1 00:00:30,817 --> 00:00:35,817 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:52,292 --> 00:00:54,831 Muškarci su svinje. 3 00:00:54,833 --> 00:00:58,415 Ozbiljno, možete učiniti toliko toga bolji od Bobbyja Kelskea. 4 00:00:58,417 --> 00:00:59,706 Od svih djevojaka u školi, 5 00:00:59,708 --> 00:01:02,373 kako bi me mogao uspraviti za Heidi Moore? 6 00:01:02,375 --> 00:01:04,540 Pa, ako se prebaciš njen prvi i zadnji inicijali, 7 00:01:04,542 --> 00:01:06,083 njeno ime je Meidi Hoore. 8 00:01:11,417 --> 00:01:13,248 hvala vam što si me upoznao, Mel. 9 00:01:13,250 --> 00:01:14,748 ne znam što bih bez tebe. 10 00:01:14,750 --> 00:01:18,165 Ne spominji to. Hej, subota je navečer. 11 00:01:18,167 --> 00:01:20,540 Idemo u moju kuću i uzmimo staromodna zabava za spavanje. 12 00:01:20,542 --> 00:01:21,873 Zabava za spavanje? 13 00:01:21,875 --> 00:01:23,456 Ne, nismo u šestom razredu! 14 00:01:23,458 --> 00:01:28,581 U šestom smo razredu. nisam imao ove. 15 00:01:28,583 --> 00:01:30,581 Pogledaj se. 16 00:01:30,583 --> 00:01:32,540 Ohladite ga. nemam dovoljno za sve. 17 00:01:33,625 --> 00:01:34,748 U redu. Idemo. 18 00:01:34,750 --> 00:01:35,750 U redu. 19 00:01:37,208 --> 00:01:38,498 Oh, dovraga. 20 00:01:38,500 --> 00:01:39,498 Što? Što nije u redu? 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,706 odlučila je teta Flo platiti njezin mjesečni posjet. 22 00:01:41,708 --> 00:01:43,415 - Fuj. - Odmah se vraćam. 23 00:01:43,417 --> 00:01:45,250 Pa, uzmi si vremena. Ja ću cigaretu. 24 00:02:30,417 --> 00:02:32,665 Sranje. 25 00:02:36,500 --> 00:02:37,500 Prokletstvo. 26 00:02:41,667 --> 00:02:42,583 Zdravo? 27 00:02:44,792 --> 00:02:45,917 Bilo tko? 28 00:02:51,208 --> 00:02:52,208 Mala pomoć. 29 00:02:56,417 --> 00:02:57,500 U redu. 30 00:02:58,583 --> 00:02:59,915 Ah, sranje. 31 00:03:02,708 --> 00:03:04,831 Uh, ti... trebaš li pomoć tamo? 32 00:03:04,833 --> 00:03:08,623 Uf. Oh, da. 33 00:03:08,625 --> 00:03:11,373 Ispali su mi ključevi. 34 00:03:11,375 --> 00:03:13,706 A ja, uh, ne mogu. 35 00:03:13,708 --> 00:03:16,706 Hm, žao mi je. Bi li ti smetalo? 36 00:03:16,708 --> 00:03:18,542 Vidite, iščašio sam koljeno na padinama. 37 00:03:20,250 --> 00:03:21,456 crkla mi baterija, 38 00:03:21,458 --> 00:03:26,831 a sada sam zaglavio ovdje u hladnom. 39 00:03:26,833 --> 00:03:29,915 Nije stvarno bilo i moj dan, dakle. 40 00:03:33,292 --> 00:03:37,540 Hvala. Vi ste spasitelj. 41 00:03:37,542 --> 00:03:38,875 Ne spominji to. 42 00:03:43,375 --> 00:03:45,623 Uh, sranje! 43 00:03:45,625 --> 00:03:46,873 To je bilo brzo. 44 00:03:46,875 --> 00:03:48,331 žao mi je 45 00:03:48,333 --> 00:03:51,333 Ovo je posljednji put, obećajem. 46 00:03:57,583 --> 00:04:00,667 Mislim, ja... mislim otišli su tamo ispod. 47 00:04:20,292 --> 00:04:21,915 Jill? 48 00:04:21,917 --> 00:04:22,748 Što dovraga, Jill? 49 00:04:22,750 --> 00:04:24,831 Samo sam bio pomoći ovom tipu. 50 00:04:24,833 --> 00:04:25,790 Pomagati mu oko čega? 51 00:04:25,792 --> 00:04:26,917 Pronađite njegove ključeve. 52 00:04:28,417 --> 00:04:29,748 Da. sigurna sam to je sve što si radio. 53 00:04:29,750 --> 00:04:32,956 Jebi se, Bobby. Ti si bio onaj koji me odbacio zbog Heidi. 54 00:04:32,958 --> 00:04:35,373 I sada Odričem se Heidi zbog tebe. 55 00:04:35,375 --> 00:04:36,790 Dakle, odjebi unutra. 56 00:04:36,792 --> 00:04:38,540 Rekao sam Melissi da ću provesti noć s njom. 57 00:04:38,542 --> 00:04:40,748 Zar me nisi čuo? rekao sam sada! 58 00:05:12,917 --> 00:05:14,833 Puno ti hvala, Jill. 59 00:05:27,000 --> 00:05:29,040 Dovraga, Jill. 60 00:06:18,042 --> 00:06:20,667 Molim vas, gospodine, tko ste vi? 61 00:06:22,042 --> 00:06:23,542 Što hoćeš od mene? 62 00:06:25,708 --> 00:06:26,956 Molim te, molim te. 63 00:06:28,417 --> 00:06:30,415 Pusti me van. Molim. 64 00:06:35,583 --> 00:06:39,081 Moj tata je policajac, seronjo. Očekuje me svaki čas. 65 00:06:39,083 --> 00:06:41,081 A kad te vidi, hoće izbaciti živo sranje iz sebe. 66 00:07:04,250 --> 00:07:06,748 Krivnja je mehanizam 67 00:07:06,750 --> 00:07:08,623 koristimo za kontrolu ljudi. 68 00:07:08,625 --> 00:07:10,998 To je, uh, iluzija, 69 00:07:11,000 --> 00:07:15,500 vrsta, uh, mehanizam društvene kontrole. 70 00:07:18,750 --> 00:07:21,625 Osjećam li se krivim za sve što sam učinio? 71 00:07:23,542 --> 00:07:27,748 Ne, žao mi je za ljude koji osjećaju krivnju. 72 00:07:32,625 --> 00:07:35,083 Na čemu je jedna osoba manje ionako lice ove zemlje? 73 00:08:56,208 --> 00:08:59,081 Njegova prva žrtva bila je 18-godišnja Karen Sparks, 74 00:08:59,083 --> 00:09:01,206 poli-sci smjer na Sveučilište u Washingtonu. 75 00:09:01,208 --> 00:09:02,915 U noći 4. siječnja god. 76 00:09:02,917 --> 00:09:05,083 ušao je osumnjičenik Karenina spavaća soba dok je spavala, 77 00:09:07,125 --> 00:09:09,956 izudarao ju je metalnom šipkom otrgnuo joj je okvir kreveta, 78 00:09:09,958 --> 00:09:12,290 i nastavio s seksualno je napasti njime. 79 00:09:12,292 --> 00:09:14,706 Karen je imala sreće. Preživjela je. 80 00:09:14,708 --> 00:09:17,331 Provela je sljedećih deset dana u komi 81 00:09:17,333 --> 00:09:19,998 i pretrpio trajno oštećenje mozga od napada. 82 00:09:20,000 --> 00:09:22,040 Manje od mjesec dana kasnije, Lynda Healy, 83 00:09:22,042 --> 00:09:24,123 21-godišnja studentica psihologije, 84 00:09:24,125 --> 00:09:25,915 bio otet usred noći 85 00:09:25,917 --> 00:09:29,040 nakon što se uljez razbio u njezin podrumski stan. 86 00:09:29,042 --> 00:09:30,706 Prošlo je devet mjeseci od njene otmice, 87 00:09:30,708 --> 00:09:32,625 pa ipak ni traga Lyndi Healy je pronađeno. 88 00:09:34,042 --> 00:09:35,081 Sljedeći. 89 00:09:35,083 --> 00:09:37,248 Donna Gail Manson, 19 godina. 90 00:09:37,250 --> 00:09:38,748 Tri tjedna kasnije, 91 00:09:38,750 --> 00:09:40,248 Susan Rancourt, 18 godina. 92 00:09:40,250 --> 00:09:41,790 Susanin nestanak slijedio je 93 00:09:41,792 --> 00:09:44,206 Roberta Parks, 20 godina, 94 00:09:44,208 --> 00:09:46,623 slijedi Brenda Ball, 95 00:09:46,625 --> 00:09:47,831 i Georgeann Hawkins. 96 00:09:47,833 --> 00:09:49,290 Kao i ostali, 97 00:09:49,292 --> 00:09:51,625 nijedna od ovih djevojaka nije bila vidio ili čuo od. 98 00:09:52,958 --> 00:09:54,790 Da, gospodine Swindley. 99 00:09:54,792 --> 00:09:55,831 mislim, po izgledu, 100 00:09:55,833 --> 00:09:58,165 ove cure, one su sve vrsta iste vrste. 101 00:09:58,167 --> 00:09:59,915 Koja je to točno "vrsta"? 102 00:09:59,917 --> 00:10:03,165 Foxy, duge noge, kratke suknje. 103 00:10:03,167 --> 00:10:05,123 Tip koji je obično za dobar provod. 104 00:10:05,125 --> 00:10:06,915 Možda su oni naveli ovog tipa. 105 00:10:06,917 --> 00:10:08,748 Mislim, znaš kako stara izreka kaže, zar ne? 106 00:10:08,750 --> 00:10:10,290 "Ako se oglašavate, mora da prodaješ." 107 00:10:12,333 --> 00:10:15,456 ako glupost je bila bolna, Shane. 108 00:10:15,458 --> 00:10:17,373 bio bi u agoniji. 109 00:10:17,375 --> 00:10:18,625 ooh 110 00:10:21,667 --> 00:10:26,956 Prije tri mjeseca, 14. srpnja, osumnjičenik je ponovno udario 111 00:10:26,958 --> 00:10:29,167 tijekom velikog slavlja u državnom parku Lake Sammamish. 112 00:10:32,750 --> 00:10:36,706 Ovaj put, osumnjičenikov daleko drskiji. 113 00:10:36,708 --> 00:10:38,873 Brojni svjedoci prijavio da je vidio muškarca 114 00:10:38,875 --> 00:10:41,790 s lijevom rukom u remenu pitajući razne žene 115 00:10:41,792 --> 00:10:44,081 kad bi mu pomogli pričvrstiti jedrilicu na svoj auto. 116 00:10:44,083 --> 00:10:45,792 Dvije od tih žena nažalost zagrizao mamac. 117 00:10:48,708 --> 00:10:50,167 Denise Naslund, Janice Ott. 118 00:10:53,292 --> 00:10:54,333 Objema ženama odrubljene su glave. 119 00:10:56,375 --> 00:10:58,333 Obje su bile brutalno silovane. 120 00:11:00,333 --> 00:11:01,333 Postmortalno. 121 00:11:06,042 --> 00:11:07,956 I to višestruko svjedoci potvrdili 122 00:11:07,958 --> 00:11:12,915 vidjeli su osumnjičenika kako vozi ili žutosmeđa ili smeđa VW Buba. 123 00:11:12,917 --> 00:11:14,167 Kada osumnjičeni prišao im, 124 00:11:15,833 --> 00:11:18,165 rekao im je svoje ime. 125 00:11:18,167 --> 00:11:19,083 Bio je to Ted. 126 00:11:43,875 --> 00:11:46,040 Kako je žena kao laksativ? 