1 00:00:01,711 --> 00:00:03,463 [Lois] Wcześniej Supermana i Lois... 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,882 Skupmy się tylko na po co tu przyszliśmy. Rodzina. 3 00:00:05,965 --> 00:00:08,218 [Clark] Miałeś oczne uwolnienie energii. 4 00:00:08,426 --> 00:00:09,653 Prawie skrzywdził grupę dzieci. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,679 [Sarah] Mój tata powiedział to była tylko kieszeń metanowa. 6 00:00:11,763 --> 00:00:12,721 Tag Harris złamał rękę. 7 00:00:12,722 --> 00:00:13,722 Czy to twój brat? 8 00:00:13,723 --> 00:00:15,767 Słyszałem, że Jordan jest prawdziwą gwiazdą futbolu. 9 00:00:17,393 --> 00:00:18,978 Właśnie o tym mówię! 10 00:00:19,062 --> 00:00:21,856 Nie pozwolę Morgan Edge zniszczy to miasto. 11 00:00:21,940 --> 00:00:24,692 Jest to jeden z powodów Miałem przyjechać do Smallville. 12 00:00:24,776 --> 00:00:26,486 - On cię zmiażdży. - Niech spróbuje. 13 00:00:28,279 --> 00:00:31,616 Wiesz, do czego jest zdolny. Pomóż mi ocalić twoją planetę, Sam. 14 00:00:46,256 --> 00:00:47,340 Utrzymuj swój kurs. 15 00:00:56,099 --> 00:00:57,100 Gotowy. 16 00:00:59,352 --> 00:01:00,520 Na mój znak. 17 00:01:00,812 --> 00:01:01,813 Hamulec. 18 00:01:16,744 --> 00:01:18,830 Teraz zaczyna się Zmartwychwstanie. 19 00:01:26,546 --> 00:01:28,214 - Tak! - [wiwatuje] 20 00:01:28,423 --> 00:01:29,381 [gwizdek] 21 00:01:29,382 --> 00:01:30,592 Tak, proszę pana. Whoo, dalej, Wrony! 22 00:01:30,883 --> 00:01:32,163 Hej, mówiłem wszystkim 23 00:01:32,218 --> 00:01:35,221 kiedy ta propozycja zostanie przyjęta że możemy odnowić to pole. 24 00:01:35,305 --> 00:01:36,681 No wiesz, postaw nową tablicę wyników. 25 00:01:36,848 --> 00:01:39,368 Mam na myśli przyciągnięcie wielkich tłumów jak wtedy, gdy grałem. [chichocze] 26 00:01:40,143 --> 00:01:41,143 Tak. 27 00:01:41,853 --> 00:01:44,272 O, kolejny ciekawy fakt o tych trybunach. 28 00:01:44,355 --> 00:01:45,940 Są tu od kiedy, od '48? 29 00:01:46,065 --> 00:01:47,705 - Coś takiego? - Myślę, że tak. 30 00:01:51,446 --> 00:01:52,905 Ten trener cheerleaderek to moja żona. 31 00:01:53,448 --> 00:01:54,448 Lana. 32 00:01:54,449 --> 00:01:56,201 Tak. Pracuje także w twoim banku. 33 00:01:56,284 --> 00:01:58,244 Wielki fan wszystkich zmian, które wprowadziłeś, przy okazji. 34 00:01:58,453 --> 00:02:00,872 - Ona jest moją pracownicą? - Tak, proszę pana. 35 00:02:02,081 --> 00:02:03,833 W takim razie nalegam, żebyś dołączył do nas na kolację. 36 00:02:08,963 --> 00:02:10,548 To nie jest zły pomysł. 37 00:02:13,384 --> 00:02:17,472 Ma mnóstwo nerwów, przychodząc tutaj. Po całkowitej próbie zamordowania cię. 38 00:02:17,972 --> 00:02:19,307 Jednak nie mogę tego udowodnić. 39 00:02:22,727 --> 00:02:25,122 Jutro miasto będzie głosować o tym, czy przyznać mu uprawnienia do wydobycia, 40 00:02:25,146 --> 00:02:27,231 więc odwiedza wszystkie miejsca, 41 00:02:27,607 --> 00:02:29,901 żeby wszyscy go widzieli jak ten człowiek z ludu, 42 00:02:29,984 --> 00:02:32,612 udając, że naprawdę o to mu chodzi wpompowywać pieniądze w ten obszar. 43 00:02:32,695 --> 00:02:34,255 Kurczę, naprawdę ich tu pakują, co? 44 00:02:35,073 --> 00:02:36,282 Tata? 45 00:02:36,366 --> 00:02:39,077 Wiem, że to niespodzianka, ale to otwieracz do domu Jona. 46 00:02:40,286 --> 00:02:41,871 Nigdy nie przyszedłeś na żaden z moich meczów. 47 00:02:44,791 --> 00:02:45,792 Czy to Clark? 48 00:02:46,292 --> 00:02:48,252 Ruszajmy, obrona. Chodźmy, odbierz to! 49 00:02:48,961 --> 00:02:49,961 [Gaines] Kent! 50 00:02:50,004 --> 00:02:51,004 Tak, trenerze? 51 00:02:51,964 --> 00:02:54,050 Nie, nie ty. Drugi. 52 00:02:54,133 --> 00:02:55,133 Krótki stos! 53 00:02:55,259 --> 00:02:56,259 [Jordan] Tak, trenerze? 54 00:02:56,678 --> 00:02:57,929 Słuchaj, potrzebuję cię teraz. 55 00:02:58,513 --> 00:02:59,931 Musisz mi przynieść tę piłkę. 56 00:03:00,723 --> 00:03:02,350 - Słyszysz mnie? - Tak, trenerze. 57 00:03:02,433 --> 00:03:03,851 - Tak! - Tak, trenerze! 58 00:03:04,686 --> 00:03:05,812 Hej, daj spokój. 59 00:03:05,895 --> 00:03:08,290 - No dalej, tak jak na treningu. - To różni się od praktyki. 60 00:03:08,314 --> 00:03:09,649 Nie, hej, masz to. 61 00:03:09,732 --> 00:03:10,900 Dobra? Możesz to zrobić. 62 00:03:10,983 --> 00:03:11,984 Po prostu idź. 63 00:03:12,735 --> 00:03:14,278 [komentator] Teraz wchodzę do gry 64 00:03:14,487 --> 00:03:16,989 numer 24, Jordan Kent. 65 00:03:17,365 --> 00:03:18,965 - [niewyraźna paplanina] - [wiwatujący tłum] 66 00:03:24,539 --> 00:03:26,040 [Gaines] Chodź. Czerwony 92! 67 00:03:26,999 --> 00:03:28,126 Ustawić! 68 00:03:30,378 --> 00:03:31,378 Chata! 69 00:03:38,136 --> 00:03:39,303 [doping] 70 00:03:47,145 --> 00:03:49,939 Gol, gol! Bramka! 71 00:03:57,780 --> 00:04:00,324 - [komentator] Przyłożenie, wrony! - [gwizdki] 72 00:04:12,211 --> 00:04:13,463 Chcesz mi coś powiedzieć? 73 00:04:29,729 --> 00:04:31,689 W porządku, w porządku, w porządku! 74 00:04:31,981 --> 00:04:33,649 Ale nie bądźmy zbyt zarozumiali. 75 00:04:34,734 --> 00:04:38,279 Popełniliśmy wiele błędów mentalnych. Ale jeśli chodzi o dzisiejszy wieczór, 76 00:04:39,238 --> 00:04:43,034 piłka dzisiejszego meczu trafia do Short Stack, Jordan Kent. 77 00:04:43,117 --> 00:04:44,202 Chodź teraz! 78 00:04:48,289 --> 00:04:49,499 [płacze] 79 00:04:50,082 --> 00:04:51,477 [General Lane] Jak mógłby nie mówisz mi? 80 00:04:51,501 --> 00:04:52,853 [Lois] Co, że jest dobry w piłkę nożną? 81 00:04:52,877 --> 00:04:53,878 [General Lane] On nie jest! 82 00:04:54,128 --> 00:04:57,507 Dzieciak jest cały mokry, nigdy nie grałem w tiddlywinks. 83 00:04:57,799 --> 00:05:00,051 Teraz jest graczami T-boningowymi dwa razy większy? 84 00:05:00,134 --> 00:05:01,886 Ma moc, a ty mi nie powiedziałeś. 85 00:05:01,969 --> 00:05:04,138 Prawdopodobnie nigdy nie będzie nawet się powtórzyć. 86 00:05:04,430 --> 00:05:06,516 Podsumowując, nie ma on uprawnień. 87 00:05:06,641 --> 00:05:07,826 Chcemy po prostu mieć na niego oko. 88 00:05:07,850 --> 00:05:09,119 Dlatego przeniosłeś się do Smallville? 89 00:05:09,143 --> 00:05:10,728 NIE! No cóż, w pewnym sensie. 90 00:05:10,812 --> 00:05:13,564 A teraz gra w piłkę nożną? Błąd! 91 00:05:13,648 --> 00:05:15,942 Rodzina Kentów potrzebuje latać pod radarem. 92 00:05:16,025 --> 00:05:17,527 Moi synowie muszą żyć swoim życiem. 93 00:05:17,610 --> 00:05:19,529 Tata, Clark i ja sobie z tym poradzimy. 94 00:05:19,612 --> 00:05:21,340 Clarka? Jak pomaga? Trenując drużynę? 95 00:05:21,364 --> 00:05:24,033 Jest zaangażowany! Czego jest cholernie dużo bardziej niż kiedykolwiek byłeś. 96 00:05:24,116 --> 00:05:25,618 Nie podoba mi się, że zmieniają się jego priorytety. 97 00:05:25,868 --> 00:05:27,328 To się nazywa bycie ojcem. 