1
00:00:34,451 --> 00:00:35,783
ଯାଅ! ଯାଅ! ଯାଅ! ଯାଅ! ଯାଅ!
2
00:00:36,286 --> 00:00:38,006
- ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
- ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା!
3
00:00:50,801 --> 00:00:52,133
ମେନ୍ ଆଡକୁ ପପଲର୍ ହେଡ୍ |
4
00:01:07,818 --> 00:01:10,060
- ଆମଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ, ମିକ୍!
- ମୁଁ ଏହା ଉପରେ କାମ କରୁଛି!
5
00:01:12,864 --> 00:01:15,732
- ଆଲି ଆପଣଙ୍କ ଡାହାଣକୁ
- ଠିକ ଅଛି |
6
00:01:20,080 --> 00:01:21,321
ଧୋକା!
7
00:01:21,999 --> 00:01:23,831
ଧୋକା! ଧୋକା! ଧୋକା!
8
00:01:24,876 --> 00:01:25,876
ଧୋକା!
9
00:01:41,310 --> 00:01:44,098
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |
10
00:01:48,400 --> 00:01:50,642
- ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ! ଆମେ ଅଧିକ ପାଇଲୁ!
- ଓ ,, ଚିଟ୍!
11
00:01:52,487 --> 00:01:53,487
ସେମାନେ ସପ୍ତମ ତଳକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
12
00:01:56,199 --> 00:01:58,532
କାଳୀ କିଛି କର | କିଛି କର!
13
00:01:58,619 --> 00:02:01,908
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଡାହାଣ ଏକ ଟନେଲ୍ ଅଛି | ଏହାକୁ ନିଅ |
14
00:02:09,588 --> 00:02:10,669
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଜ୍ୟୋତିଷମାନଙ୍କୁ ପାଇଲୁ!
15
00:02:25,937 --> 00:02:26,937
ବୁମ୍ |
16
00:02:28,148 --> 00:02:29,605
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍!
17
00:02:32,152 --> 00:02:34,235
ଧୋକା! ହା! ହା! ହା!
18
00:02:37,199 --> 00:02:40,442
ଆଡାମସ୍, ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
19
00:02:40,535 --> 00:02:43,699
ଆଦର୍ଶ! ଆସ
କ’ଣ? ଆପଣ କାହିଁକି ବନ୍ଦ କରିବେ?
20
00:02:43,789 --> 00:02:46,076
ଆଦର୍ଶ! ଆଦର୍ଶ!
21
00:02:46,166 --> 00:02:47,748
ଆଦର୍ଶ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି!
22
00:02:50,921 --> 00:02:53,834
ଆଦର୍ଶ! ଆଦର୍ଶ!
23
00:04:32,189 --> 00:04:35,773
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ! ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!
24
00:04:36,651 --> 00:04:40,395
ପିଟ୍ସବର୍ଗ ସହରର ଏକ ପୋଲିସ ଗୋଡ଼ାଇଲା
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟା ପୂର୍ବରୁ ...
25
00:04:40,489 --> 00:04:44,153
- ଆଉ ଏକ ମୂର୍ଖ ପଇସା!
- ଧୂଳି, ଏହାକୁ ଦେଖ! ତୁମେ ପ୍ରାୟ Mews କୁ ହିଟ୍ କର |
26
00:04:44,242 --> 00:04:46,279
- ମୁଁ ଦୟାକରି ତୁମର କୁଶ ତଳେ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବି କି?
- ଧୂଳି
27
00:04:46,369 --> 00:04:49,157
ମା, ଦୟାକରି? ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି!
28
00:04:50,749 --> 00:04:52,832
ତୁମର ସାଙ୍ଗ କିଏ? ତୁମର ସାଙ୍ଗ କିଏ?
29
00:04:55,086 --> 00:04:56,327
ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ମା
30
00:04:56,421 --> 00:04:59,710
ଲୁକାସ୍, ତୁମେ କପି କର? ମୋର ଚାରି ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଅଛି |
ତୁମର ଯାତ୍ରା କ’ଣ?
31
00:04:59,800 --> 00:05:02,713
ତୁମର ପୁନି ହଲ ନିଅ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ପାଞ୍ଚ ଗୁଣ କର |
32
00:05:02,803 --> 00:05:04,795
- କିପରି?
- ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଚାରିଆଡ଼େ ଘୁରି ବୁଲୁଥିଲେ |
33
00:05:04,888 --> 00:05:07,346
ଏକ ଭୂମିହୀନ ବମ୍ ପରି,
ମୁଁ ଓଲ୍ଡ ମ୍ୟାନ୍ ହାମଫ୍ରିଙ୍କ ଲନ୍ କାଟିଲି |
34
00:05:07,432 --> 00:05:09,845
ଓଲ୍ଡ ମ୍ୟାନ୍ ହାମଫ୍ରିଙ୍କର ସେହି ଦୟା ନଗଦ ଅଛି କି?
35
00:05:09,935 --> 00:05:11,801
- କେବଳ ମାଇକ୍ କୁ କଲ କରନ୍ତୁ |
- ତୁମେ ମାଇକ୍ କୁ ଡାକ |
36
00:05:11,895 --> 00:05:14,854
ମୋତେ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ମନୁଷ୍ୟ ପରି ପ୍ରକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଠାରୁ |
37
00:05:14,940 --> 00:05:16,101
ବାରମ୍ବାର ଏବଂ ବାହାରେ |
38
00:05:16,817 --> 00:05:19,651
ମାଇକ୍, ଆପଣ କପି କରନ୍ତି କି? ମାଇକ୍, ତୁମେ କପି କରୁଛ କି?
39
00:05:20,487 --> 00:05:22,023
ହଁ ହଁ, ମୁଁ କପି କରେ |
40
00:05:22,113 --> 00:05:24,400
- ଆପଣ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରେ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?
- କିଛି ନୁହେଁ |
41
00:05:24,491 --> 00:05:25,902
ଲୁକାସ୍ ଏବଂ ମୋର ମୋଟ ଛଅ ଟଙ୍କା ଅଛି।
42
00:05:25,992 --> 00:05:28,359
- ତୁମର ଯାତ୍ରା କ’ଣ?
- ଧୋକା! ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଣି ନାହିଁ
43
00:05:28,453 --> 00:05:31,446
- ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଣିନଥିବା ଅର୍ଥ କଣ?
- ଧରି ରଖ | କଲ୍ ୱିଲ୍ |
44
00:05:41,716 --> 00:05:43,173
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
45
00:05:43,718 --> 00:05:44,718
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫେରସ୍ତ କରିବି!
46
00:05:47,264 --> 00:05:49,176
- ହାଏ!
- ମାଇକ୍!
47
00:05:49,933 --> 00:05:54,018
- ମାଇକ୍! ଏଠାକୁ ଫେରିଯାଅ!
- ହେ। ଘରେ ଚାଲୁ ନାହିଁ |
48
00:05:54,104 --> 00:05:55,686
କଣ ଚାଲିଛି?
49
00:05:55,772 --> 00:05:58,264
ମାଇକ୍! ମାଇକ୍!
50
00:06:02,821 --> 00:06:03,982
ପାଉଁଶ!
51
00:06:25,051 --> 00:06:27,668
- ହେ!
- ଠିକ ଅଛି | ତେଣୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଉଠାଇବି |
52
00:06:27,762 --> 00:06:30,095
- ଡଟ୍ ଉପରେ ତାହା 9:00, ଠିକ ଅଛି?
- ଠିକ ଅଛି |
53
00:06:30,181 --> 00:06:31,981
ଯଦି କିଛି ଘଟେ,
ଯଦି ତୁମେ ଘରକୁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ,
54
00:06:32,058 --> 00:06:34,266
କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଘରକୁ ଡାକ | ଠିକ ଅଛି?
55
00:06:34,352 --> 00:06:36,810
- କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ...
- ଘରକୁ ଚାଲନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବାଇକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୁଁ ଜାଣେ
56
00:06:36,897 --> 00:06:39,105
- ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ, ମିଠା ...
- ମା, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
57
00:06:39,190 --> 00:06:40,522
ମଜା କରନ୍ତୁ |
58
00:06:48,491 --> 00:06:52,326
ନାଗକୁ ମାରିବା ପାଇଁ, ଯାଦୁ ଖଣ୍ଡା ବ୍ୟବହାର କର |
59
00:06:52,412 --> 00:06:54,870
ହେ ଯୀଶୁ!
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅବିଭାଜିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅଛି |
60
00:06:54,956 --> 00:06:57,699
- ତଳକୁ! ତଳକୁ! ତଳକୁ!
- ମୁଁ ଯାଉଛି! ମୁଁ ଯାଉଛି!
61
00:07:02,881 --> 00:07:04,964
ମୁଁ ଯାଉଛି! ମୁଁ ଯାଉଛି! ମୁଁ ଯାଉଛି!
62
00:07:06,551 --> 00:07:09,168
ଠିକ ଅଛି | ବନ୍ଦ କର | ବନ୍ଦ କର | ବନ୍ଦ କର!
63
00:07:11,222 --> 00:07:13,555
ନା। ନା!
64
00:07:13,642 --> 00:07:16,726
ନା! ନା! ନା!
ମୁଁ ଏହି ଅତ୍ୟଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଷଣ୍! କୁ ଘୃଣା କରେ!
65
00:07:16,811 --> 00:07:18,894
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ! ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ!
66
00:07:18,980 --> 00:07:21,438
ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ନିମ୍ବ ନୁହଁ |
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଦିନେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବ |
67
00:07:21,524 --> 00:07:24,517
କିନ୍ତୁ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
ରାଜକୁମାରୀ ଡଫେନ୍ ମୋର।
68
00:07:24,611 --> 00:07:28,104
ଯାହା ବି ହେଉ | ମୁଁ ତଥାପି ଶୀର୍ଷରେ ଅଛି |
Centipede ଏବଂ Dig Dug। ରେ |
69
00:07:28,198 --> 00:07:29,405
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?