127 00:11:46,042 --> 00:11:47,373 Oboje iritiraju sranje od tebe! 128 00:11:50,333 --> 00:11:52,206 Otkad je postao moj stol određena soba za odmor? 129 00:11:52,208 --> 00:11:54,248 I tebi dobro jutro. 130 00:11:54,250 --> 00:11:55,958 Kako ovo izgleda tebi, McChesney? 131 00:11:57,125 --> 00:11:58,873 Imena naših žrtava. 132 00:11:58,875 --> 00:12:01,040 Datumi. Neki nasumični brojevi. 133 00:12:01,042 --> 00:12:02,123 Shane ovdje je smislio 134 00:12:02,125 --> 00:12:03,456 prilično briljantna teorija 135 00:12:03,458 --> 00:12:05,915 to bi moglo riješiti vaš slučaj širom otvorena. 136 00:12:05,917 --> 00:12:08,123 Stvarno? 137 00:12:08,125 --> 00:12:09,540 Koja je to teorija? 138 00:12:09,542 --> 00:12:11,790 Obratiti pažnju. 139 00:12:11,792 --> 00:12:17,248 Trideset šest, 23, 36, 23, 36. 140 00:12:17,250 --> 00:12:19,081 Broj dana između svake otmice. 141 00:12:19,083 --> 00:12:21,540 Pogledaj ovog klinca. Još nije ni diplomirao. 142 00:12:21,542 --> 00:12:23,581 On već puca za posao svog starca. 143 00:12:23,583 --> 00:12:25,125 Osim što nije točno. 144 00:12:28,167 --> 00:12:31,206 Bilo je 45 dana između Susan Rancourt 145 00:12:31,208 --> 00:12:32,792 i Brende Ball nestanaka. 146 00:12:34,417 --> 00:12:36,458 Također ste zaboravili peta žrtva, Roberta Parks. 147 00:12:42,250 --> 00:12:44,081 Ako ste pazili u razredu, 148 00:12:44,083 --> 00:12:47,081 ti bi to već znao pregledali smo ove obrasce. 149 00:12:47,083 --> 00:12:55,040 trideset šest, 23, 36, 23, 45. 150 00:12:55,042 --> 00:12:56,581 Pa, samo se nadam drugoga nemamo 151 00:12:56,583 --> 00:13:00,373 Zodijak-hippy-obožavanje-vraga- Charles-jebeni-Manson 152 00:13:00,375 --> 00:13:01,956 na našim rukama. 153 00:13:01,958 --> 00:13:03,956 Manson zapravo nije bio štovatelj đavla. 154 00:13:03,958 --> 00:13:05,956 Charlie je sasvim govornik ipak. 155 00:13:05,958 --> 00:13:07,873 Kao što možete zamisliti, najdraži predmet mu je on sam. 156 00:13:07,875 --> 00:13:09,165 Tko si ti dovraga? 157 00:13:09,167 --> 00:13:10,958 I tko jebote iznevjeriti te ovdje? 158 00:13:12,292 --> 00:13:13,375 žao mi je Kapetan Swindley? 159 00:13:15,542 --> 00:13:17,456 Specijalni nadzorni agent Robert Ressler. 160 00:13:17,458 --> 00:13:19,581 Ja sam iz bihevioralnog Znanstvena jedinica FBI-a. 161 00:13:19,583 --> 00:13:21,415 o cemu se radi 162 00:13:21,417 --> 00:13:23,206 nisam ovdje stati kome na prste. 163 00:13:23,208 --> 00:13:25,581 Samo da promatram i ponuditi svoju pomoć. 164 00:13:25,583 --> 00:13:28,206 Imam svoju radnu grupu dobro pod kontrolom. 165 00:13:28,208 --> 00:13:31,331 Ne treba nam nikakva pomoć od federalaca. 166 00:13:31,333 --> 00:13:34,206 Zašto bi Zavod bio zanima li se ovaj slučaj? 167 00:13:34,208 --> 00:13:35,915 Jesu li se razvijale vlastiti tragovi? 168 00:13:35,917 --> 00:13:37,456 Ne, ništa slično. 169 00:13:37,458 --> 00:13:39,665 Dio našeg novog mandata je da educirati lokalnu policiju 170 00:13:39,667 --> 00:13:42,998 prosljeđivanjem informacija skupili smo se. 171 00:13:43,000 --> 00:13:44,165 Od koga prikupljeno? 172 00:13:44,167 --> 00:13:45,415 Intervjui proveli smo 173 00:13:45,417 --> 00:13:47,206 s osuđenim prijestupnicima. 174 00:13:47,208 --> 00:13:49,165 Učili smo psihološki aspekti 175 00:13:49,167 --> 00:13:50,498 njihovih zločina 176 00:13:50,500 --> 00:13:53,040 u nadi da će na kraju razvoj profila. 177 00:13:53,042 --> 00:13:55,665 Oh, čuješ li to, Shane? 178 00:13:55,667 --> 00:13:57,540 Ovo je moj sin Shane. 179 00:13:57,542 --> 00:14:01,998 Upravo je diplomirao WSU s diplomom psihologije 180 00:14:02,000 --> 00:14:05,206 a on je već top iz njegove klase na akademiji. 181 00:14:05,208 --> 00:14:07,915 On će biti vaš najbolji izvor ovdje. 182 00:14:07,917 --> 00:14:10,248 Zapravo, razmišljao sam radio bih sa. 183 00:14:10,250 --> 00:14:11,417 Uh, detektiv McChesney. 184 00:14:13,250 --> 00:14:16,373 Kathy je ovdje, ona je iz našeg Odjela za seksualne zločine. 185 00:14:16,375 --> 00:14:17,540 Znaš, shvatio sam to je dobra ideja 186 00:14:17,542 --> 00:14:19,915 imati barem jednu gal u timu. 187 00:14:19,917 --> 00:14:21,456 znaš, smekšati svjedoke, 188 00:14:21,458 --> 00:14:22,540 znaš na što mislim? 189 00:14:22,542 --> 00:14:23,540 I tu sam razmišljao 190 00:14:23,542 --> 00:14:26,623 bilo je to zbog njezina uzorna evidencija. 191 00:14:26,625 --> 00:14:28,373 Promatrao sam dio tvog razreda, detektive. 192 00:14:28,375 --> 00:14:29,583 - Bio sam impresioniran. - Hvala. 193 00:14:31,500 --> 00:14:33,998 Pridružio sam se radnoj skupini nakon ubojstava u jezeru Sam. 194 00:14:34,000 --> 00:14:36,373 Janice Ott i Denise Naslund. 195 00:14:36,375 --> 00:14:38,498 Zadnja dva snimljena, prvi pronađeni. 196 00:14:38,500 --> 00:14:39,583 Pronađeni su samo jedan. 197 00:14:41,208 --> 00:14:42,500 Još nam nedostaje šest djevojčica. 198 00:14:44,375 --> 00:14:45,706 Pa, bilo je stvarno tiho ovdje 199 00:14:45,708 --> 00:14:47,998 za zadnja tri mjeseca. 200 00:14:48,000 --> 00:14:50,040 Nema gospođice August. Nema Miss rujna. 201 00:14:50,042 --> 00:14:51,540 Nema Miss listopada. 202 00:14:51,542 --> 00:14:53,206 Dakle, rekao bih stari Teddy boy 203 00:14:53,208 --> 00:14:55,415 je ili uzimanje produženi odmor, 204 00:14:55,417 --> 00:14:57,167 ili se našao novo lovište. 205 00:15:43,167 --> 00:15:44,540 društvo želi vjerovati 206 00:15:44,542 --> 00:15:48,998 može identificirati zle ljude, ili loši ili štetni ljudi, 207 00:15:49,000 --> 00:15:51,123 ali jednostavno nije praktično. 208 00:15:51,125 --> 00:15:53,290 Kao što ni ti ne možeš reći gledajući nekoga 209 00:15:53,292 --> 00:15:55,083 ako su dobra osoba. 210 00:15:56,708 --> 00:15:58,748 Nijedan čovjek nije doista nevin. 211 00:15:58,750 --> 00:16:02,456 Mislim, mi smo, svi smo se ogriješili 212 00:16:02,458 --> 00:16:04,373 na neki način u našim životima. 213 00:16:04,375 --> 00:16:06,998 Mislim da nitko ne sumnja da li sam... 214 00:16:07,000 --> 00:16:09,373 Učinio sam neke loše stvari. 215 00:16:09,375 --> 00:16:10,790 pitanje je, 216 00:16:10,792 --> 00:16:15,625 što, naravno, i kako, i možda najvažnije, zašto. 217 00:16:19,708 --> 00:16:23,206 Sada, on bira njegove žrtve s razlogom. 218 00:16:23,208 --> 00:16:27,165 Njegove žrtve su mlade, privlačne žene. 219 00:16:27,167 --> 00:16:31,665 Ali njemu, žene su vlasništvo. 220 00:16:31,667 --> 00:16:33,831 On instinktivno prepoznaje ljude 221 00:16:33,833 --> 00:16:36,331 koji zrače ranjivošću, 222 00:16:36,333 --> 00:16:40,165 njihov-njihov... njihov facial izrazi kažu, 223 00:16:40,167 --> 00:16:41,831 – Bojim te se. 224 00:16:53,708 --> 00:16:54,790 Trebate prijevoz? 225 00:16:54,792 --> 00:16:56,500 Odjebi i umri, ti jezivo! 226 00:17:17,750 --> 00:17:19,206 On dolazi. 227 00:17:26,625 --> 00:17:27,667 U redu. 228 00:18:30,292 --> 00:18:32,456 Kad osjeti posljednji 229 00:18:32,458 --> 00:18:36,623 malo daha napušta njezino tijelo 230 00:18:36,625 --> 00:18:42,748 i on traži u njene oči, pa, 231 00:18:42,750 --> 00:18:45,665 osoba u toj situaciji. 232 00:18:45,667 --> 00:18:47,331 Trik ili poslastica. 233 00:18:47,333 --> 00:18:48,458 .je Bog. 234 00:19:06,250 --> 00:19:08,623 Tako. 235 00:19:08,625 --> 00:19:10,290 ovo je naš sustav. 236 00:19:10,292 --> 00:19:14,667 Svaki potencijal je upisan ručno i dodijeljena kartica. 237 00:19:16,000 --> 00:19:17,873 Kako pratiš trag od njih bez baze podataka? 238 00:19:17,875 --> 00:19:19,290 Baza podataka? 239 00:19:19,292 --> 00:19:20,748 Jedini kompjuter u cijelom ovom uredu 240 00:19:20,750 --> 00:19:22,831 je u odjelu za obračun plaća. 241 00:19:22,833 --> 00:19:24,581 Malo napredujemo. 242 00:19:24,583 --> 00:19:27,331 Od 40.000 VW Buba registriran u državi, 243 00:19:27,333 --> 00:19:28,956 suzili smo popis na manje od stotinu. 244 00:19:28,958 --> 00:19:31,331 Unakrsno referencirano sa zapisima iz lokalnog DOL-a? 245 00:19:31,333 --> 00:19:33,206 Provedba zakona u drugim županijama? 246 00:19:33,208 --> 00:19:36,540 Ovo je Seattle, Washington, ne Washington, DC. 247 00:19:36,542 --> 00:19:38,667 Informacije se nikada ne dijele između jurisdikcija. 