1 00:00:01,711 --> 00:00:03,671 [Lois] Wcześniej Supermana i Lois... 2 00:00:03,755 --> 00:00:05,441 [Lois]Twoja mama nas chciała przenieść się do Smallville. 3 00:00:05,465 --> 00:00:06,925 [Clark] To prostsze życie. 4 00:00:07,008 --> 00:00:08,527 Co znaczy Morgan Edge chcesz z Smallville? 5 00:00:08,551 --> 00:00:10,678 [Lana] Modernizuje kopalnie węgla. 6 00:00:10,762 --> 00:00:12,922 Położy wielu ludzi wróciło tu do pracy. 7 00:00:12,972 --> 00:00:16,434 Ten statek sprowadził mnie na Ziemię. Mam pewne moce. 8 00:00:16,518 --> 00:00:17,718 Mówisz, że jesteś Supermanem? 9 00:00:18,811 --> 00:00:20,230 - To moja dziewczyna! - Cofnąć się! 10 00:00:20,480 --> 00:00:22,732 [Jordania] Poczułem, że coś mnie ogarnia. 11 00:00:22,815 --> 00:00:24,484 [Nieznajomy] Nie widać przez ołów. 12 00:00:24,567 --> 00:00:27,820 Jedyne pozostałości Twojego prawdziwego domu, kryptonitu. 13 00:00:27,904 --> 00:00:31,616 [AI] Rozpocznę aktualizację twojego natychmiast zbroję, kapitanie Luthor. 14 00:00:34,410 --> 00:00:37,288 [Lois] O czym możesz powiedzieć opuścić miejsce, które kochałeś? 15 00:00:47,090 --> 00:00:48,258 Wszystkie wspomnienia... 16 00:00:52,387 --> 00:00:53,721 wszystkie doświadczenia... 17 00:00:57,183 --> 00:00:58,726 to może być bolesne... 18 00:01:16,786 --> 00:01:18,871 aż emocje przejmą kontrolę... 19 00:01:21,082 --> 00:01:24,794 ponieważ wkrótce zdasz sobie z tego sprawę możesz stworzyć nowe wspomnienia... 20 00:01:28,089 --> 00:01:29,966 mam nowe doświadczenia... 21 00:01:32,343 --> 00:01:33,970 OK, potrzebuję tylko klucza. 22 00:01:35,430 --> 00:01:36,470 Dziękuję za pomoc, chłopcy. 23 00:01:41,477 --> 00:01:42,604 A co najlepsze... 24 00:01:44,856 --> 00:01:46,524 zakochaj się na nowo. 25 00:01:55,199 --> 00:01:56,492 Poradnik nigdy nie dotarł? 26 00:01:56,576 --> 00:01:58,536 Powinienem tu być, kiedy się wprowadzaliśmy. 27 00:01:59,454 --> 00:02:01,334 Nie wiem, jak mam to zrobić poznać sztuki. 28 00:02:01,914 --> 00:02:02,914 Cokolwiek. 29 00:02:03,499 --> 00:02:04,727 Chcesz, żebym zadzwonił do trenera Gainesa? 30 00:02:04,751 --> 00:02:06,127 Nie, jest w porządku. 31 00:02:06,461 --> 00:02:08,212 Mam tylko dwie klasy AP chciałem, 32 00:02:08,296 --> 00:02:10,256 i dali mi hiszpański zamiast francuskiego. 33 00:02:10,340 --> 00:02:11,734 Nawet nie spojrzałem jeszcze mój harmonogram. 34 00:02:11,758 --> 00:02:13,635 Jestem pewien, że jest tak samo beznadziejny jak mój. 35 00:02:14,135 --> 00:02:16,295 Właściwie chcieliśmy w każdym razie porozmawiać z tobą o szkole. 36 00:02:16,346 --> 00:02:18,556 Mamy pewne obawy z tobą teraz. 37 00:02:20,058 --> 00:02:21,118 Czy nie po to się tu przeprowadziliśmy? 38 00:02:21,142 --> 00:02:23,728 Przybyliśmy tutaj, żeby twój ojciec i ja byłoby tu więcej, 39 00:02:23,811 --> 00:02:25,706 i mielibyśmy więcej czasu spędzić razem jako rodzina. 40 00:02:25,730 --> 00:02:27,690 I żyć w bezpieczniejszym dla mnie miejscu 41 00:02:27,774 --> 00:02:30,276 aby nauczyć cię o twoich mocach i powód, dla którego je masz. 42 00:02:30,693 --> 00:02:31,693 Czego muszę się nauczyć? 43 00:02:31,736 --> 00:02:32,976 Jestem trochę silniejszy i co? 44 00:02:33,029 --> 00:02:38,326 Jesteś o wiele silniejszy i już to przeżyłeś oczne uwolnienie energii. 45 00:02:38,618 --> 00:02:41,245 - A co? - Czy tak to się naprawdę nazywa? 46 00:02:41,329 --> 00:02:43,474 Nie ma znaczenia, jak się to nazywa. Prawie skrzywdził grupę dzieci. 47 00:02:43,498 --> 00:02:45,351 To był wypadek. Nawet nie wiem, jak to się stało. 48 00:02:45,375 --> 00:02:46,834 Właśnie o to nam chodzi. 49 00:02:47,335 --> 00:02:48,771 Więc po prostu nie pójdę do szkoły? 50 00:02:48,795 --> 00:02:52,507 Dopóki nie będziemy wiedzieć, jak to zachować aby to się nie powtórzyło, tak. 51 00:02:54,967 --> 00:02:56,945 Dlaczego nie mogę po prostu mieć jedna z tych brzęczących rzeczy, które ma mama 52 00:02:56,969 --> 00:02:57,929 na wypadek, gdyby coś poszło nie tak? 53 00:02:57,930 --> 00:02:59,430 ELT nie jest rozwiązaniem, Jordan. 54 00:02:59,555 --> 00:03:00,640 Wiesz co? 55 00:03:00,723 --> 00:03:02,975 Pomyślałem, że przyjdę tutaj byłaby szansa, żeby zacząć od nowa. 56 00:03:03,059 --> 00:03:05,061 Ale chyba będę po prostu dziwakiem, jak zawsze. 57 00:03:08,898 --> 00:03:10,058 Tu już czuję się jak w domu. 58 00:03:11,567 --> 00:03:12,610 Muszę porozmawiać z Elizą. 59 00:03:22,495 --> 00:03:24,055 Powiedziałem Jordanowi, że będę przy nim. 60 00:03:24,122 --> 00:03:26,541 Ale nawet nie wiem czego teraz potrzebuje. 61 00:03:27,417 --> 00:03:28,710 Potrzebuje tylko swojego taty. 62 00:03:32,797 --> 00:03:35,317 Naprawdę pływasz ostatnio w tej twojej głowie, co? 63 00:03:36,092 --> 00:03:38,845 Ten nieznajomy w garniturze wojennym naprawdę do ciebie dotarło, prawda? 64 00:03:39,470 --> 00:03:41,264 Wydawało się, że wie dużo o Supermanie. 65 00:03:44,142 --> 00:03:46,602 A co jeśli o nas wie, chłopcy, gdzie my mieszkamy? 66 00:03:47,520 --> 00:03:49,981 Mój tata nad tym pracuje. Znajdzie go. 67 00:03:51,441 --> 00:03:54,152 A w międzyczasie skupmy się o tym, po co tu przyszliśmy. 68 00:03:54,986 --> 00:03:56,028 Rodzina. 69 00:04:03,661 --> 00:04:04,996 [strzały] 70 00:04:20,887 --> 00:04:22,847 Otwórz to. Teraz. 71 00:04:24,640 --> 00:04:26,017 [sygnał dźwiękowy] 72 00:04:27,560 --> 00:04:28,644 [jęki] 73 00:04:28,728 --> 00:04:29,812 [dźwięk alarmu] 74 00:04:40,031 --> 00:04:41,574 - Gdzie to jest? - Gdzie jest co? 75 00:04:41,657 --> 00:04:42,657 Kryptonit! 76 00:04:42,909 --> 00:04:46,078 - Kryptonit... - Gdzie to jest? 77 00:04:46,621 --> 00:04:48,331 Nie mam żadnego od dłuższego czasu. 78 00:04:48,414 --> 00:04:51,042 Przysięgam na Boga, już nie mogę. 79 00:04:59,175 --> 00:05:00,885 [AI] Przypuszczam, że nie byłeś w stanie 80 00:05:01,010 --> 00:05:03,846 aby zabezpieczyć niezbędny kryptonit, Kapitanie Luthor. 81 00:05:03,930 --> 00:05:04,888 Musimy szukać dalej. 82 00:05:04,889 --> 00:05:06,391 [AI] Rozumiem, kapitanie... 83 00:05:07,016 --> 00:05:08,976 ale w twoim kombinezonie kończy się moc. 84 00:05:09,060 --> 00:05:10,060 Potem weźmiemy statek. 85 00:05:10,102 --> 00:05:12,563 - [AI] Jest ledwo obsługiwany... - Nie obchodzi mnie to! 86 00:05:16,275 --> 00:05:18,736 Musimy powstrzymać Kal-Ela zanim zrobi to z tym światem 87 00:05:19,362 --> 00:05:20,571 co on zrobił mojemu. 