70
00:07:30,784 --> 00:07:31,865
କ’ଣ ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ?
71
00:07:35,163 --> 00:07:36,529
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ ନା, ନା, ନା
72
00:07:36,623 --> 00:07:39,741
ଘୁଞ୍ଚ! ଘୁଞ୍ଚ! ନା, ନା, ନା, ନା, ନା।
ହେ, ନା! ନା! ନା!
73
00:07:41,252 --> 00:07:45,292
- 751,300 ପଏଣ୍ଟ!
- ତାହା ଅସମ୍ଭବ |
74
00:07:45,382 --> 00:07:47,795
- ମ୍ୟାଡ୍ ମ୍ୟାକ୍ସ କିଏ?
- ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ |
75
00:07:47,884 --> 00:07:50,877
- ତୁମେ?
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଡିଜି ଖୋଳିଛି କୁ ଘୃଣା କରେ |
76
00:07:50,971 --> 00:07:52,837
- ତେବେ କିଏ?
- ହଁ, ଏହାକୁ ill ାଳନ୍ତୁ |
77
00:07:52,931 --> 00:07:57,221
ଆପଣ ସୂଚନା ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ତା’ପରେ ମୋର ପ୍ରତିବଦଳରେ କିଛି ଦରକାର |
78
00:07:59,854 --> 00:08:03,268
ନା, ନା, ନା କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ତାରିଖ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
79
00:08:03,358 --> 00:08:04,940
ମାଇକ୍, ଆସ | ତାଙ୍କୁ କେବଳ ତାରିଖ ଦିଅ |
80
00:08:05,026 --> 00:08:06,767
ମୁଁ ମୋ ଭଉଣୀକୁ ଗଣଦୁଷ୍କର୍ମ କରୁନାହିଁ!
81
00:08:06,861 --> 00:08:09,507
- କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଉତ୍ତମ କାରଣ ପାଇଁ |
- ନା, ତାଙ୍କୁ ତାରିଖ ଦିଅ ନାହିଁ | କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି?
82
00:08:09,531 --> 00:08:12,365
ସେ ତାଙ୍କର ଖରାପ ଗଧ ରଶ୍ମି ବିସ୍ତାର କରିବେ |
ତୁମର ପୁରା ପରିବାରକୁ |
83
00:08:12,450 --> 00:08:15,864
ବ୍ରଣ ଏକ ଦାଗ ନୁହେଁ ଏବଂ ଏହା ସଂକ୍ରମିତ ନୁହେଁ,
ତୁମେ ପ୍ରିପ୍ୟୁବେସନ୍ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ |
84
00:08:15,954 --> 00:08:19,072
ଓ ,, ମୁଁ ଏକ ଅପଚୟ?
ସେ ତୁମ ସହିତ ଏକ ଡେଟରେ ଯିବ ନାହିଁ |
85
00:08:19,165 --> 00:08:21,578
ତୁମେ ତିଆରି କର, ଯେପରି, କ’ଣ? ଘଣ୍ଟା 2.50 ଡଲାର?
86
00:08:21,668 --> 00:08:23,588
- ଭଲ ଅନୁମତି |
- ମୋ କେଶକୁ ପରିହାସ କରିବ କି?
87
00:08:27,424 --> 00:08:29,962
ଆରେ ହେ, ପିଲାମାନେ, ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି ...
88
00:09:08,673 --> 00:09:11,131
ଇଚ୍ଛା! ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
89
00:09:15,388 --> 00:09:17,175
ହଁ ମୁଁ କେବଳ ...
90
00:09:18,683 --> 00:09:21,721
- ମୋତେ କିଛି ବାୟୁ ଦରକାର ଥିଲା |
- ଆସ | ଆପଣ Dig Dug। ରେ ଅଛନ୍ତି |
91
00:09:22,312 --> 00:09:23,928
ଚାଲ ସେହି ଟପ୍ ସ୍କୋରକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା, ହଁ?
92
00:09:53,134 --> 00:09:54,215
ଶୁଭ ସକାଳ, ଜିମ୍
93
00:09:55,678 --> 00:09:59,547
- ଜିମ୍ | ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଧରି ରଖ | ଆମକୁ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
- ମୋ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |
94
00:09:59,641 --> 00:10:01,849
ଠିକ ଅଛି, ନା ... ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ |
ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି
95
00:10:01,935 --> 00:10:05,144
- ମୋ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |
- ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର | ମୁଁ କେବଳ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଚାହୁଁଛି!
96
00:10:05,230 --> 00:10:08,723
ହଁ, ମୁଁ ବୋ ଡେରେକ ସହିତ ଏକ ତାରିଖ ଚାହୁଁଛି |
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜିନିଷ ଚାହୁଁ |
97
00:10:08,817 --> 00:10:10,558
ଜିମ୍, ଏହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ବିଷୟ ନୁହେଁ |
98
00:10:10,652 --> 00:10:12,188
ଏହା ଗମ୍ଭୀର, ଠିକ ଅଛି?
99
00:10:12,278 --> 00:10:14,190
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ କିଛି ପାଇଲି |
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି!
100
00:10:14,280 --> 00:10:15,612
- ହେ। ମୋର୍ନିନ୍, ମୁଖ୍ୟ |
- ପ୍ରଭାତ
101
00:10:15,698 --> 00:10:16,779
ପ୍ରଭାତ, ମୁରେ
102
00:10:16,866 --> 00:10:19,404
କ any ଣସି ପ୍ରମାଣ ପାଇଛି |
ତୁମର ବଟ-ପ୍ରୋବିନ୍ ଏଲିଏନ୍ ଉପରେ, ମୁରେ?
103
00:10:19,494 --> 00:10:22,828
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ସେଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ହୋଇପାରେ,
104
00:10:22,914 --> 00:10:24,746
ହକିନ୍ସରେ Russian ଷର ଗୁପ୍ତଚର ଉପସ୍ଥିତି |
105
00:10:24,833 --> 00:10:26,290
ରୁଷିଆ ଗୁପ୍ତଚର!
106
00:10:26,376 --> 00:10:31,963
ଗୁପ୍ତଚରମାନେ ବିଦେଶୀମାନଙ୍କ ସହିତ କାହଟରେ ଅଛନ୍ତି କି?
କିମ୍ବା ସେମାନେ ଏଠାରେ କିପରି ଫିଟ୍ ହେବେ? ମୁଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛି
107
00:10:32,048 --> 00:10:34,836
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକାଧିକ ରିପୋର୍ଟ କହୁଛି |
ଏକାଧିକ ରିପୋର୍ଟ, ଠିକ ଅଛି?
108
00:10:34,926 --> 00:10:36,417
ହକିନ୍ସରେ ଜଣେ Russian ଷୀୟ ପିଲାଙ୍କ ବିଷୟରେ |
109
00:10:36,511 --> 00:10:40,596
- ଏକ ଶିଶୁ? ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
- ଏକ girl ିଅ ଯାହାର ସାଇସୋନିକ୍ ଦକ୍ଷତା ଥାଇପାରେ |
110
00:10:40,682 --> 00:10:42,093
- "ସାଇସୋନିକ୍"?
- ମାନସିକ |
111
00:10:42,183 --> 00:10:44,266
ସେହି girl ିଅ ବିଷୟରେ କଣ?
ତାହା ସେହି ପିଲାକୁ ନିଜେ ପିଇଲା କି?
112
00:10:44,352 --> 00:10:45,217
- ଏକ ଉପହାସ |
- କେଉଁ girl ିଅ?
113
00:10:45,311 --> 00:10:46,631
ଏକ ଉପହାସ ନୁହେଁ |
114
00:10:46,688 --> 00:10:48,554
ତୁମେ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ପାଇଛ | ଆଉ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ନୁହେଁ |
115
00:10:49,649 --> 00:10:51,641
ମୁଁ ଏକ ବିଗ୍ ବାଇ ପୂର୍ବତନ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲି |
116
00:10:51,734 --> 00:10:55,523
ଯିଏ କିଛି ଛୋଟ girl ିଅ କହିଲା |
ତା ’ମନରେ କବାଟ ଭାଙ୍ଗିଦେଲା |
117
00:10:55,613 --> 00:10:56,478
ମୁଁ ସେହି କାହାଣୀ ଶୁଣିଲି
118
00:10:56,573 --> 00:10:59,693
ତୁମେ ମୋଟା ଲୋକ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛ କି?
ଦା ard ି ସହିତ କିଏ ଚିମିନି ଉପରକୁ ଚ? େ?
119
00:10:59,784 --> 00:11:02,276
ତା’ପରେ ଗତ ମାସରେ,
ଟେଡ୍ ହ୍ୱିଲର୍ଙ୍କ ଦାବିର ସହକର୍ମୀ |
120
00:11:02,370 --> 00:11:05,829
ମୁଣ୍ଡ କାଟିଥିବା କିଛି Russian ଷିୟ girl ିଅ |
ତାଙ୍କ ତଳ ମହଲାରେ ଲୁଚି ରହିଥିଲା।
121
00:11:05,915 --> 00:11:07,156
ଟେଡ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି |
122
00:11:07,250 --> 00:11:09,788
- ଓ ,, ୱୋ | ତାହା ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣା |
- କିନ୍ତୁ ଏହା ସଂଯୋଗ କରେ |
123
00:11:09,878 --> 00:11:11,289
- ମୋତେ ଆଲୋକିତ କର |
- ଏହି girl ିଅ,
124
00:11:11,379 --> 00:11:13,962
ସେ ଏକ ପ୍ରକାର
Russian ଷର ଅସ୍ତ୍ରର, ଠିକ୍?
125
00:11:14,048 --> 00:11:16,085
ବାରବାରା ଏହି girl ିଅକୁ ଦେଖେ,
ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ବୋଧହୁଏ |
126
00:11:16,176 --> 00:11:19,044
କିନ୍ତୁ ସେ କରିବା ପୂର୍ବରୁ,
Russians ଷୀୟମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ନିଅ ...
