1 00:01:49,735 --> 00:01:53,445 �er was eens, lang geleden... 2 00:01:53,530 --> 00:01:56,773 ...er was een wereld van wilde pracht. 3 00:01:56,867 --> 00:01:58,950 Een tijdperk vol avonturen... 4 00:01:59,036 --> 00:02:03,155 ...een tijdperk van duisternis, demonen en hekserij. 5 00:02:03,665 --> 00:02:09,457 Een tijd waarin mannen, vrouwen en kinderen werden geregeerd door het zwaard. 6 00:02:12,883 --> 00:02:16,217 Maar één stam, de Ragnicks... 7 00:02:16,303 --> 00:02:20,217 ...ze hadden een vrijgeleide Hierdoor konden ze over de hele wereld reizen. 8 00:02:22,100 --> 00:02:25,264 Aan het begin der tijden hun oude koning veranderde... 9 00:02:25,354 --> 00:02:30,099 ...een berg goud voor een simpele robijn 10 00:02:30,192 --> 00:02:34,402 De steen was magisch en bevattelijk de geheimen van muziek 11 00:02:34,488 --> 00:02:38,323 ...van de vreugde van vreugde en menselijke vriendelijkheid 12 00:02:38,408 --> 00:02:40,900 De oude en wijze koning 13 00:02:40,994 --> 00:02:43,159 ...Ik wist deze dingen Er waren er nog veel meer 14 00:02:43,171 --> 00:02:45,159 mooier dan wie dan ook nog een aardse schat 15 00:02:45,248 --> 00:02:47,865 En dus de Ragnicks werd leuk... 16 00:02:47,959 --> 00:02:50,246 ...van over de hele wereld, muzikanten en troubadours. 17 00:02:50,337 --> 00:02:53,045 Ze werden hartelijk ontvangen overal. 18 00:02:55,258 --> 00:02:58,251 Ze adopteerden een tweeling weeskinderen, Kutchek en Gore... 19 00:02:58,345 --> 00:03:00,678 ...en een meisje genaamd Kara 20 00:03:00,764 --> 00:03:03,302 en zij hebben het stempel gedrukt de Ragnicks als bewijs, 21 00:03:03,392 --> 00:03:08,012 als een teken, dat ze tot de stam behoorden. 22 00:03:10,774 --> 00:03:14,313 En de robijn ging voorbij van hand tot hand. 23 00:03:14,403 --> 00:03:18,113 Van de ene generatie op de volgende. 24 00:03:19,282 --> 00:03:24,243 Na verloop van tijd jong en wonderbaarlijk Koningin Canarische werd... 25 00:03:24,329 --> 00:03:27,868 ...in de heilige bewaker van haar magie. 26 00:03:52,733 --> 00:03:55,350 Is er nog een lange weg te gaan? 27 00:03:55,444 --> 00:03:58,232 Niet veel, achter die bergen. 28 00:04:07,080 --> 00:04:08,742 �Etaray! 29 00:04:33,440 --> 00:04:35,352 - Problemen. - Gaan! 30 00:05:17,734 --> 00:05:19,441 Snel! 31 00:08:02,524 --> 00:08:04,060 Grijsschacht. 32 00:08:11,783 --> 00:08:12,899 Hier. 33 00:08:12,993 --> 00:08:15,110 Breng het in veiligheid. 34 00:08:15,829 --> 00:08:19,413 - Nee, ik kan je niet verlaten. - We hebben geen keus. 35 00:08:19,499 --> 00:08:20,990 Ga weg. 36 00:10:24,332 --> 00:10:25,789 Laten we passeren! 37 00:10:25,875 --> 00:10:28,709 ‘Mijn mensen bestaan uit jongleurs, muzikanten en troubadours! 38 00:10:28,795 --> 00:10:31,583 Wij hebben recht op vrije doorgang! Zo staat het geschreven! 39 00:10:31,673 --> 00:10:33,414 Nee. 40 00:10:34,092 --> 00:10:36,084 Dit staat geschreven: 41 00:10:36,177 --> 00:10:39,022 Het is tijd dat je begint met leren. 42 00:10:39,142 --> 00:10:41,142 Geef het op! 43 00:12:41,052 --> 00:12:42,964 Stop alsjeblieft! 44 00:12:54,482 --> 00:12:56,064 Heb je het al geleerd? 45 00:12:56,901 --> 00:12:58,483 Jij... 46 00:12:58,945 --> 00:13:02,188 ...en jouw magie is van mij. 47 00:13:08,288 --> 00:13:10,496 Waar is de robijn? 48 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Doe hem kettingen om. 49 00:13:17,130 --> 00:13:17,916 Nee! 50 00:13:20,216 --> 00:13:21,957 Nee! Nee! 51 00:13:23,594 --> 00:13:24,960 Nee! 52 00:13:30,893 --> 00:13:34,261 - Dood hem! - Nee, ik smeek je! 53 00:13:38,943 --> 00:13:40,605 Waarom? 54 00:13:41,195 --> 00:13:43,938 -Zijn het jouw kinderen? - Nee! 55 00:13:44,032 --> 00:13:46,945 Het zijn weeskinderen die onderweg gevonden! 56 00:13:47,035 --> 00:13:50,995 Het zijn maar kinderen! 57 00:13:51,080 --> 00:13:57,122 Als je ze laat leven, beloof ik het dat zal doen wat je wilt. 58 00:13:58,254 --> 00:14:01,838 Beloof je mij te gehoorzamen? 59 00:14:02,800 --> 00:14:03,836 Ja. 60 00:14:07,638 --> 00:14:11,427 Zolang ik leef, zullen deze kinderen dat niet doen Zelfs door mijn handen zullen ze niet sterven... 