1
00:00:11,178 --> 00:00:12,178
Mukundiwona?

2
00:00:14,598 --> 00:00:16,016
Kodi ndikuwoneka wokongola?

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,476
Palibe amene amati "kuthamanga."

4
00:00:17,601 --> 00:00:19,144
James Bond akuti "kuthamanga."

5
00:00:19,269 --> 00:00:20,687
Kodi mukuganiza kuti ndinu James Bond?

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,189
Ndikhoza kukhala James Bond.

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,733
Ndili ndi vuto la Connery.

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,070
Ndithudi
Thupi la Daniel Craig.

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,072
Lazenby pa...

10
00:00:30,739 --> 00:00:33,033
sindikudziwa
zomwe amadziwira.

11
00:00:34,535 --> 00:00:35,536
Muli bwino?

12
00:00:37,579 --> 00:00:41,291
Ndinali ndi kukambirana kosangalatsa
ndi Louis usiku watha.

13
00:00:42,668 --> 00:00:45,587
Anati ndisamale
za iwe ndi Rakele.

14
00:00:46,088 --> 00:00:47,631
Kodi ndili ndi chilichonse
kudandaula?

15
00:00:48,966 --> 00:00:53,262
Amadana nane. Ndipo akungoyesa
kuti ndifike kwa ine kudzera mwa inu.

16
00:00:53,387 --> 00:00:54,888
Ndiye inu konse...

17
00:00:56,932 --> 00:00:58,350
Mulibe kalikonse
kudandaula.

18
00:00:58,475 --> 00:00:59,810
Iye ndi bwenzi chabe.

19
00:00:59,935 --> 00:01:02,104
- Chabwino.
- Ndipo ndachedwa.

20
00:01:04,064 --> 00:01:05,065
- Ndiyitana.
- Chabwino.

21
00:01:09,027 --> 00:01:10,237
Ife tiyenera kutuluka.

22
00:01:12,114 --> 00:01:13,865
Ndimaganiza kuti izi zikuyenda.

23
00:01:13,991 --> 00:01:15,367
Ayi, ndikutanthauza, um...

24
00:01:15,492 --> 00:01:18,620
Iwe ndi ine ndi Rachel
ayenera kupita pawiri tsiku.

25
00:01:18,745 --> 00:01:20,163
Ali ndi chibwenzi?

26
00:01:20,622 --> 00:01:22,833
Sindikudziwa.

27
00:01:22,958 --> 00:01:23,958
Ayi. Ndikutanthauza...

28
00:01:24,042 --> 00:01:26,604
Kupita pawiri tsiku ndi winawake
kuchokera kuntchito kungakhale ngati ...

29
00:01:26,628 --> 00:01:27,629
Zodabwitsa.

30
00:01:27,754 --> 00:01:29,548
Ngati ndimudziwa,
ndiye sindidzadandaula.

31
00:01:29,840 --> 00:01:30,841
Zidzakhala zosangalatsa.

32
00:01:31,091 --> 00:01:34,011
Mabwenzi angapo okha
kutuluka, sichoncho?

33
00:01:34,803 --> 00:01:36,054
Zodabwitsa.

34
00:02:04,916 --> 00:02:06,710
A cab? Wina akubereni njinga yanu?

35
00:02:06,835 --> 00:02:08,670
Ndili ndi zambiri m'maganizo mwanga.
Ndi nkhani yachitetezo.

36
00:02:08,795 --> 00:02:10,464
- Mukulankhula za chiyani?
-Louis.

37
00:02:10,589 --> 00:02:11,816
Anamuuza Jenny za
Rachel ndi ine.

38
00:02:11,840 --> 00:02:13,400
Kunali kupsopsona kumodzi,
ndipo adandipsopsona. Ine...

39
00:02:13,467 --> 00:02:15,594
Chabwino, sopo opera, basi
ndipatseni zikalata zanga.

40
00:02:15,719 --> 00:02:17,512
Harvey.

41
00:02:19,014 --> 00:02:20,140
Cameron.

42
00:02:20,849 --> 00:02:22,059
Mwadzuka bwanji?

43
00:02:22,476 --> 00:02:23,810
- Ndibwino kukuwonani.
- Oo.

44
00:02:24,478 --> 00:02:25,687
Motalika kwambiri.

45
00:02:25,812 --> 00:02:27,132
Cameron Dennis,
woyimira chigawo.

46
00:02:27,230 --> 00:02:28,565
Kumanani ndi Mike Ross, mnzanga.

47
00:02:29,691 --> 00:02:31,652
Ine ndikuganiza izo zimakupangani inu
wake Harvey.

48
00:02:32,277 --> 00:02:34,321
- Pepani?
- Harvey anali mnzanga.

49
00:02:34,446 --> 00:02:35,506
Ndinamuphunzitsa
zonse amadziwa.

50
00:02:35,530 --> 00:02:37,491
Ada yabwino kwambiri kuyambira ...

51
00:02:38,075 --> 00:02:39,743
-Ine.
- Munamuphunzitsa.

52
00:02:40,118 --> 00:02:42,162
"Osapita kukhoti."

53
00:02:42,621 --> 00:02:43,941
Ameneyo Ndine.
"Si za kusamala,

54
00:02:44,164 --> 00:02:46,041
"ndi za kupambana." Ine.

55
00:02:46,166 --> 00:02:49,086
- Palibe njira. Harvey's Harvey.
- Inde. Ndendende.

56
00:02:50,212 --> 00:02:53,048
Tiyenera, uh,
gwirani. Idyani chakudya chamasana.

57
00:02:53,173 --> 00:02:55,653
Hei, mukudziwa chiyani? Izi ndi zopenga.
Ndine womasuka kudya usikuuno.

58
00:02:55,759 --> 00:02:58,804
Ingoletsani chilichonse chomwe muli nacho ndikuwuzani
Jessica ndinamufunsa

59
00:02:58,929 --> 00:03:00,089
kuti mumakonza dongosolo lanu.

60
00:03:00,889 --> 00:03:02,349
Chakudya chamadzulo ndicho. Zidzakhala zabwino.

61
00:03:03,266 --> 00:03:04,267
Ndiye mnyamata wanga.

62
00:03:05,310 --> 00:03:07,521
Chabwino. Inu mukudziwa kumene
kuti andipeze. -00.

63
00:03:07,646 --> 00:03:08,897
Ndine wokondwa kuti ndakumana nanu, Harvey.

64
00:03:14,903 --> 00:03:16,863
Kyle: Ndi wokongola
ntchito yabwino. Zikomo.

65
00:03:16,988 --> 00:03:18,365
Mwalandilidwa.

66
00:03:18,990 --> 00:03:20,409
Ross, ukugwirabe ntchito pano?

67
00:03:20,534 --> 00:03:21,552
- Zoseketsa.
- Mukudziwa, chifukwa ndimaganiza,

68
00:03:21,576 --> 00:03:23,328
- nditatha kukumenya ...
- Inde. Ndamvetsa.

69
00:03:24,079 --> 00:03:25,664
- Zikomo pofulumira.
- Inde.

70
00:03:34,881 --> 00:03:36,675
Mukufuna chinachake?

71
00:03:36,800 --> 00:03:38,927
Kodi mumadziwa kuti Harvey,
anali wozenga mlandu?

72
00:03:39,052 --> 00:03:41,096
- Ayi, iye sanali.
- Inde. Iye anali.

73
00:03:41,221 --> 00:03:42,097
Ndawerengapo bio iliyonse pakampaniyo.

74
00:03:42,222 --> 00:03:43,825
Anthu amagwira ntchito ku ofesi ya da,
zili pa bio yawo.

75
00:03:43,849 --> 00:03:45,451
Chabwino, tinakumana ndi Cameron Dennis
mmawa uno.

76
00:03:45,475 --> 00:03:47,018
- Ndi da?
- Inde.

77
00:03:47,144 --> 00:03:50,105
Amanena kuti Harvey
Ada wabwino kwambiri yemwe adakhalapo naye.

78
00:03:50,230 --> 00:03:51,565
Ayi. Bwerani kuno.

79
00:03:52,649 --> 00:03:54,276
Mwaona? Palibe za
kukhala wozenga mlandu.

80
00:03:54,401 --> 00:03:55,485
Inde.

81
00:03:55,610 --> 00:03:58,280
Ndikufuna kuti mupiteko pawiri
ndi ine ndi Jenny.

82
00:03:58,405 --> 00:03:59,698
Inde. Sizidzachitika.

83
00:03:59,823 --> 00:04:01,742
Muyenera ku. Tandimverani.

84
00:04:02,117 --> 00:04:04,077
Louis anamuchenjeza iye.
Za inu ndi ine.

85
00:04:04,202 --> 00:04:05,202
Zomwe...

86
00:04:05,787 --> 00:04:06,663
Anakhala bwanji...

87
00:04:06,788 --> 00:04:07,998
Inu mukudziwa momwe.

88
00:04:08,123 --> 00:04:10,083
Chifukwa adalowa
utangondipsopsona.

89
00:04:10,208 --> 00:04:12,928
Ngati munganene kuti ayi, aganiza
chinachake chikuchitika pakati pathu.

90
00:04:13,295 --> 00:04:15,046
Chabwino. Ndipita.

91
00:04:15,839 --> 00:04:18,049
- Zikomo.
- Zodabwitsa Louis.

92
00:04:18,341 --> 00:04:20,844
O ... ndi Harvey uyu?

93
00:04:21,261 --> 00:04:23,513
Chabwino, ndinu ndithudi
kunditumizira chithunzicho.

94
00:04:23,638 --> 00:04:26,016
Rachel: Westlaw amamulemba
monga wozenga milandu

95
00:04:26,141 --> 00:04:28,310
pamasamba ndi masamba amilandu.

96
00:04:28,435 --> 00:04:29,435
Ndakuuzani.

97
00:04:29,519 --> 00:04:31,372
sindikuzimvetsa. Bwanji iye sakanatero
izi pa bio yake?

98
00:04:31,396 --> 00:04:33,940
Chifukwa, mwinamwake iye watero
chinachake chobisa.

99
00:04:36,526 --> 00:04:39,988
Onani ndalama,
ndikufuna kukhala chakudya chanu

100
00:04:40,113 --> 00:04:43,116
pezani chitumbuwa china
kwa mkazi wako

101
00:04:43,241 --> 00:04:46,536
aliyense akufuna kudziwa momwe zimakhalira

102
00:04:46,661 --> 00:04:49,706
aliyense akufuna kuwona
momwe zilili

103
00:04:49,831 --> 00:04:53,001
Ndidya ngakhale chitumbuwa cha nyemba
sindisamala

104
00:04:53,126 --> 00:04:54,920
ine ndi Missy tayamba kale

105
00:04:55,045 --> 00:04:56,713
otanganidwa, otanganidwa kupanga ndalama

106
00:04:56,838 --> 00:04:58,006
chabwino!

107
00:04:58,423 --> 00:05:03,053
Ndibwerera m'mbuyo ine 'ndatsala pang'ono kuvina

108
00:05:04,179 --> 00:05:05,931
mtundu wa greenback

109
00:05:11,061 --> 00:05:13,396
"Zimakhudza ena
phata la moyo wanu

110
00:05:13,522 --> 00:05:16,983
"kumene ngakhale wosuliza wamkulu
sanataye chiyembekezo.

111
00:05:17,108 --> 00:05:18,652
"Ndichifukwa chake timamvetsera nyimbo."

112
00:05:18,777 --> 00:05:20,028
O, ndizokongola, Louis.

113
00:05:20,153 --> 00:05:21,153
Zoonadi.

114
00:05:21,238 --> 00:05:22,906
Ndipo ine ndikuganiza
chisankho chanu chosiya lamulo

115
00:05:23,031 --> 00:05:24,115
kukhala wotsutsa nyimbo

116
00:05:24,241 --> 00:05:25,659
ndi zokomera aliyense.

117
00:05:25,784 --> 00:05:27,285
Chabwino. Ine ndinali kunena
Peter amagulitsa.

118
00:05:27,410 --> 00:05:30,372
Ndangolandira matikiti amutu okwana $1,000
ku Nixon ku China.

