1
00:00:06,539 --> 00:00:34,082
翻訳と校正
w 0 nd er .私は

2
00:00:39,539 --> 00:00:41,082
それはまだそこにあります
たくさんのこと

3
00:00:41,166 --> 00:00:42,709
私たちには理解できないこと
この件については、

4
00:00:42,792 --> 00:00:44,044
おそらく私たちはそれを決して理解できないでしょう。

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,256
私たちには断片しかありません

6
00:00:48,339 --> 00:00:51,551
ある種の
奇妙な謎の。

7
00:00:51,634 --> 00:00:55,138
たとえ集められたとしても
みんな一緒に、

8
00:00:55,221 --> 00:00:57,265
見たいかどうかわかりません
あなたが作成するイメージ。

9
00:01:19,579 --> 00:01:20,705
はい。

10
00:01:20,789 --> 00:01:22,540
ああ、はは。

11
00:01:22,624 --> 00:01:24,042
私の名前はジョセフ・カービーです。

12
00:01:24,125 --> 00:01:26,169
私は元主任研究員でした

13
00:01:26,252 --> 00:01:28,046
サンバーナーディーノ郡にある。

14
00:01:28,129 --> 00:01:30,507
監修していました
重大犯罪対策課

15
00:01:30,590 --> 00:01:33,510
2007 年から 2015 年の間。

16
00:01:34,844 --> 00:01:37,138
サンバーナーディーノ郡
東に約90マイルです

17
00:01:37,222 --> 00:01:38,473
ロサンゼルスについて。

18
00:01:38,556 --> 00:01:39,849
エリアの一部です

19
00:01:39,933 --> 00:01:42,393
カリフォルニアのインランド・エンパイア。

20
00:01:42,477 --> 00:01:44,771
私たちには人口がいる
人口は約200万人です。

21
00:01:44,854 --> 00:01:46,648
私たちのシェアを確認しました
凶悪犯罪の、

22
00:01:46,731 --> 00:01:48,149
ギャング関連の殺人事件、

23
00:01:48,233 --> 00:01:49,943
薬物発作
比較的大きい、

24
00:01:50,026 --> 00:01:50,985
など

25
00:01:51,069 --> 00:01:52,195
多分私たちは取引します

26
00:01:52,278 --> 00:01:56,825
年間65件以上の殺人事件が起きている

27
00:01:56,908 --> 00:01:59,744
殺人課で
サンバーナーディーノ郡保安官宛、

28
00:01:59,828 --> 00:02:02,455
より高いレートです
全国平均よりも。

29
00:02:02,539 --> 00:02:04,624
でも見たことなかった
何が起こったかのようなもの

30
00:02:04,707 --> 00:02:07,127
シェリダン家へ
アルトンストリートにあります。

31
00:02:08,044 --> 00:02:09,129
誰も持っていませんでした。

32
00:02:11,548 --> 00:02:13,675
911、
緊急事態は何ですか?

33
00:02:24,185 --> 00:02:25,937
私の名前は...

34
00:02:26,020 --> 00:02:28,022
私の名前はケイシー・ポーターです。

35
00:02:29,190 --> 00:02:32,485
そして私は友達でした
ティファニー・シェリダン著。

36
00:02:32,569 --> 00:02:35,613
うちの子供達も行ってました
同じ小学校へ。

37
00:02:35,697 --> 00:02:38,074
この年齢で子供が生まれると、

38
00:02:38,158 --> 00:02:41,786
そして、たくさんの親たちに会える
いつも気にしていない人、

39
00:02:41,870 --> 00:02:46,207
でもティフと私は、
私たちはすぐに同意しました。

40
00:02:46,291 --> 00:02:49,085
私たちは会うはずだった
こちらのお店でのランチは、

41
00:02:49,169 --> 00:02:51,713
しかし彼は一向に現れず、
そして私はただ...

42
00:02:51,796 --> 00:02:56,301
彼女は忘れたのかと思ったが、
それで手放しました。

43
00:02:56,384 --> 00:02:58,803
ところが、ローレンが家に帰ってきて、
彼女は言いました

44
00:02:58,887 --> 00:03:01,848
サムは行かなかった
私は数日前に学校に行きました。

45
00:03:01,931 --> 00:03:03,683
そして私は、ええと、電話をかけ続けました

46
00:03:03,766 --> 00:03:07,604
テキストメッセージを送ったのですが、
しかし、返事はありませんでした。

47
00:03:09,105 --> 00:03:12,150
そして、私は今知ったのですが、
私の心の奥底では、

48
00:03:12,233 --> 00:03:14,360
何かが間違っているということ。

49
00:03:26,164 --> 00:03:27,707
私はウィル・マルティネスです。

50
00:03:27,790 --> 00:03:29,167
私は副保安官です

51
00:03:29,250 --> 00:03:31,419
サンバーナーディーノ保安局にて。

52
00:03:31,502 --> 00:03:32,879
私と私のパートナー
私たちは最初の役員でした

53
00:03:32,962 --> 00:03:35,048
現場に到着した人。

54
00:03:35,131 --> 00:03:37,050
電話がかかってきました
福利厚生チェックについて

55
00:03:37,133 --> 00:03:39,510
シャンデンヒルズに住むこと。

56
00:03:39,594 --> 00:03:41,512
美しいエリア。

57
00:03:41,596 --> 00:03:44,849
ゲートコミュニティだったので、
思い出したように。

58
00:03:58,154 --> 00:03:59,239
すべてが奇妙だった。

59
00:04:00,490 --> 00:04:02,659
何かがあった
不自然。

60
00:04:04,827 --> 00:04:05,954
警察署！

61
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
警察署！

62
00:04:10,875 --> 00:04:12,043
家に誰かいますか？

63
00:04:19,425 --> 00:04:20,510
私たちはそれを中心に展開する必要があります。

64
00:04:29,894 --> 00:04:32,021
警察署！家に誰かいますか？

65
00:04:41,072 --> 00:04:42,991
私のパートナーが電話してきました、

66
00:04:43,074 --> 00:04:45,076
改めて自己紹介をさせていただきましたが、

67
00:04:45,159 --> 00:04:46,119
しかし、動きはありませんでした。

68
00:04:47,745 --> 00:04:48,746
いらっしゃいませ？

69
00:04:52,625 --> 00:04:53,626
家に誰かいますか？

70
00:04:59,007 --> 00:05:00,758
何てことだ。

71
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
ここは犯罪現場だった。

72
00:05:15,857 --> 00:05:17,483
ああ、
彼らに何が起こったのでしょうか...

73
00:05:19,319 --> 00:05:22,238
私は毎日それについて考えています。

74
00:05:22,322 --> 00:05:24,407
私はそれを悪夢として夢見ます。

75
00:05:32,248 --> 00:05:34,042
なぜ彼らなのか？

76
00:05:40,256 --> 00:05:43,134
それは...悪い日でした。

77
00:05:57,857 --> 00:06:01,694
それを見たとき、私は...