88 00:05:32,166 --> 00:05:33,166 Wiesz co? 89 00:05:33,626 --> 00:05:35,378 - Właśnie sobie coś uświadomiłem. - Tak? 90 00:05:36,212 --> 00:05:37,731 Myślę, że to będzie pierwszy raz 91 00:05:37,755 --> 00:05:39,149 Nigdy nie chodziłem do szkoły bez ciebie. 92 00:05:39,173 --> 00:05:40,466 Tak, to trochę dziwne. 93 00:05:41,634 --> 00:05:43,719 - Dzisiaj nie ma telefonu. - Dobra. 94 00:05:43,803 --> 00:05:46,764 Hej... postaraj się zachować otwarty umysł, w porządku? 95 00:05:46,848 --> 00:05:47,806 Dobra. 96 00:05:47,807 --> 00:05:49,101 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 97 00:05:49,183 --> 00:05:50,183 Musimy iść. 98 00:05:50,726 --> 00:05:51,769 Kocham cię. 99 00:05:52,478 --> 00:05:54,814 Pamiętajcie, jeśli ktoś pyta, jest chory. 100 00:05:55,857 --> 00:05:58,150 Po co nam te duże kurtki zimowe? 101 00:05:58,734 --> 00:05:59,734 Czekaj... 102 00:06:00,486 --> 00:06:01,571 lecimy gdzieś? 103 00:06:02,280 --> 00:06:04,991 Raczej musimy. Trzymaj się, dobrze? 104 00:06:07,577 --> 00:06:08,870 [Jordan] Whoo! 105 00:06:08,953 --> 00:06:12,331 Jak to się stało, że może latać z tatą i muszę iść do szkoły? 106 00:06:13,207 --> 00:06:14,375 Przynajmniej mamy radio. 107 00:06:19,088 --> 00:06:20,172 [dzwoni dzwonek w szkole] 108 00:06:26,304 --> 00:06:27,722 Hej, już się zdezorientowałeś? 109 00:06:29,140 --> 00:06:34,604 Och, hej. Hej. Um, tak, właściwie, jestem trochę zagubiony. 110 00:06:34,687 --> 00:06:36,230 Historia świata, Portable-3? 111 00:06:36,314 --> 00:06:37,954 - Och, jest na zewnątrz. Pokażę ci. - Dobra. 112 00:06:38,900 --> 00:06:40,443 Nie ma dziś Jordana? 113 00:06:41,485 --> 00:06:42,987 Hmm... 114 00:06:43,070 --> 00:06:44,614 Nie czuje się zbyt dobrze. 115 00:06:44,739 --> 00:06:46,407 - Oh. - [Sean] Woah. 116 00:06:46,490 --> 00:06:47,448 Sean... 117 00:06:47,450 --> 00:06:48,408 Słyszałem, bracia Kent się tu przeprowadzali. 118 00:06:48,409 --> 00:06:49,535 Daj spokój, to nie jest... 119 00:06:50,119 --> 00:06:52,455 Powinieneś być, co, jakaś gwiazda rozgrywająca? 120 00:06:53,539 --> 00:06:56,167 - Nic mi nie jest. - Szkoda. Mamy już QB. 121 00:06:56,584 --> 00:06:57,584 Jak dojrzały. 122 00:06:57,585 --> 00:06:59,211 Zobaczymy jak sobie poradzisz z naszym atakiem. 123 00:06:59,462 --> 00:07:00,982 Niektórzy uważają, że trudno się tego nauczyć, 124 00:07:01,631 --> 00:07:03,674 zwłaszcza jeśli w jakiś sposób nigdy nie dostałem podręcznika. 125 00:07:04,716 --> 00:07:05,634 [chichocze] 126 00:07:05,635 --> 00:07:07,053 Powiedz swojemu bratu, że się przywitałem. 127 00:07:09,680 --> 00:07:11,098 Jest na zewnątrz, po lewej stronie. 128 00:07:11,182 --> 00:07:13,059 - Przepraszam. - Dzięki. 129 00:07:13,935 --> 00:07:15,102 [dzwoni dzwonek w szkole] 130 00:07:20,942 --> 00:07:22,443 [Jordan] Dlaczego nas tu zabrałeś? 131 00:07:23,986 --> 00:07:26,030 Zdecydowanie powinnam była założyć lepsze buty. 132 00:07:43,422 --> 00:07:44,966 Co to za miejsce? 133 00:07:57,269 --> 00:08:00,648 Po śmierci mojego ojca, Poczułem się dość zagubiony. 134 00:08:01,607 --> 00:08:03,651 Miałem wiele pytań o tym kim byłem, 135 00:08:04,360 --> 00:08:05,840 dlaczego mogłem robić rzeczy, które mogłem zrobić. 136 00:08:06,445 --> 00:08:07,445 Więc przyszedłem tutaj... 137 00:08:08,197 --> 00:08:09,197 znalazłem moje odpowiedzi. 138 00:08:10,658 --> 00:08:12,868 Może to miejsce Ci pomoże w ten sam sposób, w jaki mi pomogło. 139 00:08:16,372 --> 00:08:17,612 To coś ze statku. 140 00:08:17,790 --> 00:08:19,125 To kryształ Kamienia Słonecznego. 141 00:08:19,417 --> 00:08:23,546 Pomyśl o tym jak o napędzie komputera zawiera całą historię Kryptonu. 142 00:08:24,130 --> 00:08:26,132 Więc przyprowadziłeś mnie do igloo na biegunie północnym 143 00:08:26,257 --> 00:08:27,299 przeczytać o Kryptonie? 144 00:08:27,425 --> 00:08:32,054 Nie czytane, dokładnie. To raczej... doświadczenie. 145 00:08:36,809 --> 00:08:38,978 [man] Zaczyna się historia Twojej rodziny 146 00:08:39,061 --> 00:08:43,357 w drugim co do wielkości mieście Kryptonu, Kryptonopolis. 147 00:09:05,379 --> 00:09:06,379 Hej, Lois. 148 00:09:06,714 --> 00:09:09,216 Hej... Lana... Kyle. 149 00:09:09,550 --> 00:09:10,801 Jak się mają wszyscy? 150 00:09:12,011 --> 00:09:13,721 Wiesz... dostosowywanie się. 151 00:09:13,804 --> 00:09:17,433 Słuchaj, jeśli będziesz czegoś potrzebować, proszę nie wahać się zadzwonić. 152 00:09:17,683 --> 00:09:21,395 Wiesz co? Powinniście wszyscy przyjdź jutro na grilla. 153 00:09:21,979 --> 00:09:23,981 Tak. O jeden posiłek mniej, o który trzeba się martwić. 154 00:09:24,273 --> 00:09:25,273 Tak. Świetnie. 155 00:09:25,941 --> 00:09:27,381 Piszesz coś o Morgan Edge? 156 00:09:27,443 --> 00:09:29,123 Nie jest taki wspaniały tak jak myślisz, Kyle. 157 00:09:29,278 --> 00:09:32,448 Sprowadzał pracę do Smallville, więc to mi wystarczy. 158 00:09:32,823 --> 00:09:33,908 - Kyle'a. - Panie Burmistrzu. 159 00:09:34,241 --> 00:09:35,241 Wszystko gotowe na wieczór? 160 00:09:35,493 --> 00:09:37,244 - Tak, proszę pana. - Wielka noc za nami. 161 00:09:37,328 --> 00:09:39,538 Tak, możemy już iść. Przepraszam. 162 00:09:41,040 --> 00:09:42,333 - Wielka noc? - Oh. 163 00:09:42,416 --> 00:09:45,169 Dziś wieczorem odbędzie się sesja Rady Miejskiej. 164 00:09:45,252 --> 00:09:47,713 Więc jutro, powiedzmy o 7:00? 165 00:09:48,506 --> 00:09:50,800 Świetnie. Tak. Przyniesiemy bańki. 166 00:09:50,883 --> 00:09:52,009 OK, świetnie. 167 00:09:55,012 --> 00:09:57,556 [man]...i nadzieja zaczynała słabnąć. 168 00:09:58,140 --> 00:10:02,520 Zasoby naturalne planety osiągali wyczerpanie. 169 00:10:03,062 --> 00:10:06,690 Gdy ludzie odkryli los Kryptona 170 00:10:06,774 --> 00:10:12,905 pokój przerodził się w wojnę, przyspieszając upadek planety. 171 00:10:13,656 --> 00:10:17,785 Nasz dom przepadł... na zawsze. 172 00:10:22,998 --> 00:10:25,251 Wiem, że to dużo do wchłonięcia. 173 00:10:27,253 --> 00:10:29,130 Skąd wiedziałeś, żeby to zrobić kiedy tu przyszedłeś? 174 00:10:30,464 --> 00:10:31,507 Mój ojciec mi pokazał. 175 00:10:32,424 --> 00:10:35,761 Cóż, sztuczna inteligencja mojego kryptońskiego ojca. 176 00:10:36,053 --> 00:10:39,557 Jordan... to jest twój dziadek. 