1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,711
Лео! хей

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,839
Това е Бека. Срещнахме се за минута,
но не беше нищо сериозно.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,132
Тя ти изневери?

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,468
Люси! много ми липсваше

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,552
толкова съм развълнуван

6
00:00:10,552 --> 00:00:13,347
Познавате ли това момиче?
Тя се свърза с брат ми.

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,182
Тя твърди, че е била,
като дрогиран.

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,385
Невъзможно е да знаеш какво

9
00:00:16,409 --> 00:00:17,851
всъщност се случи. Вие не сте били там.

10
00:00:17,851 --> 00:00:20,229
Една от моите сестри от женската група
изпрати имейл тази сутрин.

11
00:00:20,229 --> 00:00:22,397
Пипа! Все едно не ме слушаш.

12
00:00:22,397 --> 00:00:24,525
Правя секс с
Съпругът на Мариан Оливър.

13
00:00:24,525 --> 00:00:26,443
- Пипа не знае.
- Липсвате ли на вашите приятели?

14
00:00:26,443 --> 00:00:28,695
Чувствам се някак зле за Люси.

15
00:00:28,695 --> 00:00:29,821
Каза ли й, че си с мен?

16
00:00:29,821 --> 00:00:32,156
Това не работи, ако не мога да ти се доверя.

17
00:00:32,156 --> 00:00:34,493
- Можеш да ми се довериш.
- Това твоята приятелка ли е?

18
00:00:34,493 --> 00:00:37,287
- Не, просто се мотаем.
- Това ли мисли Моли?

19
00:00:37,287 --> 00:00:38,872
Просто не мога да спра да мисля за Бри.

20
00:00:38,872 --> 00:00:40,332
П-Ще се видим.

21
00:00:40,332 --> 00:00:42,209
Говори ли с баща си
още за резултата си?

22
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
Да, той наистина ми е ядосан.

23
00:00:44,211 --> 00:00:46,505
Сигурен си, че Даяна е добре
ще остана ли тук този уикенд?

24
00:00:46,505 --> 00:00:48,841
След всичко, което Люси каза за теб,

25
00:00:48,841 --> 00:00:51,760
Просто си помислих, че може
поне да изглежда по-добре.

26
00:00:51,760 --> 00:00:54,179
Знам, че е твой брат,
но той е много лош човек.

27
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
- Какво ти каза тя?
- Някой ден ще разбера

28
00:00:56,306 --> 00:00:57,558
какъв лош човек си.

29
00:00:57,558 --> 00:00:59,476
хей Сигурен съм, че си
чу много глупости за мен

30
00:00:59,476 --> 00:01:01,144
- от Люси.
- Току-що попаднах на Стивън,

31
00:01:01,144 --> 00:01:02,813
и той каза куп глупости.

32
00:01:02,813 --> 00:01:04,106
Той върти глупости през цялото време!

33
00:01:04,106 --> 00:01:06,066
Той просто ме остави най-много
отвратителна гласова поща

34
00:01:06,066 --> 00:01:07,943
Някога в живота си съм чувал.

35
00:01:07,943 --> 00:01:09,611
Ти говори със сестра ми снощи,

36
00:01:09,611 --> 00:01:11,446
и сега няма да го направиш
да си вдигна шибания телефон?

37
00:01:11,446 --> 00:01:14,241
Ти си просто една безсмислена шибана путка!

38
00:01:21,206 --> 00:01:22,791
чуй ме

39
00:01:22,791 --> 00:01:24,710
Утре ще се женя.

40
00:01:24,710 --> 00:01:27,254
Имам шанс да бъда щастлив, нали? като,

41
00:01:27,254 --> 00:01:28,964
искрено щастлив.

42
00:01:28,964 --> 00:01:31,550
Това е шансът ми да имам семейство.

43
00:01:31,550 --> 00:01:34,136
Да живея живот, който аз не живея
чувствам се като шибан...

44
00:01:35,095 --> 00:01:38,140
посетител. Така че, моля, просто...

45
00:01:38,140 --> 00:01:39,725
просто ме остави на мира

46
00:01:41,059 --> 00:01:44,104
Искам отново да се почувствам добър човек.

47
00:01:45,898 --> 00:01:46,899
- Ей
- Ей

48
00:01:46,899 --> 00:01:48,692
Исусе, Бри.

49
00:01:48,692 --> 00:01:50,360
Не можа ли да направиш това навън?

50
00:01:50,360 --> 00:01:53,655
Аз-съжалявам, аз просто...
Не исках майка ти да ме вижда.

51
00:01:53,655 --> 00:01:56,617
Казах й, че напуснах преди шест месеца.

52
00:01:56,617 --> 00:01:58,368
Добре, колата е тук.

53
00:01:58,368 --> 00:02:00,579
- Добре, идвам след минутка. окей
- Добре.

54
00:02:01,914 --> 00:02:03,624
- Обичам те.
- Обичам те.

55
00:02:27,314 --> 00:02:30,025
Исусе, не... Съжалявам.

56
00:02:30,025 --> 00:02:32,694
- Тази вечер си нервен.
- Аз... Не, аз просто...

57
00:02:32,694 --> 00:02:35,447
преминавайки през всички задължения на шаферката
за утре.

58
00:02:35,447 --> 00:02:37,533
- О
- Да, просто...

59
00:02:39,076 --> 00:02:42,037
хей Какво има, човече.
Исках да те питам...

60
00:02:42,037 --> 00:02:44,248
- Ей
- Здравей, как си?

61
00:02:44,248 --> 00:02:45,332
- Добре.
- Да?

62
00:02:45,332 --> 00:02:47,584
- Изглеждаш толкова красива.
- благодаря ви

63
00:02:53,861 --> 00:02:56,568
Хей, Лидия идва ли тази вечер?

64
00:02:56,593 --> 00:02:58,512
Не, тя не се чувстваше добре.

65
00:02:58,512 --> 00:03:00,347
Тя ще остане в хотела тази вечер,

66
00:03:00,347 --> 00:03:01,974
но тя ще бъде там утре.

67
00:03:03,183 --> 00:03:04,184
Готино.

68
00:03:04,184 --> 00:03:06,144
- Добре? окей
- да

69
00:03:13,652 --> 00:03:16,446
Бри, ти ли... Какво прави тя тук?

70
00:03:16,446 --> 00:03:17,948
Поканихте ли Диана?

71
00:03:19,199 --> 00:03:20,242
не!

72
00:03:20,242 --> 00:03:22,786
Не, не съм я виждал от години.

73
00:03:25,956 --> 00:03:26,957
хей

74
00:03:28,083 --> 00:03:30,335
Боже мой не

75
00:03:32,588 --> 00:03:34,006
Халюцинираме ли?

76
00:03:36,341 --> 00:03:37,843
Боже мой

77
00:03:40,971 --> 00:03:43,265
- здравей
- здравей

78
00:03:43,265 --> 00:03:45,267
Момчета, запознайте се с Диана,

79
00:03:45,267 --> 00:03:47,519
жената, която съм виждал.

80
00:03:47,519 --> 00:03:49,605
здрасти

81
00:03:51,106 --> 00:03:52,774
Уау! уау

82
00:03:52,774 --> 00:03:54,860
Благодаря ви много, че дойдохте.

83
00:03:54,860 --> 00:03:56,278
- благодаря ви
- да

84
00:03:56,278 --> 00:03:58,947
Поздравления, надявам се, че всичко е наред.

85
00:03:58,947 --> 00:04:00,949
Да, страхотно е.

86
00:04:02,242 --> 00:04:04,286
Люси. Изглеждаш добре.

87
00:04:04,703 --> 00:04:06,705
Да, ти... Да, ти също.

88
00:04:07,640 --> 00:04:09,251
И така, отивам да намеря нашата маса

89
00:04:09,284 --> 00:04:11,894
и нека ви момчета
свободно разпитвайте Пипа.

90
00:04:11,919 --> 00:04:14,755
окей

91
00:04:18,884 --> 00:04:20,469
- Ъ-ъ-как?
- Колко време?

92
00:04:20,469 --> 00:04:22,387
Чакайте, може ли момчета
просто бъди готин за това?

93
00:04:22,387 --> 00:04:24,890
Нещата са добре с нея. като...

94
00:04:25,599 --> 00:04:27,309
Като, наистина добре.

95
00:04:28,727 --> 00:04:30,020
- да
- Добре.

96
00:04:30,020 --> 00:04:31,813
Очевидно, ако си... ако си щастлив,

97
00:04:33,148 --> 00:04:35,692
- тогава сме щастливи. просто...
- Толкова странно.

98
00:04:35,692 --> 00:04:37,027
- да
- Толкова е странно.

99
00:04:37,027 --> 00:04:38,320
Знам, знам.

100
00:04:44,076 --> 00:04:46,662
Чакай де, ама докога
двамата били ли сте заедно

101
00:04:46,662 --> 00:04:50,290
Зависи кого питаш.

102
00:04:52,334 --> 00:04:54,419
Аз ще бъда този човек, съжалявам.

103
00:04:57,089 --> 00:05:00,676
По време на връзката на Бри и Евън,
Гледах как Евън,

104
00:05:00,676 --> 00:05:03,428
който винаги е бил най-добрият човек
от всеки от нас,

105
00:05:03,428 --> 00:05:05,389
стана още по-добър човек.

106
00:05:05,389 --> 00:05:07,182
Оттогава през всичко,

107
00:05:07,182 --> 00:05:10,519
те са работили, за да бъдат добри един към друг.

108
00:05:10,519 --> 00:05:13,230
Те продължават да се подобряват един друг.

109
00:05:13,939 --> 00:05:17,276
Никога не съм разбирал каква е връзката
може да си струва толкова много работа,

110
00:05:17,276 --> 00:05:20,529
но Евън винаги е бил по-умен от мен.