98 00:05:27,578 --> 00:05:29,372 - Och, na litość boską. Wystarczająco! - [drzwi otwierają się] 99 00:05:29,747 --> 00:05:32,083 Masz rację, wystarczy. 100 00:05:32,834 --> 00:05:34,418 Słuchaj, doceniamy twoją troskę. 101 00:05:34,502 --> 00:05:36,295 Naprawdę. Ale wiemy, co robimy. 102 00:05:36,379 --> 00:05:37,379 Czy ty? 103 00:05:37,672 --> 00:05:40,925 Na wolności jest opancerzony wariat kto chce twojej śmierci, 104 00:05:41,008 --> 00:05:42,343 i wydaje się, że twoim priorytetem jest... 105 00:05:42,426 --> 00:05:44,512 Trenuję moich synów, tak. 106 00:05:44,762 --> 00:05:47,223 Są też wariaty który cały czas chce mnie zabić. 107 00:05:47,431 --> 00:05:51,644 Musisz zrozumieć, wojsko się ciebie boi. 108 00:05:52,061 --> 00:05:53,938 Zauważają każdą zmianę w rutynie. 109 00:05:54,021 --> 00:05:55,481 To ja trzymam ich pod kontrolą. 110 00:05:55,565 --> 00:05:57,149 Tak i jesteśmy za to wdzięczni. 111 00:05:57,233 --> 00:05:59,735 Wyprowadzka z Metropolii podniósł czerwoną flagę. 112 00:05:59,902 --> 00:06:01,654 Nikt cię nie widział na niebie. 113 00:06:01,946 --> 00:06:05,449 Grupy przestępcze takie jak Intergang już są planowanie zwiększenia aktywności. 114 00:06:06,033 --> 00:06:08,244 Wyżsi chcą transferu więźniowie wysokiego ryzyka 115 00:06:08,327 --> 00:06:09,662 z więzienia Metropolis. 116 00:06:09,745 --> 00:06:14,542 Dlaczego? Bo jeśli Supermana nie będzie w pobliżu, witryna jest bardziej podatna na ataki. 117 00:06:14,625 --> 00:06:16,878 Więc co, on przypuszcza opiekować się więzieniem? 118 00:06:16,961 --> 00:06:18,170 Okazanie dobrej wiary? 119 00:06:18,880 --> 00:06:20,464 Eskortuj transfer. 120 00:06:21,674 --> 00:06:23,676 Poruszają Thaddeusa Killgrave'a, 121 00:06:24,802 --> 00:06:27,805 geniusz psychopaty który zradykalizował się, nienawidząc cię. 122 00:06:31,017 --> 00:06:32,578 Jeśli coś pójdzie nie tak, będę tam. 123 00:06:32,602 --> 00:06:35,897 Ale nie mam zamiaru marnować czasu mojej rodzinie za „okazanie dobrej wiary”. 124 00:06:36,188 --> 00:06:37,899 Więc sprzeciwiasz się mojej radzie? 125 00:06:38,566 --> 00:06:40,026 Nie pracuję dla ciebie, Sam. 126 00:06:41,027 --> 00:06:42,027 Cienki. 127 00:06:42,278 --> 00:06:43,946 Nowy dzień w domu Kentów. 128 00:06:45,323 --> 00:06:47,283 Pozwól mi zabrać torbę z samochodu, 129 00:06:48,701 --> 00:06:49,994 zostańcie w ten weekend. 130 00:06:51,662 --> 00:06:53,497 Może będzie łatwiej, jeśli się dołączę. 131 00:07:00,046 --> 00:07:03,215 Hej, oto okładka Madden 21! 132 00:07:03,549 --> 00:07:04,550 [wszyscy kibicują] 133 00:07:18,814 --> 00:07:20,399 [Jon] On nawet nie lubi piłki nożnej. 134 00:07:20,483 --> 00:07:21,567 No to co? 135 00:07:21,651 --> 00:07:23,527 Ewoluował. To się zdarza. 136 00:07:24,487 --> 00:07:25,947 Kiedyś dostawałem piłki do gry. 137 00:07:26,614 --> 00:07:30,409 Przed moim głupim milionem do jednego obrażenia spowodowane wybuchem ogniska. 138 00:07:30,576 --> 00:07:33,412 Czy lekarz dał ci np. harmonogram usunięcia tego? 139 00:07:34,997 --> 00:07:36,165 Być może przed play-offami. 140 00:07:37,583 --> 00:07:40,878 Ale nie zagramy w play-offach jeśli nasz skrzydłowy nie złapie piłki! 141 00:07:40,962 --> 00:07:42,088 Co powiedziałeś? 142 00:07:46,133 --> 00:07:47,259 Spokojnie, Wellnitz. 143 00:07:48,302 --> 00:07:50,137 Twój spłukany tyłek mnie nachodzi. 144 00:07:51,222 --> 00:07:52,222 Kelnerka. 145 00:07:52,306 --> 00:07:53,975 Może chcę, żeby ten facet zapłacił pierwszy, 146 00:07:54,058 --> 00:07:56,058 chyba że on je wstawi skrzydełka bawolego na Layaway. 147 00:07:56,811 --> 00:07:57,979 Hej! 148 00:07:58,062 --> 00:07:59,981 Chłopaki, chłopaki, chłopaki! Hej! 149 00:08:00,064 --> 00:08:01,249 No dalej, stary, co robisz? 150 00:08:01,273 --> 00:08:02,650 - Zrelaksuj się. - Nie warto. 151 00:08:07,613 --> 00:08:09,031 Rozumiem, że jesteś jednym z moich. 152 00:08:10,908 --> 00:08:11,908 Pracujesz w moim banku? 153 00:08:12,618 --> 00:08:13,576 Tak. 154 00:08:13,577 --> 00:08:15,579 Cóż, z całym szacunkiem, 155 00:08:15,663 --> 00:08:18,666 Jestem tam od zanim Twoja firma przejęła oddział. 156 00:08:18,874 --> 00:08:20,543 I czy praca ta sprawia Ci satysfakcję? 157 00:08:21,002 --> 00:08:22,878 Zająłem się finansami, żeby pomagać ludziom. 158 00:08:23,671 --> 00:08:25,506 A ostatnio mam wrażenie jedynymi ludźmi 159 00:08:25,589 --> 00:08:27,425 Pomagam są akcjonariusze. 160 00:08:27,591 --> 00:08:29,552 Bankowość może być trudnym biznesem. 161 00:08:30,219 --> 00:08:33,848 I ograniczanie się do kogoś ze swoim potencjałem. 162 00:08:34,765 --> 00:08:35,933 Rzuciłem okiem na twoje akta. 163 00:08:36,267 --> 00:08:38,978 Ukończył studia magna cum laude ze Stanhope College. 164 00:08:39,520 --> 00:08:43,107 Bogata oferta klubów, zajęcia dodatkowe, plany podróży. 165 00:08:43,190 --> 00:08:45,836 Mogłeś zrobić wszystko, co chciałeś, a jednak zdecydowałeś się tu wrócić, 166 00:08:45,860 --> 00:08:49,321 gdzie miałeś opcje... nieco ograniczone. 167 00:08:53,743 --> 00:08:56,328 Dom Smallville'a. Podoba mi się tutaj. 168 00:08:56,746 --> 00:09:00,791 Z pewnością. Być może uda nam się coś znaleźć bardziej godni Twoich wyjątkowych prezentów. 169 00:09:01,792 --> 00:09:05,212 Jeśli chcesz mieć realny wpływ, Mogę być źródłem. 170 00:09:07,757 --> 00:09:12,928 Jestem dumna, że mogę pomagać ludziom osiągnąć to, co najlepsze. 171 00:09:19,435 --> 00:09:20,936 To jest dzikie. 172 00:09:21,145 --> 00:09:24,148 Edge wybrał burmistrza papugować jego dezinformację, 173 00:09:24,231 --> 00:09:25,399 więc musiałem odpowiedzieć. 174 00:09:26,108 --> 00:09:29,862 [Chrissy] Tak, ale to brzmi jak debata z pierwszoklasistą. 175 00:09:30,196 --> 00:09:31,697 Burmistrz powtarza, że miejsca pracy 176 00:09:31,781 --> 00:09:34,366 a potem odpalasz listę naruszeń EPA, 177 00:09:34,450 --> 00:09:38,370 oszustwa związane z inflacją oprocentowania kredytów hipotecznych, cały szereg zaginionych pracowników... 178 00:09:38,788 --> 00:09:40,372 Właśnie dlatego cię zatrudniłem. 179 00:09:40,456 --> 00:09:41,957 Nawet dokonałem własnej edycji kopii. 180 00:09:42,124 --> 00:09:44,251 - Ta część wymagała trochę pracy. - Gdzie? 181 00:09:46,420 --> 00:09:48,422 Właściwie nie jesteśmy otwarci o dziesiątej wieczorem. 182 00:09:48,631 --> 00:09:51,217 Twój stary kontrakt dla twojego prawnika. 183 00:09:56,347 --> 00:09:57,431 O czym ty mówisz? 184 00:09:57,681 --> 00:09:59,881 Jesteśmy świadomi tego fragmentu masz zamiar opublikować jutro. 185 00:09:59,975 --> 00:10:01,018 Skąd możesz to wiedzieć? 186 00:10:01,102 --> 00:10:03,896 Każde takie działanie byłoby z naruszeniem poprzedniej umowy, 187 00:10:03,979 --> 00:10:05,731 jak jestem pewien, że twój prawnik wyjaśni. 