248 00:19:40,375 --> 00:19:42,375 Rezanje kroz birokratiju birokratija je pola uspjeha. 249 00:19:44,917 --> 00:19:46,833 kao što vidite, sigurno ima tip. 250 00:19:48,583 --> 00:19:50,248 Sve su djevojke bile mlađe od 25 godina, 251 00:19:50,250 --> 00:19:52,623 svi kavkaski, 252 00:19:52,625 --> 00:19:54,706 100 do 125 funti. 253 00:19:54,708 --> 00:19:56,373 Smeđkasta kosa razdvojen po sredini. 254 00:19:56,375 --> 00:19:57,581 Našli smo da većina sekvenci ubojica 255 00:19:57,583 --> 00:20:00,456 skloni birati žrtve sa zajedničke fizičke karakteristike. 256 00:20:00,458 --> 00:20:04,790 Mm. Prilično sam siguran Ted je vrlo inteligentan, 257 00:20:04,792 --> 00:20:07,790 vjerojatno razumno naočit. 258 00:20:07,792 --> 00:20:09,956 On zna napraviti te mu djevojke vjeruju. 259 00:20:09,958 --> 00:20:12,831 On lovi njihove simpatije i ranjivost. 260 00:20:12,833 --> 00:20:14,956 On vidi njihovu dobrotu kao slabost. 261 00:20:14,958 --> 00:20:16,667 I on zna kako učiniti da nestanu. 262 00:20:33,875 --> 00:20:35,998 Vrijesak? Kakvo iznenađenje! 263 00:20:36,000 --> 00:20:38,623 Hej rođače! što namjeravaš 264 00:20:38,625 --> 00:20:40,915 Oh, samo ubijam neke vrijeme prije mog večernjeg sata. 265 00:20:40,917 --> 00:20:42,706 Izgleda kao nečiji u shoppingu. 266 00:20:42,708 --> 00:20:43,998 Koji je povod? 267 00:20:44,000 --> 00:20:45,331 Jim me vodi izvan grada 268 00:20:45,333 --> 00:20:47,623 za našu treću godišnjicu ovaj vikend, 269 00:20:47,625 --> 00:20:49,998 pa sam odlučila kupiti sebi nešto malo 270 00:20:50,000 --> 00:20:51,665 da ga zadrži zainteresiranim. 271 00:20:51,667 --> 00:20:53,915 ako znaš što mislim. 272 00:20:53,917 --> 00:20:55,623 Hej, zašto ne stavi ih u svoj auto 273 00:20:55,625 --> 00:20:56,748 i onda se nađemo unutra? 274 00:20:56,750 --> 00:20:58,706 Kupit ću ti Orange Julius i možemo ga sustići. 275 00:20:58,708 --> 00:21:00,665 Oh, dušo, volio bih, 276 00:21:00,667 --> 00:21:02,456 ali moram kući i početi večerati. 277 00:21:02,458 --> 00:21:03,748 Pretvorio sam se u žena iz Stepforda. 278 00:21:03,750 --> 00:21:05,081 U redu je, sljedeći put. 279 00:21:05,083 --> 00:21:05,998 I predaj moju ljubav Jimu. 280 00:21:06,000 --> 00:21:07,250 ja ću. 281 00:21:10,542 --> 00:21:12,956 Oprostite, gospođo. 282 00:21:12,958 --> 00:21:16,498 Gospođo, posjedujete li zeleni camaro? 283 00:21:16,500 --> 00:21:20,417 Registarska oznaka 3AV 499? 284 00:21:21,500 --> 00:21:23,625 Da. tko si ti 285 00:21:25,458 --> 00:21:26,623 Policajac Rose. 286 00:21:26,625 --> 00:21:28,081 Ja sam na tajnom zadatku osiguranje trgovačkog centra. 287 00:21:28,083 --> 00:21:29,706 Mislim, uhitili smo osumnjičenika 288 00:21:29,708 --> 00:21:31,956 pokušavajući slomiti u svoj auto. 289 00:21:31,958 --> 00:21:33,331 Ozbiljno? 290 00:21:33,333 --> 00:21:34,667 Da. Ako me slijediš. 291 00:21:39,958 --> 00:21:42,331 Je li nešto ukradeno? 292 00:21:42,333 --> 00:21:44,625 Pa, to je ono što mi trebate nam reći, gospođo. 293 00:21:48,375 --> 00:21:49,915 Meni izgleda u redu. 294 00:21:49,917 --> 00:21:51,331 Pa, zavij glavu tamo unutra 295 00:21:51,333 --> 00:21:52,333 i razgledajte okolo. 296 00:21:54,708 --> 00:21:55,748 Mora da ga je moj partner zaključao 297 00:21:55,750 --> 00:21:58,040 prije nego što je uzeo osumnjičenika na ispitivanje. 298 00:21:58,042 --> 00:21:59,375 žao mi je 299 00:22:07,708 --> 00:22:09,665 Ne izgleda kao da nešto nedostaje. 300 00:22:09,667 --> 00:22:10,790 Pa dobro pogledaj. 301 00:22:10,792 --> 00:22:12,708 Želimo biti sigurni da nije uzeti bilo što vrijedno. 302 00:22:16,667 --> 00:22:18,333 stvarno, sve izgleda u redu. 303 00:22:20,000 --> 00:22:22,498 Pa, još uvijek si morat ću doći 304 00:22:22,500 --> 00:22:23,873 do stanice i podnijeti izvješće. 305 00:22:26,583 --> 00:22:28,081 kao što sam rekao, ništa nije uzeto, 306 00:22:28,083 --> 00:22:29,790 pa stvarno ne vidim zašto. 307 00:22:29,792 --> 00:22:32,790 Znaš, oni će drži ovog čovjeka u pritvoru 308 00:22:32,792 --> 00:22:34,958 dok ne odlučite hoćete li ili ne podići ćeš optužnicu. 309 00:22:36,917 --> 00:22:39,915 Gledajte, samo će uzmi nekoliko minuta, u redu? 310 00:22:39,917 --> 00:22:41,581 Stanica je odmah uz cestu. 311 00:22:41,583 --> 00:22:44,040 Dovraga, ja ću te odvesti. 312 00:22:44,042 --> 00:22:45,956 Trebao bih se naći moj dečko uskoro. 313 00:22:45,958 --> 00:22:47,917 - Nadam se da ovo neće dugo trajati. - Vratit ću te za tren. 314 00:22:51,208 --> 00:22:54,540 Usput, jeste li u vezi s Heather? 315 00:22:54,542 --> 00:22:55,623 Ona je moja sestrična. 316 00:22:56,708 --> 00:22:58,165 znala sam. znala sam. 317 00:22:58,167 --> 00:22:59,706 Znaš, upravo sam naletio na nju u trgovačkom centru. 318 00:22:59,708 --> 00:23:01,665 I ja sam. Ali kako si... 319 00:23:01,667 --> 00:23:03,458 Išao sam u školu sa svojim suprugom Jimom. 320 00:23:05,000 --> 00:23:06,875 Čovječe, on je dobar momak. 321 00:23:08,833 --> 00:23:10,667 hajde Bit će brzo. 322 00:23:21,542 --> 00:23:22,500 Otvoreno je. 323 00:23:25,875 --> 00:23:27,581 Otvoreno je. 324 00:23:49,042 --> 00:23:50,581 Pa kako znaš Opet Jim? 325 00:23:54,792 --> 00:23:55,915 Kad bolje razmislim, Mislim da je lakše 326 00:23:55,917 --> 00:23:57,917 ako samo vozim sam. Znam gdje je stanica. 327 00:24:00,958 --> 00:24:02,458 Možemo li to učiniti? drugi put? 328 00:24:04,750 --> 00:24:05,875 Molim vas, samo stanite. 329 00:24:12,125 --> 00:24:13,581 ne šalim se! 330 00:24:13,583 --> 00:24:17,623 Pustio si me iz ovoga jebeni auto odmah! 331 00:24:22,083 --> 00:24:24,000 Želiš li znati što ću ti učiniti? 332 00:24:25,208 --> 00:24:28,956 Prvo ću te zadaviti. 333 00:24:28,958 --> 00:24:32,498 Onda ću te silovati. A onda... 334 00:24:32,500 --> 00:24:34,667 Makni se s mene! 335 00:24:38,125 --> 00:24:39,750 pomozi mi! Molim! 336 00:24:41,583 --> 00:24:43,165 Čekati! Čekati! nemoj 337 00:24:43,167 --> 00:24:44,956 čekaj me! Molim te, prestani. 338 00:24:44,958 --> 00:24:45,831 Stop! Stop! 339 00:24:45,833 --> 00:24:47,290 Ah! 340 00:24:47,292 --> 00:24:48,331 Pomoć! 341 00:24:48,333 --> 00:24:49,542 Stop! Molim! Stop! 342 00:24:51,792 --> 00:24:53,165 Čekaj, čekaj. 343 00:24:53,167 --> 00:24:54,831 Idi, idi, idi. Molim te vozi. Molim te vozi. 344 00:25:24,333 --> 00:25:25,915 Oh, shvati ovo. 345 00:25:25,917 --> 00:25:28,915 Prošli mjesec, on donosi u prokletom psihičkom. 346 00:25:30,042 --> 00:25:30,998 misli Swindley postoji sotonistički kult 347 00:25:31,000 --> 00:25:33,206 iza svakog neriješenog ubojstva u ovom gradu. 348 00:25:33,208 --> 00:25:35,998 Kad je vjerojatno njegova antisocijalni pantywaist sina. 349 00:25:36,000 --> 00:25:37,208 Pit ću u to ime. 350 00:25:38,667 --> 00:25:39,831 Dakle, što vas je natjeralo želite se pridružiti uredu? 351 00:25:39,833 --> 00:25:40,792 Mm. 352 00:25:43,125 --> 00:25:44,373 Odrastao sam u Chicagu. 353 00:25:44,375 --> 00:25:45,956 Mm-hm. 354 00:25:45,958 --> 00:25:49,831 Kad sam imao 15 godina, postao sam opsjednut ovim člancima 355 00:25:49,833 --> 00:25:52,373 objavio The Tribune o Lipstick Killeru. 356 00:25:54,167 --> 00:25:55,208 Nisam ja izmislio ime. 357 00:25:58,250 --> 00:25:59,042 Oh. 358 00:26:01,083 --> 00:26:02,998 pretpostavljam ne možeš me nikamo odvesti. 359 00:26:03,000 --> 00:26:04,248 U svakom slučaju. 360 00:26:04,250 --> 00:26:05,583 što je s tobom 361 00:26:06,958 --> 00:26:08,915 Kako ste se uključili sa šerifovim odjelom? 362 00:26:08,917 --> 00:26:11,333 Pa, oh, to nije bio moj prvi izbor. 363 00:26:13,417 --> 00:26:16,165 Za vrijeme mog starijeg kriminala seminar o pravosuđu... 364 00:26:16,167 --> 00:26:20,748 oh, pazite, ja sam jedan od tri cure u klasi 200... 365 00:26:20,750 --> 00:26:24,873 i uđe taj tip iz Biroa jednog dana obaviti novačenje. 366 00:26:24,875 --> 00:26:26,373 Počinje dijeliti aplikacije 367 00:26:26,375 --> 00:26:28,415 i kad konačno dođe do mene, on kaže, 368 00:26:28,417 --> 00:26:32,915 “Žao mi je, FBI ne zapošljava ženski agenti." 369 00:26:32,917 --> 00:26:35,208 Sve što mogu reći o tome vremena se mijenjaju. 370 00:26:37,083 --> 00:26:38,331 Ne bih se iznenadio ako jednog dana, 371 00:26:38,333 --> 00:26:39,915 ti vodiš napad u Quanticu, 372 00:26:39,917 --> 00:26:41,665 praćenje slijed ubojica. 