111
00:05:20,529 --> 00:05:23,991
Той разбра рано
какво го прави си струва усилията.

112
00:05:25,617 --> 00:05:28,287
Намирането на този един човек

113
00:05:28,287 --> 00:05:29,496
струва си да се промени.

114
00:05:30,873 --> 00:05:32,958
Отне ми много фалстартове,

115
00:05:32,958 --> 00:05:35,711
няколко големи грешки, преди най-накрая да открия
моят човек, за който си струва да се променя.

116
00:05:35,711 --> 00:05:37,963
Тя не можеше да бъде тук тази вечер, но...

117
00:05:37,963 --> 00:05:40,966
моля, предайте колко обожавам.

118
00:05:42,676 --> 00:05:44,803
Не, Евън и Бри.

119
00:05:45,596 --> 00:05:47,139
Благодаря ти, че ни показа

120
00:05:48,515 --> 00:05:49,516
защо си струва.

121
00:05:52,019 --> 00:05:53,520
Евън и Бри!

122
00:05:53,937 --> 00:05:55,439
Евън и Бри!

123
00:05:55,439 --> 00:05:57,733
наздраве!

124
00:06:07,409 --> 00:06:08,911
Трябва ли да направим няколко снимки?

125
00:06:55,457 --> 00:06:56,792
здрасти

126
00:07:00,337 --> 00:07:02,339
Мисля, че имам нужда от чист въздух.

127
00:07:48,093 --> 00:07:52,093
- Синхронизирано и коригирано от <font color="
- www.MY-SUBS.com -

128
00:08:10,073 --> 00:08:11,783
- Ще дойда.
- Добре, о, Боже.

129
00:08:24,963 --> 00:08:28,091
Ти току-що защити главата ми?

130
00:08:28,091 --> 00:08:30,385
ъъ...

131
00:08:33,805 --> 00:08:35,390
Много е сладко.

132
00:08:49,071 --> 00:08:51,782
Уау Снегът е луд.

133
00:08:52,616 --> 00:08:55,661
Изглежда цялото училище
ще остане тук този уикенд.

134
00:08:57,412 --> 00:08:59,581
Толкова си самодоволен!

135
00:08:59,581 --> 00:09:02,334
Чувствам се като теб, като,
искаше това време да се случи.

136
00:09:02,334 --> 00:09:03,669
Не мога да помогна.

137
00:09:03,669 --> 00:09:06,421
Толкова ми олекна. Толкова съм облекчена.

138
00:09:06,421 --> 00:09:09,967
Идеята за прекарване на Деня на благодарността
с майка ми и нейният приятел е...

139
00:09:10,926 --> 00:09:13,720
- просто толкова неудобно.
- да

140
00:09:20,686 --> 00:09:23,188
Можете да отговорите на това, ако трябва.

141
00:09:25,107 --> 00:09:27,192
Не, това е майка ми.

142
00:09:29,486 --> 00:09:30,988
Ще се справя с това по-късно.

143
00:09:36,994 --> 00:09:38,245
хей

144
00:09:40,038 --> 00:09:41,498
всичко наред ли е

145
00:09:41,498 --> 00:09:43,458
да

146
00:09:43,458 --> 00:09:46,503
Просто ме вкарва
лошо настроение да говорим за това.

147
00:09:46,503 --> 00:09:49,756
всичко е наред Може да изпаднете в лошо настроение.

148
00:09:49,756 --> 00:09:51,341
Просто ще ви върна доброто настроение.

149
00:09:51,341 --> 00:09:53,260
добре е

150
00:09:53,260 --> 00:09:55,512
Не е голяма работа. Искам да кажа, аз...

151
00:09:55,512 --> 00:09:59,516
Казах ти, че баща ми
и наистина не се разбирам.

152
00:09:59,975 --> 00:10:02,394
- Да, да.
- И така,

153
00:10:02,394 --> 00:10:04,980
просто е по-лесно да избягвате семейните неща.

154
00:10:06,148 --> 00:10:09,234
И майка ми ми дава
трудно време за това.

155
00:10:10,402 --> 00:10:12,446
Тя иска да се помиря с него.

156
00:10:13,572 --> 00:10:16,158
Е, може би това не е лошо.

157
00:10:17,492 --> 00:10:19,953
Не, не познаваш баща ми.

158
00:10:20,913 --> 00:10:22,915
Не, знам. Аз-просто казвам...

159
00:10:23,832 --> 00:10:26,460
баща ми не беше идеален,

160
00:10:26,460 --> 00:10:29,254
но смъртта му беше...

161
00:10:29,254 --> 00:10:32,132
най-лошото нещо, което някога се е случвало,
и аз-аз просто не искам да...

162
00:10:32,966 --> 00:10:35,719
съжалявам някой ден
ако не му простиш.

163
00:10:38,680 --> 00:10:41,975
Виж, наистина съжалявам за баща ти

164
00:10:42,809 --> 00:10:46,563
но имам нужда да ми вярваш, когато ти казвам
че не е същото.

165
00:10:46,563 --> 00:10:50,150
Да простиш на някого е
Напълно разумно предложение, но...

166
00:10:51,026 --> 00:10:55,155
на някои родители не им пука
ако им простиш или не.

167
00:10:58,158 --> 00:11:00,661
съжалявам съжалявам то...

168
00:11:01,745 --> 00:11:04,748
Аз-не е моя работа. съжалявам

169
00:11:11,839 --> 00:11:13,215
Пътуването тук беше ужасно.

170
00:11:13,215 --> 00:11:15,342
Ако си тръгнем по-късно,
щяхме да останем в Baird.

171
00:11:15,342 --> 00:11:17,928
О, това щеше да е ужасно.

172
00:11:17,928 --> 00:11:20,013
по-добре да тръгвам.

173
00:11:20,013 --> 00:11:22,307
Слушай, ще ти е трудно да говориш.

174
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
Тук няма много уединение.

175
00:11:26,520 --> 00:11:29,731
разбирам го Приятен ден на благодарността.

176
00:11:30,941 --> 00:11:32,901
липсваш ми

177
00:11:32,901 --> 00:11:34,987
И ти ми липсваш.

178
00:11:38,156 --> 00:11:40,659
Вечерята за Деня на благодарността е разпродадена!

179
00:11:40,659 --> 00:11:42,202
Съжалявам, момчета!

180
00:11:42,202 --> 00:11:44,121
Наистина трябва да скъсам с Моли.

181
00:11:44,121 --> 00:11:46,748
Вижте, вие казвате това,
но тогава тя идва,

182
00:11:46,748 --> 00:11:48,500
и получавате всички домашни.

183
00:11:48,500 --> 00:11:50,210
Притеснявам се, че тя мисли
ние сме повече, отколкото сме.

184
00:11:50,210 --> 00:11:52,546
- Като, приятелка-гадже,
- Може би трябва да си,

185
00:11:52,546 --> 00:11:54,006
тъй като си.

186
00:11:55,007 --> 00:11:56,508
- Хей, ето я Бри.
- Хм?

187
00:11:56,508 --> 00:11:58,594
- Мислиш ли, че трябва да кажем здрасти?
- не

188
00:11:59,344 --> 00:12:00,596
Отивам да кажа здрасти.

189
00:12:04,975 --> 00:12:06,393
Хей, Бри.

190
00:12:07,186 --> 00:12:08,687
- Ей
- как си

191
00:12:08,687 --> 00:12:10,981
- Ей
- Мина минута.

192
00:12:10,981 --> 00:12:12,983
Добре, да.

193
00:12:12,983 --> 00:12:14,985
Точно сега, малко разочарован

194
00:12:14,985 --> 00:12:17,779
- тази вечеря за Деня на благодарността е разпродадена.
- да

195
00:12:17,779 --> 00:12:19,573
Водка и рамен в общежитията са.

196
00:12:19,573 --> 00:12:21,783
- О, по дяволите, това е мрачно.
- Да, добре, моите планове за Деня на благодарността

197
00:12:21,783 --> 00:12:23,869
така или иначе никога не съм бил толкова изискан.

198
00:12:23,869 --> 00:12:26,663
Знаеш какво е отношението ми към празниците.
Те винаги са нещо като...

199
00:12:27,539 --> 00:12:29,583
- каквото и да е.
- Да, знам.

200
00:12:29,583 --> 00:12:30,835
Е, поне не е с Taco Bell

201
00:12:30,859 --> 00:12:32,211
това странно съседско дете, нали?

202
00:12:32,211 --> 00:12:35,797
Извинете, това беше един от
най-добрите Дни на благодарността в живота ми.

203
00:12:35,797 --> 00:12:38,675
Както и да е, трябва да го споделя с момичетата.

204
00:12:38,675 --> 00:12:40,219
Радвам се да те видя.

205
00:12:40,219 --> 00:12:41,803
Честит ден на благодарността. Честит ден на благодарността.

206
00:12:41,803 --> 00:12:43,931
Да, честит Благодаря... честит Ден на благодарността!

207
00:12:46,141 --> 00:12:48,393
Пич, тя беше толкова мила с мен.

208
00:12:48,393 --> 00:12:50,270
- Мисля, че иска да се мотае.
- Какво?

209
00:12:50,270 --> 00:12:52,147
Разбрахте ли това от този кратък разговор?

210
00:12:52,147 --> 00:12:54,650
Да, мога да я чета.
Добре, имам идея.

211
00:12:54,650 --> 00:12:56,734
Имаме Friendsgiving,
и я каним,

212
00:12:56,758 --> 00:12:58,487
тъй като така или иначе всички сме заседнали тук.