188 00:10:06,023 --> 00:10:08,526 Mówiłem ci, że cię zmiażdży. 189 00:10:14,406 --> 00:10:16,742 Jest w porządku. Edge chce nas po prostu przestraszyć. 190 00:10:16,826 --> 00:10:18,410 Tak, cóż, całkowicie działa. 191 00:10:18,494 --> 00:10:21,014 Gazeta nie może sobie pozwolić na walkę armia prawników Edge’a. 192 00:10:21,038 --> 00:10:24,291 - Nie mamy nawet prawnika! - Ale głosowanie odbędzie się jutro. 193 00:10:24,375 --> 00:10:26,836 Przykro mi, Lois. Ale dopóki to się nie rozwiąże, 194 00:10:26,919 --> 00:10:29,255 Nie mogę ryzykować publikacji słowo, które piszesz. 195 00:10:50,401 --> 00:10:51,777 Nie mogę uwierzyć, że to się wydarzyło. 196 00:10:56,490 --> 00:10:58,534 Głupia złamana ręka! 197 00:11:04,290 --> 00:11:05,791 Głupia obsada! 198 00:11:07,710 --> 00:11:08,710 [jęki] 199 00:11:17,595 --> 00:11:18,929 [oddychając ciężko] 200 00:11:20,389 --> 00:11:21,473 Co się ze mną dzieje? 201 00:11:25,728 --> 00:11:28,063 Czerwony 57. Zestaw, chata! 202 00:11:34,486 --> 00:11:35,486 Och, ho! 203 00:11:35,487 --> 00:11:37,407 Na wynos! Nie mogę być zarozumiały. 204 00:11:37,573 --> 00:11:40,242 To grzech kardynalny. Nigdy nie świętuj dopóki nie przekroczysz linii bramkowej. 205 00:11:40,367 --> 00:11:41,952 OK, facet, który biegnie z prędkością 10 Machów. 206 00:11:42,077 --> 00:11:43,746 Ach, ha, ha. Iść! 207 00:11:49,585 --> 00:11:51,545 Cóż, dlatego gra w obronie. 208 00:11:53,172 --> 00:11:54,798 Hej, wszystko w porządku? 209 00:11:55,883 --> 00:11:56,883 Tak. 210 00:11:57,927 --> 00:11:59,511 Tak, to po prostu trudne. 211 00:12:00,054 --> 00:12:04,308 To tak, jakbym siedział na ławce rezerwowych i wtedy Jordan przejął piłkę meczową. 212 00:12:05,726 --> 00:12:07,019 Wiesz, że? 213 00:12:07,102 --> 00:12:10,314 Nie wiem, jak to jest naprawdę sprawiedliwe szczerze mówiąc, żadnemu z graczy. 214 00:12:11,440 --> 00:12:13,150 No cóż, nie bierze nad całym zespołem. 215 00:12:13,734 --> 00:12:15,236 Jest miejsce na Twój awans. 216 00:12:17,071 --> 00:12:18,113 Clarka? 217 00:12:20,741 --> 00:12:23,702 Wspaniały mąż, miłość mojego życia, naprawdę, 218 00:12:23,786 --> 00:12:27,122 i mój drogi osobisty mistrzu, o małą przysługę. 219 00:12:27,206 --> 00:12:29,291 Czy to ma coś wspólnego z twoim tatą? 220 00:12:29,375 --> 00:12:31,418 Nie, jest w trybie bezpieczeństwa narodowego. 221 00:12:31,627 --> 00:12:33,003 Ma to związek ze zgromadzeniem. 222 00:12:33,087 --> 00:12:35,214 Myślałam o tym od mój artykuł został zniszczony 223 00:12:35,297 --> 00:12:37,800 i technicznie rzecz biorąc, nie mogę się wypowiadać o Morganie Edge’u, 224 00:12:37,925 --> 00:12:41,262 następną najlepszą rzeczą byłoby mieć Pojawia się ulubiony syn Smallville 225 00:12:41,345 --> 00:12:43,931 i powiedz kilka słów w imieniu sprawiedliwości. 226 00:12:44,139 --> 00:12:48,686 OK, cóż, jeśli tak to ujmujesz, tak, będę tam. 227 00:12:48,978 --> 00:12:52,398 Świetnie. A teraz wybacz, Właśnie się dowiedziałem, że Edge jest w kopalni. 228 00:12:52,481 --> 00:12:55,484 Pójdziesz się z nim skonfrontować po tym jak wysłał gościa, żeby cię zaatakował? 229 00:12:55,567 --> 00:12:57,778 Słuchaj, Edge myśli, że mnie ma naprzeciwko lin. 230 00:12:57,987 --> 00:13:00,614 Jeśli pojawię się znikąd, wytrącić go z równowagi, 231 00:13:00,698 --> 00:13:01,907 może coś luzem wrzucę. 232 00:13:01,991 --> 00:13:03,325 Jeśli poczekasz, mogę iść z tobą. 233 00:13:03,409 --> 00:13:04,952 Nie, zrozumiałem. Masz praktykę. 234 00:13:05,035 --> 00:13:06,245 Poradzę sobie sam. 235 00:13:17,756 --> 00:13:20,092 To tyle, jeśli chodzi o wielkie exposé Lois Lane, co? 236 00:13:21,010 --> 00:13:22,594 Mówiłem ci, że nie ma nic na Edge'u. 237 00:13:24,179 --> 00:13:27,391 Wyglądasz na dość zadowolonego, kibicowanie uprawnionemu miliarderowi. 238 00:13:27,975 --> 00:13:29,727 Chcę tylko tego, co najlepsze dla tego miasta. 239 00:13:30,102 --> 00:13:32,021 Póki co, wydaje mi się to całkiem jasne 240 00:13:32,104 --> 00:13:33,981 to jest Morgan Edge sprowadzanie miejsc pracy. 241 00:13:34,064 --> 00:13:37,026 I co? Po prostu zignorować fakt, że jest kretynem? 242 00:13:39,194 --> 00:13:40,195 Dlaczego jest kretynem? 243 00:13:40,279 --> 00:13:41,905 Bo rozrzuca trochę pieniędzy? 244 00:13:45,451 --> 00:13:49,830 Nie uważałeś, że to niezręczne, on mnie dobija, 245 00:13:49,913 --> 00:13:52,916 pytając mnie o moją pracę, obiecująca szansa? 246 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 To nasz gospodarz. 247 00:13:54,043 --> 00:13:55,044 On jest po prostu przyjacielski. 248 00:13:55,127 --> 00:13:57,171 Nawet nie zapytałeś gdybym czuł się niekomfortowo. 249 00:13:58,297 --> 00:13:59,340 Czy cię to obchodzi? 250 00:13:59,798 --> 00:14:01,675 To nie tak, że z tobą flirtował! 251 00:14:03,010 --> 00:14:05,846 - Kochanie, byłem tam. - Tu nie chodzi o ciebie. 252 00:14:07,389 --> 00:14:08,766 Byłem zirytowany. 253 00:14:09,475 --> 00:14:12,478 Sprawił, że poczułam się niekomfortowo i nawet nie zauważyłeś. 254 00:14:14,480 --> 00:14:15,939 Czy na tym właśnie polega nasze małżeństwo? 255 00:14:16,607 --> 00:14:18,859 OK, Lana, chcesz mnie dostać się do twarzy faceta 256 00:14:18,942 --> 00:14:20,694 bo odważył się z tobą porozmawiać? 257 00:14:20,778 --> 00:14:21,779 Pospiesz się. 258 00:14:21,862 --> 00:14:23,590 To znaczy, mogłem być też palant dla twojego szefa, 259 00:14:23,614 --> 00:14:25,783 ale wtedy byś to zrobił wkurzyłeś się na to, prawda? 260 00:14:28,577 --> 00:14:30,537 Czekaj, Lana, wyszło źle. 261 00:14:30,621 --> 00:14:33,582 - Cokolwiek. Potrzebuję trochę powietrza. - Lana... 262 00:14:46,887 --> 00:14:50,182 Pani Lane. Przyszedłeś? zwiedzić nasze obiekty? 263 00:14:50,557 --> 00:14:52,197 Tak, po tym co się stało w Nowej Kartaginie, 264 00:14:52,267 --> 00:14:54,728 Wolałbym za tobą nie podążać do ciemnego tunelu. 265 00:14:54,895 --> 00:14:56,480 Cokolwiek mógłbyś insynuować? 266 00:14:56,605 --> 00:14:59,191 Słuchaj, jestem trochę znudzony z całym sztucznym brytyjskim akcentem, 267 00:14:59,274 --> 00:15:01,735 miliarder na meczu piłki nożnej Próbuję dopasować się do oszukańczej pracy. 268 00:15:01,819 --> 00:15:03,946 Zapewniam cię, że mój akcent jest autentyczny. 269 00:15:04,363 --> 00:15:06,198 - Wychowałem się w... - O mój Boże, kogo to obchodzi? 270 00:15:07,074 --> 00:15:08,909 Po prostu wyłóżmy to wszystko na stół. 271 00:15:09,451 --> 00:15:10,744 Najpierw zmieniłeś moją historię, 272 00:15:10,828 --> 00:15:13,831 więc wysłałeś jakiegoś zbira który prawie zabił Sharon Powell. 273 00:15:14,039 --> 00:15:16,667 Teraz masz swojego sługę zagraża mojej karierze? 274 00:15:16,959 --> 00:15:19,086 Powiem ci, jak to się dzieje. 