119
00:05:30,497 --> 00:05:32,833
Kodi muli pa chibwenzi tsopano?
Ndibwerere?

120
00:05:33,792 --> 00:05:34,960
Khalani pansi, Harvey.

121
00:05:35,085 --> 00:05:37,366
Ndimakonda mukamalankhula nane ngati
mphunzitsi wanga wa giredi lachitatu,

122
00:05:37,462 --> 00:05:38,755
Mayi Coe.

123
00:05:40,507 --> 00:05:41,508
Amuna.

124
00:05:42,926 --> 00:05:44,511
Malcolm mtengo wamwalira sabata yatha.

125
00:05:44,636 --> 00:05:45,971
Kutaya kwakukulu kwenikweni kwa anthu.

126
00:05:46,096 --> 00:05:48,056
Kodi mukufuna kunyoza akufa? Chabwino.

127
00:05:48,515 --> 00:05:51,852
Koma zolemba zake, palibe koma chowonadi,
watipangira chuma chambiri.

128
00:05:52,602 --> 00:05:55,856
Price wasiya chuma chake,
10 makampani

129
00:05:55,981 --> 00:05:58,149
kuphatikizapo tabloid,
kwa ana ake aakazi awiri,

130
00:05:58,275 --> 00:05:59,568
Madison ndi Kelsey.

131
00:05:59,693 --> 00:06:02,112
Tapemphedwa kuti tigawane zinthuzo
bwino bwino.

132
00:06:02,362 --> 00:06:03,738
Ndipo ndili pano chifukwa chiyani?

133
00:06:03,864 --> 00:06:05,031
Chifukwa amadana.

134
00:06:05,156 --> 00:06:07,367
Malcolm adapanga chifuniro chobweretsa
iwo kubwerera limodzi.

135
00:06:07,492 --> 00:06:12,080
Muli ndi luso lobweretsa maphwando
pamodzi amene saona diso ndi diso.

136
00:06:12,205 --> 00:06:13,248
Nanga n’cifukwa ciani ali pano?

137
00:06:13,373 --> 00:06:15,208
Chifukwa Madison mtengo
anapempha iye.

138
00:06:15,458 --> 00:06:17,878
Inu zedi iye sali
kumusakaniza ndi ine?

139
00:06:18,003 --> 00:06:20,314
Hardman adandipangitsa kuti ndigwire ntchito ya contract
iye zaka zingapo zapitazo.

140
00:06:20,338 --> 00:06:22,048
- Ndiye ndikuganiza kuti ndapanga chidwi.
- Kulondola.

141
00:06:23,133 --> 00:06:24,426
Kotero inu nonse mupeza mlongo.

142
00:06:24,885 --> 00:06:28,179
Mukuganiza kutisokoneza wina ndi mzake
Ndi chilungamo kwa kasitomala wa Louis?

143
00:06:28,305 --> 00:06:30,098
Chonde. Kugawa
chuma?

144
00:06:30,223 --> 00:06:32,225
- Simunathe kuwalitsa nsapato zanga.
- Wina ayenera.

145
00:06:32,350 --> 00:06:34,829
Chabwino, kwenikweni, ine ndekha ndikuwala zanga
nsapato zake. Ndiye inu mukupita.

146
00:06:34,853 --> 00:06:35,854
Chabwino, iwo mwayi.

147
00:06:35,979 --> 00:06:37,790
Nanga bwanji mumamufunsa Donna nthawi zonse,
"Donna, mwa njira,

148
00:06:37,814 --> 00:06:39,125
"izi ndi nsapato zabwino kwambiri zomwe Louis
zakhalapo."

149
00:06:39,149 --> 00:06:40,149
Amuna.

150
00:06:41,526 --> 00:06:42,652
Ife tiri mbali imodzi.

151
00:06:44,529 --> 00:06:47,032
Ndipo ngakhale sindikanatero
sankhani kukhala nanu nonse pa izi,

152
00:06:47,908 --> 00:06:49,784
idagwa momwemo. Ndiye...

153
00:06:50,410 --> 00:06:55,457
Ndikuyembekeza kuti muyike kusiyana kwanu
pambali ndikugwira ntchito limodzi pa izi,

154
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
kuti aliyense akhale wosangalala.

155
00:06:58,084 --> 00:07:00,337
Kodi mungathe kukwanitsa nthawi ino?

156
00:07:05,425 --> 00:07:06,509
Iye nthawizonse amandida ine.

157
00:07:06,968 --> 00:07:09,512
Chabwino, mwina uwu ndi mwayi kuyika
zonse izo kumbuyo kwanu.

158
00:07:09,638 --> 00:07:11,723
Ndikufuna zimenezo. Ndithudi, ndikanatero.

159
00:07:11,848 --> 00:07:14,184
Koma maddie ... sindikuganiza choncho.

160
00:07:14,309 --> 00:07:15,352
Mwina angakudabwitseni.

161
00:07:15,477 --> 00:07:17,187
Kelsey ndi wopusa.

162
00:07:17,312 --> 00:07:18,521
Iye sakuyenera chirichonse cha izo.

163
00:07:18,647 --> 00:07:22,150
Chabwino, ndikuwopa bambo ako sanatero
kugawana malingaliro amenewo.

164
00:07:22,734 --> 00:07:25,236
Malinga ndi chifuniro chake,
tinapangidwa...

165
00:07:25,362 --> 00:07:28,239
Kupeza magawo amakampani awa
zomwe zimakupangitsani nonse kukhala osangalala.

166
00:07:28,365 --> 00:07:29,425
Koma ndikufuna kuonetsetsa kuti ...

167
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
Kuti ndinu okondwa.

168
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
Mukufuna kudziwa chiyani
angandisangalatse?

169
00:07:32,369 --> 00:07:34,412
Chirichonse chimene chimamupangitsa iye kukhala womvetsa chisoni.
Ndi zophweka.

170
00:07:34,537 --> 00:07:36,998
Kelsey: Ndikufuna
palibe koma Choonadi.

171
00:07:37,123 --> 00:07:39,185
Ine ndi bambo anga
adagwira ntchito limodzi kwazaka zambiri ndipo ...

172
00:07:39,209 --> 00:07:40,669
Madison : Zinandipangitsa misala.

173
00:07:41,002 --> 00:07:43,922
Awiri a iwo
kunamizira kuti tabloid ndi mabuku.

174
00:07:44,047 --> 00:07:45,715
Kelsey: Zikutanthauza
zonse kwa ine.

175
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
Zomwe ndikufuna ndi...

176
00:07:46,925 --> 00:07:48,444
Madison: Kugulitsa
chidutswa cha zinyalala icho

177
00:07:48,468 --> 00:07:50,068
ndi kuti apeze
pang'ono momwe ndingathere.

178
00:07:50,345 --> 00:07:51,638
N’chiyani chinamukwiyitsa kwambiri?

179
00:07:51,763 --> 00:07:55,392
Amandiimba mlandu chifukwa chosiya bambo athu
amayi ndikukwatira wanga.

180
00:07:55,767 --> 00:07:57,268
Angaganize bwanji
ndiye vuto lanu?

181
00:07:57,394 --> 00:08:01,564
Chifukwa amayi ake anatenga mimba, ndi
adagwiritsa ntchito chingwe mwa abambo anga.

182
00:08:01,815 --> 00:08:04,776
Ndiyeno, Kelsey wamng'ono anakhala
pakati pa chilengedwe chake.

183
00:08:05,193 --> 00:08:09,197
Kodi mukudziwa zomwe zimakhala ngati kukhala nazo?
wina amakuda chifukwa cha nsanje yeniyeni?

184
00:08:09,322 --> 00:08:10,490
Tikupezerani pepalalo.

185
00:08:10,615 --> 00:08:12,784
Kodi mukudziwa momwe zimakhalira?

186
00:08:12,909 --> 00:08:14,995
Kuti muwone wina
landirani chidwi chonse,

187
00:08:15,120 --> 00:08:18,206
pamene inu mukudziwa kuti inu muli
kawiri munthu iwo?

188
00:08:18,331 --> 00:08:20,458
Iye sakupeza pepala limenelo.

189
00:08:22,961 --> 00:08:24,087
-Madzi.
-Kelsey.

190
00:08:24,379 --> 00:08:25,797
-Louis.
-Harvey.

191
00:08:25,922 --> 00:08:27,132
- Dokotala.
- Dokotala.

192
00:08:27,966 --> 00:08:29,426
- Chevy.
- Zabwino.

193
00:08:29,926 --> 00:08:31,803
- Msonkhano wabwino?
- Inde, tinagwirizana. Inu?

194
00:08:31,928 --> 00:08:33,013
Tili patsamba lomwelo.

195
00:08:33,138 --> 00:08:34,138
Louis: Hmm.

196
00:08:34,222 --> 00:08:36,141
Chinali chiyani, uh,
Kelsey mukuyang'ana?

197
00:08:36,641 --> 00:08:37,952
Sindikudziwa.
Bwanji osafunsa Jenny?

198
00:08:37,976 --> 00:08:40,311
Mukuwoneka kuti mumakonda kulankhula naye.

199
00:08:45,316 --> 00:08:47,193
Ayi, Mike,
izo sizikusokoneza.

200
00:08:47,652 --> 00:08:49,696
- Ndinali kuyembekezera.
- Zachiyani?

201
00:08:49,821 --> 00:08:50,822
Kuti asakhale ododometsa.

202
00:08:53,950 --> 00:08:57,871
Nanga bwanji Harvey samakamba
ntchito ku ofesi ya da?

203
00:08:57,996 --> 00:08:59,831
- Ndani anakuuzani zimenezo?
- Cameron Dennis.

204
00:08:59,956 --> 00:09:01,124
Ife tinathamangira kwa iye mmawa uno.

205
00:09:01,583 --> 00:09:02,834
Akudya chakudya chamadzulo.

206
00:09:02,959 --> 00:09:04,562
Ndiye chifukwa chake sanandiwuze
kumene amapita.

207
00:09:04,586 --> 00:09:05,628
Kodi chikuchitika ndi chiyani, Donna?

208
00:09:06,838 --> 00:09:07,839
Zilekeni zikhale.

209
00:09:07,964 --> 00:09:09,924
Osamufunsa Harvey za izi.

210
00:09:10,050 --> 00:09:12,010
- Chinsinsi chachikulu ndi chiyani?
- Palibe chinsinsi, basi ...

211
00:09:13,261 --> 00:09:14,262
Don1.

212
00:09:16,181 --> 00:09:17,974
Ndipo tikukamba za chiyani?

213
00:09:18,099 --> 00:09:19,392
Alongo amtengo.

214
00:09:19,517 --> 00:09:20,977
Atsikana amenewo.

215
00:09:26,357 --> 00:09:29,027
Kodi tiyenera kusewera nawo bwino
Louis? Ndikufuna kumuphwanya.

216
00:09:29,152 --> 00:09:30,152
Mukufuna kumuphwanya?

217
00:09:30,570 --> 00:09:33,531
Pitani ku pepala, kukankha matayala,
ndikupeza chomwe chili choyenera.

218
00:09:33,656 --> 00:09:35,468
Ndinaganiza kuti tiyenera kugwiritsa ntchito
zowerengera paokha.

219
00:09:35,492 --> 00:09:37,372
Chani? Inu mukuganiza kuti akupita
kusewera ndi malamulo?

220
00:09:37,744 --> 00:09:38,745
Ndikudziwa kuti sangatero.

221
00:09:38,870 --> 00:09:40,598
Ndicho chifukwa chake kulibwino mukhale
masitepe atatu patsogolo pake.

222
00:09:40,622 --> 00:09:43,184
Chifukwa ndikukutsimikizirani, Louis adzatero
khalani masitepe awiri patsogolo panu.

223
00:09:43,208 --> 00:09:44,292
Donna: Lankhulani za satana.

224
00:09:44,793 --> 00:09:45,993
Akuluakulu ake ali pano kuti adzakuwonani inu.

225
00:09:46,086 --> 00:09:47,438
- Ndinamva zimenezo.
- Inu munayenera kutero.