213
00:12:58,487 --> 00:13:01,240
- Изглежда като много работа за един човек.
- Ами тя има нужда някъде да отиде,

214
00:13:01,240 --> 00:13:02,824
и това място може да бъде моята къща.

215
00:13:03,534 --> 00:13:06,495
хайде човече Моли е на път
до Бедфорд. Идеално е!

216
00:13:07,079 --> 00:13:08,830
- Добре.
- Да го направим.

217
00:13:09,704 --> 00:13:10,955
окей

218
00:13:13,502 --> 00:13:16,296
Бихте си помислили това
Оливър би бил, като,

219
00:13:16,296 --> 00:13:18,966
пълен хранителен сноб, но той обича Доритос.

220
00:13:18,966 --> 00:13:21,760
- Значи, няма го цял уикенд?
- да

221
00:13:21,760 --> 00:13:24,638
Те посещават някои от
Приятелите на Мариан във Върмонт.

222
00:13:24,638 --> 00:13:26,390
Хм...

223
00:13:26,390 --> 00:13:28,058
Вероятно няма да се чува много от него.

224
00:13:28,684 --> 00:13:31,520
- съжалявам
- О, боже, добре е.

225
00:13:31,520 --> 00:13:33,021
Не бих очаквал.

226
00:13:33,021 --> 00:13:34,671
Искам да кажа, той е заседнал в къща с

227
00:13:34,695 --> 00:13:36,525
група стари хора, вероятно като,

228
00:13:36,525 --> 00:13:38,861
ядене на корнуолска дивечова кокошка или нещо подобно.

229
00:13:38,861 --> 00:13:41,446
И аз съм тук с това...

230
00:13:42,447 --> 00:13:44,074
празник.

231
00:13:48,495 --> 00:13:50,831
Всичко е наред, знам правилата.

232
00:13:51,999 --> 00:13:54,501
Добре, здравей!

233
00:13:54,501 --> 00:13:57,880
Бяхме поканени да
Evan's за Friendsgiving.

234
00:13:57,880 --> 00:13:59,923
Wrigley казва, че са
планирам цяло нещо,

235
00:13:59,923 --> 00:14:02,426
като с... истинска храна.

236
00:14:02,426 --> 00:14:04,887
Много истинска храна!

237
00:14:04,887 --> 00:14:07,723
Изглеждат много скептични, Ригли.
Ще трябва да ги убедиш.

238
00:14:07,723 --> 00:14:10,267
О да, момичета,
имаме малки блатове,

239
00:14:10,267 --> 00:14:13,562
картофи, които можете да пасирате, сочна пуйка,
ямс....

240
00:14:13,562 --> 00:14:15,230
Пич, прати й снимка на баницата.

241
00:14:15,230 --> 00:14:17,191
Добре, ще го направя
изпратете ви снимка на този пай.

242
00:14:17,191 --> 00:14:18,400
Уверете се, че е поканила Бри!

243
00:14:18,400 --> 00:14:21,987
добре! Хм, ще ви заглуша момчета. Хм...

244
00:14:23,864 --> 00:14:26,950
Честно казано, имаха ме
на малки блатове.

245
00:14:26,950 --> 00:14:29,453
ти сериозно ли
Бри не иска да излиза с Евън.

246
00:14:29,453 --> 00:14:31,622
Може ли да е забавно?

247
00:14:31,622 --> 00:14:34,541
Може би е забавно?
Бихте ли празнували Деня на благодарността с бившия си?

248
00:14:34,541 --> 00:14:38,170
Искам да кажа, че нямаме истинска храна тук
и, честно казано,

249
00:14:38,795 --> 00:14:40,631
някак си е задоволително да го видиш как пълзи.

250
00:14:41,757 --> 00:14:43,383
Искам малките блатове.

251
00:14:43,383 --> 00:14:46,553
- Ами Стивън?
- Той няма да отиде. Вече проверих.

252
00:14:49,014 --> 00:14:50,849
ъъ...

253
00:14:50,849 --> 00:14:52,851
О, да, добре, разбира се. Да, да тръгваме, ъъъ

254
00:14:52,851 --> 00:14:54,811
да отидем да направим Деня на благодарността
с бившите си гаджета.

255
00:14:54,811 --> 00:14:56,355
Супер нормално е.

256
00:14:57,439 --> 00:14:59,525
Добре, влязохме.

257
00:14:59,525 --> 00:15:01,693
да! Добре, добре.

258
00:15:07,824 --> 00:15:10,744
Сигурен ли си, че не си
пак ли спиш с Ригли?

259
00:15:10,744 --> 00:15:12,746
обещавам

260
00:15:12,746 --> 00:15:15,874
Просто спим един до друг,
напълно облечен.

261
00:15:15,874 --> 00:15:17,167
Не е сексуално.

262
00:15:17,167 --> 00:15:20,087
- Мм-хмм. Каквото кажеш. Мм-хмм.
- Бри!

263
00:15:20,087 --> 00:15:22,881
Наистина не е така.
Ако исках да спя с някого,

264
00:15:22,881 --> 00:15:24,967
тогава бих бил, но не го правя.

265
00:15:34,810 --> 00:15:37,521
хей Къде ти е чантата? Опаковахте ли багажа?

266
00:15:37,521 --> 00:15:39,690
Не, няма да отидем в Кънектикът.

267
00:15:39,690 --> 00:15:41,692
защо?
Влаковете не са отменени, можем да успеем.

268
00:15:41,692 --> 00:15:43,694
Не зависи от транспорта.

269
00:15:43,694 --> 00:15:46,495
Просто... приключих с баща ми.

270
00:15:47,155 --> 00:15:48,824
Току-що се скарахме много.

271
00:15:48,824 --> 00:15:51,285
Водили сте тези глупави битки
с него цял месец.

272
00:15:51,285 --> 00:15:53,495
Това беше по-лошо. Той започна да ми говори

273
00:15:53,495 --> 00:15:55,539
сякаш говори с майка ми.

274
00:15:55,539 --> 00:15:58,000
Сякаш изведнъж съм това
пълно разочарование

275
00:15:58,000 --> 00:16:00,210
защото се провалих на LSAT.

276
00:16:00,210 --> 00:16:02,421
Никога досега не ми е говорил така.

277
00:16:02,421 --> 00:16:04,214
Да, разбирам, разбирам.

278
00:16:04,214 --> 00:16:06,175
Но имаме нужда от помощта на баща ти, Даяна.

279
00:16:06,967 --> 00:16:08,760
Мисля отвъд някакъв дребен спор.

280
00:16:08,760 --> 00:16:12,181
Мисля за о-нашето бъдеще.
Трябва да говорите с него очи в очи.

281
00:16:12,181 --> 00:16:14,057
Какво, искаш просто да пръцкам?

282
00:16:14,057 --> 00:16:15,726
Малко, да!

283
00:16:15,726 --> 00:16:18,562
Той прави толкова много за теб, Даяна.
Той е просто, той е откровен.

284
00:16:18,562 --> 00:16:20,397
И ако той говори с теб
сякаш говори с майка ти,

285
00:16:20,397 --> 00:16:23,175
може би това е защото
държиш се като майка си.

286
00:16:27,112 --> 00:16:28,113
Хм...

287
00:16:29,990 --> 00:16:31,241
аз те обичам

288
00:16:32,326 --> 00:16:33,827
Просто, ти не си...

289
00:16:35,454 --> 00:16:38,165
действаш като себе си напоследък.

290
00:16:39,541 --> 00:16:40,792
аз знам

291
00:16:41,543 --> 00:16:42,586
съжалявам

292
00:16:45,297 --> 00:16:47,257
Той не иска да се прибирам.

293
00:16:49,718 --> 00:16:50,969
Добре.

294
00:16:54,181 --> 00:16:57,267
Тогава просто ще останем тук.

295
00:17:03,065 --> 00:17:05,275
Хей, Дрю е. Оставете съобщение.

296
00:17:06,360 --> 00:17:09,780
хей Това съм аз, твоят по-голям брат
на чиито обаждания няма да отговаряш.

297
00:17:09,780 --> 00:17:11,657
Просто се обаждам, за да кажа честит Ден на благодарността,

298
00:17:11,657 --> 00:17:13,825
задник.

299
00:17:13,825 --> 00:17:15,661
ъъ...

300
00:17:15,661 --> 00:17:18,205
Не, просто се шегувам.
Не мисля, че си, ъъъ,

301
00:17:18,205 --> 00:17:21,208
ти си задник. аз, ъъ...

302
00:17:21,208 --> 00:17:24,711
Добре, надявам се
ще ми се обадиш след време.

303
00:17:24,711 --> 00:17:26,713
чао

304
00:17:29,383 --> 00:17:32,344
- Уау! Това изглежда трудоемко.
- Не се тревожи за това, разбрах го.

305
00:17:33,220 --> 00:17:36,014
Мислиш, че ще ти позволя
да унищожите тази награда сам?

306
00:17:46,650 --> 00:17:48,485
хей какво правиш тук

307
00:17:48,485 --> 00:17:51,280
О, пътищата са луди там,
така че просто ще остана тук.

308
00:18:10,757 --> 00:18:12,909
горещо е! горещо е! Бъдете внимателни!

309
00:18:16,847 --> 00:18:19,808
Хей, мислиш ли, че трябва
предупреди Бри, че Моли е тук.

310
00:18:19,808 --> 00:18:20,976
Можеше и да не дойде, ако знаеше.

311
00:18:20,976 --> 00:18:22,811
Е, Моли знае ли, че Бри идва?

312
00:18:22,811 --> 00:18:24,813
Ъ-ъ-трябва ли да й кажа?

313
00:18:24,813 --> 00:18:26,231
Ти си бъркотия, Евън.

314
00:18:26,231 --> 00:18:27,900
Хей, имаш ли пръстени за салфетки?