275 00:15:19,169 --> 00:15:21,088 Ty mnie pozywasz, ja kontratakuję. 276 00:15:21,171 --> 00:15:22,881 Twoje zapisy zostaną otwarte w odkryciu, 277 00:15:22,965 --> 00:15:25,300 a to nie kończy się dobrze dla Ciebie lub Twojej marki. 278 00:15:25,634 --> 00:15:26,718 Mój, mój! 279 00:15:27,469 --> 00:15:28,829 Przemyślałeś to wszystko. 280 00:15:29,096 --> 00:15:30,389 Dlaczego Smallville? 281 00:15:31,223 --> 00:15:34,977 Są inne miasta, inne kopalnie. Po co zadajesz sobie tyle kłopotów? 282 00:15:35,060 --> 00:15:37,300 To ciekawe. Już miałem zapytać to samo pytanie. 283 00:15:37,604 --> 00:15:39,857 Światowej sławy dziennikarz, 284 00:15:40,399 --> 00:15:42,276 dwukrotnie nominowany do nagrody Pulitzera, 285 00:15:42,401 --> 00:15:43,694 i przeniosłeś się tutaj... 286 00:15:44,736 --> 00:15:48,782 z bezrobotnym mężem i dwóch dorastających chłopców. 287 00:15:48,949 --> 00:15:52,119 Wygląda na to, że coś tu musi być to dla ciebie bardzo ważne. 288 00:15:52,453 --> 00:15:53,996 Może dowiem się co to jest. 289 00:15:54,705 --> 00:15:55,621 Czy to zagrożenie? 290 00:15:55,622 --> 00:15:57,374 Cóż, mógłbym ci zaoferować twoja stara praca z powrotem, 291 00:15:57,458 --> 00:15:59,209 pod warunkiem, że będziesz przestrzegać zasad. 292 00:15:59,710 --> 00:16:00,961 Ale bądźmy szczerzy, 293 00:16:01,837 --> 00:16:03,557 nigdy nie będziesz pracować ponownie w Daily Planet. 294 00:16:03,755 --> 00:16:05,174 Okres świetności masz już za sobą, 295 00:16:05,257 --> 00:16:08,427 grając w grę o wysoką stawkę z przegraną ręką. 296 00:16:09,928 --> 00:16:11,555 Powinieneś spasować, póki jeszcze możesz. 297 00:16:11,722 --> 00:16:13,891 Właściwie mam jeszcze jednego asa do rozegrania. 298 00:16:14,391 --> 00:16:16,035 Przynoszę to ze sobą do sejmiku miejskiego. 299 00:16:16,059 --> 00:16:17,644 Może wtedy będziemy mogli więcej porozmawiać. 300 00:16:18,604 --> 00:16:19,520 Na razie skończyłem z tobą, 301 00:16:19,521 --> 00:16:21,483 chyba że to przedstawienie pełzające ma coś do dodania. 302 00:16:24,485 --> 00:16:25,652 Nie myślałem tak. 303 00:16:32,409 --> 00:16:33,827 [Gaines] To jak Dzień Świstaka. 304 00:16:34,411 --> 00:16:37,581 Widzisz, takie sztuki mnie tworzą Chcę całkowicie zrezygnować z coachingu 305 00:16:37,664 --> 00:16:38,832 i otwórz pizzerię. 306 00:16:40,959 --> 00:16:42,586 Myślisz, że to zabawne, Harris? 307 00:16:43,462 --> 00:16:45,422 Wiesz co, mogłeś złapać to podanie 308 00:16:45,506 --> 00:16:48,383 gdybyś nie poszedł na tę imprezę z beczkami i rozwaliłem ci ramię. 309 00:16:48,967 --> 00:16:50,802 Mam nadzieję, że to piwo było tego warte, geniuszu. 310 00:16:51,261 --> 00:16:53,865 Wiesz, miałem zamiar pozwolić wam wszystkim idź dzisiaj trochę wcześniej, 311 00:16:53,889 --> 00:16:56,225 ale myślę musimy popracować nad błędami mentalnymi. 312 00:16:56,391 --> 00:17:00,395 Ta gra jest w 20% fizyczna, w 80% mentalna. 313 00:17:00,729 --> 00:17:02,648 A gdy tylko się z tym zgodzimy, 314 00:17:02,731 --> 00:17:05,567 odniesiemy większy sukces niż tego typu rzeczy. 315 00:17:06,318 --> 00:17:08,237 Powtarzanie jest matką umiejętności. 316 00:17:16,620 --> 00:17:20,541 To jest generał Lane. Potrzebuję twojego opiekuna w Killgrave. Iść. 317 00:17:20,624 --> 00:17:23,104 [człowiek przy komputerze] Potwierdzone, generale. Więzień jest w transporcie. 318 00:17:23,835 --> 00:17:26,713 Einstein uważał czas za iluzję. 319 00:17:29,007 --> 00:17:31,468 Taki, który każe nam nosić zegarek. 320 00:17:31,927 --> 00:17:33,679 Czy przypadkiem nie masz czasu? 321 00:17:35,931 --> 00:17:37,140 Ładny kawałek. 322 00:17:39,685 --> 00:17:40,936 I analogowe. 323 00:17:41,687 --> 00:17:42,938 Dobrze dla ciebie. 324 00:17:44,898 --> 00:17:48,860 Wiele osób wybiera technologię cyfrową. Trzeba je karmić łyżeczką. 325 00:17:50,737 --> 00:17:51,822 Smutny. 326 00:17:53,407 --> 00:17:56,493 Społeczeństwo jest zepsute. 327 00:17:58,078 --> 00:18:00,789 Myślę, że potrzebują pobudki. 328 00:18:03,333 --> 00:18:06,044 Widzisz, rzecz w tym, to nie jest guma do żucia. 329 00:18:07,379 --> 00:18:09,089 Jest wrażliwy na temperaturę 330 00:18:09,172 --> 00:18:13,427 syntetyczna żywica polimerowa Zrobiłem w zlewie mojej celi więziennej. 331 00:18:14,261 --> 00:18:16,930 Wysoce rtęciowy na poziomie atomowym. 332 00:18:17,764 --> 00:18:21,310 Połączone z precyzyjną wibracją... 333 00:18:22,227 --> 00:18:23,562 tykający zegarek na nadgarstku. 334 00:18:24,605 --> 00:18:25,606 Cóż... 335 00:18:26,648 --> 00:18:30,527 Trzy, dwa, jeden. 336 00:18:43,582 --> 00:18:44,666 Etykietka? 337 00:18:45,542 --> 00:18:46,668 Wszystko w porządku? 338 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 Etykietka? 339 00:18:51,340 --> 00:18:52,341 Nic mi nie jest. 340 00:18:52,966 --> 00:18:53,967 Cienki. 341 00:18:59,765 --> 00:19:01,492 [Gaines]...aż się nasiąknie w naszych umysłach 342 00:19:01,516 --> 00:19:03,268 że tego typu rzeczy to się nie stanie. 343 00:19:03,352 --> 00:19:05,103 Bo to jest niedopuszczalne. 344 00:19:05,896 --> 00:19:06,897 Jesteś lepszy niż to. 345 00:19:07,981 --> 00:19:10,168 [Rosetti] Transport do więzienia w Metropolis zaatakowany przez nieznanych bojowników. 346 00:19:10,192 --> 00:19:13,403 Potwierdź więźnia Killgrave’a, Thaddeusa R. 347 00:19:13,487 --> 00:19:15,030 Najwyższy możliwy poziom zagrożenia. 348 00:19:16,406 --> 00:19:19,534 [General Lane] Biskup Six, Intergang zaatakował przeniesienie do więzienia. 349 00:19:19,660 --> 00:19:21,078 Biskupie Six, odpowiedz. 350 00:19:21,578 --> 00:19:23,413 Tata. Coś jest nie tak. 351 00:19:23,789 --> 00:19:24,915 [strzelanie z broni] 352 00:19:25,957 --> 00:19:27,042 [niewyraźny krzyk] 353 00:19:37,052 --> 00:19:38,595 Mała pomoc z moją kurtką? 354 00:19:43,308 --> 00:19:45,852 Poważnie. Powiedziałeś o mnie swojemu ojcu? 355 00:19:45,936 --> 00:19:46,936 Co się stało z twoją obsadą? 356 00:19:46,937 --> 00:19:50,107 Doprowadzało mnie to do szału, więc to zerwałem. 357 00:19:50,482 --> 00:19:52,484 - Tag, przepraszam. ja naprawdę... - Słuchaj, nieważne. 358 00:19:53,068 --> 00:19:54,319 Moje ramię mnie dobija. 359 00:19:56,488 --> 00:19:57,989 I tak nie mogę ćwiczyć. 360 00:19:58,240 --> 00:19:59,282 Wyszedłem. 361 00:19:59,491 --> 00:20:02,536 [Generał Lane] Biskup Szósty, proszę odpowiedzieć. Priorytet alfa. 362 00:20:02,619 --> 00:20:04,222 - Tato... - [General Lane] Killgrave uciekł. 363 00:20:04,246 --> 00:20:06,248 - Coś było nie tak... - Jon, 364 00:20:06,331 --> 00:20:08,667 porozmawiamy o tym później, dobrze? Mam połączenie. Muszę iść. 365 00:20:17,426 --> 00:20:18,510 [szepcze] 366 00:20:24,558 --> 00:20:26,685 [Generał Lane] Biskup Szósty, trafiliśmy na Killgrave’a. 367 00:20:26,768 --> 00:20:28,854 25 Beacon Court. Proszę o przekierowanie. 