226
00:09:47,462 --> 00:09:48,588
- Amuna.
- Ukulu wanu.

227
00:09:48,713 --> 00:09:50,633
Chabwino. Mukudziwa?
Ndicho chifukwa chake ine ndiri pano.

228
00:09:50,924 --> 00:09:51,924
Kunyozedwa?

229
00:09:51,966 --> 00:09:54,928
Ayi. Kukhazikitsa malamulo omveka bwino
kuti zokambirana zikhale pamwamba.

230
00:09:55,053 --> 00:09:57,806
Mwamtheradi. Palibe kukankha, palibe kuluma,
ndipo palibe nkhonya za akalulu.

231
00:09:57,931 --> 00:09:58,949
Ndipo tsopano, inu mukunyoza nthaka
malamulo.

232
00:09:58,973 --> 00:10:00,141
Ayi, ndikukunyozani.

233
00:10:00,475 --> 00:10:01,476
Lozani chimodzi.

234
00:10:01,601 --> 00:10:03,603
Tonse timavomereza kugwiritsa ntchito
kuwerengera kodziyimira pawokha.

235
00:10:03,978 --> 00:10:05,855
Mwamtheradi. Mfundo yabwino.

236
00:10:05,980 --> 00:10:07,065
Mfundo yachiwiri.

237
00:10:07,190 --> 00:10:09,234
Inu simutero
itanani Jessica kuti alowe mkhalapakati.

238
00:10:09,526 --> 00:10:10,652
Uyu ndi inu ndi ine.

239
00:10:10,777 --> 00:10:12,320
Mukuopa amayi
utenga mbali yanga?

240
00:10:12,445 --> 00:10:14,045
Ayi, ndikudziwa amayi
utenga mbali yako.

241
00:10:14,072 --> 00:10:15,907
- Chifukwa ndikanakhala bwino.
- Mfundo yachitatu.

242
00:10:16,032 --> 00:10:16,908
Zida zaku China.

243
00:10:17,033 --> 00:10:19,494
Simungathe kulowa
zolemba zilizonse zamkati zomwe ndimapanga.

244
00:10:19,619 --> 00:10:20,619
Tiyeni timunyadire Jessica.

245
00:10:20,703 --> 00:10:22,831
Timachita izi moyenera,
aliyense amachokapo mosangalala.

246
00:10:22,956 --> 00:10:23,956
Zodabwitsa.

247
00:10:24,541 --> 00:10:25,851
Osadandaula.
Tidzamuphwanyabe.

248
00:10:25,875 --> 00:10:27,418
- Ndinamva zimenezo.
- Inu munayenera kutero.

249
00:10:33,508 --> 00:10:34,551
Mukufuna kupanga wager?

250
00:10:34,676 --> 00:10:37,554
Ntchito yathu ndi kusangalatsa alongo onse awiri.
Kodi tingadziwe bwanji amene wapambana?

251
00:10:37,679 --> 00:10:38,679
Onse: Tidziwa.

252
00:10:39,347 --> 00:10:40,348
Ndalama zokhazikika?

253
00:10:40,473 --> 00:10:42,892
Ayi. Ndikuganiza kuti tiyenera kusintha
zatha nthawi ino.

254
00:10:43,017 --> 00:10:44,352
Ndapambana, ndapeza Mike.

255
00:10:45,311 --> 00:10:47,230
Simungathe kubetcherana ine
ngati ndine chattel, Louis.

256
00:10:47,605 --> 00:10:48,874
Harvey: Izi siziri choncho
iye apambana.

257
00:10:48,898 --> 00:10:49,898
Louis: Mwezi umodzi.

258
00:10:49,983 --> 00:10:50,817
Masiku khumi.

259
00:10:50,942 --> 00:10:51,943
-Harvey.
- Masabata awiri.

260
00:10:52,068 --> 00:10:52,902
- Masiku asanu ndi anayi.
- Harvey!

261
00:10:53,027 --> 00:10:55,029
Chabwino. Mukudziwa?
Chabwino. Masiku khumi.

262
00:10:55,488 --> 00:10:56,823
Ndipo pobwezera?

263
00:10:57,824 --> 00:11:00,304
Chabwino, izo ndi zovuta. Chifukwa chilichonse
kukhala, sindikanafuna.

264
00:11:01,703 --> 00:11:03,830
Bwanji, uh...
Undibetchera pachabe?

265
00:11:18,303 --> 00:11:19,304
Harvey?

266
00:11:20,847 --> 00:11:21,973
Harvey wodabwitsa.

267
00:11:23,057 --> 00:11:24,434
Alexandra Leeds.

268
00:11:24,726 --> 00:11:26,579
Ndamva kuti ukugwirira ntchito loya
ofesi ya general.

269
00:11:26,603 --> 00:11:28,603
Ndipo mukumenyana
kwa ma capitalist opondereza.

270
00:11:28,688 --> 00:11:30,231
Kupambana kwa
opondereza makapitalist.

271
00:11:30,356 --> 00:11:32,400
Zokukomerani.
Tiyenera kudya chakudya chamasana.

272
00:11:32,525 --> 00:11:33,526
Lumikizanani.

273
00:11:35,361 --> 00:11:36,946
Ndakuuzani kuti ndine ndani
kubwera kuno usikuuno?

274
00:11:37,238 --> 00:11:38,239
Palibe aliyense.

275
00:11:39,365 --> 00:11:41,701
Sindinakuwoneni zaka zisanu.
Mukufuna kupeza?

276
00:11:42,160 --> 00:11:44,287
Mukufuna chinachake kwa ine.
Ndipo si nkhomaliro.

277
00:11:45,246 --> 00:11:47,040
Ndikufuna kulankhula za
Cameron Dennis.

278
00:11:47,957 --> 00:11:50,418
Mapazi asanu ndi limodzi. Pisces. Tsitsi lozungulira.

279
00:11:50,543 --> 00:11:51,586
Sindikucheza.

280
00:11:52,503 --> 00:11:55,357
Sindinagwirepo ntchito kwa Cameron nthawi yopitilira
khumi. Pali nkhani zotani?

281
00:11:55,381 --> 00:11:57,842
A Attorney General
kufufuza milandu

282
00:11:57,967 --> 00:12:01,804
kuti anaika mwadongosolo
zizindikiro kuti mupeze zikhumbo.

283
00:12:01,930 --> 00:12:04,057
Chotero, lankhulani ndi anthu
amene amagwira ntchito ndi munthuyo.

284
00:12:04,182 --> 00:12:06,935
Eya, ndiye vuto. Iye akadali
bwana wawo. Palibe amene akuyankhula.

285
00:12:07,352 --> 00:12:11,189
Inenso sindinenso. Pa nkhomaliro kapena kulikonse
zina. Choncho, zabwino zonse.

286
00:12:11,648 --> 00:12:12,649
Harvey.

287
00:12:13,691 --> 00:12:15,318
Ndinkayembekezera chakudya chamasana.

288
00:12:18,529 --> 00:12:19,822
Ndikukuitanani.

289
00:12:19,948 --> 00:12:21,532
Kuchitira umboni pamaso pa akuluakulu oweruza milandu.

290
00:12:21,658 --> 00:12:24,118
Sangalalani ndi chakudya chanu chamadzulo.
Ndipatseni Cameron zabwino zanga.

291
00:12:35,964 --> 00:12:38,925
Hei. Harvey.
Wokondwa kuti mwakwanitsa. Muli bwanji?

292
00:12:39,342 --> 00:12:41,528
Ndiuzeni za ng'ombe zomwe zimathamangira kumeneko
munapangana mmawa uno.

293
00:12:41,552 --> 00:12:43,113
Munadikira nthawi yayitali bwanji kuti?
ukhoza kunamizira

294
00:12:43,137 --> 00:12:45,598
kudabwa kundiwona?

295
00:12:45,723 --> 00:12:46,723
Mphindi khumi.

296
00:12:47,183 --> 00:12:49,464
Simunayambirepo, koma sindinkafuna
kuchidula pafupi kwambiri.

297
00:12:49,602 --> 00:12:52,730
Chabwino, inenso ndangokhala ndi kena kakang'ono
kukumana ndi Alexandra Leeds.

298
00:12:54,440 --> 00:12:55,880
Mukufunadi kutero
kundikokera mu izi?

299
00:12:56,067 --> 00:12:59,445
Khalani pansi, Harvey. sindikukoka
inu mu chirichonse.

300
00:12:59,570 --> 00:13:00,822
Akundikokera mu izi.

301
00:13:00,947 --> 00:13:03,241
Chaka chamasankho zamkhutu,
Ndipo ndidafuna kukuchenjezani.

302
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
Ndiye mwandifunsa pano kuti mundichenjeze?

303
00:13:05,702 --> 00:13:09,289
Eya, ndi kudzitsimikizira ndekha zimenezo
muli ndi nsana wanga.

304
00:13:09,872 --> 00:13:11,124
Ndi zoipa bwanji?

305
00:13:11,374 --> 00:13:13,918
Palibe chomwe sindingathe kuchita,
koma ndine wokondwa kuti muli pano.

306
00:13:14,711 --> 00:13:16,129
Onani, Harvey.

307
00:13:16,254 --> 00:13:19,590
Zirizonse zomwe tinali nazo,
tinali timu yabwino.

308
00:13:19,716 --> 00:13:21,217
Chowonadi ndichakuti,

309
00:13:22,885 --> 00:13:25,513
ngati chirichonse chikuwononga
ntchito yomwe tidachita,

310
00:13:25,972 --> 00:13:27,172
zidzakhala zoipa kwa ife tonse awiri.

311
00:13:27,557 --> 00:13:28,558
Kodi zimenezo ndizowopsa?

312
00:13:28,683 --> 00:13:31,102
Ayi konse. Ndi zenizeni basi.

313
00:13:31,227 --> 00:13:32,687
Timachotsa anthu oipa, Harvey.

314
00:13:32,812 --> 00:13:34,647
Tinamenya nkhondo zolimba
ndipo tinapambana.

315
00:13:34,772 --> 00:13:36,190
Ndinakuphunzitsani momwe mungapambanire.

316
00:13:36,316 --> 00:13:37,835
Sichoncho kwenikweni
mudandiphunzitsa, komabe.

317
00:13:37,859 --> 00:13:40,153
Ndikudziwa kuti simunatero
nthawi zonse amavomereza njira,

318
00:13:40,278 --> 00:13:43,197
koma tonse tikudziwa kuti mapeto ake
zinali zolondola nthawi zonse.

319
00:13:44,699 --> 00:13:46,379
Ndinu opambana
wolankhula bwino ndikudziwa.

320
00:13:46,409 --> 00:13:49,245
Gwiritsani ntchito tsopano. Lankhulani njira yanu yotulukira
za izi. Khazikitsani.

321
00:13:49,370 --> 00:13:51,998
Chifukwa ngati izi zipita kukhoti, zilipo
mafupa kuti apezeke.

322
00:13:52,832 --> 00:13:54,500
Sadzawapeza.

323
00:13:54,625 --> 00:13:56,044
Kodi mukufuna kubanki pa izo?

324
00:13:56,169 --> 00:13:57,503
Ndili ndi nsana wanu.

325
00:13:57,628 --> 00:13:59,213
Sindikudzipereka chilichonse.

326
00:13:59,505 --> 00:14:02,008
Koma ngati kukankha kudzafika pakukankha,
Sindidzilumbirira ndekha.

327
00:14:03,426 --> 00:14:05,219
Osati ngakhale kwa inu.

328
00:14:19,984 --> 00:14:21,903
Chakudya chamadzulo chinali bwanji
ndi wokana Khristu?

329
00:14:25,406 --> 00:14:26,866
Subpoena yabwera kwa inu.

330
00:14:29,577 --> 00:14:30,703
Ndiye mutani?

331
00:14:31,079 --> 00:14:32,080
Mukadatani?

332
00:14:33,289 --> 00:14:35,792
Ndine wachisoni. Mukumva bwino?

333
00:14:36,167 --> 00:14:37,460
Mwangofunsa malangizo anga.