315
00:18:28,609 --> 00:18:30,068
Трябва ли да имам пръстени за салфетки?

316
00:18:30,068 --> 00:18:33,155
това е добре
Колко хора идват?

317
00:18:33,155 --> 00:18:34,865
ъъ...

318
00:18:34,865 --> 00:18:38,911
Ние, Лео, Пипа, Луси...

319
00:18:39,661 --> 00:18:40,662
Хм...

320
00:18:42,247 --> 00:18:45,626
Моли, много съжалявам.
Поканих Бри, бившата на Евън.

321
00:18:46,502 --> 00:18:47,503
О, тя идва ли днес?

322
00:18:48,462 --> 00:18:49,713
това добре ли е

323
00:18:50,255 --> 00:18:51,757
Да, всичко е наред.

324
00:18:52,299 --> 00:18:53,884
Можеше сам да ми кажеш.

325
00:18:56,845 --> 00:18:59,389
няма да лъжа,
Наслаждавам се на паниката ти в момента.

326
00:18:59,389 --> 00:19:01,099
здравей

327
00:19:02,684 --> 00:19:04,645
- Хей!
- Честит ден на благодарността.

328
00:19:04,645 --> 00:19:07,356
Съжалявам, ние просто се оставихме да влезем.

329
00:19:07,356 --> 00:19:10,275
- Толкова е адски студено.
- Без грижи, всичко е наред.

330
00:19:10,275 --> 00:19:12,319
- Хей, какво има, човече? Честит ден на благодарността.
- Хей!

331
00:19:12,319 --> 00:19:14,404
- Хей!
- Хей!

332
00:19:14,404 --> 00:19:16,448
- Честит ден на благодарността.
- Честит ден на благодарността.

333
00:19:16,448 --> 00:19:18,784
- Здравей! Честит ден на благодарността!
- Ей

334
00:19:18,784 --> 00:19:21,745
- Благодаря за поканата.
- Радвам се, че дойде.

335
00:19:21,745 --> 00:19:23,956
Честит ден на благодарността! ааа...

336
00:19:23,956 --> 00:19:26,416
Всички са вътре...

337
00:19:30,921 --> 00:19:33,298
- Хей, аз съм Моли.
- здравей Бри.

338
00:19:33,298 --> 00:19:35,175
О, ти си Бри.
Толкова ми е приятно да се запознаем.

339
00:19:35,175 --> 00:19:36,718
Откъде познаваш Евън?

340
00:19:38,095 --> 00:19:39,429
Ъъъ, мотаехме се.

341
00:19:40,514 --> 00:19:42,015
О, страхотно.

342
00:19:43,433 --> 00:19:44,643
Жълте, хапете!

343
00:19:46,979 --> 00:19:49,982
Някой знае ли как
да размрази това лошо момче?

344
00:19:49,982 --> 00:19:52,484
Тук винаги е толкова топло.

345
00:19:53,068 --> 00:19:55,028
Защо не пробваш микровълновата?

346
00:19:55,028 --> 00:19:57,531
Ъъъ, не, твърде малък е. Няма да пасне.

347
00:19:57,531 --> 00:19:59,324
знам какво да правя!
Ще трябва да чукам тази птица!

348
00:19:59,324 --> 00:20:01,243
- Всички се отдръпнете, докато чукам птицата!
- Ригли, спри!

349
00:20:01,243 --> 00:20:02,870
Трябва да ядем това!

350
00:20:02,870 --> 00:20:04,746
Не искаме да си представяме вашия пишка върху него.

351
00:20:04,746 --> 00:20:07,040
Какво ще кажете за сешоар или нещо подобно?

352
00:20:07,040 --> 00:20:10,627
Защо на Евън му е сешоар?
Той всъщност няма коса.

353
00:20:10,627 --> 00:20:12,629
Хей, той има малко коса.

354
00:20:12,629 --> 00:20:14,882
знаеш какво
Мисля, че оставих един в банята ти

355
00:20:14,882 --> 00:20:18,385
така че просто ще отида да го взема.
Спомням си къде е.

356
00:20:19,970 --> 00:20:21,555
Това беше късмет! добре

357
00:20:52,753 --> 00:20:54,338
Хей, добре ли си?

358
00:20:54,338 --> 00:20:56,173
Липсваше ми този сешоар.

359
00:20:56,314 --> 00:20:58,442
Винаги сте добре дошли да дойдете и да го вземете.

360
00:20:58,467 --> 00:21:00,385
Добре, добре, добре.

361
00:21:01,470 --> 00:21:04,348
Трябва да пиеш. продължавай

362
00:21:04,348 --> 00:21:06,225
Добре, започваш.
Старт, старт, старт.

363
00:21:06,225 --> 00:21:08,769
върви Да... О!

364
00:21:12,439 --> 00:21:16,318
здравей Честит ден на благодарността.

365
00:21:20,280 --> 00:21:22,866
хей Не знаех, че ще дойдеш.

366
00:21:24,440 --> 00:21:28,956
о! А, да, забравих...
Забравих, че поканих Стивън.

367
00:21:32,876 --> 00:21:35,504
Всичко е наред. Имаме достатъчно храна.

368
00:21:37,381 --> 00:21:39,007
- Всички са готини, нали?
- О, да.

369
00:21:39,007 --> 00:21:42,010
Имал съм още прецакани неща
Вечери за Деня на благодарността от това.

370
00:21:42,010 --> 00:21:45,931
Даяна, дай да взема тази чанта.
Ъъъ, донеси...

371
00:21:50,477 --> 00:21:52,980
Имам нужда от едно питие.

372
00:21:55,274 --> 00:21:57,276
- Пиене, пиене, пиене?
- Не, добре съм.

373
00:21:57,276 --> 00:21:59,945
- да
- Да! Разбрахте.

374
00:22:01,446 --> 00:22:02,447
добре

375
00:22:05,784 --> 00:22:08,370
Това беше, ъъъ, доста вход.

376
00:22:12,499 --> 00:22:15,419
И така, Кралската купа, досега имаме седем.

377
00:22:16,753 --> 00:22:18,755
- Наздраве.
- И честит ден на благодарността.

378
00:22:18,755 --> 00:22:21,425
- Честит ден на благодарността.
- Тя получи 10. Може би ако получиш още един...

379
00:22:21,425 --> 00:22:24,511
- Какво има? Какво зяпаш?
- Не, не, не съм. това е...

380
00:22:25,512 --> 00:22:28,015
Странно е,
Пипа и Даяна се държат толкова приятелски.

381
00:22:31,018 --> 00:22:32,019
хей

382
00:22:38,692 --> 00:22:40,068
За какво беше това?

383
00:22:40,068 --> 00:22:42,154
А, защото нямам Xanax.

384
00:22:42,729 --> 00:22:44,072
Добре, тръгвай.

385
00:22:44,072 --> 00:22:46,450
- Да, ела тук.
- Трябва да вземеш цялата пуйка.

386
00:22:46,450 --> 00:22:48,410
Трябва да го преместя.
Просто трябва да преместя сешоара.

387
00:22:48,410 --> 00:22:50,621
Ако преместите сешоара над...
Просто го сложи тук!

388
00:22:50,621 --> 00:22:53,081
Чувствам се неловко с Люси тук.

389
00:22:53,081 --> 00:22:55,459
Тя ме мрази и наистина те мрази.

390
00:22:55,459 --> 00:22:56,710
Добре, няма да си тръгваме.

391
00:22:56,710 --> 00:22:58,795
Не съм казал, че трябва да тръгваме.

392
00:22:58,795 --> 00:23:01,173
Добре, защото новият ти баща има проблеми

393
00:23:01,173 --> 00:23:03,383
са елиминирали всяка друга опция.

394
00:23:04,551 --> 00:23:07,471
- Казах, че вече съжалявам.
- Шегувах се.

395
00:23:07,471 --> 00:23:08,805
отпуснете се

396
00:23:10,140 --> 00:23:12,351
Хей, Диана?
Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш?

397
00:23:12,351 --> 00:23:14,394
да направя тези картофено пюре в кутия?

398
00:23:16,230 --> 00:23:18,941
- Разбира се.
- Ето го!

399
00:23:19,858 --> 00:23:21,985
- Страхотна работа.
- Не знам за това.

400
00:23:21,985 --> 00:23:24,321
Хей момчета

401
00:23:25,864 --> 00:23:27,533
Мм! чакай

402
00:23:28,867 --> 00:23:31,078
окей

403
00:23:33,413 --> 00:23:35,165
- Хубаво.
- Толкова сладък.

404
00:23:35,165 --> 00:23:37,000
- Разбра ли?
- да

405
00:23:38,585 --> 00:23:41,421
- Добре, чакай.
- Съжалявам.

406
00:23:41,421 --> 00:23:42,714
окей

407
00:23:43,423 --> 00:23:46,093
Това е много...

408
00:23:46,510 --> 00:23:48,929
- Отивам да подишам чист въздух.
- Добре.

409
00:23:49,721 --> 00:23:51,598
ще дойда с теб

410
00:23:51,598 --> 00:23:54,685
Също така мирише.

411
00:23:55,853 --> 00:23:57,354
Мисля, че свършихме страхотна работа.

412
00:23:57,354 --> 00:23:58,438
съгласен съм

413
00:24:01,733 --> 00:24:04,278
Аз ли съм луд, или Пипа се прави...

414
00:24:04,278 --> 00:24:05,863
супер близки с Диана?

415
00:24:05,863 --> 00:24:08,198
Да, малко е странно.

416
00:24:08,907 --> 00:24:12,619
А какво да кажем за нея и Ригли?
Трябва да правят секс, нали?

417
00:24:12,619 --> 00:24:15,372
Не мисля така, мисля...
Не, мисля, че тя ще ни каже.