373 00:26:42,667 --> 00:26:44,748 Mm. 374 00:26:44,750 --> 00:26:46,708 Ooh, da. 375 00:26:52,667 --> 00:26:53,833 Ne slijed ubojica. 376 00:26:55,958 --> 00:26:56,833 Serijske ubojice. 377 00:26:58,333 --> 00:26:59,708 eto što treba ih pozvati. 378 00:27:01,292 --> 00:27:02,373 Serijske ubojice? 379 00:27:02,375 --> 00:27:03,706 znaš, poput starih vesterna. 380 00:27:03,708 --> 00:27:04,375 Ah! 381 00:27:06,000 --> 00:27:08,123 Uvijek su završavali sa ova ogromna stijena, zar ne? 382 00:27:08,125 --> 00:27:09,290 Morao si se vratiti sljedeći tjedan 383 00:27:09,292 --> 00:27:11,915 da saznam što se dogodilo, a zatim tjedan nakon toga. 384 00:27:11,917 --> 00:27:13,790 Oh, nikad potpuno zadovoljan. 385 00:27:13,792 --> 00:27:16,040 Uvijek te ostavljaju želeći više. 386 00:27:16,042 --> 00:27:17,915 I. 387 00:27:17,917 --> 00:27:21,665 znaš, te vrste ubojica učiniti istu stvar. 388 00:27:21,667 --> 00:27:23,081 Prvo, to je jedna žrtva. 389 00:27:23,083 --> 00:27:24,250 Zatim dvije. Zatim tri. 390 00:27:26,000 --> 00:27:28,831 I svaki put misle taj sljedeći 391 00:27:28,833 --> 00:27:29,873 dovest će ih bliže ispunjenju 392 00:27:29,875 --> 00:27:30,875 njihova krajnja fantazija. 393 00:27:32,375 --> 00:27:33,667 To je ciklus bez kraja. 394 00:27:34,792 --> 00:27:36,456 Kao serijal. 395 00:27:36,458 --> 00:27:38,290 Napravit ćeš jedan vraški agent jednog dana, 396 00:27:38,292 --> 00:27:39,375 znaš to, McChesney? 397 00:27:41,125 --> 00:27:42,333 Serijski ubojica. 398 00:27:44,167 --> 00:27:45,873 It makes sense. 399 00:27:45,875 --> 00:27:47,958 Pa, smatraj to svojim, Agent Ressler. 400 00:27:50,000 --> 00:27:51,165 Nije potreban kredit. 401 00:27:51,167 --> 00:27:51,956 Prekidamo ovaj program 402 00:27:51,958 --> 00:27:53,873 da vam donese posebno izvješće. 403 00:27:53,875 --> 00:27:54,956 Earlier today, 404 00:27:54,958 --> 00:27:56,748 tijela još četiri mlade žene 405 00:27:56,750 --> 00:27:58,998 pronađeni su na planini Taylor. 406 00:27:59,000 --> 00:28:00,748 Svi su bili zadavljeni 407 00:28:00,750 --> 00:28:02,331 or bludgeoned od strane ovog brutalnog ubojice. 408 00:28:02,333 --> 00:28:04,165 Ostaci šest nestalih djevojčica 409 00:28:04,167 --> 00:28:05,873 pronađeni su na istom mjestu. 410 00:28:05,875 --> 00:28:09,206 The skeletal remains 21-godišnje žene Ann Healy, 411 00:28:09,208 --> 00:28:12,331 22-year-old Brenda Ball of Seattle, 412 00:28:12,333 --> 00:28:14,456 18-year-old Susan Elaine Rancourt 413 00:28:14,458 --> 00:28:16,206 Anchorage, Aljaska, 414 00:28:16,208 --> 00:28:19,081 i 20-godišnjak Roberta Kathleen Parks 415 00:28:19,083 --> 00:28:20,998 iz Lafayettea u Kaliforniji. 416 00:28:21,000 --> 00:28:22,040 Just a few miles away s mjesta... 417 00:28:22,042 --> 00:28:24,373 - He did it. - ...gdje su pronađena ona četvorica, 418 00:28:24,375 --> 00:28:25,290 policija je identificirala još dvojicu murdered girls. 419 00:28:25,292 --> 00:28:27,373 He killed them all. 420 00:28:27,375 --> 00:28:28,373 Ovo dvoje je nestalo 421 00:28:28,375 --> 00:28:29,706 - sa istog mjesta. - I upravo ih je nogirao 422 00:28:29,708 --> 00:28:30,706 - gore na toj planini kao smeće. - Državni park Lake Sammamish. 423 00:28:30,708 --> 00:28:33,331 Imali su 23 godine Janice Ott 424 00:28:33,333 --> 00:28:34,373 - i 19-godišnja Denise Naslund. - On će to učiniti 425 00:28:34,375 --> 00:28:39,292 opet i opet i opet. 426 00:28:43,208 --> 00:28:44,956 dva više žena je nestalo: 427 00:28:44,958 --> 00:28:48,123 Julie Cunningham, 26-godišnja žena iz Vaila, 428 00:28:48,125 --> 00:28:49,915 i Denise Oliverson, 429 00:28:49,917 --> 00:28:52,831 24-godišnjak iz Grand Junctiona. 430 00:28:52,833 --> 00:28:55,165 Dana 12. siječnja 1975. god. 431 00:28:55,167 --> 00:28:58,206 Caryn Campbell je nestala iz gostionice Wildwood. 432 00:28:58,208 --> 00:29:01,081 Trideset i šest dana kasnije, pronađeno je njezino golo tijelo 433 00:29:01,083 --> 00:29:03,331 gotovo tri milje daleko. 434 00:29:03,333 --> 00:29:04,415 Debbie je išla na predstavu 435 00:29:04,417 --> 00:29:06,415 sa svojom obitelji u srednjoj školi Viewmont 436 00:29:06,417 --> 00:29:09,415 u noći od 8. studenog 1974. godine. 437 00:29:09,417 --> 00:29:11,248 Rano je napustila predstavu da pokupi brata 438 00:29:11,250 --> 00:29:12,456 na klizalištu. 439 00:29:12,458 --> 00:29:14,248 Debbie nikada nije stigla do svog auta. 440 00:29:14,250 --> 00:29:15,665 Policija vjeruje ključu 441 00:29:15,667 --> 00:29:19,290 bio iz iste lisice koristio za otmicu Carol DaRonch 442 00:29:19,292 --> 00:29:20,373 četiri sata ranije 443 00:29:20,375 --> 00:29:23,456 iste noći Debbie Kent je nestala. 444 00:29:23,458 --> 00:29:26,081 Noć u domu Kentovih u Bountifulu, 445 00:29:26,083 --> 00:29:28,290 ovo svjetlo na trijemu gori za Debbie. 446 00:29:28,292 --> 00:29:30,456 zavjetovala se gospođa Kent kad joj je kći nestala, 447 00:29:30,458 --> 00:29:32,165 “Ugasit ću svjetlo 448 00:29:32,167 --> 00:29:34,540 samo kad Debbie dođe kući." 449 00:29:34,542 --> 00:29:36,540 Najteži dio, Gospođa Kent kaže, 450 00:29:36,542 --> 00:29:38,792 je bol u srcu ne znajući. 451 00:30:19,875 --> 00:30:21,415 Ovo je potrajati će neko vrijeme. 452 00:30:21,417 --> 00:30:22,417 nije me briga. 453 00:30:24,167 --> 00:30:25,500 Ja ću ostati s njima cijelu noć ako treba. 454 00:30:29,917 --> 00:30:32,083 hajde Častit ću te kavom. 455 00:31:00,292 --> 00:31:01,417 Uhvatit ću ga, Ressler. 456 00:31:05,667 --> 00:31:07,208 Ako je to zadnje što radim. 457 00:31:12,208 --> 00:31:13,875 Uhvatit ću ga za ono što je učinio tim djevojkama. 458 00:31:17,625 --> 00:31:19,083 Skoro glumite kao da ih poznaješ. 459 00:31:20,542 --> 00:31:21,625 Ah dobro. 460 00:31:23,625 --> 00:31:25,083 Imala sam stariju sestru. 461 00:31:27,083 --> 00:31:28,208 Zvala se Jamie. 462 00:31:30,625 --> 00:31:38,081 Ah, da. Ona je, uh, pobjegla kada je imala 16 godina. 463 00:31:38,083 --> 00:31:41,083 A naši su roditelji samo trošili mjesecima tražeći je. 464 00:31:43,333 --> 00:31:45,665 Mislili su da je otišla San Francisco i pridružio se kultu. 465 00:31:45,667 --> 00:31:46,917 Ali. 466 00:31:49,625 --> 00:31:53,206 samo je stopirala obala, upoznavanje ljudi. 467 00:31:53,208 --> 00:31:56,042 Da, pretpostavljam da je bila... bila je samo pokušava pronaći sebe. 468 00:31:58,667 --> 00:32:00,417 Znaš, uspjela je sve do Portlanda. 469 00:32:04,417 --> 00:32:06,625 Zadnji tip koji ju je pokupio drogirao ju je. 470 00:32:09,042 --> 00:32:10,083 Silovao ju je. 471 00:32:13,542 --> 00:32:15,083 Ostavio ju je u heroinskoj jazbini. 472 00:32:20,708 --> 00:32:23,083 Nikada se nije vratila svijest, dakle. 473 00:32:26,542 --> 00:32:27,958 Detektiv McChesney? 474 00:32:29,208 --> 00:32:30,581 Da. 475 00:32:30,583 --> 00:32:34,373 Ja sam... majka Lynde Healy. 476 00:32:34,375 --> 00:32:36,081 tako sam... 477 00:32:36,083 --> 00:32:37,000 Molim te, nemoj. 478 00:32:39,000 --> 00:32:41,500 Ne želim čuti ta riječ ikada više. 479 00:32:44,125 --> 00:32:47,417 Trebam te da slušaš samo jednu stvar moram reći. 480 00:32:49,292 --> 00:32:54,083 Želim da nađeš čudovište tko je ovo učinio mojoj kćeri. 481 00:32:57,583 --> 00:32:59,000 Želim da ga nađeš. 482 00:33:01,583 --> 00:33:03,000 A kada to učiniš, 483 00:33:05,083 --> 00:33:08,208 Želim da ga ubiješ. 484 00:34:58,375 --> 00:34:59,873 To je on. 485 00:34:59,875 --> 00:35:01,583 Jeste li potpuno sigurna, Carol? 486 00:35:03,750 --> 00:35:05,373 Uzmite si vremena. Skoro je prošlo... 487 00:35:05,375 --> 00:35:06,333 To je on! 488 00:35:07,917 --> 00:35:10,331 To je sranje koji me pokušao oteti. 489 00:35:10,333 --> 00:35:12,625 Nikad neću zaboraviti njegovo lice. Nikada. 490 00:35:17,458 --> 00:35:19,542 Hvala. Bit ćemo u kontaktu. 491 00:35:20,708 --> 00:35:22,623 Ja ću svjedočiti. 492 00:35:22,625 --> 00:35:24,956 Učinit ću sve što je potrebno da ga sklonim. 493 00:35:24,958 --> 00:35:29,292 Jer taj tip je totalno jebeno lud. 494 00:35:42,167 --> 00:35:44,706 Dakle, rekli biste fantazija 495 00:35:44,708 --> 00:35:48,831 je poticajniji za ova osoba nego sam čin? 496 00:35:48,833 --> 00:35:54,873 Pa, pretpostavio bih ono što najviše potiče 497 00:35:54,875 --> 00:35:58,748 takav pojedinac je, uh, 498 00:35:58,750 --> 00:36:01,250 lov, potjera za svojom žrtvom. 