61 00:14:11,517 --> 00:14:14,476 ...noch voor die van mijn mannen. 62 00:14:16,147 --> 00:14:18,264 Als je je belofte houdt. 63 00:14:23,905 --> 00:14:25,567 Getehanganata! 64 00:14:44,509 --> 00:14:46,341 Attica! 65 00:14:46,427 --> 00:14:47,759 Kadar! 66 00:15:50,533 --> 00:15:52,775 Vrouwen zijn voor jou! 67 00:17:14,784 --> 00:17:17,447 Gefeliciteerd, mijn heer. 68 00:17:17,537 --> 00:17:21,747 Je hebt een zeer waardevolle buit buitgemaakt. 69 00:17:22,625 --> 00:17:24,742 En ook de duurste. 70 00:17:30,049 --> 00:17:31,836 Waar is de robijn? 71 00:17:33,386 --> 00:17:38,177 Maak je geen zorgen. De magische steen zal binnenkort van ons zijn. 72 00:17:39,308 --> 00:17:41,015 Breng haar naar mijn harem. 73 00:18:02,039 --> 00:18:05,953 Die vingers zouden verbrand moeten worden en zijn as verstrooid, 74 00:18:06,043 --> 00:18:09,411 of ze kunnen zich tegen je keren. 75 00:18:09,505 --> 00:18:11,667 Doe het maar, tovenares. 76 00:18:21,475 --> 00:18:23,683 Wie van jullie heeft dit gedaan? 77 00:18:25,021 --> 00:18:26,512 - ik. - ik. 78 00:19:07,772 --> 00:19:11,140 Het zou onverstandig zijn, mijn heer, om te vertrekken Mogen deze schorpioenen leven. 79 00:19:11,233 --> 00:19:13,441 Ik heb een tovenares beloofd. 80 00:19:13,527 --> 00:19:17,646 Je mag niet voor mij sterven hand, noch die van mijn mannen. 81 00:19:18,866 --> 00:19:22,030 Dan zullen ze door hun eigen handen sterven. 82 00:19:31,545 --> 00:19:33,912 Ze zijn allemaal van jou, cipier. 83 00:19:34,006 --> 00:19:37,966 Gooi ze in de put, en je opleiding begint. 84 00:19:57,279 --> 00:19:59,145 De broers werden gescheiden... 85 00:19:59,240 --> 00:20:03,575 ...en veroordeeld om in te werken een gevangenis genaamd "de put." 86 00:20:20,302 --> 00:20:21,338 Hé! 87 00:20:35,317 --> 00:20:38,230 Hun leervermogen was verminderd tot één les. 88 00:20:38,320 --> 00:20:39,811 Aanval! 89 00:20:50,708 --> 00:20:53,872 Maar dat weigerden ze gehoorzamen en rebelleren 90 00:20:53,961 --> 00:20:56,169 Vanwege zijn ongehoorzaamheid, Kutchek... 91 00:20:56,255 --> 00:21:01,250 ...werd gestraft met a reus met zwarte helm. 92 00:21:02,094 --> 00:21:03,881 Klootzak! 93 00:21:03,971 --> 00:21:07,806 Gore werd gestraft met een reus met een bronzen helm. 94 00:21:07,892 --> 00:21:12,512 Op deze manier kan de Ik haat iedereen die een helm draagt. 95 00:21:23,282 --> 00:21:26,901 Ondanks alles bleven ze dat rebels en onbreekbaar. 96 00:21:27,870 --> 00:21:30,578 En ze groeiden uit tot mannen, 97 00:21:31,373 --> 00:21:34,491 maar geen normale mannen. 98 00:21:34,585 --> 00:21:36,417 Barbaren. 99 00:21:52,144 --> 00:21:54,852 Het dier binnenin hen had overgenomen. 100 00:21:54,939 --> 00:21:57,397 geen van de twee tweelingen zijn broer herinnerde zich... 101 00:21:57,483 --> 00:21:59,349 ...ze gaven niet eens om hem. 102 00:21:59,443 --> 00:22:02,936 Er was te veel tijd verstreken, en zijn woede was te groot. 103 00:22:20,422 --> 00:22:23,836 Vuile hond! �Vuile hond, verdedig jezelf! 104 00:22:32,643 --> 00:22:33,724 Verdedig jezelf! 105 00:24:28,258 --> 00:24:33,003 Er zijn maar weinig vrouwen in de wereld die dat hebben gedaan gedragen sieraden zoals deze. 106 00:24:34,139 --> 00:24:36,222 Kostbare sieraden. 107 00:24:38,769 --> 00:24:40,977 Meer dan sieraden. 108 00:24:41,814 --> 00:24:44,898 Ze zien eruit als kettingen. Voor een slaaf. 109 00:24:49,446 --> 00:24:51,608 Waarom doe je mij dit aan? 110 00:24:52,658 --> 00:24:54,900 Ik geef je cadeautjes... 111 00:24:54,994 --> 00:24:58,453 ...Ik wijd u al mijn toe tijd en mijn gedachten. 112 00:24:58,539 --> 00:25:01,748 Maar je hebt me gevangen in een kooi! 113 00:25:10,217 --> 00:25:12,129 je hebt mij betoverd 114 00:25:15,389 --> 00:25:18,427 Mijn Heer, de tijd is gekomen. 115 00:25:18,517 --> 00:25:19,507 Uit. 116 00:25:21,562 --> 00:25:24,475 - Ga weg, laat me met rust! - Nee, mijn heer. 117 00:25:30,154 --> 00:25:33,147 Je bent roekeloos, tovenares. 118 00:25:34,241 --> 00:25:36,574 Om een goede reden, mijn heer 119 00:25:38,537 --> 00:25:41,120 Er zijn veel problemen op deze aarde 120 00:25:41,206 --> 00:25:44,916 En de kracht van de robijn blijft in de handen van je vijanden. 