418
00:24:15,372 --> 00:24:17,457
Щеше ли тя обаче?

419
00:24:17,457 --> 00:24:19,918
Искам да кажа, тя е някак
отсъства цял семестър.

420
00:24:20,502 --> 00:24:23,755
Ти... Питал ли си я какво има?

421
00:24:23,755 --> 00:24:26,425
Искам да кажа, може просто да е
преминава през нещо.

422
00:24:26,925 --> 00:24:28,969
Беше трудно да се говори с нея.

423
00:24:33,557 --> 00:24:35,434
Добре, казах, че няма да,

424
00:24:35,434 --> 00:24:38,520
но изпратих на Оливър моя снимка,

425
00:24:38,520 --> 00:24:41,523
и той все още не е отговорил,
и сега се чувствам адски луд.

426
00:24:41,964 --> 00:24:45,729
Денят на благодарността е, Бри.
Сигурен съм, че е зает.

427
00:24:46,278 --> 00:24:47,654
Дори не са американски!

428
00:24:47,654 --> 00:24:49,656
Например защо, по дяволите, го правят
грижа за Деня на благодарността?

429
00:24:51,116 --> 00:24:54,578
Е, поне тази на Евън
лигавене по теб.

430
00:24:54,578 --> 00:24:57,122
Вероятно не трябва да го измъчвам

431
00:24:57,706 --> 00:24:59,499
но чувствам, че той го заслужава.

432
00:25:01,323 --> 00:25:03,170
Много е.

433
00:25:03,933 --> 00:25:06,482
Искам да кажа, никога не съм имал
цялото голямо семейство

434
00:25:06,507 --> 00:25:08,800
Събиране на Деня на благодарността
че всички останали имат.

435
00:25:08,800 --> 00:25:12,262
А сега дори не мога да имам
Деня на благодарността с приятеля ми.

436
00:25:12,804 --> 00:25:14,306
гадже?

437
00:25:15,933 --> 00:25:17,893
Знаеш какво имам предвид.

438
00:25:17,893 --> 00:25:20,771
О, Боже мой, тук е като минус.

439
00:25:20,771 --> 00:25:23,815
Кога започна да пушиш?

440
00:25:23,815 --> 00:25:26,693
Всеки опитва да пуши в колежа.

441
00:25:29,112 --> 00:25:31,031
И така, за какво клюкарстваме?

442
00:25:36,245 --> 00:25:37,663
окей

443
00:25:37,663 --> 00:25:39,748
Чувствам се като вас момчета
винаги говорят за мен.

444
00:25:39,748 --> 00:25:42,376
Не, не, не сме.

445
00:25:42,376 --> 00:25:44,545
Тогава за какво говорехте?

446
00:25:47,130 --> 00:25:49,299
Люси се чудеше защо
излизаш с Даяна.

447
00:25:52,011 --> 00:25:54,721
Съжалявам, не се сетих
Мотаех се с нея.

448
00:25:54,721 --> 00:25:57,099
- Просто бях учтив.
- Наистина е добре. истинско е...

449
00:25:57,099 --> 00:25:59,935
Аз... Нека просто... Всичко е наред.

450
00:25:59,935 --> 00:26:02,646
Просто се чувствам зле за нея.

451
00:26:02,646 --> 00:26:04,940
Стивън се държи толкова лошо с нея днес.

452
00:26:06,066 --> 00:26:08,360
Да, Стивън е лош към много хора.

453
00:26:11,488 --> 00:26:12,739
окей

454
00:26:13,991 --> 00:26:16,159
Ще се върна вътре.

455
00:26:22,749 --> 00:26:23,750
съжалявам

456
00:26:30,132 --> 00:26:31,175
Пипа?

457
00:26:32,050 --> 00:26:35,053
Картофите са сива супа.
Не мисля, че е редно.

458
00:26:37,931 --> 00:26:39,933
Отивам... Отивам да си взема едно питие.

459
00:26:40,527 --> 00:26:44,413
- Печеля! Добър съм в това.
- Много си бърз!

460
00:26:54,990 --> 00:26:56,700
- Хей, можеш ли да направиш плънка?
- Какво?

461
00:26:56,700 --> 00:26:59,411
- Можеш ли да правиш плънка?
- Мога да ти донеса бира.

462
00:26:59,411 --> 00:27:01,163
Или накълцайте лук?

463
00:27:02,122 --> 00:27:03,957
Ъ, разбира се, да.

464
00:27:07,085 --> 00:27:08,086
Хей момчета

465
00:27:14,843 --> 00:27:17,846
- Ще ядем ли някога?
- Кой може да каже?

466
00:27:23,310 --> 00:27:25,354
- Хей, къде е Лео?
- О, в кухнята

467
00:27:25,354 --> 00:27:26,939
с Евън и Стивън.

468
00:27:35,739 --> 00:27:37,366
- здравей
- Ей

469
00:27:37,866 --> 00:27:39,326
Ти плачеш!

470
00:27:39,326 --> 00:27:42,913
- Това е лукът.
- Нека помогна.

471
00:27:42,913 --> 00:27:44,498
Лео, говориш ли още с Бека?

472
00:27:47,738 --> 00:27:50,299
- Бившата му.
- Не, да. Да, знам коя е Бека.

473
00:27:51,153 --> 00:27:54,656
О, значи си говорил за всичко.
Това е много зряло.

474
00:27:54,758 --> 00:27:57,845
- Пич, какво правиш?
- Стивън, всеки има бивши.

475
00:27:57,845 --> 00:27:59,847
Можете ли да спрете да започвате глупости, моля?

476
00:27:59,847 --> 00:28:01,932
О, знам. Знам, че всеки има бивши.

477
00:28:02,933 --> 00:28:04,893
Просто не знаех дали знаеш...

478
00:28:04,893 --> 00:28:06,770
специфична история.

479
00:28:08,939 --> 00:28:11,066
хей Просто го игнорирайте.

480
00:28:19,241 --> 00:28:21,410
Добре. Това е горещо.

481
00:28:53,901 --> 00:28:55,777
Вижте, аз-искам да повярвам на Caitie,

482
00:28:55,777 --> 00:28:57,613
но е наистина трудно
за доказване на обвинения в изнасилване

483
00:28:57,613 --> 00:28:59,281
когато и двамата бяха пияни,

484
00:28:59,281 --> 00:29:02,826
и исторически нищо не се случва
на залог със семейни пари, така че...

485
00:29:02,826 --> 00:29:04,369
Ти не знаеш това.

486
00:29:06,705 --> 00:29:09,166
Пипа, искаш ли да опиташ това?

487
00:29:12,336 --> 00:29:15,547
Хм, трябва да пикая.

488
00:29:23,222 --> 00:29:26,409
- Презареждане?
- Да, моля.

489
00:29:28,852 --> 00:29:32,745
Надявам се, че това не е неудобно,
но трябва да попитам.

490
00:29:32,898 --> 00:29:37,402
Чудех се дали имаш такива, като,
остатъчна драма с Евън?

491
00:29:38,111 --> 00:29:40,906
Не, изобщо не.

492
00:29:40,906 --> 00:29:42,908
окей

493
00:29:42,908 --> 00:29:46,954
Добре, аз... Защото бях нещо като
улавям някои вибрации.

494
00:29:46,954 --> 00:29:49,081
Не, обещавам.

495
00:29:49,081 --> 00:29:51,875
Съжалявам, ако е изглеждало така.

496
00:29:53,043 --> 00:29:55,921
Евън е просто наистина...

497
00:29:55,921 --> 00:29:58,924
хубав човек. На всички.

498
00:30:01,885 --> 00:30:03,387
Така че защо се разделихте?

499
00:30:05,639 --> 00:30:07,224
Просто сме по-добри като приятели.

500
00:30:11,061 --> 00:30:14,439
И виждам някой нов,
така че наистина няма за какво да се притеснявате.

501
00:30:15,315 --> 00:30:16,775
- О-наистина ли?
- да

502
00:30:29,329 --> 00:30:32,165
Ще проверя бързо пуйката.

503
00:30:35,919 --> 00:30:37,379
- Какво?
- Хей, хм

504
00:30:37,379 --> 00:30:40,215
какво направи, какво имаше предвид Стивън
от...

505
00:30:40,215 --> 00:30:42,134
история с Бека?

506
00:30:42,968 --> 00:30:44,344
аз не знам

507
00:30:44,344 --> 00:30:47,097
Че ми е изневерила или нещо подобно?

508
00:30:47,097 --> 00:30:48,557
Не знам, той просто се държеше като пич.

509
00:30:49,975 --> 00:30:52,269
Хей, Евън! да не прекъсвам, хм,

510
00:30:52,269 --> 00:30:55,230
Моли и Бри говорят.
Вероятно за теб.

511
00:30:55,230 --> 00:30:58,901
- Как мислиш, че става там?
- Никой не може да готви.

512
00:30:58,901 --> 00:31:01,778
Хей, Моли! Ъъъ, мога ли да те заема?

513
00:31:01,778 --> 00:31:03,238
да

514
00:31:08,952 --> 00:31:10,495
Е, Бри е страхотна.

515
00:31:10,495 --> 00:31:11,914
Защо говориш с нея?

516
00:31:13,999 --> 00:31:15,792
Не трябва ли да говоря с нея?

517
00:31:15,792 --> 00:31:18,712
Е, просто не го правя
искам да го разтрия в лицето й.

518
00:31:18,712 --> 00:31:20,923
- Накарай я да се почувства зле.
- Защо си толкова притеснен?

519
00:31:20,923 --> 00:31:22,633
Тя се вижда с някого. Тя е добре.

520
00:31:22,633 --> 00:31:24,259
какво?