127
00:11:19,137 --> 00:11:23,177
ଅପେକ୍ଷା କର | ତୁମେ ମୋତେ ବାର୍ବାରା ହଲାଣ୍ଡ କହୁଛ |
Russian ଷର ଗୁପ୍ତଚରମାନେ ଅପହରଣ କରିଥିଲେ।
128
00:11:23,266 --> 00:11:25,804
- ଅପହରଣ ହତ୍ୟା
- ହତ୍ୟା?
129
00:11:25,894 --> 00:11:27,305
- ଜିମ୍, ତୁମେ ଏହା ପାଇ ନାହଁ କି?
- ନା।
130
00:11:27,395 --> 00:11:30,433
ଏହାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି |
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରଭାବ
131
00:11:30,523 --> 00:11:34,062
ମୁଁ ପୁରା Russian ଷୀୟ ଆକ୍ରମଣ ବିଷୟରେ କହୁଛି |
ଠିକ୍ ଏଠାରେ ହକିନ୍ସରେ |
132
00:11:37,030 --> 00:11:40,239
ତୁମର ଏହି girl ିଅର କ proof ଣସି ପ୍ରମାଣ ଅଛି କି?
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ନିକଟରେ କେହି ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
133
00:11:40,325 --> 00:11:41,510
ଏଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ...
134
00:11:41,534 --> 00:11:42,741
କ୍ଷମା କରିବେ। ଦୁ Sorry ଖିତ
135
00:11:42,827 --> 00:11:43,943
- ଠିକ ଅଛି |
- ହେଲୋ?
136
00:11:44,037 --> 00:11:46,654
ମେରିଲ୍ ଡାକିଲେ,
ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ତାଙ୍କ କଖାରୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
137
00:11:46,748 --> 00:11:49,206
- କୁହନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଦୂଷିତ ହୋଇଛନ୍ତି ...
- ଠିକ୍ ଅଛି |
138
00:11:49,292 --> 00:11:52,911
... ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଶୋଧ ପଡୋଶୀ ଇଉଜିନ୍ ଦ୍ୱାରା |
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ
139
00:11:53,922 --> 00:11:56,005
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ଘୃଣା କରେ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦ run ଡିବାକୁ ପଡିବ |
140
00:11:56,090 --> 00:11:58,457
- ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି |
- ତୁମେ ମୋତେ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଦେଇଛ |
141
00:11:58,551 --> 00:12:01,231
ହଁ, ଶୁଣ, ତୁମେ ଜାଣିଛ କି?
ମୁଁ ତୁମର ଏଲିଏନ୍ ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଲା |
142
00:12:01,262 --> 00:12:02,844
ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ପରାମର୍ଶ ଚାହୁଁଛ?
143
00:12:02,931 --> 00:12:06,015
ଆପଣ କାହିଁକି ରକ୍ତସ୍ରାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେହି ଲୋକମାନେ ଶୁଖିଗଲେ ଏବଂ ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତି? ଠିକ ଅଛି?
144
00:12:06,100 --> 00:12:09,013
- ମୁଁ କାହାକୁ ରକ୍ତସ୍ରାବ କରୁନାହିଁ ... ଶୁଖିଲା |
- ମୋ କଥା ଶୁଣ। ଘରକୁ ଯାଅ |
145
00:12:19,197 --> 00:12:20,654
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ଖରାପ ଅଟେ |
146
00:12:22,075 --> 00:12:23,282
ନା, ଏହା ଖରାପ ନୁହେଁ |
147
00:12:25,036 --> 00:12:27,323
- ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ |
- ଏହା ହେବାକୁ ଯାଉଛି
148
00:12:27,413 --> 00:12:31,157
କେବଳ ... ଏହା କିଛି ପୁନର୍ଗଠନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
149
00:12:31,251 --> 00:12:33,083
- ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ଚିହ୍ନିତ କରିପାରିବି କି?
- ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି
150
00:12:33,169 --> 00:12:34,785
ତେଣୁ, ପ୍ରଥମ ଅନୁଚ୍ଛେଦରେ,
151
00:12:34,879 --> 00:12:37,872
ତୁମେ ବାସ୍କେଟବଲ୍ ଖେଳ ବ୍ୟବହାର କରିଛ |
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ
152
00:12:37,966 --> 00:12:40,583
ତୁମର ଜୀବନ ପାଇଁ ଏକ ରୂପାୟନ ଭାବରେ,
ଯାହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
153
00:12:40,677 --> 00:12:43,215
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ, ଏଠାରେ,
154
00:12:43,304 --> 00:12:46,342
ତୁମେ ତୁମର ଜେଜେବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିବା ଆରମ୍ଭ କର |
ଯୁଦ୍ଧରେ ଅନୁଭୂତି |
155
00:12:47,350 --> 00:12:50,639
ଏବଂ ମୁଁ ...
ସେମାନେ କିପରି ସଂଯୁକ୍ତ ତାହା ମୁଁ ଦେଖୁନାହିଁ |
156
00:12:50,728 --> 00:12:52,139
ଏହା ସଂଯୋଗ ହୁଏ କାରଣ ...
157
00:12:52,981 --> 00:12:54,563
କାରଣ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ଦୁହେଁ ଜିତିଲୁ |
158
00:12:58,152 --> 00:13:01,020
- ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ଆରମ୍ଭରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ୍?
- ନା। ମୋର ଅର୍ଥ ...
159
00:13:02,865 --> 00:13:03,901
ସମୟସୀମା କେବେ?
160
00:13:03,992 --> 00:13:05,824
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆବେଦନ ପାଇଁ ଏହା ଆସନ୍ତାକାଲି |
161
00:13:05,910 --> 00:13:08,152
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ ଆସି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି?
162
00:13:08,246 --> 00:13:10,533
ଆଜି ରାତିରେ ଆମର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଅଛି, ମନେରଖ?
163
00:13:10,623 --> 00:13:13,081
- ହେ ଭଗବାନ!
- ଆମେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ବାତିଲ କରିସାରିଛୁ |
164
00:13:14,252 --> 00:13:18,542
- ଆପଣଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | କେବଳ ଏହା ଉପରେ କାମ କର |
- ନା, ନା, ନା। କ’ଣ କଥା?
165
00:13:19,590 --> 00:13:21,877
- ଆରେ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |
- ମୁଁ ଶାନ୍ତ ଅଛି ମୁଁ ଶାନ୍ତ ଅଛି
166
00:13:21,968 --> 00:13:23,675
ମୁଁ କେବଳ ସଚ୍ଚୋଟ ଅଟେ | ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୋର ଅର୍ଥ ...
167
00:13:24,887 --> 00:13:27,300
- ଯାହାବି ହେଉ ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ କାମ ଶେଷ କରିବି |
- ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |
168
00:13:27,390 --> 00:13:29,190
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ନାନ୍ସ |
ଏହା ଏକ ଖରାପ ଜିନିଷ କି?
169
00:13:29,267 --> 00:13:32,977
ସେଠାରେ ବୀମା ଏବଂ ସୁବିଧା ଅଛି |
ଏବଂ ସେହି ସମସ୍ତ ବୟସ୍କ ସାମଗ୍ରୀ |
170
00:13:35,231 --> 00:13:39,396
ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଇଥିଲି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ମୁଁ ତୁମର ସିନିୟର ବର୍ଷ ପାଇଁ ପାଖାପାଖି ହୋଇପାରେ |
171
00:13:39,485 --> 00:13:41,602
- ଷ୍ଟିଭ୍ ...
- କେବଳ ତୁମକୁ ଟିକିଏ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
172
00:13:41,696 --> 00:13:43,688
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଭୁଲି ନାହାଁନ୍ତି |
ଏହି ସୁନ୍ଦର ଚେହେରା ବିଷୟରେ |
173
00:13:45,241 --> 00:13:46,652
ନାନ୍ସ, ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର |
174
00:13:52,665 --> 00:13:55,078
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |
175
00:14:36,167 --> 00:14:38,329
ସେ କିଏ?
176
00:14:38,419 --> 00:14:40,581
ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ
177
00:14:41,172 --> 00:14:43,038
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସେହି ଗଧକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବ କି?
178
00:14:43,758 --> 00:14:45,499
ଏହାକୁ ଦେଖ |
179
00:15:09,409 --> 00:15:11,116
ମଣିଷର ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଭେଟ |
180
00:15:11,202 --> 00:15:13,535
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଜାଣେ, ଏହା ଅଧିକ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
181
00:15:13,621 --> 00:15:16,455
ଟିକିଏ ମୋଟ ମଧ୍ୟ, ଠିକ୍?
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ |
182
00:15:16,541 --> 00:15:21,002
ସେଠାରେ ଏକ ଶହ ବିଲିୟନ କୋଷ ଅଛି |
ବିବର୍ତ୍ତନର ଏହି ଚମତ୍କାର ଭିତରେ |
183
00:15:21,087 --> 00:15:22,498
ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଭାବରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି |
184
00:15:22,588 --> 00:15:26,298
ନା, ନା, ମୁଁ ଭୁଲ୍ କରି ନାହିଁ |
ମୁଁ ut ୁଣ୍ଟି ନଥିଲି |
185
00:15:26,384 --> 00:15:28,797
ଶହେ ବିଲିୟନ |
186
00:15:29,512 --> 00:15:32,050
ଆହା, ଏହା ଆମର ନୂତନ ଛାତ୍ର ହେବା ଜରୁରୀ |
187
00:15:32,140 --> 00:15:33,506
ବାସ୍ତବରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ
188
00:15:33,599 --> 00:15:36,057
ଠିକ୍ ଅଛି | ଧରି ରଖ |
ତୁମେ ସେତେ ସହଜରେ ଦୂରେଇ ଯାଅ ନାହିଁ |
189
00:15:36,144 --> 00:15:37,680
ଉପରକୁ ଆସ | ଲାଜ କର ନାହିଁ।
190
00:15:37,770 --> 00:15:39,807
ଡଷ୍ଟିନ୍, ଡ୍ରମ୍ ରୋଲ୍ |
191
00:15:41,232 --> 00:15:45,021
ଶ୍ରେଣୀ, ଦୟାକରି ସ୍ୱାଗତ,
ଖରାଦିନିଆ କାଲିଫର୍ନିଆ ଠାରୁ,
192
00:15:45,111 --> 00:15:50,027
ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ସର୍ବଶେଷ ଯାତ୍ରୀ |
ଆମର କ uri ତୁହଳ ଯାତ୍ରା, ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍ |
193
00:15:50,658 --> 00:15:52,240
- ଏହା ସର୍ବାଧିକ |
- ଦୁ Sorry ଖିତ?