121 00:25:45,002 --> 00:25:47,460 Je bent zwak geworden 122 00:25:52,384 --> 00:25:53,795 ik... 123 00:25:55,220 --> 00:25:57,303 ...Ik ben degene die hier nog steeds de leiding heeft. 124 00:25:58,807 --> 00:26:00,594 Kadar. 125 00:26:00,684 --> 00:26:06,430 Ja, maar hoeveel macht heb je? als je hart gevangen is? 126 00:26:14,823 --> 00:26:19,534 Wij kunnen het nog steeds redden deze vrouw verliest haar tong. 127 00:26:21,080 --> 00:26:23,743 - De tweeling is klaar. - Leven ze nog? 128 00:26:23,832 --> 00:26:25,243 Ja. 129 00:26:26,335 --> 00:26:28,543 En klaar om te sterven. 130 00:26:29,213 --> 00:26:31,421 Als u bestelt, mijn heer. 131 00:26:42,684 --> 00:26:44,220 Het zij zo. 132 00:26:44,311 --> 00:26:46,473 Nee, dat kun je niet doen! 133 00:26:47,606 --> 00:26:50,644 Je hebt me beloofd dat je ze geen pijn zou doen. 134 00:26:50,734 --> 00:26:54,444 Ja, en ik houd mij aan mijn belofte. 135 00:26:54,530 --> 00:26:57,739 Die klootzakken zullen elkaar vermoorden. 136 00:29:51,665 --> 00:29:54,123 Heilige koe, wat is dit? 137 00:29:57,754 --> 00:30:01,293 Kijk eens goed naar dit gezicht, walgelijk varken. 138 00:30:01,383 --> 00:30:02,999 - Ik zie je! - O ja? 139 00:30:03,093 --> 00:30:07,713 Dus vertel me, wat ben jij met mijn gezicht doen? 140 00:30:10,892 --> 00:30:17,014 Gore, jij verdomde idioot, begrijp je dat niet? dat ik je broer ben? Kutchek! 141 00:30:17,107 --> 00:30:20,271 Mijn broer? Je liegt, varken! Mijn broer is dood! 142 00:30:21,695 --> 00:30:24,688 Ze vertelden mij hetzelfde over jou! 143 00:30:25,782 --> 00:30:27,694 Nee, stop alsjeblieft! 144 00:30:27,784 --> 00:30:29,946 Genoeg, genoeg! 145 00:30:30,746 --> 00:30:33,989 -Kanarie! Ze leeft! - Precies, ze leeft. 146 00:30:34,082 --> 00:30:36,620 En we moeten hier weg, als we het willen redden. 147 00:30:39,755 --> 00:30:41,337 Trekken! 148 00:30:53,935 --> 00:30:57,178 Laat ze niet ontsnappen! Ik wil hun hoofden! 149 00:32:44,379 --> 00:32:47,838 - En wat nu? - Hé, hier. 150 00:32:49,259 --> 00:32:51,171 Hier. 151 00:32:52,304 --> 00:32:53,169 Hier. 152 00:32:53,889 --> 00:32:56,051 Hé, kom op! 153 00:33:04,107 --> 00:33:06,724 Jullie twee zijn enorm. 154 00:33:07,736 --> 00:33:10,524 Vandaag is Ismenes' geluksdag. 155 00:33:10,614 --> 00:33:14,528 Waarom gebruik je niet een beetje kracht? en laten ze Ismenes vrij? 156 00:33:17,579 --> 00:33:19,536 Waar gaan ze heen? 157 00:33:19,723 --> 00:33:21,580 Waar gaan ze heen? 158 00:33:23,460 --> 00:33:25,042 Neem een pauze... 159 00:33:53,615 --> 00:33:55,607 Er is hier niemand. 160 00:33:56,201 --> 00:34:01,037 Geen muziek, geen kleuren, niets. 161 00:34:02,582 --> 00:34:04,494 Onmogelijk. 162 00:34:12,968 --> 00:34:14,880 Wie zou het gedaan hebben? 163 00:34:16,513 --> 00:34:20,257 - Chyna, de tovenares, heeft het gedaan -Hé, kom op, haal me hier weg! 164 00:34:23,144 --> 00:34:25,227 Kom op jongens, laat me eruit! 165 00:34:25,313 --> 00:34:29,978 Als de Ragnicks je daar hebben opgesloten Het moet een goede reden hebben gehad. 166 00:34:30,068 --> 00:34:32,776 Gewoon een klein misverstand. 167 00:34:45,458 --> 00:34:47,700 Wees voorzichtig, ze kunnen veranderd zijn. 168 00:34:47,794 --> 00:34:49,535 Ze zullen me uiteindelijk gek maken. 169 00:34:49,629 --> 00:34:52,918 Hé, Ibar! Wat is hier verdomme aan de hand? 170 00:34:53,008 --> 00:34:56,126 Blijf waar je bent, dikke. 171 00:34:56,219 --> 00:34:58,085 Vet? 172 00:34:58,179 --> 00:35:00,045 - Mij? - Jij 173 00:35:00,557 --> 00:35:04,597 Vet? Aan wie vertel je het 'Dikke man, Ossenkop?' 174 00:35:09,816 --> 00:35:11,773 Het netwerk! vang ze! 175 00:35:13,361 --> 00:35:15,819 Hé, Ibar, stop met die onzin! 176 00:35:15,905 --> 00:35:19,194 Wij zijn het! Kutschek en Gore. Wij zijn ontsnapt. 177 00:35:19,284 --> 00:35:20,820 je liegt 178 00:35:20,910 --> 00:35:23,402 De tweeling is geweest al heel lang dood. 179 00:35:23,496 --> 00:35:27,991 Breng het rebelse meisje, Laten we wat plezier maken. 