499 00:36:03,667 --> 00:36:06,706 Pa što bi rekli ovaj pojedinac 500 00:36:06,708 --> 00:36:09,331 dobiti od svog lova? 501 00:36:09,333 --> 00:36:10,623 Zašto čuva misleći na sebe 502 00:36:10,625 --> 00:36:11,708 u trećem licu? 503 00:36:13,708 --> 00:36:15,706 Kao da sve što govori je hipotetski? 504 00:36:15,708 --> 00:36:17,498 "Ova osoba," "ova osoba." 505 00:36:18,833 --> 00:36:20,500 Jer on nije dajući nam priznanje. 506 00:36:21,625 --> 00:36:24,331 On samo "postavlja hipotezu". 507 00:36:24,333 --> 00:36:25,917 Dijeli svoje "pravno mišljenje". 508 00:36:27,333 --> 00:36:29,792 Ah. Napuštanje pravnog fakulteta okrenuo se Perry Mason. 509 00:36:30,917 --> 00:36:32,706 Ovo je takvo sranje. 510 00:36:32,708 --> 00:36:34,415 Mislite li ova osoba 511 00:36:34,417 --> 00:36:38,706 čuvao bi uspomene njegovih žrtava? 512 00:36:38,708 --> 00:36:41,290 Pramenovi kose? Nakit? 513 00:36:41,292 --> 00:36:43,375 Fotografije, možda? 514 00:36:45,333 --> 00:36:46,498 pomislio bih to je svakako 515 00:36:46,500 --> 00:36:49,706 ne izvan područja mogućnosti. 516 00:36:49,708 --> 00:36:51,917 I zašto to mislite? 517 00:36:55,708 --> 00:36:56,917 Dobro. 518 00:37:02,875 --> 00:37:05,292 kad naporno radiš učiniti nešto kako treba, 519 00:37:08,458 --> 00:37:09,917 ne želiš to zaboraviti. 520 00:37:14,458 --> 00:37:18,250 hajmo, uh, znaš, uzmi kratku pauzu. 521 00:37:27,750 --> 00:37:28,665 Dr. Fred Richmore, 522 00:37:28,667 --> 00:37:31,040 iz Zavoda Jedinica bihevioralne znanosti. 523 00:37:31,042 --> 00:37:33,873 Detektivka Kathleen McChesney, Umorstva u Seattleu. 524 00:37:33,875 --> 00:37:35,373 Bob. 525 00:37:35,375 --> 00:37:36,998 Detektiv. 526 00:37:37,000 --> 00:37:39,417 Dakle, što smo mi gledam ovdje? 527 00:37:45,292 --> 00:37:48,915 U mojih 16 godina kao klinički psihijatar, 528 00:37:48,917 --> 00:37:50,790 mogu iskreno reći Theodore Bundy 529 00:37:50,792 --> 00:37:53,333 je najopasniji pojedinac ikada sam promatrao. 530 00:37:55,542 --> 00:37:57,956 gospodine Bundy čini se da potječe duboko, 531 00:37:57,958 --> 00:38:01,790 gotovo mistično zadovoljstvo od ubijanja. 532 00:38:01,792 --> 00:38:03,456 Nakon nekog vremena, čin ubojstva 533 00:38:03,458 --> 00:38:06,790 ne radi se samo o požuda ili nasilje. 534 00:38:06,792 --> 00:38:08,998 Radi se o posjedu. 535 00:38:09,000 --> 00:38:10,123 Posjed? 536 00:38:10,125 --> 00:38:11,831 Mm. 537 00:38:11,833 --> 00:38:14,665 Je li to njegov način suprotstavljanja neka vrsta obrane neuračunljivosti? 538 00:38:14,667 --> 00:38:17,331 Ne, ne, ne, ništa slično. 539 00:38:17,333 --> 00:38:18,623 Prvo morate razumjeti 540 00:38:18,625 --> 00:38:21,706 postoje dva različita dijela na njegovu osobnost. 541 00:38:21,708 --> 00:38:24,623 Prvi je Ted. 542 00:38:24,625 --> 00:38:29,790 Uslužan, ljubazan, artikuliran, šarmantan Ted. 543 00:38:29,792 --> 00:38:32,373 A tu je i entitet. 544 00:38:32,375 --> 00:38:33,333 Entitet? 545 00:38:34,833 --> 00:38:36,790 Dakle, kažeš ima podvojenu ličnost? 546 00:38:36,792 --> 00:38:38,831 Ne baš. 547 00:38:38,833 --> 00:38:41,748 vjerujem to je kompleksna patologija 548 00:38:41,750 --> 00:38:45,956 pri čemu entitet je i u i od Teda. 549 00:38:45,958 --> 00:38:48,498 Prvo je njegova dominanta osobnost, 550 00:38:48,500 --> 00:38:51,081 njegova maska razuma, ako hoćete. 551 00:38:51,083 --> 00:38:55,498 A tu je i entitet. 552 00:38:55,500 --> 00:38:56,581 Vjerujem da je počelo s 553 00:38:56,583 --> 00:38:58,665 neprirodna opsesija s pornografijom 554 00:38:58,667 --> 00:39:00,456 od vrlo mlade dobi. 555 00:39:00,458 --> 00:39:01,998 I ne mislim plavi časopisi 556 00:39:02,000 --> 00:39:04,081 koje tinejdžeri skrivaju od svojih roditelja, 557 00:39:04,083 --> 00:39:08,040 nego dapače, postao je opsjednut sa seksualno eksplicitnim 558 00:39:08,042 --> 00:39:13,040 slike nasilja, s ljudskom boli i patnjom. 559 00:39:13,042 --> 00:39:16,540 I on vjeruje ovom entitetu dao mu je čarobne sposobnosti, 560 00:39:16,542 --> 00:39:18,915 poput moći hodati kroz zidove, 561 00:39:18,917 --> 00:39:20,831 i da se ne vidi. 562 00:39:20,833 --> 00:39:23,708 Učiniti ga... nevidljivim. 563 00:39:25,625 --> 00:39:29,123 Sve ovo, i dalje se ne zbraja 564 00:39:29,125 --> 00:39:30,915 na odvjetničko priznanje? 565 00:39:30,917 --> 00:39:32,956 Ne još. 566 00:39:32,958 --> 00:39:35,958 Ali siguran sam da ih ima mnogo više žrtava vani. 567 00:39:38,542 --> 00:39:39,875 tek treba pronaći. 568 00:39:49,667 --> 00:39:50,831 Bundyja su držali 569 00:39:50,833 --> 00:39:52,498 u zatvoru okruga Garfield 570 00:39:52,500 --> 00:39:55,415 jer je moderno i rekao da je mnogo sigurniji 571 00:39:55,417 --> 00:39:59,206 od objekata u Aspenu, oko sat vremena. 572 00:39:59,208 --> 00:40:02,123 Bundyjev bijeg graničio s Houdinijevom bijegom. 573 00:40:02,125 --> 00:40:05,915 5'11", 145 funti bivši student prava 574 00:40:05,917 --> 00:40:09,165 iščupao rasvjetno tijelo i čelične rešetke u stropu 575 00:40:09,167 --> 00:40:11,081 a zatim se izmanevrirao 576 00:40:11,083 --> 00:40:12,831 kroz 12 inča sa 12 inča 577 00:40:12,833 --> 00:40:14,456 rupa u stropu. 578 00:40:14,458 --> 00:40:15,915 Gledate li ovo? 579 00:40:15,917 --> 00:40:17,206 Taj kurvin sin. 580 00:40:17,208 --> 00:40:18,915 Tražimo posvuda. 581 00:40:18,917 --> 00:40:21,581 Vlakovi, autobusi, a to je uobičajena stvar. 582 00:40:21,583 --> 00:40:22,998 Nemam pojma gdje je. 583 00:40:23,000 --> 00:40:25,206 On će se uklopiti. Nestati. To je ono što on radi. 584 00:40:25,208 --> 00:40:28,248 Ali on nema novca, odjeća. 585 00:40:28,250 --> 00:40:31,081 Osim ako nije dobio pomoć od netko izvana? 586 00:40:31,083 --> 00:40:33,998 Lako se dobio deset sati prednosti ali. 587 00:40:34,000 --> 00:40:36,165 uz malo sreće, vrijeme ga usporava. 588 00:40:36,167 --> 00:40:38,581 Neće dugo izdržati u snježnoj mećavi. 589 00:40:38,583 --> 00:40:40,208 Morat će negdje otići... 590 00:40:41,917 --> 00:40:42,833 ...toplo. 591 00:40:45,917 --> 00:40:47,623 Nazovi me ako imaš nešto. 592 00:40:50,125 --> 00:40:56,123 sedam, šest, pet, četiri, tri, dva, jedan. 593 00:40:56,125 --> 00:40:59,790 Sretna Nova godina! Sretna Nova godina. 594 00:40:59,792 --> 00:41:00,750 Sretna Nova godina. 595 00:41:11,958 --> 00:41:13,040 Laku noć. 596 00:41:13,042 --> 00:41:14,458 Bok. Noć. 597 00:42:07,750 --> 00:42:09,873 Sranje! 598 00:42:13,042 --> 00:42:14,373 Hej, što se događa? 599 00:42:17,833 --> 00:42:18,750 jesi dobro 600 00:44:17,750 --> 00:44:23,165 ♪ Učini Gospodine učini Gospodine Sjećaj me se ♪ 601 00:44:23,167 --> 00:44:28,748 ♪ Učini Gospodine učini Gospodine Sjećaj me se ♪ 602 00:44:28,750 --> 00:44:31,706 ♪ Učini Gospode učini Gospoda ♪ 603 00:44:31,708 --> 00:44:34,165 ♪ Sjećaš me se ♪ 604 00:44:34,167 --> 00:44:35,875 ♪ Sjeti me se Gospodine ♪ 605 00:44:37,500 --> 00:44:38,831 Oh, sranje. 606 00:44:45,875 --> 00:44:47,456 Dobar dan, gospođo Bundy. 607 00:44:47,458 --> 00:44:49,248 Ne znam ako me se sjećaš. 608 00:44:49,250 --> 00:44:50,206 Ja sam Det. McChesney 609 00:44:50,208 --> 00:44:51,998 s okrugom King Šerifov odjel, 610 00:44:52,000 --> 00:44:55,123 a ovo je agent Ressler s FBI-em. 611 00:44:55,125 --> 00:44:56,292 Možemo li dobiti trenutak svog vremena? 612 00:44:57,875 --> 00:45:00,165 Sigurno. Uđi odmah. 613 00:45:17,042 --> 00:45:18,042 Eto nas. 614 00:45:19,375 --> 00:45:22,042 Žao mi je što nije puno. Nisam očekivao društvo. 615 00:45:23,375 --> 00:45:24,873 Imate li nešto protiv ako isključim snimanje? 616 00:45:24,875 --> 00:45:26,208 Ne, samo naprijed. 617 00:45:27,417 --> 00:45:30,331 Uvijek nađem utjehu u Gospodnjoj glazbi. 618 00:45:31,875 --> 00:45:32,915 Vrhnje i šećer? 619 00:45:32,917 --> 00:45:34,165 - Oh, ne, hvala. - U redu. 620 00:45:35,167 --> 00:45:36,458 Izvoli. 621 00:45:39,875 --> 00:45:42,915 Pretpostavljam da znaš zašto smo ovdje, gospođo Bundy. 622 00:45:42,917 --> 00:45:44,915 Oh, molim te zovi me Louise. 