334
00:14:37,585 --> 00:14:39,754
Zaka zonsezi?
Eya, ndicho choyamba.

335
00:14:39,879 --> 00:14:41,199
Inu munali kumeneko.
Mukadatani?

336
00:14:41,464 --> 00:14:42,465
Ine ndikanawauza iwo chirichonse.

337
00:14:43,508 --> 00:14:44,926
Ndinkamuwona Cameron akutsika.

338
00:14:45,343 --> 00:14:47,011
Ndikapanga phwando,
Ndikamwa champagne,

339
00:14:47,136 --> 00:14:49,430
Ndinkapita kukagona, ndipo ndinkagona ngati
mwana nditatha kuchita.

340
00:14:49,972 --> 00:14:51,516
Zoona? Osadandaula.

341
00:14:51,641 --> 00:14:52,850
Ndi chiphe, Harvey.

342
00:14:52,975 --> 00:14:54,185
Kuchoka kumeneko kunali kwakukulu.

343
00:14:54,644 --> 00:14:55,954
Inu mukanapita
pansi pa msewu wakuda.

344
00:14:55,978 --> 00:14:58,064
Ndipo ndikukuuzani,
Sindikadatsatira.

345
00:14:58,189 --> 00:15:00,066
Mike: Ndangobwera kumene
kuchokera papepala.

346
00:15:00,191 --> 00:15:02,026
Malo awa,
ndi chuma chomwe chikukula.

347
00:15:02,151 --> 00:15:04,070
Pali mwayi
za kukulitsa.

348
00:15:04,195 --> 00:15:07,407
Ngati tipeza izi kwa Kelsey,
Ine ndikuganiza iye wakhala.

349
00:15:09,033 --> 00:15:10,493
Ndinamuona Elvis ali kumeneko.

350
00:15:10,618 --> 00:15:11,619
Zabwino.

351
00:15:12,120 --> 00:15:13,287
Ndizosangalatsa.

352
00:15:13,955 --> 00:15:16,082
Kodi ndikusokoneza?

353
00:15:17,125 --> 00:15:19,293
- Chakudya chamadzulo sichinapite bwino?
- Zinali bwino.

354
00:15:19,419 --> 00:15:20,920
Nthawi zakale.

355
00:15:21,045 --> 00:15:22,630
Ngati ndi choncho
ndikufuna kuyisewera.

356
00:15:22,755 --> 00:15:24,549
Tiye tikambirane
malingaliro awa kwa Louis.

357
00:15:25,800 --> 00:15:27,277
Mukudziwa? Bwanji osatero
thamangani pa izo?

358
00:15:27,301 --> 00:15:28,719
Pezani zabwino kwambiri zomwe mungathe.

359
00:15:28,845 --> 00:15:31,806
Mukundibetchera, ndipo tsopano mukupachika
ine kuti ndiyame?

360
00:15:31,931 --> 00:15:33,724
Palibe kanthu. Ndichita.
Ndipo ine ndipambana.

361
00:15:35,309 --> 00:15:38,020
O, mwasankha zomwe mukufuna iye
kukulipira ndikawina?

362
00:15:38,146 --> 00:15:39,897
Matikiti ake opita ku Nixon ku China.

363
00:15:40,273 --> 00:15:41,482
Kodi mukufuna kupita ku zisudzo?

364
00:15:41,607 --> 00:15:44,235
Ayi, koma Louis amatero. Ndipo kumupangitsa iye kuphonya
zidzakhala zoseketsa.

365
00:15:44,485 --> 00:15:45,486
Kotero inu simupeza kanthu.

366
00:15:45,862 --> 00:15:47,363
Mukundibetchera pachabe.

367
00:15:47,488 --> 00:15:49,031
- Mukulankhulabe?
- Kulondola.

368
00:15:56,080 --> 00:15:58,875
- Ndiye, mwapeza tsiku lausiku uno?
- Inde.

369
00:16:01,127 --> 00:16:02,127
Ndipo?

370
00:16:02,587 --> 00:16:03,796
Ndipo tidzakuwonani kumeneko.

371
00:16:04,297 --> 00:16:05,297
Chani?

372
00:16:05,965 --> 00:16:07,443
Ndinaganiza kuti ndi zomwe
munati mukufuna.

373
00:16:07,467 --> 00:16:10,928
Kukhala ndi iwe ndi Jenny ndikukhala naye
ndikuwona mu ubongo wanga nthawi zonse?

374
00:16:11,888 --> 00:16:13,014
Mukuwona chiyani?

375
00:16:14,182 --> 00:16:16,184
Mukukumbukira
kuti tinapsompsona, chabwino?

376
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
Ndimakumbukira.

377
00:16:19,145 --> 00:16:20,897
Zikhala bwino.

378
00:16:36,245 --> 00:16:39,040
Moni. Aa, ino ndi nthawi yabwino yolankhula
za kugawa katundu?

379
00:16:42,001 --> 00:16:43,961
Kodi pali nthawi yabwinoko, kapena ...

380
00:16:44,086 --> 00:16:46,088
Inde. Pamene Harvey alipo.

381
00:16:46,881 --> 00:16:48,090
Harvey anandipempha kuti ndimuthandize.

382
00:16:50,635 --> 00:16:52,637
- Akuganiza kuti mungandimenye?
- Mutsimikizireni kuti akulakwitsa.

383
00:16:52,762 --> 00:16:54,096
Chingataye chiyani?

384
00:16:54,222 --> 00:16:56,182
Kupatula Nixon ku China,
kumene.

385
00:16:57,016 --> 00:16:58,016
Muli ndi chiyani kwa ine?

386
00:16:58,518 --> 00:17:01,103
Chabwino. Kotero, pamenepo
ndi makampani 10.

387
00:17:01,229 --> 00:17:06,943
Tikupempha kuti Kelsey atenge makampani
chimodzi, zitatu, zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi zinayi.

388
00:17:07,068 --> 00:17:08,778
Ndiye zimatipatsa...

389
00:17:08,903 --> 00:17:10,488
52.3% ya zinthu zonse.

390
00:17:10,613 --> 00:17:12,114
Hmm. Wowolowa manja. Koma, ayi.

391
00:17:14,992 --> 00:17:17,453
Kapenanso, tikupangira kuti Kelsey
zimatengera makampani

392
00:17:17,578 --> 00:17:20,206
imodzi, ziwiri, zinayi, zisanu ndi zitatu.

393
00:17:20,331 --> 00:17:21,207
Izo zimakupatsani inu...

394
00:17:21,332 --> 00:17:23,501
54.6%. Ayi.

395
00:17:24,502 --> 00:17:25,902
Kodi muli ndi a
kutsutsana, kapena ...

396
00:17:27,129 --> 00:17:31,634
Chabwino. Uh, Kelsey amatenga makampani
chimodzi, zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi zitatu, zisanu ndi zinayi.

397
00:17:31,759 --> 00:17:32,778
- Ayi.
- Louis, zomwe zimakupatsani

398
00:17:32,802 --> 00:17:34,095
60% ya zinthu.

399
00:17:34,220 --> 00:17:36,138
Inde. Koma, ayi.

400
00:17:38,057 --> 00:17:39,559
Kodi kasitomala wanu akufuna chiyani?

401
00:17:42,436 --> 00:17:47,024
Chabwino, kupereka kwanu kumapangitsa kukhala kosatha
fotokozani zomwe kasitomala wanu akufuna.

402
00:17:47,149 --> 00:17:48,150
The tabloid.

403
00:17:48,568 --> 00:17:51,946
Ndipo zomwe kasitomala anga akufuna ndi zanu
kasitomala kuti asapeze zomwe akufuna.

404
00:17:52,071 --> 00:17:54,532
Kotero, simungakhale nazo
ndi tabloid. Nthawi.

405
00:17:54,657 --> 00:17:57,535
Mukufunika mwalamulo
kuti mutengere zotsatsa izi kwa kasitomala wanu.

406
00:17:57,660 --> 00:17:59,120
Kotero, ndibweretseni
pa milandu ya makhalidwe.

407
00:17:59,245 --> 00:18:01,205
Kapena ndiuzeni kwa woyang'anira wanu.

408
00:18:01,330 --> 00:18:03,624
O, dikirani. Zoyipa.
Ndine woyang'anira wanu.

409
00:18:03,916 --> 00:18:05,793
Gwirani sekondi imodzi.

410
00:18:09,797 --> 00:18:10,798
Chitani zomwezo.

411
00:18:11,924 --> 00:18:13,050
Madandaulo anu ndi otani?

412
00:18:13,676 --> 00:18:15,094
Muli nazo? Ayi? Zoona?

413
00:18:19,974 --> 00:18:22,435
Tiyenera kupeza chilungamo ndi
Equitable Settlement, Louis.

414
00:18:22,560 --> 00:18:24,312
Chabwino, ndiye, inu muzipita
thamanga ukamuwuze Jessica.

415
00:18:24,729 --> 00:18:26,373
O, dikirani. Izo zikanatero
kukhala kuphwanya malamulo.

416
00:18:26,397 --> 00:18:27,666
Ndiyeno inu mukanatero
kubwera kudzandigwira ntchito.

417
00:18:27,690 --> 00:18:29,450
Ndiye bwanji osathamangira pano
ndi kutenga Harvey

418
00:18:29,525 --> 00:18:32,403
ndi kumuuza kuti achoke pa bulu wake ndi kujowina
zokambirana.

419
00:18:32,528 --> 00:18:33,613
Chifukwa walephera basi.

420
00:18:36,240 --> 00:18:39,368
Mukatuluka muofesi ya da,
munati mwatha.

421
00:18:39,493 --> 00:18:41,954
Inu munaphunzira mokwanira.
Ndi kuti munali okonzeka kusuntha.

422
00:18:42,079 --> 00:18:43,414
Kodi zimenezo zinali bodza basi?

423
00:18:43,539 --> 00:18:45,726
Inu munali mmodzi
amene ankafuna kuti ndikhale ndi chidziwitso choyesa.

424
00:18:45,750 --> 00:18:48,061
Munati Cameron ndiye yekha
zomwe ndiyenera kuphunzirako.

425
00:18:48,085 --> 00:18:49,879
Ndi chiyani kwenikweni
anakuphunzitsani?

426
00:18:50,171 --> 00:18:52,590
Harvey, wachoka chifukwa chiyani?

427
00:18:53,841 --> 00:18:55,176
Iye anali ndi mlandu.

428
00:18:55,926 --> 00:18:59,055
Ndinamugwira akukwirira chinsinsi cha
umboni woti adayenera kutembenuza.

429
00:18:59,180 --> 00:19:03,100
Mnyamatayo anali wolakwa. Chitetezo chikanatero
adagwiritsa ntchito kuti ayende.

430
00:19:03,434 --> 00:19:05,037
Chabwino. Zotani
za exposure muli nazo?

431
00:19:05,061 --> 00:19:06,520
Ndinamuuza kuti ayi. Iye sanamvere.

432
00:19:06,646 --> 00:19:08,123
Ndiye, munali wokakamizika
kumuuza iye.

433
00:19:08,147 --> 00:19:09,231
Nchifukwa chake ndinachoka.

434
00:19:09,357 --> 00:19:10,917
Bwanji sunandiuze izi
pa nthawiyo?

435
00:19:11,025 --> 00:19:13,110
Chifukwa mwandiyika pamenepo,
Jessica. Kulangizidwa.

436
00:19:13,235 --> 00:19:15,738
Chabwino. Ndipo izo zinandichitikira ine, izo zikhoza
zakhala ndendende

437
00:19:15,863 --> 00:19:18,366
zomwe mumafuna kuti ndiphunzire.

438
00:19:18,491 --> 00:19:20,743
Kwa mbiri, sizinali choncho.

439
00:19:21,994 --> 00:19:23,913
Ine ndikuyimirani inu
pa kukhazikitsidwa uku.

440
00:19:24,288 --> 00:19:27,041
Ndiyesera kutero
kukuletsani kuyankhula.

441
00:19:28,501 --> 00:19:29,960
Koma ndikuganiza muyenera.

442
00:19:32,088 --> 00:19:34,382
-Anali mphunzitsi wanga.
- Iye ndi mtumiki wa boma.

443
00:19:34,507 --> 00:19:36,926
-Anali mphunzitsi wanga.
- Miyezo ndi yapamwamba.

444
00:19:37,051 --> 00:19:38,552
Iye anali mlangizi wanga.

445
00:19:38,678 --> 00:19:40,888
Ndipo ine sindidzakhala mmodzi
kuti amuulule

446
00:19:41,013 --> 00:19:42,932
kuposa
Ndikanakutembenukirani konse.

447
00:19:56,362 --> 00:19:58,072
Jenny: Nkhani yoyipa kwambiri ya chibwenzi ...

448
00:19:58,197 --> 00:19:59,490
Amapasa ofanana.

449
00:19:59,615 --> 00:20:01,575
Ndinali khoswe wa labu wawo
kuyesera chikhalidwe.

450
00:20:01,701 --> 00:20:03,703
Iwo anali kuyesera kutsimikizira
kuti akazi anali osaya

451
00:20:03,953 --> 00:20:05,233
ndipo sindingathe kuwona
kupitirira pamwamba.

452
00:20:05,287 --> 00:20:06,789
Ndipo iwo ankafuna kuti agone.

453
00:20:06,914 --> 00:20:08,082
Inde. Izo, nazonso.

454
00:20:08,374 --> 00:20:09,709
Nthawi zabwino.

455
00:20:09,959 --> 00:20:12,128
Choncho munagona nawo onse awiri.

456
00:20:12,253 --> 00:20:13,504
Jenny: Pafupifupi.

457
00:20:13,838 --> 00:20:16,674
Zikuoneka kuti sanali
zofanana pambuyo pa zonse.

458
00:20:16,799 --> 00:20:20,928
Oo. Pepani. Ndingothamanga basi
kuchipinda cha amayi.

459
00:20:21,053 --> 00:20:22,471
- O, ndipita nanu.
- Chabwino.

460
00:20:28,894 --> 00:20:31,689
Chavuta ndi chiyani, Mikey?
Tsiku lovuta ku ofesi?

461
00:20:31,814 --> 00:20:33,566
Sindinakuwoneni.
Zikanakhala zoipa kwambiri.

462
00:20:33,691 --> 00:20:34,691
Ndizabwino.

463
00:20:35,192 --> 00:20:37,570
Choncho, iwe ndi Rakele. Mwakhala nthawi yayitali bwanji
anyamata anali pachibwenzi?

464
00:20:37,695 --> 00:20:42,032
Mumadziwa momwe maloya ndi makasitomala amakulira
kutseka pa nthawi ya mayesero.

465
00:20:42,158 --> 00:20:44,452
Pamene ife tinakankha wanu
bulu m'mayesero achipongwe,

466
00:20:44,577 --> 00:20:45,911
ife, uh...

467
00:20:46,162 --> 00:20:47,329
Zogwirizana.

468
00:20:48,456 --> 00:20:50,207
Mukudziwa, mu dziko lenileni, chibwenzi
makasitomala

469
00:20:50,332 --> 00:20:51,625
ndikuphwanya malamulo. Kulondola?

470
00:20:52,001 --> 00:20:53,461
Chabwino ayi
dziko lenileni.

471
00:20:53,836 --> 00:20:57,757
Chifukwa ine ndikufuna kuphwanya izo
makhalidwe usiku wonse.

472
00:20:58,048 --> 00:20:59,467
Inu mukudziwa chinthu choseketsa?

473
00:21:00,217 --> 00:21:02,511
Nthawi zonse ndimaganiza
mukafika poyamba.

474
00:21:03,721 --> 00:21:05,407
- Ndikuuzani momwe aliri.
- Khalani chete, Kyle.

475
00:21:05,431 --> 00:21:06,891
Wina angaganize
ndiwe wansanje.

476
00:21:07,016 --> 00:21:08,350
Wina angaganize
ndiwe mbuzi.

477
00:21:08,851 --> 00:21:11,520
O, dikirani. Winawake amatero kale.

478
00:21:11,645 --> 00:21:13,206
Ndizabwino.
Muyenera kulemba zimenezo.

479
00:21:13,230 --> 00:21:15,167
- Kodi mumasunga buku lazinthu izi?
- Ingomalizani tofu yanu.

480
00:21:15,191 --> 00:21:17,610
- Ndiye munakumana bwanji awiri?
-Um...

481
00:21:19,737 --> 00:21:21,572
Ndinakumana ndi bwenzi lake lapamtima.

482
00:21:22,782 --> 00:21:27,077
Ndikudziwa. Ndizoyipa. Koma iye anali munthu woipa
ndipo sindinachiwone.

483
00:21:28,913 --> 00:21:29,914
Mike anandionetsa.

484
00:21:30,998 --> 00:21:32,208
Chowonadi ndichakuti, ine...

485
00:21:32,666 --> 00:21:34,586
Ine ndikuganiza kunali nthawizonse
chinachake pamenepo ndi ife.

486
00:21:34,710 --> 00:21:37,463
Koma palibe chomwe chinachitika mpaka ine ndi Trevor
zidachitidwa kwathunthu.

487
00:21:37,588 --> 00:21:38,588
Ayi?

488
00:21:39,924 --> 00:21:41,634
Chabwino, tinapsopsona kamodzi.

489
00:21:48,432 --> 00:21:49,934
Jenny: Hei. Kusangalala?

490
00:21:50,059 --> 00:21:51,310
Katundu. Chabwino, Mike?

491
00:21:51,435 --> 00:21:52,475
Ine ndikuganiza ife tizipita.

492
00:21:52,520 --> 00:21:55,105
- Chani? Ayi. Tikusangalala. Inu.
- Inde. Ndangotopa.

493
00:21:55,231 --> 00:21:56,524
- Inde.
- Kyle, kwenikweni. Basi...

494
00:21:57,233 --> 00:21:58,393
Chabwino. Kyle, basi, mukudziwa ...

495
00:21:58,484 --> 00:21:59,764
Kyle: Bwanji? Vuto lanu ndi chiyani?

496
00:21:59,860 --> 00:22:01,654
Lekani! Iye sakonda izo.

497
00:22:12,081 --> 00:22:13,958
Oo Mulungu wanga. Munthu ameneyo
chida chotero.

498
00:22:14,083 --> 00:22:16,043
Ndiye? Iye si tsiku lanu.

499
00:22:16,168 --> 00:22:17,395
Eya? Chabwino, ndatero
kugwira naye ntchito.

500
00:22:17,419 --> 00:22:18,796
Sichifukwa chake zimakuvutitsani.

501
00:22:18,921 --> 00:22:20,190
Ndi chifukwa chakuti ali ndi Rakele
ndipo inu mukudziwa izo.

502
00:22:20,214 --> 00:22:22,091
Oo Mulungu wanga. Jenny,
takhala titatha izi.

503
00:22:22,216 --> 00:22:24,260
Ndawona njira
inu muyang'ane pa iye.

504
00:22:25,177 --> 00:22:27,137
Ndinaziwonapo kale.

505
00:22:28,597 --> 00:22:31,767
Ndi momwe mumandiwonera
pamene ndinali ndi Trevor.

506
00:22:31,892 --> 00:22:33,332
-Jenny, ndi...
- Ndikupita kunyumba, Mike.

507
00:22:34,770 --> 00:22:36,063
Sankhani zomwe mukufuna.

508
00:22:36,730 --> 00:22:37,731
Mkati kapena kunja.

509
00:22:37,857 --> 00:22:39,233
Umandisangalatsa.

510
00:22:40,985 --> 00:22:42,152
Zambiri.

511
00:22:45,239 --> 00:22:46,991
Koma simungakhale nazo zonse ziwiri.

512
00:22:55,499 --> 00:22:57,501
Ndinagwira ntchito ngati
wothandizira woyimira chigawo

513
00:22:57,626 --> 00:22:59,545
kwa County New York
kwa zaka ziwiri.

514
00:22:59,670 --> 00:23:01,815
Leeds: Ndiuze za ubale wanu
ndi Cameron Dennis.

515
00:23:01,839 --> 00:23:02,965
Zosamveka.

516
00:23:03,841 --> 00:23:08,387
Kodi inu ndi chigawo loya
Cameron Dennis amagwira ntchito limodzi?

517
00:23:09,138 --> 00:23:11,181
Anali bwana wanga.
Iye ankayang’anira milandu yanga yonse.

518
00:23:11,307 --> 00:23:13,017
Ndipo kodi inuyo panokha munayandikana?

519
00:23:13,142 --> 00:23:15,144
- Womvera.
- Woweruza angalole.

520
00:23:15,269 --> 00:23:17,938
Ndipo komabe, palibe imodzi pano.

521
00:23:18,063 --> 00:23:20,232
Kodi mukuganizadi,
pakumuyika pa choyikapo,

522
00:23:20,357 --> 00:23:21,609
inu muzimuwopseza?

523
00:23:21,734 --> 00:23:24,737
Ndikuganiza kumuchotsa pano
adzamudziwitsa momwe zidzakhalire

524
00:23:24,862 --> 00:23:26,864
ngati umboni uwu
amabweretsedwa fonlvard pamlandu.

525
00:23:26,989 --> 00:23:28,866
Simukufika kumzeru.

526
00:23:28,991 --> 00:23:32,953
Ngati kasitomala wanu sadzinyenga yekha
pakali pano, sindiyenera kutero.

527
00:23:33,078 --> 00:23:36,123
Kodi inu ndi Cameron
Dennis pafupi? Inuyo panokha?

528
00:23:36,248 --> 00:23:39,668
Iye anali mlangizi wanga. Ndizovuta
mgwirizano kufotokoza.

529
00:23:39,793 --> 00:23:41,086
Kupitilira, mlangizi.

530
00:23:41,211 --> 00:23:45,215
Chabwino. Sitiyenera kuyankhula
za Bambo Dennis.

531
00:23:46,216 --> 00:23:48,010
Tiye tikambirane za inu,
Bambo Specter.

532
00:23:48,469 --> 00:23:53,098
M'zaka ziwiri,
mudaweruza milandu 18,362.

533
00:23:53,682 --> 00:23:56,352
Makumi atatu ndi asanu ndi limodzi patsiku.
Ndizoposa chidwi.

534
00:23:56,936 --> 00:23:58,062
Zikomo.

535
00:23:58,187 --> 00:24:00,856
Munatengera 147 kuzengedwa mlandu,
kuwagonjetsa onse.

536
00:24:00,981 --> 00:24:03,734
Osapita kukhoti ngati suli
adzapambana.

537
00:24:03,859 --> 00:24:05,152
Mwachoka chifukwa chiyani?

538
00:24:05,277 --> 00:24:07,279
Loya wina dzina lake Jessica
Pearson

539
00:24:07,404 --> 00:24:09,073
anandithandiza kumaliza sukulu ya zamalamulo.

540
00:24:09,198 --> 00:24:12,242
Ndipo ankaona kuti ndikhoza kugwiritsa ntchito
zokumana nazo zoyeserera.

541
00:24:12,826 --> 00:24:17,206
Koma nthawi zonse ndimakonzekera
pomaliza ku firm yake

542
00:24:17,331 --> 00:24:20,876
ndikumubweza popeza kampaniyo
midzi yodabwitsa.

543
00:24:21,251 --> 00:24:23,253
- Ndili bwanji?
- Akhoza kuchita bwino.

544
00:24:23,671 --> 00:24:25,464
Inu nonse mukuganiza
kuti ichi ndi nthabwala.

545
00:24:25,589 --> 00:24:26,590
Zotsutsana.

546
00:24:26,715 --> 00:24:28,425
Mukulondola kwambiri
ndi zotsutsana.

547
00:24:28,550 --> 00:24:30,070
Chifukwa amadziwa zimenezo
malamulo athyoledwa,

548
00:24:30,094 --> 00:24:33,055
- ndipo ali ndi udindo kuti afotokoze.
- Abiti Leeds...

549
00:24:33,180 --> 00:24:34,366
Koma ngati iyi ndi njira
mukufuna kuyisewera,

550
00:24:34,390 --> 00:24:38,102
Attorney General wandipatsa a
udindo waukulu kuwulula zomwe zidachitika.

551
00:24:38,435 --> 00:24:41,021
Ndipo sikuyenera kukhala ndi malire
kwa Bambo Dennis.

552
00:24:41,146 --> 00:24:43,941
Kodi munali mbali ya
vuto, Bambo Specter?

553
00:24:44,066 --> 00:24:44,942
Jessica: Sindikudziwa.

554
00:24:45,067 --> 00:24:46,067
Ndinenanso.

555
00:24:46,819 --> 00:24:50,489
Paudindo wanu ngati wothandizira chigawo
woyimira milandu ku New York County,

556
00:24:50,614 --> 00:24:54,618
mwabisa umboni mwadala
kuphwanya malamulo a aba,

557
00:24:54,743 --> 00:24:56,120
the ndaa standards,

558
00:24:56,245 --> 00:24:58,872
ndi New York state
bala lamulo 8.4, gawo c?

559
00:24:59,999 --> 00:25:03,168
Wothandizira wanga akufuna kuchita masewera olimbitsa thupi
ufulu wachisanu wokonzanso panthawi ino.

560
00:25:10,175 --> 00:25:13,095
Ndamva kuti mwalephera kuthetsa vutoli
kukambirana motsutsa wekha.

561
00:25:13,220 --> 00:25:14,220
Sindina...

562
00:25:14,263 --> 00:25:17,182
Inu mumudziwitse Louis chinthu chimodzi chimenecho
zinali zofunika kwambiri kwa kasitomala wathu.

563
00:25:17,307 --> 00:25:20,060
Inde, ndinalakwitsa.
Koma Louis anapanga imodzi, nayenso.

564
00:25:20,185 --> 00:25:21,345
Chabwino, iye sanatchule zimenezo.

565
00:25:21,395 --> 00:25:22,855
Inde, amadziwa zomwe kasitomala wathu
amafuna.

566
00:25:22,980 --> 00:25:24,898
Koma tsopano, tikudziwa
chinthu chimodzi kasitomala wake akufuna.

567
00:25:25,149 --> 00:25:26,900
Iye samasamala
za kupambana, Harvey.

568
00:25:27,026 --> 00:25:29,069
Amangofuna
kasitomala wathu kutaya.

569
00:25:29,653 --> 00:25:32,156
Chabwino. Chabwino, izo nzabwino.
Ndiye chotsatira ndi chiyani?

570
00:25:32,281 --> 00:25:34,074
Timaluza.
Timamupatsa tabloid.

571
00:25:34,199 --> 00:25:35,552
Chabwino, zimatero bwanji
kusangalatsa kasitomala wathu?

572
00:25:35,576 --> 00:25:36,952
Timalola Madison kukhala ndi pepala.

573
00:25:37,077 --> 00:25:39,705
Ndiyeno, timatenga aliyense wogwira ntchito
pamenepo ndipo timayamba yatsopano.

574
00:25:39,955 --> 00:25:42,958
Onse amakonda Kelsey.
Palibe koma chowonadi ndi dzina chabe.

575
00:25:43,083 --> 00:25:44,460
Timalola Madison kukhala nayo.

576
00:25:44,960 --> 00:25:47,337
Ndakuphunzitsani
chinthu chimodzi kapena ziwiri.

577
00:25:47,463 --> 00:25:51,175
Chabwino, ine ndikuwona izo
muli pa liwiro. Chabwino, monga ine.

578
00:25:51,300 --> 00:25:54,094
Um... Ndinaona alipo
nkhani zina za ogwira ntchito pa tabloid.

579
00:25:54,219 --> 00:25:55,637
Inu mukudziwa, makontrakitala
zatsala pang'ono kutha.

580
00:25:55,763 --> 00:25:57,157
Kotero, ine ndikungofuna
kukudziwitsani anyamata

581
00:25:57,181 --> 00:25:59,975
kuti ine, uh, ndinapita patsogolo ndikutseka
antchito onse ofunika.

582
00:26:00,100 --> 00:26:02,519
Kungotiteteza.
Popeza ndife tonse

583
00:26:03,979 --> 00:26:05,606
kuchitira limodzi izi. Kulondola?

584
00:26:05,731 --> 00:26:07,441
- Mmmmm.
- Chabwino.

585
00:26:11,528 --> 00:26:12,529
- Iye akudziwa.
- Iye sangakhoze.

586
00:26:12,654 --> 00:26:13,694
- Iye amatero.
- Ndinali wosamala.

587
00:26:13,739 --> 00:26:15,199
Ndachotsa
fayilo iliyonse kuchokera pa seva.

588
00:26:15,324 --> 00:26:16,700
Nthawi yokha njira iliyonse pepala

589
00:26:16,825 --> 00:26:19,203
ndinasiya desk yanga yokhoma ndi liti
Ndinatumiza fax kwa Kelsey.

590
00:26:19,495 --> 00:26:21,246
O, munatumiza fax.
Kuchokera ku makina akuluakulu

591
00:26:21,371 --> 00:26:24,333
zomwe zimasunga zidziwitso zonse zomwe mumayika
m'menemo kuti asindikizidwenso pambuyo pake

592
00:26:24,458 --> 00:26:26,311
- ndi aliyense amene ali ndi code yanu?
- Sangachite zimenezo.

593
00:26:26,335 --> 00:26:29,171
Tili ndi khoma la China.

594
00:26:29,296 --> 00:26:30,648
O, Mulungu! Iye akupita
kutimenya, sichoncho?

595
00:26:30,672 --> 00:26:31,775
Penyani! Akudziwa zomwe tikuchita,

596
00:26:31,799 --> 00:26:34,468
koma sanakhoza
sungani machenjerero ake kwa iye mwini.

597
00:26:34,593 --> 00:26:35,737
Kotero, ife tikhoza kugwiritsa ntchito izo motsutsana naye.

598
00:26:35,761 --> 00:26:37,513
Ndipo ndi momwemo
tidzamuphwanya Louis.

599
00:26:38,222 --> 00:26:41,517
Maphunziro otsitsimula, Harvey. Iwe ndi Louis
si otsutsa pa ichi.

600
00:26:41,642 --> 00:26:43,227
Mukugwira ntchito limodzi.

601
00:26:43,644 --> 00:26:44,770
Monga captain ndi tennille?

602
00:26:45,312 --> 00:26:46,605
Chabwino, ngati ndi choncho, ndi tennille.

603
00:26:46,730 --> 00:26:47,730
Mike: Ndani?

604
00:26:50,025 --> 00:26:52,111
Muyenera kubwera nane.

605
00:26:52,236 --> 00:26:55,197
- Bwanji, ndili m'mavuto?
- Inde, Harvey. Inu muli.

606
00:27:06,083 --> 00:27:08,043
Ukandigulira chakumwa kale
umandinyengerera?

607
00:27:08,168 --> 00:27:10,921
Khalani pansi, Harvey. Mvetserani kwa chiyani
ayenera kunena.

608
00:27:12,464 --> 00:27:14,341
Mwandipeza
kunjenjemera mu nsapato zanga.

609
00:27:17,219 --> 00:27:20,013
Ndinu kansomba kakang'ono, ndipo mulibe nkomwe
sambiranso m’dziwe.

610
00:27:20,139 --> 00:27:23,225
Koma ngati ndiyenera kukudya wamoyo kuti ndifike
Cameron Dennis, nditero.

611
00:27:24,685 --> 00:27:26,061
Uwu ndiye mlandu wanga wotsutsana naye.

612
00:27:26,436 --> 00:27:29,731
Kuyesa kwa DNA zabodza.
Kuulula kokakamizika.

613
00:27:29,857 --> 00:27:31,608
Umboni wokwiriridwa.

614
00:27:31,733 --> 00:27:34,194
Ngati muli nazo zonsezi,
mundifuniranji?

615
00:27:35,696 --> 00:27:37,322
Chifukwa izi ndi zenizeni.

616
00:27:37,447 --> 00:27:40,075
Muli ndi zolakwa, koma simungathe
kuwamanga ndi Cameron.

617
00:27:40,200 --> 00:27:44,037
Iye ndi wauve wantchito waboma.
Ndipo ndikuganiza kuti ndi chifukwa chake mwachoka.

618
00:27:44,163 --> 00:27:46,165
Mbiri yanu inali yabwino kwambiri
kungochokapo.

619
00:27:46,290 --> 00:27:47,749
- Mwinamwake ndinali wadyera.
-Harvey.

620
00:27:47,875 --> 00:27:49,918
- Sindikuchitira umboni.
- Ndiwe wamakani.

621
00:27:50,043 --> 00:27:53,255
Ndipo iyi si malo amodzi
mutha kuyimba foni.

622
00:27:53,922 --> 00:27:55,090
Ndine wachisoni.

623
00:27:56,842 --> 00:27:58,302
Ndachita zonse zomwe ndingathe.

624
00:27:58,844 --> 00:28:01,638
Sizinali milandu yake yokha
adanyenga.

625
00:28:01,763 --> 00:28:04,308
Hector avila. Yang'anani.

626
00:28:04,600 --> 00:28:06,185
Mukuganiza kuti munali
kwambiri kuti?

627
00:28:06,560 --> 00:28:09,897
Mukuganiza kuti mbiri yanu yabwino inali
chifukwa cha luso lanu?

628
00:28:10,397 --> 00:28:13,150
Ndili ndi malingaliro awiri
ndi, Harvey.

629
00:28:13,275 --> 00:28:14,419
Kapena mukutaya nthawi yanu

630
00:28:14,443 --> 00:28:16,421
kumuteteza munthu amene akukuvutitsani
kuyambira pachiyambi,

631
00:28:16,445 --> 00:28:18,906
kapena simunangotero
dziwani kuti anachita izi.

632
00:28:19,031 --> 00:28:22,409
Mudatenga nawo mbali. Zikatero,
Ndikuletsani.

633
00:28:32,878 --> 00:28:36,715
Inu. Inu. Zisiyeni.

634
00:28:38,175 --> 00:28:39,175
Mukutani?

635
00:28:39,259 --> 00:28:42,638
U, palibe. Ndikungotumiza zina
fax.

636
00:28:43,639 --> 00:28:45,015
Imani pansi.

637
00:28:46,516 --> 00:28:49,144
Adakakamira, Donna.
Ndiye mutani?

638
00:28:49,269 --> 00:28:51,772
Ndine wonong'oneza fax.

639
00:28:52,147 --> 00:28:54,191
Chabwino. Ndizopusa eti?

640
00:28:54,316 --> 00:28:57,361
Ndayesera zonse. Ndinagunda... ndatero
zachita kale, ndipo sizinatero...

641
00:28:59,196 --> 00:29:00,197
Chirichonse.

642
00:29:00,739 --> 00:29:02,741
United international
akufuna kugula tabloid?

643
00:29:02,866 --> 00:29:04,826
Ah. Chilichonse chomwe mungachite,
osanena kalikonse kwa Louis.

644
00:29:04,952 --> 00:29:07,246
Kelsey mtengo
sindikufuna kugulitsa.

645
00:29:07,579 --> 00:29:09,623
- Palibe mawu.
- Zikomo.

646
00:29:24,346 --> 00:29:25,347
Uwu.

647
00:29:25,472 --> 00:29:27,391
Chinachake chaphulika muno?

648
00:29:28,058 --> 00:29:29,893
Kungochita kafukufuku.

649
00:29:30,018 --> 00:29:33,355
Inde. Chifukwa inu nthawizonse
fufuzani nokha.

650
00:29:34,398 --> 00:29:38,443
Chabwino. Msonkhano wotsekedwa ndi Donna,
ndi Jessica...

651
00:29:38,568 --> 00:29:41,780
Kudya ndi ena da inu
sanatchulidwe nkomwe. Kodi izi...

652
00:29:42,864 --> 00:29:44,783
Zonse chinachake
Cameron Dennis anakuphunzitsani inu?

653
00:29:44,908 --> 00:29:46,594
Sungani zinsinsi kwa aliyense chifukwa
ndiwe wabwino kwambiri,

654
00:29:46,618 --> 00:29:47,828
simufuna thandizo la aliyense?

655
00:29:48,328 --> 00:29:50,789
Pali kafukufuku
kusokoneza umboni.

656
00:29:50,914 --> 00:29:54,167
Ndafunsidwa kuti ndichitire umboni
motsutsana ndi abwana anga akale.

657
00:29:54,793 --> 00:29:56,253
Kapena ndidziimba mlandu ndekha.

658
00:29:57,921 --> 00:29:59,172
Kodi mungachotsedwe?

659
00:30:02,050 --> 00:30:04,011
Ngati ndapezeka wolakwa.

660
00:30:04,386 --> 00:30:05,804
Kodi ndinu olakwa?

661
00:30:06,471 --> 00:30:09,308
Osati umboni wosokoneza.
Sindingachite zimenezo.

662
00:30:09,433 --> 00:30:10,600
Pa china chilichonse?

663
00:30:10,726 --> 00:30:13,729
Chilichonse chomwe ndidachitapo, mumandiyika patsogolo
woweruza wosakondera,

664
00:30:13,854 --> 00:30:14,938
Ndimayenda bwino.

665
00:30:15,063 --> 00:30:17,983
Munandiika m’bwalo lamilandu
ndi jury wamkulu?

666
00:30:18,108 --> 00:30:19,234
Chilichonse chikhoza kuchitika.

667
00:30:20,152 --> 00:30:21,528
Kotero, mukupita kukachitira umboni?

668
00:30:21,653 --> 00:30:23,238
Sindikudziwa kuti ndisankhe chiyani.

669
00:30:23,655 --> 00:30:26,867
Chabwino, ena dickhead
nthawi ina anandiuza kuti,

670
00:30:27,951 --> 00:30:31,455
pamene iwo akuyika mfuti pamutu pako, ndizo
osati kungogonja kapena kuphedwa.

671
00:30:31,580 --> 00:30:33,623
Palinso njira zina 146.

672
00:30:36,168 --> 00:30:37,711
Mupezapo kanthu.

673
00:30:40,088 --> 00:30:41,808
Ndipanga lingaliro
kwa inu m'mawa.

674
00:30:41,882 --> 00:30:43,258
Ndipo ndikuganiza kuti tonse tidzakhala okondwa.

675
00:30:43,842 --> 00:30:44,843
Chabwino?

676
00:30:45,260 --> 00:30:46,261
Usiku.

677
00:30:49,056 --> 00:30:50,140
Anatenga nyambo?

678
00:30:50,265 --> 00:30:52,309
Monga kuwombera nsomba mumgolo.

679
00:30:52,434 --> 00:30:53,434
Ntchito yabwino.

680
00:30:57,064 --> 00:30:58,607
Mukupita kuti?

681
00:30:58,732 --> 00:31:00,942
Ndingotengera malangizo anu.

682
00:31:21,088 --> 00:31:24,299
Cameron: Mafunde ayamba kusintha.
Kodi mukutembenuka nawo, Harvey?

683
00:31:24,424 --> 00:31:25,967
Kodi iwo anatembenuza inu?

684
00:31:26,760 --> 00:31:28,637
Hector avila.

685
00:31:29,888 --> 00:31:31,014
Simukudziwa, sichoncho?

686
00:31:31,681 --> 00:31:32,933
Iyi ndi nkhani yakale?

687
00:31:33,058 --> 00:31:35,811
Ndi mlandu wanga wakale.
Ndipo mudakwirira umboni.

688
00:31:35,936 --> 00:31:37,562
Wavala waya, Harvey?

689
00:31:40,065 --> 00:31:41,483
Ayi, simuli.

690
00:31:41,900 --> 00:31:42,901
Ndikhoza kudziwa.

691
00:31:43,026 --> 00:31:44,903
Ine sindine wophweka
kuwerenganso, Cameron.

692
00:31:45,278 --> 00:31:46,780
Ndiwe kwa ine.

693
00:31:46,905 --> 00:31:48,115
Hector avila.

694
00:31:48,240 --> 00:31:49,699
Kodi iye anali wolakwa, kaya iye anali ndani?

695
00:31:49,825 --> 00:31:51,660
- Unali mlandu wanga.
- Wolakwa ndi wolakwa.

696
00:31:51,785 --> 00:31:52,929
Iyo si njira
dongosolo ntchito.

697
00:31:52,953 --> 00:31:54,913
Dongosolo lathyoka
ndipo inu mukudziwa izo.

698
00:31:55,038 --> 00:31:56,164
Si kukayikira koyenera.

699
00:31:56,289 --> 00:31:58,542
Oweruza akufuna kutsimikiza
popanda mthunzi wa kukayika.

700
00:31:58,667 --> 00:32:01,294
- Unali mlandu wanga.
- Munandigwirira ntchito.

701
00:32:01,420 --> 00:32:03,130
Onse anali milandu yanga.

702
00:32:04,965 --> 00:32:06,091
Ndiwe zokhumudwitsa.

703
00:32:06,842 --> 00:32:08,969
Ayi. Ndinu chokhumudwitsa.

704
00:32:09,219 --> 00:32:10,846
Iwe ukanakhoza kukhala da wekha.

705
00:32:10,971 --> 00:32:14,099
Ndiwe loya kawiri kuposa aliyense wa
zisonga zandandalika kundithamangira.

706
00:32:14,224 --> 00:32:15,100
Koma munagulitsa.

707
00:32:15,225 --> 00:32:17,519
Mumathandiza olemera kusunga ndalama zawo.
Ndizo zonse zomwe mumachita.

708
00:32:17,644 --> 00:32:22,232
Ndimatsutsana ndi phindu langa kwa anthu
wanu ndipo ine ndipambana ndi mailosi.

709
00:32:25,902 --> 00:32:27,112
Ndiye mukundigulitsa?

710
00:32:27,237 --> 00:32:31,158
Tonse tikudziwa kuti sakufuna kukuyikani
mndende. Izi sizikutanthauza chiyani.

711
00:32:31,283 --> 00:32:33,034
Chonde, Cameron. Pangani mgwirizano.

712
00:32:33,160 --> 00:32:36,663
Lolani wina akhale da, ndi zonsezi?
Zimachoka.

713
00:32:36,788 --> 00:32:39,291
Apo ayi? Inu mukudziwa
chimachitika mukayankhula.

714
00:32:39,416 --> 00:32:41,293
Amayambanso kutseguliranso milandu.

715
00:32:41,626 --> 00:32:43,086
Mwina Hector avila amachokapo.

716
00:32:43,211 --> 00:32:45,130
Iye anapha kamodzi.
Adzaphanso.

717
00:32:45,255 --> 00:32:46,506
Mukumukumbukira, sichoncho?

718
00:32:46,631 --> 00:32:47,924
O, ine ndikuwakumbukira iwo onse.

719
00:32:48,049 --> 00:32:52,304
Maxwell udindo? Zinali chiyani, uh,
Akazi 34 kapena 35 omwe adawagwirira?

720
00:32:52,429 --> 00:32:56,266
Alberto plan? Inu mukumukumbukira iye?
Anawo anawotcha amoyo?

721
00:32:56,391 --> 00:32:58,703
Mutsegula zitseko zamadzi, Harvey.
Inu mukufuna izo pa chikumbumtima chanu?

722
00:32:58,727 --> 00:33:03,106
Kenako pangani mgwirizano. Ziri kwa inu kuti
sungani m’ndende.

723
00:33:04,441 --> 00:33:05,650
Chabwino.

724
00:33:08,778 --> 00:33:10,322
Chabwino, Harvey.

725
00:33:11,490 --> 00:33:12,491
Inu kupambana.

726
00:33:12,866 --> 00:33:14,576
Uku sikupambana.

727
00:33:16,786 --> 00:33:20,123
Zabwino kukuwona, Harvey.
Tiyeni tichitenso posachedwa.

728
00:33:27,506 --> 00:33:31,176
Kotero kasitomala wanu ali wokonzeka kupereka
Madison palibe koma chowonadi?

729
00:33:31,301 --> 00:33:33,094
Munafotokoza momveka bwino
zinali zosakambitsirana.

730
00:33:33,220 --> 00:33:36,306
Ndinatsimikizira kasitomala wanga
kukhazikika, ndi ...

731
00:33:37,098 --> 00:33:38,183
Iye akufuna kupita patsogolo.

732
00:33:38,475 --> 00:33:42,229
Inu zedi palibe chirichonse chimene inu
Ndikufuna, kuulula?

733
00:33:43,063 --> 00:33:45,148
Ayi. Ndikuganiza kuti ndife abwino.

734
00:33:47,776 --> 00:33:49,110
Ndiye, ndife abwino.

735
00:33:53,448 --> 00:33:54,324
Aliyense ndi wokondwa.

736
00:33:54,449 --> 00:33:55,492
Mike: Mmm-hmm.

737
00:33:56,493 --> 00:33:57,494
Monga clams.

738
00:34:01,581 --> 00:34:03,416
Zikomo, Louis.

739
00:34:04,459 --> 00:34:07,963
Iwe, um... wokondwa ndi mgwirizano?

740
00:34:08,463 --> 00:34:11,299
Inde. Monga nkhani
zoona, ndine. Inu?

741
00:34:15,762 --> 00:34:17,514
Simudziwa nkomwe
theka lake.

742
00:34:17,639 --> 00:34:18,890
Sichoncho ine?

743
00:34:19,516 --> 00:34:20,392
Kodi ndinu okondwa kuti kasitomala wanu

744
00:34:20,517 --> 00:34:24,437
muli nalo pepala kapena inuyo
anatembenuka ndikugulitsa?

745
00:34:25,397 --> 00:34:28,191
Simunaganize
Ndinadziwa zimenezo, sichoncho inu?

746
00:34:28,733 --> 00:34:31,152
Mukufuna kudziwa
chifukwa chiyani ndili wokondwa, Louis?

747
00:34:31,570 --> 00:34:35,115
Ndine wokondwa chifukwa mukawerenga
zomwe zimaperekedwa ndi United International,

748
00:34:35,240 --> 00:34:37,200
Ine ndimafuna kuti inu muwerenge izo.

749
00:34:37,534 --> 00:34:39,744
Ndinkafuna kuti muwagulitse.

750
00:34:40,078 --> 00:34:43,123
Chifukwa chinthucho simunachidziwe
ndi dzulo limenelo,

751
00:34:43,248 --> 00:34:45,584
Mtengo wa Kelsey
United International.

752
00:34:47,252 --> 00:34:49,546
Simuyenera kupita kumbuyo
misana ya anthu, Louis.

753
00:34:49,879 --> 00:34:53,633
Simuyenera kuyesa ndikupeza zambiri
imeneyo si nkhani yanu.

754
00:34:53,758 --> 00:34:55,760
- Ikhoza kubwereranso.
-Mmm.

755
00:35:01,266 --> 00:35:03,310
Ine ndikuganiza ife tikusowa
kuyankhula ndi Harvey.

756
00:35:04,978 --> 00:35:07,063
- Pepani, Harvey.
- Mwandikhazikitsa.

757
00:35:07,564 --> 00:35:09,649
Ayi, Louis. Mwadzikhazika nokha.

758
00:35:09,774 --> 00:35:13,153
Zogulitsa zogulitsa zinali zopanda tanthauzo
mpaka mutawerenga.

759
00:35:13,278 --> 00:35:14,278
Uku ndi kubera.

760
00:35:15,488 --> 00:35:17,699
Munanyenga, Louis.

761
00:35:17,824 --> 00:35:20,201
Munaphwanya malamulo,
ndipo muyenera kulipira mtengo.

762
00:35:20,327 --> 00:35:24,122
Anthu angaganize kuti maloya angatero
chirichonse. Kuti akhoza kuchita chirichonse.

763
00:35:24,247 --> 00:35:26,333
Tsopano, ine sindikufuna
kuvomereza izo. Chabwino?

764
00:35:26,458 --> 00:35:28,918
Inu simungakhoze kupita kukasambira
malamulo ndi kulungamitsa izo

765
00:35:29,044 --> 00:35:31,171
chifukwa mukuganiza
wina anaswa malamulo.

766
00:35:31,296 --> 00:35:35,842
Chabwino? Munanyenga, ndipo munaluza.
Mapeto a nkhani.

767
00:35:43,183 --> 00:35:46,227
Harvey, ndapambana.

768
00:35:47,771 --> 00:35:52,108
Kusewera kwake ndi makina a fax?
Zimenezo zinali zoonekeratu.

769
00:35:52,233 --> 00:35:54,277
Ndinapeza kuti Kelsey anali mwini wake
United International.

770
00:35:54,402 --> 00:35:56,172
Ine ndinaganiza, “ngati iwo akufuna pepala chomwecho
zoipa,

771
00:35:56,196 --> 00:35:58,198
angabwele bwanji?"

772
00:35:58,323 --> 00:35:59,407
50%.

773
00:36:01,493 --> 00:36:05,121
Harvey, mudalipira 50% pabizinesi
kotero anakwiriridwa mu ndalama

774
00:36:05,246 --> 00:36:08,541
kuchokera kwa ogwira ntchito omwe ndidapanga
sichikhoza kuyandama.

775
00:36:08,667 --> 00:36:11,795
Ndiyeno, chimene ine ndimayenera kuchita chinali kutsimikizira
Madison kukhala kumbuyo,

776
00:36:11,920 --> 00:36:14,923
sangalalani, penyani mlongo wake
kulephera momvetsa chisoni. Iwo.

777
00:36:15,423 --> 00:36:18,718
Wothandizira wanu adapeza zomwe amafuna.
Chimodzimodzinso athu.

778
00:36:18,843 --> 00:36:20,071
Jessica anafunsa
kuti aliyense asangalale.

779
00:36:20,095 --> 00:36:22,389
Aliyense ndi wokondwa. Ndi kujambula.

780
00:36:23,932 --> 00:36:26,643
Ingogwirani kamphindi.
Inu mundiuze ine choonadi pompano.

781
00:36:27,894 --> 00:36:31,523
- Kodi ichi ndi chipambano kwa inu?
- Chabwino, Louis. Inu kupambana.

782
00:36:31,648 --> 00:36:34,067
Inu munali sitepe patsogolo.
Uli ndi Mike. Masiku khumi.

783
00:36:34,401 --> 00:36:36,361
Mukuganiza kuti ndikumufuna tsopano?

784
00:36:37,362 --> 00:36:39,781
Ndinangopukuta naye pansi.

785
00:36:52,210 --> 00:36:54,003
Ndingakuthandizeni bwanji?

786
00:36:54,129 --> 00:36:56,329
Ine sindimulola iye kutenga kugwa
kwa mbuzi uyo.

787
00:36:58,007 --> 00:36:59,008
Khalani ndi mpando.

788
00:37:05,181 --> 00:37:07,434
Harvey sanaziwone
kwa nthawi yayitali.

789
00:37:07,559 --> 00:37:09,561
Ndikutanthauza, Cameron ndi wabwino
pamene akufuna kukhala.

790
00:37:09,686 --> 00:37:12,814
Inu mukudziwa momwe ndikuweruza
khalidwe la munthu?

791
00:37:12,939 --> 00:37:17,235
Osati momwe amachitira ndi anzake, koma mwa
momwe amachitira ndi apansi.

792
00:37:17,736 --> 00:37:19,154
Zotsika kwambiri zimayenda pamakwerero.

793
00:37:20,572 --> 00:37:23,116
Munandisangalatsa nthawi zonse
pankhaniyi.

794
00:37:24,284 --> 00:37:25,368
Zikomo.

795
00:37:27,620 --> 00:37:30,957
Harvey sangagwiritse ntchito zimenezo, ndipo
akanandipha ngati akanadziwa kuti ndili nayo.

796
00:37:31,082 --> 00:37:32,625
Koma, kodi mungamuthandize?

797
00:37:35,211 --> 00:37:37,464
Kodi mungamuthandize?

798
00:37:51,978 --> 00:37:53,855
Kodi Harvey akulanga
inu za chinachake?

799
00:37:54,105 --> 00:37:56,900
-Louis.
- Ayi. Munataya?

800
00:37:57,025 --> 00:37:58,151
Kodi muyenera kumugwirira ntchito?

801
00:37:58,276 --> 00:38:01,696
Ndaluza. Ndiyeno, iye anati sakufuna
ine. Anandilima.

802
00:38:01,821 --> 00:38:04,991
O, pepani kwambiri. Kodi pali chilichonse
Kodi ndingathandize?

803
00:38:07,911 --> 00:38:09,037
Chani?

804
00:38:10,914 --> 00:38:12,040
Kuti

805
00:38:12,791 --> 00:38:14,501
mukunena chani?

806
00:38:19,297 --> 00:38:20,632
Ndinakufuna kwa miyezi,

807
00:38:21,132 --> 00:38:24,803
Rakele. Ndinkakopana. Ine…ine…ndinapanganso
ndondomeko ina kumene tinakwatirana.

808
00:38:24,928 --> 00:38:26,554
Ndipo mudazifotokoza momveka.

809
00:38:27,972 --> 00:38:29,516
Inu mulibe chibwenzi
aliyense waku office.

810
00:38:29,641 --> 00:38:30,910
Mpaka nditayamba kuwona
wina...

811
00:38:30,934 --> 00:38:32,310
Chabwino. Ndinu onyenga.

812
00:38:33,353 --> 00:38:35,188
Chifukwa chiyani mwabweretsa
Kyle pa tsiku limenelo?

813
00:38:35,605 --> 00:38:36,645
Chifukwa inali mphindi yomaliza

814
00:38:36,689 --> 00:38:38,459
ndipo chifukwa munandisowa ine
thandizani kutsimikizira bwenzi lanu

815
00:38:38,483 --> 00:38:39,943
kuti simundikonda.

816
00:38:40,068 --> 00:38:41,945
Munachita izo kuti mufike kwa ine.

817
00:38:42,070 --> 00:38:43,172
Izi ndi zopenga. Ndi zopusa basi.

818
00:38:43,196 --> 00:38:44,989
Inu simutero nkomwe
monga mnyamata, Rachel.

819
00:38:46,032 --> 00:38:49,828
Jenny akubwera kudzasiya suti paja
ofesi, ndipo mumachita chiyani?

820
00:38:49,953 --> 00:38:50,953
Munandipsopsona.

821
00:38:50,995 --> 00:38:53,331
Mukudziwa, ndikuwoneka kuti ndikukumbukirani
kundipsyopsyona ine, inenso.

822
00:38:53,456 --> 00:38:56,459
Inde. Ndilo vuto.
Ndinatero ndipo zinali zabwino.

823
00:38:56,584 --> 00:38:57,584
Koma nthawi yatha.

824
00:38:58,378 --> 00:38:59,712
Munachedwa kwambiri.

825
00:38:59,838 --> 00:39:01,714
- Ndipo sindingathe kuchita izi.
- Ndichite chiyani?

826
00:39:01,840 --> 00:39:04,759
Izi. Izi...izi...mukuchita nthabwala
nthawi yanu yoyamba.

827
00:39:04,884 --> 00:39:07,554
Kapena ... kapena kusisita mapewa anga kapena ...
Kapena kundigwira mkono.

828
00:39:08,763 --> 00:39:10,515
Mukusewera
ndi ine ndipo mukudziwa.

829
00:39:10,640 --> 00:39:12,976
Zomwe ndikudziwa ndizakuti,
mukusewera ndi ine, inunso.

830
00:39:13,101 --> 00:39:16,896
Munapitiriza kundikopana kalekale
munayamba kucheza naye.

831
00:39:17,021 --> 00:39:18,301
Inde, chabwino,
izo zidzayima.

832
00:39:19,691 --> 00:39:20,691
Zabwino.

833
00:39:21,359 --> 00:39:22,861
Mukudziwa,
ndipo pamene inu muli nazo,

834
00:39:22,986 --> 00:39:25,146
osathamangiranso kwa ine kufuna zabwino kapena
kundipempha thandizo.

835
00:39:25,238 --> 00:39:27,007
Bwanji inu nokha
wapolisi wina?

836
00:39:27,031 --> 00:39:29,409
Chifukwa mpaka pano
momwe ndikukhudzidwira, tamaliza.

837
00:39:33,246 --> 00:39:35,623
Cameron: Inde,
Ndayiwala chowiringula chomwe adagwiritsa ntchito nthawiyi.

838
00:39:35,748 --> 00:39:37,333
Onse ndinawamvapo kale.

839
00:39:40,044 --> 00:39:42,213
Kodi mungatipatseko miniti?

840
00:39:46,634 --> 00:39:47,969
Oo. Jessica.

841
00:39:49,971 --> 00:39:51,431
Ndalankhula ndi Alexandra Leeds.

842
00:39:52,974 --> 00:39:54,642
Anandiuza za
deal mwadula.

843
00:39:55,310 --> 00:39:56,895
Mukufuna ndinene chiyani?

844
00:39:58,855 --> 00:39:59,856
Hmm.

845
00:40:00,773 --> 00:40:02,108
Ichi ndi kope.

846
00:40:03,067 --> 00:40:06,863
Ndikupita ku
ofesi ya Attorney General pompano.

847
00:40:07,488 --> 00:40:10,950
Ngati sandiuza kuti mwadula chatsopano
ndikadafika kumeneko,

848
00:40:11,075 --> 00:40:12,994
iye amapeza chapachiyambi.

849
00:40:13,912 --> 00:40:15,204
Ndiyeno, ndimamupatsa iye umboni.

850
00:40:17,999 --> 00:40:20,043
Mulibe umboni.

851
00:40:20,460 --> 00:40:21,794
Sichoncho ine?

852
00:40:24,964 --> 00:40:26,382
Dulani mgwirizano watsopano.

853
00:40:27,717 --> 00:40:30,136
Ndipo ngati mutasokoneza
ndi mmodzi wa ine kachiwiri,

854
00:40:31,179 --> 00:40:33,222
Alexandra amamva choncho.

855
00:40:49,697 --> 00:40:50,949
Simusowa kuchitira umboni.

856
00:40:53,368 --> 00:40:55,119
Sakufunanso inu.

857
00:40:55,995 --> 00:40:57,997
Cameron adapanga mgwirizano?
Iye anapanga mgwirizano.

858
00:40:58,748 --> 00:41:00,249
Kuti ndikugulitseni.

859
00:41:01,167 --> 00:41:03,211
Koma ndinapanga ndekha.

860
00:41:03,336 --> 00:41:07,048
Akhala akutsika. Kuwononga zina
nthawi yabwino ndi banja lake.

861
00:41:07,173 --> 00:41:08,716
Munakwanitsa bwanji zimenezo?

862
00:41:08,841 --> 00:41:12,178
Osati nkhawa yanu. Koma inu muli mkati
zomveka, Harvey.

863
00:41:15,223 --> 00:41:17,642
Anthu ena angakhale
wokondwa ndi nkhani imeneyo.

864
00:41:18,601 --> 00:41:20,311
Mwana wa chigololo uyo.

865
00:41:21,062 --> 00:41:23,106
Clifford danner. Anali ndi zaka 18.

866
00:41:23,231 --> 00:41:24,565
Ndinamutsekera m’ndende zaka 12 zapitazo.

867
00:41:25,066 --> 00:41:28,444
Mwana wakhala akuwola kundende
moyo wake wonse wachikulire.

868
00:41:29,278 --> 00:41:30,363
Ndipo?

869
00:41:31,447 --> 00:41:32,782
Iye ndi wosalakwa.

870
00:41:34,534 --> 00:41:36,160
Cameron anakwirira umboniwo.

871
00:41:36,744 --> 00:41:38,121
Ndikadakhala nacho...

872
00:41:38,913 --> 00:41:40,415
Kodi muli ndi zokwanira kugubuduza?

873
00:41:41,249 --> 00:41:42,249
Sindikudziwa.

874
00:41:48,047 --> 00:41:50,133
Jessica:
Ndiye mutani?

875
00:41:54,137 --> 00:41:56,347
Ndimutulutsa.