180 00:35:28,084 --> 00:35:30,076 We hangen ze alle drie op. 181 00:35:30,795 --> 00:35:33,959 Hé, wacht, ik nooit Ik heb die mannen gezien. 182 00:35:37,010 --> 00:35:41,004 Naar de galg, naar de galg! 183 00:35:41,097 --> 00:35:44,807 Wachten! Waar is Kara? Ze zal ons herkennen. 184 00:35:44,893 --> 00:35:46,600 Ja, Kara. 185 00:35:46,686 --> 00:35:49,520 Kara? Wie is Kara? 186 00:35:55,362 --> 00:35:59,652 Kara is niet bij ons, Hij is vele jaren geleden vertrokken. 187 00:35:59,741 --> 00:36:03,530 - Kom op, laat het feest beginnen. - Wacht echtgenoot, 188 00:36:03,620 --> 00:36:06,078 Hoe ken je Kara? Misschien... 189 00:36:34,067 --> 00:36:37,401 Broeder... kijk hier eens naar. 190 00:36:47,455 --> 00:36:49,868 Hé, hoe heb ik het gedaan? 191 00:36:50,417 --> 00:36:52,409 Bijna zoals ik. 192 00:36:55,338 --> 00:36:58,331 Nee, wacht. Wat wil je doen? 193 00:36:58,425 --> 00:37:01,759 Ik wil weten wie ze zijn. 194 00:37:08,268 --> 00:37:10,976 "Man, kom hier!" 195 00:37:18,111 --> 00:37:21,570 Het is ons merk. Het merk van vrije wegen. 196 00:37:21,656 --> 00:37:23,568 Degene die ze heeft grootgebracht, heeft ze gemaakt. 197 00:37:26,911 --> 00:37:30,075 Kom op, we hebben veel werk. 198 00:37:30,165 --> 00:37:34,000 We hebben wapens nodig om Canary te redden. 199 00:37:35,295 --> 00:37:38,959 Het is nutteloos, we hebben geen wapens. 200 00:37:39,048 --> 00:37:42,166 Bovendien is niemand goed genoeg sterk genoeg om Kadar het hoofd te bieden. 201 00:37:42,260 --> 00:37:44,297 Maak je een grapje? 202 00:37:44,804 --> 00:37:47,763 Kijk naar ons, wij zijn sterk! 203 00:37:47,849 --> 00:37:51,684 Hé, hé! Ik weet waar ze kunnen de wapens vinden die ze nodig hebben 204 00:37:51,770 --> 00:37:57,937 Als iemand deze touwen loslaat, dan wordt mijn tong misschien los. 205 00:37:59,694 --> 00:38:01,310 Hoi! 206 00:38:17,545 --> 00:38:20,504 Ismene, hoe weten we dat? kun je vertrouwen? 207 00:38:20,590 --> 00:38:23,003 Ibar zegt dat jij de enige bent geïnteresseerd in goud 208 00:38:23,092 --> 00:38:26,585 - En als het waar is? - Als het waar is, vermoord ik je 209 00:38:26,679 --> 00:38:29,387 "Zwijg." Dit is geen spel! 210 00:38:29,474 --> 00:38:31,682 Er kunnen maar beter wapens in die herberg zijn. 211 00:38:31,768 --> 00:38:33,009 Maak je geen zorgen. 212 00:38:33,102 --> 00:38:37,437 In de "emmer met bloed" alles kan kopen. 213 00:39:00,547 --> 00:39:02,209 Terwijl jij de wapens krijgt, 214 00:39:02,298 --> 00:39:06,542 Ik zal een manier vinden om ze te doen ga het Kadar-paleis binnen 215 00:40:27,842 --> 00:40:29,799 Hé vriend, mooie ogen. 216 00:40:29,886 --> 00:40:32,469 Weet jij toevallig waar kunnen we wapens kopen? 217 00:40:32,555 --> 00:40:34,091 Wapens? 218 00:40:56,746 --> 00:40:58,362 Hallo, Jacko. 219 00:41:05,296 --> 00:41:07,663 Wil je iets kopen? 220 00:41:08,383 --> 00:41:13,344 Je wilt dat Jako je een pantser geeft, wapens en paarden? Ja? 221 00:41:13,429 --> 00:41:16,797 - In ruil wil Jacko goud... - Daar komen we voor. 222 00:41:16,891 --> 00:41:19,804 Nou, laat me het goud zien. 223 00:41:20,979 --> 00:41:22,595 Alles wat je hebt. 224 00:41:27,860 --> 00:41:30,104 Dat is te weinig voor Jacko. 225 00:41:30,298 --> 00:41:35,236 Wat had ik je verteld? Jij altijd Als je alles doorgeeft, geef me de ring terug. 226 00:41:35,326 --> 00:41:37,989 Kijk wat je hebt gedaan... is boos geweest 227 00:41:38,079 --> 00:41:40,822 - Laten we dan ergens anders onderhandelen. - Wachten! 228 00:41:42,208 --> 00:41:45,747 Vergeet die afspraak. Jacko biedt je er nog één aan. 229 00:41:45,837 --> 00:41:49,376 - We zijn allemaal oren. - We zullen iets spelen 230 00:41:49,465 --> 00:41:51,923 Wij zullen met onze armen vechten. 231 00:41:52,802 --> 00:41:56,295 Wil je dat we met onze wapens vechten? 232 00:41:58,599 --> 00:42:02,934 - Jouw goud tegen al mijn wapens... - Oké 233 00:42:03,021 --> 00:42:06,059 Maar als Jacko wint... 234 00:42:07,567 --> 00:42:09,604 Hij zal de vrouw meenemen. 