623 00:45:44,917 --> 00:45:47,123 - Louise. - Hm. 624 00:45:47,125 --> 00:45:50,040 Siguran sam da ste to čuli. 625 00:45:50,042 --> 00:45:52,123 tvoj sin je pobjegao iz pritvora ponovo. 626 00:45:52,125 --> 00:45:53,915 Prilično sam svjestan. 627 00:45:53,917 --> 00:45:57,248 Novinari su zvali kuća dan i noć. 628 00:45:57,250 --> 00:46:00,250 Postalo je tako loše da sam morao podnijeti telefon spuštene slušalice. 629 00:46:02,167 --> 00:46:04,083 Imaš li pojma gdje možda je otišao, gospođo? 630 00:46:06,375 --> 00:46:09,165 Da sam imao sve informacije za dijeljenje, 631 00:46:09,167 --> 00:46:11,250 Sigurno bih već učinjeno. 632 00:46:12,583 --> 00:46:14,290 Mislim da je to jednostavno užasno 633 00:46:14,292 --> 00:46:15,833 što rade mom jadnom sinu. 634 00:46:17,625 --> 00:46:19,833 Prolaziš kroz užasno iskušenje, Louise. 635 00:46:21,333 --> 00:46:23,456 Nismo došli k sebi dodatno vas uznemiriti. 636 00:46:23,458 --> 00:46:26,290 Da, sve ovo je vrlo uznemirujuće. 637 00:46:26,292 --> 00:46:27,167 Znam da jest. 638 00:46:29,958 --> 00:46:32,206 Ali vrlo je važno javite nam 639 00:46:32,208 --> 00:46:35,831 ako ste imali ikakav kontakt sa svojim sinom. 640 00:46:35,833 --> 00:46:38,290 Nisam čuo od Teddyja za nekoliko tjedana. 641 00:46:38,292 --> 00:46:40,373 Ali čujem što su govoreći na vijestima. 642 00:46:40,375 --> 00:46:42,248 I stvari te grozne žene u crkvi 643 00:46:42,250 --> 00:46:43,917 šapuću mi iza leđa. 644 00:46:45,333 --> 00:46:51,165 Ali mogu ti reći, sve je ovo velika greška. 645 00:46:51,167 --> 00:46:54,165 Pogreška? Uz dužno poštovanje, gospođo, 646 00:46:54,167 --> 00:46:56,583 vaš sin je trenutno na FBI-eva lista deset najtraženijih. 647 00:46:58,292 --> 00:47:02,042 Uz dužno poštovanje, ti ne poznaješ mog sina. 648 00:47:06,000 --> 00:47:08,206 Moraš razumjeti da nije bilo lako 649 00:47:08,208 --> 00:47:10,915 biti nevjenčana majka kad se Teddy rodio. 650 00:47:10,917 --> 00:47:13,998 Bio sam vrlo mlad u vrijeme kad sam ga imala. 651 00:47:14,000 --> 00:47:18,456 Roditelji su me pokušali prisiliti dati svoje dijete na usvajanje, 652 00:47:18,458 --> 00:47:22,165 ali nisam to mogao podnijeti. 653 00:47:22,167 --> 00:47:25,456 Pa sam nastavio. 654 00:47:25,458 --> 00:47:28,915 I na kraju su rekli, "U redu, Louise, 655 00:47:28,917 --> 00:47:31,290 možeš ostati kod kuće i rodi svoje dijete 656 00:47:31,292 --> 00:47:32,290 i završi školu. 657 00:47:32,292 --> 00:47:34,000 Ali pod jednim uvjetom: 658 00:47:35,542 --> 00:47:39,540 Da Teddya odgajamo kao svog." 659 00:47:39,542 --> 00:47:41,290 Dakle, kažeš Ted je odrastao vjerujući 660 00:47:41,292 --> 00:47:43,458 nisi mu bila majka, ali njegova sestra? 661 00:47:44,625 --> 00:47:48,998 moja majka, imala je nekih problema 662 00:47:49,000 --> 00:47:52,040 i morala je biti predana u instituciju. 663 00:47:52,042 --> 00:47:54,415 moj otac, 664 00:47:54,417 --> 00:47:57,373 imao je mračnu stranu. 665 00:47:57,375 --> 00:48:00,040 pogotovo kad je pio. 666 00:48:00,042 --> 00:48:02,665 Znao je reći, 667 00:48:02,667 --> 00:48:06,373 taj Teddy je začet u paklu. 668 00:48:06,375 --> 00:48:09,456 Pretpostavljam da bi to bilo moj otac vrag, 669 00:48:09,458 --> 00:48:10,417 zar ne bi? 670 00:48:14,375 --> 00:48:15,875 Sjećaš li se Ann-Marie Burr? 671 00:48:17,417 --> 00:48:21,373 Sedmogodišnja djevojčica koji je živio nekoliko milja odavde? 672 00:48:21,375 --> 00:48:24,290 Davne '61., nestala je bez traga. 673 00:48:24,292 --> 00:48:25,998 Sjećaš se? 674 00:48:26,000 --> 00:48:28,581 Naravno, sjećam se. Jadno malo stvorenje. 675 00:48:28,583 --> 00:48:31,206 Njeni roditelji bili samo uništeni. 676 00:48:31,208 --> 00:48:34,290 Sjećaš li se Teda imao oko 14 godina u to vrijeme? 677 00:48:34,292 --> 00:48:36,248 Raznosio je novine u susjedstvu. 678 00:48:36,250 --> 00:48:37,958 Ted nije imao ništa učiniti s tim. 679 00:48:40,625 --> 00:48:42,415 Žao mi je. 680 00:48:42,417 --> 00:48:46,081 To su sve informacije imam za tebe. 681 00:48:46,083 --> 00:48:53,583 Osim što mogu reći da je moj sin Ted najbolji sin na cijelom svijetu. 682 00:48:58,333 --> 00:48:59,375 Bit ćemo u kontaktu. 683 00:49:01,542 --> 00:49:05,623 Ako mi javiš kad sljedeći put dođeš, 684 00:49:05,625 --> 00:49:10,292 Sigurno ću poslužiti sladoled i vruću pitu od jabuka. 685 00:49:16,625 --> 00:49:19,081 Pa, to je bilo zanimljivo. 686 00:49:19,083 --> 00:49:23,331 Da. Ona ne zna ništa. 687 00:49:23,333 --> 00:49:25,123 Još uvijek možemo prisluškivati njenu liniju 688 00:49:25,125 --> 00:49:26,208 u slučaju da pokuša nazvati. 689 00:49:27,583 --> 00:49:28,958 Mm-mm. Neće. 690 00:49:30,458 --> 00:49:31,458 Sada ima druge planove. 691 00:50:01,542 --> 00:50:03,040 Bilo je prazno za nekoliko mjeseci. 692 00:50:03,042 --> 00:50:06,040 Ne obazirite se na prašinu. Uđi unutra. 693 00:50:06,042 --> 00:50:07,415 Što si rekao tvoje ime je opet bilo? 694 00:50:07,417 --> 00:50:11,165 Chris. Chris Hagen. 695 00:50:11,167 --> 00:50:13,540 Oh. Drago mi je, Chris Hagen. 696 00:50:13,542 --> 00:50:16,206 Ja sam Dorothy Slater, ali sve me djevojke zovu Dottie. 697 00:50:16,208 --> 00:50:18,542 Klasa '69. Chi dok ne umremo! 698 00:50:20,667 --> 00:50:23,873 Dakle, ti si prijenos student iz...? 699 00:50:23,875 --> 00:50:27,081 UCLA. Završavam MBA. 700 00:50:27,083 --> 00:50:29,456 Wow, Los Angeles. 701 00:50:29,458 --> 00:50:33,123 Mora da je lijepo pobjeći od svih tih čudaka. 702 00:50:33,125 --> 00:50:35,415 Oh, slobodno se riješi ovog starog smeća. 703 00:50:35,417 --> 00:50:36,665 Jednom davno, Htjela sam biti velika 704 00:50:36,667 --> 00:50:38,456 Modni dizajner Pete avenije 705 00:50:38,458 --> 00:50:42,123 ali ništa od mojih stvari nije uspjelo pokraj Brooklyn Bargain Marta. 706 00:50:42,125 --> 00:50:43,415 Ali hej, ne možeš kriviti djevojku 707 00:50:43,417 --> 00:50:45,623 za davanje stari fakultet pokušaj! 708 00:50:45,625 --> 00:50:46,583 Naravno da nije. 709 00:50:48,708 --> 00:50:50,208 Hm. 710 00:50:52,750 --> 00:50:54,458 čekaj me. 711 00:51:00,167 --> 00:51:01,665 Čuvaj oči u tvojoj glavi, dušo. 712 00:51:01,667 --> 00:51:04,206 Ne dopusti moju sunčanu narav budala te. 713 00:51:04,208 --> 00:51:06,498 Ja sam prokleto stroga kućna majka, 714 00:51:06,500 --> 00:51:09,206 i ne podnosim nema smiješnog posla. 715 00:51:09,208 --> 00:51:10,748 Također mi to ne postaje navika 716 00:51:10,750 --> 00:51:13,583 uzimanja u zgodan postdiplomci kao internati. 717 00:51:15,417 --> 00:51:19,331 Samo mi treba mjesto za tuširanje, učiti i spavati. to je sve 718 00:51:19,333 --> 00:51:21,790 Pa, ako tražite useliti odmah, 719 00:51:21,792 --> 00:51:23,375 Olakšat ću ti. 720 00:51:25,458 --> 00:51:27,540 Koliko? 721 00:51:27,542 --> 00:51:29,623 Šezdeset dolara tjedno. 722 00:51:29,625 --> 00:51:31,706 Ali ako zadržite travu podšišan i pometen prilaz, 723 00:51:31,708 --> 00:51:34,123 Napravit ću čak 50. 724 00:51:34,125 --> 00:51:35,581 dogovor. 725 00:51:35,583 --> 00:51:36,873 Pa onda, dobrodošli 726 00:51:36,875 --> 00:51:39,583 na ono što volimo zvati Chez Oaks. 727 00:51:40,625 --> 00:51:42,748 Hm. 728 00:51:42,750 --> 00:51:47,665 znaš što Mislim da sam zaboravio. 729 00:51:47,667 --> 00:51:52,456 Da, hoću treba ići u banku 730 00:51:52,458 --> 00:51:54,206 i unovčiti ček. 731 00:51:54,208 --> 00:51:56,206 Oh, pa, ne brini o tome, Chris. 732 00:51:56,208 --> 00:51:59,125 Bog me stvorio dušom od povjerenja i dobar sudac karaktera. 733 00:52:01,458 --> 00:52:05,292 Plus... izgledaš nekako poznato. 734 00:52:13,708 --> 00:52:16,790 shvatio sam. Paul Newman! 735 00:52:16,792 --> 00:52:19,417 Dobio si isto prekrasne plave oči. 736 00:52:22,292 --> 00:52:24,167 Bog blagoslovio tvoje srce. 737 00:52:27,750 --> 00:52:28,833 Da, u redu. 738 00:52:30,833 --> 00:52:31,875 Ozbiljno, ali da. 739 00:52:33,917 --> 00:52:36,915 Da. Ljudi, vidite li to? 740 00:52:36,917 --> 00:52:38,706 Ljudi, gledajte ovo. Gledaj ovo. 741 00:52:48,375 --> 00:52:49,790 Oh. žao mi je Nisam. 742 00:52:49,792 --> 00:52:51,331 Nisam te vidio tamo. 743 00:52:51,333 --> 00:52:53,331 Ja sam kriv. Nisam obraćao pažnju 744 00:52:54,208 --> 00:52:56,456 Uh, seliš li se u Chez Oaks? 745 00:52:56,458 --> 00:52:58,915 Tako izgleda. 