1 00:00:01,346 --> 00:00:03,348 [απόκοσμη μουσική] 2 00:00:15,532 --> 00:00:18,018 [ελαφριά μουσική] 3 00:01:19,009 --> 00:01:21,495 [έντονη μουσική] 4 00:01:32,195 --> 00:01:34,784 [ευγενική μουσική] 5 00:01:56,495 --> 00:02:00,672 [παιδιά που φωνάζουν μέσα φόντο] 6 00:02:05,090 --> 00:02:07,230 [μπουμ] 7 00:02:09,336 --> 00:02:12,339 [αναπνέοντας βαριά] 8 00:02:25,938 --> 00:02:28,424 [ελαφριά μουσική] 9 00:02:38,088 --> 00:02:40,919 [πιτσίλισμα νερού] 10 00:03:10,362 --> 00:03:13,054 [τρίζει η πόρτα] 11 00:04:07,592 --> 00:04:10,319 [χάπια που χτυπούν] 12 00:05:14,590 --> 00:05:17,109 [έντονη μουσική] 13 00:05:26,740 --> 00:05:29,329 [κλικ όπλου] 14 00:05:39,787 --> 00:05:42,687 [κλικ με κυνηγετικό όπλο] 15 00:05:44,516 --> 00:05:45,586 - Εντάξει, κοίτα. 16 00:05:46,863 --> 00:05:50,453 Έχω κάποια μετρητά, γιατί όχι απλά το παίρνεις και φεύγεις; 17 00:05:50,488 --> 00:05:52,317 - Δεν θέλουμε τα λεφτά σου. 18 00:05:52,352 --> 00:05:53,732 - Λοιπόν, πάρε οτιδήποτε θέλεις και σου υπόσχομαι 19 00:05:53,767 --> 00:05:56,286 Θα ξεχάσω το γεγονός ότι εισέβαλες στο σπίτι μου. 20 00:05:57,840 --> 00:05:59,220 - Δεν το καταλαβαίνεις. 21 00:05:59,255 --> 00:06:01,291 - Νομίζω ότι ήσασταν περίπου να πυροβολήσω τον αδερφό μου. 22 00:06:01,326 --> 00:06:03,466 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να σε εμπιστευτώ τώρα; 23 00:06:04,640 --> 00:06:06,469 - Δεν θα τον πυροβολούσα. 24 00:06:06,504 --> 00:06:08,402 Απλώς θα τον τρόμαζα. 25 00:06:08,437 --> 00:06:09,403 Εντάξει, άκου τώρα. 26 00:06:10,853 --> 00:06:12,751 Αν φύγετε τώρα, αυτό τελειώνει εδώ. 27 00:06:12,786 --> 00:06:14,512 Δεν έχω δει τα πρόσωπά σας. 28 00:06:14,546 --> 00:06:16,306 Και πριν κάνετε οτιδήποτε ηλίθιο πρέπει να ξέρεις 29 00:06:16,341 --> 00:06:17,860 ότι είμαι μπάτσος. 30 00:06:17,894 --> 00:06:20,621 - Γιατί δεν μας το λες κάτι που δεν ξέρουμε ήδη, 31 00:06:21,484 --> 00:06:22,347 Τζέικ; 32 00:06:24,038 --> 00:06:26,213 [κούνημα] 33 00:06:40,330 --> 00:06:43,333 [σασπένς μουσική] 34 00:07:30,519 --> 00:07:32,659 [χτύπημα] 35 00:07:58,132 --> 00:08:00,307 [κούνημα] 36 00:08:23,537 --> 00:08:24,987 - Φράνσις Κέσλερ, σωστά; 37 00:08:26,816 --> 00:08:28,231 Μια ερώτηση. 38 00:08:28,266 --> 00:08:31,131 Μια κακή μαμά κρατάει α όπλο στο κεφάλι του συντρόφου σας. 39 00:08:31,165 --> 00:08:32,512 Τι κάνεις; 40 00:08:33,720 --> 00:08:35,031 -Σκέφτομαι. 41 00:08:35,066 --> 00:08:37,171 - Νομίζω ότι χάνεις. 42 00:08:37,206 --> 00:08:38,932 Ρίχνεις το γαμημένο όπλο σου! 43 00:08:40,589 --> 00:08:41,417 Εντάξει. 44 00:08:44,385 --> 00:08:45,179 [σκάσιμο] 45 00:08:45,214 --> 00:08:47,388 [κούνημα] 46 00:08:50,530 --> 00:08:52,911 [πυροβολισμοί] 47 00:08:54,603 --> 00:08:56,536 - Μη με χτυπάς έτσι γαμώ σκληρά, Κέσλερ. 48 00:08:58,296 --> 00:08:59,366 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 49 00:08:59,400 --> 00:09:01,126 - Νομίζω ότι σε πυροβόλησαν. 50 00:09:01,161 --> 00:09:03,197 - Όχι, αυτό είναι BS. 51 00:09:03,232 --> 00:09:04,923 Η ομάδα μου σας είχε δύο μαλάκες υπό την απειλή όπλου. 52 00:09:04,958 --> 00:09:06,407 Θα μπορούσαμε να είχαμε πυροβολήσει εσείς ανά πάσα στιγμή. 53 00:09:06,442 --> 00:09:09,618 Κέσλερ, παραδέξου το, η ομάδα μου κέρδισε. 54 00:09:09,652 --> 00:09:13,483 - Άκου, όπως είπα, εσύ πυροβολήθηκες, εμείς όχι. 55 00:09:13,518 --> 00:09:15,969 - Φίλε, σου λέω, είμαι δεν αγοράζω μπύρες σήμερα. 56 00:09:18,040 --> 00:09:19,282 - Ωραία, είναι πάνω μου. 57 00:09:20,767 --> 00:09:23,321 - Παρεμπιπτόντως, χρωστάς μου ένα καινούργιο πουκάμισο. 58 00:09:24,529 --> 00:09:26,773 [γέλια] 59 00:09:30,431 --> 00:09:32,917 [ελαφριά μουσική] 60 00:09:48,139 --> 00:09:50,175 - Λοιπόν τώρα που μας ξέρεις δεν διάλεξα το λάθος σπίτι, 61 00:09:50,210 --> 00:09:51,832 φαίνεσαι λίγο μπερδεμένος, Τζέικ. 62 00:09:55,905 --> 00:09:57,217 - Ποιος είσαι; 63 00:09:57,251 --> 00:09:58,943 - [Άνθρωπος] Ρωτάμε οι ερωτήσεις εδώ. 64 00:09:59,875 --> 00:10:01,324 - Εντάξει, άκου. 65 00:10:01,359 --> 00:10:03,016 Δεν ξέρω τι κάνεις εδώ, 66 00:10:03,050 --> 00:10:04,258 αλλά δεν πας να πετύχει οτιδήποτε 67 00:10:04,293 --> 00:10:05,639 φέρνοντας όπλα στο σπίτι μου. 68 00:10:05,674 --> 00:10:07,779 - Πιστέψτε με, το ξέρουμε αυτό που κάνουμε. 69 00:10:07,814 --> 00:10:09,678 Μην νομίζετε εμείς δεν ήρθαν προετοιμασμένοι. 70 00:10:11,956 --> 00:10:14,027 - Γιατί είσαι εδώ; 71 00:10:14,061 --> 00:10:16,098 δεν είμαι κανένας, Είμαι ένας απλός αστυνομικός. 72 00:10:17,168 --> 00:10:19,377 - Πρέπει να δώσεις περισσότερη πίστη στον εαυτό σας. 73 00:10:19,411 --> 00:10:21,413 Είστε πολύ περισσότεροι χρήσιμο από όσο νομίζετε. 74 00:10:25,383 --> 00:10:26,902 Τι; 75 00:10:26,936 --> 00:10:28,938 Δεν είσαι μόνος στο σπίτι; 76 00:10:28,973 --> 00:10:29,905 Να πάω να ελέγξω; 77 00:10:32,873 --> 00:10:33,702 - Όχι. 78 00:10:34,634 --> 00:10:35,635 Δεν χρειάζεται έλεγχος. 79 00:10:35,669 --> 00:10:37,637 Τα έξοδα της κόρης μου την εβδομάδα με τη μαμά της. 80 00:10:37,671 --> 00:10:38,499 - Εννοείς την Κάθι; 81 00:10:41,502 --> 00:10:43,470 - Γιατί έκπληκτος, Τζέικ; 82 00:10:43,504 --> 00:10:45,610 Όπως είπα, ήρθαμε προετοιμασμένοι. 83 00:10:47,577 --> 00:10:49,131 -Τι θέλεις; 84 00:10:49,165 --> 00:10:50,304 Γιατί είσαι εδώ; 85 00:10:50,339 --> 00:10:51,685 - Χαλάρωσε. 86 00:10:51,720 --> 00:10:53,549 Δεν είμαστε εδώ για να πλήγωσε κανέναν, εντάξει; 87 00:10:53,583 --> 00:10:57,277 - Μιλώντας για την Κάθι, άκουσα είχε κάποιο πρόβλημα στο σχολείο. 88 00:10:57,311 --> 00:10:58,796 - Ακούστε παιδιά, εσείς προφανώς κάτι θέλει 89 00:10:58,830 --> 00:11:00,038 από εμένα, σωστά; 90 00:11:00,073 --> 00:11:02,385 Γιατί λοιπόν δεν φεύγεις η κόρη μου από αυτό; 91 00:11:02,420 --> 00:11:04,698 - Άκουσα ότι την έδιωξαν την περασμένη εβδομάδα για μάχη. 92 00:11:04,733 --> 00:11:06,217 - Λάθος ακούσατε, τα πάει καλά. 93 00:11:06,251 --> 00:11:07,874 - Δεν φαινόταν αυτό τρόπο όταν η μητέρα της 94 00:11:07,908 --> 00:11:09,841 την άφησε εδώ χθες το βράδυ. 95 00:11:09,876 --> 00:11:12,533 -Τι μου είπες; 96 00:11:12,568 --> 00:11:15,191 - Δεν θα μας ήθελες Ξύπνα την τώρα, έτσι; 97 00:11:17,538 --> 00:11:19,092 - Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 98 00:11:20,334 --> 00:11:22,612 -Όταν σε κοιτάζω, Βλέπω ένα αξιολύπητο, 99 00:11:22,647 --> 00:11:25,650 ξεπλυμένος μπάτσος που δεν το κάνει δώσε μια σκατά για οτιδήποτε. 100 00:11:26,513 --> 00:11:28,204 Χτύπησε ένα νεύρο. 101 00:11:28,239 --> 00:11:29,447 Τώρα φαίνεται ότι υπάρχουν κάποια πράγματα 102 00:11:29,481 --> 00:11:30,897 σε νοιάζει ακόμα. 103 00:11:32,277 --> 00:11:33,106 Τώρα κάτσε. 104 00:11:43,841 --> 00:11:44,704 - Εντάξει. 105 00:11:45,877 --> 00:11:47,603 Δεν είμαι σίγουρος τι θέλετε. 106 00:11:48,777 --> 00:11:49,674 Αλλά γιατί να μην το κάνουμε απλά φτάσε σε αυτό, εντάξει, 107 00:11:49,709 --> 00:11:51,158 έλα, τι είναι; 108 00:11:51,193 --> 00:11:52,470 Εκδίκηση; 109 00:11:53,643 --> 00:11:54,610 Ψάχνεις κάποια εκδίκηση, είναι αυτό; 110 00:11:54,644 --> 00:11:55,611 Πληγώσα κάποιον που ξέρεις, 111 00:11:55,645 --> 00:11:57,544 ίσως ένα μέλος της οικογένειας ή κάτι; 112 00:11:57,578 --> 00:11:58,752 Έλα, τι είναι; 113 00:11:58,787 --> 00:12:00,167 -Σου είπα ήδη. 114 00:12:00,202 --> 00:12:02,687 Δεν είμαστε εδώ για να πληγώσει εσάς ή την οικογένειά σας. 115 00:12:02,722 --> 00:12:05,241 Εντάξει, αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε 116 00:12:05,276 --> 00:12:06,518 και θα μας βοηθησεις. 117 00:12:07,554 --> 00:12:09,556 Θέλουμε να φέρουμε δικαιοσύνη στην πόλη, Τζέικ 118 00:12:09,590 --> 00:12:12,007 και παρόλο που δεν το κάνει μοιάζουμε τώρα, 119 00:12:12,041 --> 00:12:13,077 εμείς είμαστε τα καλά παιδιά. 120 00:12:13,111 --> 00:12:13,940 - Σωστά. 121 00:12:15,355 --> 00:12:16,701 Σωστά, έτσι είναι, ναι το βλέπω. 122 00:12:16,736 --> 00:12:19,221 Καλά παιδιά που απαγάγουν α αστυνομικός και η κόρη του. 123 00:12:20,670 --> 00:12:22,051 - Παιδιά αρκετά έξυπνοι για να ξέρετε τι χρειάζεται 124 00:12:22,086 --> 00:12:23,673 για να τραβήξει την προσοχή του κόσμου. 125 00:12:23,708 --> 00:12:26,055 - Συγχαρητήρια, πήρες το δικό μου. 126 00:12:26,090 --> 00:12:28,471 - Κοίτα, ξέρουμε ότι ξόδεψες τον τελευταίο χρόνο στην υπηρεσία γραφείου, 127 00:12:28,506 --> 00:12:30,715 το κέντρο της πόλης περίβολο στην οδό Κεντ. 128 00:12:30,750 --> 00:12:31,820 Δεν είμαστε εδώ για αυτό. 129 00:12:31,854 --> 00:12:33,891 Θέλουμε να μάθουμε για σας προηγούμενη ζωή. 130 00:12:35,478 --> 00:12:37,618 - Δεν ξέρω τι είσαι παιδιά μιλάνε για. 131 00:12:39,620 --> 00:12:40,863 - Μιλάμε για αυτό. 132 00:12:42,313 --> 00:12:44,798 [ελαφριά μουσική] 133 00:12:54,221 --> 00:12:55,015 - Λοιπόν; 134 00:12:55,050 --> 00:12:56,637 - Λοιπόν, είσαι εσύ. 135 00:12:56,672 --> 00:12:57,742 Ή ήσουν εσύ. 136 00:12:59,537 --> 00:13:02,574 - Πες μας για αυτό την προηγούμενη ζωή σου. 137 00:13:02,609 --> 00:13:04,853 Άλλωστε είμαστε στο παρουσία 138 00:13:04,887 --> 00:13:07,027 του διάσημου Τζέικ Λαμάρ. 139 00:13:07,959 --> 00:13:09,823 - [γέλια] Ναι καλά μην τα πιστεύεις όλα 140 00:13:09,858 --> 00:13:11,307 διαβάζεις στις εφημερίδες. 141 00:13:11,342 --> 00:13:12,653 - Δεν φαίνεσαι πολύ ήρωας για μένα. 142 00:13:12,688 --> 00:13:14,276 - Δεν είμαι ήρωας, μωρό μου. 143 00:13:14,310 --> 00:13:16,865 Ένας απλός τύπος κάνει τη δουλειά του. 144 00:13:16,899 --> 00:13:19,591 - Γιατί σε μετέφεραν, Τζέικ, χμ; 145 00:13:19,626 --> 00:13:21,455 Τι συνέβη με το καμάρι της Βοστώνης; 146 00:13:23,354 --> 00:13:24,976 - Απλά τα άφησα όλα να ξεκουραστούν. 147 00:13:25,011 --> 00:13:26,875 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 148 00:13:26,909 --> 00:13:28,600 - Όλα έγιναν πρόβλημά μας 149 00:13:28,635 --> 00:13:30,740 όταν σου βάζουμε όπλο στο κεφάλι. 150 00:13:31,811 --> 00:13:34,261 Τώρα απαντήστε στην ερώτηση, γιατί έκανες μεταγραφή; 151 00:13:34,296 --> 00:13:36,988 - Το αρχείο σας όχι πείτε οτιδήποτε για αυτό. 152 00:13:37,023 --> 00:13:39,335 Δεν απολύθηκες, εσύ ζήτησε τη μεταφορά. 153 00:13:41,751 --> 00:13:43,995 - Κάνετε κάποιος από τους δύο οποιαδήποτε ιδέα για το πώς είναι 154 00:13:44,030 --> 00:13:45,652 να αντιμετωπίσει έναν όμηρο; 155 00:13:47,171 --> 00:13:48,931 Δεν είναι σαν να δουλεύεις σε τράπεζα. 156 00:13:48,966 --> 00:13:51,416 Δεν είναι σαν δουλεύοντας σε γραφείο. 157 00:13:51,451 --> 00:13:52,624 Το καταλαβαίνεις; 158 00:13:52,659 --> 00:13:53,694 Οι ζωές των ανθρώπων είναι μέσα σου χέρια, 159 00:13:53,729 --> 00:13:55,317 κάνεις λάθη, κάποιος πεθαίνει. 160 00:13:57,629 --> 00:13:58,492 - Απάντησε στην ερώτηση. 161 00:13:58,527 --> 00:13:59,424 Γιατί έφυγες; 162 00:14:04,740 --> 00:14:07,053 -Γιατί γάμησα. 163 00:14:07,916 --> 00:14:11,712 Απέτυχα, τα κατάφερα ένα λάθος, εντάξει; 164 00:14:12,748 --> 00:14:15,440 Όπως είπα, σε αντίθεση δουλεύοντας σε μια γαμημένη τράπεζα, 165 00:14:15,475 --> 00:14:16,925 στην περίπτωσή μου, οι άνθρωποι πεθαίνουν. 166 00:14:18,271 --> 00:14:21,136 - Ήσουν όμηρος διαπραγματευτής για 10 χρόνια. 167 00:14:21,170 --> 00:14:22,240 Οι άνθρωποι πέθαναν πριν. 168 00:14:24,898 --> 00:14:27,038 Τι ήταν έτσι ειδικα για αυτη την περιπτωση? 169 00:14:38,429 --> 00:14:39,637 - Ήταν σχολείο, φίλε. 170 00:14:41,018 --> 00:14:41,915 Εντάξει, ήταν σχολείο. 171 00:14:41,950 --> 00:14:43,952 Δεν μιλούσαμε για ανθρώπους, 172 00:14:43,986 --> 00:14:44,849 εδώ μιλάμε για παιδιά. 173 00:14:46,264 --> 00:14:47,507 - Η τραγωδία Dumont. 174 00:14:49,371 --> 00:14:50,268 - Εντάξει, αρκετά. 175 00:14:51,891 --> 00:14:53,409 Δεν είσαι εδώ για να μιλήσω για τη γυναίκα μου. 176 00:14:53,444 --> 00:14:56,343 Δεν είσαι εδώ για να μιλήσεις για τη δουλειά μου, εντάξει; 177 00:14:56,378 --> 00:14:58,104 Τι είναι λοιπόν;! 178 00:14:58,138 --> 00:14:59,346 - Θα κάνεις ακριβώς όπως σου είπαν 179 00:14:59,381 --> 00:15:01,521 ώστε να αποδοθεί δικαιοσύνη. 180 00:15:01,555 --> 00:15:04,179 Ως αστυνομικός, είναι δική σου δουλειά προστατεύει τους ανθρώπους 181 00:15:04,213 --> 00:15:06,077 όμως είσαι εντελώς τυφλός απέναντι στην απειλή 182 00:15:06,112 --> 00:15:07,665 τα πρόσωπα της πόλης. 183 00:15:07,699 --> 00:15:10,323 Εσείς και όλη η αστυνομία είναι ένα αστείο. 184 00:15:12,118 --> 00:15:13,843 Δεν μπορείς να προστατέψεις τα σκατά. 185 00:15:17,986 --> 00:15:18,848 - Κοίτα, Τζέικ. 186 00:15:19,953 --> 00:15:21,955 Μπορείτε να σώσετε ζωές σήμερα. 187 00:15:21,990 --> 00:15:24,647 Και ίσως επαναφέρετε κάποιο ποσό πίστης στο σύστημά μας. 188 00:15:25,476 --> 00:15:28,099 Αλλά ειλικρινά δεν μπορούμε κάντε το χωρίς τη βοήθειά σας. 189 00:15:28,134 --> 00:15:30,584 Τώρα σε ρωτάω, εμπιστεύσου μας 190 00:15:30,619 --> 00:15:31,931 και θα δείτε την πραγματική απειλή 191 00:15:31,965 --> 00:15:33,449 που θόλωσε την πόλη. 192 00:15:34,450 --> 00:15:36,418 Το ερώτημα είναι, μπορούμε να σας εμπιστευτούμε; 193 00:15:36,452 --> 00:15:37,557 - Ποια απειλή; 194 00:15:37,591 --> 00:15:38,627 Ποιος είναι πίσω από αυτό; 195 00:15:38,661 --> 00:15:40,870 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 196 00:15:40,905 --> 00:15:42,044 - Κάνε αυτό που σου λένε. 197 00:15:42,079 --> 00:15:44,598 Κι αν είσαι έστω και κατά το ήμισυ έξυπνος όσο νομίζουμε ότι είσαι 198 00:15:44,633 --> 00:15:46,393 μπορεί απλά να το καταλάβεις. 199 00:15:46,428 --> 00:15:48,637 - Αυτό πρέπει να κάνουμε, Τζέικ. 200 00:15:48,671 --> 00:15:49,983 Σωστά, κανενός κάνει ένα καταραμένο πράγμα. 201 00:15:50,018 --> 00:15:51,881 Κάποιος πρέπει να ανέβει. 202 00:15:51,916 --> 00:15:55,023 - Δεν είμαι αστυνομικός διαπραγματευτής πλέον. 203 00:15:55,057 --> 00:15:58,578 Δουλεύω γραφείο σε ένα τοπικό αστυνομικό τμήμα, εντάξει; 204 00:15:58,612 --> 00:16:00,338 Δεν έχω άλλες συνδέσεις. 205 00:16:00,373 --> 00:16:02,375 Δεν έχω άλλο δύναμη για αυτό το θέμα. 206 00:16:02,409 --> 00:16:03,445 Λοιπόν... 207 00:16:05,033 --> 00:16:07,138 [γέλια] Ίσως εσύ διάλεξα τον λάθος τύπο, φίλε, 208 00:16:07,173 --> 00:16:08,657 και έκανες λάθος. 209 00:16:08,691 --> 00:16:09,727 - Μη μας προσβάλλεις. 210 00:16:14,076 --> 00:16:14,939 ήρθε η ώρα. 211 00:16:16,078 --> 00:16:16,941 - Για τι; 212 00:16:30,230 --> 00:16:31,024 Δεν το καταλαβαίνω. 213 00:16:31,059 --> 00:16:31,956 - Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας. 214 00:16:33,164 --> 00:16:33,993 - Τι; 215 00:16:35,511 --> 00:16:37,375 Συνειδητοποιείς τι είσαι μου ζητάς να κάνω εδώ; 216 00:16:37,410 --> 00:16:40,413 Πρόκειται για διαβαθμισμένες πληροφορίες σχετικά με το αστυνομικό προσωπικό. 217 00:16:40,447 --> 00:16:41,966 - Ναι, καταλαβαίνουμε. 218 00:16:42,001 --> 00:16:43,657 - Ο κωδικός σου, Τζέικ. 219 00:16:43,692 --> 00:16:46,384 Μη με αναγκάζεις να το κάνω κάτι που θα μετανιώσουμε και οι δύο. 220 00:16:47,454 --> 00:16:50,043 - Έλα φίλε, παρακαλώ, ελάτε, παιδιά. 221 00:16:50,078 --> 00:16:51,458 Έλα, μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 222 00:16:51,493 --> 00:16:54,082 - Τζέικ, πάλι το ορκίζομαι δεν έχουμε προθέσεις 223 00:16:54,116 --> 00:16:55,738 να βλάψει κανέναν. 224 00:16:55,773 --> 00:16:58,914 Αλλά αυτό που πρόκειται να κάνουμε η έκθεση είναι πολύ πιο σημαντική 225 00:16:58,948 --> 00:17:00,812 παρά κάποια γελοία παραβίαση ασφάλειας. 226 00:17:02,021 --> 00:17:03,677 -Μπορεί να μην είμαι πολύ μπάτσος πια 227 00:17:03,712 --> 00:17:06,439 αλλά νομίζω ότι θα είχα ένα ιδέα αν υπήρχε απειλή 228 00:17:06,473 --> 00:17:07,440 εναντίον αυτής της πόλης. 229 00:17:07,474 --> 00:17:08,993 - Ναι; - Ναι. 230 00:17:09,028 --> 00:17:11,099 - Παιδιά το ξέρατε για τον πύργο Μπένσεν; 231 00:17:11,133 --> 00:17:13,273 Το ξενοδοχείο Mandel ή το σχολείο Dumont; 232 00:17:15,724 --> 00:17:17,898 [αναστεναγμός] 233 00:17:19,210 --> 00:17:20,039 - Όχι. 234 00:17:28,840 --> 00:17:29,876 - Έχουμε να κάνουμε με ένα ομάδα αρκετά ισχυρή 235 00:17:29,910 --> 00:17:32,120 να μας χτυπήσει και να το καλύψει έτσι καταραμένα γρήγορα. 236 00:17:32,154 --> 00:17:34,122 Όλη η αστυνομία, ακόμα και η NSA, 237 00:17:34,156 --> 00:17:36,434 να είναι εντελώς άχρηστο. 238 00:17:36,469 --> 00:17:39,023 - Άκουσέ με. 239 00:17:39,058 --> 00:17:40,783 Δεν υπήρχε περίπτωση να μπορούσε κανείς έχουν γνωρίσει 240 00:17:40,818 --> 00:17:42,268 τι θα γινόταν. 241 00:17:42,302 --> 00:17:43,407 Αποκλείεται. 242 00:17:43,441 --> 00:17:45,409 Κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει αυτοί οι τύποι σκάνε 243 00:17:45,443 --> 00:17:47,100 και κάνει κάτι τόσο τραγικό. 244 00:17:48,653 --> 00:17:50,138 - Δώσε μας λίγο χρόνο. 245 00:17:50,172 --> 00:17:51,794 Μπορεί απλώς να αλλάξετε γνώμη. 246 00:17:51,829 --> 00:17:54,280 - Δεν δίνω δεκάρα αν το πιστεύεις αυτό ή όχι. 247 00:17:55,177 --> 00:17:56,903 Κάτι πολύ μεγαλύτερο συνεχίζεται εδώ σήμερα 248 00:17:56,937 --> 00:17:59,906 και θα κάνω οτιδήποτε χρειάζεται για να το σταματήσει. 249 00:18:02,253 --> 00:18:03,289 Ό,τι χρειαστεί. 250 00:18:06,015 --> 00:18:07,534 Δεν είσαι μόνος σε αυτό το σπίτι. 251 00:18:17,924 --> 00:18:20,133 θα γίνω ειλικρινής μαζί σου, ήρωα. 252 00:18:20,168 --> 00:18:22,825 Δεν έχουμε χρόνο για διαπραγματεύσεις. 253 00:18:22,860 --> 00:18:25,656 Είσαι μόνο ένα μικρό κομμάτι του παζλ. 254 00:18:25,690 --> 00:18:29,591 Οπότε θα ρωτήσω εσύ για τελευταία φορά. 255 00:18:30,764 --> 00:18:31,765 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης. 256 00:18:35,942 --> 00:18:36,770 - Όχι. 257 00:18:38,186 --> 00:18:40,119 Έχω τελειώσει να ρισκάρω ζωές ανθρώπων. 258 00:18:42,604 --> 00:18:43,467 - Εντάξει. 259 00:18:46,504 --> 00:18:48,334 - Τι νομίζεις κάνεις εδώ; 260 00:18:48,368 --> 00:18:49,438 Τι κάνεις; 261 00:18:49,473 --> 00:18:51,475 - Δεν θέλω να σε πληγώσω. 262 00:18:51,509 --> 00:18:53,166 - Αγγίζεις την κόρη μου, 263 00:18:53,201 --> 00:18:54,478 πρέπει να είσαι ετοιμάστηκε να με σκοτώσει. 264 00:18:54,512 --> 00:18:56,756 - Μπες στο γαμημένο κωδικό πρόσβασης ήδη. 265 00:19:04,212 --> 00:19:05,040 [χτυπώντας] 266 00:19:05,074 --> 00:19:06,662 [κούνημα] 267 00:19:06,697 --> 00:19:08,388 Ποιος στο διάολο είναι αυτός;! 268 00:19:08,423 --> 00:19:09,700 - Είναι ο Χένρι, χαλάρωσε. 269 00:19:09,734 --> 00:19:11,184 - Ποιος στο διάολο είναι ο Χένρι; 270 00:19:11,219 --> 00:19:13,290 - Είναι εδώ για να με πάρει. 271 00:19:13,324 --> 00:19:14,981 -Τι στο διάολο κάνουμε; - Άσε με να σκεφτώ. 272 00:19:15,015 --> 00:19:16,707 - Τι κάνουμε, Κάιλ; 273 00:19:16,741 --> 00:19:17,708 - [Kyle] Σκέφτομαι. 274 00:19:17,742 --> 00:19:19,537 - Νόμιζα ότι ήρθες προετοιμασμένοι για όλα. 275 00:19:19,572 --> 00:19:20,952 - Σήκω, διώξε τον. 276 00:19:20,987 --> 00:19:21,884 Βρείτε έναν τρόπο. 277 00:19:24,163 --> 00:19:26,786 Αν υποψιάζεται κάτι, πέθανε εξαιτίας σου. 278 00:19:28,822 --> 00:19:29,996 Εντάξει, πήγαινε. 279 00:19:41,732 --> 00:19:43,906 - Γεια σας κύριε, ελπίδα Δεν είμαι πολύ νωρίς. 280 00:19:43,941 --> 00:19:45,598 - Λοιπόν πρώτα πρώτα, Ο Χένρι. 281 00:19:45,632 --> 00:19:47,910 Δεν σε ρώτησα να με φωνάζει Τζέικ; 282 00:19:47,945 --> 00:19:49,843 - Κύριε, πήγα στη στρατιωτική σχολή 283 00:19:49,878 --> 00:19:52,156 και διδάχτηκα πολύ περισσότερο σεβασμός στην τάξη για να το κάνεις αυτό. 284 00:19:52,191 --> 00:19:54,123 - Το βλέπω Χένρι, το βλέπω. 285 00:19:54,158 --> 00:19:55,194 Αλλά άκου εδώ, παιδί μου. 286 00:19:56,540 --> 00:19:59,888 Η κόρη μου, έφερε με σπίτι τη γρίπη, Χένρι. 287 00:19:59,922 --> 00:20:02,373 Δεν ήταν μόνο μεταδοτική αλλά ήταν πολύ, πολύ γενναιόδωρη 288 00:20:02,408 --> 00:20:05,134 και δεν είμαι σίγουρος αν Θέλω να ανταποδώσω τη χάρη 289 00:20:05,169 --> 00:20:06,653 στην περιφέρεια, καταλαβαίνεις; 290 00:20:06,688 --> 00:20:08,483 - Εντάξει, να σου φέρω λίγο φάρμακα από το κατάστημα; 291 00:20:08,517 --> 00:20:09,691 - Όχι, δεν πειράζει, Χένρι, είναι μια χαρά. 292 00:20:09,725 --> 00:20:11,486 Χρειάζομαι μόνο ένα δύο μέρες ξεκούρασης είναι όλο. 293 00:20:11,520 --> 00:20:12,556 - Κύριε, μην το λέτε αυτό. 294 00:20:12,590 --> 00:20:13,729 Η κοπέλα μου είναι ένας από αυτούς τους πιστούς 295 00:20:13,764 --> 00:20:14,903 μη χρήση φαρμάκων. 296 00:20:14,937 --> 00:20:16,974 Λοιπόν, φάρμακα φαρμακείου του φυσικά και μπορεί να μείνει 297 00:20:17,008 --> 00:20:18,217 άρρωστος για εβδομάδες και ήμουν παρακολουθώντας μερικά 298 00:20:18,251 --> 00:20:20,011 αυτών των γιατρών εκπομπές και κάποιοι ιοί 299 00:20:20,046 --> 00:20:20,943 μπορεί απλά να σε σκοτώσει. 300 00:20:20,978 --> 00:20:22,151 Είσαι σίγουρος, θα μπορούσα να είμαι γρήγορος. 301 00:20:22,186 --> 00:20:23,946 Πάω και το αρπάζω, γύρισα σε γαμημένα δύο λεπτά κορυφές, 302 00:20:23,981 --> 00:20:24,878 είσαι σίγουρος; 303 00:20:24,913 --> 00:20:26,397 - Είμαι σίγουρος ότι ο Χένρι, ευχαριστώ, είμαι σίγουρος. 304 00:20:26,432 --> 00:20:28,192 Και ξέρεις τι στην πραγματικότητα, ζητώ συγγνώμη. 305 00:20:28,227 --> 00:20:29,020 Έπρεπε να σε ενημερώσω. 306 00:20:29,055 --> 00:20:29,849 Έπρεπε να σου τηλεφωνήσω. 307 00:20:29,883 --> 00:20:30,953 - Δεν υπάρχει πρόβλημα, κύριε. 308 00:20:30,988 --> 00:20:32,196 Ελπίζω να τα έχεις όλα λύθηκε με τη γυναίκα σου, 309 00:20:32,231 --> 00:20:33,266 καλά πρώην σύζυγος. 310 00:20:33,301 --> 00:20:34,923 Οι γονείς μου χωρίζουν ήταν αρκετά ακατάστατο. 311 00:20:34,957 --> 00:20:37,270 Εννοώ ότι δεν είναι ασυνήθιστο για πρώην σύντροφοι της ζωής για να τα πάνε καλά 312 00:20:37,305 --> 00:20:38,409 μεταξύ τους μετά. 313 00:20:38,444 --> 00:20:40,135 Ειδικά με α παιδί στη μέση. 314 00:20:40,169 --> 00:20:42,068 Και εννοώ ότι έχετε ένα κόρη και όλα, και-- 315 00:20:42,102 --> 00:20:43,518 - Σταμάτα, σταμάτα. 316 00:20:43,552 --> 00:20:46,762 Σταμάτα, άκουσέ με, Χένρι, παρακαλώ, απλά 317 00:20:46,797 --> 00:20:48,039 κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, πήγαινε στη δουλειά 318 00:20:48,074 --> 00:20:49,903 και μείνετε μακριά από το καφετιέρα, εντάξει; 319 00:20:49,938 --> 00:20:50,732 - Ναι κύριε. 320 00:20:50,766 --> 00:20:52,112 Συγγνώμη αν μιλάμε πολύ όταν, 321 00:20:52,147 --> 00:20:54,322 καλά πάντως, καλή σας μέρα, κύριε. 322 00:20:54,356 --> 00:20:55,219 - Εντάξει. 323 00:20:58,947 --> 00:21:00,776 - Απλά φύγε, παιδί μου. 324 00:21:07,611 --> 00:21:08,646 Φύγε μακριά. 325 00:21:18,863 --> 00:21:21,452 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 326 00:21:24,490 --> 00:21:27,009 [έντονη μουσική] 327 00:21:29,288 --> 00:21:31,013 - Τι στο διάολο έκανε εδώ; 328 00:21:32,705 --> 00:21:34,327 - Ελάτε παιδιά, χαλαρώστε. 329 00:21:35,259 --> 00:21:36,433 Το αυτοκίνητο της γυναίκας μου χάλασε. 330 00:21:36,467 --> 00:21:38,193 Ο Χένρι ήρθε να με πάρει. 331 00:21:39,332 --> 00:21:40,678 Αυτό λέγεται διαζύγιο. 332 00:21:40,713 --> 00:21:42,473 - Πρόσεχε το στόμα σου, έξυπνο. 333 00:21:42,508 --> 00:21:43,612 - Καλά έκανες, Τζέικ. 334 00:21:43,647 --> 00:21:45,442 - Δεν πίστευα ότι είχα επιλογή. 335 00:21:45,476 --> 00:21:47,271 - Χάσαμε αρκετό χρόνο εδώ. 336 00:21:47,306 --> 00:21:48,859 Ας επιστρέψουμε να δουλέψουμε, έτσι; 337 00:21:51,965 --> 00:21:53,864 - Πάλι, τι κάνουμε εδώ; 338 00:21:55,003 --> 00:21:57,246 - Είπε η Τες είχε κάποιες πληροφορίες για εμάς. 339 00:21:57,281 --> 00:21:59,732 - Κατά τύχη, το έκανε αυτή διαλέγει το σημείο; 340 00:22:01,458 --> 00:22:02,321 - Ναι. 341 00:22:03,149 --> 00:22:04,737 Πάω να το τσεκάρω. 342 00:22:04,771 --> 00:22:05,669 - Ναι, παρακαλώ. 343 00:22:13,332 --> 00:22:17,543 [παιδιά που ουρλιάζουν μέσα φόντο] 344 00:22:26,862 --> 00:22:29,037 [λυγμός] 345 00:22:43,914 --> 00:22:45,260 -Είσαι καλά; 346 00:22:45,294 --> 00:22:46,365 - Είμαι καλά. 347 00:22:48,159 --> 00:22:49,022 Πώς είναι ο καλεσμένος μας; 348 00:22:50,610 --> 00:22:53,544 - Είναι καλά, απλά δεν πάει οπουδήποτε. 349 00:22:53,579 --> 00:22:55,166 - Απλά να τον προσέχεις. 350 00:22:55,201 --> 00:22:56,202 Και βρες αυτό το προφίλ. 351 00:22:56,236 --> 00:22:57,790 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο πάρω την ανάσα μου, εντάξει; 352 00:22:57,824 --> 00:22:59,895 Αυτό ήταν ένα γαμημένο στενό τηλεφώνημα. 353 00:22:59,930 --> 00:23:02,450 - Δεν μπορούμε να περιμένουμε όλα να πάνε όπως τα σχεδίασε. 354 00:23:02,484 --> 00:23:05,211 Το κλειδί είναι απλά κρατήστε τα πράγματα 355 00:23:05,245 --> 00:23:07,489 και βεβαιωθείτε ότι κάνουμε αυτό που ήρθαμε να κάνουμε. 356 00:23:07,524 --> 00:23:08,801 - Ναι; 357 00:23:08,835 --> 00:23:09,629 Ο Χένρι είναι απλά ένα παιδί. 358 00:23:09,664 --> 00:23:10,768 Θα είχατε τον πυροβόλησε τελικά; 359 00:23:10,803 --> 00:23:12,356 - Μην το κάνεις αυτό, Ντέιβιντ. 360 00:23:12,391 --> 00:23:14,220 Έχουμε μια αποστολή να φέρουμε εις πέρας. 361 00:23:14,254 --> 00:23:15,773 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι κάνε κάποιες θυσίες. 362 00:23:15,808 --> 00:23:17,326 - Ναι, δεν είμαι σίγουρα μπορώ να το κάνω. 363 00:23:17,361 --> 00:23:18,949 Είπαμε κανείς δεν τραυματίζεται. 364 00:23:20,916 --> 00:23:22,539 - Άκου αδερφέ. 365 00:23:22,573 --> 00:23:25,231 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 366 00:23:25,265 --> 00:23:28,476 Πρέπει να πάρουμε ένα σταθείτε εδώ και τώρα. 367 00:23:28,510 --> 00:23:30,201 Θέλω αυτή την πόλη να είναι ένα ασφαλές μέρος 368 00:23:30,236 --> 00:23:32,687 όπως ήταν παλιά, πριν από όλη αυτή τη διαφθορά 369 00:23:32,721 --> 00:23:35,414 και αυτά τα καθάρματα. 370 00:23:37,312 --> 00:23:40,108 Δεν θα τους αφήσω να ξεφύγουν με αυτό που μου έκαναν... 371 00:23:47,840 --> 00:23:48,910 Θα πληρώσουν. 372 00:23:53,708 --> 00:23:55,951 - Απλά πες μου ότι δεν θα το κάνουμε πληγώσει κανέναν 373 00:23:55,986 --> 00:23:58,022 δεν το αξιζει, αυτό είναι όλο. 374 00:23:58,057 --> 00:23:59,921 Γαμήτο πες το! - Δεν μπορώ να το πω αυτό. 375 00:24:01,716 --> 00:24:03,890 - Δεν είμαι έτοιμος για αυτό, Ο Κάιλ και εγώ δεν θα σε αφήσουμε. 376 00:24:05,029 --> 00:24:06,479 - Δεν το κάνεις καταλάβετε πώς είναι 377 00:24:06,514 --> 00:24:08,619 μέχρι να συμβεί εσύ, οπότε μην προσπαθήσεις καν. 378 00:24:11,864 --> 00:24:14,383 [έντονη μουσική] 379 00:24:18,836 --> 00:24:19,699 - Ρίκο. 380 00:24:19,734 --> 00:24:21,045 - Οπότε με θυμάσαι. 381 00:24:21,080 --> 00:24:22,564 - Ξέρω το αφεντικό σου. 382 00:24:22,599 --> 00:24:24,808 - Αστείο, το περιμέναμε να σε δω την περασμένη εβδομάδα 383 00:24:24,842 --> 00:24:26,050 και δεν εμφανίστηκες ποτέ. 384 00:24:27,362 --> 00:24:29,709 Παρακαλώ δώστε μου το όπλο σας οπότε δεν υπάρχει σύγχυση. 385 00:24:34,852 --> 00:24:36,475 -Τι θέλεις; 386 00:24:36,509 --> 00:24:37,924 - Είμαι εδώ ως αγγελιοφόρος. 387 00:24:37,959 --> 00:24:39,374 κ. Αντονιέττι θα ήθελα να σε δω. 388 00:24:39,408 --> 00:24:41,031 - Δεν έχω τίποτα να του πω. 389 00:24:42,101 --> 00:24:44,862 - Νομίζω ότι δεν θα ήταν σοφό να αρνηθεί την πρόσκλησή του. 390 00:24:44,897 --> 00:24:46,554 - Τότε νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 391 00:24:46,588 --> 00:24:48,763 [κούνημα] 392 00:25:05,055 --> 00:25:06,194 - Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 393 00:25:07,575 --> 00:25:09,024 - Δεν κάνουμε τίποτα. 394 00:25:09,059 --> 00:25:10,992 Ο Αντονιέτι είχε ένα μήνυμα για εμάς. 395 00:25:11,026 --> 00:25:13,028 Απλώς είπαμε ότι δεν είμαστε ενδιαφέρονται. 396 00:25:13,063 --> 00:25:15,030 Αυτό είναι, αυτό είναι το τέλος. 397 00:25:16,584 --> 00:25:17,792 - [Kyle] Συνέχισε την αναζήτηση. 398 00:25:18,793 --> 00:25:20,070 - Αν μου έλεγες τι εσείς ψάχνετε, 399 00:25:20,104 --> 00:25:21,727 ίσως μπορούσα να βοηθήσω. 400 00:25:21,761 --> 00:25:23,073 - Δεν νομίζω. 401 00:25:23,107 --> 00:25:24,730 Τώρα, πες μου τι το καμάρι της Βοστώνης 402 00:25:24,764 --> 00:25:26,317 κάνει προπόνηση πρωτάρηδων. 403 00:25:26,352 --> 00:25:27,629 Είναι δύσκολο να σε πιστέψω απομακρύνθηκε 404 00:25:27,664 --> 00:25:29,355 από όλη εκείνη τη φήμη και προσοχή. 405 00:25:30,321 --> 00:25:32,461 - Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για τα ΜΜΕ, φίλε. 406 00:25:32,496 --> 00:25:33,704 Αυτό είναι που σκοτώνει τους ανθρώπους. 407 00:25:33,739 --> 00:25:35,637 - Τι στο διάολο είναι μιλάς για 408 00:25:36,776 --> 00:25:38,157 - Τα ΜΜΕ. 409 00:25:38,191 --> 00:25:39,330 Απαγωγείς και άρρωστοι, 410 00:25:39,365 --> 00:25:41,367 είναι ακριβώς αυτό που είναι αναζητούν. 411 00:25:41,401 --> 00:25:42,575 Η ευκαιρία να ακουστεί. 412 00:25:43,472 --> 00:25:44,819 Διαδώστε το μήνυμα στον κόσμο 413 00:25:44,853 --> 00:25:47,684 και ανατινάσσονται και βεβαιωθείτε ότι το βλέπουν όλοι. 414 00:25:47,718 --> 00:25:50,272 Έλα σύμβουλε, εσύ ξέρετε πώς λειτουργεί, σωστά; 415 00:25:50,307 --> 00:25:52,861 Στέλνεις ένα γράμμα σε μια τηλεόραση σταθμό, δεν συμβαίνει τίποτα. 416 00:25:52,896 --> 00:25:55,657 Στρέψτε το όπλο σας σε ένα άγνωστο θύμα, λοιπόν, 417 00:25:56,624 --> 00:26:00,489 Λοιπόν, έχεις τον κόσμο σου κάλυψη, σωστά παιδιά; 418 00:26:00,524 --> 00:26:01,767 - Αυτό νομίζεις ότι είμαστε; 419 00:26:01,801 --> 00:26:03,285 - Δεν είμαστε τρομοκράτες, Τζέικ. 420 00:26:04,217 --> 00:26:06,323 Εντάξει, εννοώ, δεν έχεις ιδέα πώς... 421 00:26:06,357 --> 00:26:07,186 - Ντέιβιντ! 422 00:26:08,912 --> 00:26:10,361 Κάνεις όπως είσαι είπα εδώ σήμερα, 423 00:26:10,396 --> 00:26:12,260 θα καταλάβεις τα πάντα. 424 00:26:12,294 --> 00:26:14,469 Μπορεί και να είσαι έκπληκτος ποιος εμπλέκεται. 425 00:26:15,608 --> 00:26:16,505 - Δοκίμασέ με. 426 00:26:17,437 --> 00:26:18,646 -Σύντομα. 427 00:26:18,680 --> 00:26:21,718 Τώρα, τι είδους μαλακίες διδάσκεις στους πρωτάρηδες σου; 428 00:26:21,752 --> 00:26:24,755 - Ό,τι χρειάζεται για να πάρεις είναι έτοιμοι για το γήπεδο, φίλε. 429 00:26:24,790 --> 00:26:26,239 Είναι πολύ διαφορετική η κατάθεση εκθέσεις 430 00:26:26,274 --> 00:26:28,517 από την αντιμετώπιση πιθανοί δολοφόνοι, σωστά; 431 00:26:28,552 --> 00:26:31,417 Οπότε απλά φτιάχνω σιγουρα ειναι ετοιμοι. 432 00:26:31,451 --> 00:26:33,419 - Μιλάς από εμπειρία; 433 00:26:33,453 --> 00:26:34,765 - Έπρεπε να αντιμετωπίσω με το δίκαιο μερίδιό μου 434 00:26:34,800 --> 00:26:36,353 με σκιερούς χαρακτήρες, σίγουρα. 435 00:26:37,319 --> 00:26:39,736 Άνθρωποι που δείχνουν όπλα σε άλλους ανθρώπους, λοιπόν, 436 00:26:39,770 --> 00:26:42,014 είναι πάντα λίγοι απρόβλεπτος. 437 00:26:42,048 --> 00:26:44,016 Είμαι σίγουρος ότι είστε γνωρίζει καλά αυτή τη γραμμή. 438 00:26:44,050 --> 00:26:45,983 -Μην προσπαθείς να με διαβάσεις, διαπραγματευτής. 439 00:26:46,915 --> 00:26:49,918 Απλά να ξέρεις ότι είμαι αποφασισμένος να κάνει ότι χρειάζεται. 440 00:26:49,953 --> 00:26:50,850 - Το βλέπω. 441 00:26:51,679 --> 00:26:53,025 Το έχω ξαναδεί αυτό το βλέμμα. 442 00:26:54,095 --> 00:26:55,993 Οργή στα μάτια σου. 443 00:26:57,408 --> 00:26:59,031 Ο τύπος του βλέμματος που λέει εμένα είσαι πρόθυμος να πεθάνεις 444 00:26:59,065 --> 00:27:00,239 για να πετύχεις τον στόχο σου. 445 00:27:01,585 --> 00:27:04,657 - Ωραία, χαίρομαι που καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον. 446 00:27:04,692 --> 00:27:06,245 - Υπάρχει κάτι άλλο που βλέπω. 447 00:27:07,280 --> 00:27:09,248 Ψάχνεις για αίμα. 448 00:27:09,282 --> 00:27:11,250 Αλλά προσεύχομαι στον Θεό αυτό οτιδήποτε μίσος συμβαίνει 449 00:27:11,284 --> 00:27:12,941 μέσα σου, δεν κατευθύνεται σε κανέναν 450 00:27:12,976 --> 00:27:14,080 μέσα σε αυτό το σπίτι. 451 00:27:15,910 --> 00:27:17,670 - Πες μου για τη γυναίκα σου. 452 00:27:17,705 --> 00:27:19,914 Τι έγινε μεταξύ σας; 453 00:27:19,948 --> 00:27:21,605 - Τι έγινε, τίποτα συνέβη φίλε. 454 00:27:21,640 --> 00:27:23,124 Με άφησε και Δεν την κατηγορώ. 455 00:27:23,158 --> 00:27:25,160 - Γιατί σε άφησε; 456 00:27:26,161 --> 00:27:27,922 - Δεν σε αφορά. 457 00:27:29,613 --> 00:27:31,719 - Απλώς προσπαθώ να καταλάβω τι σου συνέβη. 458 00:27:31,753 --> 00:27:34,445 Δηλαδή, κοίτα τον εαυτό σου. 459 00:27:34,480 --> 00:27:35,412 Μοιάζεις σαν σκατά. 460 00:27:35,446 --> 00:27:36,965 Το σπίτι σου είναι χάλια. 461 00:27:37,000 --> 00:27:38,795 Τώρα δουλεύεις μια χαζή δουλειά γραφείου. 462 00:27:38,829 --> 00:27:42,108 Βλέπετε, μπορούσα να διαβάσω και ανθρώπους. 463 00:27:42,143 --> 00:27:44,455 - Το τι έγινε δεν έχει σημασία. 464 00:27:44,490 --> 00:27:45,594 Έχουμε μια όμορφη κόρη 465 00:27:45,629 --> 00:27:47,493 και αγαπάμε και οι δύο της πολύ, έτσι, 466 00:27:49,771 --> 00:27:51,600 τα πηγαίνουμε μια χαρά. 467 00:27:51,635 --> 00:27:53,292 - Υπάρχει κάτι που είσαι αφήνοντας έξω. 468 00:27:54,362 --> 00:27:55,743 - Υποθέτω ότι δεν ήρθες εδώ για να φτιάξω τον γάμο μου, 469 00:27:55,777 --> 00:27:57,503 σωστός σύμβουλος, οπότε γιατί μην γυρίσεις απλά 470 00:27:57,537 --> 00:27:58,918 τι είναι αυτό που θέλεις; 471 00:27:58,953 --> 00:28:01,438 - Η αγάπη δεν ήταν ποτέ θέμα μεταξύ σας. 472 00:28:01,472 --> 00:28:02,922 Δεν έπαψες ποτέ να την αγαπάς. 473 00:28:04,855 --> 00:28:05,925 Υπάρχει κάτι άλλο. 474 00:28:07,340 --> 00:28:10,274 Την έδιωξες, γιατί; 475 00:28:10,309 --> 00:28:11,551 -Τι θέλεις από μένα; 476 00:28:11,586 --> 00:28:13,657 Τι είναι αυτό που θέλεις; 477 00:28:13,692 --> 00:28:15,348 Έλα, αρκετά με αυτό ψυχο-μπαζομαλακίες 478 00:28:15,383 --> 00:28:18,006 για τη δουλειά μου και τη γυναίκα μου. 479 00:28:18,041 --> 00:28:19,559 Με έχεις ήδη απειλήσει. 480 00:28:19,594 --> 00:28:21,769 Απείλησες η κόρη μου και ένα παιδί. 481 00:28:21,803 --> 00:28:22,942 Αρκετά. 482 00:28:22,977 --> 00:28:23,978 Τι θέλετε; 483 00:28:24,012 --> 00:28:25,289 - Γεια σου, Κάιλ. 484 00:28:25,324 --> 00:28:26,670 Kyle, το κατάλαβα. 485 00:28:26,705 --> 00:28:27,533 το πήρα. 486 00:28:29,846 --> 00:28:31,468 - Ναι, αυτός είναι. 487 00:28:37,439 --> 00:28:39,269 Θέλεις να μάθεις τι θέλουμε από εσάς; 488 00:28:40,753 --> 00:28:41,720 Εκεί είναι. 489 00:28:48,796 --> 00:28:50,211 - Φράνσις Κέσλερ. 490 00:28:50,245 --> 00:28:52,800 Πρέπει να ξέρουμε τα πάντα για αυτόν. 491 00:28:52,834 --> 00:28:54,940 - Τυχαία αναζήτηση συνωμότες 492 00:28:54,974 --> 00:28:56,217 στη βάση δεδομένων της αστυνομίας. 493 00:28:56,251 --> 00:28:58,253 Είναι λίγο ακραίο, δεν νομίζεις; 494 00:28:58,288 --> 00:28:59,496 -Τι μπορείς πες μας για αυτόν; 495 00:29:02,637 --> 00:29:04,363 - Μέλος της SWAT. 496 00:29:04,397 --> 00:29:05,536 Ένας ελίτ ελεύθερος σκοπευτής. 497 00:29:06,779 --> 00:29:08,263 Ω, ναι. 498 00:29:08,298 --> 00:29:10,265 Το όνομά του είναι Φράνσις Κέσλερ. 499 00:29:11,888 --> 00:29:14,442 [χαστούκι] 500 00:29:14,476 --> 00:29:17,100 - [Kyle] Και πάλι, τι μπορεί μας λες για τον Kesler; 501 00:29:21,829 --> 00:29:24,176 - Είναι εκλεκτό μέλος της SWAT. 502 00:29:24,210 --> 00:29:26,454 Τότε που ήμουν αστυνομικός διαπραγματευτής, 503 00:29:26,488 --> 00:29:29,595 καλέσαμε τον Κέσλερ αν υπήρχε ήταν μια κολλώδης κατάσταση. 504 00:29:29,629 --> 00:29:31,252 Αυτός και τα παιδιά του θα το έκαναν καθαρίστε τα πάντα. 505 00:29:31,286 --> 00:29:32,771 Αυτό θέλεις να μάθεις; 506 00:29:32,805 --> 00:29:35,290 - Καλύτερα, αλλά δεν είσαι λέγοντάς μας τα πάντα. 507 00:29:35,325 --> 00:29:36,740 - Κακή τύχη. 508 00:29:36,775 --> 00:29:39,018 Ίσως θα έπρεπε απήγαγε έναν τύπο SWAT. 509 00:29:39,053 --> 00:29:40,054 [γέλια] 510 00:29:40,088 --> 00:29:41,400 - Αυτό είναι δίκαιο. 511 00:29:41,434 --> 00:29:43,712 [χαστούκι] 512 00:29:47,061 --> 00:29:47,889 - Εντάξει. 513 00:29:48,959 --> 00:29:50,892 Ξέρεις τι, σύμβουλε; 514 00:29:50,927 --> 00:29:52,825 Όντας η αστυνομία διαπραγματευτής που ήμουν, 515 00:29:52,860 --> 00:29:54,275 Νομίζω ότι μπορούσα να σου δώσω μια ή δύο συμβουλές 516 00:29:54,309 --> 00:29:57,623 για το πώς να βελτιώσετε το δικό σας επικοινωνιακές δεξιότητες. 517 00:29:57,657 --> 00:30:01,730 - [γέλια] Θα μπορούσαμε αυτό όλη μέρα, έξυπνο στόμα. 518 00:30:01,765 --> 00:30:03,146 - Ω, ρε, ρε, ουαχ ούα. 519 00:30:03,180 --> 00:30:04,250 Γνωρίζουμε ήδη ρε παιδιά είστε σφιγμένοι. 520 00:30:04,285 --> 00:30:05,804 Είναι εντάξει. 521 00:30:08,185 --> 00:30:09,808 - Τότε γιατί είναι μου ζητάς; 522 00:30:13,604 --> 00:30:16,400 - Είναι όλα σχετικά συνεργασία και εμπιστοσύνη, Τζέικ. 523 00:30:16,435 --> 00:30:17,401 Είμαστε εδώ για να σταματήσουμε έναν φόνο 524 00:30:17,436 --> 00:30:19,334 και δυστυχώς σε χρειαζόμαστε. 525 00:30:19,369 --> 00:30:21,854 Όλα είναι μια δοκιμή μέχρι σταματάμε αυτούς τους δολοφόνους. 526 00:30:23,028 --> 00:30:25,824 - Ο Κέσλερ κι εγώ επιστρέφουμε δεν ξέρω, ίσως 10 χρόνια 527 00:30:25,858 --> 00:30:28,723 άρα ήμασταν και οι δύο στην Ακαδημία μαζί. 528 00:30:29,966 --> 00:30:31,484 - Ορίστε. 529 00:30:31,519 --> 00:30:32,831 Τώρα μην ξεχνάς να αναφέρω ότι είναι 530 00:30:32,865 --> 00:30:34,142 νονός της κόρης σου. 531 00:30:35,937 --> 00:30:37,318 - Εντάξει, είμαστε κοντά. 532 00:30:37,352 --> 00:30:38,837 - Αρκετά κοντά για να του πω ψέματα; 533 00:30:39,976 --> 00:30:40,942 -Τι εννοείς; 534 00:30:52,195 --> 00:30:53,955 [έντονη μουσική] 535 00:30:53,990 --> 00:30:55,819 - Αυτά είναι απόρρητα έγγραφα, Τζέικ. 536 00:30:56,682 --> 00:30:59,478 Ο Κέσλερ ήταν το θέμα του έρευνα του IAD. 537 00:31:00,444 --> 00:31:02,274 Πυροβόλησε έναν ύποπτο αλλά ευτυχώς 538 00:31:02,308 --> 00:31:04,207 δεν ήταν στο ρολόι όταν το έκανε. 539 00:31:06,830 --> 00:31:08,521 - Πώς τα πήρες αυτά τα χαρτιά; 540 00:31:08,556 --> 00:31:09,384 Εσείς μπάτσοι; 541 00:31:10,558 --> 00:31:12,077 IAD ίσως; 542 00:31:12,111 --> 00:31:13,354 - Αστείο το λες αυτό. 543 00:31:13,388 --> 00:31:16,150 Είστε ή γνωρίζετε υπάρχουν διεφθαρμένοι αστυνομικοί στην πόλη; 544 00:31:17,289 --> 00:31:18,566 - Δεν είναι αυτό που είπα. 545 00:31:19,601 --> 00:31:20,844 - Ειλικρινά δεν δίνω τίποτα. 546 00:31:20,879 --> 00:31:23,053 Θέλω να μάθω γιατί εσύ κατέθεσε υπέρ του. 547 00:31:24,537 --> 00:31:26,332 - Ο Κέσλερ κατηγορήθηκε για πυροβολισμό υπόπτου 548 00:31:26,367 --> 00:31:27,230 εν ψυχρώ. 549 00:31:28,714 --> 00:31:30,509 Αυτός ο τύπος ήταν επικίνδυνος. 550 00:31:30,543 --> 00:31:32,269 Όχι μόνο ήταν επικίνδυνος αλλά κρατούσε 551 00:31:32,304 --> 00:31:34,271 ζωές αθώων ανθρώπων κίνδυνος. 552 00:31:34,306 --> 00:31:36,446 - Βλέπετε, αυτό είναι όπου γίνεται δύσκολο. 553 00:31:36,480 --> 00:31:39,035 Μαρτύρησες ενόρκως ότι ήσασταν στο σημείο. 554 00:31:39,069 --> 00:31:40,105 Ήσουν μάρτυρας. 555 00:31:42,107 --> 00:31:42,935 - Σωστά. 556 00:31:42,970 --> 00:31:43,867 - Δεν ήσουν πουθενά κοντά στη σκηνή 557 00:31:43,902 --> 00:31:45,696 όταν τα γυρίσματα κατέβηκε όμως. 558 00:31:47,112 --> 00:31:49,942 - Νομίζω ότι πρέπει να ελέγξετε και πάλι τα δικαστικά έγγραφα. 559 00:31:49,977 --> 00:31:52,255 - Όχι, νομίζω ότι πρέπει ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 560 00:31:53,981 --> 00:31:54,982 - 10:45 την ίδια μέρα. 561 00:31:55,016 --> 00:31:57,156 Δεν θα μπορούσες να είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 562 00:31:58,157 --> 00:32:00,815 Όταν ο ύποπτος Ο Κρίστοφερ Μπράουν πυροβολήθηκε, 563 00:32:00,849 --> 00:32:02,713 ήσουν πάνω από μια ώρα μακριά από η σκηνή. 564 00:32:02,748 --> 00:32:04,819 - [Τζέικ] Η γυναίκα μου το είχε πιστωτική κάρτα εκείνη την ημέρα. 565 00:32:04,853 --> 00:32:07,960 - Έχουμε επίσης πλάνα από το κάμερα ασφαλείας βενζινάδικο. 566 00:32:07,995 --> 00:32:10,721 Είπες ψέματα στο δικαστήριο για να σώσεις την καριέρα του φίλου σου. 567 00:32:11,757 --> 00:32:14,691 [αναστεναγμός] 568 00:32:14,725 --> 00:32:17,556 - Ο Κρίστοφερ Μπράουν ήταν συνδέονται με τον τοπικό όχλο. 569 00:32:18,626 --> 00:32:19,420 Καλά; 570 00:32:20,455 --> 00:32:22,492 Υπήρχαν μάρτυρες που είδε τι έκανε αυτός ο τύπος 571 00:32:22,526 --> 00:32:24,114 αλλά είναι και όλα αυτά φοβούνται να καταθέσουν. 572 00:32:24,149 --> 00:32:25,874 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 573 00:32:25,909 --> 00:32:27,117 - Είπες ψέματα! 574 00:32:27,152 --> 00:32:29,326 Ο Κέσλερ πυροβόλησε τον Μπράουν και εσένα καλυμμένο για αυτόν 575 00:32:29,361 --> 00:32:30,603 γνωρίζοντας ότι ήταν ένοχος! 576 00:32:31,984 --> 00:32:33,952 - Αν ο Κέσλερ είπε ότι ήταν αυτοάμυνα, 577 00:32:35,539 --> 00:32:36,368 τον πιστεύω. 578 00:32:37,610 --> 00:32:39,543 - Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις το δικό σου φίλε όσο νομίζεις; 579 00:32:39,578 --> 00:32:41,511 - Αυτό είναι λοιπόν πρόκειται για, ε; 580 00:32:41,545 --> 00:32:42,753 Εσείς μετά τον Kesler; 581 00:32:43,892 --> 00:32:45,377 - Κοίτα, καταλάβαμε αρκετά στοιχεία για να σε βρουν 582 00:32:45,411 --> 00:32:47,793 και ο Κέσλερ πυροβόλησε από τη δύναμη. 583 00:32:47,827 --> 00:32:49,105 Αλλά αυτό που θέλουμε είναι και για τους δυο σας 584 00:32:49,139 --> 00:32:50,865 για να μας βοηθήσει να αποκαλύψουμε μια συνωμοσία. 585 00:32:54,627 --> 00:32:55,835 - Εντάξει. 586 00:32:55,870 --> 00:32:57,009 Δώσε μου αποδείξεις για αυτό που ισχυρίζεσαι 587 00:32:57,044 --> 00:32:58,907 και μετά ίσως εμείς μπορεί να έχει μια συμφωνία εδώ. 588 00:32:58,942 --> 00:33:01,186 - Σου το ορκίζομαι, Τζέικ, μέσα στην επόμενη ώρα, 589 00:33:01,220 --> 00:33:02,670 θα τα ξέρεις όλα και θα δεις τους πάντες 590 00:33:02,704 --> 00:33:03,809 που έχει εμπλακεί. 591 00:33:05,052 --> 00:33:06,294 -Αν ξέρετε ποιος κρύβεται πίσω από αυτό, 592 00:33:06,329 --> 00:33:07,882 γιατί δεν τους εκθέτεις; 593 00:33:09,366 --> 00:33:11,851 - Όπως είπαμε, αυτά τα παιδιά είναι αρκετά δυνατά 594 00:33:11,886 --> 00:33:15,994 για να αποδείξει, ακόμη άνθρωποι, απλά εξαφανιστείτε. 595 00:33:16,028 --> 00:33:17,305 - Σε θέλουμε να τηλεφωνήσεις στον φίλο σου 596 00:33:17,340 --> 00:33:19,100 και ζητήστε του τη βοήθειά του. 597 00:33:19,135 --> 00:33:20,999 Χρειαζόμαστε επίσης επιβεβαίωση του στόχου. 598 00:33:21,033 --> 00:33:23,242 -Τι είμαι υποτίθεται να του το πει; 599 00:33:23,277 --> 00:33:27,315 - Εσείς και ο Κέσλερ είστε κοντά και σου χρωστάει, εντάξει; 600 00:33:27,350 --> 00:33:28,627 Ό,τι κι αν συνέβη στο παρελθόν, 601 00:33:28,661 --> 00:33:30,146 μπορεί να αλλάξει κάτι σήμερα. 602 00:33:31,630 --> 00:33:32,596 - Καταλαβαίνεις πώς είναι 603 00:33:32,631 --> 00:33:34,564 να έχει κάποιο άλλο άτομο ζωή στα χέρια σου. 604 00:33:34,598 --> 00:33:36,359 Δεν υπάρχει χώρος για αυτολύπηση εδώ. 605 00:33:37,636 --> 00:33:39,155 Ώρα να ανεβάσουμε. 606 00:33:39,189 --> 00:33:40,949 Κάντε την κλήση. 607 00:33:40,984 --> 00:33:42,261 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 608 00:33:42,296 --> 00:33:43,883 - Δεν έχεις επιλογή. 609 00:33:43,918 --> 00:33:44,988 Κάλεσε τον Κέσλερ. 610 00:33:45,023 --> 00:33:46,403 Πες του ότι η περιφέρειά σου έχει πληροφορίες 611 00:33:46,438 --> 00:33:47,887 για απειλή κατά της πόλης. 612 00:33:47,922 --> 00:33:50,407 Τον χρειάζεσαι μια ανεπίσημη επιχείρηση. 613 00:33:50,442 --> 00:33:51,788 Θα σας δώσουμε τις πληροφορίες. 614 00:33:51,822 --> 00:33:53,065 - Κι αν αρνηθώ; 615 00:33:55,102 --> 00:33:57,897 - Είναι αστείο, βλέπεις θα μπορούσε να σβήσει το κεφάλι σου, 616 00:33:57,932 --> 00:34:00,038 πιτσιλίστε το μυαλό σας παντού στους τοίχους. 617 00:34:00,072 --> 00:34:02,316 Η κόρη σου δεν θα το έκανε ακόμη και να ξυπνήσει. 618 00:34:03,558 --> 00:34:04,387 - Γάμησέ σε. 619 00:34:05,353 --> 00:34:06,837 - Υπάρχει κάτι πρέπει να μου πεις; 620 00:34:07,873 --> 00:34:09,875 - Ξέχασα να αναφέρω; 621 00:34:09,909 --> 00:34:11,911 Η Κάθι είναι κωφάλαλη. 622 00:34:11,946 --> 00:34:13,706 Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνει τι συμβαίνει 623 00:34:13,741 --> 00:34:14,776 όταν την ξυπνήσεις. 624 00:34:16,399 --> 00:34:17,952 - Δεν μου το είπες αυτό. 625 00:34:17,986 --> 00:34:19,712 - Δεν αλλάζει τίποτα. 626 00:34:19,747 --> 00:34:21,266 Τώρα πήγαινε να την πάρεις! 627 00:34:21,300 --> 00:34:22,612 - Περίμενε! 628 00:34:22,646 --> 00:34:23,475 Περιμένετε. 629 00:34:24,545 --> 00:34:25,373 Καλά. 630 00:34:27,582 --> 00:34:29,412 Εντάξει, θα το κάνω. 631 00:34:35,487 --> 00:34:38,145 [μπιπ του τηλεφώνου] 632 00:34:39,525 --> 00:34:41,355 [αναστεναγμός] 633 00:34:41,389 --> 00:34:42,597 - Γεια; 634 00:34:42,632 --> 00:34:43,633 - [Τζέικ] Γεια, φίλε. 635 00:34:43,667 --> 00:34:45,359 - Γεια σου Τζέικ, είσαι καλά; 636 00:34:45,393 --> 00:34:47,395 - Ναι, μπουμπούκι, όλα είναι μια χαρά. 637 00:34:47,430 --> 00:34:48,914 - Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 638 00:34:48,948 --> 00:34:50,985 Ο JC ανησυχεί για σένα, μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 639 00:34:51,019 --> 00:34:54,092 - Άκου, δεν τηλεφώνησα μιλήστε για τη γυναίκα μου, την Kes. 640 00:34:54,126 --> 00:34:55,231 -Τι συμβαίνει; 641 00:34:55,265 --> 00:34:56,335 - Άκου Κες, έχω πληροφορία ότι θα υπάρξει 642 00:34:56,370 --> 00:34:57,819 επίθεση κατά η πόλη σήμερα. 643 00:34:57,854 --> 00:35:00,822 Μιλάνε για κάποιος υψηλού προφίλ. 644 00:35:00,857 --> 00:35:01,961 - Ποιος είναι ο λογισμός σου; 645 00:35:01,996 --> 00:35:05,379 - Ξέρεις δεν μπορώ να σου πω αυτό, φίλε, αλλά [αναστενάζοντας] 646 00:35:05,413 --> 00:35:07,001 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 647 00:35:07,035 --> 00:35:08,830 - Πες μου μόνο τι χρειάζεσαι. 648 00:35:08,865 --> 00:35:09,693 - Εντάξει. 649 00:35:12,800 --> 00:35:14,319 Απλά χρειάζομαι να ετοιμαστείς, Κες. 650 00:35:14,353 --> 00:35:15,803 - Δώσε μου δύο λεπτά. 651 00:35:15,837 --> 00:35:17,253 -Κάτι άλλο φίλε. 652 00:35:17,287 --> 00:35:18,392 Αυτό είναι ανεπίσημο. 653 00:35:19,358 --> 00:35:20,152 - Σε εμπιστεύομαι. 654 00:35:20,187 --> 00:35:21,464 - Ευχαριστώ, φίλε. 655 00:35:21,498 --> 00:35:22,672 Θα επανέλθω σε σένα. 656 00:35:28,850 --> 00:35:30,438 Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ αυτόν τον τύπο. 657 00:35:31,750 --> 00:35:33,579 Ελπίζω εσείς παιδιά να ξέρεις τι κάνεις. 658 00:35:35,167 --> 00:35:36,927 Υποτίθεται ότι ξέρω αυτόν τον τύπο; 659 00:35:36,962 --> 00:35:38,308 - Το όνομά του είναι Anton Fisher. 660 00:35:39,413 --> 00:35:41,553 [έντονη μουσική] 661 00:35:41,587 --> 00:35:43,210 Ο Κέσλερ τον ξέρει. 662 00:35:43,244 --> 00:35:45,764 Αυτός ο άνθρωπος είναι το κλειδί για να σταματήσει η σημερινή επίθεση. 663 00:35:45,798 --> 00:35:48,146 - Θέλουμε τον Κέσλερ και τον δικό του ομάδα για να φτάσει στο Fisher. 664 00:35:48,180 --> 00:35:49,699 - Όχι. 665 00:35:49,733 --> 00:35:52,046 Αυτό που θέλεις είναι για μένα να χρησιμοποιήσω τον φίλο μου τον Kesler. 666 00:35:52,080 --> 00:35:53,634 - Ξέρεις καν ποιος είναι ο Φίσερ 667 00:35:53,668 --> 00:35:55,601 ή το είδος του διασυνδέσεις που έχει; 668 00:35:55,636 --> 00:35:58,086 - Στην πραγματικότητα δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 669 00:35:58,121 --> 00:35:59,778 Αλλά αυτό που ξέρω με ρωτάς 670 00:35:59,812 --> 00:36:02,850 να ρισκάρω τη ζωή του φίλου μου κανένας απολύτως λόγος. 671 00:36:02,884 --> 00:36:05,473 - Όλα όσα είπαμε εσύ σήμερα είσαι η αλήθεια. 672 00:36:05,508 --> 00:36:06,440 Τι σχεδιάζουν αυτοί οι τύποι 673 00:36:06,474 --> 00:36:09,236 θα φέρει το χώρα στα γόνατα. 674 00:36:09,270 --> 00:36:10,754 Ο Fisher ξέρει τον στόχο. 675 00:36:10,789 --> 00:36:12,480 Είναι ο μόνος αυτός που μπορεί να το σταματήσει. 676 00:36:14,033 --> 00:36:16,070 - Όλοι ρισκάρουμε κάτι εδώ σήμερα. 677 00:36:20,626 --> 00:36:23,284 [μπιπ του τηλεφώνου] 678 00:36:25,286 --> 00:36:28,151 - Γεια σου Τζέικ, παίρνω Ο Ρις και ο Γιάνης μαζί μου. 679 00:36:28,186 --> 00:36:29,739 Τι έχεις για μένα; 680 00:36:29,773 --> 00:36:31,119 - Εντάξει, καλό ακούγεται, Άκου, Kes, 681 00:36:31,154 --> 00:36:33,260 τι μπορείς να πεις εγώ για τον Anton Fisher; 682 00:36:33,294 --> 00:36:35,123 - Άντον Φίσερ; 683 00:36:35,158 --> 00:36:39,473 Λοιπόν, είναι ένας μαλάκας που χρηματοδοτεί έναν λευκό εξτρεμιστή ομάδα. 684 00:36:39,507 --> 00:36:41,026 Έχει συλληφθεί ουκ ολίγες φορές 685 00:36:41,060 --> 00:36:42,752 αλλά αν ελέγξετε στα αστυνομικά του αρχεία, 686 00:36:42,786 --> 00:36:44,478 έρχεται καθαρός ως γάιδαρο μωρού. 687 00:36:45,444 --> 00:36:46,859 - Δεν έχει νόημα, φίλε. 688 00:36:46,894 --> 00:36:48,033 - Στην πραγματικότητα, ισχύει 689 00:36:48,067 --> 00:36:49,724 όταν ο αδερφός σου είναι ο Καρλ Φίσερ. 690 00:36:51,726 --> 00:36:52,934 - Ο υποψήφιος. 691 00:36:52,969 --> 00:36:56,559 - Ο ρατσιστής μαλάκας του οποίου πάρτι λεία του φόβου των ανθρώπων. 692 00:36:56,593 --> 00:36:57,939 - Εντάξει, άκου Κες, 693 00:36:57,974 --> 00:36:59,009 τι μπορείς να πεις εγώ για τον Anton Fisher; 694 00:36:59,044 --> 00:37:00,494 Τι άλλο, κάτι χρειάζομαι. 695 00:37:02,150 --> 00:37:04,843 - Εντάξει, τι θα κάνω σας πω είναι ταξινομημένο. 696 00:37:04,877 --> 00:37:06,948 Ήταν παρακολούθησε πολύ προσεκτικά. 697 00:37:06,983 --> 00:37:08,743 Όταν όμως ο αδερφός του Ο Καρλ Φίσερ έγινε ένας 698 00:37:08,778 --> 00:37:10,089 από τους πρωτοπόρους υποψηφίους, 699 00:37:10,124 --> 00:37:12,264 η έρευνα σταμάτησε. 700 00:37:12,299 --> 00:37:15,509 Τζέικ, γιατί δεν το λες εγω τελικα τι γινεται? 701 00:37:15,543 --> 00:37:17,511 - Εντάξει άκου, Kes, εμείς έχουν λόγους να πιστεύουν 702 00:37:17,545 --> 00:37:20,617 ότι ο Άντον Φίσερ είναι πίσω αυτή η επίθεση στην πόλη, εντάξει; 703 00:37:21,480 --> 00:37:25,484 Ακούω μια δολοφονία προσπάθεια, κάποιος υψηλού προφίλ. 704 00:37:25,519 --> 00:37:26,899 - Πες μου ότι είσαι γαμώντας μαζί μου. 705 00:37:26,934 --> 00:37:29,177 - Όχι δεν είμαι, τι συμβαίνει; 706 00:37:29,212 --> 00:37:30,834 - Μπήκε κρυφά αγόρια στην πόλη. 707 00:37:30,869 --> 00:37:32,146 Καλεί για ιδιωτικό συνάντηση 708 00:37:32,180 --> 00:37:33,768 σχετικά με τα γεγονότα της περασμένης εβδομάδας. 709 00:37:33,803 --> 00:37:34,873 - Όχι σκατά, Κεσ. 710 00:37:34,907 --> 00:37:36,944 - [Kesler] Κανείς ξέρει για αυτό. 711 00:37:36,978 --> 00:37:37,841 - Άκουσέ με φίλε. 712 00:37:37,876 --> 00:37:39,602 Χρειάζομαι να βρεις εγώ ο Άντον Φίσερ. 713 00:37:39,636 --> 00:37:41,569 Χρειάζομαι να με βρεις Άντον Φίσερ αυτή τη στιγμή. 714 00:37:41,604 --> 00:37:43,399 Όταν το κάνεις, με καλείς το συντομότερο δυνατόν, το καταλαβες? 715 00:37:43,433 --> 00:37:45,815 - Σωστά, επιτρέψτε μου να φτιάξω μερικά τηλεφωνεί, θα τον βρω. 716 00:37:45,849 --> 00:37:49,577 - Εντάξει, Κες, πρόσεχε την πλάτη σου. 717 00:37:49,612 --> 00:37:50,992 - Σίγουρα. 718 00:37:51,027 --> 00:37:51,855 - Ευχαριστώ, φίλε. 719 00:37:58,137 --> 00:38:00,519 - Ξεκινάς λοιπόν μας πιστεύεις τώρα; 720 00:38:00,554 --> 00:38:01,727 - Δεν ξέρω. 721 00:38:01,762 --> 00:38:04,385 Αυτός του Anton Fisher ένας απατεώνας χαμηλού επιπέδου. 722 00:38:04,420 --> 00:38:05,662 Δεν έχει τις διασυνδέσεις, 723 00:38:05,697 --> 00:38:07,492 δεν έχει η δύναμη να πραγματικά 724 00:38:07,526 --> 00:38:08,355 τραβήξτε κάτι τέτοιο. 725 00:38:08,389 --> 00:38:10,115 - Όχι, όχι, δεν το κάνεις καταλαβαίνω. 726 00:38:10,149 --> 00:38:12,911 Ο Karl Fisher χρησιμοποιεί ο μικρός του αδερφός να... 727 00:38:12,945 --> 00:38:16,121 - Ο Καρλ Φίσερ γίνεται πολύ, πολύ κοντά 728 00:38:16,155 --> 00:38:19,538 με τον γερουσιαστή Kimball αυτή τη στιγμή. 729 00:38:19,573 --> 00:38:22,921 - Τζέικ, δουλεύαμε για μήνες σταματώντας αυτό. 730 00:38:26,545 --> 00:38:30,653 Ο Fisher σχεδίαζε το καθένα από τις κινήσεις του για χρόνια, εντάξει; 731 00:38:30,687 --> 00:38:33,414 Η σημερινή επίθεση είναι δίκαιη μέρος ενός μακρού σχεδίου 732 00:38:33,449 --> 00:38:35,899 ότι αυτός και οι υποστηρικτές του περίμεναν. 733 00:38:37,625 --> 00:38:39,455 - Καταλαβαίνουμε ότι δεν το καταλαβαίνεις πιστέψτε μας. 734 00:38:39,489 --> 00:38:42,389 Γι' αυτό θέλουμε τον Άντον Ο Fisher να στο πει ο ίδιος. 735 00:38:43,321 --> 00:38:45,461 [αναστεναγμός] 736 00:39:01,891 --> 00:39:04,618 - [Κέσλερ] Εντάξει, παιδιά πάρτε αυτόν τον τρόπο, πηγαίνω από αυτόν τον τρόπο. 737 00:39:08,415 --> 00:39:11,279 [έντονη μουσική] 738 00:39:11,314 --> 00:39:12,142 - Καθαρό. 739 00:39:39,894 --> 00:39:43,795 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 740 00:39:46,176 --> 00:39:48,351 [κούνημα] 741 00:39:49,697 --> 00:39:53,632 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 742 00:39:55,185 --> 00:39:57,360 [κούνημα] 743 00:40:02,503 --> 00:40:04,022 [ουρλιάζοντας] 744 00:40:04,056 --> 00:40:06,231 [κούνημα] 745 00:40:24,974 --> 00:40:27,804 - Παιδιά, έχουμε ένα παραβίαση ασφάλειας. 746 00:40:38,090 --> 00:40:38,919 - Σσσ. 747 00:40:38,953 --> 00:40:40,852 Άσε το γαμημένο όπλο κάτω. 748 00:40:42,405 --> 00:40:45,408 Ωραίο και αργό, αυτό είναι, πολύ αργό. 749 00:40:47,341 --> 00:40:49,481 [κούνημα] 750 00:40:56,350 --> 00:40:58,490 [κούνημα] 751 00:41:15,714 --> 00:41:18,406 [έντονη μουσική] 752 00:41:21,064 --> 00:41:23,239 [κούνημα] 753 00:41:29,728 --> 00:41:31,523 - Σήκωσε τα χέρια σου. 754 00:41:31,558 --> 00:41:33,145 Γυρίστε αργά. 755 00:41:36,666 --> 00:41:38,841 [κούνημα] 756 00:42:12,599 --> 00:42:14,773 [κούνημα] 757 00:42:45,804 --> 00:42:48,427 -Κες, πήραμε τον Φίσερ. 758 00:42:48,462 --> 00:42:49,290 - Αντιγράψτε το. 759 00:42:50,706 --> 00:42:51,569 Είμαι στο δρόμο μου. 760 00:42:55,952 --> 00:42:58,783 [κουδουνίσματα πυροβολισμών] 761 00:43:06,618 --> 00:43:08,413 Τι στο διάολο; 762 00:43:08,447 --> 00:43:09,966 - Προσπάθησε να μας πυροβολήσει, φίλε. 763 00:43:13,383 --> 00:43:16,110 - Θέλω να δω έναν γαμημένο εγγύηση τώρα! 764 00:43:16,145 --> 00:43:17,836 - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 765 00:43:17,871 --> 00:43:19,182 - Δεν είσαι υπό κράτηση. 766 00:43:21,219 --> 00:43:23,635 - Όπως είπε, δεν είσαι υπό σύλληψη. 767 00:43:23,670 --> 00:43:24,532 Γαμήσου! 768 00:43:34,370 --> 00:43:36,855 -Τι στο διάολο κάνεις; 769 00:43:38,788 --> 00:43:39,996 Παιδιά έχετε καμιά ιδέα τι είδους πρόβλημα 770 00:43:40,031 --> 00:43:41,480 μπαίνεις στον εαυτό σου; 771 00:43:45,692 --> 00:43:49,765 - Άντον Φίσερ, υποθέτω ξέρεις γιατί είμαστε εδώ. 772 00:43:50,938 --> 00:43:52,975 Ήμασταν σε παρακολουθώ για εβδομάδες. 773 00:43:53,009 --> 00:43:54,424 Ξέρουμε τα πάντα. 774 00:43:54,459 --> 00:43:55,667 - Μαλακίες. 775 00:43:55,702 --> 00:43:57,531 - Ξέρουμε για τη σημερινή επίθεση. 776 00:43:59,153 --> 00:44:00,465 - Θέλω να δω τον δικηγόρο μου. 777 00:44:00,499 --> 00:44:02,087 Δεν έχω τίποτα να σας πω παιδιά. 778 00:44:02,122 --> 00:44:03,882 - Ναι, θα το κάνουμε δείτε για αυτό. 779 00:44:03,917 --> 00:44:07,058 - Ξέρουμε για τα χρήματα το ξέπλυμα, η απάτη, 780 00:44:07,092 --> 00:44:09,094 οι δεσμοί σου με α λευκή εξτρεμιστική ομάδα. 781 00:44:09,129 --> 00:44:10,509 - Ελέγξτε τα στοιχεία σας. 782 00:44:10,544 --> 00:44:11,890 Πήρα καθαρό ρεκόρ. 783 00:44:11,925 --> 00:44:13,478 -Αναρωτιέμαι γιατί. 784 00:44:13,512 --> 00:44:14,824 - Τότε πρέπει να ξέρεις. 785 00:44:14,859 --> 00:44:16,999 Ό,τι έχεις πάνω μου, δεν θα κολλήσει. 786 00:44:17,033 --> 00:44:18,863 Στην πραγματικότητα, θα είμαι εκτός εδώ σε λίγες ώρες. 787 00:44:18,897 --> 00:44:21,141 - Και πάλι, δεν είμαστε εδώ για να σε συλλάβουν. 788 00:44:23,868 --> 00:44:26,594 - Κάνεις μεγάλο λάθος που είμαι εδώ, φίλε. 789 00:44:26,629 --> 00:44:29,045 Θα τα έχω και τα δύο το κεφάλι σας για αυτό. 790 00:44:30,046 --> 00:44:31,116 - Ό,τι πεις. 791 00:44:31,151 --> 00:44:34,741 Τώρα τι θέλουμε να μάθουμε αφορά τη σημερινή επίθεση. 792 00:44:40,022 --> 00:44:41,851 - Είμαι επιχειρηματίας. 793 00:44:41,886 --> 00:44:43,232 Έχεις λάθος τύπο. 794 00:44:43,266 --> 00:44:45,199 -Είσαι ένας γαμημένος απατεώνας. 795 00:44:45,234 --> 00:44:47,132 Και έπρεπε να είσαι ρίχτηκε στη φυλακή εδώ και πολύ καιρό 796 00:44:47,167 --> 00:44:49,031 αν δεν ήταν ο αδερφός σου. 797 00:44:49,065 --> 00:44:51,516 - Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, μου τις πολιτικές επιδιώξεις του αδελφού 798 00:44:51,550 --> 00:44:53,967 έχουν κάνει σίγουρα μου κερδοφόρα επιχείρηση. 799 00:44:54,001 --> 00:44:55,796 - Αυτό σου δίνει ελευθερία για να κανεις σατανιες συμφωνιες 800 00:44:55,831 --> 00:44:57,936 χωρίς την αστυνομία να κατασκοπεύει. 801 00:44:57,971 --> 00:44:58,799 Δεν είναι κακό. 802 00:45:00,387 --> 00:45:01,595 - Δεν έχεις τίποτα απέναντί ​​μου. 803 00:45:05,633 --> 00:45:06,945 - Καταλαβαίνεις ότι μιλάμε 804 00:45:06,980 --> 00:45:08,498 για την εθνική ασφάλεια, σωστά; 805 00:45:08,533 --> 00:45:11,536 Γιατί λοιπόν δεν το λες μας τι πρέπει να ξέρουμε 806 00:45:11,570 --> 00:45:13,572 ή αυτό το ωραίο μικρό συνομιλία που κάνουμε 807 00:45:13,607 --> 00:45:15,436 θα γίνει άσχημο. 808 00:45:16,644 --> 00:45:17,680 - Δεν μπορείς να με αγγίξεις. 809 00:45:18,681 --> 00:45:20,718 - Λοιπόν εδώ είσαι λάθος Αντώνη. 810 00:45:23,375 --> 00:45:27,207 Κοίτα, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 811 00:45:28,518 --> 00:45:31,418 Τι συμβαίνει σήμερα; 812 00:45:34,939 --> 00:45:36,423 Έτσι θέλεις να το παίξεις; 813 00:45:37,804 --> 00:45:38,666 Εντάξει, εντάξει. 814 00:45:53,233 --> 00:45:54,061 -Κες; 815 00:45:55,753 --> 00:45:57,616 - Έγινε, εμείς έχουν τον Anton Fisher. 816 00:45:57,651 --> 00:46:00,447 - Εντάξει, είναι καλό να σου πω τίποτα τελικά; 817 00:46:00,481 --> 00:46:01,620 - Όχι ακόμα. 818 00:46:01,655 --> 00:46:03,830 Αλλά μπορώ να πω ότι η μαμά κάτι κρύβει. 819 00:46:03,864 --> 00:46:05,176 - Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 820 00:46:05,210 --> 00:46:07,799 Ακούστε, χρειαζόμαστε επιβεβαίωση στην επίθεση, εντάξει; 821 00:46:07,834 --> 00:46:10,353 Βάζεις αυτόν τον τύπο να μιλήσει. 822 00:46:10,388 --> 00:46:12,839 - Εντάξει, πες μου πώς μακριά θέλεις να πάω. 823 00:46:13,909 --> 00:46:15,393 - Όσο χρειάζεται, Κες. 824 00:46:16,497 --> 00:46:18,327 - Μιλάμε για Ο αδερφός του Καρλ Φίσερ. 825 00:46:18,361 --> 00:46:19,190 Είσαι σίγουρος; 826 00:46:21,123 --> 00:46:21,951 - Ναι. 827 00:46:23,711 --> 00:46:25,852 [αναστεναγμός] 828 00:46:35,723 --> 00:46:38,865 - Άκου, το ξέρουμε εμπλέκεσαι σε επίθεση. 829 00:46:38,899 --> 00:46:41,833 Γνωρίζουμε ότι αυτή η επίθεση θα γίνει σήμερα. 830 00:46:41,868 --> 00:46:45,285 Το πιο σημαντικό, εμείς ξέρετε ότι ο γερουσιαστής Kimball 831 00:46:45,319 --> 00:46:46,907 είναι σήμερα στη Βοστώνη. 832 00:46:46,942 --> 00:46:48,460 - Δεν έχω τίποτα να σου πω. 833 00:46:53,707 --> 00:46:55,364 - Ποιος είναι ο στόχος σου; 834 00:46:55,398 --> 00:46:56,503 - Πήγαινε να γαμηθείς! 835 00:46:58,194 --> 00:46:59,368 -Πάρε το γαμημένο του χέρι. 836 00:47:06,237 --> 00:47:08,584 [ουρλιάζοντας] 837 00:47:10,241 --> 00:47:11,656 - Αρχίζεις να το βλέπεις; 838 00:47:11,690 --> 00:47:12,795 - Δεν το είπα αυτό. 839 00:47:12,830 --> 00:47:13,934 - Καλύτερα να ετοιμαστείς. 840 00:47:15,487 --> 00:47:17,110 [χτυπώντας] 841 00:47:17,144 --> 00:47:18,525 Μην πεις λέξη. 842 00:47:21,493 --> 00:47:23,150 Γάμα, είναι πάλι εκείνο το παιδί ο Χένρι. 843 00:47:24,358 --> 00:47:25,152 - Τώρα άκουσέ με, απλά χαλάρωσε. 844 00:47:25,187 --> 00:47:26,464 Σου είπα ότι είναι πρωτάρης. 845 00:47:26,498 --> 00:47:27,292 Θα το φροντίσω. 846 00:47:27,327 --> 00:47:29,674 Παρακαλώ, απλά χαλαρώστε. 847 00:47:29,708 --> 00:47:31,365 - Κάνε το γρήγορα. 848 00:47:31,400 --> 00:47:32,470 Πήγαινε τώρα. - Εντάξει. 849 00:47:39,926 --> 00:47:41,997 Χένρι, τι θέλεις; 850 00:47:42,031 --> 00:47:43,791 - Κύριε, ξέρω ότι είπατε δεν θέλεις τίποτα, 851 00:47:43,826 --> 00:47:45,793 αλλά αν έχεις ιό, θα χρειαστεί να το σκοτώσεις. 852 00:47:45,828 --> 00:47:46,725 Οπότε σου έβαλα φάρμακα 853 00:47:46,760 --> 00:47:48,210 από το φαρμακείο κάτω στο δρόμο. 854 00:47:48,244 --> 00:47:49,936 - Εντάξει Χένρι, ευχαριστώ. 855 00:47:49,970 --> 00:47:51,282 Σας ευχαριστώ πολύ. 856 00:47:51,316 --> 00:47:52,110 - Αφεντικό, κανένα πρόβλημα, ναι. 857 00:47:52,145 --> 00:47:53,215 - Τέλεια, ωραία, άκου. 858 00:47:53,249 --> 00:47:54,526 Δεν θα το κάνεις να αργήσεις στη δουλειά; 859 00:47:57,150 --> 00:48:00,808 - Ναι κύριε. 860 00:48:00,843 --> 00:48:03,121 Καταλαβαίνω, κύριε. 861 00:48:07,263 --> 00:48:08,851 - Χένρι, Χένρι, πήγαινε. 862 00:48:12,303 --> 00:48:13,131 Αυτεπαγωγής; 863 00:48:15,720 --> 00:48:17,308 Χα, όχι φίλε! 864 00:48:17,342 --> 00:48:18,171 Όχι! 865 00:48:19,344 --> 00:48:20,621 [κούνημα] 866 00:48:20,656 --> 00:48:23,521 [σκάσιμο] 867 00:48:23,555 --> 00:48:25,730 [κούνημα] 868 00:48:29,527 --> 00:48:31,011 Ελάτε. 869 00:48:31,046 --> 00:48:32,461 - Θα σε πυροβολήσω. 870 00:48:32,495 --> 00:48:33,600 - Είναι απλά ένα γαμημένο παιδί. 871 00:48:33,634 --> 00:48:34,532 - Τώρα, τώρα! 872 00:48:41,677 --> 00:48:42,989 Είχαμε μια συμφωνία. 873 00:48:44,611 --> 00:48:45,508 Το έσπασες. 874 00:48:53,482 --> 00:48:55,415 - [Ντέιβιντ] Κόντεψε να πεθάνει εξαιτίας σου, Τζέικ. 875 00:48:56,830 --> 00:48:57,935 - Πού τον πήγες; 876 00:48:59,074 --> 00:49:00,558 - Μην ανησυχείς, θα γίνει καλά. 877 00:49:01,869 --> 00:49:04,079 Καταλαβαίνετε, δεν καταλαβαίνουμε έχουν πολύ χρόνο. 878 00:49:04,113 --> 00:49:06,322 Όλα όσα κάνουμε σήμερα εξαρτάται από εσάς. 879 00:49:07,254 --> 00:49:09,463 Αν αποτύχουμε, οι άνθρωποι πεθαίνουν. 880 00:49:09,498 --> 00:49:11,120 Η αποτυχία δεν αποτελεί επιλογή εδώ. 881 00:49:13,709 --> 00:49:15,711 - Δεν εννοούνταν αυτό να συμβεί, φίλε. 882 00:49:15,745 --> 00:49:18,748 [αναπνέοντας βαριά] 883 00:49:28,137 --> 00:49:30,968 - Χρησιμοποιούμε το δικό μας ομάδα για ξέπλυμα χρήματος 884 00:49:31,002 --> 00:49:34,454 και να ασχοληθώ με μερικά πράγματα. 885 00:49:34,488 --> 00:49:36,111 Δεν είναι τίποτα σημαντικό. 886 00:49:39,700 --> 00:49:41,392 - Δεν δίνουμε α σκατά για αυτό. 887 00:49:42,634 --> 00:49:44,153 Θέλουμε απλώς να μάθουμε για το σήμερα. 888 00:49:45,672 --> 00:49:48,226 - Σου είπα φίλε, δεν ξέρω! 889 00:49:50,677 --> 00:49:52,023 - Νομίζω ότι το κάνεις. 890 00:49:52,058 --> 00:49:53,059 Ποιος είναι πίσω από αυτό; 891 00:49:57,856 --> 00:49:59,341 Εντάξει, ακούστε. 892 00:50:00,273 --> 00:50:03,000 Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε σε σπρώχνω έτσι. 893 00:50:04,001 --> 00:50:07,142 Εντάξει, τώρα χρειάζομαι να μου δώσεις κάτι 894 00:50:07,176 --> 00:50:09,661 ή θα σε σκοτώσω! 895 00:50:09,696 --> 00:50:12,940 - Τι κάνεις εσύ και το δικό σου εκφυλίζεται έχετε προγραμματίσει για σήμερα;! 896 00:50:12,975 --> 00:50:14,563 - [Kesler] Ανάθεμα! 897 00:50:15,736 --> 00:50:17,980 - Αν κάνεις κάτι τέτοιο πάλι, 898 00:50:18,015 --> 00:50:20,810 Θα πυροβολήσω σωστά τον Χένρι πριν την κόρη σου. 899 00:50:20,845 --> 00:50:21,673 Είμαστε ξεκάθαροι; 900 00:50:23,123 --> 00:50:23,986 Πες το. 901 00:50:28,404 --> 00:50:30,061 - Ναι, είμαστε ξεκάθαροι. 902 00:50:34,341 --> 00:50:35,135 - Κάτσε κάτω! 903 00:50:35,170 --> 00:50:35,998 - Μη με αγγίζεις! 904 00:50:36,033 --> 00:50:37,103 - [Ντέιβιντ] Γαμώτο, σταμάτα! 905 00:50:37,137 --> 00:50:38,863 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω εσύ. 906 00:50:45,490 --> 00:50:46,388 - Πάρε το αρχείο! 907 00:50:50,219 --> 00:50:51,048 Εντάξει, ήρωα. 908 00:50:52,808 --> 00:50:54,051 Ας επανέλθουμε σε αυτό. 909 00:50:57,985 --> 00:50:59,297 Υποθέτω ότι γνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο. 910 00:51:03,198 --> 00:51:04,406 - Malik Sayidi. 911 00:51:06,615 --> 00:51:08,341 -Τι κάνεις ξέρεις γι' αυτόν, Τζέικ; 912 00:51:10,550 --> 00:51:12,862 - Ισχυρίστηκε ότι ήταν μέρος του κάποια τρομοκρατική ομάδα. 913 00:51:13,760 --> 00:51:18,213 Πήρε μια τάξη γεμάτη από 10χρονα παιδιά όμηροι. 914 00:51:21,354 --> 00:51:25,185 Δοκιμάσαμε τα πάντα μπορούσε να σώσει τα παιδιά 915 00:51:25,220 --> 00:51:28,085 αλλά υποθέτω ότι είδατε τα υπόλοιπα στην τηλεόραση. 916 00:51:28,119 --> 00:51:29,155 - Και βρήκατε κανένα στοιχείο; 917 00:51:29,189 --> 00:51:31,364 ότι ήταν μέρος αυτού τρομοκρατική ομάδα; 918 00:51:31,398 --> 00:51:33,676 - [Τζέικ] Στην πραγματικότητα όχι, δεν το κάναμε. 919 00:51:33,711 --> 00:51:34,712 - Τι βρήκες; 920 00:51:37,163 --> 00:51:39,268 - Γεννήθηκε στο Πακιστάν. 921 00:51:39,303 --> 00:51:41,684 Ταξίδεψε πίσω και εμπρός αρκετά. 922 00:51:41,719 --> 00:51:45,240 Υποθέτουμε ότι εκεί είναι έκανε τις περισσότερες σχέσεις του. 923 00:51:47,621 --> 00:51:48,588 Πίσω στη Βοστώνη, 924 00:51:49,485 --> 00:51:51,418 δεν το κάναμε πραγματικά βρείτε πολλά από οτιδήποτε, 925 00:51:51,453 --> 00:51:53,765 έμεινε μόνο λίγο C4 πίσω στο διαμέρισμά του. 926 00:51:55,250 --> 00:51:57,666 [κλαυγίζοντας] 927 00:52:00,186 --> 00:52:01,048 - Κοίτα με. 928 00:52:01,083 --> 00:52:02,291 Γαμημένο κοίτα με! 929 00:52:03,568 --> 00:52:06,468 Πες μου τι πρέπει να ξέρεις και σταματάει. 930 00:52:08,918 --> 00:52:09,885 Δώσε μου το όπλο. 931 00:52:11,714 --> 00:52:12,543 Το χέρι του. 932 00:52:16,202 --> 00:52:17,755 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 933 00:52:17,789 --> 00:52:18,790 [πυροβολισμοί] [ουρλιάζοντας] 934 00:52:18,825 --> 00:52:21,862 -Τα στοιχεία εσύ που βρέθηκε φυτεύτηκε εκεί. 935 00:52:24,210 --> 00:52:25,176 - Είναι αλήθεια, Τζέικ. 936 00:52:27,074 --> 00:52:28,248 Η ταυτότητα του Malik ήταν καθαρή. 937 00:52:29,353 --> 00:52:31,182 Εσύ και ο άνθρωπός σου πυροβόλησες αθώος άνθρωπος 938 00:52:31,217 --> 00:52:33,080 και ενεργοποιήσατε τη βόμβα. 939 00:52:34,910 --> 00:52:37,533 - Ένας τύπος που σκοτώνει παιδιά δεν μπορεί να χαρακτηριστεί αθώος 940 00:52:37,568 --> 00:52:38,672 στα βιβλία μου. 941 00:52:38,707 --> 00:52:41,088 - Κι αν σου το έλεγα δεν σκότωσε αυτά τα παιδιά; 942 00:52:41,123 --> 00:52:43,125 - Λες, τι λες;! 943 00:52:43,160 --> 00:52:45,265 - Τόσο τυφλός είσαι εσύ δεν μπορώ να δω τα στοιχεία 944 00:52:45,300 --> 00:52:48,026 ακριβώς μπροστά από το γαμημένο σου πρόσωπο; 945 00:52:48,061 --> 00:52:48,958 - Δεν το αγοράζω. 946 00:52:50,305 --> 00:52:51,237 Δεν το αγοράζω. 947 00:52:51,271 --> 00:52:54,101 - Τζέικ, γιατί όχι καλείς τον Άντον Φίσερ; 948 00:52:54,136 --> 00:52:57,450 Ρωτήστε τον για τον Malik, δείτε τι λέει. 949 00:52:57,484 --> 00:52:59,486 - Τι θα έκανε ο Φίσερ ξέρεις για τον Sayidi; 950 00:52:59,521 --> 00:53:00,349 -Κάνε το. 951 00:53:01,385 --> 00:53:02,248 Κάλεσε τον Κέσλερ. 952 00:53:03,421 --> 00:53:05,251 Πες στον Fisher να το πει εσύ για τον Sayidi. 953 00:53:07,218 --> 00:53:08,046 Κάντε το. 954 00:53:08,875 --> 00:53:09,703 - Εντάξει. 955 00:53:10,808 --> 00:53:12,223 Εντάξει, θα το κάνω. 956 00:53:19,817 --> 00:53:20,611 Kes. 957 00:53:20,645 --> 00:53:22,164 - Ναι Τζέικ. 958 00:53:22,199 --> 00:53:23,717 Τον πήραμε, ακούστε αυτό. 959 00:53:25,616 --> 00:53:27,273 - Πες του τι μόλις μας είπες. 960 00:53:30,448 --> 00:53:32,174 - Είμαι μέλος μιας ομάδας που ονομάζεται χιόνι. 961 00:53:35,177 --> 00:53:37,524 Η ομάδα δημιουργήθηκε για να χρηματοδοτήσει την εκστρατεία του αδελφού μου 962 00:53:37,559 --> 00:53:39,871 και χειραγωγούν το κοινό. 963 00:53:44,013 --> 00:53:45,325 - [Ρις] Τι έκανες; 964 00:53:48,363 --> 00:53:52,539 - Δωροδοκία, εκβιασμός, απειλές, ανταμοιβές. 965 00:53:54,679 --> 00:53:56,267 Ό,τι χρειαζόταν για να βεβαιωθείτε 966 00:53:56,302 --> 00:53:57,717 η εκστρατεία ήταν επιτυχής. 967 00:53:58,994 --> 00:54:00,271 - Το κατάλαβες, Τζέικ; 968 00:54:00,306 --> 00:54:01,479 Ο Karl Fisher είναι σε αυτό. 969 00:54:01,514 --> 00:54:03,930 - Πες μου για τον Malik Sayidi. 970 00:54:03,964 --> 00:54:06,139 - Όχι, όχι, τελείωσα να μιλάω εδώ. 971 00:54:06,173 --> 00:54:07,658 Είμαι ένας γαμημένος νεκρός. 972 00:54:07,692 --> 00:54:09,142 - Δεν πειράζει, πες του. 973 00:54:11,524 --> 00:54:14,389 - Ο Malik Sayidi πληρώθηκε από τον Snow. 974 00:54:16,494 --> 00:54:17,633 -Τι έκανε για σένα; 975 00:54:20,774 --> 00:54:23,501 - Πονούσε για μετρητά οπότε τον στρατολόγησα 976 00:54:23,536 --> 00:54:25,400 για να μετακινήσετε τσάντες με χρήματα. 977 00:54:27,574 --> 00:54:28,817 Καταλήξαμε κλέβοντας όλα τα λεφτά 978 00:54:28,851 --> 00:54:33,097 που συμμετείχε και Ο Sayidi έμεινε με ένα χρέος 979 00:54:33,131 --> 00:54:34,892 που δεν μπορούσε να το ξεπληρώσει. 980 00:54:34,926 --> 00:54:35,996 - Τον έστησες. 981 00:54:36,997 --> 00:54:38,516 - Του έκανα μια πρόταση δεν μπορούσε να αρνηθεί. 982 00:54:38,551 --> 00:54:40,207 -Τον έστειλες στο σχολείο Dumont. 983 00:54:40,242 --> 00:54:43,245 -Τα γαμημένα ρε φίλε, δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. 984 00:54:43,280 --> 00:54:45,730 - Είχατε διεκδικήσει τον Σαγίντι να είσαι τρομοκράτης 985 00:54:45,765 --> 00:54:48,457 και πήρε όλα αυτά τα παιδιά όμηρος, γιατί; 986 00:54:48,492 --> 00:54:49,320 Για ποιο λόγο; 987 00:54:52,634 --> 00:54:55,153 - Είναι όλα μέρος του μεγαλύτερου σχεδίου. 988 00:54:55,188 --> 00:54:58,398 Άκου φίλε, ο κόσμος χρειαζόταν μια ώθηση για σκέψη 989 00:54:58,433 --> 00:55:00,435 που χρειάζονται ο αδερφός μου και οι ιδέες του. 990 00:55:02,920 --> 00:55:04,715 Πραγματικά, το σύνολο η γαμημένη χώρα πέφτει 991 00:55:04,749 --> 00:55:07,718 στα χέρια των μαύρων, λατίνοι, θρησκευτικά φρικιά. 992 00:55:09,236 --> 00:55:10,307 Τους δώσαμε ένα γαμημένο σπρώξιμο, φίλε. 993 00:55:10,341 --> 00:55:12,239 Ο κόσμος χρειαζόταν μια ώθηση ώστε να μπορούν να το δουν. 994 00:55:12,274 --> 00:55:13,655 Αυτό είναι, αυτό είναι όλο. 995 00:55:17,383 --> 00:55:18,901 Γαμήσου. 996 00:55:18,936 --> 00:55:19,971 Μη μου ρίχνεις αυτό το γαμημένο βλέμμα. 997 00:55:20,006 --> 00:55:21,801 Δεν είμαι ο γαμημένος τέρας εδώ. 998 00:55:21,835 --> 00:55:23,354 Είμαι ένας γαμημένος πατριώτης! 999 00:55:24,251 --> 00:55:25,322 Η χώρα είναι στο πόλεμο και κανείς δεν θέλει 1000 00:55:25,356 --> 00:55:27,013 να κάνω κάτι γαμημένο για αυτό. 1001 00:55:27,047 --> 00:55:30,396 Κάνω λοιπόν κάτι και εσύ δώσε μου αυτό το γαμημένο βλέμμα; 1002 00:55:30,430 --> 00:55:31,293 Δικαίωμα. 1003 00:55:33,295 --> 00:55:35,504 - Τζέικ, υποθέτω ότι το κατάλαβες. 1004 00:55:35,539 --> 00:55:37,644 - Kes, Kes, άκουσέ με. 1005 00:55:37,679 --> 00:55:40,198 Θυμάστε αυτές τις επιθέσεις τα τελευταία δύο χρόνια; 1006 00:55:40,233 --> 00:55:42,787 Δεν μπορούσαμε να βρούμε οτιδήποτε για τον Sayidi. 1007 00:55:42,822 --> 00:55:44,582 Όλες οι έρευνες που δεν οδήγησε σε τίποτα, 1008 00:55:44,617 --> 00:55:45,928 το θυμασαι αυτο? 1009 00:55:45,963 --> 00:55:47,171 Τι πιστεύεις, ίσως; 1010 00:55:47,205 --> 00:55:48,034 - Εντάξει, υπομονή. 1011 00:55:50,485 --> 00:55:51,658 - Εσύ και η ομάδα σου ήσουν πίσω 1012 00:55:51,693 --> 00:55:53,729 αυτά τα άλλα επιθέσεις στην πόλη, σωστά; 1013 00:55:53,764 --> 00:55:55,041 - Όχι γαμημένος τρόπος. 1014 00:55:55,075 --> 00:55:57,077 Πήγαινε να γαμηθείς, φίλε, τελείωσα να μιλάω. 1015 00:55:58,355 --> 00:56:00,011 - [Ρις] Μόλις καταλαβαίνεις ξεκίνησε μωρέ. 1016 00:56:00,046 --> 00:56:01,081 [κούνημα] 1017 00:56:01,116 --> 00:56:03,118 -Κες, άκουσέ με, μας τελειώνει ο χρόνος. 1018 00:56:03,152 --> 00:56:04,430 Καλέστε με όταν αυτό το σκατά 1019 00:56:04,464 --> 00:56:05,465 σου λέει κάτι. 1020 00:56:08,641 --> 00:56:09,573 Θεέ μου. 1021 00:56:13,680 --> 00:56:15,717 Ποιος είσαι, πώς το ξέρεις; 1022 00:56:17,546 --> 00:56:18,685 - Θα σου πω αυτό. 1023 00:56:20,377 --> 00:56:22,171 Όταν η ζωή δεν έχει πια κανένα νόημα, 1024 00:56:23,587 --> 00:56:25,312 η εκδίκηση γίνεται η δική της ανταμοιβή. 1025 00:56:28,868 --> 00:56:31,560 - Ναι, το έκανα όλα εσείς παιδιά 1026 00:56:31,595 --> 00:56:33,459 μου ζήτησαν να το κάνω, σωστά; 1027 00:56:33,493 --> 00:56:35,875 Πιστεύω ότι είσαι δεν λέω πια ψέματα. 1028 00:56:35,909 --> 00:56:38,084 Και σου το υπόσχομαι θα αποδοθεί δικαιοσύνη. 1029 00:56:38,118 --> 00:56:40,017 Αυτό κάνω, είμαι μπάτσος. 1030 00:56:40,051 --> 00:56:41,052 Αλλά πρέπει υπόσχεσέ μου ότι ο Χένρι 1031 00:56:41,087 --> 00:56:43,123 και η κόρη μου φύγει αυτό το σπίτι τώρα. 1032 00:56:46,161 --> 00:56:49,164 - Ας το παραδεχτούμε, Τζέικ, δεν τελειώσαμε εδώ. 1033 00:56:49,198 --> 00:56:51,442 Χαίρομαι που τελικά άνοιξες τα μάτια σου αλλά 1034 00:56:53,582 --> 00:56:55,653 κανείς δεν το αφήνει αυτό σπίτι μέχρι να τελειώσει. 1035 00:57:31,827 --> 00:57:33,277 - Θα μας πει ο Άντον Φίσερ 1036 00:57:33,311 --> 00:57:35,141 ποιος ακριβώς είναι πίσω αυτό ανά πάσα στιγμή. 1037 00:57:36,107 --> 00:57:37,246 Μετά τελειώνει. 1038 00:57:38,558 --> 00:57:40,629 - Α, όχι ακριβώς. 1039 00:57:42,010 --> 00:57:45,392 Δεν θέλουμε τον Άντον Φίσερ αγοράζοντας την έξοδο του από τη φυλακή. 1040 00:57:45,427 --> 00:57:46,877 Ας το παραδεχτούμε. 1041 00:57:46,911 --> 00:57:48,879 Ο Karl Fisher είναι ένας πολύ δυνατός, 1042 00:57:48,913 --> 00:57:50,812 πολιτικός με μεγάλη επιρροή. 1043 00:57:50,846 --> 00:57:53,642 Ακόμα κι αν ο αδερφός του μαρτυρεί, τότε τι; 1044 00:57:55,748 --> 00:57:57,370 - Αυτή είναι η συνωμοσία θα ανατιναχτεί. 1045 00:57:57,404 --> 00:57:58,992 Θα το δουν όλοι. 1046 00:57:59,027 --> 00:58:00,373 Ολοι. 1047 00:58:00,407 --> 00:58:03,100 [γέλια] 1048 00:58:03,134 --> 00:58:05,516 - Απλά δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 1049 00:58:05,551 --> 00:58:09,002 Ο Άντον Φίσερ το έχει ήδη ομολόγησε. 1050 00:58:09,037 --> 00:58:10,210 Αυτός και η ομάδα του το έχουν κάνει 1051 00:58:10,245 --> 00:58:12,799 όλα τα βρώμικα δουλειά για τον Karl Fisher. 1052 00:58:12,834 --> 00:58:15,664 Ακόμα και σκοτώνοντας αθώα παιδιά. 1053 00:58:15,699 --> 00:58:19,703 Όχι, δεν ζει μια μέρα ακόμα. 1054 00:58:20,704 --> 00:58:25,432 - Ναι, είναι ο βασικός σου μάρτυρας σε όλη τη συνωμοσία. 1055 00:58:27,331 --> 00:58:29,402 - Κοίτα αυτό είναι το πρόβλημά σου, Τζέικ. 1056 00:58:29,436 --> 00:58:31,128 Πιστεύετε σε ένα σύστημα δικαιοσύνης 1057 00:58:31,162 --> 00:58:34,718 που άφησε αυτόν τον άνθρωπο να πάρει μακριά με αυτό εδώ και χρόνια! 1058 00:58:34,752 --> 00:58:37,962 Τώρα, βγάζω τη δική μου δικαιοσύνη. 1059 00:58:39,654 --> 00:58:40,517 - Εντάξει. 1060 00:58:41,897 --> 00:58:42,726 Γεια σου Ντέιβιντ. 1061 00:58:45,314 --> 00:58:47,109 Δεν μπορείς να είσαι συμφωνώντας με αυτόν τον άνθρωπο. 1062 00:58:50,596 --> 00:58:51,528 - Συγγνώμη Τζέικ, αλλά 1063 00:58:54,116 --> 00:58:55,532 Ο Anton Fisher αξίζει να πεθάνει. 1064 00:59:00,019 --> 00:59:01,503 - Σωστά, ναι κατάλαβα. 1065 00:59:01,538 --> 00:59:03,470 Ο μικρός αδερφός κάνει τα πάντα του λέει ο μεγάλος του αδερφός, 1066 00:59:03,505 --> 00:59:04,713 Καταλαβαίνω πώς λειτουργεί, ναι. 1067 00:59:09,891 --> 00:59:11,133 - Τελευταία κλήση, Τζέικ. 1068 00:59:12,134 --> 00:59:14,343 Θέλουμε τον Κέσλερ να εκτελέσει τον Φίσερ. 1069 00:59:25,216 --> 00:59:28,323 -Σας παρακαλώ σταματήστε! 1070 00:59:28,357 --> 00:59:30,463 - Οποτεδήποτε, πες μου. Απλά πες μου τι πρέπει να ξέρω. 1071 00:59:30,497 --> 00:59:33,915 Και σταματώ εδώ, σωστά τώρα, το ορκίζομαι. 1072 00:59:33,949 --> 00:59:35,710 - Σταματήσαμε την αιμορραγία. 1073 00:59:35,744 --> 00:59:37,746 Θα σου φέρω κάτι για τον πόνο. 1074 00:59:37,781 --> 00:59:39,955 [κούνημα] 1075 00:59:44,304 --> 00:59:45,582 - Εντάξει, άλλο ένα. 1076 00:59:52,865 --> 00:59:56,040 - Λύστε τον κύριο Φίσερ και δώσε μου το γαμημένο τηλέφωνο. 1077 00:59:58,595 --> 00:59:59,423 - Εντάξει, σίγουρα. 1078 01:00:00,735 --> 01:00:03,151 [πυροβολισμοί] 1079 01:00:17,959 --> 01:00:18,787 - Τι; 1080 01:00:30,040 --> 01:00:31,662 - Πήγαινε να γαμηθείς. 1081 01:00:43,778 --> 01:00:44,606 [πυροβολισμοί] 1082 01:00:44,641 --> 01:00:47,574 - [Ντέιβιντ] Όχι, γαμώ, τι γάμα;! 1083 01:00:51,682 --> 01:00:53,097 - Πώς σου φάνηκε αυτό, ρε καπάκι; 1084 01:00:56,549 --> 01:00:57,584 Το επόμενο είναι για τον Χένρι. 1085 01:00:58,862 --> 01:01:01,381 Και έχω πολλά έφυγε για την κόρη σου. 1086 01:01:01,416 --> 01:01:02,451 - Αυτό είναι λάθος. 1087 01:01:02,486 --> 01:01:04,039 - [Ντέιβιντ] Φαίνεται ότι του έλειψε το κόκαλο. 1088 01:01:04,074 --> 01:01:05,247 - Ευχαριστώ. 1089 01:01:06,732 --> 01:01:08,147 - [Ντέιβιντ] Κάνω το καλύτερο που μπορώ. 1090 01:01:08,181 --> 01:01:09,596 - Αυτό το λες να κάνεις τι μπορεις 1091 01:01:09,631 --> 01:01:11,357 - Είπα ότι γαμώμαι βοηθώντας αν μπορώ. 1092 01:01:11,391 --> 01:01:13,221 -Τι είσαι νοσοκόμα; 1093 01:01:13,255 --> 01:01:15,464 Ανέβα τον κώλο σου πάνω και ελέγξτε το κορίτσι. 1094 01:01:19,848 --> 01:01:21,263 - Είπες ότι κανείς δεν πληγώνεται! 1095 01:01:22,437 --> 01:01:23,887 - Είπα να ελέγξω το κορίτσι. 1096 01:01:26,683 --> 01:01:27,649 Πάω! 1097 01:01:32,102 --> 01:01:32,930 - Ντέιβιντ. 1098 01:01:34,035 --> 01:01:36,347 Σε παρακαλώ, μην την αγγίζεις. 1099 01:01:38,936 --> 01:01:39,765 - Είναι εντάξει. 1100 01:01:40,800 --> 01:01:41,628 Απλώς τσεκάρω για να βεβαιωθώ 1101 01:01:41,663 --> 01:01:42,975 κοιμάται ακόμα, αυτό είναι όλο. 1102 01:01:46,910 --> 01:01:48,221 - Σχετικά με αυτό το τηλεφώνημα. 1103 01:01:50,879 --> 01:01:52,363 Τώρα που ξέρεις μιλάω σοβαρά. 1104 01:01:56,264 --> 01:01:57,299 - Θα σε σκοτώσω. 1105 01:01:58,784 --> 01:01:59,750 - Είμαι εδώ. 1106 01:02:00,924 --> 01:02:03,443 [έντονη μουσική] 1107 01:02:05,791 --> 01:02:07,240 - Τζέικ. 1108 01:02:07,275 --> 01:02:08,966 Έχουμε πρόβλημα. 1109 01:02:09,001 --> 01:02:09,829 - Τι; 1110 01:04:01,976 --> 01:04:03,529 - Είναι καλά, κοιμάται. 1111 01:04:07,671 --> 01:04:08,845 Τι; 1112 01:04:08,879 --> 01:04:10,605 - Τα καταφέραμε, αδερφέ. 1113 01:04:10,639 --> 01:04:12,710 Ο Άντον Φίσερ είναι νεκρός. 1114 01:04:13,539 --> 01:04:14,367 - Λοιπόν, τελείωσε. 1115 01:04:14,402 --> 01:04:15,886 -Τι τελείωσε; 1116 01:04:15,921 --> 01:04:18,475 Τίποτα δεν έχει τελειώσει, ακόμα πήρε έναν στόχο εκεί έξω. 1117 01:04:19,303 --> 01:04:20,718 Η περιφέρειά μου μπορεί να μας στηρίξει. 1118 01:04:22,306 --> 01:04:24,446 - Όχι, Τζέικ, είχες δίκιο. 1119 01:04:24,481 --> 01:04:26,276 Δεν ήταν ποτέ θέμα δικαιοσύνης. 1120 01:04:26,310 --> 01:04:28,381 Ήταν για εκδίκηση. 1121 01:04:28,416 --> 01:04:31,108 Ήθελα τον Άντον Φίσερ νεκρό. 1122 01:04:31,143 --> 01:04:32,869 Δεν είναι σαν αυτόν δεν το άξιζε. 1123 01:04:34,008 --> 01:04:35,837 - Τι έγινε με εσένα και τον Fisher; 1124 01:04:36,700 --> 01:04:37,908 - Έχω τους λόγους μου. 1125 01:04:37,943 --> 01:04:41,118 Και δεν είναι ο μόνος υπεύθυνοι για αυτές τις δολοφονίες. 1126 01:04:41,153 --> 01:04:43,569 - Κάτι έκανε πραγματικά κακό για σένα, έτσι δεν είναι; 1127 01:04:46,192 --> 01:04:48,746 - Ο Fisher καταστράφηκε πολλές ζωές. 1128 01:04:48,781 --> 01:04:50,127 Το δικό μου ήταν μόνο ένα. 1129 01:04:50,162 --> 01:04:52,509 - Λοιπόν τώρα με κατηγορείς για αυτή την επίθεση, γιατί; 1130 01:04:52,543 --> 01:04:53,855 - Ήσουν ένας από τους ανθρώπους 1131 01:04:53,890 --> 01:04:54,821 ποιος θα έπρεπε να έχει είδα αυτό να έρχεται. 1132 01:04:54,856 --> 01:04:56,893 υποτίθεται ότι για να προστατέψουμε τα παιδιά μας. 1133 01:04:56,927 --> 01:04:58,756 Θα μπορούσατε να σταματήσετε τον Fisher! 1134 01:05:03,416 --> 01:05:04,417 - Δεν ήξερα. 1135 01:05:04,452 --> 01:05:06,247 - Γιατί η κόρη σου δεν ήταν θύμα, Τζέικ. 1136 01:05:06,281 --> 01:05:08,663 Είσαι το ίδιο ένοχος όπως και οι υπόλοιποι. 1137 01:05:08,697 --> 01:05:11,045 Σκότωσες έναν αθώο άνθρωπο. 1138 01:05:11,079 --> 01:05:13,392 - Όχι, φίλε, όχι. 1139 01:05:13,426 --> 01:05:14,807 Προσπαθούσα να σταματήσω έναν τρομοκράτη 1140 01:05:14,841 --> 01:05:16,464 από τη δολοφονία αθώων παιδιά. 1141 01:05:18,742 --> 01:05:19,950 Είχα δευτερόλεπτα να κάνω ένα απόφαση. 1142 01:05:19,985 --> 01:05:21,710 - Και έκανες το λάθος. 1143 01:05:21,745 --> 01:05:23,781 Σκοτώνοντας τον Sayidi, εσύ έβγαλε τον έναν μάρτυρα 1144 01:05:23,816 --> 01:05:25,473 ποιος θα μπορούσε να έχει αποκάλυψε όλη την αλήθεια 1145 01:05:25,507 --> 01:05:27,199 πίσω από αυτές τις επιθέσεις! 1146 01:05:27,233 --> 01:05:28,994 - Οι άνθρωποι πεθαίνουν, σωστά; 1147 01:05:29,028 --> 01:05:30,719 Ίσως είναι κάτι αυτό δεν μπορείς να καταλάβεις 1148 01:05:30,754 --> 01:05:32,998 αλλά πρέπει να γαμήσω ζήσε με αυτό. 1149 01:05:33,032 --> 01:05:34,447 - Μη λυπάσαι τον εαυτό σου. 1150 01:05:34,482 --> 01:05:37,174 Έχασες τους πάντες γιατί τους έδιωξες όλους! 1151 01:05:38,693 --> 01:05:40,626 Τουλάχιστον δικό σου η οικογένεια είναι ακόμα ζωντανή. 1152 01:05:41,489 --> 01:05:42,559 Προς το παρόν. 1153 01:05:47,012 --> 01:05:47,909 - Δεν φαίνεσαι τόσο καλά. 1154 01:05:47,944 --> 01:05:49,048 - Δεν νιώθω καλά. 1155 01:05:49,083 --> 01:05:50,325 - Αφήστε τον να υποφέρει! 1156 01:05:50,360 --> 01:05:51,982 - Δεν θα υποφέρει, Κάιλ. 1157 01:05:52,017 --> 01:05:53,432 Θα λιποθυμήσει. 1158 01:05:55,399 --> 01:05:57,746 - Έχω μερικά φάρμακα στον επάνω όροφο. 1159 01:05:59,541 --> 01:06:00,370 Παρακαλώ. 1160 01:06:02,303 --> 01:06:03,131 - Έλα. 1161 01:06:25,188 --> 01:06:26,983 - Γιατί το δικό σου αδερφός θέλεις να με σκοτώσει; 1162 01:06:30,089 --> 01:06:32,229 -Θα καταλάβεις σύντομα. 1163 01:06:32,264 --> 01:06:33,092 Πώς νιώθεις; 1164 01:06:34,197 --> 01:06:35,819 - Είμαι καλά. 1165 01:06:35,853 --> 01:06:37,752 - Έλα, πρέπει να φύγουμε. 1166 01:06:37,786 --> 01:06:38,649 - Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 1167 01:06:38,684 --> 01:06:40,237 Απλά δώσε μου ένα λίγα λεπτά παρακαλώ. 1168 01:06:41,859 --> 01:06:43,723 - Έχεις 20 δευτερόλεπτα. 1169 01:06:43,758 --> 01:06:45,277 Και είμαι ακριβώς πίσω από αυτή την πόρτα. 1170 01:06:50,523 --> 01:06:53,009 [έντονη μουσική] 1171 01:07:04,020 --> 01:07:07,540 Έλα Τζέικ, τι είναι κάνεις εκεί μέσα; 1172 01:07:07,575 --> 01:07:10,336 - Τίποτα, δώσε μου, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1173 01:07:10,371 --> 01:07:12,890 [βήχας] 1174 01:07:12,925 --> 01:07:15,721 - [Ντέιβιντ] Έλα, πρέπει να πάμε τώρα. 1175 01:07:15,755 --> 01:07:16,963 Πάμε. 1176 01:07:16,998 --> 01:07:17,826 - Εντάξει. 1177 01:07:20,519 --> 01:07:22,038 - [Ντέιβιντ] Έλα. 1178 01:07:38,054 --> 01:07:40,539 - [Kyle] Λοιπόν, εσύ μοιάζουν με σκατά. 1179 01:07:40,573 --> 01:07:42,851 - Το να πυροβοληθείς κάνει αυτό σε σένα μερικές φορές. 1180 01:07:42,886 --> 01:07:44,267 - [γέλια] Χαίρομαι που σε βλέπω έχουν ακόμα 1181 01:07:44,301 --> 01:07:45,820 η αίσθηση του χιούμορ σου γιατί εγώ έχουν ένα 1182 01:07:45,854 --> 01:07:47,097 τελικό καθήκον για εσάς. 1183 01:07:47,132 --> 01:07:49,686 Ο Καρλ Φίσερ είναι επικίνδυνος και ισχυρός άνθρωπος. 1184 01:07:49,720 --> 01:07:51,515 Πρέπει να σταματήσει. 1185 01:07:51,550 --> 01:07:53,690 - Θα μπορούσα να έχω μια ομάδα να τον ακολουθείς μέρα νύχτα, 1186 01:07:53,724 --> 01:07:55,347 αγγίξτε το τηλέφωνό του. 1187 01:07:55,381 --> 01:07:56,865 - Βεβαίως, μπορούμε να το κάνουμε. 1188 01:07:57,832 --> 01:07:59,178 Ή θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε. 1189 01:08:00,455 --> 01:08:02,181 - Όχι, δεν έχεις καμία ευκαιρία, φίλε. 1190 01:08:02,216 --> 01:08:03,872 Η ομάδα ασφαλείας που έχει, 1191 01:08:03,907 --> 01:08:05,702 θα σε πυροβολήσει πριν κάνεις ένα βήμα 1192 01:08:05,736 --> 01:08:06,668 σε εκείνο το κτίριο. 1193 01:08:06,703 --> 01:08:09,015 - [γέλια] Ποιος είπε τίποτα για μένα; 1194 01:08:12,536 --> 01:08:13,917 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 1195 01:08:15,505 --> 01:08:17,472 - Τι συμβαίνει όταν ο Καρλ Ο Φίσερ στέλνει έναν ψεύτικο τρομοκράτη 1196 01:08:17,507 --> 01:08:19,129 να σου ανατινάξουν το σχολείο της κόρης; 1197 01:08:19,164 --> 01:08:21,442 Το σκέφτεσαι ποτέ αυτό; - Θέλετε τον Καρλ Φίσερ νεκρό; 1198 01:08:21,476 --> 01:08:23,133 Γιατί δεν γαμάς να τον σκοτώσεις μόνος σου; 1199 01:08:23,168 --> 01:08:24,928 - Ναι, θα το ήθελα πολύ. 1200 01:08:24,962 --> 01:08:26,654 Αλλά όπως είπες τόσο εύγλωττα, 1201 01:08:26,688 --> 01:08:28,690 Δεν θα μπορούσα ποτέ να πάρω κοντά του. 1202 01:08:28,725 --> 01:08:30,140 Εσύ από την άλλη, έχουν γνωρίσει την αγαπημένη μας 1203 01:08:30,175 --> 01:08:32,073 Ο γερουσιαστής Kimball σε πολλά περιστάσεις. 