235 00:42:09,694 --> 00:42:11,356 - Het is oké. Goed. - Wat? 236 00:42:11,446 --> 00:42:12,607 Hé, wacht even 237 00:42:13,406 --> 00:42:17,776 Ze denken dat ik iemand ben eigendom van jullie twee? 238 00:42:26,377 --> 00:42:28,209 - Gore, laat dat aan mij over. - Nee. 239 00:42:28,296 --> 00:42:31,630 - Ik zal het doen - Nee. 240 00:42:34,302 --> 00:42:35,543 Uit, uit 241 00:42:44,896 --> 00:42:47,434 Armworstelen is mijn leven 242 00:42:51,027 --> 00:42:55,772 -Wie is je vriendin? - De kleine? Het is mijn huisdier, Froila 243 00:42:55,865 --> 00:43:00,109 Zeg tegen Froila dat ze het moet onthouden uitsluitend met ratten te voeden. 244 00:43:04,916 --> 00:43:06,578 Klaar? 245 00:43:07,085 --> 00:43:08,576 Klaar 246 00:43:09,504 --> 00:43:10,995 Klaar. Nu 247 00:43:18,387 --> 00:43:21,380 Het is niet erg verstandig om Jacko te verslaan. 248 00:43:23,768 --> 00:43:26,602 Dat weet ik, maar mijn broer hij is een beetje eigenwijs 249 00:43:26,687 --> 00:43:31,148 Tot er één eindigt ding, het zit niet stil 250 00:43:41,911 --> 00:43:44,699 Zeg tegen je vriendin dat ze stil moet blijven 251 00:43:51,671 --> 00:43:54,038 Je liet haar schrikken! 252 00:45:24,972 --> 00:45:26,213 Beweging! 253 00:45:26,307 --> 00:45:28,765 Kadar heeft zijn koningin in zijn harem 254 00:45:28,851 --> 00:45:30,717 Door een geheime tunnel je kunt het invoeren. 255 00:45:30,811 --> 00:45:32,393 Oké, laten we gaan 256 00:45:37,068 --> 00:45:39,151 Ze zijn woedend 257 00:45:54,418 --> 00:45:56,284 Grijp ze 258 00:45:57,713 --> 00:46:01,081 Haal haar op! 259 00:46:01,175 --> 00:46:03,417 Kom op. Schiet op. 260 00:46:19,860 --> 00:46:22,853 - Wat ben je aan het doen? - Verlaat haar. 261 00:46:24,949 --> 00:46:26,065 laat het 262 00:46:42,008 --> 00:46:44,671 Hé, geen probleem 263 00:46:44,760 --> 00:46:48,174 Eén goede trap en dat is alles 264 00:46:49,265 --> 00:46:51,177 - Laat mij het doen. - Een ogenblik! 265 00:46:51,267 --> 00:46:53,475 - Waarom heb je altijd plezier? - Kutchek! 266 00:46:53,561 --> 00:46:54,845 - Ik zal het nu doen. - Dat zal hij! 267 00:46:54,846 --> 00:46:56,646 ‘Je wilt altijd doe eerst alles! 268 00:46:56,731 --> 00:46:59,439 - Wat is dit? - Waar heb je het over? 269 00:47:05,239 --> 00:47:07,071 Wie is daar? 270 00:47:11,078 --> 00:47:13,821 Gewoon een werker dat werd uitgesteld 271 00:47:13,914 --> 00:47:16,497 Je bent helemaal niet slecht, een arbeider zijn 272 00:47:17,585 --> 00:47:19,747 O, dank je! 273 00:47:22,757 --> 00:47:24,749 Kom op. 274 00:48:07,385 --> 00:48:08,842 Schiet op! Schiet op! 275 00:48:29,657 --> 00:48:33,526 Volgens mijn informatie is het hier. 276 00:48:39,834 --> 00:48:41,917 laat het aan ons over 277 00:48:54,223 --> 00:48:56,260 Oké, kom hier. 278 00:48:56,350 --> 00:48:59,184 Deze passage zou moeten Leid ze rechtstreeks naar de harem. 279 00:48:59,270 --> 00:49:03,765 Ik blijf hier voor het geval de bewakers arriveren 280 00:49:03,858 --> 00:49:08,273 Oh trouwens: het gerucht gaat dat Kadar Hij is erg verliefd op Kanarie... 281 00:49:08,362 --> 00:49:10,775 ...en dat hij de zijne heeft verwaarloosd andere vrouwen al jaren. 282 00:49:10,865 --> 00:49:13,278 Wees dus alert. 283 00:49:16,120 --> 00:49:17,110 veel geluk 284 00:50:16,096 --> 00:50:17,303 hier 285 00:50:28,567 --> 00:50:29,648 -Kanarie. -Kanarie. 286 00:50:33,113 --> 00:50:36,527 Wat heeft die schurk je aangedaan? 287 00:50:36,617 --> 00:50:39,655 - Gaat het? - Nu weet ik het. 288 00:50:40,454 --> 00:50:43,663 - Ze hebben de tijd genomen om aan te komen. - We haasten ons, maar... 289 00:50:43,749 --> 00:50:45,456 werd bewaakt 290 00:50:45,543 --> 00:50:47,751 hoe ze zijn gegroeid 291 00:50:48,379 --> 00:50:50,587 - En Kara? - Dat weten we niet. 292 00:50:50,673 --> 00:50:54,337 Hij verdween toen Kadar heeft ons gevangen genomen 293 00:50:54,426 --> 00:50:56,509 We moeten je hier weghalen 294 00:50:57,179 --> 00:50:59,171 Vergeet het 295 00:50:59,265 --> 00:51:01,348 Als ze me hier weghalen, Kadar Hij zal aanvallen met al zijn kracht. 296 00:51:01,433 --> 00:51:04,767 Luister, je moet de steen terugkrijgen. 297 00:51:04,853 --> 00:51:06,845 - "De rub"? - Ja 298 00:51:06,939 --> 00:51:09,147 Ze moeten de magische steen voor de Ragnicks 299 00:51:09,233 --> 00:51:13,477 Grijsschacht verborg de steen de dag dat ze ons betrapten. 