746 00:52:58,917 --> 00:53:01,706 Pa, dobrodošli u susjedstvo. 747 00:53:01,708 --> 00:53:03,498 Ja sam Cheryl. 748 00:53:03,500 --> 00:53:06,665 Ah, Chris. 749 00:53:09,792 --> 00:53:11,831 Ne obazirite se na njih. Oni su bezopasni. 750 00:53:11,833 --> 00:53:13,706 Mm, uglavnom. 751 00:53:13,708 --> 00:53:15,623 Dat ću sve od sebe. 752 00:53:15,625 --> 00:53:19,415 Pa, hm, ako nešto trebaš, netko je obično uvijek kod kuće. 753 00:53:19,417 --> 00:53:20,750 Vidimo se, Chris. 754 00:53:43,917 --> 00:53:45,373 Ja sam C-H. 755 00:53:45,375 --> 00:53:47,498 Ja sam C-H-I! 756 00:53:47,500 --> 00:53:49,248 I imat ćemo CHI-O u našim srcima... 757 00:53:49,250 --> 00:53:51,831 ...do D-A-Y ne umremo! 758 00:53:51,833 --> 00:53:54,081 Vau! 759 00:53:54,083 --> 00:53:56,456 Pogledaj što sam našao. 760 00:53:56,458 --> 00:54:01,415 Čini se da je Margaret imala neovlašteni posjetitelj sinoć! 761 00:54:01,417 --> 00:54:03,790 Govori u svoje ime, Karen. Koristim ih za brisanje prašine! 762 00:54:03,792 --> 00:54:06,623 Naravno, imaš! Misli brzo! 763 00:54:06,625 --> 00:54:08,415 Kathy. Kathy! 764 00:54:08,417 --> 00:54:09,748 Kathy! Ovamo, Kathy! 765 00:54:09,750 --> 00:54:11,623 Upozoravam te, Lisa, vrati mi to! 766 00:54:11,625 --> 00:54:13,415 Dođi i uzmi ih! 767 00:54:17,792 --> 00:54:20,290 Dođi i uzmi ih. 768 00:54:20,292 --> 00:54:22,623 Karen, daj to. 769 00:54:44,500 --> 00:54:45,915 Sranje. 770 00:55:07,000 --> 00:55:10,623 Bože, Chris!? 771 00:55:10,625 --> 00:55:13,790 Ju... um, idi... idi okolo. 772 00:55:13,792 --> 00:55:17,500 Druga-druga vrata. Druga vrata. Da. 773 00:55:22,042 --> 00:55:25,998 žao mi je Nisam te htio preplašiti. 774 00:55:26,000 --> 00:55:28,873 Pa, jesi. Što radiš vani? 775 00:55:28,875 --> 00:55:32,373 Svraćao sam da Dottie zna 776 00:55:32,375 --> 00:55:35,000 Bit ću par dana u zaostatku za stanarinu. 777 00:55:36,708 --> 00:55:41,665 Posao koji sam očekivao nekako je propao. 778 00:55:41,667 --> 00:55:44,040 Hm, ona je vani na spoju upravo sada 779 00:55:44,042 --> 00:55:47,373 ali javit ću joj kad se vrati. 780 00:55:47,375 --> 00:55:48,333 Hvala. 781 00:55:50,125 --> 00:55:51,375 Laku ti noć. 782 00:55:56,708 --> 00:55:59,583 Chris? Chris! 783 00:56:06,917 --> 00:56:07,875 Sačekajte jednu sekundu. 784 00:56:18,167 --> 00:56:20,790 Hm. 785 00:56:20,792 --> 00:56:26,623 Dottie ju je proslavila sendviči s mesnom štrucom večeras. 786 00:56:26,625 --> 00:56:28,542 Izgledaš kao da bi mogao koristiti pristojan obrok. 787 00:56:32,917 --> 00:56:34,540 Hvala. 788 00:56:34,542 --> 00:56:35,500 Ne spominji to. 789 00:56:37,542 --> 00:56:38,583 Cheryl? 790 00:56:42,583 --> 00:56:46,206 Biste li možda. 791 00:56:46,208 --> 00:56:50,248 volio ići na večeru sa mnom ovaj vikend? 792 00:56:50,250 --> 00:56:55,123 hvala, ali, uh, ne mogu. 793 00:56:55,125 --> 00:56:58,081 Imam dečka kod kuće. 794 00:56:58,083 --> 00:57:04,708 Namjeravao sam kao prijatelji, naravno, ali razumijem. 795 00:57:14,042 --> 00:57:18,542 Pa, uživajte. Laku noć. 796 00:58:54,083 --> 00:58:55,250 Ah! 797 00:59:37,792 --> 00:59:39,000 Zašto me ne slušaš? 798 01:01:13,958 --> 01:01:16,373 Ne smiješ me dirati. 799 01:01:18,833 --> 01:01:20,706 ja nisam ovdje 800 01:01:23,375 --> 01:01:25,331 Ja sam nevidljiva. 801 01:01:28,333 --> 01:01:36,208 Ja sam nitko. 802 01:01:52,500 --> 01:01:54,540 Koji vrag događa, Herb? 803 01:01:54,542 --> 01:01:56,958 gasim se radna grupa. 804 01:01:58,833 --> 01:02:00,373 kako to misliš, gašenje? 805 01:02:00,375 --> 01:02:02,373 Bundy više nije naš slučaj. 806 01:02:02,375 --> 01:02:05,831 On je savezna nadležnost. 807 01:02:05,833 --> 01:02:08,123 Ali on je još uvijek vani. 808 01:02:08,125 --> 01:02:10,081 Mogao bi se vratiti ovamo u Washingtonu, koliko znamo. 809 01:02:10,083 --> 01:02:12,331 Ne mogu dalje skrenuti pažnju resursi odjela 810 01:02:12,333 --> 01:02:14,081 ovom slučaju. 811 01:02:14,083 --> 01:02:17,456 Imamo šest mjeseci povratno opterećenje gore. 812 01:02:17,458 --> 01:02:19,165 Moraš to pustiti. 813 01:02:19,167 --> 01:02:21,290 Zašto to ne kažeš roditeljima Lynde Healy? 814 01:02:21,292 --> 01:02:23,415 Zašto ne odeš preko u njihovu kuću 815 01:02:23,417 --> 01:02:24,873 a ti im pokucaj na vrata 816 01:02:24,875 --> 01:02:27,290 a ti to reci majčinom licu? 817 01:02:27,292 --> 01:02:30,581 Zašto to ne kažeš obitelji Susan Rancourt, 818 01:02:30,583 --> 01:02:32,831 Donne Gail Manson, 819 01:02:32,833 --> 01:02:35,248 od Brende Ball, Georgeann Hawkins, 820 01:02:35,250 --> 01:02:36,831 Denise Naslund, Janice Ott, 821 01:02:36,833 --> 01:02:39,873 Roberta Parks, Lynda Healy. 822 01:02:39,875 --> 01:02:41,790 Reci im. 823 01:02:41,792 --> 01:02:45,873 Reci im da više nisi imati resurse odjela 824 01:02:45,875 --> 01:02:48,248 krenuti za čovjekom koji je silovao i davio 825 01:02:48,250 --> 01:02:51,248 i unakazili njihove kćeri! 826 01:02:51,250 --> 01:02:54,498 Vaš novi ured je gore na tri. 827 01:02:54,500 --> 01:02:56,998 Preraspoređujem te u Vice. 828 01:02:57,000 --> 01:03:00,540 Hej, što kažeš na to? Odmah do mog ureda. 829 01:03:00,542 --> 01:03:03,040 znaš što 830 01:03:03,042 --> 01:03:04,792 Jebi se! 831 01:03:06,833 --> 01:03:09,167 Ne, jebite se oboje! 832 01:03:16,333 --> 01:03:18,456 Ted Bundy, stanovnik države Washington, 833 01:03:18,458 --> 01:03:20,540 osuđen je prošle godine napada otmice 834 01:03:20,542 --> 01:03:22,456 mlade žene iz Salt Lake Cityja. 835 01:03:22,458 --> 01:03:23,498 On je i glavni osumnjičenik 836 01:03:23,500 --> 01:03:25,456 u nizu ubojstava mladih žena 837 01:03:25,458 --> 01:03:26,665 u državi Washington. 838 01:03:26,667 --> 01:03:29,290 .kao i osumnjičenik u slučaju ubojstva ovdje u Aspenu. 839 01:03:29,292 --> 01:03:31,248 Ovo je Ward Lucas, javlja iz Aspena. 840 01:03:31,250 --> 01:03:33,040 McChesney. 841 01:03:33,042 --> 01:03:35,540 Otmica djeteta prije deset sati. 842 01:03:35,542 --> 01:03:38,040 Ressler, gdje si bio? 843 01:03:38,042 --> 01:03:39,206 Tallahassee. 844 01:03:39,208 --> 01:03:40,331 Što se tamo događa? 845 01:03:40,333 --> 01:03:42,123 Bundy. 846 01:03:42,125 --> 01:03:44,040 Prije manje od tjedan dana, studentica 847 01:03:44,042 --> 01:03:45,498 bio napadnut od strane nepoznatog muškarca 848 01:03:45,500 --> 01:03:47,623 na kampusu Državno sveučilište Floride. 849 01:03:47,625 --> 01:03:49,331 Pokušaj davljenja. 850 01:03:49,333 --> 01:03:50,540 Svjedoci? 851 01:03:50,542 --> 01:03:51,873 Nitko tko bi mogao dati pozitivan ID. 852 01:03:51,875 --> 01:03:54,623 Počinitelj je nosio masku. Ali sveučilišni kampus? 853 01:03:54,625 --> 01:03:56,331 Gdje su zime tople? 854 01:03:56,333 --> 01:03:59,165 I uzmi ovo, Volkswagen Buba iz '68 855 01:03:59,167 --> 01:04:01,290 je prijavljen kao ukraden student FSU-a 856 01:04:01,292 --> 01:04:03,123 iste noći kad je napadnut. 857 01:04:03,125 --> 01:04:05,623 Jutros u deset sati, 12-godišnja Kimberly Leach 858 01:04:05,625 --> 01:04:08,498 nestala iz svoje škole u Lake Cityju. 859 01:04:08,500 --> 01:04:10,498 Zadnji put je viđena kako se udaljava s tamnokosim muškarcem 860 01:04:10,500 --> 01:04:12,956 u crvenoj Bubi iz '68. 861 01:04:12,958 --> 01:04:14,581 Isus. 862 01:04:14,583 --> 01:04:16,206 .područje je kao centar Aspena. 863 01:04:16,208 --> 01:04:18,581 Djevojčica od 12 godina? To nije Bundyjev M.O. 864 01:04:18,583 --> 01:04:20,208 Ann-Marie Burr. 865 01:04:22,208 --> 01:04:23,623 Rezervirat ću sljedeći let u Tallahassee. 866 01:04:23,625 --> 01:04:25,456 Želim te i tamo na tlu. 867 01:04:25,458 --> 01:04:27,081 Raspravit ću to sa Swindleyem. 868 01:04:27,083 --> 01:04:31,165 Ne, nemoj se truditi. Preraspoređen sam. 869 01:04:31,167 --> 01:04:33,623 - Što? - Da. Reći ću ti kasnije. 870 01:04:33,625 --> 01:04:36,665 Ako si u pravu, Bundy's vjerojatno se raspadaju. 871 01:04:36,667 --> 01:04:38,581 Zatvoren je za dvije godine. 872 01:04:38,583 --> 01:04:42,290 Sada je on tempirana bomba. 873 01:04:42,292 --> 01:04:44,040 I nastane tišina sveučilišni grad na Floridi 874 01:04:44,042 --> 01:04:46,415 to nema jebenog pojma čime se bave. 875 01:04:46,417 --> 01:04:47,540 Ted Bundy, prema Mikeu Fisheru, 876 01:04:47,542 --> 01:04:49,415 glavni istražitelj za ured tužitelja, 877 01:04:49,417 --> 01:04:51,165 je opasan čovjek, 878 01:04:51,167 --> 01:04:52,998 i šerif bio kazneno nesavjesan 879 01:04:53,000 --> 01:04:55,373 jer je dopustio Bundyju da pobjegne. 