177 00:10:40,933 --> 00:10:42,351 Człowiek, na którego cześć dostałeś imię... 178 00:10:43,811 --> 00:10:44,811 Jor-El. 179 00:10:45,062 --> 00:10:46,480 Przyprowadziłeś do mnie syna? 180 00:10:47,398 --> 00:10:48,314 Dlaczego? 181 00:10:48,315 --> 00:10:50,569 Bo inaczej niż myśleliśmy, Ojcze... 182 00:10:51,861 --> 00:10:53,571 manifestuje zdolności. 183 00:10:53,654 --> 00:10:54,654 Cóż, więc... 184 00:10:56,323 --> 00:11:01,245 możliwe jest dla nas dalsze działanie w końcu nasze kryptońskie dziedzictwo. 185 00:11:01,912 --> 00:11:06,041 A ty, Jordanie, będziesz tym, który to zrobi. 186 00:11:23,809 --> 00:11:25,853 - Gdzie byliście cały dzień? - Idź mu powiedzieć. 187 00:11:35,237 --> 00:11:36,238 Jak poszło? 188 00:11:37,489 --> 00:11:38,489 Co? 189 00:11:39,241 --> 00:11:40,601 Och, myślę, że w końcu się przełamałem. 190 00:11:42,494 --> 00:11:44,097 Jutro go zabiorę z powrotem na jakieś testy. 191 00:11:44,121 --> 00:11:45,497 - Mówiłem ci. - Tak. 192 00:11:45,915 --> 00:11:48,393 To mi przypomina, że Lana nas zaprosiła jutro wieczorem na kolację u nich, 193 00:11:48,417 --> 00:11:49,501 więc nie zostawaj za późno. 194 00:11:50,085 --> 00:11:51,085 Idziesz gdzieś? 195 00:11:51,295 --> 00:11:53,589 Idziemy na sesję Rady Miejskiej 196 00:11:53,672 --> 00:11:54,630 o propozycji Edge. 197 00:11:54,632 --> 00:11:58,636 Lois, dopiero się tu urządzamy. 198 00:11:58,719 --> 00:12:00,346 Tylko na kilka minut, żeby posłuchać. 199 00:12:04,266 --> 00:12:06,143 Tak, wysłał SMS-a, kiedy cię nie było. 200 00:12:06,227 --> 00:12:07,478 Powiedział, że się zatrzyma. 201 00:12:08,646 --> 00:12:10,105 Ma twarz w pracy. 202 00:12:10,940 --> 00:12:12,149 Zabiorę ze sobą chłopców. 203 00:12:12,233 --> 00:12:14,953 Nie chcę, żeby o tym słyszeli jakiś szaleniec prześladujący ich tatę. 204 00:12:15,152 --> 00:12:16,820 Więc jak dzisiaj było beze mnie? 205 00:12:16,946 --> 00:12:19,949 Wiesz, właściwie było o wiele lepiej. 206 00:12:20,032 --> 00:12:21,259 Myślę, że powinniśmy byli to zrobić dawno temu. 207 00:12:21,283 --> 00:12:22,283 Zamknąć się. 208 00:12:22,534 --> 00:12:23,953 Chłopcy, idziecie ze mną. 209 00:12:25,996 --> 00:12:26,996 Zachowywać się. 210 00:12:32,253 --> 00:12:34,380 Źródła mówią nam o naszym opancerzonym przyjacielu 211 00:12:34,463 --> 00:12:37,091 trafił na czarny rynek z bronią ostatniej nocy w Mołdawii. 212 00:12:37,675 --> 00:12:39,593 - Co wziął? - Jeszcze nie jestem pewien. 213 00:12:39,843 --> 00:12:42,054 Przepuściłem całą operację jednak przed wyjazdem. 214 00:12:43,138 --> 00:12:44,765 Co ci dokładnie powiedział? 215 00:12:44,848 --> 00:12:46,350 Tylko to, co wiedział o Supermanie. 216 00:12:47,142 --> 00:12:48,560 I że jeszcze się spotkamy. 217 00:12:49,353 --> 00:12:51,814 Cóż, wiemy jak to osiągnąć. 218 00:12:52,398 --> 00:12:54,066 Tym razem przybył statkiem. 219 00:12:54,149 --> 00:12:55,877 Więc przyniósł coś więcej niż tylko garnitur wojenny z nim. 220 00:12:55,901 --> 00:12:56,901 Z pewnością to zrobił. 221 00:12:57,236 --> 00:13:00,823 Moi ludzie byli w stanie przypisać tę rzecz identyfikator rezonansu. 222 00:13:02,074 --> 00:13:03,450 Jeśli znów wzniesie się w powietrze... 223 00:13:04,827 --> 00:13:05,827 mamy go. 224 00:13:06,620 --> 00:13:08,580 Nie będziemy tu długo, więc nie rób scen. 225 00:13:08,914 --> 00:13:09,914 Żadnej walki. 226 00:13:10,958 --> 00:13:12,042 [niewyraźna rozmowa] 227 00:13:20,217 --> 00:13:21,385 - Hej, Sara. - Hej. 228 00:13:22,219 --> 00:13:23,262 Hej. 229 00:13:23,345 --> 00:13:25,264 Jesteś zbyt chory, żeby iść do szkoły, 230 00:13:25,347 --> 00:13:26,849 ale mama cię tu przyprowadziła? 231 00:13:26,932 --> 00:13:30,436 Zacząłem czuć się dużo lepiej i wiesz, więc... 232 00:13:31,770 --> 00:13:35,232 Jonathanie, naprawdę mi przykro o Timmym i podręczniku zabaw. 233 00:13:35,899 --> 00:13:37,669 - Zrobiłbym coś, gdyby... - Wszystko w porządku. 234 00:13:37,693 --> 00:13:39,778 Mam teraz jednego. Więc jest spoko. 235 00:13:39,862 --> 00:13:40,862 Fajny. 236 00:13:56,045 --> 00:13:58,422 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 237 00:13:58,964 --> 00:14:00,549 Widziałem cię w restauracji. 238 00:14:00,924 --> 00:14:01,967 Wow. 239 00:14:02,801 --> 00:14:04,136 Jesteś Lois Lane. 240 00:14:04,887 --> 00:14:06,597 - A ty... -Chrisy Beppo. 241 00:14:07,014 --> 00:14:09,641 Chciałem się przedstawić ostatnie kilka dni, 242 00:14:09,725 --> 00:14:11,018 ale totalnie stchórzyłam. 243 00:14:12,269 --> 00:14:13,437 Kolega dziennikarz. 244 00:14:14,063 --> 00:14:16,357 Smallville Gazette. Przyszedłem, żeby to opisać. 245 00:14:16,732 --> 00:14:19,109 Nie żeby było dużo nowości kiedykolwiek zajmować się tymi rzeczami. 246 00:14:19,651 --> 00:14:22,946 Zajmijmy się tą sprawą witając mojego przyjaciela, 247 00:14:23,030 --> 00:14:24,448 i nasz burmistrz, George Dean. 248 00:14:26,575 --> 00:14:30,954 Dziękuję, szefie. Chciałbym podziękować wszystkich członków Rady Miejskiej. 249 00:14:31,622 --> 00:14:34,792 Hej, wiem, że jesteś w Daily Planet i wszystko, 250 00:14:34,875 --> 00:14:37,419 ale jeśli kiedykolwiek będziesz chciał pisać artykuł dla Gazety 251 00:14:37,503 --> 00:14:38,629 teraz, kiedy tu mieszkasz, 252 00:14:38,712 --> 00:14:42,049 mój redaktor nie milczy na twój temat. Jesteś jak jej idol. 253 00:14:42,132 --> 00:14:44,718 Panie i panowie, Morgan Edge. 254 00:14:50,182 --> 00:14:51,182 Tak! 255 00:15:00,567 --> 00:15:02,069 Pewnie, że jest tu cicho. 256 00:15:03,362 --> 00:15:04,362 Prosty. 257 00:15:07,908 --> 00:15:09,268 Nadal szukasz prostego życia? 258 00:15:10,911 --> 00:15:12,496 Bo te czasy już minęły, Clark. 259 00:15:14,164 --> 00:15:15,164 Dawno już nie było. 260 00:15:18,460 --> 00:15:19,521 Daj mi znać, gdy znajdziesz statek. 261 00:15:19,545 --> 00:15:20,838 Dlaczego przeniosłeś tu rodzinę? 262 00:15:23,465 --> 00:15:26,009 Zabrałeś Lois skąd powinna być. 263 00:15:26,969 --> 00:15:28,846 Zniszczyć piłkarskie szanse Jonathana. 264 00:15:30,264 --> 00:15:32,850 Jordan nie ma szans dopasowania się tutaj do dzieci. 265 00:15:34,643 --> 00:15:35,963 Musiał mieć cholerny powód. 266 00:15:45,988 --> 00:15:47,406 Powiedziałeś chłopakom, że jesteś Supermanem. 