300 00:51:14,071 --> 00:51:16,984 Als de steen in de verkeerde handen viel... 301 00:51:17,074 --> 00:51:20,613 �Dat zal niet... niet zolang we leven 302 00:51:20,703 --> 00:51:23,411 - Waar heb je de robijn verstopt? - In de boom 303 00:51:23,497 --> 00:51:26,706 In de heilige boom? 304 00:51:33,841 --> 00:51:35,878 wij hebben geen tijd wat te verliezen 305 00:51:35,968 --> 00:51:39,552 Vertel me wat je weet over de heilige boom. 306 00:51:40,389 --> 00:51:42,847 Herinner je je de verhalen die ik je vertelde? 307 00:51:42,933 --> 00:51:45,300 - Natuurlijk... - Denk na 308 00:51:47,229 --> 00:51:50,563 Het is waar onze voorouders Ze begroeven het goud. 309 00:51:50,649 --> 00:51:54,393 Ja, precies! een berg van goud in ruil voor de Steen 310 00:51:54,486 --> 00:51:58,070 - Het werd bewaakt door een draak. - Een gigantische draak. 311 00:51:58,157 --> 00:52:00,774 Ze noemen hem "de begrafenisondernemer" 312 00:52:00,868 --> 00:52:05,158 Niemand kan de draak verslaan, 313 00:52:05,247 --> 00:52:06,363 - zonder... - zonder... 314 00:52:06,457 --> 00:52:08,744 Zonder de heilige wapens 315 00:52:08,834 --> 00:52:10,166 - Ik wist het. - Ik wist het. 316 00:52:10,252 --> 00:52:13,165 Ze moeten naar het graf van de koning gaan 317 00:52:13,255 --> 00:52:15,494 Daar vind je de wapens die ze nodig hebben. 318 00:52:15,506 --> 00:52:17,374 Oké, maar jij jij komt met ons mee. 319 00:52:20,054 --> 00:52:22,922 Als ik ga, zal Kadar ons volgen 320 00:52:23,015 --> 00:52:25,803 - Maak je geen zorgen. - We komen terug. 321 00:52:26,810 --> 00:52:28,267 Ik weet. 322 00:52:47,498 --> 00:52:48,739 Goh! 323 00:52:48,832 --> 00:52:49,822 - Nee. - Ja. 324 00:52:49,917 --> 00:52:51,283 - Gore, nee! - Ja! 325 00:52:51,377 --> 00:52:52,618 - Nee. - Ja. 326 00:52:52,811 --> 00:52:54,543 - Nee. - Ja. 327 00:52:58,175 --> 00:52:59,416 Ja! 328 00:53:19,321 --> 00:53:21,108 Waar was je geweest? 329 00:53:21,198 --> 00:53:23,315 We hebben de hele nacht naar je gezocht. 330 00:53:23,409 --> 00:53:25,651 Zoals: waar heb ik mezelf vandaan? Waar was je? 331 00:53:25,744 --> 00:53:28,657 Ik ben hier de hele nacht geweest. 332 00:53:35,129 --> 00:53:36,665 Heel grappig. 333 00:53:36,755 --> 00:53:38,838 De paarden wachten buiten op ons 334 00:53:48,267 --> 00:53:50,930 - Ik wil naar beneden! - Wachten! 335 00:53:51,937 --> 00:53:53,894 Wacht op mij. 336 00:53:59,486 --> 00:54:03,400 Dit zal je leren dat niet te doen daag de tovenares uit 337 00:54:03,490 --> 00:54:06,278 Waar is de magische robijn? 338 00:54:06,785 --> 00:54:08,321 Spreken! 339 00:54:09,913 --> 00:54:12,280 Spreken! 340 00:54:13,876 --> 00:54:15,617 stop 341 00:54:22,885 --> 00:54:25,719 jij bent een arme domkop 342 00:54:25,804 --> 00:54:28,968 Je kleine geheimpje is onthuld. 343 00:54:29,057 --> 00:54:33,051 Zeer binnenkort zullen de robijn en zijn kracht de mijne zijn, 344 00:54:33,145 --> 00:54:37,105 en uiteindelijk zul je weer een hoer van Kadar zijn, 345 00:54:37,191 --> 00:54:39,649 en alle grootsheid Het zal voor mij zijn. 346 00:54:53,081 --> 00:54:53,821 Open! 347 00:55:23,946 --> 00:55:27,439 Wie heeft hem dat aangedaan? De tovenares? 348 00:55:27,533 --> 00:55:29,616 Ja, mijn heer 349 00:55:33,622 --> 00:55:35,864 Zadel de paarden! 350 00:55:36,750 --> 00:55:38,662 Ik hou van China. 351 00:55:43,549 --> 00:55:46,383 De kracht van de robijn zou de mijne zijn. 352 00:55:47,386 --> 00:55:50,129 Niemand daagt Kadar uit. 353 00:56:59,499 --> 00:57:03,083 Ik dacht dat we naar de heilige boom gingen Wat is dit, een snelkoppeling? 354 00:57:03,170 --> 00:57:05,833 Luister let op: 355 00:57:05,923 --> 00:57:10,088 we hebben het heilige wapen van de oude koning nodig 356 00:57:10,177 --> 00:57:14,467 Anders zijn we hulpeloos tegen de draak... Is het duidelijk? 357 00:57:17,809 --> 00:57:19,516 Waarvan? 358 00:58:52,154 --> 00:58:54,066 Kom op! 359 01:00:13,151 --> 01:00:14,813 De robijn 360 01:01:33,899 --> 01:01:37,108 Ik hou niet van de bijl, Geef mij liever het zwaard 361 01:01:43,575 --> 01:01:45,532 Ik pak de bijl 362 01:01:47,245 --> 01:01:50,454 Nou, ik hou van het zwaard 363 01:02:48,014 --> 01:02:51,849 - Je zult toch niet bang zijn? - Natuurlijk niet, wat zeg je ervan? 364 01:03:06,825 --> 01:03:09,408 Wat was dat in vredesnaam? 365 01:03:09,494 --> 01:03:11,611 Ik heb het hem niet gevraagd 366 01:03:11,705 --> 01:03:14,118 - En wat nu? - Kijk! 367 01:03:27,721 --> 01:03:29,963 - En? - En dan? 368 01:03:30,056 --> 01:03:32,343 - Waar is de robijn? - Ik heb geen idee, 369 01:03:32,434 --> 01:03:35,427 - Canary zei dat de robijn hier zou zijn. - Waar? 370 01:03:35,520 --> 01:03:37,182 - Hier. - Hier? 371 01:03:37,272 --> 01:03:38,808 - Ja. Hier. - Er is hier geen robijn. 372 01:03:38,898 --> 01:03:41,641 - Dat weet ik, maar wat wil je dat ik doe? - Maar het is niet hier! 373 01:03:41,735 --> 01:03:44,227 - Oh, en wat moet ik doen? - Wat gaan we nu doen? 374 01:03:44,321 --> 01:03:45,937 - Ik weet het niet! - Weet je het niet? 375 01:03:46,031 --> 01:03:47,693 - Wat bedoel je? - Ik weet het niet! 376 01:03:47,782 --> 01:03:50,365 Ik zou je nu moeten vermoorden. Ik zou je moeten vermoorden. 377 01:03:50,452 --> 01:03:53,616 - Ik ga je vermoorden. - Nee, ik ga je vermoorden. 378 01:03:53,705 --> 01:03:55,662 Wees voorzichtig! 379 01:05:03,066 --> 01:05:05,433 Vechten of vluchten we? 380 01:05:06,861 --> 01:05:08,602 wij rennen 381 01:05:11,991 --> 01:05:13,482 Kom! 382 01:05:13,576 --> 01:05:15,033 Haast! 383 01:05:16,996 --> 01:05:18,862 Ik heb een idee 384 01:05:18,957 --> 01:05:23,122 Ga het gat in. Wanneer hij voorbijgaat boven ons vermoorden we hem. 385 01:05:23,211 --> 01:05:25,498 - Jij? - Nee, jij 386 01:05:32,554 --> 01:05:33,761 Kom hier... 387 01:05:33,847 --> 01:05:35,839 ...hier draak, hier 388 01:05:36,641 --> 01:05:38,257 Laten we gaan 389 01:06:40,705 --> 01:06:42,241 China? 390 01:06:43,124 --> 01:06:44,205 De robijn 391 01:07:16,616 --> 01:07:19,279 De robijn. Zit de robijn er niet bij? 392 01:07:19,369 --> 01:07:21,361 Ik heb het niet Ik dacht dat je het had 393 01:07:21,454 --> 01:07:24,697 - Je hebt het. - Ik heb de robijn niet. 394 01:07:24,791 --> 01:07:26,748 We hebben voor niets tijd verspild 395 01:07:26,834 --> 01:07:29,167 - Ik heb tegen de draak gevochten. - En hoe zit het met mij? 396 01:07:29,254 --> 01:07:32,372 - Is dit niet drakenbloed? - De robijn 397 01:07:32,465 --> 01:07:35,503 Houd je ogen niet van de robijn af 398 01:07:35,693 --> 01:07:38,711 Houd je ogen niet van de robijn af 399 01:07:41,015 --> 01:07:44,679 Breng het naar Ibar. Laten we Kanarie redden 400 01:07:48,273 --> 01:07:50,765 - Kara. -WHO? 401 01:07:50,858 --> 01:07:52,394 Kara. 402 01:08:42,076 --> 01:08:45,740 Ik hoop dat ik niet terug hoef nooit naar die moerassen 403 01:08:47,373 --> 01:08:50,241 - Waar heb je de paarden gevonden? - Ze wachtten op ons. 404 01:08:50,335 --> 01:08:53,578 Ze wisten dat we zouden terugkeren 405 01:08:57,300 --> 01:08:59,041 Veel succes! 406 01:09:11,397 --> 01:09:15,516 Denk je dat we haar kunnen vertrouwen? - Natuurlijk is het Kara. 407 01:09:15,610 --> 01:09:18,148 Ze zou ons nooit verraden. 408 01:09:23,534 --> 01:09:25,150 Waarom gaan we deze kant op? 409 01:09:25,244 --> 01:09:28,487 Omdat we ze zullen aanvallen de kant die ze het minst verwachten. 410 01:09:28,581 --> 01:09:31,494 We zullen Kadar van achteren verrassen 411 01:10:13,793 --> 01:10:14,954 Denk er eens over na Kadar. 412 01:10:15,044 --> 01:10:18,788 Elke Rangnick zal vechten tot dood voordat hij de robijn overhandigde. 413 01:10:18,881 --> 01:10:20,338 Stilte, 414 01:10:20,425 --> 01:10:24,590 Nog één woord en ik snij je keel door. 415 01:10:52,039 --> 01:10:55,498 We zullen je vrienden binnenkort ontmoeten. 416 01:10:56,586 --> 01:10:59,624 Je zult ze voor de laatste keer zien, 417 01:11:00,798 --> 01:11:03,962 want vandaag is de dag waarin ze zullen sterven. 418 01:11:04,051 --> 01:11:06,464 Goh! Kutchek! 419 01:11:06,554 --> 01:11:09,137 Goh! 420 01:11:13,227 --> 01:11:15,594 Het is Kanarie, kom op! 421 01:11:22,320 --> 01:11:24,858 Je bent je magie kwijt. 