194
00:15:52,326 --> 00:15:54,943
ମୋତେ କେହି ମ୍ୟାକ୍ସାଇନ୍ ବୋଲି ଡାକନ୍ତି ନାହିଁ | ଏହା ସର୍ବାଧିକ ଅଟେ |
195
00:15:55,037 --> 00:15:57,871
- ମ୍ୟାଡ୍ ମ୍ୟାକ୍ସ |
- ଆଚ୍ଛା, ସମସ୍ତ ଜାହାଜରେ, ସର୍ବାଧିକ |
196
00:16:18,644 --> 00:16:20,135
- ଆରେ, ସେଠାରେ |
- ହେ।
197
00:16:20,229 --> 00:16:23,688
ତୁମର ଅନ୍ୟ କ colors ଣସି ରଙ୍ଗରେ ଅଛି କି?
ମୁଁ କମଳା ର ବଡ ପ୍ରଶଂସକ ନୁହେଁ |
198
00:16:23,774 --> 00:16:25,140
ହମ୍ ...
199
00:16:25,234 --> 00:16:26,441
ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ |
200
00:16:33,576 --> 00:16:34,576
ଓ ,, ଚିଟ୍!
201
00:16:35,661 --> 00:16:38,028
- ତୁମେ ମୋତେ ବରଖାସ୍ତ କରିବ |
- ତାହା ହେଉଛି ମୋର ମାଷ୍ଟରପ୍ଲାନ୍ |
202
00:16:38,122 --> 00:16:40,802
ତୁମକୁ ବରଖାସ୍ତ କର ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇପାରେ |
ଏବଂ ଆମକୁ ଏଠାରେ ଲୁଚାଇବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
203
00:16:42,793 --> 00:16:45,877
ବବ୍? ବବ୍, ମୋତେ କାମକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |
204
00:16:45,963 --> 00:16:48,751
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭାବିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
205
00:16:48,841 --> 00:16:51,254
- ଏହା ପାଗଳ | ମୁଁ କିଶୋର ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି |
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ
206
00:16:51,344 --> 00:16:53,836
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ,
ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ ମୁଁ କିଏ
207
00:16:53,930 --> 00:16:55,796
ଆସ
208
00:16:55,890 --> 00:16:58,758
ବବ୍, ମୋତେ କାମକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |
209
00:16:58,851 --> 00:17:00,092
ଠିକ ଅଛି |
210
00:17:00,186 --> 00:17:05,523
ତୁମର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଜିନିଷ ବିକ୍ରି କରିବାକୁ ଯାଅ,
ଏବଂ ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ରାତି ପାଇଁ ଦେଖା କରିବି |
211
00:17:05,608 --> 00:17:06,849
ଯୋନାଥନ ରାତ୍ରି ବାଛିବାକୁ?
212
00:17:06,943 --> 00:17:08,229
- ହଁ |
- ଠିକ ଅଛି |
213
00:17:16,953 --> 00:17:20,242
- ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |
- ଠିକ ଅଛି |
214
00:17:20,873 --> 00:17:22,114
ଆରେ, ଦେଖ, ସବୁଜ |
215
00:17:23,501 --> 00:17:27,461
ଜୋନାଥନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ କିଛି ଭୟାନକ ଜିନିଷ ନ ନିଅନ୍ତୁ |
ମୁଁ ଭୟାନକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ ଘୃଣା କରେ |
216
00:17:45,189 --> 00:17:47,146
ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି
ଗତକାଲି ଏହା ଭଲ ଥିଲା କି?
217
00:17:47,233 --> 00:17:48,233
ଭଲ?
218
00:17:48,317 --> 00:17:51,185
ଏମାନେ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା, ମୁଖ୍ୟ ଥିଲେ |
ଆପଣ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
219
00:17:51,279 --> 00:17:53,646
ମୋ ଜୀବନ ପାଇଁ,
କ’ଣ ହେଲା ମୁଁ ଜାଣିପାରିଲି ନାହିଁ |
220
00:17:53,739 --> 00:17:55,947
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୋର ମନେ ପଡିଗଲା ... ଇଉଜିନ୍ |
221
00:17:57,159 --> 00:17:58,159
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
222
00:17:58,244 --> 00:18:00,844
ସେ ମୋ ବିଷୟରେ ଅଭିଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି
ଯେକ anyone ଣସି ଲୋକ ଶୁଣିବେ
223
00:18:00,913 --> 00:18:02,575
ତାହା କାହିଁକି?
224
00:18:02,665 --> 00:18:05,783
ହଁ, ସେ ଏହା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ |
"ତୁମର କଖାରୁ ବାଛ" ଜିନିଷ |
225
00:18:05,876 --> 00:18:07,412
ଏହା ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କଲା |
226
00:18:07,503 --> 00:18:10,621
ମୁଁ କହିଲି, ନିଜକୁ ଜଣେ ଅଭିଶପ୍ତ ଓକିଲ ନିଯୁକ୍ତ କର।
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କେତେ ଦୂର ଦିଏ | "
227
00:18:10,715 --> 00:18:13,674
ତୁମେ ମୋତେ ସେହି ସୁନ୍ଦର ପୁରୁଣା ଇଉଜିନ୍ କହୁଛ |
228
00:18:14,135 --> 00:18:18,345
ଅନ୍ଧାର ପରେ ଏଠାକୁ ଆସିଲା |
ଏବଂ ତୁମର କ୍ଷେତକୁ ବିଷରେ ବ୍ୟବହାର କର?
229
00:18:18,431 --> 00:18:19,547
ଇଉଜିନ୍ ନିଜେ ନୁହେଁ |
230
00:18:19,640 --> 00:18:22,599
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ତାଙ୍କର ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ହାତ |
- ଉ-ହୁଁ |
231
00:18:22,685 --> 00:18:27,146
ଶୁଣ, ମୁଖ, ମୁଁ ଫୋପାଡିବାକୁ ଯାଏ ନାହିଁ |
ଅଭିଯୋଗ ହାଲୁକା ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣିଛ
232
00:18:27,231 --> 00:18:30,520
ହାଲୋଏନ୍ ର ଗୋଟିଏ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଘଟୁଛି,
ଯେତେବେଳେ ବିକ୍ରୟ ଶିଖର?
233
00:18:30,610 --> 00:18:32,101
ତାହା ଏକ ସମସ୍ୟାର ଏକ ନର୍କ |
234
00:18:32,194 --> 00:18:34,436
ଏକ ସମକକ୍ଷ ନର୍କ |
235
00:18:36,157 --> 00:18:37,989
ତୁମେ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା କେହି ପାଇଛ କି?
236
00:19:22,953 --> 00:19:24,444
ହଁ, ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍କ୍ରୁ କର |
237
00:19:24,997 --> 00:19:28,331
ଆରେ ସେଠାରେ ରୁହ |
238
00:19:30,044 --> 00:19:32,161
- ହେ, ନାନ୍ସୀ |
- ହେ! ଧନ୍ୟବାଦ
239
00:19:32,505 --> 00:19:34,622
- ଓ ,, ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଇ ପାରିବି କି?
- ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ |
240
00:19:37,760 --> 00:19:39,092
ଆପଣ ଏହାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି
241
00:19:40,179 --> 00:19:42,011
"ଆସ ଏବଂ ସିଟ୍ ସାମ୍ନାକୁ ଆସ |"
242
00:19:43,182 --> 00:19:44,389
ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ
243
00:19:44,475 --> 00:19:49,220
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକାକୀ ହାଲୋଏନ୍ ବସିବାକୁ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
ତାହା କେବଳ ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ |
244
00:19:49,313 --> 00:19:52,021
ଠିକ୍, ଆପଣ ଆରାମ କରିପାରିବେ |
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ରହିବି ନାହିଁ |
245
00:19:52,817 --> 00:19:54,774
ମୁଁ ୱିଲ୍ ସହିତ କ ick ଶଳ-କିମ୍ବା ଚିକିତ୍ସା କରିବାକୁ ଯାଉଛି |
246
00:19:54,860 --> 00:19:56,647
- ସାରା ରାତି?
- ହଁ
247
00:19:57,571 --> 00:20:00,405
ନା, କିଛି ନାହିଁ | ଆପଣ 8:00 ସୁଦ୍ଧା ଘରେ ରହିବେ,
248
00:20:01,117 --> 00:20:06,909
କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଡସ୍ ଶୁଣିବା |
ଏବଂ ଭୋନେଗଟ୍ କିମ୍ବା କିଛି ପ reading ିବା |
249
00:20:06,997 --> 00:20:08,533
ଏକ ସୁନ୍ଦର ରାତି ଭଳି ଲାଗୁଛି |
250
00:20:08,624 --> 00:20:12,994
ଯୋନାଥନ୍, ଆସ | ମୋର ଅର୍ଥ, କିଏ ଜାଣେ,
ଆପଣ ହୁଏତ କାହାକୁ ଭେଟିବାକୁ ମଧ୍ୟ ପସନ୍ଦ କରିପାରନ୍ତି |
251
00:20:15,756 --> 00:20:19,966
- ହେ ଭଗବାନ! ସେହି ମୂର୍ଖ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କର |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲି
252
00:20:20,052 --> 00:20:22,385
- ଏହା ଏକ ଘଣ୍ଟା ପରି |
- ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ କୁହ |
253
00:20:26,392 --> 00:20:29,009
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | ଭଗବାନ |
254
00:20:30,438 --> 00:20:31,438
ଦୁ Sorry ଖିତ
255
00:20:39,947 --> 00:20:43,861
- ମ୍ୟାଡ୍ ମ୍ୟାକ୍ସଙ୍କର କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |
- ହଁ Girls ିଅମାନେ ଭିଡିଓ ଗେମ୍ ଖେଳନ୍ତି ନାହିଁ |
256
00:20:43,951 --> 00:20:47,444
ଏବଂ ଯଦିଓ ସେମାନେ କରିଥିଲେ,
ଆପଣ Dig Dug। ରେ 750,000 ପଏଣ୍ଟ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |
257
00:20:47,538 --> 00:20:49,700
- ଏହା ଅସମ୍ଭବ |
- କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ନାମ ମ୍ୟାକ୍ସ |
258
00:20:49,790 --> 00:20:52,578
- ତେବେ କଣ?
- ତେବେ, ଆପଣ କେତେ ମ୍ୟାକ୍ସ ଜାଣନ୍ତି?
259
00:20:52,668 --> 00:20:54,876
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
- ଶୂନ ତାହା କେତେ।
260
00:20:54,962 --> 00:20:56,123
ସେ ସ୍କୁଲରେ ଦେଖାଏ |
261
00:20:56,213 --> 00:20:59,081
ତା’ର ସମାନ ନାମ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରଦିନ |
ଆମର ଶୀର୍ଷ ସ୍କୋରକୁ ଭାଙ୍ଗେ |
262
00:20:59,175 --> 00:21:03,044
- ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?
- ଠିକ୍ ତେଣୁ ସେ ମ୍ୟାଡ ମ୍ୟାକ୍ସ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
263
00:21:03,137 --> 00:21:05,470
ଏବଂ ଏହା ସହିତ ସେ ସ୍କେଟ୍ ବୋର୍ଡ,
ତେଣୁ ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର
264
00:21:05,556 --> 00:21:08,014
ଅଦ୍ଭୁତ?
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ କହି ନାହଁ |
265
00:21:08,100 --> 00:21:12,094
ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | ମୋର ଅର୍ଥ, ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |
ଧୋକା, ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହରାଇଛି |
266
00:21:12,188 --> 00:21:13,724
ଓ Oh! ସେଠାରେ
267
00:21:30,414 --> 00:21:32,406
ପାଇଛି ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା |
268
00:21:34,418 --> 00:21:37,582
ମୋ ଉପରେ ଗୁପ୍ତଚର ବନ୍ଦ କର।
269
00:21:37,671 --> 00:21:38,878
ଆଚ୍ଛା, ଚିଟ୍।
270
00:21:38,964 --> 00:21:40,004
ୱିଲିୟମ୍ ବାଇର୍ସ |
271
00:21:41,300 --> 00:21:42,757
ତୁମ ମା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
272
00:22:06,283 --> 00:22:07,990
ତୁମେମାନେ ଭାବୁଛ ସେ ଠିକ୍ ଅଛି କି?
273
00:22:08,077 --> 00:22:10,319
ସେ ସର୍ବଦା ଅଦ୍ଭୁତ |
ଯେତେବେଳେ ସେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
274
00:22:10,412 --> 00:22:13,075
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ ଆଜି ଚୁପ୍ ଅଛନ୍ତି।
275
00:22:13,874 --> 00:22:15,081
ସେ ସବୁବେଳେ ଚୁପ୍ ରୁହନ୍ତି |
276
00:22:34,228 --> 00:22:35,719
ଆପଣ କିଛି ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?
277
00:22:37,398 --> 00:22:38,229
କରିବେ କି?
278
00:22:38,315 --> 00:22:40,432
ହୁଁ?
279
00:22:40,526 --> 00:22:42,984
ହଁ ହଁ, ଦୁ sorry ଖିତ
280
00:22:43,612 --> 00:22:47,447
ଆରେ ଆମେ କ’ଣ କଥା ହେଲୁ?
ତୁମେ ଏହାକୁ ଦୁ with ଖ ସହିତ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |
281
00:22:48,033 --> 00:22:52,198
ଦୁ Sorry ଖିତ ମୋର ଅର୍ଥ, ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ |
282
00:22:53,122 --> 00:22:57,958
ଏବଂ ଶୁଣ, ତୁମେ ଜାଣ, କିଛି ନାହିଁ |
ତୁମେ ଜାଣ, ଚିନ୍ତିତ |
283
00:22:58,043 --> 00:23:01,832
ଗତ ରାତିରେ ତୁମେ ଯାହା ଅନୁଭବ କଲ ତାହା କେବଳ କୁହ |
ଏବଂ ତୁମେ ଯାହା ଦେଖିଲ
284
00:23:02,423 --> 00:23:07,464
ଆରେ, ମୁଁ ପୁରା ସମୟ ସେଠାରେ ରହିବି |
ତେଣୁ ଏହା ଠିକ ହେବ | ଠିକ ଅଛି?
285
00:23:09,555 --> 00:23:10,555
ଠିକ ଅଛି |
286
00:23:30,367 --> 00:23:32,279
- ଆରେ, ବନ୍ଧୁ
- ହେ।
287
00:23:33,662 --> 00:23:34,743
ଆରେ
288
00:24:19,917 --> 00:24:21,954
ସାର୍ ୱିଲ୍, ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
289
00:24:22,044 --> 00:24:23,751
ମା ପପ୍
290
00:24:23,837 --> 00:24:26,454
ଚାଲ ଦେଖିବା,
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି ଦେଖନ୍ତୁ |
291
00:24:26,548 --> 00:24:30,087
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତୁମେ ଏକ ପାଉଣ୍ଡ କାଟିବା |
ଯେହେତୁ ଆମେ ତୁମକୁ ଶେଷ ଦେଖିଲୁ |
292
00:24:30,177 --> 00:24:32,920
ରୁମ୍ ତିଆରି କରିବା ଜରୁରୀ |
ସେହି ସମସ୍ତ ହାଲୋଏନ୍ କାଣ୍ଡ ପାଇଁ |
293
00:24:33,013 --> 00:24:34,129
ତୁମର ପ୍ରିୟ କାଣ୍ଡ କ’ଣ?
294
00:24:34,223 --> 00:24:36,761
ମରୁଭୂମି ଦ୍ୱୀପ କାଣ୍ଡ,
ଯଦି ତୁମେ ଗୋଟିଏ ବାଛିବାକୁ ପଡିବ?
295
00:24:36,850 --> 00:24:38,307
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
- ଆସ |
296
00:24:38,394 --> 00:24:40,306
ଜୀବନ କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁ ପରିସ୍ଥିତି,
ତୁମେ କଣ ବାଛିବ?
297
00:24:40,396 --> 00:24:42,888
- ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ... ରିଜ୍ ର ଖଣ୍ଡ |
- ରିଜ୍ ର ଖଣ୍ଡ |
298
00:24:42,982 --> 00:24:45,725
ଭଲ କଲ୍ | ଭଲ କଲ୍ |
299
00:24:45,818 --> 00:24:47,104
ମୁଁ ଅଧିକ ମାଉଣ୍ଡସ୍ ଲୋକ,
300
00:24:47,194 --> 00:24:51,404
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ, କଦଳୀ ବଟା |
ଏବଂ ଚକୋଲେଟ୍, ଆସ, ଏହାକୁ ମାରିବା କଷ୍ଟକର |
301
00:24:51,490 --> 00:24:53,322
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ କୁହ |
ତୁମ ସହିତ କଣ ଚାଲିଛି।
302
00:24:53,409 --> 00:24:55,071
ତୁମ ପାଖରେ ଥିବା ଏହି ଏପିସୋଡ୍ ବିଷୟରେ ମୋତେ କୁହ |
303
00:24:56,662 --> 00:25:01,578
ହଁ, ମୋର ସାଙ୍ଗମାନେ ସେଠାରେ ଥିଲେ |
ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନେ ନଥିଲେ, |
304
00:25:01,667 --> 00:25:03,329
ଏବଂ ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ସେଠାକୁ ଫେରି ଆସିଥିଲି |
305
00:25:03,961 --> 00:25:05,202
ଅପ୍ସାଇଡ୍ ଡାଉନ୍ ରେ?
306
00:25:06,588 --> 00:25:08,329
ଠିକ୍ ଅଛି, ତେବେ ତା’ପରେ କ’ଣ ହେଲା?
307
00:25:08,424 --> 00:25:14,921
ମୁଁ ଏହି ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଲି, ତେଣୁ ମୁଁ ବାହାରକୁ ଗଲି,
ଏହା ଅଧିକ ଖରାପ ଥିଲା।
308
00:25:15,014 --> 00:25:16,255
ଏହା କିପରି ଖରାପ ଥିଲା?
309
00:25:16,932 --> 00:25:18,218
ଏହି storm ଡ ଥିଲା |
310
00:25:22,187 --> 00:25:24,930
ଠିକ ଅଛି | ତେବେ ତୁମେ କିପରି ଅନୁଭବ କଲ?
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ storm ଡ଼ ଦେଖିଲ?
311
00:25:25,024 --> 00:25:26,024
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ...
312
00:25:27,067 --> 00:25:28,067
ଫ୍ରିଜ୍
313
00:25:31,405 --> 00:25:34,239
- ହୃଦୟ ଦ acing ଡ଼?
- କେବଳ ଫ୍ରିଜ୍ |
314
00:25:34,324 --> 00:25:37,317
ଫ୍ରିଜ୍, ଥଣ୍ଡା ଫ୍ରିଜ୍? ସ୍ପର୍ଶରେ ଫ୍ରିଜ୍?
315
00:25:37,411 --> 00:25:40,404
ନା। ତୁମେ ଭୟଭୀତ ହେଲେ ତୁମେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ,
316
00:25:40,497 --> 00:25:44,867
ଏବଂ ଆପଣ ନିଶ୍ବାସ ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା କିଛି କର |
317
00:25:44,960 --> 00:25:48,954
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ... ଏହି ମନ୍ଦ ଅନୁଭବ କଲି,
ଯେପରି ଏହା ମୋତେ ଦେଖୁଥିଲା |
318
00:25:50,674 --> 00:25:52,711
ଏହା ମନ୍ଦ ଥିଲା କି?
319
00:25:52,801 --> 00:25:56,010
ହଉ ...
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମନ୍ଦ କ’ଣ ଚାହୁଁଥିଲା?
320
00:25:56,096 --> 00:25:57,337
ହତ୍ୟା କରିବା
321
00:25:59,224 --> 00:26:00,715
ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ?
322
00:26:01,351 --> 00:26:02,351
ମୁଁ ନୁହେଁ
323
00:26:04,938 --> 00:26:06,224
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ |
324
00:26:19,369 --> 00:26:21,281
ଠିକ ଅଛି,
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ସଚ୍ଚୋଟ ହେବି |
325
00:26:21,371 --> 00:26:24,284
ଏହା ସମ୍ଭବତ worse ଖରାପ ହେବ |
ଏହା ଭଲ ହେବା ପୂର୍ବରୁ
326
00:26:24,374 --> 00:26:28,084
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ? ସେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛନ୍ତି |
ଏହି ମାସରେ ଦୁଇଟି ଏପିସୋଡ୍ |
327
00:26:28,170 --> 00:26:30,708
ସେ ସମ୍ଭବତ more ଅଧିକ ପାଇବେ |
ମାସ ବାହାରେ
328
00:26:30,798 --> 00:26:34,508
ଏହାକୁ ବାର୍ଷିକୀ ପ୍ରଭାବ କୁହାଯାଏ |
ଏବଂ ଆମେ ଏହା ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କ ସହିତ ଦେଖିଛୁ |
329
00:26:34,593 --> 00:26:38,007
ଏକ ଇଭେଣ୍ଟର ବାର୍ଷିକୀ ଫେରି ଆସେ |
ଆଘାତଜନିତ ସ୍ମୃତି |
330
00:26:38,097 --> 00:26:40,555
ସର୍ଟ ଖୋଲିବ |
କହିବାକୁ ଗଲେ ସ୍ନାୟୁଗତ ବନ୍ୟାଜଳ |
331
00:26:40,641 --> 00:26:42,257
ତେବେ ପିଲାଟି ପାଇଁ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
332
00:26:42,351 --> 00:26:44,217
ସେ ଅଧିକ ଏପିସୋଡ୍, ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ ପାଇବେ କି?
333
00:26:44,311 --> 00:26:47,224
ହଁ, ତାହା
ବୋଧହୁଏ କିଛି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ |
334
00:26:47,314 --> 00:26:49,977
ସେ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇପାରନ୍ତି | ସେ ହୁଏତ ପ୍ରହାର କରିବେ |
335
00:26:50,067 --> 00:26:51,478
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଘଟେ ଆମେ କ’ଣ କରିବା?
336
00:26:51,568 --> 00:26:55,938
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ୍, ଯାହା ଆମେ ଜାଣୁ |
ଆଘାତ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାପ ବିଷୟରେ ...
337
00:26:56,031 --> 00:26:59,820
ଏବଂ ଆମେ ତଥାପି ଶିଖୁଛୁ, ଠିକ ଅଛି?
ତାଙ୍କୁ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କର |
338
00:26:59,910 --> 00:27:03,403
ତାଙ୍କ ସହିତ ଧ patient ର୍ଯ୍ୟବାନ ହୁଅ।
ତାଙ୍କୁ କଥା ହେବାକୁ ଚାପ ଦିଅ ନାହିଁ |
339
00:27:03,497 --> 00:27:04,908
ତାଙ୍କୁ କେବଳ ବାଟ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |
340
00:27:04,998 --> 00:27:08,207
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ତୁମେ ଯାହା କହୁଛ
ଏହା ଅଧିକ ଖରାପ ହେବାକୁ ଯାଉଛି କି?
341
00:27:08,293 --> 00:27:10,501
ଏବଂ ଆମେ କେବଳ ଛଳନା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏହା ଘଟୁନାହିଁ କି?
342
00:27:10,587 --> 00:27:12,249
ଏହା ପ୍ରତିକୂଳ ଶବ୍ଦ ଅଟେ, ମୁଁ ଜାଣେ |
343
00:27:12,339 --> 00:27:15,707
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ଅଟେ |
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |
344
00:27:19,805 --> 00:27:23,515
ଶୁଣ। ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି ତୁମେ କଣ ଦେଇ ଗଲ |
ଗତ ବର୍ଷ ମୁଁ ପାଇଲି
345
00:27:23,600 --> 00:27:27,219
କିନ୍ତୁ ସେହି ଲୋକମାନେ ଚାଲିଗଲେ |
ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ | ଠିକ ଅଛି?
346
00:27:27,855 --> 00:27:29,437
ତେଣୁ ଯଦି ଆମେ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଯିବା,
347
00:27:30,315 --> 00:27:33,729
ମୁଁ କେବଳ ... ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁଭବ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ମୁଁ ତୁମ ପକ୍ଷରେ ଅଛି
348
00:27:36,155 --> 00:27:37,521
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଦରକାର |
349
00:27:40,284 --> 00:27:41,149
"ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର"?
350
00:27:41,243 --> 00:27:43,235
- ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ?
- ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ
351
00:27:43,328 --> 00:27:47,072
କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଦେଇଥାଏ |
ଏକ ଡିଗ୍ରୀ, ଏହି ଲୋକଟି ପାଇଛି |
352
00:27:47,166 --> 00:27:51,160
ଏବଂ ଦେଖ, ସେହି ଆଘାତଜନିତ ସାମଗ୍ରୀ |
ସେ କହୁଛନ୍ତି, ସେହି ଜିନିଷ ବାସ୍ତବ ଅଟେ |
353
00:27:52,629 --> 00:27:54,746
ସେ ଭଲରେ ଅଛନ୍ତି। ଠିକ ଅଛି?
354
00:27:56,216 --> 00:27:58,048
ବବ୍ ବ୍ରେନ୍ କେମିତି ଅଛି?
355
00:27:58,886 --> 00:28:00,218
ତାଙ୍କୁ ତାହା କୁହ ନାହିଁ |
356
00:28:00,304 --> 00:28:01,795
ଦୁ Sorry ଖିତ ପୁରୁଣା ଅଭ୍ୟାସ |
357
00:28:02,431 --> 00:28:04,423
ସେ ଭଲ ଆମେ ଭଲ
358
00:28:04,516 --> 00:28:06,599
ଭଲ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଖୁସି
359
00:28:06,685 --> 00:28:08,768
ପ୍ରକୃତରେ ହେ ...
360
00:28:09,438 --> 00:28:11,771
ଜିନିଷ ଖରାପ ହୋଇଯାଏ, ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଡାକ |
361
00:28:13,358 --> 00:28:14,358
ତୁମେ ମୋତେ ଡାକ
362
00:28:14,985 --> 00:28:15,985
ଠିକ ଅଛି |
363
00:28:38,842 --> 00:28:40,083
ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ସାର୍ |
364
00:28:55,776 --> 00:28:57,108
- ପ୍ୟାଟି |
- ସାମ୍।
365
00:28:58,570 --> 00:28:59,570
ମଧ୍ୟାହ୍ନ, ସାର୍ |
366
00:28:59,613 --> 00:29:02,981
- ଆଜି ଆଉ ଏକ ଗରମ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି, ହଁ?
- ସାର୍, କଦାପି ବୃଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ |
367
00:29:50,372 --> 00:29:51,954
ତଥାପି କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ?
368
00:29:52,040 --> 00:29:53,076
ଜ୍ୟାକ୍ ଚିଟ୍ |
369
00:29:53,166 --> 00:29:58,286
- ଓ Oh! ଅଭିଶାପ | ମୋ ମା ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିବେ।
- ତେଣୁ ଘରକୁ ଯାଅ | ସେ ଆସିଲେ ମୁଁ ରେଡିଓ କରିବି |
370
00:29:58,380 --> 00:30:01,589
ଓହ, ହଁ, ଭଲ ଚେଷ୍ଟା | ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ
ଏଠାରୁ ବାହାରେ ତେଣୁ ତୁମେ ତୁମର ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିବ |
371
00:30:01,675 --> 00:30:03,635
- ଓ ,, କାରଣ ତୁମେ ଏପରି ବିପଦ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |
372
00:30:03,677 --> 00:30:06,135
ସେ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ |
ଏହି ମୋତି
373
00:30:08,890 --> 00:30:10,756
- ଦଶଟା ଦଶଟା
- କ’ଣ?
374
00:30:18,692 --> 00:30:20,612
- ସେମାନେ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରୁଛନ୍ତି | ସେମାନେ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରୁଛନ୍ତି।
- ହେ ଭଗବାନ |
375
00:30:20,652 --> 00:30:22,939
ମୁଁ ତାହା ଦେଖୁଛି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଆପଣ କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି
376
00:30:23,030 --> 00:30:24,396
ଭଗବାନ | ତୁମେ ବହୁତ ମୂର୍ଖ
377
00:30:41,173 --> 00:30:42,334
ସେ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |
378
00:30:44,426 --> 00:30:45,426
ସେ ...
379
00:30:46,261 --> 00:30:47,593
ମ୍ୟାଡ୍ ମ୍ୟାକ୍ସ |
380
00:30:51,808 --> 00:30:55,222
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପରେ, ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ବାଛ |
ଅଗଣା ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ତୁମର ଖେଳନା |
381
00:30:55,312 --> 00:30:57,053
- ଭଲ
- ଦୁଇଟି ବାକ୍ସର ମୂଲ୍ୟ |
382
00:30:57,147 --> 00:30:58,934
- ଦୁଇଟି ବାକ୍ସ?
- ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ
383
00:30:59,024 --> 00:31:00,811
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏକ ଦମ୍ପତି ଦେବାରେ ଭଲ,
384
00:31:00,901 --> 00:31:02,984
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି |
ଅତ୍ୟଧିକ ଭାବପ୍ରବଣ ମୂଲ୍ୟ |
385
00:31:03,070 --> 00:31:05,653
- ଭାବପ୍ରବଣ ମୂଲ୍ୟ?
- ସେମାନେ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକର ଶିକାର, ମାଇକେଲ୍ |
386
00:31:05,739 --> 00:31:06,980
ତୁମେ ମୋର ଅଟାରୀକୁ ନେଇଯାଇଛ |
387
00:31:07,074 --> 00:31:09,674
ଅଧିକ ଖେଳନା ହରାଇବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲେ,
ତୁମେ ନାନ୍ସୀଙ୍କ ଠାରୁ ଚୋରି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
388
00:31:09,701 --> 00:31:11,158
ମୁଁ ଚୋରି କରି ନାହିଁ ମୁଁ ed ଣ କଲି
389
00:31:11,244 --> 00:31:13,844
ଓହ, ଏବଂ ତୁମେ ଶ୍ରୀ କୋୱାଲସ୍କିଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ ଦେଇ ନାହଁ |
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ମଧ୍ୟ, ଠିକ୍?
390
00:31:13,914 --> 00:31:16,452
କିମ୍ବା ସେହି ପ୍ରବନ୍ଧକୁ ଚୋରୀ କରନ୍ତୁ?
କିମ୍ବା ବାଥରୁମ ଷ୍ଟଲକୁ ଗ୍ରାଫିଟି?
391
00:31:16,541 --> 00:31:18,248
ସମସ୍ତେ ବାଥରୁମ ଷ୍ଟଲରେ ଗ୍ରାଫାଇଟିସ୍ କରନ୍ତି |
392
00:31:18,335 --> 00:31:21,919
ତେଣୁ ଯଦି ତୁମର ସାଙ୍ଗ ଏକ ଶିଖରରୁ ଡେଇଁପଡେ,
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଡେଇଁବାକୁ ଯାଉଛ?
393
00:31:22,005 --> 00:31:25,794
ଆମେ ଜାଣୁ, ମାଇକେଲ, ତୁମର କଠିନ ବର୍ଷ ଥିଲା |
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଧ patient ର୍ଯ୍ୟବାନ ହୋଇଛୁ।
394
00:31:25,884 --> 00:31:28,592
ଏହା ଗୋଟିଏ ନୁହେଁ।
ଏହା ତିନୋଟି ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ ନୁହେଁ |
395
00:31:28,678 --> 00:31:31,216
ଏହା ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ 20। ତୁମେ ବେଞ୍ଚରେ ଅଛ, ପୁଅ |
396
00:31:31,306 --> 00:31:35,050
ଏବଂ ଯଦି ଏହା ମୋର କୋଚ୍ ହୋଇଥାନ୍ତା,
ଆପଣ ତଥାପି ଦଳରେ ରହି ଭାଗ୍ୟବାନ ହେବେ |
397
00:31:35,143 --> 00:31:38,227
ଦୁଇଟି ବାକ୍ସ | ଦୁଇଟି
398
00:31:45,362 --> 00:31:47,274
ଠିକ ଅଛି | ପ୍ରସ୍ତୁତ?
399
00:31:48,198 --> 00:31:49,314
ହଁ
400
00:31:50,575 --> 00:31:52,111
ଠିକ ଅଛି |
401
00:31:58,542 --> 00:32:00,579
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୁଁ ରୋଷେଇ କରିବାକୁ ପାଇଲି ନାହିଁ
402
00:32:00,669 --> 00:32:03,582
ମୁଁ ସେହି ପାକ ହୋଇଥିବା ଜିଟି ତିଆରି କରିବି |
ଆପଣମାନେ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି,
403
00:32:03,672 --> 00:32:05,959
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ ସମୟ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଗଲି,
ଏବଂ ଏହା ଜାଣିବା ପୂର୍ବରୁ,
404
00:32:06,049 --> 00:32:07,631
"ହେ ଭଗବାନ, ଏହା ପାଞ୍ଚଟା।"
405
00:32:07,717 --> 00:32:10,676
- ଠିକ୍ ଅଛି | ଏହା ବହୁତ ଭଲ
- ଠିକ୍ | ମୁଁ KFC କୁ ଭଲ ପାଏ |
406
00:32:12,305 --> 00:32:16,515
ତେଣୁ, ମୁଁ ଏକ "ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ" ଚିହ୍ନ ଦେଖିଲି |
ତୁମ ଅଗଣାରେ
407
00:32:16,601 --> 00:32:19,139
ତାହା ହେଉଛି ପଡ଼ୋଶୀ ', କିମ୍ବା ...
408
00:32:19,229 --> 00:32:21,721
- ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
- ଆଗକୁ ଯାଅ |
409
00:32:24,151 --> 00:32:27,861
ଆମେ ମୁରେ ବାମନ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଲୁ |
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
410
00:32:29,072 --> 00:32:31,109
- ନା।
- ନା, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ |
411
00:32:31,199 --> 00:32:34,738
ସେ ଜଣେ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ସାମ୍ବାଦିକ ଥିଲେ
ଚିକାଗୋ ସନ୍-ଟାଇମ୍ସ ପାଇଁ ପାଇଁ |
412
00:32:34,828 --> 00:32:36,114
ସେ ବହୁତ ଜଣାଶୁଣା |
413
00:32:36,204 --> 00:32:40,744
ଯାହା ହେଉ, ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଫ୍ରିଲାନ୍ସ,
ଏବଂ ସେ ଏହି ମାମଲା ନେବାକୁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ।
414
00:32:41,376 --> 00:32:43,789
ତାହା ... ବହୁତ ଭଲ |
415
00:32:44,588 --> 00:32:46,796
ନା, ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ... ତାହା ବହୁତ ଭଲ, ଠିକ୍?
416
00:32:46,882 --> 00:32:50,341
ଓମ୍, ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
417
00:32:50,427 --> 00:32:53,386
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସେ କରିବେ |
ଜିମ୍ ହପ୍ ର ସେହି ଅଳସୁଆ ପୁଅ ...
418
00:32:55,724 --> 00:32:56,724
ଦୁ Sorry ଖିତ
419
00:32:58,935 --> 00:33:01,427
ହକିନ୍ସ ପୋଲିସ୍ ଯାହା ହୋଇନାହିଁ |
କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ |
420
00:33:02,230 --> 00:33:05,394
ଏହାର ଅର୍ଥ ଆମର ପ୍ରକୃତ ଗୁପ୍ତଚର ଅଛି |
ମାମଲାରେ
421
00:33:05,484 --> 00:33:06,484
ଏହାର ଅର୍ଥ ...
422
00:33:07,694 --> 00:33:09,356
ଆମେ ଆମର ବାର୍ ଖୋଜିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
423
00:33:09,988 --> 00:33:13,026
ଯଦି କେହି ତାଙ୍କୁ ଖୋଜି ପାରିବେ, ତେବେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି |
424
00:33:14,075 --> 00:33:18,536
ତାଙ୍କର ଆଗୁଆ ଅଛି |
ଭଗବାନଙ୍କ ନାମରେ, ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶେଷ ପଇସା ମୂଲ୍ୟବାନ |
425
00:33:19,539 --> 00:33:21,872
ସେଇଥିପାଇଁ ତୁମେ ଘର ବିକ୍ରି କରୁଛ କି?
426
00:33:21,958 --> 00:33:24,371
ମିଠା, ଆମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ଆମେ ଭଲ ଅଛୁ
427
00:33:25,128 --> 00:33:26,244
ଭଲଠାରୁ ଅଧିକ |
428
00:33:26,338 --> 00:33:30,173
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ,
ଆମେ ଆଶାବାଦୀ
429
00:33:33,595 --> 00:33:36,258
କ୍ଷମା କରିବେ। ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି
430
00:33:46,566 --> 00:33:48,933
- ଏହା ଫିଙ୍ଗର-ଲିକିନ୍ ଭଲ |
- ମମ୍।
431
00:35:16,615 --> 00:35:19,232
ଏଲ୍, ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ କି? ଏଲ୍?
432
00:35:22,454 --> 00:35:24,787
ଏହା ମୁଁ ଏହା ମାଇକ୍ |
433
00:35:25,540 --> 00:35:29,534
ଏହା ଦିନ 352, 7:40 p.m.
434
00:35:31,129 --> 00:35:32,129
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛି
435
00:35:36,676 --> 00:35:39,544
ଯଦି ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି, କିଛି କୁହନ୍ତୁ |
କିମ୍ବା ମୋତେ ଏକ ଚିହ୍ନ ଦିଅ |
436
00:35:39,638 --> 00:35:43,382
ମୁଁ କିଛି କହିବି ନାହିଁ |
କେବଳ ... ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଠିକ ଅଛି କି?
437
00:35:48,480 --> 00:35:49,561
ମୁଁ ବହୁତ ମୂର୍ଖ
438
00:35:52,484 --> 00:35:53,484
ମାଇକ୍।
439
00:35:55,528 --> 00:35:57,941
- ମାଇକ୍?
- ହେଲୋ, ତୁମେ?
440
00:35:58,031 --> 00:36:01,115
ହଁ, ଏହା ମୁଁ, ଡଷ୍ଟିନ୍ |
ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
441
00:36:01,201 --> 00:36:04,615
ମୁଁ ଦିନସାରା ତୁମ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଆମେ ଠିକ୍ କହିଥିଲୁ | ମ୍ୟାକ୍ସ ହେଉଛି ମ୍ୟାଡ୍ ମ୍ୟାକ୍ସ |
442
00:36:04,704 --> 00:36:06,161
- ହଁ, ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି |
- କିନ୍ତୁ ...
443
00:36:08,541 --> 00:36:10,703
- ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?
- ଆମେ ଯୋଜନାରେ ଅଟଳ |
444
00:36:10,794 --> 00:36:11,794
ମାଇକ୍ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ |
445
00:36:11,878 --> 00:36:13,995
ଗତ ଥର ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିଥିଲି,
ଆମ ଦଳ ଏକଛତ୍ରବାଦୀ ଶାସନ ନୁହେଁ।
446
00:36:14,089 --> 00:36:16,126
- ଏହା ଏକ ଗଣତନ୍ତ୍ର |
- ଯଦି ମ୍ୟାକ୍ସ ନା କୁହନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?
447
00:36:16,216 --> 00:36:19,004
ମ୍ୟାକ୍ସ ଏମାନଙ୍କୁ ନା କହିପାରିବ କିପରି?
448
00:36:19,094 --> 00:36:20,630
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କହିଲି |
449
00:36:20,720 --> 00:36:22,336
- ମୁଁ କାଲି ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି |
- ପରେ
450
00:36:41,408 --> 00:36:42,408
Mews!
451
00:36:48,498 --> 00:36:49,498
Mews।
452
00:37:04,556 --> 00:37:06,593
- ବନ୍ଦ କର | ବନ୍ଦ କର!
- କ’ଣ?
453
00:37:06,683 --> 00:37:08,970
ଆସ, ତୁମେ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହେବ |
ଏହା ହେଉଛି ଭବିଷ୍ୟତ |
454
00:37:09,060 --> 00:37:11,052
ଭଲ, ଭବିଷ୍ୟତକୁ ତଳେ ରଖ |
ମୋତେ ଏକ ପରିଷ୍କାର ପାତ୍ର ଦିଅ।
455
00:37:17,944 --> 00:37:22,484
ଆରେ, ବନ୍ଧୁ ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ, ତେଣୁ ମୁଁ ବିଭିନ୍ନ ପାଇଲି |
456
00:37:23,241 --> 00:37:25,574
- ତୁମର ପିକ୍ ନିଅ |
- ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ
457
00:37:26,828 --> 00:37:27,828
ଠିକ୍ ଅଛି |
458
00:37:30,123 --> 00:37:31,455
ଆପଣ କ’ଣ କାମ କରୁଛନ୍ତି?
459
00:37:32,959 --> 00:37:36,043
ଜମ୍ବି ବାଳକ? ଜମ୍ବି ବାଳକ କିଏ?
460
00:37:37,672 --> 00:37:40,415
- ମୁଁ
- କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିଲେ କି?
461
00:37:41,634 --> 00:37:45,674
ଆରେ ତୁମେ ମୋ ସହିତ କଥା ହୋଇପାରିବ |
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
462
00:37:45,764 --> 00:37:48,507
ଯାହା ଘଟିଲା
ଆସିବ, ମୋ ସହିତ କଥା ହେବ |
463
00:37:48,600 --> 00:37:50,557
- ମୋତେ ସେପରି ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କର |
- କ’ଣ? କ’ଣ ପରି?
464
00:37:50,643 --> 00:37:53,010
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରି |
ଯେପରି ମୋ ସହିତ କିଛି ଭୁଲ୍ ଅଛି |
465
00:37:53,104 --> 00:37:54,845
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
466
00:37:54,939 --> 00:37:57,181
ମା, ଡଷ୍ଟିନ୍, ଲୁକାସ୍ | ସମସ୍ତେ
467
00:37:57,275 --> 00:37:59,312
ସମସ୍ତେ ମୋତେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଯେପରି ମୁଁ ଭାଙ୍ଗିବି |
468
00:37:59,402 --> 00:38:01,985
ଯେପରି ମୁଁ ଏକ ଶିଶୁ ଅଟେ |
ଯେପରି ମୁଁ ନିଜେ ଜିନିଷଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
469
00:38:03,114 --> 00:38:06,323
ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରେ ନାହିଁ | ଏହା କେବଳ ମୋତେ ଅନୁଭବ କରେ |
ଅଧିକ ଫ୍ରେକ୍ ପରି |
470
00:38:06,409 --> 00:38:09,573
- ତୁମେ ଏକ ଫ୍ରକ୍ ନୁହଁ |
- ହଁ, ମୁଁ
471
00:38:10,497 --> 00:38:11,497
ମୁଁ
472
00:38:14,834 --> 00:38:17,497
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି
473
00:38:19,130 --> 00:38:20,416
ତୁମେ ଏକ ଫ୍ରକ୍ |
474
00:38:21,508 --> 00:38:23,716
- କ’ଣ?
- ନା, ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର | ତୁମେ ଏକ ଫ୍ରକ୍ |
475
00:38:23,802 --> 00:38:28,422
କିନ୍ତୁ କ’ଣ? ଆପଣ ସାଧାରଣ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ଆପଣ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
476
00:38:28,515 --> 00:38:30,632
ଏକ ଫ୍ରକ୍ ହେବା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ | ମୁଁ ଏକ ଫ୍ରକ୍ |
477
00:38:30,725 --> 00:38:32,933
ସେଥିପାଇଁ ତୁମର କ friends ଣସି ସାଙ୍ଗ ନାହାଁନ୍ତି କି?
478
00:38:33,561 --> 00:38:36,144
ମୋର ବନ୍ଧୁ ଅଛନ୍ତି, ୱିଲ୍ |
479
00:38:36,231 --> 00:38:38,348
ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି?
ସବୁବେଳେ ମୋ ସହିତ ing ୁଲୁଛି?
480
00:38:39,651 --> 00:38:42,018
କାରଣ ତୁମେ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ, ଠିକ୍ ଅଛି?
481
00:38:42,111 --> 00:38:46,196
ଏବଂ ମୁଁ ଭଲ ବନ୍ଧୁ ହେବାକୁ ଚାହେଁ |
ଜମ୍ବି ବଏ ସହିତ ଏକ ବିରକ୍ତିକର କାହା ଅପେକ୍ଷା |
482
00:38:46,282 --> 00:38:47,614
ମୁଁ ଜାଣେ ମୋର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
483
00:38:48,326 --> 00:38:49,817
ଠିକ ଅଛି, ଦେଖ ...
484
00:38:50,745 --> 00:38:54,329
ଆପଣ କାହା ସହିତ ବନ୍ଧୁ ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ?
ବୋଉ କି କେନି ରୋଜର୍ସ?
485
00:38:54,415 --> 00:38:55,622
ଉ gh
486
00:38:55,708 --> 00:38:57,870
ଠିକ୍ ଏହା କ contest ଣସି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ନୁହେଁ |
487
00:38:58,586 --> 00:39:01,124
କଥାଟି ହେଉଛି, କେହି ସାଧାରଣ ନୁହଁନ୍ତି |
488
00:39:01,214 --> 00:39:03,672
ସର୍ବଦା କିଛି ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିସାରିଛି |
ଏହି ଦୁନିଆରେ
489
00:39:04,592 --> 00:39:06,333
- ତୁମେ ପାଇଲ କି?
- ଆଚ୍ଛା ...
490
00:39:07,220 --> 00:39:09,928
- କେନି ରୋଜର୍ସଙ୍କୁ କିଛି ଲୋକ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
- କେନି ରୋଜର୍ସ |
491
00:39:10,014 --> 00:39:12,631
ମୁଁ କେନି ରୋଜର୍ସଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |
492
00:39:13,434 --> 00:39:15,221
- ଏତେ କ ny ତୁକିଆ କ’ଣ?
- କିଛି ନୁହେଁ |
493
00:39:15,979 --> 00:39:19,393
ଶ୍ରୀ ମା। ପରଫେକ୍ଟ!
494
00:39:24,779 --> 00:39:26,441
ମମି ଅତିରିକ୍ତ ଡାଏପର କେଉଁଠାରେ ରଖନ୍ତି?
495
00:39:31,578 --> 00:39:34,116
ହେ! ଭୟଭୀତ |
496
00:39:42,547 --> 00:39:43,547
ଆରେ
497
00:39:44,674 --> 00:39:47,166
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
498
00:39:47,260 --> 00:39:48,626
ବୋଧହୁଏ କେବଳ ଏକ କ୍ରଙ୍କ୍ କଲ୍ |
499
00:39:49,971 --> 00:39:51,712
- ଠିକ ଅଛି |
- ପବିତ୍ର ମାକେର୍!
500
00:39:51,806 --> 00:39:53,843
- ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
- ଆ ,, ମଣିଷ!
501
00:43:55,508 --> 00:43:58,296
ଆରେ, ଆମେ କ’ଣ ଆଲୋଚନା କରିବା?
502
00:44:00,388 --> 00:44:01,549
କ signal ଣସି ସଙ୍କେତ ନାହିଁ |
503
00:44:04,517 --> 00:44:06,850
- କ’ଣ?
- କ signal ଣସି ସଙ୍କେତ ନାହିଁ |
504
00:44:06,936 --> 00:44:09,223
ଏହା 8-1-5 ଅଟେ | ତୁମେ ବିଳମ୍ବ କଲ
505
00:44:10,481 --> 00:44:13,815
ହଁ, ମୁଁ ସମୟର ଟ୍ରାକ୍ ହରାଇଲି |
ମୁଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସଙ୍କେତ ଦେବି, ଠିକ୍ ଅଛି?
506
00:44:13,985 --> 00:44:18,696
ଆ h, ଏବଂ ଏହା 8:15 | ଏହା 8-1-5 ନୁହେଁ |
507
00:44:21,242 --> 00:44:22,858
ଆଠ-ପନ୍ଦର
508
00:44:23,452 --> 00:44:24,738
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ କ’ଣ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କଲୁ?
509
00:44:26,455 --> 00:44:29,869
ପ୍ରଥମେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ, ତା’ପରେ ମିଠା | ସର୍ବଦା |
510
00:44:30,585 --> 00:44:31,871
ତାହା ଏକ ନିୟମ |
511
00:44:33,880 --> 00:44:34,880
ହଁ?
512
00:44:36,340 --> 00:44:37,340
ହଁ