880 01:04:55,375 --> 01:04:57,373 u međuvremenu, život ide svojim tokom, 881 01:04:57,375 --> 01:04:59,581 i slobodne žene bez pratnje hodati ulicama, 882 01:04:59,583 --> 01:05:00,665 vjerojatno nezabrinut. 883 01:05:00,667 --> 01:05:03,248 Oni očito ne znam ili me nije briga 884 01:05:03,250 --> 01:05:05,081 taj Ted Bundy je glavni osumnjičenik 885 01:05:05,083 --> 01:05:08,331 u ubojstvima najmanje 18, možda 30 mladih žena 886 01:05:08,333 --> 01:05:09,581 u četiri države. 887 01:05:09,583 --> 01:05:12,000 Svaka od tih žena nestao bez traga. 888 01:06:47,500 --> 01:06:48,708 Chris? 889 01:06:50,417 --> 01:06:52,456 Chris? 890 01:06:52,458 --> 01:06:53,625 Ima li koga kod kuće? 891 01:06:59,333 --> 01:07:00,417 Oh, u redu. 892 01:07:21,125 --> 01:07:22,125 Što radiš ovdje? 893 01:07:27,542 --> 01:07:29,540 Mogu li vam pomoći s nečim? 894 01:07:29,542 --> 01:07:30,665 Ah, upravo sam stigao kući, 895 01:07:30,667 --> 01:07:32,706 i vidio sam da su vrata bio otvoren, dakle. 896 01:07:32,708 --> 01:07:37,373 Dakle, odlučili ste doći pravo u moj stan? 897 01:07:37,375 --> 01:07:39,706 Ne, ja samo, uh... 898 01:07:39,708 --> 01:07:41,540 nemoj 899 01:07:41,542 --> 01:07:45,165 Htio sam dobiti Dottien tanjur natrag. 900 01:07:45,167 --> 01:07:46,623 Ploča? 901 01:07:46,625 --> 01:07:47,831 Da. 902 01:07:47,833 --> 01:07:49,748 Uh, tanjur od sinoć? 903 01:07:49,750 --> 01:07:51,250 Onaj sa sendvičima? 904 01:07:57,875 --> 01:08:05,833 Oh! Ta ploča. Oprostite. 905 01:08:21,250 --> 01:08:22,790 U redu, hvala. 906 01:08:22,792 --> 01:08:24,581 Ne spominji to. 907 01:08:24,583 --> 01:08:26,706 Uh, pa, Ja-ja-imam probu. 908 01:08:26,708 --> 01:08:29,248 Dakle, ja-ja ću ići. 909 01:08:29,250 --> 01:08:35,790 Našao sam ovo jučer. Mislio sam da bi ti se moglo svidjeti. 910 01:08:35,792 --> 01:08:38,581 Hvala, ali Ja-ja-ja to ne mogu prihvatiti. 911 01:08:38,583 --> 01:08:42,667 Naravno, možete. Samo ćemo... shhhh. 912 01:08:44,833 --> 01:08:46,125 Pogledaj to. 913 01:08:50,542 --> 01:08:52,290 Nije li to lijepo? 914 01:08:55,708 --> 01:08:58,873 I pogodite što? 915 01:08:58,875 --> 01:09:02,456 Ne moraš ni reći tvoj dečko gdje si ga nabavila. 916 01:10:18,375 --> 01:10:20,706 Ovaj ključ otvara svaka vrata na kampusu. 917 01:10:20,708 --> 01:10:23,040 Upravo smo dobili tjeralicu. 918 01:10:23,042 --> 01:10:25,290 Svaki odjel između ovog mjesta i Pensacole 919 01:10:25,292 --> 01:10:27,873 je u potrazi za ovim tipom. 920 01:10:27,875 --> 01:10:30,040 Cijenimo vašu profesionalnost ljubaznost, šerife. 921 01:10:30,042 --> 01:10:31,456 Hvala. 922 01:10:31,458 --> 01:10:32,748 Nadam se da si u pravu o ovome. 923 01:10:32,750 --> 01:10:33,667 Nadam se da nismo. 924 01:10:52,583 --> 01:10:53,665 Hej, Cheryl, što ima? 925 01:10:53,667 --> 01:10:55,456 Mislio sam da izlaziš plesati kod Sherroda. 926 01:10:55,458 --> 01:10:57,540 Mm. Nisam dorasla tome. 927 01:10:57,542 --> 01:10:59,415 Što nije u redu, dušo? Jeste li bolesni? 928 01:10:59,417 --> 01:11:01,581 Ne, um, imam samo papir do ponedjeljka. 929 01:11:01,583 --> 01:11:03,540 Stvarno želim to obaviti. 930 01:11:03,542 --> 01:11:05,456 Pretpostavljam da svi ostajemo kod kuće u subotu navečer. 931 01:11:05,458 --> 01:11:07,417 Toliko o "Chi till we die". 932 01:11:10,750 --> 01:11:14,623 Od svog ne tako tajnog obožavatelja? 933 01:11:14,625 --> 01:11:15,831 Uf. Uzmi ga. 934 01:11:15,833 --> 01:11:18,540 Ja-ja nikad ne želim vidjeti onu stvar opet. 935 01:11:18,542 --> 01:11:22,040 Ima nešto stvarno lud za njim. 936 01:11:22,042 --> 01:11:24,415 Pa, ne morate brinuti više o jezivom Chrisu. 937 01:11:24,417 --> 01:11:26,456 Jutros je otišao. 938 01:11:26,458 --> 01:11:28,540 Dottie je bila bijesna, rekao da je skinuo 939 01:11:28,542 --> 01:11:30,500 a da nikada nije platio stanarinu. 940 01:12:14,000 --> 01:12:15,000 Zdravo? 941 01:13:46,667 --> 01:13:48,915 Zdravo? 942 01:13:53,000 --> 01:13:54,040 Zdravo? 943 01:14:13,708 --> 01:14:14,623 Naći ćemo se dolje kod južnog ulaza 944 01:14:14,625 --> 01:14:17,040 za 20 minuta. 945 01:14:17,042 --> 01:14:18,458 Hej, budi oprezan. 946 01:14:47,792 --> 01:14:49,165 Ovo zaključuje naš program 947 01:14:49,167 --> 01:14:50,123 zakazan za taj dan. 948 01:14:50,125 --> 01:14:51,998 Vratit ćemo se u zrak sutra 949 01:14:52,000 --> 01:14:54,665 s više vaših omiljenih programa. 950 01:14:54,667 --> 01:14:57,748 Dame i gospodo, naša državna himna. 951 01:17:44,083 --> 01:17:47,165 Hajde, momci. pokušavam zaspati. 952 01:18:58,125 --> 01:18:59,250 br. 953 01:20:06,458 --> 01:20:09,292 Stani. 954 01:21:06,583 --> 01:21:07,542 tko si ti 955 01:21:16,375 --> 01:21:19,208 Ne! 956 01:22:39,542 --> 01:22:42,540 U redu. Imam te. Imam te. 957 01:22:48,125 --> 01:22:49,623 Imam te. 958 01:22:49,625 --> 01:22:51,581 dođi ovamo Imam te. 959 01:22:51,583 --> 01:22:54,123 Pomoć je na putu, u redu? Bit ćeš dobro. 960 01:22:54,125 --> 01:22:55,998 Imam te. dođi ovamo 961 01:22:56,000 --> 01:22:56,958 dođi ovamo 962 01:22:59,125 --> 01:23:01,415 Pomoć je na putu. U redu? 963 01:23:01,417 --> 01:23:04,165 Pomoć je na putu. U redu. 964 01:24:23,083 --> 01:24:24,375 Ted! Zamrznuti! 965 01:24:30,250 --> 01:24:31,583 Zamrznuti! 966 01:25:00,542 --> 01:25:01,540 Dispečeru, ovdje Guzman. 967 01:25:01,542 --> 01:25:02,915 Dobili smo kod 55. 968 01:25:02,917 --> 01:25:04,915 Žena žrtva, teška trauma glave, 969 01:25:04,917 --> 01:25:06,748 moguće druge žrtve. 970 01:25:06,750 --> 01:25:08,456 Pošalji hitnu pomoć i svi dostupni 971 01:25:08,458 --> 01:25:10,498 jedinice do 661 Jefferson. 972 01:25:10,500 --> 01:25:13,831 Sestrinstvo Chi Omega. Učini to sada! 973 01:25:52,708 --> 01:25:54,542 Ne smiješ me dirati. 974 01:25:56,333 --> 01:25:59,248 Ja sam nevidljiva. 975 01:25:59,250 --> 01:26:05,500 Ja... sam... nitko. 976 01:26:19,500 --> 01:26:20,540 Imamo te. 977 01:26:20,542 --> 01:26:21,417 Bit ćeš dobro, u redu? 978 01:28:33,583 --> 01:28:36,498 Što mogu učiniti za vas, Det. McChesney? 979 01:28:36,500 --> 01:28:40,040 Zapravo je Specijalni agent McChesney sada. 980 01:28:40,042 --> 01:28:42,915 Oh, čestitam. 981 01:28:42,917 --> 01:28:44,625 Hvala. 982 01:28:47,625 --> 01:28:50,665 Ali moj sin je sada mrtav. 983 01:28:50,667 --> 01:28:53,665 Ne znam što više mogao bih reći. 984 01:28:53,667 --> 01:28:55,165 Prije njegovog pogubljenja, 985 01:28:55,167 --> 01:28:57,998 Ted je priznao brojku ubojstava, gospođo Bundy. 986 01:28:58,000 --> 01:28:59,667 On nas je doveo do više, još nekoliko tijela. 987 01:29:00,958 --> 01:29:03,831 Njegove ispovijesti snimljeni su na kasetu. 988 01:29:03,833 --> 01:29:06,706 Ove trake idu biti javno objavljen vrlo brzo. 989 01:29:06,708 --> 01:29:09,790 Samo smo mislili da bi mogao želim ih prvo čuti, 990 01:29:09,792 --> 01:29:11,000 prije bilo koga drugog. 991 01:29:15,667 --> 01:29:17,706 I ta djevojčica, 992 01:29:17,708 --> 01:29:20,375 Bože, vrisnula je i vrištao i vrištao. 993 01:29:21,875 --> 01:29:26,581 I uživao sam u njenoj boli, njena patnja, 994 01:29:26,583 --> 01:29:32,708 moć koju sam imao nad njom u tim posljednjim trenucima, ha. 995 01:29:34,500 --> 01:29:35,873 Volim ubijati. 996 01:29:37,042 --> 01:29:38,040 Ja sam najhladnija srca 997 01:29:38,042 --> 01:29:40,706 kurvin sin ikada ćeš se sresti. 998 01:29:40,708 --> 01:29:46,665 A mi, mi, mi serijske ubojice, mi smo tvoji sinovi, 999 01:29:46,667 --> 01:29:52,581 mi smo tvoji muževi, ima nas posvuda. 1000 01:29:59,750 --> 01:30:02,458 Hm. 1001 01:30:06,167 --> 01:30:10,750 Što kažete na sladoled i vruća pita od jabuka? 1002 01:30:17,750 --> 01:30:22,000 To je za tebe. Napravio sam to za tebe. 1003 01:30:24,083 --> 01:30:35,498 ♪ Nevjerojatna milost Kako je sladak Gospodin ♪ 1004 01:30:35,500 --> 01:30:45,706 ♪ Ahmm hmm hmm poput mene ♪ 1005 01:30:45,708 --> 01:30:53,958 ♪ Jednom sam bio izgubljen Ali sada sam... ♪ 1006 01:32:14,991 --> 01:32:19,991 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull