1 00:00:34,451 --> 00:00:35,783 برو! برو! برو! برو! برو! 2 00:00:36,286 --> 00:00:38,006 - حرکتش بده - بیا از اینجا برویم! 3 00:00:50,801 --> 00:00:52,133 به سمت پایین صنوبر، به سمت مین حرکت کرد. 4 00:01:07,818 --> 00:01:10,060 - آنها را از ما دور کن، میک! - دارم رویش کار میکنم! 5 00:01:12,864 --> 00:01:15,732 - کوچه سمت راست شما - باشه 6 00:01:20,080 --> 00:01:21,321 لعنتی! 7 00:01:21,999 --> 00:01:23,831 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 8 00:01:24,876 --> 00:01:25,876 لعنتی! 9 00:01:41,310 --> 00:01:44,098 باشه باشه 10 00:01:48,400 --> 00:01:50,642 - پسر عوضی! ما بیشتر گرفتیم! - اوه لعنتی! 11 00:01:52,487 --> 00:01:53,487 آنها در رتبه هفتم قرار دارند. 12 00:01:56,199 --> 00:01:58,532 یه کاری کن کالی یه کاری کن! 13 00:01:58,619 --> 00:02:01,908 بعدی سمت راست. یه تونل هست آن را بگیرید. 14 00:02:09,588 --> 00:02:10,669 ما الان این حرامزاده ها را گرفتیم! 15 00:02:25,937 --> 00:02:26,937 بوم. 16 00:02:28,148 --> 00:02:29,605 لعنت مقدس! 17 00:02:32,152 --> 00:02:34,235 لعنتی! وای وای وای 18 00:02:37,199 --> 00:02:40,442 چه بلایی سرت اومده آدامز؟ لعنتی داری میکنی؟ 19 00:02:40,535 --> 00:02:43,699 آدامز! بیا چه جهنمی؟ چرا توقف کردی؟ 20 00:02:43,789 --> 00:02:46,076 آدامز! آدامز! 21 00:02:46,166 --> 00:02:47,748 آدامز، من با تو صحبت می کنم! 22 00:02:50,921 --> 00:02:53,834 آدامز! آدامز! 23 00:04:32,189 --> 00:04:35,773 پسر عوضی! پسر عوضی! 24 00:04:36,651 --> 00:04:40,395 تعقیب و گریز پلیس مرکز شهر پیتسبورگ را لرزاند اوایل امروز عصر... 25 00:04:40,489 --> 00:04:44,153 - یک پنی احمقانه دیگر! - گرد و خاکی، تماشاش کن! تقریباً میوز را زدی. 26 00:04:44,242 --> 00:04:46,279 - لطفاً می توانم زیر کوسن های شما را چک کنم؟ - گرد و خاکی 27 00:04:46,369 --> 00:04:49,157 مامان لطفا؟ این یک اورژانس است! 28 00:04:50,749 --> 00:04:52,832 رفیقت کیه؟ رفیقت کیه؟ 29 00:04:55,086 --> 00:04:56,327 دوستت دارم مامان 30 00:04:56,421 --> 00:04:59,710 لوکاس، تو کپی می کنی؟ من چهار ربع دارم حمل و نقل شما چیست؟ 31 00:04:59,800 --> 00:05:02,713 حمل و نقل ضعیف خود را و آن را در پنج ضرب کنید. 32 00:05:02,803 --> 00:05:04,795 - چطور؟ - در حالی که داشتی به اطراف می چرخیدی 33 00:05:04,888 --> 00:05:07,346 مثل یک آدم بی خانمان، چمن پیرمرد همفری را چمن زدم. 34 00:05:07,432 --> 00:05:09,845 پیرمرد همفری این مقدار پول دارد؟ 35 00:05:09,935 --> 00:05:11,801 فقط با مایک تماس بگیر. - تو به مایک زنگ میزنی. 36 00:05:11,895 --> 00:05:14,854 باید برم دوش بگیرم از انجام کار واقعی، مثل یک مرد. 37 00:05:14,940 --> 00:05:16,101 بیش و بیرون. 38 00:05:16,817 --> 00:05:19,651 مایک، کپی میکنی؟ مایک، کپی می کنی؟ 39 00:05:20,487 --> 00:05:22,023 آره آره کپی میکنم 40 00:05:22,113 --> 00:05:24,400 - تو این کانال چیکار میکنی؟ - هیچی 41 00:05:24,491 --> 00:05:25,902 من و لوکاس مجموعاً شش دلار داریم. 42 00:05:25,992 --> 00:05:28,359 - حمل و نقل شما چیست؟ - لعنتی! من هنوز نمی دانم. 43 00:05:28,453 --> 00:05:31,446 -یعنی چی هنوز نمیدونی؟ - دست نگه دار با ویل تماس بگیرید. 44 00:05:41,716 --> 00:05:43,173 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 45 00:05:43,718 --> 00:05:44,718 من پول شما را پس می دهم! 46 00:05:47,264 --> 00:05:49,176 - خداحافظ! - مایک! 47 00:05:49,933 --> 00:05:54,018 - مایک! به اینجا برگرد! - سلام. بدون دویدن در خانه 48 00:05:54,104 --> 00:05:55,686 چه خبر است؟ 49 00:05:55,772 --> 00:05:58,264 مایک! مایک! 50 00:06:02,821 --> 00:06:03,982 احمق! 51 00:06:25,051 --> 00:06:27,668 - سلام! - باشه بنابراین، من شما را دو ساعت دیگر می برم. 52 00:06:27,762 --> 00:06:30,095 - ساعت 9:00 روی نقطه است، باشه؟ - باشه 53 00:06:30,181 --> 00:06:31,981 اگر اتفاقی بیفتد، اگر نیاز دارید به خانه بیایید، 54 00:06:32,058 --> 00:06:34,266 فقط از آنها بخواهید که از تلفن خود استفاده کنند و به خانه زنگ بزن باشه؟ 55 00:06:34,352 --> 00:06:36,810 - نکن... - در خانه پیاده روی یا دوچرخه نروید. من می دانم. 56 00:06:36,897 --> 00:06:39,105 - باشه ولی عزیزم... - مامان، من باید برم. 57 00:06:39,190 --> 00:06:40,522 خوش بگذره 58 00:06:48,491 --> 00:06:52,326 برای کشتن اژدها، از شمشیر جادویی استفاده کنید. 59 00:06:52,412 --> 00:06:54,870 اوه، عیسی! بچه ها من اینجا در قلمروی نامشخص هستم. 60 00:06:54,956 --> 00:06:57,699 - پایین! پایین! پایین! - من میرم! من می روم! 61 00:07:02,881 --> 00:07:04,964 من می روم! من می روم! من می روم! 62 00:07:06,551 --> 00:07:09,168 باشه خفه شو خفه شو خفه شو 63 00:07:11,222 --> 00:07:13,555 نه نه نه! 64 00:07:13,642 --> 00:07:16,726 نه! نه! نه! من از این مزخرفات گران قیمت متنفرم! 65 00:07:16,811 --> 00:07:18,894 پسر عوضی! یه تیکه گنده! 66 00:07:18,980 --> 00:07:21,438 تو به اندازه کافی زیرک نیستی اما شما یک روز به آنجا خواهید رسید. 67 00:07:21,524 --> 00:07:24,517 اما تا آن زمان، پرنسس دافنه هنوز مال من است. 68 00:07:24,611 --> 00:07:28,104 هر چه باشد. من هنوز بالا هستم در Centipede و Dig Dig. 69 00:07:28,198 --> 00:07:29,405 شما در مورد آن مطمئن هستید؟ 70 00:07:30,784 --> 00:07:31,865 مطمئنا در مورد چی؟ 71 00:07:35,163 --> 00:07:36,529 شوخی میکنی نه، نه، نه. 72 00:07:36,623 --> 00:07:39,741 حرکت کن حرکت کن نه، نه، نه، نه، نه. هی، نه! نه! نه! 73 00:07:41,252 --> 00:07:45,292 - 751300 امتیاز! - این غیر ممکن است. 74 00:07:45,382 --> 00:07:47,795 - مکس دیوانه کیست؟ - بهتر از تو 75 00:07:47,884 --> 00:07:50,877 - تو هستی؟ - می دانی که من از حفاری کردن متنفرم 76 00:07:50,971 --> 00:07:52,837 -پس کیه؟ - آره، آن را بریز، کیت. 77 00:07:52,931 --> 00:07:57,221 اطلاعات می خواهید، پس من در عوض به چیزی نیاز دارم. 78 00:07:59,854 --> 00:08:03,268 نه، نه، نه. به هیچ وجه. قرار نیست باهاش ​​قرار بذاری 79 00:08:03,358 --> 00:08:04,940 مایک، بیا فقط برایش تاریخ بگیر 80 00:08:05,026 --> 00:08:06,767 من به خواهرم تن فروشی نمی کنم! 81 00:08:06,861 --> 00:08:09,507 - اما این برای یک هدف خوب است. - نه، تاریخش را نگیر. میدونی چیه؟ 82 00:08:09,531 --> 00:08:12,365 او بثورات زشت الاغ خود را پخش خواهد کرد به تمام خانواده شما 83 00:08:12,450 --> 00:08:15,864 آکنه جوش نیست و مسری نیست، شما ضایعات پیش از بلوغ 84 00:08:15,954 --> 00:08:19,072 اوه، من یک آدم ضایع هستم؟ او با شما قرار ملاقات نمی گذارد. 85 00:08:19,165 --> 00:08:21,578 شما چه چیزی را درست می کنید؟ ساعتی 2.50 دلار؟ 86 00:08:21,668 --> 00:08:23,588 - پرم قشنگه - میخوای موهامو مسخره کنی؟ 87 00:08:27,424 --> 00:08:29,962 سلام. سلام، بچه ها، آیا می بینید ... 88 00:09:08,673 --> 00:09:11,131 اراده! حالت خوبه؟ 89 00:09:15,388 --> 00:09:17,175 آره من فقط... 90 00:09:18,683 --> 00:09:21,721 - به هوا نیاز داشتم. - بیا شما در حفاری حفاری. هستید 91 00:09:22,312 --> 00:09:23,928 بیایید آن امتیاز برتر را پس بگیریم، ها؟ 92 00:09:53,134 --> 00:09:54,215 صبح بخیر جیم 93 00:09:55,678 --> 00:09:59,547 - جیم یک ثانیه صبر کن ما باید صحبت کنیم. - از من دور شو 94 00:09:59,641 --> 00:10:01,849 خوب، نه... من فکر می کنم شما واقعاً می خواهم این را بشنوی 95 00:10:01,935 --> 00:10:05,144 - از من دور شو -به من اعتماد کن من فقط پنج دقیقه می خواهم! 96 00:10:05,230 --> 00:10:08,723 بله، من می خواهم با بو درک قرار بگذارم. همه ما چیزهایی می خواهیم. 97 00:10:08,817 --> 00:10:10,558 این موضوع خنده نیست، جیم. 98 00:10:10,652 --> 00:10:12,188 این جدی است، باشه؟ 99 00:10:12,278 --> 00:10:14,190 من واقعاً اینجا چیزی پیدا کردم. من به شما می گویم! 100 00:10:14,280 --> 00:10:15,612 - سلام. صبح، رئیس. - صبح 101 00:10:15,698 --> 00:10:16,779 صبح، موری. 102 00:10:16,866 --> 00:10:19,404 مدرکی گرفتم در مورد بیگانگان خود را هنوز، موری؟ 103 00:10:19,494 --> 00:10:22,828 من معتقدم وجود داشت و ممکن است هنوز هم باشد 104 00:10:22,914 --> 00:10:24,746 حضور جاسوس روسیه در هاوکینز. 105 00:10:24,833 --> 00:10:26,290 جاسوسان روسیه! 106 00:10:26,376 --> 00:10:31,963 آیا جاسوس‌ها با بیگانگان درگیر هستند؟ یا چگونه آنها در اینجا جا می شوند؟ من گیج شده ام. 107 00:10:32,048 --> 00:10:34,836 من الان دارم از چندین گزارش صحبت می کنم. گزارش های متعدد، باشه؟ 108 00:10:34,926 --> 00:10:36,417 از یک کودک روسی در هاوکینز. 109 00:10:36,511 --> 00:10:40,596 - بچه؟ در مورد چی حرف میزنی؟ - دختری که ممکن است توانایی های روانی داشته باشد. 110 00:10:40,682 --> 00:10:42,093 - "Psionic"؟ - روانی 111 00:10:42,183 --> 00:10:44,266 چه برسه به اون دختر که باعث شد آن بچه خودش ادرار کند؟ 112 00:10:44,352 --> 00:10:45,217 - شوخی - چه دختری؟ 113 00:10:45,311 --> 00:10:46,631 شوخی نبود 114 00:10:46,688 --> 00:10:48,554 پنج دقیقه وقت داری نه یک ثانیه بیشتر 115 00:10:49,649 --> 00:10:51,641 من با یک کارمند سابق Big Buy صحبت کردم 116 00:10:51,734 --> 00:10:55,523 که گفت فلان دختر کوچولو با ذهنش در را شکست. 117 00:10:55,613 --> 00:10:56,478 من آن داستان را شنیدم. 118 00:10:56,573 --> 00:10:59,693 آیا در مورد مرد چاق شنیدید؟ با ریش که از دودکش ها پایین می رود؟ 119 00:10:59,784 --> 00:11:02,276 سپس ماه گذشته، یکی از همکاران ادعاهای تد ویلر 120 00:11:02,370 --> 00:11:05,829 چند دختر روسی با سر تراشیده در زیرزمین خود پنهان شده بود. 121 00:11:05,915 --> 00:11:07,156 تد اکنون این موضوع را رد می کند. 122 00:11:07,250 --> 00:11:09,788 - اوه وای این یک تعجب است. - ولی وصل میشه 123 00:11:09,878 --> 00:11:11,289 - منو روشن کن - این دختر، 124 00:11:11,379 --> 00:11:13,962 او نوعی است از یک سلاح روسی، درست است؟ 125 00:11:14,048 --> 00:11:16,085 باربارا این دختر را می بیند، سعی می کند به او کمک کند، شاید 126 00:11:16,176 --> 00:11:19,044 اما قبل از اینکه بتواند، روسها پیداشون کن ببرشون... 127 00:11:19,137 --> 00:11:23,177 صبر کن شما به من می گویید باربارا هالند توسط جاسوسان روس ربوده شد. 128 00:11:23,266 --> 00:11:25,804 - ربوده شد. کشته شد. - کشته شد؟ 129 00:11:25,894 --> 00:11:27,305 - متوجه نشدی جیم؟ - نه 130 00:11:27,395 --> 00:11:30,433 این به طور بالقوه دارد پیامدهای بین المللی 131 00:11:30,523 --> 00:11:34,062 من در مورد تهاجم کامل روسیه صحبت می کنم اینجا در هاوکینز 132 00:11:37,030 --> 00:11:40,239 مدرکی برای این دختر داری؟ یعنی کسی او را اخیرا دیده است؟ 133 00:11:40,325 --> 00:11:41,510 اینا جدان... 134 00:11:41,534 --> 00:11:42,741 ببخشید متاسفم 135 00:11:42,827 --> 00:11:43,943 - باشه - سلام؟ 136 00:11:44,037 --> 00:11:46,654 مریل زنگ زد، از شما می خواهد کدو تنبل های او را بررسی کنید. 137 00:11:46,748 --> 00:11:49,206 - می گوید که آنها آلوده شده اند... - باشه 138 00:11:49,292 --> 00:11:52,911 توسط همسایه انتقام جو او، یوجین. شما خوش آمدید. 139 00:11:53,922 --> 00:11:56,005 متاسفم من واقعا از انجام این کار متنفرم، اما من باید بدوم 140 00:11:56,090 --> 00:11:58,457 - اورژانسی است. -پنج دقیقه به من فرصت دادی. 141 00:11:58,551 --> 00:12:01,231 آره گوش کن، میدونی چیه؟ من نظریه بیگانه ات را خیلی بیشتر دوست داشتم. 142 00:12:01,262 --> 00:12:02,844 و نصیحت من را می خواهید؟ 143 00:12:02,931 --> 00:12:06,015 چرا خونریزی را قطع نمی کنید آن مردم خشک می شوند و به خانه می روند؟ باشه؟ 144 00:12:06,100 --> 00:12:09,013 - من خون هیچ کس ... خشک. - به من گوش کن برو خونه 145 00:12:19,197 --> 00:12:20,654 مزخرف است، می دانم. 146 00:12:22,075 --> 00:12:23,282 نه، این مزخرف نیست. 147 00:12:25,036 --> 00:12:27,323 - خوب نیست. - قراره بشه 148 00:12:27,413 --> 00:12:31,157 فقط... نیاز به سازماندهی مجدد دارد. 149 00:12:31,251 --> 00:12:33,083 - آیا می توانم روی آن علامت بزنم؟ - آره، حدس می زنم. 150 00:12:33,169 --> 00:12:34,785 بنابراین، در بند اول، 151 00:12:34,879 --> 00:12:37,872 از بازی بسکتبال استفاده کردی در مقابل شمالی 152 00:12:37,966 --> 00:12:40,583 به عنوان استعاره ای از زندگی شما، که عالی است 153 00:12:40,677 --> 00:12:43,215 اما بعد، همین حوالی، 154 00:12:43,304 --> 00:12:46,342 شما شروع به صحبت در مورد پدربزرگ خود می کنید تجربیات در جنگ 155 00:12:47,350 --> 00:12:50,639 و من... من نمی بینم که آنها چگونه به هم متصل هستند. 156 00:12:50,728 --> 00:12:52,139 وصل میشه چون... 157 00:12:52,981 --> 00:12:54,563 زیرا، می دانید، ما هر دو برنده شدیم. 158 00:12:58,152 --> 00:13:01,020 - به نظر شما از صفر شروع کنم؟ - نه. یعنی... 159 00:13:02,865 --> 00:13:03,901 آخرین مهلت کیست؟ 160 00:13:03,992 --> 00:13:05,824 فردا برای درخواست اولیه است. 161 00:13:05,910 --> 00:13:08,152 میشه امشب بیای و کمکم کنی؟ 162 00:13:08,246 --> 00:13:10,533 ما امشب شاممان را می خوریم، یادت هست؟ 163 00:13:10,623 --> 00:13:13,081 - اوه خدای من! - ما قبلاً هفته گذشته لغو کردیم. 164 00:13:14,252 --> 00:13:18,542 - لازم نیست بری. فقط روی این کار کنید - نه نه نه چه فایده ای دارد؟ 165 00:13:19,590 --> 00:13:21,877 - هی آروم باش -آرامم من آرامم 166 00:13:21,968 --> 00:13:23,675 من فقط صادق هستم. میدونی یعنی... 167 00:13:24,887 --> 00:13:27,300 - به هر حال من برای بابام کار می کنم. - این درست نیست. 168 00:13:27,390 --> 00:13:29,190 من نمی دانم، نانس. آیا این چیز بدی است؟ 169 00:13:29,267 --> 00:13:32,977 بیمه و مزایا وجود دارد و همه چیزهای بزرگسالان 170 00:13:35,231 --> 00:13:39,396 و اگر من آن را گرفتم، می دانید، من می توانم برای سال آخر شما باشم. 171 00:13:39,485 --> 00:13:41,602 - استیو... - فقط برای اینکه کمی مراقبت باشم. 172 00:13:41,696 --> 00:13:43,688 مطمئن باش فراموش نمی کنی در مورد این چهره زیبا 173 00:13:45,241 --> 00:13:46,652 نانس، جدی میگم 174 00:13:52,665 --> 00:13:55,078 - دوستت دارم -منم دوستت دارم 175 00:14:36,167 --> 00:14:38,329 اون کیه؟ 176 00:14:38,419 --> 00:14:40,581 من هیچ نظری ندارم. 177 00:14:41,172 --> 00:14:43,038 اما آیا شما آن الاغ را بررسی می کنید؟ 178 00:14:43,758 --> 00:14:45,499 فقط نگاهش کن برو 179 00:15:09,409 --> 00:15:11,116 با مغز انسان آشنا شوید. 180 00:15:11,202 --> 00:15:13,535 من می دانم. میدونم زیاد به نظر نمیاد 181 00:15:13,621 --> 00:15:16,455 کمی حتی ناخالص، درست است؟ اما این را در نظر بگیرید. 182 00:15:16,541 --> 00:15:21,002 صد میلیارد سلول وجود دارد درون این معجزه تکامل 183 00:15:21,087 --> 00:15:22,498 همه به عنوان یک کار می کنند. 184 00:15:22,588 --> 00:15:26,298 نه، نه، من اشتباه صحبت نکردم. من لکنت نداشتم. 185 00:15:26,384 --> 00:15:28,797 صد میلیارد 186 00:15:29,512 --> 00:15:32,050 آه، این باید شاگرد جدید ما باشد. 187 00:15:32,140 --> 00:15:33,506 در واقع. همه مال تو 188 00:15:33,599 --> 00:15:36,057 بسیار خوب. نگه دارید. شما به این راحتی ها نمی تونید فرار کنید 189 00:15:36,144 --> 00:15:37,680 بیا بالا خجالتی نباش 190 00:15:37,770 --> 00:15:39,807 داستین، درام رول. 191 00:15:41,232 --> 00:15:45,021 کلاس، لطفا خوش آمدید، تمام راه از کالیفرنیای آفتابی، 192 00:15:45,111 --> 00:15:50,027 آخرین مسافری که به ما ملحق شده است در سفر کنجکاوی ما، ماکسین. 193 00:15:50,658 --> 00:15:52,240 - این مکس است. - ببخشید؟ 194 00:15:52,326 --> 00:15:54,943 هیچ کس مرا مکسین صدا نمی کند. مکس است. 195 00:15:55,037 --> 00:15:57,871 - مکس دیوانه - خب، همه سرنشین، مکس. 196 00:16:18,644 --> 00:16:20,135 - سلام. - سلام. 197 00:16:20,229 --> 00:16:23,688 آیا اینها را در رنگهای دیگر دارید؟ من طرفدار پرتقالی نیستم. 198 00:16:23,774 --> 00:16:25,140 هوم... 199 00:16:25,234 --> 00:16:26,441 باید دوباره چک کنم. 200 00:16:33,576 --> 00:16:34,576 اوه، لعنتی! 201 00:16:35,661 --> 00:16:38,028 - داری اخراجم میکنی - این طرح اصلی من است. 202 00:16:38,122 --> 00:16:40,802 اخراجت کن تا استخدامت کنم و ما مجبور نخواهیم بود که در اینجا پنهان شویم. 203 00:16:42,793 --> 00:16:45,877 باب؟ باب، من باید به سر کار برگردم. 204 00:16:45,963 --> 00:16:48,751 من می دانم. متاسفم نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم. 205 00:16:48,841 --> 00:16:51,254 - دیوانه است. احساس می کنم یک نوجوان هستم. - منم همینطور 206 00:16:51,344 --> 00:16:53,836 می دانید، در دبیرستان، تو نمیدونستی من کی هستم 207 00:16:53,930 --> 00:16:55,796 بیا 208 00:16:55,890 --> 00:16:58,758 باب، من باید به سر کار برگردم. 209 00:16:58,851 --> 00:17:00,092 باشه 210 00:17:00,186 --> 00:17:05,523 برو وسایل الکترونیکی خود را بفروش، و امشب برای شب فیلم می بینمت. 211 00:17:05,608 --> 00:17:06,849 شب جاناتان برای انتخاب؟ 212 00:17:06,943 --> 00:17:08,229 - بله. - باشه 213 00:17:16,953 --> 00:17:20,242 - باشه باشه - باشه 214 00:17:20,873 --> 00:17:22,114 هی، یه سبزه ببین 215 00:17:23,501 --> 00:17:27,461 به جاناتان بگویید چیز ترسناکی انتخاب نکند. من از فیلم های ترسناک متنفرم 216 00:17:45,189 --> 00:17:47,146 شما می گویید این دیروز خوب بود؟ 217 00:17:47,233 --> 00:17:48,233 خوبه؟ 218 00:17:48,317 --> 00:17:51,185 اینها برنده جایزه بودند، رئیس. باید آنها را می دیدی 219 00:17:51,279 --> 00:17:53,646 برای زندگی من، نمی توانستم بفهمم چه اتفاقی افتاده است. 220 00:17:53,739 --> 00:17:55,947 و بعد یادم آمد... یوجین. 221 00:17:57,159 --> 00:17:58,159 او چطور؟ 222 00:17:58,244 --> 00:18:00,844 او از من شاکی است تقریباً به هر کسی که گوش می دهد. 223 00:18:00,913 --> 00:18:02,575 چرا؟ 224 00:18:02,665 --> 00:18:05,783 خب او این کار را شروع کرد چیز "کدو تنبل خود را انتخاب کنید". 225 00:18:05,876 --> 00:18:07,412 طوری رفتار کرد که انگار علامت تجاری است. 226 00:18:07,503 --> 00:18:10,621 گفتم: برای خودت یک وکیل لعنتی استخدام کن. ببینید این شما را تا کجا می برد." 227 00:18:10,715 --> 00:18:13,674 تو به من می گویی که یوجین پیر خوب 228 00:18:14,135 --> 00:18:18,345 بعد از تاریک شدن هوا از اینجا بیرون آمد و مزرعه خود را با سم پاشید؟ 229 00:18:18,431 --> 00:18:19,547 نه خود یوجین. 230 00:18:19,640 --> 00:18:22,599 - دارم به یکی از دست های مزرعه اش فکر می کنم. - اوهوم 231 00:18:22,685 --> 00:18:27,146 گوش کن، رئیس، من نمی روم دور و برم اتهامات سبک تو منو میشناسی 232 00:18:27,231 --> 00:18:30,520 این اتفاق یک روز قبل از هالووین، وقتی فروش به اوج می رسد؟ 233 00:18:30,610 --> 00:18:32,101 این یک تصادف جهنمی است. 234 00:18:32,194 --> 00:18:34,436 جهنم تصادفی 235 00:18:36,157 --> 00:18:37,989 آیا کسی را دارید که در آن زمینه کار کند؟ 236 00:19:22,953 --> 00:19:24,444 آره تو رو هم ول کن 237 00:19:24,997 --> 00:19:28,331 هی اونجا باش 238 00:19:30,044 --> 00:19:32,161 - هی نانسی. - سلام! با تشکر 239 00:19:32,505 --> 00:19:34,622 - اوه، می تونم یکی دیگه بگیرم؟ - آره حتما 240 00:19:37,760 --> 00:19:39,092 تو به این میرسی 241 00:19:40,179 --> 00:19:42,011 "بیا و رو به رو شو." 242 00:19:43,182 --> 00:19:44,389 نه، من نیستم. 243 00:19:44,475 --> 00:19:49,220 من نمی توانم به شما اجازه دهم هالووین تنها بنشینید. این فقط قابل قبول نیست 244 00:19:49,313 --> 00:19:52,021 خوب، شما می توانید استراحت کنید. من تنها نخواهم بود 245 00:19:52,817 --> 00:19:54,774 من با ویل حقه بازی می کنم. 246 00:19:54,860 --> 00:19:56,647 - تمام شب؟ - آره 247 00:19:57,571 --> 00:20:00,405 نه، به هیچ وجه. تا ساعت 8:00 به خانه می‌رسی، 248 00:20:01,117 --> 00:20:06,909 گوش دادن به سخنان سخنگو و خواندن ونه گات یا چیزی دیگر. 249 00:20:06,997 --> 00:20:08,533 شب خوبی به نظر می رسد 250 00:20:08,624 --> 00:20:12,994 جاناتان، فقط بیا. یعنی کی میدونه حتی ممکن است دوست داشته باشید با کسی ملاقات کنید. 251 00:20:15,756 --> 00:20:19,966 - اوه خدای من! این چیزهای احمقانه را بردارید - دلم برات تنگ شده بود 252 00:20:20,052 --> 00:20:22,385 - مثل یک ساعت گذشت. - در موردش بگو 253 00:20:26,392 --> 00:20:29,009 باشه باشه، باشه خدایا 254 00:20:30,438 --> 00:20:31,438 متاسفم 255 00:20:39,947 --> 00:20:43,861 - هیچ راهی وجود نداره که مکس دیوانه باشه. - آره دخترا بازی ویدیویی نمیکنن 256 00:20:43,951 --> 00:20:47,444 و حتی اگر انجام دادند، شما نمی توانید 750000 امتیاز در حفاری حفاری. دریافت کنید 257 00:20:47,538 --> 00:20:49,700 - غیر ممکنه - اما اسمش مکس است. 258 00:20:49,790 --> 00:20:52,578 - پس چی؟ -خب چندتا مکس میشناسی؟ 259 00:20:52,668 --> 00:20:54,876 - من نمی دانم. - صفر همین تعداد است. 260 00:20:54,962 --> 00:20:56,123 او در مدرسه ظاهر می شود 261 00:20:56,213 --> 00:20:59,081 روز بعد از کسی با همین نام امتیاز برتر ما را می شکند. 262 00:20:59,175 --> 00:21:03,044 -یعنی شوخی میکنی؟ - دقیقا. پس او باید مکس دیوانه باشد. 263 00:21:03,137 --> 00:21:05,470 و به علاوه او اسکیت بورد می زند، بنابراین او بسیار عالی است. 264 00:21:05,556 --> 00:21:08,014 عالی؟ حتی یک کلمه هم باهاش ​​حرف نزدی 265 00:21:08,100 --> 00:21:12,094 من مجبور نیستم. یعنی بهش نگاه کن لعنتی من هدف رو گم کردم 266 00:21:12,188 --> 00:21:13,724 اوه! وجود دارد. 267 00:21:30,414 --> 00:21:32,406 متوجه شدم. آنجا می رویم. 268 00:21:34,418 --> 00:21:37,582 "جاسوسی از من را متوقف کن، خزنده." 269 00:21:37,671 --> 00:21:38,878 خب لعنتی 270 00:21:38,964 --> 00:21:40,004 ویلیام بایرز. 271 00:21:41,300 --> 00:21:42,757 مادرت اینجاست 272 00:22:06,283 --> 00:22:07,990 شما بچه ها فکر می کنید او خوب است؟ 273 00:22:08,077 --> 00:22:10,319 او همیشه عجیب است وقتی باید وارد شود 274 00:22:10,412 --> 00:22:13,075 من نمی دانم. او امروز ساکت است 275 00:22:13,874 --> 00:22:15,081 او همیشه ساکت است. 276 00:22:34,228 --> 00:22:35,719 احساس بهتری داری؟ 277 00:22:37,398 --> 00:22:38,229 اراده؟ 278 00:22:38,315 --> 00:22:40,432 ها؟ 279 00:22:40,526 --> 00:22:42,984 آره آره ببخشید 280 00:22:43,612 --> 00:22:47,447 سلام. در مورد چی صحبت کردیم، هان؟ باید با افسوس جلویش رو بگیری 281 00:22:48,033 --> 00:22:52,198 متاسفم یعنی آره میدونم 282 00:22:53,122 --> 00:22:57,958 و گوش کن، می دانی، چیزی نیست عصبی بودن، میدونی 283 00:22:58,043 --> 00:23:01,832 فقط به آنها بگویید دیشب چه احساسی داشتید و آنچه دیدی 284 00:23:02,423 --> 00:23:07,464 هی، من تمام مدت آنجا خواهم بود. پس خوب میشه باشه؟ 285 00:23:09,555 --> 00:23:10,555 باشه 286 00:23:30,367 --> 00:23:32,279 - هی رفیق - سلام. 287 00:23:33,662 --> 00:23:34,743 سلام. 288 00:24:19,917 --> 00:24:21,954 آقا ویل، چطوری؟ 289 00:24:22,044 --> 00:24:23,751 مامان پاپ. 290 00:24:23,837 --> 00:24:26,454 بیایید نگاهی بیندازیم، ببین اینجا چه خبره 291 00:24:26,548 --> 00:24:30,087 می بینم که یک کیلو تراشیده ای از زمانی که آخرین بار تو را دیدیم 292 00:24:30,177 --> 00:24:32,920 باید جا باز کند برای همه آن شیرینی هالووین 293 00:24:33,013 --> 00:24:34,129 شیرینی مورد علاقه شما چیست؟ 294 00:24:34,223 --> 00:24:36,761 آب نبات جزیره کویری، اگر مجبور بودید یکی را انتخاب کنید؟ 295 00:24:36,850 --> 00:24:38,307 - من نمی دانم. - بیا 296 00:24:38,394 --> 00:24:40,306 وضعیت زندگی یا مرگ، چه چیزی را انتخاب می کنید؟ 297 00:24:40,396 --> 00:24:42,888 - حدس می زنم... قطعات ریس. - قطعات ریس. 298 00:24:42,982 --> 00:24:45,725 تماس خوب تماس خوب 299 00:24:45,818 --> 00:24:47,104 من بیشتر یک مرد موندز هستم، 300 00:24:47,194 --> 00:24:51,404 اما باید بگویم، کره بادام زمینی و شکلات، بیا، سخت است. 301 00:24:51,490 --> 00:24:53,322 باشه، به من بگو چه خبر است. 302 00:24:53,409 --> 00:24:55,071 درباره این قسمت که داشتی به من بگو. 303 00:24:56,662 --> 00:25:01,578 خب، دوستان من آنجا بودند و سپس آنها نبودند، 304 00:25:01,667 --> 00:25:03,329 و من دوباره آنجا بودم. 305 00:25:03,961 --> 00:25:05,202 در وارونه؟ 306 00:25:06,588 --> 00:25:08,329 بسیار خوب، پس چه اتفاقی افتاد؟ 307 00:25:08,424 --> 00:25:14,921 من این سر و صدا را شنیدم و به همین دلیل بیرون رفتم. و بدتر بود 308 00:25:15,014 --> 00:25:16,255 چطور بدتر بود؟ 309 00:25:16,932 --> 00:25:18,218 این طوفان بود 310 00:25:22,187 --> 00:25:24,930 باشه پس چه حسی داشتی وقتی طوفان را دیدی؟ 311 00:25:25,024 --> 00:25:26,024 احساس کردم... 312 00:25:27,067 --> 00:25:28,067 منجمد شده 313 00:25:31,405 --> 00:25:34,239 - ضربان قلب؟ - تازه یخ زده 314 00:25:34,324 --> 00:25:37,317 منجمد، سرد منجمد؟ منجمد در لمس؟ 315 00:25:37,411 --> 00:25:40,404 نه. مثل احساسی که وقتی می ترسی، 316 00:25:40,497 --> 00:25:44,867 و شما نمی توانید نفس بکشید یا صحبت کنید یا هر کاری انجام بده 317 00:25:44,960 --> 00:25:48,954 احساس کردم... این شر را حس کردم، انگار داشت به من نگاه می کرد 318 00:25:50,674 --> 00:25:52,711 شر بود؟ 319 00:25:52,801 --> 00:25:56,010 خب... به نظر شما شیطان چه می خواست؟ 320 00:25:56,096 --> 00:25:57,337 برای کشتن. 321 00:25:59,224 --> 00:26:00,715 برای کشتن تو؟ 322 00:26:01,351 --> 00:26:02,351 نه من. 323 00:26:04,938 --> 00:26:06,224 هر کس دیگری. 324 00:26:19,369 --> 00:26:21,281 خیلی خب، من با شما صادق خواهم بود 325 00:26:21,371 --> 00:26:24,284 احتمالا بدتر میشه قبل از اینکه بهتر شود 326 00:26:24,374 --> 00:26:28,084 بدتر؟ او قبلاً داشته است دو قسمت این ماه 327 00:26:28,170 --> 00:26:30,708 او احتمالا بیشتر خواهد داشت قبل از اینکه ماه تمام شود 328 00:26:30,798 --> 00:26:34,508 به آن اثر سالگرد می گویند. و ما این را در مورد سربازان دیده ایم. 329 00:26:34,593 --> 00:26:38,007 سالگرد یک رویداد برمی گردد خاطرات آسیب زا 330 00:26:38,097 --> 00:26:40,555 یه جورایی باز میشه به اصطلاح، دریچه های عصبی. 331 00:26:40,641 --> 00:26:42,257 پس این برای بچه چه معنایی دارد؟ 332 00:26:42,351 --> 00:26:44,217 آیا او اپیزودهای بیشتری خواهد داشت، کابوس؟ 333 00:26:44,311 --> 00:26:47,224 آره، اون شاید برخی تغییرات شخصیتی. 334 00:26:47,314 --> 00:26:49,977 او ممکن است تحریک پذیر شود. او ممکن است سرزنش کند. 335 00:26:50,067 --> 00:26:51,478 وقتی این اتفاق می افتد چه کنیم؟ 336 00:26:51,568 --> 00:26:55,938 باشه خوب، از آنچه ما می دانیم در مورد استرس پس از سانحه ... 337 00:26:56,031 --> 00:26:59,820 و ما هنوز در حال یادگیری هستیم، باشه؟ فقط با او به طور معمول رفتار کنید. 338 00:26:59,910 --> 00:27:03,403 با او صبور باش به او فشار نیاورید تا صحبت کند. 339 00:27:03,497 --> 00:27:04,908 فقط اجازه دهید او راه را هدایت کند. 340 00:27:04,998 --> 00:27:08,207 متاسفم، چیزی که شما می گویید آیا بدتر و بدتر خواهد شد 341 00:27:08,293 --> 00:27:10,501 و ما فقط قرار است وانمود کنیم این اتفاق نمی افتد؟ 342 00:27:10,587 --> 00:27:12,249 من می دانم که خلاف عقل به نظر می رسد. 343 00:27:12,339 --> 00:27:15,707 اما من به شما اطمینان می دهم که واقعاً همینطور است بهترین کاری که می توانید برای او انجام دهید 344 00:27:19,805 --> 00:27:23,515 گوش کن من میفهمم از چه چیزی گذشتی سال گذشته من آن را دریافت می کنم. 345 00:27:23,600 --> 00:27:27,219 اما این افراد رفته اند. آنها رفته اند. باشه؟ 346 00:27:27,855 --> 00:27:29,437 بنابراین، اگر ما می خواهیم از این طریق عبور کنیم، 347 00:27:30,315 --> 00:27:33,729 من فقط... نیاز دارم که بفهمی من طرف شما هستم 348 00:27:36,155 --> 00:27:37,521 نیاز دارم که به من اعتماد کنی 349 00:27:40,284 --> 00:27:41,149 "به من اعتماد کنید"؟ 350 00:27:41,243 --> 00:27:43,235 - شوخی میکنی؟ -آره میدونم 351 00:27:43,328 --> 00:27:47,072 اما، می دانید، دانشگاه می دهد مدرک، این مرد آن را دریافت کرده است. 352 00:27:47,166 --> 00:27:51,160 و ببینید، آن چیزهای پس از سانحه او در مورد آن صحبت می کند، این چیزها واقعی است. 353 00:27:52,629 --> 00:27:54,746 اون خوب میشه باشه؟ 354 00:27:56,216 --> 00:27:58,048 باب مغز چطوره؟ 355 00:27:58,886 --> 00:28:00,218 او را اینطور صدا نکن 356 00:28:00,304 --> 00:28:01,795 متاسفم عادت قدیمی 357 00:28:02,431 --> 00:28:04,423 او خوب است. ما خوبیم 358 00:28:04,516 --> 00:28:06,599 خوب من برای شما خوشحالم. 359 00:28:06,685 --> 00:28:08,768 واقعا سلام... 360 00:28:09,438 --> 00:28:11,771 اوضاع بدتر می شود، شما اول به من زنگ بزنید. 361 00:28:13,358 --> 00:28:14,358 شما با من تماس بگیرید. 362 00:28:14,985 --> 00:28:15,985 باشه 363 00:28:38,842 --> 00:28:40,083 آنها برای شما آماده هستند، قربان. 364 00:28:55,776 --> 00:28:57,108 - پتی - سام 365 00:28:58,570 --> 00:28:59,570 بعدازظهر آقا 366 00:28:59,613 --> 00:29:02,981 - به نظر می رسد یکی دیگر از داغ امروز، نه؟ - هیچ وقت پیر نمی شود قربان. 367 00:29:50,372 --> 00:29:51,954 هنوز علامتی نیست؟ 368 00:29:52,040 --> 00:29:53,076 جک گنده 369 00:29:53,166 --> 00:29:58,286 - اوه! لعنت بهش مامانم منو میکشه -پس برو خونه اگر او بیاید من رادیو می کنم. 370 00:29:58,380 --> 00:30:01,589 اوه، آره، تلاش خوبی کرد. تو فقط منو میخوای از اینجا خارج شوید تا بتوانید حرکت خود را انجام دهید. 371 00:30:01,675 --> 00:30:03,635 - اوه، چون تو چنین تهدیدی هستی. - درست است. 372 00:30:03,677 --> 00:30:06,135 او نمی تواند مقاومت کند این مرواریدها 373 00:30:08,890 --> 00:30:10,756 - ساعت ده ساعت ده - چی؟ 374 00:30:18,692 --> 00:30:20,612 - دارن دعوا میکنن دارن دعوا میکنن - اوه، خدای من. 375 00:30:20,652 --> 00:30:22,939 من آن را می بینم. من حتی نمی دانم چرا به آنها نیاز دارید 376 00:30:23,030 --> 00:30:24,396 خدایا تو خیلی احمقی 377 00:30:41,173 --> 00:30:42,334 او باورنکردنی است. 378 00:30:44,426 --> 00:30:45,426 او... 379 00:30:46,261 --> 00:30:47,593 مکس دیوانه 380 00:30:51,808 --> 00:30:55,222 بعد از شام، من می خواهم شما را انتخاب کنید اسباب بازی های شما برای فروش حیاط 381 00:30:55,312 --> 00:30:57,053 - خوب - ارزش دو جعبه 382 00:30:57,147 --> 00:30:58,934 - دو جعبه؟ - صدایم را شنیدی. 383 00:30:59,024 --> 00:31:00,811 من خوبم که شما یک زوج را هدیه دادید، 384 00:31:00,901 --> 00:31:02,984 اما بقیه دارند ارزش احساسی بیش از حد 385 00:31:03,070 --> 00:31:05,653 - ارزش عاطفی؟ - آنها تکه های پلاستیکی هستند، مایکل. 386 00:31:05,739 --> 00:31:06,980 شما قبلاً آتاری من را گرفته اید. 387 00:31:07,074 --> 00:31:09,674 نمی خواستم اسباب بازی های بیشتری را گم کنم، تو نباید از نانسی دزدی میکردی 388 00:31:09,701 --> 00:31:11,158 من دزدی نکردم قرض گرفتم 389 00:31:11,244 --> 00:31:13,844 اوه، و شما آقای کوالسکی را نفرین نکردید هفته گذشته هم، درست است؟ 390 00:31:13,914 --> 00:31:16,452 یا سرقت ادبی آن مقاله؟ یا گرافیتی دکه حمام؟ 391 00:31:16,541 --> 00:31:18,248 همه روی دکه حمام دیوارنویسی می کنند. 392 00:31:18,335 --> 00:31:21,919 بنابراین اگر دوست شما از صخره ای بپرد، تو هم می پری؟ 393 00:31:22,005 --> 00:31:25,794 می دانیم که سال سختی را پشت سر گذاشتی، مایکل. اما ما صبور بودیم 394 00:31:25,884 --> 00:31:28,592 این اعتصاب نیست این حتی اعتصاب سه نیست. 395 00:31:28,678 --> 00:31:31,216 اعتصاب 20 است. تو روی نیمکت هستی پسر. 396 00:31:31,306 --> 00:31:35,050 و اگر مربی من بود، شما خوش شانس هستید که همچنان در تیم باشید. 397 00:31:35,143 --> 00:31:38,227 دو جعبه. دو 398 00:31:45,362 --> 00:31:47,274 باشه. آماده اید؟ 399 00:31:48,198 --> 00:31:49,314 آره 400 00:31:50,575 --> 00:31:52,111 باشه 401 00:31:58,542 --> 00:32:00,579 خیلی متاسفم نتونستم آشپزی کنم 402 00:32:00,669 --> 00:32:03,582 من می خواستم آن زیتی پخته را درست کنم شما بچه ها خیلی دوست دارید، 403 00:32:03,672 --> 00:32:05,959 اما من فقط زمان را فراموش کردم، و قبل از اینکه بدانی 404 00:32:06,049 --> 00:32:07,631 "اوه، خدای من، ساعت پنج است." 405 00:32:07,717 --> 00:32:10,676 - خوبه عالیه - درسته من عاشق KFC هستم. 406 00:32:12,305 --> 00:32:16,515 بنابراین، من متوجه یک علامت "فروش" شدم بیرون در حیاط شما 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,139 اون همسایه هاست یا... 408 00:32:19,229 --> 00:32:21,721 -میخوای بهشون بگی؟ - برو جلو 409 00:32:24,151 --> 00:32:27,861 ما مردی به نام موری باومن را استخدام کردیم. آیا هیچ کدام از شما درباره او شنیده اید؟ 410 00:32:29,072 --> 00:32:31,109 - نه - نه، فکر نمی کنم. 411 00:32:31,199 --> 00:32:34,738 او یک روزنامه نگار تحقیقی بود برای Chicago Sun-Times. 412 00:32:34,828 --> 00:32:36,114 او کاملاً شناخته شده است. 413 00:32:36,204 --> 00:32:40,744 به هر حال، او اکنون آزاد است، و او قبول کرد که پرونده را بپذیرد. 414 00:32:41,376 --> 00:32:43,789 این ... عالی است. 415 00:32:44,588 --> 00:32:46,796 نه، این واقعاً... عالی است، درست است؟ 416 00:32:46,882 --> 00:32:50,341 اوم، دقیقاً به چه معناست؟ 417 00:32:50,427 --> 00:32:53,386 یعنی او این کار را می کند جیم هاپ چه پسر تنبل عوضی... 418 00:32:55,724 --> 00:32:56,724 متاسفم 419 00:32:58,935 --> 00:33:01,427 چیزی که پلیس هاوکینز نبوده است قادر به انجام 420 00:33:02,230 --> 00:33:05,394 یعنی ما یک کارآگاه واقعی داریم در مورد پرونده 421 00:33:05,484 --> 00:33:06,484 یعنی... 422 00:33:07,694 --> 00:33:09,356 ما می خواهیم بارب خود را پیدا کنیم. 423 00:33:09,988 --> 00:33:13,026 اگر کسی بتواند او را پیدا کند، این مرد است. 424 00:33:14,075 --> 00:33:18,536 او قبلاً سرنخ دارد. به خدا او به آخرین پولش می ارزد. 425 00:33:19,539 --> 00:33:21,872 به همین دلیل خانه را می فروشید؟ 426 00:33:21,958 --> 00:33:24,371 نگران ما نباش عزیزم ما خوب هستیم 427 00:33:25,128 --> 00:33:26,244 بیشتر از خوب 428 00:33:26,338 --> 00:33:30,173 برای اولین بار پس از مدت ها، ما امیدواریم 429 00:33:33,595 --> 00:33:36,258 ببخشید من بلافاصله برمی گردم. 430 00:33:46,566 --> 00:33:48,933 - انگشت لیس زدن خوب است. - ممم 431 00:35:16,615 --> 00:35:19,232 ال، اونجا هستی؟ ال؟ 432 00:35:22,454 --> 00:35:24,787 این من هستم. مایک است. 433 00:35:25,540 --> 00:35:29,534 ساعت 19:40 روز 352 است. 434 00:35:31,129 --> 00:35:32,129 من هنوز اینجا هستم. 435 00:35:36,676 --> 00:35:39,544 اگر بیرون هستید، چیزی بگویید. یا علامتی به من بده 436 00:35:39,638 --> 00:35:43,382 من حتی چیزی نمی گویم. فقط... میخوام بدونم حالت خوبه یا نه 437 00:35:48,480 --> 00:35:49,561 من خیلی احمقم 438 00:35:52,484 --> 00:35:53,484 مایک. 439 00:35:55,528 --> 00:35:57,941 - مایک؟ - سلام، تو هستی؟ 440 00:35:58,031 --> 00:36:01,115 آره، من هستم، داستین. دوباره در این کانال چه می کنید؟ 441 00:36:01,201 --> 00:36:04,615 تمام روز سعی کردم به تو برسم. حق با ما بود. مکس مکس دیوانه است. 442 00:36:04,704 --> 00:36:06,161 -آره سرم شلوغه - اما... 443 00:36:08,541 --> 00:36:10,703 - حالا چیکار کنیم؟ - ما به برنامه پایبند هستیم. 444 00:36:10,794 --> 00:36:11,794 مایک آن را دوست ندارد. 445 00:36:11,878 --> 00:36:13,995 آخرین باری که چک کردم، حزب ما دیکتاتوری نیست. 446 00:36:14,089 --> 00:36:16,126 - این یک دموکراسی است. -اگه مکس نه گفت چی؟ 447 00:36:16,216 --> 00:36:19,004 مکس چگونه می تواند به اینها نه بگوید؟ 448 00:36:19,094 --> 00:36:20,630 من به شما گفتم این کار را متوقف کنید. 449 00:36:20,720 --> 00:36:22,336 - فردا میبینمت - بعدا 450 00:36:41,408 --> 00:36:42,408 میوس! 451 00:36:48,498 --> 00:36:49,498 میوز. 452 00:37:04,556 --> 00:37:06,593 - بس کن بس کن - چی؟ 453 00:37:06,683 --> 00:37:08,970 بیا، باید عادت کنی این آینده است. 454 00:37:09,060 --> 00:37:11,052 خوب، آینده را زمین بگذارید و یک کاسه تمیز برایم بیاور 455 00:37:17,944 --> 00:37:22,484 هی، غنچه من نمی دانستم آنچه شما می خواهید، بنابراین من تنوع دریافت کردم. 456 00:37:23,241 --> 00:37:25,574 - انتخاب کن - هر چی بخوای 457 00:37:26,828 --> 00:37:27,828 بسیار خوب. 458 00:37:30,123 --> 00:37:31,455 روی چه چیزی کار می کنید؟ 459 00:37:32,959 --> 00:37:36,043 پسر زامبی؟ پسر زامبی کیست؟ 460 00:37:37,672 --> 00:37:40,415 - من - کسی تو رو اینطور صدا زد؟ 461 00:37:41,634 --> 00:37:45,674 سلام. میتونی با من صحبت کنی شما این را می دانید، درست است؟ 462 00:37:45,764 --> 00:37:48,507 هر چه شد. ویل بیا با من صحبت کن 463 00:37:48,600 --> 00:37:50,557 - دیگه اینطوری با من رفتار نکن - چی؟ مثل چی؟ 464 00:37:50,643 --> 00:37:53,010 مثل بقیه. مثل اینکه مشکلی با من وجود دارد. 465 00:37:53,104 --> 00:37:54,845 در مورد چی حرف میزنی؟ 466 00:37:54,939 --> 00:37:57,181 مامان، داستین، لوکاس. همه 467 00:37:57,275 --> 00:37:59,312 همه آنها طوری با من رفتار می کنند که انگار قرار است بشکنم. 468 00:37:59,402 --> 00:38:01,985 مثل اینکه من بچه ام مثل اینکه نمی توانم به تنهایی از پس مسائل بربیایم. 469 00:38:03,114 --> 00:38:06,323 این کمکی نمی کند. این فقط به من احساس می کند بیشتر شبیه یک عجایب 470 00:38:06,409 --> 00:38:09,573 - تو عجيب نيستي - آره، من هستم. 471 00:38:10,497 --> 00:38:11,497 من هستم. 472 00:38:14,834 --> 00:38:17,497 میدونی چیه؟ حق با شماست. 473 00:38:19,130 --> 00:38:20,416 تو یه عجایب هستی 474 00:38:21,508 --> 00:38:23,716 - چی؟ - نه، جدی می گویم. تو یه عجایب هستی 475 00:38:23,802 --> 00:38:28,422 اما چی؟ آیا می خواهید عادی باشید؟ میخوای مثل بقیه باشی؟ 476 00:38:28,515 --> 00:38:30,632 عجایب بودن بهترین کار است. من یک عجایب هستم. 477 00:38:30,725 --> 00:38:32,933 آیا به همین دلیل است که شما هیچ دوستی ندارید؟ 478 00:38:33,561 --> 00:38:36,144 من دوستانی دارم، ویل. 479 00:38:36,231 --> 00:38:38,348 پس چرا هستی همیشه با من معاشرت می کنی؟ 480 00:38:39,651 --> 00:38:42,018 چون تو بهترین دوست منی، خب؟ 481 00:38:42,111 --> 00:38:46,196 و من ترجیح می دهم بهترین دوستان باشم با پسر زامبی تا با هیچکس خسته کننده. 482 00:38:46,282 --> 00:38:47,614 میدونی منظورم چیه؟ 483 00:38:48,326 --> 00:38:49,817 باشه ببین... 484 00:38:50,745 --> 00:38:54,329 ترجیح می دهید با چه کسی دوست باشید؟ بووی یا کنی راجرز؟ 485 00:38:54,415 --> 00:38:55,622 اوه 486 00:38:55,708 --> 00:38:57,870 دقیقا. مسابقه ای نیست 487 00:38:58,586 --> 00:39:01,124 مسئله این است که هیچ کس عادی نیست 488 00:39:01,214 --> 00:39:03,672 تا به حال به چیزی معنادار دست یافته است در این دنیا 489 00:39:04,592 --> 00:39:06,333 - فهمیدی؟ -خب... 490 00:39:07,220 --> 00:39:09,928 - برخی از مردم کنی راجرز را دوست دارند. - کنی راجرز 491 00:39:10,014 --> 00:39:12,631 من عاشق کنی راجرز هستم. 492 00:39:13,434 --> 00:39:15,221 - چی خنده داره؟ - هیچی 493 00:39:15,979 --> 00:39:19,393 آقای مامان. عالی! 494 00:39:24,779 --> 00:39:26,441 مامان پوشک اضافی را کجا نگه می دارد؟ 495 00:39:31,578 --> 00:39:34,116 هی! ترسوها. 496 00:39:42,547 --> 00:39:43,547 هی 497 00:39:44,674 --> 00:39:47,166 اشکالی ندارد. بگذار برود. 498 00:39:47,260 --> 00:39:48,626 احتمالا فقط یک تماس با لنگ است. 499 00:39:49,971 --> 00:39:51,712 - باشه - خال مخالی مقدس! 500 00:39:51,806 --> 00:39:53,843 - ولش کن - اوه، مرد! 501 00:43:55,508 --> 00:43:58,296 هی، در مورد چی صحبت کردیم؟ 502 00:44:00,388 --> 00:44:01,549 بدون سیگنال 503 00:44:04,517 --> 00:44:06,850 - چی؟ - بدون سیگنال 504 00:44:06,936 --> 00:44:09,223 8-1-5 است. دیر اومدی 505 00:44:10,481 --> 00:44:13,815 آره، زمان را گم کردم. دفعه بعد علامت میدم، باشه؟ 506 00:44:13,985 --> 00:44:18,696 اوه، و ساعت 8:15 است. 8-1-5 نیست. 507 00:44:21,242 --> 00:44:22,858 هشت پانزده. 508 00:44:23,452 --> 00:44:24,738 حالا در مورد چی صحبت کردیم؟ 509 00:44:26,455 --> 00:44:29,869 اول شام بعد دسر همیشه. 510 00:44:30,585 --> 00:44:31,871 این یک قانون است. 511 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 آره؟ 512 00:44:36,340 --> 00:44:37,340 بله.