368 00:20:38,739 --> 00:20:40,073 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 369 00:20:52,586 --> 00:20:54,426 [Killgrave nad urządzeniem] Do zobaczenia wkrótce, Wielki Błękit. 370 00:21:06,433 --> 00:21:07,976 [Superman] Nie ma jeszcze nic na temat Killgrave’a. 371 00:21:08,685 --> 00:21:10,285 Ale będę szukać dalej, aż go znajdę. 372 00:21:15,358 --> 00:21:17,998 [General Lane] Chłopcy, muszę wracać do Departamentu Obrony w nagłych przypadkach. 373 00:21:24,951 --> 00:21:25,994 Chcę powiedzieć... 374 00:21:27,037 --> 00:21:29,623 Przepraszam za zmiany musisz wytrzymać. 375 00:21:30,540 --> 00:21:31,708 Jordania, 376 00:21:31,792 --> 00:21:34,836 Wiem, że dajesz znaki bycia wyjątkowym. 377 00:21:35,045 --> 00:21:36,671 To naprawdę nie jest taka wielka sprawa. 378 00:21:37,339 --> 00:21:40,884 Tak. Daj spokój, dziadku, on jest po prostu ten sam stary, ledwie ponadprzeciętny dzieciak. 379 00:21:41,593 --> 00:21:45,847 W porządku, cóż, to co wiem twój tata jest wyjątkowy. 380 00:21:46,139 --> 00:21:48,558 Nie chciałem, żebyś o tym wiedział, a jednak tu jesteśmy. 381 00:21:48,975 --> 00:21:49,976 A biorąc pod uwagę, że twój tata 382 00:21:50,060 --> 00:21:52,938 jest najważniejszą siłą dobra na całym świecie, 383 00:21:53,146 --> 00:21:55,023 oznacza to, że ty też masz obowiązki. 384 00:21:55,440 --> 00:21:58,109 Nie marnuj jego czasu. 385 00:21:58,485 --> 00:22:01,279 Spróbuj pomyśleć o fakcie że kiedy twój tata się rozproszy, 386 00:22:01,863 --> 00:22:04,157 stawką jest życie. Zrozumiany? 387 00:22:06,201 --> 00:22:07,202 Tak, proszę pana. 388 00:22:07,744 --> 00:22:08,744 Następnie postępuj odpowiednio. 389 00:22:10,831 --> 00:22:13,208 Dla przypomnienia, to był prawdziwy hit zeszłej nocy. 390 00:22:15,001 --> 00:22:17,681 [Jon] Co o tym myślisz? Chcesz iść na imprezę do Wellnitza czy co? 391 00:22:17,838 --> 00:22:18,839 Martwisz się o Taga? 392 00:22:19,965 --> 00:22:20,966 Tak. 393 00:22:22,884 --> 00:22:24,928 - Pozwól, że napiszę do Sarah, żeby cię podwiozła. - W porządku. 394 00:22:25,345 --> 00:22:27,430 [Kyle] Teraz Morgan Edge obiecał wiele. 395 00:22:27,514 --> 00:22:30,725 Ale faktem jest, trzymał każdego z nich. 396 00:22:31,935 --> 00:22:33,353 Mówię więc, na co czekamy? 397 00:22:34,896 --> 00:22:38,567 Podpiszmy ten wniosek i uruchom te miny. 398 00:22:38,692 --> 00:22:40,527 - Tak? - [klaszcze] 399 00:22:46,116 --> 00:22:48,618 To jest tak jednostronne, że aż żałosne. 400 00:22:48,994 --> 00:22:50,620 Czy Clark kiedykolwiek odpowiedział? 401 00:22:50,704 --> 00:22:51,705 Musi być zajęty. 402 00:22:51,830 --> 00:22:53,540 Pomaganie w trenowaniu drużyny piłkarskiej? 403 00:22:55,542 --> 00:22:56,960 Dużo robi w gospodarstwie. 404 00:22:57,335 --> 00:22:58,335 Oh. 405 00:22:58,795 --> 00:22:59,796 Dobra. 406 00:23:00,964 --> 00:23:03,633 Cóż, myślę, że pójdę spróbuj zebrać wojsko. 407 00:23:03,925 --> 00:23:05,760 Albo nawet znajdź oddział. 408 00:23:08,179 --> 00:23:09,740 [Clark] Hej, tu Clark. Zostaw wiadomość. 409 00:23:09,764 --> 00:23:10,764 Hej, gdzie jesteś? 410 00:23:10,891 --> 00:23:13,894 Jesteś dosłownie moją ostatnią szansą przedstawiając moją wersję tej sprawy. 411 00:23:14,144 --> 00:23:15,395 Wiesz, sam bym to zrobił, 412 00:23:15,478 --> 00:23:18,273 ale staram się nie zbankrutować w procesie sądowym. Spieszyć się. 413 00:23:27,324 --> 00:23:28,700 Hej, Lois. 414 00:23:29,492 --> 00:23:30,492 Czy wszystko w porządku? 415 00:23:31,286 --> 00:23:33,163 Nie, właściwie jestem strasznym przegranym. 416 00:23:34,372 --> 00:23:35,916 Czy chcesz dzisiaj wieczorem napić się drinka? 417 00:23:37,334 --> 00:23:39,711 - To znaczy, żadnych dzieci. Żadnych mężów. - [walenie młotkiem] 418 00:23:39,794 --> 00:23:42,547 Po prostu babski wieczór. Obiecuję, że będzie fajnie. 419 00:23:44,966 --> 00:23:50,055 Wszyscy za przyznaniem Edge Intercorp wyłączne prawa do kopalni Shuster? 420 00:23:50,430 --> 00:23:52,057 - Tak! - Tak! 421 00:23:52,349 --> 00:23:53,808 Wszyscy przeciwni? 422 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 Nie! 423 00:24:01,566 --> 00:24:03,193 Wniosek zatwierdzony. 424 00:24:03,693 --> 00:24:04,778 [wiwatujący tłum] 425 00:24:06,071 --> 00:24:07,530 O której godzinie chcesz się spotkać? 426 00:24:19,626 --> 00:24:22,671 Kochanie, bardzo, bardzo mi przykro Przegapiłem głosowanie. 427 00:24:22,754 --> 00:24:24,255 Ja wiem. Jest w porządku. 428 00:24:24,506 --> 00:24:26,007 Nie, nie jest. 429 00:24:26,091 --> 00:24:27,342 A ty kryjesz. 430 00:24:27,425 --> 00:24:29,928 Nie szpieguj mojego tętna lub cokolwiek robisz. 431 00:24:30,136 --> 00:24:32,114 - Zaciskasz szczękę, kiedy jesteś zły. - Nie jestem zły. 432 00:24:32,138 --> 00:24:34,116 Powinieneś być. Powiedziałem, że zamierzam być tam, a mnie nie było. 433 00:24:34,140 --> 00:24:35,952 Clark, czy nie możemy tego zrobić teraz? Nie jestem w nastroju. 434 00:24:35,976 --> 00:24:38,204 Chcę tylko przeprosić, i chcę, żebyś wiedział, że ja... 435 00:24:38,228 --> 00:24:39,604 Kochanie, nie potrzebuję wymówki. 436 00:24:39,688 --> 00:24:42,357 Wiem, że masz wymówkę. Jesteś Supermanem. 437 00:24:42,440 --> 00:24:43,733 - Lois... - OK, OK, jestem zły. 438 00:24:43,817 --> 00:24:45,151 I wiem, że to irracjonalne 439 00:24:45,235 --> 00:24:47,862 ponieważ rozumiem że stawką było życie. 440 00:24:47,946 --> 00:24:49,739 Ale to było dla mnie bardzo ważne. 441 00:24:50,156 --> 00:24:52,516 A tak na marginesie, przegraliśmy głosowanie. A teraz czuję się winny 442 00:24:52,575 --> 00:24:54,703 za to, że chcę, żebyś coś zrobił powiedziałeś, że to zrobisz. 443 00:24:56,830 --> 00:24:57,830 [wzdycha] 444 00:24:59,416 --> 00:25:01,394 Kiedy zaczęliśmy się spotykać, Wiedziałem, w co się pakuję. 445 00:25:01,418 --> 00:25:04,796 I nie złoszczę się na ciebie brakujące randki lub rocznice 446 00:25:04,879 --> 00:25:08,174 lub rodzinne obiady przez jakiegoś idiotę z bronią nuklearną. 447 00:25:08,258 --> 00:25:10,552 Ale ostatnio ze wszystkim to się dzieje z chłopakami, 448 00:25:10,635 --> 00:25:13,054 i mój tata ciągle w twoim uchu, 449 00:25:14,055 --> 00:25:18,727 czuję, że jestem naprawdę nisko na Twojej liście priorytetów. 450 00:25:19,269 --> 00:25:20,603 Czy szczerze tak się czujesz? 451 00:25:21,021 --> 00:25:23,898 Właśnie teraz, w tej chwili że jutro będę żałować, 452 00:25:23,982 --> 00:25:25,150 tak, mam. 453 00:25:28,528 --> 00:25:29,863 To moja winda. 454 00:25:29,946 --> 00:25:31,990 Lana zaprosiła mnie na drinka, i potrzebuję jednego. 455 00:25:44,002 --> 00:25:45,336 [niewyraźna paplanina] 456 00:25:47,338 --> 00:25:48,715 Co się dzieje, Kencie? 457 00:25:48,798 --> 00:25:49,798 Hej. 458 00:25:50,008 --> 00:25:51,843 Witamy w domu nad jeziorem Wellnitz. 459 00:25:51,926 --> 00:25:54,345 - Proszę nie karmić zwierząt. - Hej, Tag. 460 00:25:57,599 --> 00:25:59,142 - Oznacz. Yo. - Hej. 461 00:25:59,559 --> 00:26:00,602 Z ramieniem lepiej? 462 00:26:00,685 --> 00:26:02,163 - Z ręką już lepiej, kochanie. - Co się dzieje, stary? 463 00:26:02,187 --> 00:26:03,813 Powrót Tagmeistera. 464 00:26:03,897 --> 00:26:05,648 Więc po prostu się zagoiło, czy co? 465 00:26:06,107 --> 00:26:08,902 Kto wie? I kogo to obchodzi? Napij się piwa, Kent. 466 00:26:08,985 --> 00:26:10,070 To impreza! 467 00:26:10,153 --> 00:26:11,153 Słyszałeś tego mężczyznę. 468 00:26:11,571 --> 00:26:12,571 Hej. 469 00:26:13,406 --> 00:26:15,992 Czy Tag... Czy wszystko z nim w porządku? Czy jest pod wpływem narkotyków, czy... 470 00:26:16,076 --> 00:26:18,369 Nie, to raczej terytorium Wellnitza. 471 00:26:18,953 --> 00:26:20,288 - Hej! - Hej! 472 00:26:20,371 --> 00:26:22,373 - Poznałeś Denise? - Cześć, Denise. 473 00:26:23,041 --> 00:26:24,641 Mój tata bawił się w darmowe bezpieczeństwo dla Smallville, 474 00:26:24,667 --> 00:26:26,878 żeby nie milczał o tobie po meczu. 475 00:26:26,961 --> 00:26:28,630 Tak naprawdę było to tylko jedno dobre trafienie. 476 00:26:28,755 --> 00:26:30,090 - Ach. - Skromne ciasto. 477 00:26:30,173 --> 00:26:32,592 Dziewczyna komplementuje cię w ten sposób, mówisz: „Do diabła, tak!” 478 00:26:33,218 --> 00:26:34,385 wiesz, 479 00:26:35,136 --> 00:26:37,889 bardzo za tobą tęsknimy. 480 00:26:37,972 --> 00:26:40,850 Wiesz, po prostu potrzebowałem więcej czasu za narkotyki i alkohol. 481 00:26:43,144 --> 00:26:45,396 - Miło, że się pojawiłeś. - Przyszedłem z grzeczności. 482 00:26:45,980 --> 00:26:47,982 Chcesz porozmawiać o uprzejmości? 483 00:26:48,858 --> 00:26:51,277 Może mi pokażesz uprzejmość wykonywania swojej pracy? 484 00:26:51,569 --> 00:26:53,780 Naprawdę o tym nie myślę jako praca, generale. 485 00:26:53,863 --> 00:26:56,991 To raczej wezwanie do odpowiedzialności. Coś, co ty i ja mamy wspólnego. 486 00:26:57,367 --> 00:26:58,493 Skoro tu jestem, 487 00:26:59,035 --> 00:27:00,578 może rozwiążemy to razem? 488 00:27:01,621 --> 00:27:04,499 Jak to jest z mężczyznami? Jak wszystko kręci się wokół akcji. 489 00:27:04,582 --> 00:27:05,959 Na przykład: „No, pozwól, że to naprawię” 490 00:27:06,042 --> 00:27:10,713 i „Pozwól, że ci to wyjaśnię” i „Po prostu to przemilczmy”. 491 00:27:11,673 --> 00:27:13,925 - [śmiech] - Czy to kwestia DNA? 492 00:27:14,551 --> 00:27:16,344 Myślę, że potrzebujemy kilku ujęć. 493 00:27:16,845 --> 00:27:17,761 Tak. 494 00:27:17,762 --> 00:27:19,932 Nie narzekam, Po prostu werbalizuję. 495 00:27:20,682 --> 00:27:22,767 Wiem, że dobro przeważa nad złem. 496 00:27:22,851 --> 00:27:24,727 To znaczy, rozumiesz. Poślubiłaś strażaka, 497 00:27:24,811 --> 00:27:28,314 który wyraźnie cię uwielbia, mimo że mnie nienawidzi. 498 00:27:28,815 --> 00:27:31,276 Szanuje Cię za to, że wyrażasz swoje zdanie. 499 00:27:31,609 --> 00:27:33,987 To znaczy, tylko tego chce kogokolwiek, kto mógłby o nim powiedzieć. 500 00:27:35,029 --> 00:27:36,614 A co z wami? Czy jesteś dobry? 501 00:27:36,698 --> 00:27:39,367 Przed nami 16 lat małżeństwa. 502 00:27:40,160 --> 00:27:41,661 Mamy swoje chwile. 503 00:27:41,828 --> 00:27:44,372 Wyraźnie się z nim nie zgadzam w sprawie Edge'a, 504 00:27:44,455 --> 00:27:46,708 ale szanuję jak bardzo kocha to miejsce. 505 00:27:47,250 --> 00:27:48,250 Tak. 506 00:27:51,171 --> 00:27:53,548 Ty i Clark jesteście oczywiście wspaniali. 507 00:27:54,382 --> 00:27:55,818 Nie wiem. Czasami mam wrażenie 508 00:27:55,842 --> 00:27:57,278 im jesteśmy starsi i im więcej bierzemy na siebie, 509 00:27:57,302 --> 00:27:58,303 im więcej, tym... 510 00:27:59,929 --> 00:28:03,433 romans i małżeństwo gubi się w zamieszaniu. 511 00:28:03,892 --> 00:28:05,310 Pozwól, że ci coś powiem. 512 00:28:07,020 --> 00:28:08,813 Clark jest moim najstarszym przyjacielem. 513 00:28:09,397 --> 00:28:12,066 Znałem go odkąd pamiętam. 514 00:28:12,150 --> 00:28:14,944 Tak, spotykaliśmy się w szkole średniej aż wstał i zniknął. 515 00:28:15,111 --> 00:28:16,571 I wtedy się dowiaduję 516 00:28:16,654 --> 00:28:18,489 przeniósł się do Metropolis, 517 00:28:18,573 --> 00:28:22,827 i pomyślałem, „Czekaj, co? Clark w mieście?” 518 00:28:23,453 --> 00:28:26,206 Wraca z wizytą i jest zupełnie nowym facetem. 519 00:28:26,915 --> 00:28:32,295 Pewny siebie, pewny siebie, stoi prosto i ostro jak brzytwa. 520 00:28:32,754 --> 00:28:35,173 Nie trwało to długo żebym to rozgryzł. 521 00:28:37,800 --> 00:28:38,927 To byłeś ty. 522 00:28:40,762 --> 00:28:42,180 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 523 00:28:44,724 --> 00:28:47,185 Wydobyłaś z niego to, co najlepsze, Lois. 524 00:28:47,560 --> 00:28:49,729 I to nie jest to gubię się w zamieszaniu. 525 00:28:50,396 --> 00:28:51,898 Będę temu kibicować. 526 00:28:57,654 --> 00:28:58,696 [odchrząkuje] 527 00:28:58,780 --> 00:29:00,198 - Spala... - Aha. 528 00:29:01,282 --> 00:29:03,162 - ... plama po klęsce ratusza. - [śmiech] 529 00:29:10,124 --> 00:29:11,876 Trochę mi szkoda twojego brata. 530 00:29:13,044 --> 00:29:14,924 Przez całe życie był popularny. Nic mu nie będzie. 531 00:29:16,422 --> 00:29:17,715 To tyle. 532 00:29:17,799 --> 00:29:21,803 Popularne dzieciaki, takie jak Jonathan, tak naprawdę nie wiedzieć, jak funkcjonować jako outsider. 533 00:29:21,970 --> 00:29:24,555 To znaczy wygląda na zagubionego. 534 00:29:26,599 --> 00:29:27,892 Co by to z nas uczyniło? 535 00:29:28,768 --> 00:29:32,188 Ty i ja jesteśmy bardzo zniechęconą młodzieżą, krnąbrny. 536 00:29:32,272 --> 00:29:33,773 Bardzo punkrockowy. 537 00:29:35,275 --> 00:29:39,028 To znaczy zbuntowałem się przeciwko mojej mamie rezygnując z radości, 538 00:29:39,112 --> 00:29:41,447 i ty i cała twoja piłkarska sprawa. 539 00:29:42,282 --> 00:29:43,884 Właściwie to nawet lubię być w zespole. 540 00:29:43,908 --> 00:29:44,908 Naprawdę? 541 00:29:45,410 --> 00:29:46,410 Tak. 542 00:29:46,744 --> 00:29:48,104 Dobrze jest być w czymś dobrym. 543 00:29:49,956 --> 00:29:51,374 Nie miałem żadnego niepokoju. 544 00:29:53,668 --> 00:29:54,668 Podoba mi się tutaj. 545 00:29:55,962 --> 00:30:00,216 Czuję się jak po raz pierwszy za jakiś czas jestem szczęśliwy. 546 00:30:06,222 --> 00:30:11,019 Może dlatego, że miałeś naprawdę szczęście z towarzystwem, w którym przebywasz. 547 00:30:18,109 --> 00:30:19,349 Czy powinniśmy iść ratować twojego brata? 548 00:30:21,487 --> 00:30:23,740 Dajmy mu pięć minut. Może uda mu się to odwrócić. 549 00:30:25,241 --> 00:30:26,868 To wydaje się całkowicie sprawiedliwe. 550 00:30:32,957 --> 00:30:33,957 [jęki] 551 00:30:56,606 --> 00:30:58,316 Przepraszam. Naprawię to. 552 00:30:59,233 --> 00:31:00,233 Nie stać cię na burgera. 553 00:31:00,234 --> 00:31:02,404 Jak zapłacisz za jakieś fajne meble? 554 00:31:04,906 --> 00:31:06,574 Hej, co się dzieje? 555 00:31:06,657 --> 00:31:08,076 Zajmij się swoimi sprawami, Kent. 556 00:31:18,461 --> 00:31:19,504 Co się dzieje? 557 00:31:19,587 --> 00:31:20,713 Nie wiem. 558 00:31:22,965 --> 00:31:23,966 Pójdę sprawdzić co u niego. 559 00:31:26,386 --> 00:31:27,595 [Rosetti] Mamy trafienie. 560 00:31:29,639 --> 00:31:30,890 Plac Glenmorgana. 561 00:31:41,526 --> 00:31:42,686 [Superman] Gdzie jest Killgrave? 562 00:31:43,361 --> 00:31:44,695 Powiedział tylko, żeby cię tu sprowadzić. 563 00:31:46,072 --> 00:31:47,072 [wysoki ton] 564 00:31:47,115 --> 00:31:51,285 Aby ten dźwiękowy blaster zadziałał, Potrzebowałem cię w bliższej odległości. 565 00:31:52,161 --> 00:31:53,371 Teraz zwróć uwagę. 566 00:31:53,913 --> 00:31:56,332 Pokażę ci, co potrafi to dziecko. 567 00:31:56,416 --> 00:31:57,625 [wysoki ton] 568 00:32:09,804 --> 00:32:13,224 Miałem dużo czasu myśleć o tobie. 569 00:32:14,100 --> 00:32:16,853 Obsesyjnie śledząc swoje wzorce. 570 00:32:17,645 --> 00:32:22,024 Zauważyłem, że cię nie było Metropolia w takim stopniu. 571 00:32:22,191 --> 00:32:23,234 [dysza] 572 00:32:24,026 --> 00:32:30,408 Stąd wiedziałem, że najważniejsze przeniósłby mnie do bezpieczniejszego więzienia. 573 00:32:30,950 --> 00:32:33,828 Wygląda na to, że jesteś zobowiązany gdzie indziej. 574 00:32:34,495 --> 00:32:37,999 To sprawia, że ​​jesteś rozproszony i bezbronny. 575 00:32:39,876 --> 00:32:41,252 Słabiak. 576 00:32:44,213 --> 00:32:45,798 [wysoki ton] 577 00:33:01,272 --> 00:33:03,316 Tag, trzymaj się. 578 00:33:08,362 --> 00:33:10,406 Tag, po prostu oddychaj. 579 00:33:10,490 --> 00:33:11,866 Po prostu oddychaj. Wszystko będzie w porządku. 580 00:33:11,949 --> 00:33:12,992 Nie mogę tego kontrolować. 581 00:33:14,327 --> 00:33:15,328 Musisz uciec. 582 00:33:15,745 --> 00:33:16,745 [jęki] 583 00:33:17,455 --> 00:33:18,748 Musisz użyć ELT, ok? 584 00:33:18,831 --> 00:33:20,541 - Myślę, że to ja mu to zrobiłem. - Co? 585 00:33:21,375 --> 00:33:23,437 - O czym ty mówisz? - Ognisko, impreza. 586 00:33:23,461 --> 00:33:24,480 Myślę, że moja wizja ciepła spowodował eksplozję 587 00:33:24,504 --> 00:33:25,624 i w jakiś sposób to na niego wpłynęło. 588 00:33:25,922 --> 00:33:28,567 OK, cóż, słuchaj, możesz to uruchomić teorię przekażę później Billowi Nye, dobrze? 589 00:33:28,591 --> 00:33:29,591 Teraz potrzebujemy taty. 590 00:33:29,592 --> 00:33:31,988 Pamiętasz, co powiedział dziadek. Tata jest zbyt zajęty ratowaniem świata. 591 00:33:32,011 --> 00:33:33,888 Słuchaj, nie jest jedyny to może to zrobić. 592 00:33:35,598 --> 00:33:37,892 Jon, zaufaj mi. 593 00:33:43,231 --> 00:33:44,857 [pulsuje] 594 00:33:51,989 --> 00:33:52,989 Jordania! 595 00:33:54,909 --> 00:33:56,410 Po prostu oddychaj. Wszystko będzie w porządku. 596 00:33:56,953 --> 00:33:58,079 [jęk tagu] 597 00:33:59,330 --> 00:34:00,623 Gdzie jest ELT? 598 00:34:05,002 --> 00:34:06,396 [Jon] Jordan, potrzebujemy cię wydostać się stąd, natychmiast! 599 00:34:06,420 --> 00:34:07,672 Potrzebujemy taty. 600 00:34:08,673 --> 00:34:10,424 Musisz wstać. Jordania! 601 00:34:12,593 --> 00:34:14,011 Tata! 602 00:34:24,313 --> 00:34:26,190 Killgrave nie żyje. Przyjdź i weź go. 603 00:34:26,274 --> 00:34:28,651 I wyślij jednostki medyczne. Na miejscu są świadkowie. 604 00:34:33,573 --> 00:34:34,574 Tata. 605 00:34:36,951 --> 00:34:39,078 Jordania. Jordania! 606 00:34:50,506 --> 00:34:52,842 Powietrze jest tu rozrzedzone. Pomoże ci to się uspokoić. 607 00:35:13,654 --> 00:35:14,654 Dobrze się czujesz? 608 00:35:19,076 --> 00:35:22,163 Jordanie, co... 609 00:35:23,497 --> 00:35:24,874 Co się stało z Tagiem... 610 00:35:25,082 --> 00:35:27,126 Nie próbuj mi wmawiać to nie była moja wina. 611 00:35:28,336 --> 00:35:32,131 Widziałeś wideo. Moja wizja ciepła, dało Tagowi te moce. 612 00:35:32,214 --> 00:35:33,507 Nie, to nie tak to działa. 613 00:35:33,591 --> 00:35:34,549 Tak, nie wiesz tego. 614 00:35:34,550 --> 00:35:38,472 Masz rację, nie wiem jak i dlaczego cokolwiek z tego się dzieje. 615 00:35:38,554 --> 00:35:39,554 Dobra? 616 00:35:40,348 --> 00:35:41,807 A prawda jest taka... 617 00:35:43,517 --> 00:35:44,560 Uch... 618 00:35:45,561 --> 00:35:48,314 Szczerze mówiąc, naprawdę byłem zazdrosny o to wszystko, 619 00:35:48,397 --> 00:35:49,649 i przykro mi z tego powodu. 620 00:35:50,650 --> 00:35:52,652 Ale Jordan, posłuchaj, ja to wiem. 621 00:35:56,113 --> 00:35:58,491 Nigdy byś nikogo nie skrzywdził, nigdy. 622 00:35:59,825 --> 00:36:04,038 Więc cokolwiek się stało, to był wypadek, ok? 623 00:36:06,999 --> 00:36:07,999 To był wypadek. 624 00:36:10,753 --> 00:36:11,837 Gdzie jest teraz Tag? 625 00:36:11,921 --> 00:36:13,714 Jest z lekarzami w DOD. 626 00:36:14,006 --> 00:36:16,175 I najwyraźniej biorą naprawdę dobrze się nim opiekuje. 627 00:36:16,384 --> 00:36:17,611 Czy powiedzieli, że mu to zrobiłem? 628 00:36:17,635 --> 00:36:20,137 Miałem analizę zespołu te nagrania z telefonu komórkowego. 629 00:36:20,388 --> 00:36:24,975 Twoja wizja ciepła wywołała eksplozję, ale był tam obecny inny materiał. 630 00:36:25,351 --> 00:36:26,977 Żółta fosforescencja. 631 00:36:27,061 --> 00:36:29,772 Uważamy, że to mogło wywołać metaludzki rozwój chłopca. 632 00:36:30,231 --> 00:36:31,189 Czy możemy go zobaczyć? 633 00:36:31,190 --> 00:36:33,694 Cóż, synu, protokoły DOD są dość rygorystyczne. 634 00:36:34,193 --> 00:36:36,946 Monitoring 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, historie z okładek, przeniesienie... 635 00:36:37,029 --> 00:36:38,256 Co twój dziadek próbuje powiedzieć 636 00:36:38,280 --> 00:36:39,880 jest to, że zamierza pójść szkoła specjalna 637 00:36:39,949 --> 00:36:43,452 dla dzieci z takimi zdolnościami. 638 00:36:43,619 --> 00:36:46,163 Czekaj, jest szkoła specjalna dla dzieci z mocami? 639 00:36:47,288 --> 00:36:48,206 To całkiem fajne. 640 00:36:48,207 --> 00:36:49,417 Nie, nie jest. 641 00:36:49,750 --> 00:36:50,894 Ile jest tych dzieci? 642 00:36:50,918 --> 00:36:53,462 To tajne, ale powiedzmy... 643 00:36:53,546 --> 00:36:54,546 Tata. 644 00:36:55,131 --> 00:36:56,891 Słuchajcie, chłopaki, musimy być coś jasnego. 645 00:36:56,924 --> 00:36:58,843 Dlaczego tak długo czekałeś z użyciem ELT? 646 00:36:59,135 --> 00:37:01,615 Dlaczego nie zadzwoniłeś do mnie w tej chwili wiedziałeś, że coś jest nie tak? 647 00:37:11,439 --> 00:37:13,274 Słuchaj, być może źle się wyraziłem. 648 00:37:13,399 --> 00:37:14,399 „Błąd”? 649 00:37:15,192 --> 00:37:17,570 Nie możesz powiedzieć chłopakom żeby nie przychodził do mnie po pomoc. 650 00:37:17,653 --> 00:37:21,407 Chodziło mi o to, żeby pomóc im zobaczyć stawką życia i śmierci w twojej pracy. 651 00:37:21,490 --> 00:37:22,658 Moja praca polega na tym, że jestem ich tatą. 652 00:37:22,742 --> 00:37:25,035 - To moja praca. - Nie jesteś tylko ich tatą. 653 00:37:25,119 --> 00:37:26,954 Jesteś najważniejszy osobą na świecie. 654 00:37:27,037 --> 00:37:28,289 A teraz, kiedy już o tym wiedzą, 655 00:37:28,372 --> 00:37:30,475 muszą szanować obowiązek, jaki się z tym wiąże. 656 00:37:30,499 --> 00:37:32,960 Muszę szanować ten obowiązek. Ja! 657 00:37:33,169 --> 00:37:34,920 I uwierz mi, Żyję z tym na co dzień. 658 00:37:35,004 --> 00:37:36,839 - Więc zachowuj się tak. - Zatrzymywać się! 659 00:37:38,048 --> 00:37:39,091 Przestań. 660 00:37:42,219 --> 00:37:47,391 To jest ta sama trucizna „honor ponad wszystko” bzdury 661 00:37:47,475 --> 00:37:49,226 ciągnąłeś mnie, kiedy byłem dzieckiem. 662 00:37:49,435 --> 00:37:51,145 Lois, proszę. Tu nie chodzi o nas. 663 00:37:51,228 --> 00:37:54,064 Nie, chodzi o ciebie i Twoje rodzicielskie wybory 664 00:37:54,148 --> 00:37:56,776 i jak oni wtedy ssali i nadal są do bani. 665 00:37:57,026 --> 00:37:59,236 I nie będziemy stosując je wobec naszych chłopców. 666 00:37:59,361 --> 00:38:02,281 Podjąłem decyzję o poświęceniu swojego życia do Służby Zbrojnej. 667 00:38:02,364 --> 00:38:03,657 Mogłeś zrobić jedno i drugie. 668 00:38:03,741 --> 00:38:04,992 To właśnie robi Clark, 669 00:38:05,075 --> 00:38:08,162 i widzę, że walczy z nim każdego dnia. 670 00:38:08,245 --> 00:38:11,624 Więc jak śmiecie mu to mówić nie może być takim ojcem, jakim jest 671 00:38:11,707 --> 00:38:13,375 bo nigdy się tym nie przejmowałeś spróbować? 672 00:38:14,001 --> 00:38:16,420 Ciągle nas popychasz, nie będziesz już tu mile widziany. 673 00:38:16,962 --> 00:38:17,962 Cienki. 674 00:38:18,672 --> 00:38:19,672 Wezmę swoje rzeczy. 675 00:38:21,008 --> 00:38:22,468 Przede mną długa podróż. 676 00:38:29,308 --> 00:38:31,435 [Kyle] Mam teraz twoje, kochanie. 677 00:38:32,102 --> 00:38:33,854 I... proszę bardzo. 678 00:38:34,772 --> 00:38:38,526 Ten śliczny mały Brontozaur dla ciebie. 679 00:38:38,609 --> 00:38:39,985 Dzień dobry. 680 00:38:40,069 --> 00:38:42,404 Cześć, mamo. Tata robi naleśniki. 681 00:38:42,613 --> 00:38:45,366 - Nie spalił jeszcze ani jednego. - Nie drażnij mnie. 682 00:38:45,449 --> 00:38:46,951 Jest na fali. 683 00:38:47,368 --> 00:38:48,929 Pomyślałem, że pozwolę ci spać za chwilę. 684 00:38:48,953 --> 00:38:50,079 Dziękuję. 685 00:38:51,914 --> 00:38:53,582 Naleśniki z dinozaurami, co? 686 00:38:53,916 --> 00:38:55,543 To jakby moja jedyna specjalność. 687 00:38:56,544 --> 00:38:57,545 To nieprawda. 688 00:38:58,462 --> 00:39:00,798 Masz naleśniki z dinozaurami 689 00:39:00,965 --> 00:39:04,343 i pracujesz nad ogonem dla mieszkańców Twojego miasta. 690 00:39:05,678 --> 00:39:06,846 Chodź tutaj. 691 00:39:08,305 --> 00:39:11,350 Powiedziałbym, że masz więcej niż kilka specjalności. 692 00:39:12,643 --> 00:39:14,812 Ostrożnie, to zaczyna brzmieć jak komplement. 693 00:39:15,396 --> 00:39:16,730 Zdarzały się bardziej szalone rzeczy. 694 00:39:28,450 --> 00:39:31,078 [Lois] Ale dlaczego tata miałby potrzebować mojej pomocy z kombajnem? 695 00:39:31,245 --> 00:39:35,124 Mamo, czy możesz przestać być śledczym? reporterowi na jedną sekundę i... 696 00:39:36,250 --> 00:39:38,711 Nie wiem, zdziwić się? 697 00:39:53,976 --> 00:39:55,019 Pani. 698 00:39:55,185 --> 00:39:56,562 Co to jest? 699 00:39:57,271 --> 00:40:01,483 Cóż, myślałem o tym wszystkim wieczory randkowe, które przegapiłem, 700 00:40:01,692 --> 00:40:04,069 i pomyślałem moglibyśmy trochę nadrobić zaległości. 701 00:40:14,371 --> 00:40:16,457 Jesteś w bardzo dobrym stanie stoi teraz ze mną. 702 00:40:16,540 --> 00:40:18,167 Jeśli dobrze rozegrasz swoje karty, 703 00:40:18,250 --> 00:40:19,890 może być nawet masaż w tym dla ciebie. 704 00:40:20,085 --> 00:40:21,462 Widzisz, teraz mnie po prostu rozpieszczasz. 705 00:40:21,962 --> 00:40:23,380 Cóż, zasługujesz na rozpieszczanie. 706 00:40:23,464 --> 00:40:25,341 Wiedzieć ponad wszelką wątpliwość... 707 00:40:26,842 --> 00:40:30,554 nieważne co się dzieje, z czym się zmagam, 708 00:40:30,638 --> 00:40:32,681 to mój czas z tobą, 709 00:40:32,765 --> 00:40:34,405 to jest to, co mnie ratuje wszystko inne. 710 00:40:35,476 --> 00:40:39,271 Jesteś moją pierwszą myślą tego dnia. Jesteś moją ostatnią myślą w nocy. 711 00:40:42,274 --> 00:40:43,274 I kocham cię. 712 00:40:43,525 --> 00:40:44,735 [brzęczy telefon] 713 00:40:50,074 --> 00:40:51,074 Chyba żartujesz. 714 00:40:51,075 --> 00:40:52,368 Jego wyczucie czasu jest naprawdę nienaganne. 715 00:40:53,202 --> 00:40:54,202 Tak. 716 00:40:58,457 --> 00:40:59,457 Hej, Samie. 717 00:40:59,541 --> 00:41:01,335 [Linia ogólna] Clark, przepraszam, że przeszkadzam. 718 00:41:01,919 --> 00:41:04,463 Jest sytuacja w Malawi, jeszcze nie jest priorytetem. 719 00:41:04,964 --> 00:41:07,132 Ale zgaduję, że będzie to w ciągu godziny. 720 00:41:07,466 --> 00:41:10,219 Dzwoniłem do Lois żeby mogła Cię wprowadzić 721 00:41:10,636 --> 00:41:13,722 i możesz sam zdecydować jeśli chcesz się zaangażować. 722 00:41:13,847 --> 00:41:14,847 Czy ona tam jest? 723 00:41:15,224 --> 00:41:16,976 Po prostu poszła do toalety. 724 00:41:18,060 --> 00:41:19,520 Ale doceniam przestrogę. 725 00:41:20,354 --> 00:41:21,594 Poinformuję ją, że dzwoniłeś. 726 00:41:23,232 --> 00:41:24,232 Iść. 727 00:41:24,566 --> 00:41:25,943 Będę szybki. Obiecuję. 728 00:41:26,235 --> 00:41:27,361 Będę czekać. 729 00:41:28,904 --> 00:41:31,281 Hej, ja też cię kocham. 730 00:42:03,147 --> 00:42:04,857 Poruczniku Rosetti, proszę się zabezpieczyć. 731 00:42:04,940 --> 00:42:06,608 [Rosetti] Kopia, generale. Linia jest bezpieczna. 732 00:42:07,568 --> 00:42:11,071 Mam powody wierzyć, że możemy potrzebować rozważyć plan awaryjny. 733 00:42:13,365 --> 00:42:15,159 Chcę, żebyś otworzył nowy protokół. 734 00:42:17,870 --> 00:42:19,997 Nazwij to Projektem 7734. 735 00:42:23,876 --> 00:42:25,210 [Edge] Jasne... 736 00:42:28,088 --> 00:42:29,089 tutaj. 737 00:42:33,677 --> 00:42:34,720 Gdybyś był tak miły. 738 00:42:42,102 --> 00:42:44,605 Mamy teraz prawa do tej ziemi, 739 00:42:45,355 --> 00:42:48,692 który zawiera wystarczającą ilość X-Kryptonitu aby wskrzesić armię. 740 00:42:48,817 --> 00:42:51,445 Zakładając, że uda nam się znaleźć wystarczająco dużo chętnych kandydatów. 741 00:42:52,404 --> 00:42:53,564 [chichocze] Nie martwię się. 742 00:42:55,282 --> 00:42:57,284 Jak wiecie, mam oko do talentów.