521
00:31:24,259 --> 00:31:27,175
Не, Бри не се вижда с никого,
Щях да чуя за това.

522
00:31:28,388 --> 00:31:29,848
Евън, трябва ли изобщо да съм тук?

523
00:31:29,848 --> 00:31:31,225
Разбира се!

524
00:31:31,225 --> 00:31:33,018
Разбира се, какво имаш предвид?

525
00:31:42,444 --> 00:31:45,239
Е, това е гадно.
Добре, всички влизайте тук!

526
00:31:46,073 --> 00:31:47,659
Хайде влизай тук!

527
00:31:48,450 --> 00:31:49,952
Време е да играем.

528
00:31:49,952 --> 00:31:51,745
Ще играем на Slap Shots.

529
00:31:51,745 --> 00:31:54,540
Какво е Slap Shots?

530
00:31:54,540 --> 00:31:57,543
Удряме се и се снимаме.

531
00:31:57,543 --> 00:31:59,586
Да, не, съжалявам, няма да играя това.

532
00:31:59,586 --> 00:32:01,171
Какво има, Лео?

533
00:32:01,171 --> 00:32:03,632
Не можете да се справите с малко контролирано насилие?

534
00:32:07,177 --> 00:32:09,179
Добре, да, нека играем.

535
00:32:24,736 --> 00:32:27,489
Шибан боже! Защо ме удари?

536
00:32:27,489 --> 00:32:31,285
Трябва да! съжалявам!

537
00:32:32,536 --> 00:32:35,122
- Шамарни изстрели!
- Добре. Мм!

538
00:32:36,582 --> 00:32:39,251
О, не!

539
00:32:39,251 --> 00:32:41,336
- Добре. Отплата.
- Готови ли сте?

540
00:32:42,671 --> 00:32:44,173
Стабилно.

541
00:32:48,719 --> 00:32:50,345
Ооо!

542
00:32:50,345 --> 00:32:53,056
Бри!

543
00:32:53,056 --> 00:32:55,017
Не бях приключил с изстрела си.

544
00:32:55,017 --> 00:32:57,128
Има много агресия
между тези двама.

545
00:32:57,153 --> 00:32:58,696
Кой е следващия?

546
00:33:00,314 --> 00:33:02,065
Wrigley?

547
00:33:02,065 --> 00:33:04,818
- Номинирам те.
- Да, милейди.

548
00:33:04,818 --> 00:33:06,862
- Стъкло?
- да

549
00:33:08,697 --> 00:33:10,199
Дайте всичко от себе си.

550
00:33:12,242 --> 00:33:14,745
Исус Христос!

551
00:33:16,205 --> 00:33:19,082
Толкова силна ръка за толкова тънка ръка.

552
00:33:19,082 --> 00:33:22,169
- Благодаря ви! Ето го.
- Това беше невероятно. Това беше страхотно.

553
00:33:23,003 --> 00:33:25,756
- Ти, господарю мой.
- О, мамка му.

554
00:33:25,756 --> 00:33:28,509
Дай да видя ръката ти. Червено е!

555
00:33:28,509 --> 00:33:31,220
Не забравяйте, че имам
силна привързаност към теб.

556
00:33:31,433 --> 00:33:33,055
Да, да, да.

557
00:33:35,224 --> 00:33:37,142
Изчакайте го.

558
00:33:41,021 --> 00:33:42,606
Мва!

559
00:33:43,273 --> 00:33:46,193
Ето го.

560
00:33:47,736 --> 00:33:50,822
Нека да видя. Кой имаме?

561
00:33:58,497 --> 00:33:59,915
добре

562
00:34:08,674 --> 00:34:10,050
наздраве

563
00:34:16,890 --> 00:34:18,433
Господи

564
00:34:18,433 --> 00:34:20,269
хубаво. Добър.

565
00:34:20,269 --> 00:34:22,145
- Добро попадение. Добро попадение.
- да

566
00:34:29,319 --> 00:34:31,488
- да Мм-хмм.
- Да?

567
00:34:36,451 --> 00:34:37,995
- Готов ли си?
- да

568
00:34:37,995 --> 00:34:42,082
Не, не мога. съжалявам

569
00:34:42,082 --> 00:34:44,543
- Лео, какво по дяволите!
- Знам. съжалявам

570
00:34:44,543 --> 00:34:46,628
- Толкова куц! окей
- Тук. Вземете бутилката.

571
00:34:46,628 --> 00:34:49,214
Хм, кой още не е удрян?

572
00:34:53,302 --> 00:34:54,595
окей

573
00:35:01,476 --> 00:35:03,687
Това е много.

574
00:35:06,356 --> 00:35:08,275
Боже мой окей

575
00:35:08,275 --> 00:35:10,235
- Готови ли сте?
- Мм-хмм.

576
00:35:10,235 --> 00:35:12,237
- Готови.
- Мммм!

577
00:35:13,071 --> 00:35:15,157
- Спагети?
- Спри! Просто го направи!

578
00:35:16,575 --> 00:35:18,327
Ау!

579
00:35:22,915 --> 00:35:24,583
Добре, връщам те обратно.

580
00:35:24,583 --> 00:35:26,335
какво? какво?

581
00:35:27,628 --> 00:35:29,588
Вие момчета се опитвате да ме разкарате.

582
00:35:38,222 --> 00:35:39,806
о!

583
00:35:39,806 --> 00:35:42,476
Какво по дяволите? Това беше като истински шамар!

584
00:35:42,476 --> 00:35:43,769
съжалявам!

585
00:35:43,769 --> 00:35:45,812
- Съжалявам!
- Уау!

586
00:35:45,812 --> 00:35:48,023
Трябва ли да чакам за удар,
или мога да взема само един?

587
00:35:48,023 --> 00:35:51,109
Боже мой

588
00:35:52,861 --> 00:35:54,279
О, боже... толкова съжалявам.

589
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
Добре, не мога... не мога да те ударя
защото ти си домакинът.

590
00:35:59,034 --> 00:36:01,370
- Е, кого искаш да ударя?
- Правилно. Стивън.

591
00:36:01,911 --> 00:36:04,163
добре благодаря

592
00:36:05,249 --> 00:36:06,667
О, добре, разбира се. да

593
00:36:12,172 --> 00:36:13,423
О, скъпи.

594
00:36:14,591 --> 00:36:15,759
уф

595
00:36:15,759 --> 00:36:17,052
ой

596
00:36:17,052 --> 00:36:18,428
о!

597
00:36:20,472 --> 00:36:23,350
съжалявам ти добре ли си

598
00:36:23,350 --> 00:36:26,395
Това беше хубаво. добра работа

599
00:36:26,395 --> 00:36:27,479
хубаво!

600
00:36:30,148 --> 00:36:32,359
- О, скъпи.
- Хм...

601
00:36:40,200 --> 00:36:41,785
о

602
00:36:41,785 --> 00:36:42,995
хайде

603
00:36:42,995 --> 00:36:44,872
Опитваш се да ме напиеш?

604
00:37:07,269 --> 00:37:09,396
Силна ръка. Прие го добре.

605
00:37:15,777 --> 00:37:17,112
Нека ти дам една снимка.

606
00:37:20,240 --> 00:37:22,868
- О
- Лео.

607
00:37:38,842 --> 00:37:40,636
ах...

608
00:37:50,270 --> 00:37:52,814
ах Ти си очарователна.

609
00:37:55,108 --> 00:37:58,153
Запазете...
Дръжте меча в ножницата, както се казва.

610
00:37:58,153 --> 00:38:00,197
Уф, Ригли.

611
00:38:06,245 --> 00:38:09,289
Добре, ъъъ, ще взема ред.

612
00:38:12,125 --> 00:38:14,044
Хм...

613
00:38:14,044 --> 00:38:15,879
съжалявам

614
00:38:27,766 --> 00:38:28,767
добре.

615
00:38:28,767 --> 00:38:31,103
- Хубаво.
- О, момче.

616
00:38:32,354 --> 00:38:35,065
Хм... Добре, кой е следващият?

617
00:38:35,065 --> 00:38:36,149
Моли?

618
00:38:37,442 --> 00:38:39,444
да

619
00:38:46,201 --> 00:38:48,662
Моли, Бри трябваше да те удари!

620
00:38:48,662 --> 00:38:50,163
мамка му

621
00:38:50,163 --> 00:38:51,748
Боже мой

622
00:38:51,748 --> 00:38:54,745
Това вероятно е пуйката.

623
00:38:54,770 --> 00:38:55,926
Добре, ще й помогна. Може би вие, момчета

624
00:38:56,015 --> 00:38:57,754
може да подреди масата или нещо подобно.

625
00:38:57,754 --> 00:39:01,258
Хм, аз също ще помогна с, ъъъ

626
00:39:01,258 --> 00:39:02,515
с... не знам. Аз просто ще

627
00:39:02,539 --> 00:39:04,069
махай се оттук, честно казано.

628
00:39:10,809 --> 00:39:13,103
- Добре ли си?
- Да, добре съм.

629
00:39:21,820 --> 00:39:24,072
Люси. наистина ли някога,

630
00:39:24,072 --> 00:39:26,867
- например срещнахте Бека?
- Пич, какво ти става?

631
00:39:26,867 --> 00:39:28,324
Сериозно, защо продължавате да говорите за

632
00:39:28,349 --> 00:39:29,698
глупости, които нямат нищо общо с теб?

633
00:39:29,723 --> 00:39:31,308
Нищо общо с мен?

634
00:39:32,039 --> 00:39:34,875
- Значи не си й казал?
- Какво ми каза?

635
00:39:34,875 --> 00:39:36,429
Защо настояваш да си най

636
00:39:36,453 --> 00:39:38,587
досаден човек във всяка стая, Стивън?

637
00:39:39,630 --> 00:39:41,507
Не е голяма работа. ъъ...

638
00:39:42,716 --> 00:39:45,552
Казах ти, че Бека изневерява
на мен моята втора година.

639
00:39:45,552 --> 00:39:46,762
да

640
00:39:47,513 --> 00:39:49,598
Стивън беше човекът
с която тя ми изневери.

641
00:39:49,598 --> 00:39:53,352
Имаше значение по това време,
но аз-не сега.

642
00:39:53,352 --> 00:39:56,522
Чакай, Свети Стефан заспа
с бившата ти приятелка?

643
00:39:56,522 --> 00:40:00,317
Да, имам предвид, по това време,
Бях дълбоко засрамен.

644
00:40:00,901 --> 00:40:02,945
Не съм сигурен колко от това е годно за консумация.

645
00:40:02,945 --> 00:40:05,239
Защо не ми каза
нещо от това преди?

646
00:40:05,239 --> 00:40:06,532
Ще говорим за това по-късно.

647
00:40:06,532 --> 00:40:08,617
Е, Моли си отиде,
и аз официално съм задник.

648
00:40:08,617 --> 00:40:11,286
Не да рита човек, докато е паднал,
но, да, ти си.

649
00:40:11,286 --> 00:40:12,996
В момента се чувствам наистина странно.

650
00:40:12,996 --> 00:40:15,916
Разбирате, че това е, което той иска.
Той се опитва да те разстрои.

651
00:40:15,916 --> 00:40:17,918
Защо изобщо бих искал да разстройвам Луси?

652
00:40:17,918 --> 00:40:19,878
за какво говорят

653
00:40:19,878 --> 00:40:22,548
- Бека?
- Защо говорим за Бека?

654
00:40:22,548 --> 00:40:25,342
- Знаеше за случая с Бека.
- Разбира се, тя знае!

655
00:40:25,342 --> 00:40:27,010
Ето защо тя се раздели
с мен втора година,

656
00:40:27,010 --> 00:40:29,888
и трябваше да прекарам цялата миналата година
опитвайки се да я спечели обратно.

657
00:40:29,888 --> 00:40:32,933
Може ли да оставим това сега, моля?
Това е стара новина.

658
00:40:32,933 --> 00:40:35,644
Ето защо започнахте
да излизаш с мен на първо място?

659
00:40:35,644 --> 00:40:37,479
Да си върна на Стивън или нещо подобно?

660
00:40:37,479 --> 00:40:40,274
Луси, сериозно ли ме питаш?
ако съм се срещал с теб

661
00:40:40,274 --> 00:40:41,942
за последния семестър

662
00:40:41,942 --> 00:40:44,111
за някакъв незначителен инцидент
което се случи преди две години?

663
00:40:44,111 --> 00:40:45,863
Доколкото си спомням, не беше толкова дребно.

664
00:40:45,863 --> 00:40:48,949
Добре, трябва да спреш сега, става ли?
Манията ти е жалка.

665
00:40:48,949 --> 00:40:50,909
- Махни се от лицето му.
- Люси е тази, която е обсебена от мен!

666
00:40:50,909 --> 00:40:53,120
- О, добре.
- Тя се държи шибано безсмислена!

667
00:40:53,120 --> 00:40:55,854
Казвала ли ти е някога
някое от глупостите, които е направила?

668
00:40:56,957 --> 00:40:58,041
Като какво?

669
00:41:01,917 --> 00:41:03,377
Като нещата със сестра ми.

670
00:41:03,713 --> 00:41:06,167
Хелоуин уикенд,
тя не ти ли каза какво е направила?

671
00:41:07,092 --> 00:41:08,302
- не
- Добре де,

672
00:41:08,302 --> 00:41:11,013
тя нападна вербално 16-годишен,

673
00:41:11,013 --> 00:41:13,724
тормозеше я във Фейсбук, разплака я.

674
00:41:13,724 --> 00:41:16,643
Господи, ти си психопат.
Д-искрено ли мислиш

675
00:41:16,643 --> 00:41:19,111
че хората просто ще търпят
с твоите глупости завинаги?

676
00:41:19,136 --> 00:41:20,480
Не мога да чакам по дяволите

677
00:41:20,480 --> 00:41:22,733
за деня, в който унищожаваш
всяка твоя връзка,

678
00:41:22,733 --> 00:41:24,359
и си напълно сам по дяволите.

679
00:41:24,359 --> 00:41:25,648
Защото осъзнаваш
всички просто чакат

680
00:41:25,672 --> 00:41:26,945
за да ги прецакаш, нали?

681
00:41:26,945 --> 00:41:29,573
Приятелите ти, сестра ти Даяна.

682
00:41:29,573 --> 00:41:31,074
Ти не говориш от мое име, Люси.

683
00:41:31,074 --> 00:41:33,785
Хайде... Наистина ли, Даяна?
Мислиш, че този човек,

684
00:41:33,785 --> 00:41:35,030
който е лекувал всеки
друго момиче като лайна,

685
00:41:35,054 --> 00:41:36,523
ще се отнася с теб по различен начин?

686
00:41:36,548 --> 00:41:38,466
Някои момичета го правят лесно
да ги третирам като лайна.

687
00:41:38,687 --> 00:41:41,707
Боже мой

688
00:41:42,628 --> 00:41:43,837
добре си

689
00:41:48,842 --> 00:41:50,550
Махни се оттук по дяволите.

690
00:41:50,761 --> 00:41:53,555
- съжалявам
- Махай се, Люси!

691
00:41:55,265 --> 00:41:58,352
- Добре ли си? добре си всичко е наред
- Добре съм, добре съм.

692
00:41:59,978 --> 00:42:01,104
Лео.

693
00:42:02,231 --> 00:42:04,399
Лео, хайде. моля те не си отивай моля

694
00:42:04,399 --> 00:42:07,194
Майтапиш ли се с мен? Какво беше това?

695
00:42:07,194 --> 00:42:10,405
съжалявам Извиних се на Даяна.
Не знам какво става с мен.

696
00:42:10,405 --> 00:42:14,451
Каквото и да е това с теб
и Стивън, аз...

697
00:42:14,451 --> 00:42:17,120
просто е прекалено. Аз-Болно е.

698
00:42:17,120 --> 00:42:18,789
Той правеше това нарочно!

699
00:42:18,789 --> 00:42:21,500
Опитва се да ме разстрои.
Той се опитва да ми причини това.

700
00:42:21,500 --> 00:42:23,836
той! Не трябваше да се старае много.

701
00:42:23,836 --> 00:42:27,881
Добре, не мога да понасям Стивън,
но не беше само Стивън там.

702
00:42:27,881 --> 00:42:30,133
И ако го кажеш
не ти пука за него,

703
00:42:30,133 --> 00:42:33,512
тогава защо му е толкова лесно
да ти влязат под кожата?

704
00:42:33,512 --> 00:42:35,013
ами ти

705
00:42:35,556 --> 00:42:38,600
Ами ти носиш
тази тайна злоба срещу него

706
00:42:38,600 --> 00:42:41,186
- и просто ме лъжеш за това?
- Не ти казах за Бека

707
00:42:41,186 --> 00:42:43,105
защото не е важно.

708
00:42:43,105 --> 00:42:45,649
Точно за това говоря.
Криеш неща от мен,

709
00:42:45,649 --> 00:42:47,030
и след това имате този подробен списък на

710
00:42:47,054 --> 00:42:48,861
извинения защо си
криейки ги от мен.

711
00:42:48,861 --> 00:42:50,612
- Какво, като какво?
- Н-така!

712
00:42:50,612 --> 00:42:54,283
Като глупостите с теб и Стивън,
о-или драмата със семейството ти,

713
00:42:54,283 --> 00:42:55,951
или защо си ударил някого с глава.

714
00:42:55,951 --> 00:42:57,953
Ти... Току-що удари шамар на някого!

715
00:42:57,953 --> 00:43:00,789
Това не е същото.
Това не е същото!

716
00:43:00,789 --> 00:43:02,791
У-Нападал си хора,

717
00:43:02,791 --> 00:43:04,459
Вие сте нападнали някого
точно пред мен,

718
00:43:04,459 --> 00:43:07,129
и никога не е като теб
ми даде истинска причина.

719
00:43:07,129 --> 00:43:10,257
Ти просто го изчетка
и ми каза, че имаш проблеми с гнева,

720
00:43:10,257 --> 00:43:12,593
а-и какво? Трябва да действам

721
00:43:12,593 --> 00:43:15,053
сякаш това е напълно нормално
и трябва просто да ти вярвам?

722
00:43:19,349 --> 00:43:21,310
о...

723
00:43:24,605 --> 00:43:26,857
окей

724
00:43:30,027 --> 00:43:31,812
Когато бях дете, моята
татко просто идваше

725
00:43:31,837 --> 00:43:33,740
за мен през цялото време. Например, физически.

726
00:43:34,990 --> 00:43:38,952
И тогава той тръгваше след майка ми.
Той просто никога не би ни оставил сами.

727
00:43:40,412 --> 00:43:43,957
До този един ден,
когато просто не можех да го понеса повече,

728
00:43:43,957 --> 00:43:46,168
и аз му отвърнах.

729
00:43:46,168 --> 00:43:50,214
И, честно казано, беше за първи път
че най-накрая ме остави на мира.

730
00:43:52,132 --> 00:43:55,260
И така, този модел започна

731
00:43:55,260 --> 00:43:57,888
и аз се опитвам
наистина адски трудно...

732
00:43:58,722 --> 00:44:02,684
да го отуча. Но наистина е трудно
да се откажа от навик, когато, честно казано,

733
00:44:03,519 --> 00:44:07,356
това е единственото нещо, което
някога е работил в къщата ми.

734
00:44:12,819 --> 00:44:15,614
- съжалявам това не го знаех
- Не е...

735
00:44:15,614 --> 00:44:18,700
Знаеш ли какво, Люси,
ти j... ти се биеш мръсно.

736
00:44:21,245 --> 00:44:23,956
Използваш най-лошите неща на хората срещу тях.

737
00:44:26,416 --> 00:44:29,711
Не знаех, че това правя.
не съм...

738
00:44:31,588 --> 00:44:33,590
Не се опитвам да го направя.

739
00:44:34,258 --> 00:44:36,051
Е, това е...

740
00:44:37,302 --> 00:44:41,139
очевидно е, че това не е за нас.

741
00:44:43,767 --> 00:44:46,353
Главата ти просто е омърсена с него.

742
00:44:49,022 --> 00:44:51,024
Не мисля, че мога да правя това повече.

743
00:44:51,942 --> 00:44:53,443
аз просто...

744
00:44:54,444 --> 00:44:56,154
не е твърда земя.

745
00:45:03,161 --> 00:45:05,163
Ако това е, което искате.

746
00:45:43,869 --> 00:45:45,287
хей

747
00:45:46,371 --> 00:45:47,372
аз отивам

748
00:45:47,873 --> 00:45:49,458
- Ще отида с теб.
- Не, това е...

749
00:45:49,458 --> 00:45:51,251
Остани, добре е.

750
00:45:54,713 --> 00:45:56,882
Даяна, съжалявам отново.

751
00:45:56,882 --> 00:45:58,550
Шшт...

752
00:46:01,386 --> 00:46:03,388
Ти си такъв шибан задник, Стивън.

753
00:46:07,184 --> 00:46:09,686
Хей, мога ли да говоря с теб за секунда?

754
00:46:15,025 --> 00:46:17,528
- добре ли си
- Да, добре съм.

755
00:46:19,655 --> 00:46:21,156
Но, хм...

756
00:46:25,285 --> 00:46:26,995
виждаш ли се с някого

757
00:46:34,336 --> 00:46:36,463
да аз съм

758
00:46:36,463 --> 00:46:38,048
мамка му

759
00:46:39,633 --> 00:46:41,134
окей

760
00:46:42,261 --> 00:46:43,971
А, сериозно ли е?

761
00:46:44,555 --> 00:46:45,556
да

762
00:46:45,556 --> 00:46:47,933
Просто се разделихме. Как може да е сериозно?

763
00:46:47,933 --> 00:46:49,434
Лесно е да продължиш напред

764
00:46:49,434 --> 00:46:52,646
когато някой, на когото имате доверие
напълно те разочарова.

765
00:46:55,691 --> 00:46:56,775
Някой, когото познавам ли е?

766
00:46:56,775 --> 00:46:58,527
Всъщност не е твоя работа.

767
00:46:58,527 --> 00:47:01,363
- Значи е някой, когото познавам.
- не

768
00:47:02,030 --> 00:47:04,533
Не, той е по-стар.

769
00:47:04,533 --> 00:47:06,159
Спри да ме питаш за него.

770
00:47:06,159 --> 00:47:08,662
Чакай, не. По-стар като...
като студент-възрастен?

771
00:47:08,662 --> 00:47:11,498
- Не, не е абитуриент.
- И какво имаш предвид по-възрастен?

772
00:47:11,498 --> 00:47:12,734
И защо не прекараш Деня на благодарността

773
00:47:12,758 --> 00:47:14,042
с него тогава, ако е толкова сериозно?

774
00:47:14,042 --> 00:47:17,901
Защото е пълнолетен!
Добре, той има други неща за вършене.

775
00:47:18,672 --> 00:47:19,882
Той е на 45.

776
00:47:24,803 --> 00:47:26,930
Той на 45 години ли е?

777
00:47:27,514 --> 00:47:28,765
ти сериозно ли

778
00:47:31,143 --> 00:47:33,145
Момчетата са най-лошите на твоята възраст.

779
00:47:35,063 --> 00:47:36,315
О, това е ужасно.

780
00:47:37,024 --> 00:47:39,026
- Не ме съдете.
- Не те съдя, Бри.

781
00:47:39,026 --> 00:47:40,319
Да, ти си.

782
00:47:40,319 --> 00:47:42,696
Не, не съм. тревожа се за теб

783
00:47:45,365 --> 00:47:46,617
защо

784
00:47:48,994 --> 00:47:51,079
Защото прецаках нещата с нас.

785
00:47:51,079 --> 00:47:53,531
окей И сега, някакъв мръсник се опитва
да се възползват от вас.

786
00:47:53,556 --> 00:47:55,349
Той не е гадняр!

787
00:47:56,376 --> 00:47:58,795
Нормален 45 годишен мъж

788
00:47:58,795 --> 00:48:00,881
не иска да излиза с 19-годишен.

789
00:48:00,881 --> 00:48:02,966
Добре, не, съжалявам. окей

790
00:48:02,966 --> 00:48:05,469
J-Само помисли за това, става ли?

791
00:48:05,469 --> 00:48:07,304
С начина, по който си израснал,

792
00:48:08,263 --> 00:48:10,933
той вероятно може да каже
че търсиш бащинска фигура.

793
00:48:13,185 --> 00:48:14,645
Майната ти!

794
00:48:14,645 --> 00:48:17,856
Не си толкова добър
както си мислиш, че си.

795
00:48:37,709 --> 00:48:39,711
Мисля, че пуйката е още сурова.

796
00:48:54,184 --> 00:48:57,563
Хей добре ли си Все още не мога
повярвай, че Люси ти е причинила това.

797
00:48:58,188 --> 00:49:01,275
Аз мога. Добре съм обаче.

798
00:49:06,196 --> 00:49:07,614
Имам чувството, че трябва да се прибера.

799
00:49:07,614 --> 00:49:09,950
Не, остани. Късно е,

800
00:49:09,950 --> 00:49:12,911
и Стивън е накарал Евън да наблюдава самоубийството.

801
00:49:12,911 --> 00:49:14,955
- Не можем да го оставим сам.
- Леле.

802
00:49:14,955 --> 00:49:18,041
Не е ли Стивън толкова добър приятел?

803
00:49:23,881 --> 00:49:26,008
Знаеш ли, той не е много мил с теб.

804
00:49:27,862 --> 00:49:31,587
Той просто ми е ядосан
защото прецаках нещата с баща ми.

805
00:49:32,055 --> 00:49:33,348
Това е дълга история.

806
00:49:35,058 --> 00:49:37,895
Можем да бъдем приятели
защото се харесваме,

807
00:49:37,895 --> 00:49:41,607
не само защото се тревожим
един за друг, нали?

808
00:49:44,526 --> 00:49:45,903
да

809
00:49:46,987 --> 00:49:48,280
окей

810
00:50:12,137 --> 00:50:13,472
здрасти

811
00:50:16,683 --> 00:50:18,185
Донесох ти храна.

812
00:50:18,769 --> 00:50:20,020
Не съм много гладен.

813
00:50:33,909 --> 00:50:35,285
как мога да помогна

814
00:50:42,376 --> 00:50:44,169
Просто съм толкова тъжен.

815
00:51:22,454 --> 00:51:25,196
_

816
00:51:47,524 --> 00:51:49,985
- сутрин.
- Хей, как си?

817
00:51:53,572 --> 00:51:54,573
лошо.

818
00:51:56,575 --> 00:51:59,369
Знаеш ли, продължавам да опитвам
да не разстройвам хората,

819
00:51:59,369 --> 00:52:02,206
и по някакъв начин просто свършвам
разстройвайки ги още повече.

820
00:52:02,206 --> 00:52:04,284
Да, отдавна се отказах от това.

821
00:52:04,309 --> 00:52:06,359
Дори малката ми сестра ме мрази.

822
00:52:07,237 --> 00:52:11,199
Мисля, че просто спрях да се интересувам дали хората
мисли, че съм лайно.

823
00:52:14,843 --> 00:52:17,930
Мисля, че ти пука повече
отколкото бихте искали да признаете.

824
00:52:33,445 --> 00:52:35,489
- здравей
- Как мина почивката?

825
00:52:36,823 --> 00:52:40,077
Толкова забавно. Все още се възстановявам.

826
00:52:40,077 --> 00:52:43,038
Звучи като
тогава беше по-добре от моя.

827
00:52:43,038 --> 00:52:44,289
Съжалявам да го чуя.

828
00:52:45,832 --> 00:52:48,210
Мислех за теб цял уикенд.

829
00:52:48,210 --> 00:52:49,795
Тази снимка, която изпратихте...

830
00:52:50,379 --> 00:52:51,880
мъчение.

831
00:52:55,384 --> 00:52:57,553
какво си мислиш

832
00:53:31,587 --> 00:53:33,839
Как мина останалата част от нощта ти?

833
00:53:37,843 --> 00:53:39,803
Вие печелите.

834
00:53:42,723 --> 00:53:46,226
окей Може ли...
Може ли да е достатъчно сега?

835
00:53:47,895 --> 00:53:49,688
Какво може да е достатъчно?

836
00:53:50,355 --> 00:53:52,357
Никога не съм искал нищо от това.

837
00:53:54,276 --> 00:53:56,778
Не исках да воювам с теб,
Стивън.

838
00:53:59,364 --> 00:54:01,074
аз-обичах те...

839
00:54:03,577 --> 00:54:06,079
въпреки че знаех точно кой си.

840
00:54:06,079 --> 00:54:07,873
A-Всички най-лоши неща за теб.

841
00:54:11,543 --> 00:54:13,795
Така че защо ме наказваш за това?

842
00:54:34,556 --> 00:54:38,556
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.MY-SUBS.com -