267 00:15:49,533 --> 00:15:50,718 Nie mogłam już ich okłamywać. 268 00:15:50,742 --> 00:15:52,035 Pewnie, że mógłbyś! 269 00:15:52,119 --> 00:15:54,788 - Sam... - Masz pojęcie, co właśnie zrobiłeś? 270 00:15:55,289 --> 00:15:57,374 Zrujnowałeś ich dzieciństwo, Clark. 271 00:15:57,708 --> 00:16:00,544 Widziałem żniwo, jakie zebrało to życie na Lois przez lata. 272 00:16:00,627 --> 00:16:02,921 Ona nigdy nic ci nie mówi, ale wiem! 273 00:16:04,631 --> 00:16:07,926 Teraz umieścisz chłopców przez to samo piekło. 274 00:16:08,010 --> 00:16:10,804 - Dzięki temu moja rodzina będzie razem. - Nie, Clarku. 275 00:16:12,306 --> 00:16:13,432 Rozerwie to na kawałki. 276 00:16:20,731 --> 00:16:21,857 [dzwoni telefon komórkowy] 277 00:16:23,984 --> 00:16:25,027 O co chodzi, Rosetti? 278 00:16:26,778 --> 00:16:27,778 Mongolia? 279 00:16:32,284 --> 00:16:33,845 Ile stanowisk pracy chcesz zapewnić... 280 00:16:33,869 --> 00:16:35,078 żeby wiedzieli. 281 00:16:35,162 --> 00:16:38,957 Od poziomu podstawowego po handlowca, szacujemy, że około 600. 282 00:16:39,666 --> 00:16:41,793 A to nie obejmuje prace peryferyjne, ludzie. 283 00:16:41,877 --> 00:16:45,756 - Więc jeśli nie ma więcej pytań... - [Lois] Mam pytanie. 284 00:16:48,008 --> 00:16:50,677 Mówisz, że liczba stanowisk pracy jest szacunkowa? 285 00:16:51,136 --> 00:16:54,389 Zgadza się, panno Lane. To trudne aby zagwarantować dokładną liczbę. 286 00:16:54,640 --> 00:16:56,558 Czy jest więc liczba to bardziej wykonalne? 287 00:16:57,059 --> 00:16:59,853 Ponieważ znienawidziłbym to, co się stało w Nowej Kartaginie, aby wydarzyło się tutaj. 288 00:17:01,063 --> 00:17:01,979 Jak na przykład? 289 00:17:01,980 --> 00:17:04,984 Brak celów w zakresie tworzenia miejsc pracy o prawie 50%. 290 00:17:05,567 --> 00:17:07,778 Płaci znacznie poniżej płacy wystarczającej na utrzymanie. Coś takiego. 291 00:17:08,904 --> 00:17:11,823 Oto, co kocham w Lois Lane. Kiedy poczuje zapach historii, 292 00:17:12,616 --> 00:17:14,451 ona za tym podąża wszystko co ona ma. 293 00:17:15,244 --> 00:17:16,912 Nawet jeśli dotyczy to jej własnego szefa. 294 00:17:17,162 --> 00:17:19,498 Myślałem, że te kopalnie będą owocne. 295 00:17:20,249 --> 00:17:21,250 myliłem się. 296 00:17:22,334 --> 00:17:23,794 Ale co obiecałem tym ludziom 297 00:17:23,877 --> 00:17:25,963 było to, że zaryzykowałbym na nich 298 00:17:26,296 --> 00:17:27,296 kiedy nikt inny by tego nie zrobił. 299 00:17:27,631 --> 00:17:29,883 I właśnie po to przyszedłem zaoferować wszystkim tutaj. 300 00:17:30,259 --> 00:17:36,098 Szansa na uratowanie tego miasta i poprawić życie jego mieszkańców. 301 00:17:36,181 --> 00:17:37,182 Tak. 302 00:17:42,020 --> 00:17:43,420 Ale może ma pani rację, pani Lane. 303 00:17:43,730 --> 00:17:47,609 Być może Smallville to nie to miejsce podjąć ryzyko już teraz. 304 00:17:47,818 --> 00:17:49,069 [niewyraźna paplanina] 305 00:17:49,152 --> 00:17:51,863 Z pewnością nie chciałbym powodować jakąkolwiek krzywdę tej wspaniałej społeczności. 306 00:17:53,282 --> 00:17:55,402 Może to coś będziesz musiał porozmawiać dalej. 307 00:17:56,285 --> 00:17:58,328 Panie i panowie, dziękuję za poświęcony czas. 308 00:17:58,412 --> 00:17:59,412 Jeśli mi wybaczysz. 309 00:18:05,002 --> 00:18:06,002 O mój Boże. 310 00:18:06,211 --> 00:18:08,213 To tak jak co mówią o tobie... 311 00:18:08,547 --> 00:18:11,383 nie idziesz do wiadomości, wiadomość do ciebie dociera. 312 00:18:32,154 --> 00:18:33,154 [Superman] Przestań! 313 00:18:36,116 --> 00:18:37,326 Namierzyłeś mój statek. 314 00:18:38,702 --> 00:18:39,703 Czego chcesz? 315 00:18:39,786 --> 00:18:42,456 Ty... odszedłeś. 316 00:18:42,706 --> 00:18:43,749 Dlaczego? 317 00:18:44,875 --> 00:18:46,001 Co ci zrobiłem? 318 00:18:46,084 --> 00:18:47,336 To nie byłem tylko ja. 319 00:18:47,711 --> 00:18:49,588 Zniszczyłeś całą moją planetę! 320 00:19:25,832 --> 00:19:27,668 Wiem, że słyszysz bombę na moim statku. 321 00:19:28,627 --> 00:19:30,087 Ludzie zostaną ranni. 322 00:19:30,504 --> 00:19:32,631 Ja... czy oni? 323 00:19:36,176 --> 00:19:37,594 Dokonaj wyboru, Kal-Elu. 324 00:19:54,778 --> 00:19:56,238 [piknięcie bomby] 325 00:20:31,106 --> 00:20:32,441 - [trener] Chata! - [chrząkanie] 326 00:20:35,485 --> 00:20:36,485 Chodź! 327 00:20:37,279 --> 00:20:39,281 Proszę bardzo, Ryan, proszę bardzo! 328 00:20:39,573 --> 00:20:41,283 Uruchom ponownie, ale lepiej. 329 00:20:41,366 --> 00:20:42,367 chodźmy. 330 00:20:42,451 --> 00:20:43,910 Czy mogę dzisiaj zrobić kilka zdjęć, trenerze? 331 00:20:44,745 --> 00:20:46,955 Kent, chcę cię w książce uczyć się przestępstwa. 332 00:20:47,038 --> 00:20:48,373 Nie wygląda to na zbyt skomplikowane. 333 00:20:48,457 --> 00:20:51,585 Myślę, że jeśli mnie tam wystawisz, Mogę ci pokazać, co potrafię. 334 00:20:52,335 --> 00:20:53,420 Hmm. 335 00:20:54,254 --> 00:20:55,380 [dmucha w gwizdek] 336 00:20:55,464 --> 00:20:57,340 Ryana. Hydrat. 337 00:20:58,008 --> 00:20:59,009 W porządku, Kencie. 338 00:21:00,343 --> 00:21:02,971 Bliźniaki prawy flex, 23 zbawiciela. 339 00:21:04,514 --> 00:21:06,600 Chodź, chodźmy. Podnieś to. 340 00:21:07,392 --> 00:21:10,270 Bliźniacy prawy flex, 23 wybawca! 341 00:21:10,854 --> 00:21:11,855 Gotowy! 342 00:21:13,565 --> 00:21:14,691 I chata! 343 00:21:15,901 --> 00:21:16,901 [dmucha w gwizdek] 344 00:21:16,902 --> 00:21:19,654 Chodź, teraz, to była prosta gra w bieganie, geniuszu. 345 00:21:19,988 --> 00:21:20,989 Ponownie. 346 00:21:21,490 --> 00:21:26,036 - Falcon prawy 45, niszczyciel. - Falcon prawy 45, niszczyciel! 347 00:21:26,703 --> 00:21:29,164 Gotowe... i chata! 348 00:21:32,250 --> 00:21:34,085 - [mruczy] - [wiwatuje] 349 00:21:35,212 --> 00:21:36,212 [dmucha w gwizdek] 350 00:21:37,130 --> 00:21:38,298 [szyderstwa] 351 00:21:40,217 --> 00:21:42,344 Mówiłem ci, mamy już QB. 352 00:21:46,723 --> 00:21:48,083 Znał moją historię i moje słabości. 353 00:21:48,475 --> 00:21:49,475 Miał kryptonit. 354 00:21:49,643 --> 00:21:50,727 On jest z innej planety? 355 00:21:50,811 --> 00:21:51,811 To właśnie powiedział. 356 00:21:53,772 --> 00:21:55,774 W jakiś sposób obwinia mnie za to, że został zniszczony. 357 00:21:55,857 --> 00:21:56,959 Cóż, zrozumiesz to. Clarka. 358 00:21:56,983 --> 00:21:58,568 Radziłeś sobie już z takimi facetami. 359 00:21:58,860 --> 00:22:01,363 To najgorszy czas dla żeby ktoś taki się pojawił. 360 00:22:01,738 --> 00:22:03,532 Zaraz po przeprowadzce twojej rodziny do Smallville 361 00:22:03,615 --> 00:22:05,700 i obiecałeś chłopakom zostałbyś Tatą Roku. 362 00:22:08,203 --> 00:22:09,287 Twój tata wie... 363 00:22:10,205 --> 00:22:11,206 co powiedzieliśmy chłopakom. 364 00:22:12,582 --> 00:22:14,167 Przekonał się o tym tamtej nocy. 365 00:22:14,251 --> 00:22:15,251 Co powiedział? 366 00:22:15,252 --> 00:22:18,296 No wiesz, tylko to robimy największy błąd naszego życia. 367 00:22:18,380 --> 00:22:19,980 Widzisz, teraz wiem jesteśmy na dobrej drodze. 368 00:22:22,092 --> 00:22:23,092 Co to jest? 369 00:22:25,178 --> 00:22:28,515 Chodzi o artykuł, nad którym pracuję o Morganie Edge’u. 370 00:22:29,808 --> 00:22:30,808 Krawędź? 371 00:22:30,809 --> 00:22:33,729 Był w Radzie Miejskiej Smallville spotkanie zeszłej nocy. 372 00:22:33,812 --> 00:22:35,814 Myślałam, że się nie angażujesz. 373 00:22:35,896 --> 00:22:36,856 Cóż, tak, 374 00:22:36,857 --> 00:22:39,943 ale potem zaczął wygłaszać takie bzdury o pomoc miastu. 375 00:22:40,026 --> 00:22:43,947 Morgana Edge'a tu nie ma aby ocalić Smallville w Kansas, 376 00:22:44,114 --> 00:22:46,658 przyjechał tu po tanią siłę roboczą bo ludzie są zdesperowani. 377 00:22:47,075 --> 00:22:50,161 Podobnie jak to zrobił z Nową Kartaginą oraz Hazel Green i Granville. 378 00:22:50,245 --> 00:22:53,081 On zjada te małe miasteczka od środka. 379 00:22:55,041 --> 00:22:56,041 Dziękuję. 380 00:22:56,918 --> 00:22:58,837 „Morgan Edge to korporacyjny wampir”. 381 00:22:59,212 --> 00:23:01,214 Pamiętasz, że Edge jest właścicielem Planety? 382 00:23:02,883 --> 00:23:05,594 - Więc? - Więc nie pozwoli ci tego opublikować. 383 00:23:05,677 --> 00:23:07,888 Wiesz co, kochanie? Robisz swoje Supermana 384 00:23:07,971 --> 00:23:09,973 i zajmę się moimi sprawami Lois Lane. 385 00:23:13,810 --> 00:23:16,730 Mówię poważnie, Clark. Mam takie przeczucie 386 00:23:16,897 --> 00:23:19,900 że jest to jeden z powodów Miałem przyjechać do Smallville. 387 00:23:20,859 --> 00:23:23,653 Nie pozwolę Morgan Edge zniszcz to miasto 388 00:23:23,737 --> 00:23:24,946 tak jak zrobił to z innymi. 389 00:23:26,740 --> 00:23:28,260 Tata zabiera mnie dzisiaj do twierdzy. 390 00:23:28,366 --> 00:23:29,969 Przeprowadzę kilka testów, zobacz jakie mam moce 391 00:23:29,993 --> 00:23:31,119 lub będzie miał, czy cokolwiek innego. 392 00:23:32,120 --> 00:23:33,538 Wyobrażasz sobie, że potrafię latać? 393 00:23:33,997 --> 00:23:35,123 Nie, naprawdę nie. 394 00:23:38,793 --> 00:23:40,753 Co Sarah powiedziała o podręczniku, co się stało? 395 00:23:40,795 --> 00:23:45,175 To znaczy, nie zrozumiałem, i teraz go mam, więc jest spoko. 396 00:23:45,926 --> 00:23:47,010 W porządku. 397 00:23:47,093 --> 00:23:48,261 - Gotowy? - Tak. 398 00:23:49,387 --> 00:23:50,388 Do zobaczenia później. 399 00:23:51,890 --> 00:23:53,892 Baw się dobrze będąc Supermanem i Superboyem czy cokolwiek. 400 00:24:02,150 --> 00:24:03,151 Co jest nie tak? 401 00:24:04,277 --> 00:24:05,278 Nic, mamo. 402 00:24:05,362 --> 00:24:07,447 Po prostu muszę... po prostu muszę się nauczyć tego podręcznika. 403 00:24:10,909 --> 00:24:11,909 Jonathan. 404 00:24:13,244 --> 00:24:15,372 Jesteś naprawdę wspaniałym bratem, wiesz to? 405 00:24:16,581 --> 00:24:19,334 Wiem, jak bardzo się poddałeś wyrażając zgodę na przybycie tutaj. 406 00:24:20,585 --> 00:24:22,879 Całe twoje życie jest w Metropolis, twoja dziewczyna tam jest. 407 00:24:23,421 --> 00:24:26,216 Jest tam cała twoja tożsamość. 408 00:24:27,217 --> 00:24:30,470 Ale i tak zgodziłeś się tu przyjść bo chciałeś pomóc swojemu bratu. 409 00:24:33,181 --> 00:24:34,849 Ty i ja zostawiliśmy za sobą życia. 410 00:24:36,851 --> 00:24:37,851 Tak. 411 00:24:48,363 --> 00:24:50,782 [Jor-El] I jesteś pewien pokazał zdolności? 412 00:24:51,157 --> 00:24:52,492 Absolutnie pewne. Dlaczego? 413 00:24:52,575 --> 00:24:56,162 Efekt fotonukleinowy wydaje się być nieznaczne. 414 00:24:56,496 --> 00:24:57,496 "Nieistotny"? 415 00:24:58,707 --> 00:24:59,707 Jak to możliwe? 416 00:24:59,708 --> 00:25:04,462 Jego komórki mogą przechowywać tylko minimalną ilość ilości energii ze Słońca. 417 00:25:05,505 --> 00:25:07,090 Ale wywołał wybuch w oku. 418 00:25:07,173 --> 00:25:10,719 Tylko raz i tak jest od tamtej pory nie udało się tego powtórzyć. 419 00:25:11,428 --> 00:25:12,595 Ma zwiększoną siłę? 420 00:25:12,679 --> 00:25:15,515 Być może ze względu na jego rozmiar ale nic nadzwyczajnego. 421 00:25:15,598 --> 00:25:17,642 Nawet nie ma setną swojej siły. 422 00:25:18,143 --> 00:25:20,603 - Przetestuj go ponownie. - Nie ma powodu, aby to robić. 423 00:25:20,812 --> 00:25:22,212 Były to zdarzenia losowe. 424 00:25:22,355 --> 00:25:26,484 Nigdy nie będzie miał wystarczającej mocy wytwarzać te zdolności na polecenia. 425 00:25:26,818 --> 00:25:29,529 Jego ludzkie DNA jest po prostu zbyt ograniczone. 426 00:25:30,989 --> 00:25:32,574 Wiem, że tego pragniesz... 427 00:25:34,034 --> 00:25:37,162 ale on nigdy nie będzie taki jak ty, Kal-El. 428 00:25:47,505 --> 00:25:48,505 Jordania... 429 00:25:56,973 --> 00:25:59,809 Sam, wysłałem to kilka godzin temu i teraz się zastanawiasz... 430 00:26:01,144 --> 00:26:02,144 Witam? 431 00:26:02,187 --> 00:26:03,813 - Po prostu zostaw mnie w spokoju! - Jordania. 432 00:26:04,314 --> 00:26:05,690 Nie jadę do Cushingów. 433 00:26:06,775 --> 00:26:08,002 [Lois] Co się stało w twierdzy? 434 00:26:08,026 --> 00:26:09,879 Chyba dowiedzieliśmy się tego, co zawsze wiedziałam, Nie jestem wyjątkowy. 435 00:26:09,903 --> 00:26:11,362 Jordanie, to jest proces. 436 00:26:11,446 --> 00:26:12,965 Wrócimy, przetestujemy Cię ponownie 437 00:26:12,989 --> 00:26:14,589 i zobaczymy jak z czasem robisz postępy. 438 00:26:14,657 --> 00:26:16,534 - Tak. - Może powinien po prostu zostać w domu. 439 00:26:16,618 --> 00:26:18,912 Co? Dlaczego? 440 00:26:19,537 --> 00:26:20,580 Kochanie, masz kolejny zły dzień? 441 00:26:20,663 --> 00:26:21,706 - Pieprz się! - NIE! 442 00:26:21,790 --> 00:26:22,790 - Chłopcy... - Nie! 443 00:26:22,832 --> 00:26:26,711 Mam dość twoich bzdur, ok, Jordan? To nie dotyczy tylko Ciebie. 444 00:26:26,920 --> 00:26:28,880 - Mam wał. - Co to znaczy? 445 00:26:29,005 --> 00:26:31,633 To znaczy, że tu jest Don Draper pocałował Sarę 446 00:26:31,925 --> 00:26:34,677 na imprezie przy ognisku. A więc teraz jej kutasowy chłopak 447 00:26:34,844 --> 00:26:36,679 i cały zespół chce mnie dopaść. 448 00:26:37,013 --> 00:26:38,365 Dlatego nie dostałeś podręcznika? 449 00:26:38,389 --> 00:26:41,309 Tak, geniuszu. Chyba superpercepcja nie jest jedną z twoich mocy. 450 00:26:41,392 --> 00:26:42,435 OK, OK. Wiesz co? 451 00:26:42,602 --> 00:26:44,830 Jonathan, ty i ja, możemy wychodzić z przodu, możemy rozgrywać akcje. 452 00:26:44,854 --> 00:26:46,648 Nie, kochanie, nie teraz. Słuchaj, kochanie, 453 00:26:46,731 --> 00:26:49,317 Przykro mi z powodu podręcznika, to naprawdę do bani. 454 00:26:50,235 --> 00:26:52,904 I przykro mi, że jadę do twierdzy nie spełnił Twoich oczekiwań. 455 00:26:52,987 --> 00:26:54,614 Prawdopodobnie jesteś bardzo rozczarowany. 456 00:26:54,739 --> 00:26:57,492 Ale teraz nie czas na tarzanie się wszystko, co poszło nie tak 457 00:26:57,575 --> 00:26:58,701 odkąd tu przyjechaliśmy. 458 00:26:59,327 --> 00:27:01,454 Przeprowadziliśmy się tutaj, żeby być bliżej siebie jako rodzina. 459 00:27:01,871 --> 00:27:03,599 I zostaliśmy zaproszeni na tę kolację jako rodzina, 460 00:27:03,623 --> 00:27:05,458 i jedziemy całą rodziną. 461 00:27:06,501 --> 00:27:07,585 Więc ubierz się. 462 00:27:10,755 --> 00:27:11,756 Słyszałeś swoją matkę. 463 00:27:19,013 --> 00:27:20,390 Udało ci się. 464 00:27:20,557 --> 00:27:21,557 Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 465 00:27:21,933 --> 00:27:24,894 Bardzo się cieszę, że mogliście przyjechać. wstydzę się... 466 00:27:24,978 --> 00:27:25,978 Cześć. 467 00:27:26,271 --> 00:27:29,107 Jestem zawstydzony Nie zaprosiłem cię wcześniej. 468 00:27:29,190 --> 00:27:30,316 Och, tak, nie, nie bądź. 469 00:27:33,987 --> 00:27:35,155 Och, to. 470 00:27:36,447 --> 00:27:38,950 Grille stały się tu już trochę tradycji. 471 00:27:39,033 --> 00:27:40,869 Wszyscy uwielbiają grillowanie Kyle’a. 472 00:27:41,578 --> 00:27:43,538 Proszę, czujcie się jak u siebie. 473 00:27:43,621 --> 00:27:45,540 Jest mnóstwo jedzenia. 474 00:27:49,377 --> 00:27:50,753 Hej. Przyjdę cię znaleźć za chwilę. 475 00:27:51,212 --> 00:27:52,772 - Chcę usłyszeć o praktyce. - Dobra. 476 00:28:00,513 --> 00:28:02,182 - Godzinę? - Topy. 477 00:28:13,902 --> 00:28:15,278 - Cześć. - Cześć. 478 00:28:15,612 --> 00:28:20,200 Och, masz ten sam wyraz twarzy tak jak to zrobiłeś w szkole średniej. 479 00:28:20,658 --> 00:28:23,077 Jakbyś miał ciężar świata na twoich ramionach. 480 00:28:23,786 --> 00:28:26,372 Zastanawiam się tylko, czy to zrobimy pasować tutaj. 481 00:28:26,706 --> 00:28:29,918 Cóż, nawet nie myśl o wyjeździe, bo właśnie cię odzyskałem. 482 00:28:33,796 --> 00:28:36,799 Wiesz co? Słuchaj, każdemu zajmie to trochę czasu 483 00:28:36,883 --> 00:28:38,134 przyzwyczaić się do tej nowej normalności. 484 00:28:38,843 --> 00:28:41,054 Ty tu dorastałeś, oni nie. Więc, 485 00:28:41,512 --> 00:28:43,848 to zależy od ciebie aby poczuli się jak w domu. 486 00:28:45,225 --> 00:28:46,225 Tak? 487 00:28:56,277 --> 00:28:57,677 Doug, oszukujesz. Nie możesz... 488 00:29:01,366 --> 00:29:02,742 - Hej. - Hej. 489 00:29:05,328 --> 00:29:07,914 To dobrze, Soph. Dziękuję. 490 00:29:09,958 --> 00:29:11,478 Słyszałem, że miałeś dzisiaj kolejny trudny dzień. 491 00:29:11,918 --> 00:29:13,544 Słyszysz o wszystkim, co? 492 00:29:14,254 --> 00:29:15,838 Sean był wcześniej i mi powiedział. 493 00:29:15,922 --> 00:29:17,358 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, co... 494 00:29:17,382 --> 00:29:19,217 co dokładnie widzisz w tym gościu? 495 00:29:19,884 --> 00:29:20,884 Potrafi być naprawdę słodki. 496 00:29:22,720 --> 00:29:24,806 Tak, naprawdę słodki facet. 497 00:29:24,889 --> 00:29:26,200 Zwłaszcza na boisku piłkarskim. 498 00:29:26,224 --> 00:29:28,017 Dobra. Cóż, to wszystko 499 00:29:28,351 --> 00:29:31,187 całowanie niedługo umrze, więc... 500 00:29:31,271 --> 00:29:33,815 Powinien być zły na mnie, nie na Jona. To ja to zrobiłem. 501 00:29:37,110 --> 00:29:38,903 Przyjdziesz do szkoły? w najbliższym czasie? 502 00:29:39,570 --> 00:29:40,613 Jeśli moi rodzice kiedykolwiek mi pozwolą. 503 00:29:41,197 --> 00:29:42,757 Dlaczego nie pozwolili ci chodzić do szkoły? 504 00:29:43,116 --> 00:29:46,536 Myślą, że nie mam kontroli nad moimi sprawami. 505 00:29:48,121 --> 00:29:50,123 Myślałem, że już wszystko ustaliliśmy, ale chyba nie. 506 00:29:55,545 --> 00:29:56,665 Macie ochotę na grilla? 507 00:29:58,047 --> 00:29:59,215 Może za chwilę. 508 00:30:00,008 --> 00:30:01,342 Dobra. W porządku, chodźmy. 509 00:30:15,940 --> 00:30:16,941 Więc... 510 00:30:18,735 --> 00:30:19,819 co się dzisiaj stało? 511 00:30:22,447 --> 00:30:25,533 Dowiedziałem się, że ssę tak samo jak Kryptończykiem, tak jak ja człowiekiem. 512 00:30:28,119 --> 00:30:29,954 Więc nie... nie tak wspaniale? 513 00:30:30,413 --> 00:30:31,414 Nie, nie świetnie. 514 00:30:34,000 --> 00:30:35,160 Pospiesz się. Zdobądźmy trochę jedzenia. 515 00:30:37,712 --> 00:30:40,548 Zobaczmy, co tam mamy. Proszę bardzo, ciesz się. 516 00:30:44,927 --> 00:30:47,805 Jeśli tak, to trafiłeś w złe miejsce szukam burgera z tofu. 517 00:30:48,181 --> 00:30:50,391 Właściwie czekałem na pełny stojak. 518 00:30:52,852 --> 00:30:54,972 Wiesz, sprawdzałem, co się stało w Nowej Kartaginie. 519 00:30:55,772 --> 00:30:56,773 To nie był dobry interes. 520 00:30:57,815 --> 00:30:59,960 Wiesz, ci ludzie chcieli od razu tworzyć związek zawodowy. 521 00:30:59,984 --> 00:31:02,487 Tak, żeby się chronić. 522 00:31:02,570 --> 00:31:05,257 No cóż, tak, ale to by oznaczało właśnie to Edge nie mógł przynosić zysków. 523 00:31:05,281 --> 00:31:08,242 Straciłby jedną trzecią siły roboczej gdyby te pensje wzrosły. 524 00:31:08,576 --> 00:31:11,576 Przepraszam. Próbujesz to podważać ludzie nie powinni zarabiać na życie? 525 00:31:11,954 --> 00:31:14,165 Boże, nie. Dobra. Mówię tylko, że 526 00:31:14,248 --> 00:31:17,502 w takich sytuacjach trochę pieniędzy w kieszeni jest lepsze niż żadne. 527 00:31:19,003 --> 00:31:20,713 Dużo niczego to wciąż nic, Pani Lane. 528 00:31:21,214 --> 00:31:23,758 Krótkoterminowe ofiary dla długoterminowego zysku. 529 00:31:24,384 --> 00:31:25,635 Tylko po to, żeby piłka się toczyła. 530 00:31:26,844 --> 00:31:28,404 Właśnie tego Smallville teraz potrzebuje. 531 00:31:31,140 --> 00:31:32,141 Ciesz się żeberkami. 532 00:31:41,442 --> 00:31:43,361 Zmienił to. Zmienił moją historię. 533 00:31:43,611 --> 00:31:45,071 To jak puszysty kawałek pro-Edge. 534 00:31:45,154 --> 00:31:46,906 - Foswell to zrobił? - Nie, Edge'u. 535 00:31:48,074 --> 00:31:49,409 Nie mogę mu na to pozwolić. 536 00:31:51,661 --> 00:31:53,514 - Naruszenie obwodu! - Mamy alarm włamaniowy w... 537 00:31:53,538 --> 00:31:55,873 - [dzwoni alarm] - Generale, musi to zobaczyć. 538 00:31:57,375 --> 00:31:58,418 On jest tutaj. 539 00:32:11,055 --> 00:32:13,015 Teraz? Chyba żartujesz. 540 00:32:13,266 --> 00:32:14,976 To twój tata. Jest w DOD. 541 00:32:20,398 --> 00:32:21,524 Wyjaśnię dlaczego. Iść. 542 00:32:29,574 --> 00:32:31,325 - Zapal go. - Jesteś na zielonym. 543 00:32:31,617 --> 00:32:32,660 Ogień! 544 00:32:52,013 --> 00:32:53,556 Zdobądź sygnał do tego skafandra, Rosetti. 545 00:32:53,639 --> 00:32:54,640 Próbuję. 546 00:32:56,809 --> 00:32:58,186 Gdzie do cholery jest Superman? 547 00:33:05,276 --> 00:33:06,611 [stęka i jęczy] 548 00:33:13,826 --> 00:33:15,828 Idź, idź, idź. Wszyscy na zewnątrz! 549 00:33:23,252 --> 00:33:24,253 Co do cholery? 550 00:33:25,922 --> 00:33:28,216 - Przywróć zasilanie, Rosetti. - Na tym, proszę pana. 551 00:33:32,887 --> 00:33:34,263 Musisz przestać go chronić. 552 00:33:35,806 --> 00:33:38,226 - Superman? - Przestań go tak nazywać! 553 00:33:39,519 --> 00:33:40,937 On nie jest jednym z nas, Sam. 554 00:33:42,605 --> 00:33:44,899 Tam, skąd pochodzę, jesteś taki jak ja. 555 00:33:45,691 --> 00:33:48,736 I ty też mu nie ufałeś, bo wiesz do czego jest zdolny. 556 00:33:49,153 --> 00:33:51,405 Musisz mi pomóc uratować twoja planeta, Sam. 557 00:33:52,031 --> 00:33:53,032 Przed Kal-Elem... 558 00:34:43,040 --> 00:34:44,292 Do piekła i z powrotem, generale. 559 00:34:52,174 --> 00:34:54,051 - Co to jest? - Nie mam pojęcia. 560 00:34:55,261 --> 00:34:56,929 Jednak zachowywał się jakbyśmy byli kumplami. 561 00:34:57,013 --> 00:34:59,015 Więc dlatego tu był? Dla ciebie? 562 00:35:02,184 --> 00:35:05,438 Był tu z tego samego powodu przebywał w Mołdawii i Mongolii. 563 00:35:06,480 --> 00:35:07,523 Kryptonit. 564 00:35:10,610 --> 00:35:11,611 Masz dostawę? 565 00:35:12,987 --> 00:35:15,114 - Ja robię. - I nigdy mi nie powiedziałeś? 566 00:35:15,406 --> 00:35:16,686 Nie mówię ci wielu rzeczy. 567 00:35:16,907 --> 00:35:17,992 Ile masz, Sam? 568 00:35:19,785 --> 00:35:22,246 Powiedzmy, że to jest powód na świecie brakuje. 569 00:35:23,164 --> 00:35:24,164 Dlaczego? 570 00:35:24,248 --> 00:35:27,501 Więc nikt nie weźmie tego w swoje ręce i wykorzystuje to przeciwko tobie. 571 00:35:28,628 --> 00:35:30,296 Kiedy sobie uświadomisz 572 00:35:30,630 --> 00:35:33,090 wszystko, co zrobiłem od dnia, w którym poślubiłeś moją córkę 573 00:35:33,174 --> 00:35:34,359 był dla całej twojej ochrony. 574 00:35:34,383 --> 00:35:35,676 Więc znajdź tego faceta... 575 00:35:37,094 --> 00:35:38,179 więc mogę to zakończyć. 576 00:35:52,068 --> 00:35:53,069 Hej. 577 00:35:54,195 --> 00:35:56,322 Wiedziałeś, że twój tata był gromadzenie kryptonitu? 578 00:35:59,325 --> 00:36:01,327 Ta butelka nie ma szans, robi to? 579 00:36:01,410 --> 00:36:02,411 Nie. 580 00:36:10,586 --> 00:36:13,130 Więc, dostałeś Nieznajomego? 581 00:36:13,381 --> 00:36:14,381 Coraz bliżej. 582 00:36:15,716 --> 00:36:18,196 - Jak minęła reszta grilla? - Nie zostaliśmy zbyt długo. 583 00:36:18,678 --> 00:36:20,471 - Ale żeberka były naprawdę dobre. - Tak? 584 00:36:22,515 --> 00:36:24,517 Wiesz, ile razy jako dziecko Posiedziałbym tutaj 585 00:36:24,934 --> 00:36:26,519 i moja mama i tata wychodzili 586 00:36:27,520 --> 00:36:29,438 i poprosiłbym ich tysiąc pytań dot 587 00:36:29,605 --> 00:36:32,108 jak rozwiązać ten problem albo ten problem. 588 00:36:35,277 --> 00:36:37,363 Czy uważasz, że popełniliśmy błąd przenosząc się tutaj? 589 00:36:40,533 --> 00:36:41,534 Właściwie to nie. 590 00:36:42,535 --> 00:36:44,286 Po prostu mamy dużo pytań, na które należy odpowiedzieć. 591 00:36:46,914 --> 00:36:49,375 Na przykład, czym będziesz się zajmować Planetę? 592 00:36:50,668 --> 00:36:51,669 nie wiem. 593 00:36:53,295 --> 00:36:54,922 Nigdy wcześniej nie byłem przepisywany. 594 00:36:56,173 --> 00:36:57,216 Oto, co wiem. 595 00:36:58,134 --> 00:37:00,886 Ogień, który w Tobie widziałem, z tą historią... 596 00:37:02,555 --> 00:37:04,595 Nie widziałem tego spojrzenia w twoich oczach za długi czas. 597 00:37:06,600 --> 00:37:09,562 I wiem, że ta rodzina jest bliżej w tym tygodniu niż byliśmy w zeszłym tygodniu. 598 00:37:10,354 --> 00:37:12,606 Więc w porządku, jeśli mamy wiele pytań. 599 00:37:13,607 --> 00:37:15,127 Razem znajdziemy odpowiedzi. 600 00:37:23,033 --> 00:37:24,201 W górę, w górę i dalej. 601 00:37:31,041 --> 00:37:32,144 W porządku. Porozmawiam z tobą jutro. 602 00:37:32,168 --> 00:37:33,502 OK. Dobranoc. 603 00:37:38,382 --> 00:37:40,801 - Jak się czuje Eliza? - Hej. Hmm... 604 00:37:42,553 --> 00:37:45,598 Ona jest w porządku. Ona jest w porządku. Może... może zbyt w porządku. Nie wiem. 605 00:37:48,100 --> 00:37:50,811 Słuchaj, Jon, ja... 606 00:37:53,522 --> 00:37:54,565 Miałeś rację wcześniej. 607 00:37:55,775 --> 00:37:57,860 Przeniosłeś się tu dla mnie i nigdy ci nawet nie podziękowałem. 608 00:37:59,278 --> 00:38:01,405 - Nie musisz mi dziękować. - Tak. 609 00:38:02,114 --> 00:38:04,158 Całe nasze życie, byłeś tam dla mnie, 610 00:38:04,241 --> 00:38:06,619 i przynajmniej mogłem zrobić jest tam dla ciebie. 611 00:38:10,956 --> 00:38:13,209 Więc kiedyś dowiesz się, czy tak jest pół-kryptoński czy co? 612 00:38:13,375 --> 00:38:16,545 Nie według hologramów. Powiedział, że nigdy nie będę taki jak tata. 613 00:38:20,090 --> 00:38:21,133 Jordania... 614 00:38:22,134 --> 00:38:23,135 Spójrz. 615 00:38:23,928 --> 00:38:25,248 Wiem, co wydarzyło się w stodole. 616 00:38:25,554 --> 00:38:27,848 Te słupy spadły na nas, i uratowałeś nam życie. 617 00:38:29,391 --> 00:38:30,476 Więc szczerze mówiąc, naprawdę... 618 00:38:30,559 --> 00:38:33,062 Nie obchodzi mnie, co za głupstwo powiedział hologram. 619 00:38:33,145 --> 00:38:35,265 Jesteś moim bratem bliźniakiem, Znam cię lepiej niż ktokolwiek inny. 620 00:38:35,648 --> 00:38:37,233 Teraz jesteś inny. Dobra? 621 00:38:37,733 --> 00:38:40,945 Coś ci się stało. Zdecydowanie coś wyjątkowego. 622 00:38:41,654 --> 00:38:44,532 A jeśli nikt inny Ci nie pomoże dowiedz się co to jest... 623 00:38:46,242 --> 00:38:47,284 Zrobię to. 624 00:38:53,457 --> 00:38:54,768 O czym ty mówisz? To stary dom. 625 00:38:54,792 --> 00:38:57,670 To jak scena z popcornem. To jakiś stary, nadający się do zamieszkania. 626 00:38:59,129 --> 00:39:00,130 Usiądź. 627 00:39:02,007 --> 00:39:03,008 Co się dzieje? 628 00:39:04,176 --> 00:39:05,176 Usiądź. 629 00:39:13,143 --> 00:39:14,520 Przepraszam, że wyszedłem wczoraj wieczorem. 630 00:39:15,145 --> 00:39:16,146 Jest w porządku. 631 00:39:16,939 --> 00:39:18,859 Wiemy, że ratowałeś świat czy cokolwiek. 632 00:39:19,066 --> 00:39:21,610 - Jesteśmy do tego przyzwyczajeni. - Tak, ja... wiem, wiem. To jest... 633 00:39:22,862 --> 00:39:25,239 To jest problem. Że fakt, że jestem... 634 00:39:26,448 --> 00:39:28,701 Superman oznacza, że... 635 00:39:29,493 --> 00:39:31,078 Często mnie nie było w waszym życiu. 636 00:39:31,412 --> 00:39:34,081 Zawsze sobie to powtarzałem żeby wam obojgu nic się nie stało 637 00:39:34,164 --> 00:39:35,791 i żeby to nie miało na ciebie wpływu... 638 00:39:36,625 --> 00:39:38,210 ale myliłem się. Wiem, że tak. 639 00:39:38,919 --> 00:39:42,381 Nie mogę tak po prostu porzucić świata... 640 00:39:43,632 --> 00:39:45,134 ale nie mogę też was porzucić. 641 00:39:45,843 --> 00:39:48,523 Zajmie mi to trochę czasu dowiedzieć się, jak być lepszym w obu przypadkach. 642 00:39:49,346 --> 00:39:51,223 Ale zrobię to, dobrze? 643 00:39:52,308 --> 00:39:53,309 Dobra. 644 00:40:03,235 --> 00:40:04,629 Myślałem, że to powiedziałeś nie rozwiązałoby mojego problemu. 645 00:40:04,653 --> 00:40:08,073 Nie będzie. Ale trzymanie cię w domu też nie będzie. 646 00:40:08,699 --> 00:40:09,742 Więc mogę iść do szkoły? 647 00:40:09,825 --> 00:40:13,537 Musimy mieć oko o twoich mocach, Jordan... 648 00:40:15,164 --> 00:40:16,248 ale tak, możesz iść. 649 00:40:17,499 --> 00:40:19,835 W porządku. Ubierzmy się. Musimy iść. 650 00:40:21,545 --> 00:40:23,047 Czekać. Gdzie jest mama? 651 00:40:24,465 --> 00:40:26,300 Och, ona, uh, ona miała coś w sobie. 652 00:40:34,975 --> 00:40:37,353 Lane, nie wiedziałem. 653 00:40:38,020 --> 00:40:41,190 Pozwólcie, że wyjaśnię to bardzo wyraźnie. Albo witryna uzyskuje więcej kliknięć 654 00:40:41,273 --> 00:40:43,150 lub różni ludzie siedzą w tym pokoju... 655 00:40:46,403 --> 00:40:47,696 Napisałeś na nowo moją historię. 656 00:40:48,405 --> 00:40:49,782 [odchrząkuje] 657 00:40:49,865 --> 00:40:53,035 Poprawiłem jedynie to, co było nie tak. 658 00:40:53,160 --> 00:40:56,455 Aby potwierdzić, nie możemy nic zrobić już tu nie raportujesz, prawda? 659 00:40:56,747 --> 00:40:59,333 Pani Lane, nie pozwolę sobie drukować na papierze tego rodzaju bzdury. 660 00:41:00,042 --> 00:41:01,043 Tak właśnie myślałem. 661 00:41:04,672 --> 00:41:05,714 Co to jest? 662 00:41:06,632 --> 00:41:10,052 To najlepszy tekst, jaki napisałem odkąd przejąłeś władzę. 663 00:41:11,095 --> 00:41:13,055 - On cię zmiażdży. - Niech spróbuje. 664 00:41:22,481 --> 00:41:25,943 [Lois] Co możesz powiedzieć o opuszczeniu miejsca, które kochałeś? 665 00:41:36,870 --> 00:41:38,872 Masz nadzieję, że dzięki temu jesteś tym, kim jesteś... 666 00:41:46,588 --> 00:41:48,007 ...podważył Twoje przekonania... 667 00:41:57,141 --> 00:41:58,851 wypchnął Cię ze strefy komfortu... 668 00:42:08,694 --> 00:42:11,071 i dał ci siłę żądać czegoś lepszego... 669 00:42:17,995 --> 00:42:19,872 ...więc jesteś przygotowany na to, co nadejdzie. 670 00:42:29,882 --> 00:42:32,718 Witam? Jest tu ktoś? 671 00:42:40,642 --> 00:42:41,643 Przepraszam. 672 00:42:44,229 --> 00:42:45,272 Lois. 673 00:42:45,898 --> 00:42:47,149 Cześć, mogę ci pomóc? 674 00:42:47,483 --> 00:42:49,985 Zakładam, że czytałeś mój artykuł to było w Daily Planet? 675 00:42:50,861 --> 00:42:51,904 Tak, zrobiłem to. 676 00:42:53,113 --> 00:42:54,615 Naprawdę nie przeczytałem tak jak ty... 677 00:42:56,450 --> 00:42:59,036 Ponieważ tak nie było. To jest to, co naprawdę napisałem. 678 00:43:00,287 --> 00:43:01,997 Morgan Edge zmienił cały utwór. 679 00:43:03,082 --> 00:43:05,542 Powiedziałeś, że będzie to twój redaktor 680 00:43:05,626 --> 00:43:08,045 zainteresowany publikacją cokolwiek napisałem. 681 00:43:08,253 --> 00:43:10,714 Jesteś naprawdę dobry, masz mnie. 682 00:43:11,757 --> 00:43:15,552 Jestem redaktorem. Reporter. Drukarka. Dozorca. 683 00:43:15,886 --> 00:43:17,739 Czasem hydraulik. Nie wiem dlaczego to powiedziałem. 684 00:43:17,763 --> 00:43:19,723 - Chyba po prostu... - Więc jesteś zainteresowany? 685 00:43:21,100 --> 00:43:23,268 Dobra. Jeśli to opublikuję, prawdopodobnie zostaniesz zwolniony 686 00:43:23,352 --> 00:43:24,561 i nie mogę być odpowiedzialny... 687 00:43:24,645 --> 00:43:26,480 O nie, już zrezygnowałem. 688 00:43:30,192 --> 00:43:31,193 Kiedy możesz zacząć? 689 00:43:35,864 --> 00:43:39,034 [AI] Wygląda na to, proszę pana, że tak się stanie musimy działać bez kryptonitu 690 00:43:39,201 --> 00:43:40,327 lub Twój statek. 691 00:43:40,494 --> 00:43:41,662 W takim razie potrzebuję nowego garnituru. 692 00:43:42,121 --> 00:43:45,916 Zlokalizowanie zajmie trochę czasu odpowiednie materiały do ​​zbudowania takiego. 693 00:43:46,041 --> 00:43:47,459 Chyba pójdziemy znaleźć to, czego potrzebujemy. 694 00:43:47,793 --> 00:43:50,754 [AI] Mamy trochę czasu. Wygląda na to, że ta planeta to Kal-El 695 00:43:50,838 --> 00:43:54,216 nie jest całkowicie taki jak ten, który masz napotkany, kapitanie Luthor. 696 00:43:58,512 --> 00:44:01,431 To jest Hellfire-3-1! Do walki z wrogim pojazdem powietrzno-mobilnym! 697 00:44:15,988 --> 00:44:18,740 - Ogólny? - Do piekła i z powrotem. 698 00:44:25,372 --> 00:44:27,583 [Alex] Nie. On nie jest taki jak mój Kal-El. 699 00:44:29,376 --> 00:44:30,419 Jeszcze nie.