78
00:06:01,778 --> 00:06:03,905
ショックを受けた。

79
00:06:03,988 --> 00:06:05,323
私はパートナーを見てこう言いました。

80
00:06:05,406 --> 00:06:08,951
「なんと、彼が戻ってきました。」

81
00:06:53,955 --> 00:06:55,373
いらっしゃいませ。

82
00:06:55,456 --> 00:06:56,916
私の名前はレクシー・テイラーです。

83
00:06:56,999 --> 00:06:58,835
私は上級殺人刑事です

84
00:06:58,918 --> 00:07:01,170
サンバーナーディーノ警察署にて。

85
00:07:01,254 --> 00:07:03,881
彼女はパトロール隊員として働いていた
約9年間

86
00:07:03,965 --> 00:07:06,259
私に提供される前に
殺人課での仕事、

87
00:07:06,342 --> 00:07:08,302
そしてここで私はパートナーと仕事を始めました、

88
00:07:08,386 --> 00:07:10,138
ジョー・カービー。

89
00:07:10,221 --> 00:07:12,515
私が成長していた頃、
私の母は二つの仕事をしていました

90
00:07:12,598 --> 00:07:14,517
私をサポートするために
そして私の兄。

91
00:07:14,600 --> 00:07:17,562
回転ドアがありました
偉くない男性にとっては、

92
00:07:17,645 --> 00:07:19,939
言うことができます、
それらは私たちの生活の中に現れたり消えたりします。

93
00:07:20,022 --> 00:07:21,524
これだと思います
初めて始めたとき

94
00:07:21,607 --> 00:07:23,067
考えてみると、
たぶん、私はそうするだろう

95
00:07:23,151 --> 00:07:24,861
人々を助けようとすること。

96
00:07:24,944 --> 00:07:26,362
ご存知の通り、
もしかしたら誰かを助けることができるかもしれない

97
00:07:26,446 --> 00:07:29,740
私の母のように
困難な状況にあります。

98
00:07:29,824 --> 00:07:31,951
実際、そんなつもりはなかったのですが、
警察官になるために。

99
00:07:32,034 --> 00:07:35,746
なりたいという野望があった
メタルバンドのドラマー。

100
00:07:35,830 --> 00:07:37,915
しかし、私の友人の兄弟の一人は、

101
00:07:37,999 --> 00:07:40,835
アカデミーにいた、
そして、それは素晴らしい音だと思いました。

102
00:07:40,918 --> 00:07:42,712
あなたの様子が気に入りました
速く考えるために、

103
00:07:42,795 --> 00:07:44,881
あなたは心を使います
そしてあなたの体も同様です。

104
00:07:44,964 --> 00:07:47,258
数日後
トレーニングでは、

105
00:07:47,341 --> 00:07:49,510
中毒だよ、おい。

106
00:07:51,179 --> 00:07:52,430
それで
いつも扱っていたのは

107
00:07:52,513 --> 00:07:54,682
私のキャリアは法執行機関です。

108
00:07:54,765 --> 00:07:57,268
人々のためにそこにいようとする
物事が最悪の状態にあるとき。

109
00:07:58,978 --> 00:08:01,481
正直なところ、事態はこれ以上悪化するはずがなかった
今回の件から。

110
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
1993 年から 1995 年にかけて、
３件の殺人事件があった

111
00:08:06,777 --> 00:08:09,322
リバーサイド郡に位置
そしてサンバーナーディーノ

112
00:08:09,405 --> 00:08:12,742
私たちがついに気づいたこと
これらは連続殺人事件であり、

113
00:08:12,825 --> 00:08:17,246
そしてそれは彼女だった
いくつかの儀式的な側面。

114
00:08:24,045 --> 00:08:26,047
これだと思います。

115
00:08:26,130 --> 00:08:28,341
はい。

116
00:08:28,424 --> 00:08:30,843
まあカバーされてたけどね
青いカバー付き。

117
00:08:30,927 --> 00:08:33,429
ご覧いただけます
簡単に邪魔にならない。

118
00:08:33,513 --> 00:08:35,640
これはサービスパスです。
それを通過する人は多くありません

119
00:08:35,723 --> 00:08:37,558
彼らは彼に降りかかる。

120
00:08:37,642 --> 00:08:39,477
本当にひどかったです。
つまり、決して期待していない

121
00:08:39,560 --> 00:08:41,270
こんなものを見るために。

122
00:08:43,272 --> 00:08:45,399
1993 年 8 月 8 日、

123
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
24歳のシフラ・グティエレスの胴体が発見された

124
00:08:48,903 --> 00:08:50,196
サンバーナーディーノにある

125
00:08:50,279 --> 00:08:51,531
国有林の中。

126
00:08:52,865 --> 00:08:54,367
それは切り刻まれました。

127
00:08:55,576 --> 00:08:57,995
彼女の性器は切断されていた。

128
00:08:58,079 --> 00:09:00,623
子宮が摘出されました。

129
00:09:00,706 --> 00:09:02,208
検死官は大まかな見積もりを出した

130
00:09:02,291 --> 00:09:03,584
彼女は二週間そこにいたと

131
00:09:03,668 --> 00:09:05,711
しかし、それを確信するのは難しいです。

132
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
シヴラは私の親友でした

133
00:09:09,590 --> 00:09:10,550
高校時代。

134
00:09:12,343 --> 00:09:13,469
彼女は素晴らしい女の子でした​​。

135
00:09:16,180 --> 00:09:17,765
彼女はちょうど持っていた
人生の喜び、

136
00:09:17,848 --> 00:09:20,601
そして生への渇望、
知っていますか？

137
00:09:20,685 --> 00:09:22,395
そして彼女はとても面白かったです。

138
00:09:24,939 --> 00:09:26,983
あなたは悪い人ではありませんでした。

139
00:09:27,066 --> 00:09:29,527
ご存知のように、彼女はただ...