1204 01:08:32,108 --> 01:08:33,350 Σε ξέρουν, σε εμπιστεύονται. 1205 01:08:33,385 --> 01:08:35,111 Είσαι ο μόνος αυτός που θα μπορούσε να το κάνει. 1206 01:08:36,042 --> 01:08:39,011 Θα ήθελα πολύ να συζητήσουμε αυτό όλη μέρα μαζί σου, 1207 01:08:39,045 --> 01:08:41,496 δυστυχώς μας τελείωσε ο χρόνος. 1208 01:08:44,775 --> 01:08:46,087 -Εγώ φταίω. 1209 01:08:46,122 --> 01:08:47,295 - Δεν είναι αυτό. 1210 01:08:47,330 --> 01:08:48,365 Κάτι δεν πάει καλά. 1211 01:08:49,194 --> 01:08:50,885 Ο Τζέικ είπε κάτι για αυτό Fisher. 1212 01:08:51,817 --> 01:08:52,749 - Λοιπόν; 1213 01:08:54,026 --> 01:08:55,683 - Δεν ξέρω, νομίζω ότι ήταν προσπαθώντας να μου πει κάτι. 1214 01:08:55,717 --> 01:08:57,374 Κάποιο παλιό κώδικα που χρησιμοποιήσαμε. 1215 01:08:58,444 --> 01:09:00,964 [έντονη μουσική] 1216 01:09:19,120 --> 01:09:21,778 [μπιπ του τηλεφώνου] 1217 01:09:23,607 --> 01:09:24,436 Κάθι. 1218 01:09:25,989 --> 01:09:28,371 - Ο Τζέικ δεν μας κάλεσε από την περιφέρεια, έτσι; 1219 01:09:29,234 --> 01:09:31,132 - Πρέπει να το πούμε στον Χένρι. 1220 01:09:31,167 --> 01:09:32,133 - Κάτω, κάτω! 1221 01:09:33,928 --> 01:09:34,998 Εντάξει διαπραγματευτή. 1222 01:09:35,032 --> 01:09:37,276 θα φτιάξω αυτό είναι πολύ απλό για εσάς. 1223 01:09:37,311 --> 01:09:38,346 Εδώ είναι το τρυπάνι. 1224 01:09:38,381 --> 01:09:40,279 Ο Καρλ Φίσερ και ο Χένρι ο πρωτάρης. 1225 01:09:40,314 --> 01:09:41,211 Δύο όμηροι. 1226 01:09:41,246 --> 01:09:43,593 Προκειμένου για ένα να ζεις, να πεθαίνεις. 1227 01:09:43,627 --> 01:09:44,973 Είναι δική σου απόφαση. 1228 01:09:45,008 --> 01:09:48,218 Έχετε 10 δευτερόλεπτα, επιλέξτε. 1229 01:09:48,253 --> 01:09:49,530 - Κάιλ, μην το κάνεις. 1230 01:09:49,564 --> 01:09:52,291 Κάιλ, κοίτα με, σε παρακαλώ κοίτα με, μην το κάνεις. 1231 01:09:52,326 --> 01:09:54,017 Θα το μετανιώσεις το υπόλοιπο της ζωής σας. 1232 01:09:54,051 --> 01:09:54,949 - Πέντε δευτερόλεπτα. 1233 01:09:56,537 --> 01:09:57,538 - Ω Χένρι, λυπάμαι. 1234 01:09:57,572 --> 01:09:59,885 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Kyle, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1235 01:09:59,919 --> 01:10:02,543 Κοίτα με, μην το κάνεις! 1236 01:10:02,577 --> 01:10:03,371 - Ο χρόνος τελειώνει. 1237 01:10:03,406 --> 01:10:04,269 [πυροβολισμοί] 1238 01:10:04,303 --> 01:10:05,442 - Ωχ όχι! 1239 01:10:05,477 --> 01:10:06,340 Πυροβόλησες έναν αστυνομικό! 1240 01:10:06,374 --> 01:10:08,307 - Σου είπα ότι δεν θα γίνει τίποτα σταμάτα με. 1241 01:10:08,342 --> 01:10:10,344 Έχετε 40 λεπτά για να φτάσω σε εκείνη τη συνάντηση 1242 01:10:10,378 --> 01:10:11,414 και σκότωσε τον Fisher! 1243 01:10:14,658 --> 01:10:15,487 - Εντάξει. 1244 01:10:16,591 --> 01:10:17,903 - Παιδιά, έχουμε παρέα. 1245 01:10:17,937 --> 01:10:20,008 Υπάρχουν τρία παιδιά και ένα σκασμό όπλα. 1246 01:10:27,878 --> 01:10:30,364 [όπλιση όπλου] 1247 01:10:34,954 --> 01:10:37,440 [πυροβολισμοί με όπλα] 1248 01:10:38,889 --> 01:10:40,374 - Θα μπορέσουμε να σας παρακολουθήσουμε κινήσεις 1249 01:10:40,408 --> 01:10:41,685 μέσω της κάμερας ασφαλείας. 1250 01:10:41,720 --> 01:10:44,688 Αλλά αν κάτι πάει στραβά, 1251 01:10:44,723 --> 01:10:47,277 Δεν χρειάζεται να πω τι γίνεται τότε. 1252 01:10:48,899 --> 01:10:50,832 - Αγγίζεις την κόρη μου, Θα σε σκοτώσω. 1253 01:10:50,867 --> 01:10:51,730 - Είμαι εδώ. 1254 01:10:53,076 --> 01:10:55,699 Τώρα, Ντέιβιντ, πάρε τον στον επάνω όροφο, να τον καθαρίσεις, 1255 01:10:55,734 --> 01:10:57,011 ετοιμάστε τον. 1256 01:10:57,045 --> 01:10:58,288 Κατόπιν κατέβασε το κορίτσι. 1257 01:11:00,256 --> 01:11:01,049 - [Ντέιβιντ] Πάμε. 1258 01:11:01,084 --> 01:11:01,912 - Στο δρόμο σου. 1259 01:11:07,884 --> 01:11:10,300 [πυροβολισμοί] 1260 01:11:14,511 --> 01:11:16,099 - [David] Do you ξέρεις τι είναι αυτό; 1261 01:11:17,790 --> 01:11:18,619 - [Τζέικ] Ναι. 1262 01:11:24,038 --> 01:11:24,866 - Μην κουνηθείς. 1263 01:11:32,357 --> 01:11:34,186 - Ναι το έκανα αυτό μία ή δύο φορές. 1264 01:11:35,429 --> 01:11:36,671 - Θεέ μου αυτό. 1265 01:11:39,605 --> 01:11:40,537 Μεγάλη γκαλάου. 1266 01:11:41,504 --> 01:11:42,919 Δεν πεθαίνεις πάνω μου ακόμα, γιε μου. 1267 01:11:47,268 --> 01:11:49,201 - Έλα Τζέικ, τι κάνεις εκεί μέσα; 1268 01:11:49,235 --> 01:11:51,065 - [Τζέικ] Δώσ’ μου λίγα δευτερόλεπτα, παρακαλώ. 1269 01:11:51,099 --> 01:11:52,929 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 1270 01:11:52,963 --> 01:11:54,344 - Χωρίς προσβολή φίλε, πρέπει να πάμε. 1271 01:11:54,379 --> 01:11:55,621 [κούνημα] 1272 01:11:55,656 --> 01:11:56,484 Έλα! 1273 01:12:09,532 --> 01:12:10,636 - Αυτό είναι; 1274 01:12:10,671 --> 01:12:12,086 Πώς νιώθεις; 1275 01:12:13,915 --> 01:12:16,090 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, Ντέιβιντ. 1276 01:12:16,124 --> 01:12:18,230 Αλλά αυτό σταματά τώρα. 1277 01:12:21,613 --> 01:12:22,890 Σήκω, σήκω! 1278 01:12:23,891 --> 01:12:24,719 Ξυπνώ! 1279 01:12:27,273 --> 01:12:28,067 Κίνηση. 1280 01:12:33,832 --> 01:12:36,455 - [Kyle] David, έχει ανοίξει ακόμα αυτή η κάμερα; 1281 01:12:39,424 --> 01:12:41,357 - Λειτουργεί μια χαρά. 1282 01:12:41,391 --> 01:12:43,013 Άσε το όπλο, Κάιλ. 1283 01:12:43,048 --> 01:12:44,394 - Όχι. 1284 01:12:44,429 --> 01:12:45,982 Όχι μέχρι να σκοτώσεις τον Kyle Fisher. 1285 01:12:47,535 --> 01:12:49,503 - Ντέιβιντ, μετακομίζεις και θα βάλω μια σφαίρα 1286 01:12:49,537 --> 01:12:52,126 ακριβώς στο πίσω μέρος του γαμημένο κρανίο, Ντέιβιντ. 1287 01:12:52,160 --> 01:12:52,989 Kyle; 1288 01:12:54,231 --> 01:12:55,371 - Πρώτα θα πρέπει να με σκοτώσεις. 1289 01:12:55,405 --> 01:12:56,406 [κούνημα] 1290 01:12:56,441 --> 01:12:57,407 [πυροβολισμοί] 1291 01:12:57,442 --> 01:12:59,340 - Α, γάμα, γάμα, περίμενε! 1292 01:13:01,031 --> 01:13:03,620 Ο γιος του ήταν ένας γαμημένος μαθητής στο σχολείο Dumont, φίλε. 1293 01:13:04,621 --> 01:13:05,898 Το όνομά του ήταν Τζέρεμι. 1294 01:13:08,970 --> 01:13:09,937 - Πίσω! 1295 01:13:09,971 --> 01:13:10,972 Πίσω, Τζέικ. 1296 01:13:11,007 --> 01:13:12,180 Ω, Ντέιβιντ! 1297 01:13:12,215 --> 01:13:13,285 Κάντε πίσω. 1298 01:13:13,319 --> 01:13:14,148 Δαβίδ! 1299 01:13:14,182 --> 01:13:16,392 Θα τη σκοτώσω, Θα το κάνω, θα το κάνω. 1300 01:13:16,426 --> 01:13:18,152 - Όχι, δεν θα κάνεις Kyle. 1301 01:13:18,186 --> 01:13:21,327 Κάθι, δεν θα σε πυροβολήσει. 1302 01:13:21,362 --> 01:13:23,157 - Θα το κάνω, Ορκίζομαι στο θεό ότι θα το κάνω. 1303 01:13:24,745 --> 01:13:26,540 - Θα είναι εντάξει. 1304 01:13:26,574 --> 01:13:27,955 Κάιλ, άκουσέ με. 1305 01:13:28,783 --> 01:13:30,406 Ξέρω ότι δεν θα την πυροβολήσεις γιατί ξέρω 1306 01:13:30,440 --> 01:13:32,131 πώς είναι να χάνεις ένα παιδί. 1307 01:13:32,166 --> 01:13:32,960 Ξέρω για τον Τζέρεμι. 1308 01:13:32,994 --> 01:13:34,375 - Όχι. 1309 01:13:34,410 --> 01:13:36,308 Δεν λες το όνομά του. 1310 01:13:38,206 --> 01:13:40,450 Δεν λες ποτέ το όνομά του. 1311 01:13:40,485 --> 01:13:43,315 υποτίθεται ότι για να τον προστατέψεις! 1312 01:13:43,349 --> 01:13:45,938 - Το να πληγώσεις την Κάθι δεν ήταν μέρος του το σχέδιό σας. 1313 01:13:45,973 --> 01:13:47,492 Παρακαλώ, κοίτα το κοριτσάκι μου. 1314 01:13:47,526 --> 01:13:49,839 Δεν έχει καμία σχέση οτιδήποτε. 1315 01:13:49,873 --> 01:13:51,461 Είναι το κοριτσάκι μου, παρακαλώ μην το κάνετε. 1316 01:13:51,496 --> 01:13:52,600 - Κάιλ, έχει δίκιο, φίλε. 1317 01:13:52,635 --> 01:13:53,601 Αυτό είναι λάθος. 1318 01:13:56,915 --> 01:13:58,813 Είναι ένα καταραμένο παιδί 1319 01:13:58,848 --> 01:14:00,366 που δεν πρέπει να είναι εδώ! 1320 01:14:02,817 --> 01:14:04,163 [πυροβολισμοί] 1321 01:14:04,198 --> 01:14:04,992 - [Κάιλ] Ντέιβιντ! 1322 01:14:05,026 --> 01:14:07,443 [πυροβολισμοί] 1323 01:14:14,588 --> 01:14:16,762 [πνιγμός] 1324 01:14:20,076 --> 01:14:20,904 - Ααα! 1325 01:14:29,775 --> 01:14:31,121 Συγγνώμη, εντάξει; 1326 01:14:32,019 --> 01:14:33,365 Λυπάμαι μωρό μου. 1327 01:14:43,306 --> 01:14:45,481 [κούνημα] 1328 01:14:46,792 --> 01:14:48,587 Συνέχισε να κινείσαι, εντάξει. 1329 01:14:48,622 --> 01:14:49,485 Μείνε ξύπνιος. 1330 01:14:53,868 --> 01:14:56,492 [ζοφερή μουσική] 1331 01:15:02,187 --> 01:15:03,257 -Είσαι καλά; 1332 01:15:03,291 --> 01:15:04,120 - Ναι. 1333 01:15:05,431 --> 01:15:07,226 - Νομίζω κάποιου εδώ για να σε δω. 1334 01:15:09,884 --> 01:15:12,404 [ελαφριά μουσική] 1335 01:15:16,270 --> 01:15:18,203 - Αυτό, Τζέικ. 1336 01:15:18,237 --> 01:15:19,687 Ελπίζω να καταλαβαίνεις είναι η τελευταία σου ευκαιρία 1337 01:15:19,722 --> 01:15:21,447 για να πάρεις πίσω την οικογένειά σου. 1338 01:15:21,482 --> 01:15:22,483 Πήγαινε να τα πάρεις. 1339 01:15:56,759 --> 01:15:59,555 - Κύριε Φίσερ, τι μπορείτε να πείτε μας για τα πρόσφατα γεγονότα; 1340 01:15:59,589 --> 01:16:03,213 - Α, τι έγινε ήταν μια τραγωδία. 1341 01:16:03,248 --> 01:16:05,353 Και θέλω από τον κόσμο ξέρετε ότι αυτές οι επιθέσεις 1342 01:16:05,388 --> 01:16:07,286 δεν θα μείνει ατιμώρητη. 1343 01:16:08,218 --> 01:16:10,980 - Τι μπορείτε να μας πείτε ο αδερφός σου, ο Άντον Φίσερ; 1344 01:16:11,014 --> 01:16:15,398 - Ο αδερφός μου ήταν α καλός άνθρωπος και πατριώτης. 1345 01:16:15,432 --> 01:16:17,262 Προσπαθούσε να προστατέψουμε τον τρόπο ζωής μας 1346 01:16:17,296 --> 01:16:18,608 όταν δολοφονήθηκε. 1347 01:16:18,643 --> 01:16:20,679 - Υπήρξαν φήμες για συνωμοσία. 1348 01:16:22,060 --> 01:16:25,097 - Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι αυτό η χώρα μας έχει εχθρούς. 1349 01:16:25,132 --> 01:16:28,100 Και όταν έρθει η ώρα, εμείς όλοι θα πρέπει να πάρουν θέση. 1350 01:16:29,032 --> 01:16:30,620 Ζούμε σε μια όμορφη χώρα 1351 01:16:30,655 --> 01:16:32,415 και πρέπει να το προστατεύσουμε. 1352 01:16:32,449 --> 01:16:34,244 Ευχαριστώ, αυτό θα είναι όλα για σήμερα. 1353 01:16:34,279 --> 01:16:36,833 - Μια τελευταία λέξη παρακαλώ, σχετικά με τον γερουσιαστή Kimball. 1354 01:16:38,248 --> 01:16:41,804 - Αχ, γερουσιαστής Κίμπολ δεν ήταν μόνο σπουδαίος άνθρωπος. 1355 01:16:41,838 --> 01:16:42,874 Ήταν καλός φίλος. 1356 01:16:44,151 --> 01:16:47,810 Η δολοφονία του είναι α κήρυξη πολέμου εναντίον μας χώρα. 1357 01:16:47,844 --> 01:16:49,777 Και δεν θα τρομάξουμε 1358 01:16:49,812 --> 01:16:51,434 και δεν θα υποκύψουμε στον φόβο. 1359 01:16:53,160 --> 01:16:55,921 Τώρα ενημερωθήκαμε ότι τα τρομοκρατικά κελιά 1360 01:16:55,956 --> 01:16:59,856 έχουν προκύψει σε αρκετές πόλεις συμπεριλαμβανομένης της Βοστώνης. 1361 01:16:59,891 --> 01:17:01,996 - Υπήρξαν καταγγελίες για μαζικές συλλήψεις 1362 01:17:02,031 --> 01:17:04,516 βασίζονται σε άτομα εθνοτικής καταγωγής υπόβαθρο και θρησκεία. 1363 01:17:04,550 --> 01:17:06,552 - Λοιπόν κάποιος έπρεπε να πάρει μέτρα 1364 01:17:06,587 --> 01:17:08,347 απέναντι σε αυτές τις απειλές. 1365 01:17:08,382 --> 01:17:10,384 δεν φοβάμαι να είναι αυτό το άτομο. 1366 01:17:11,730 --> 01:17:13,352 - Μια τελευταία ερώτηση, κύριε Φίσερ. 1367 01:17:14,319 --> 01:17:16,839 Δηλώνετε πόλεμο κατά της τρομοκρατίας 1368 01:17:16,873 --> 01:17:18,979 ή ορισμένες μειονότητες; 1369 01:17:19,013 --> 01:17:20,532 -Τελειώσαμε εδώ. 1370 01:17:22,845 --> 01:17:25,364 [έντονη μουσική] 1371 01:18:24,285 --> 01:18:29,256 ♪ Το μυαλό μου 1372 01:18:29,290 --> 01:18:32,777 ♪ Χαμένο, θρυμματισμένο, σπασμένο 1373 01:18:41,820 --> 01:18:46,825 ♪ Αριστερά στραβά 1374 01:18:50,277 --> 01:18:52,831 ♪ Ποιοι είναι αυτοί 1375 01:19:15,267 --> 01:19:20,272 ♪ Οργή στο αίμα μου 1376 01:19:23,344 --> 01:19:28,349 ♪ Διαδώστε μέσα μου 1377 01:19:31,801 --> 01:19:36,772 ♪ Φειδωλή υπολάμψη 1378 01:19:40,154 --> 01:19:45,159 ♪ Μπέρδεψε το όνομά μου 1379 01:19:48,645 --> 01:19:53,650 ♪ Είμαι μια ακτίνα 1380 01:19:56,792 --> 01:19:58,724 ♪ είμαι