422 01:11:24,947 --> 01:11:31,239 Vroeger, met jouw liedjes en glimlach, je betoverde de harten van mensen 423 01:11:31,329 --> 01:11:34,538 met de belofte van geluk. 424 01:11:34,624 --> 01:11:38,994 Nu zijn uw woorden dat vol haat en dood. 425 01:11:46,344 --> 01:11:49,837 Binnenkort zal de kracht van de robijn de mijne zijn. 426 01:11:52,225 --> 01:11:56,060 Je zult die robijn nooit in handen krijgen, 427 01:11:58,981 --> 01:12:02,895 alleen de ogen van de adelaar zullen ernaar kunnen kijken 428 01:12:10,159 --> 01:12:13,948 De slang zal zijn gezichtsvermogen verliezen als hij ernaar kijkt, 429 01:12:14,038 --> 01:12:16,826 en je geest zal in de war raken. 430 01:13:30,197 --> 01:13:32,610 Het lijkt alsof je van mij wegrent. 431 01:13:32,700 --> 01:13:35,317 Alsof je vrij was 432 01:13:40,291 --> 01:13:43,329 Mijn magie heeft je dat laten denken. 433 01:13:44,962 --> 01:13:48,626 Nu ben ik vrij 434 01:14:15,576 --> 01:14:17,067 Vastzetten. 435 01:14:17,161 --> 01:14:19,073 en de anderen? 436 01:14:23,376 --> 01:14:25,743 Waar zijn Ibar en Allura? 437 01:14:33,928 --> 01:14:37,672 - Wat is er, dochter? - Waar zijn Kutchek en Gore? 438 01:14:37,765 --> 01:14:40,257 Ik denk niet dat ze terugkomen 439 01:14:40,351 --> 01:14:43,264 Ze vertrokken naar Talchet, om te proberen Canarische te bevrijden 440 01:14:43,354 --> 01:14:45,562 Ik breng je de Rub� 441 01:14:46,732 --> 01:14:49,975 Maar. er moet een vloek zijn, 442 01:14:50,069 --> 01:14:53,233 is in steen veranderd. 443 01:14:53,322 --> 01:14:56,941 Dat betekent... Kanarie is gestorven. 444 01:14:58,202 --> 01:14:59,488 Dat klopt... 445 01:15:00,496 --> 01:15:05,366 Het lied is wind, lachen is stilte, 446 01:15:05,459 --> 01:15:07,746 De droom...dood 447 01:15:07,837 --> 01:15:10,204 Bedoel je dat ze het opgeven? 448 01:15:10,297 --> 01:15:12,334 Gaan ze de karren meenemen en verdwijnen? 449 01:15:12,425 --> 01:15:14,667 Ze zullen hun leven redden 450 01:15:14,760 --> 01:15:17,628 We hebben het duizenden keren geprobeerd. 451 01:15:17,722 --> 01:15:22,683 Wanneer we onszelf ervan bevrijden, twee nemen hun plaats in 452 01:15:40,953 --> 01:15:42,489 Wonder! 453 01:15:42,680 --> 01:15:43,736 Wonder! 454 01:15:43,836 --> 01:15:47,036 Ragnicks kunnen kiezen een nieuwe koningin 455 01:15:48,377 --> 01:15:51,085 Schiet op, verzamel alle maagden! 456 01:16:22,286 --> 01:16:24,027 Kanarie? 457 01:17:03,994 --> 01:17:06,327 -Slechts twee? - Slechts twee. 458 01:17:08,499 --> 01:17:11,116 - In de hele stam? - In de hele stam... 459 01:17:11,210 --> 01:17:12,496 Ja. ja... 460 01:17:15,881 --> 01:17:17,543 Laten we gaan 461 01:17:57,715 --> 01:18:02,050 Nee... nee, er moeten er een paar zijn. 462 01:18:05,264 --> 01:18:08,632 Jij, mijn dochter, kom hier. Snel! 463 01:18:09,518 --> 01:18:11,134 Mij? 464 01:18:13,898 --> 01:18:15,355 Oh nee. 465 01:18:15,441 --> 01:18:18,650 - Nee, ik niet. - Breng haar hier! 466 01:18:20,946 --> 01:18:23,734 Laat mij, idioot! 467 01:18:24,491 --> 01:18:27,279 Je bent gek! Ik ben geen maagd meer! 468 01:18:27,369 --> 01:18:30,953 Vrouw, dit is geen tijd voor onderscheid 469 01:18:31,040 --> 01:18:34,283 Houd haar vast en onthul haar navel! 470 01:18:34,376 --> 01:18:37,084 - Maar echtgenoot... - Zwijg! 471 01:18:48,682 --> 01:18:50,514 Past! 472 01:18:55,189 --> 01:18:58,603 Het is een nutteloze vrouw, jij bent de koningin 473 01:18:58,692 --> 01:19:01,935 Maar man, je bent gek, 474 01:19:02,029 --> 01:19:04,442 Ze is geen Ragnick. 475 01:19:04,531 --> 01:19:08,650 Nee nee. Nee, wacht! Wachten! 476 01:19:09,245 --> 01:19:11,407 Het is oké. 477 01:19:13,374 --> 01:19:15,707 Ik ben Kara. 478 01:19:21,507 --> 01:19:23,169 Dit is Kara. 479 01:19:23,259 --> 01:19:25,125 De koningin! 480 01:19:35,354 --> 01:19:37,471 Hier. 481 01:19:50,995 --> 01:19:52,611 Laten we gaan! 482 01:24:58,635 --> 01:25:00,342 Ze leven! 483 01:25:12,608 --> 01:25:14,691 Ik wil de teugels. 484 01:25:25,662 --> 01:25:28,905 Ik hou niet van teugels. Ik vind ze niet leuk. 485 01:25:33,920 --> 01:25:37,004 Nou, ik vind ze wel leuk