140
00:09:29,610 --> 00:09:31,195
分からない、悪いことに巻き込まれただけだ

141
00:09:31,279 --> 00:09:33,489
多くの人のように
ここで彼らはそうします。

142
00:09:33,573 --> 00:09:35,825
私はいつも彼女に言いました、
私が言っていたのは、

143
00:09:35,908 --> 00:09:37,326
「これは危険だよ、シヴラ。

144
00:09:37,410 --> 00:09:38,869
ご存知の通り、
こんなことはやめなければなりません。」

145
00:09:40,246 --> 00:09:42,373
ああ、クソ、私は言いました
こんなことはしません。

146
00:09:43,874 --> 00:09:46,836
国道91号線沿いにエリアあり

147
00:09:46,919 --> 00:09:48,337
カサブランカ地区では、

148
00:09:48,421 --> 00:09:50,965
そして、シフラが最後に目撃されたのがこれでした。

149
00:09:51,048 --> 00:09:53,551
私たちは彼女がモーテルの部屋に行ったことを知っています

150
00:09:53,634 --> 00:09:56,679
風俗嬢たちが通う「ディーンズコーナー」と呼ばれる店だ。

151
00:09:56,762 --> 00:09:58,889
そしてそこにありました
彼女と一緒に男がいるのですが…。

152
00:09:58,973 --> 00:10:01,225
従業員にはできなかった
それがどのようなものかを思い出してください。

153
00:10:01,309 --> 00:10:02,852
彼はその場で彼女を殺せたかもしれない。

154
00:10:02,935 --> 00:10:04,854
絞殺かもしれないし、
たとえば。

155
00:10:04,937 --> 00:10:06,439
たぶん私たちには決して分からないでしょう。

156
00:10:06,522 --> 00:10:07,565
私たちが確かに知っていること

157
00:10:07,648 --> 00:10:09,317
何らかの形で転送されたということです

158
00:10:09,400 --> 00:10:12,028
あの部屋から
誰にも気付かれずに。

159
00:10:12,111 --> 00:10:14,614
それとも誰かが気づいたのか
そして彼は気にしませんでした。

160
00:10:15,948 --> 00:10:17,325
しかし、我々は最初のリードを奪った。

161
00:10:18,367 --> 00:10:20,328
名前。

162
00:10:20,411 --> 00:10:22,121
それはゲスト全員にありました
ログを記入し、

163
00:10:22,204 --> 00:10:23,414
そして容疑者は
彼は書きました

164
00:10:23,497 --> 00:10:25,916
名前：アルバート・チェイン。

165
00:10:27,376 --> 00:10:29,295
結局この事件は凍結された。

166
00:10:29,378 --> 00:10:31,672
言う必要はないんですが、
特にあの時は、

167
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
セックスワーカーたちだった
そして疎外された人々

168
00:10:33,966 --> 00:10:35,468
彼らは通常、
少なくとも一部では

169
00:10:35,551 --> 00:10:37,470
刑事司法制度において。

170
00:10:37,553 --> 00:10:38,304
それが本当だったと言っているわけではありません。

171
00:10:38,387 --> 00:10:39,847
ただそうだったと言っているだけですが、

172
00:10:39,930 --> 00:10:41,682
そしてそれが現実なのです。

173
00:10:43,517 --> 00:10:45,811
そこで検討されたのが、
孤立した事件。

174
00:10:47,605 --> 00:10:50,900
しかし、私たちは間違っていました。

175
00:10:50,983 --> 00:10:53,319
恐ろしい犯罪現場
それにより警察は厳戒態勢になる

176
00:10:53,402 --> 00:10:54,987
今夜アーランザでは、

177
00:10:55,071 --> 00:10:57,281
リバーサイド空港からすぐ
私の国、

178
00:10:57,365 --> 00:10:59,659
遺体が発見された場所
アンブローズ・グリフィス、82歳

179
00:10:59,742 --> 00:11:00,951
殺された

180
00:11:01,035 --> 00:11:02,495
彼のアパートで
今日の早い時間。

181
00:11:02,578 --> 00:11:04,497
グリフィス氏は身体障害者だった
どうやら、

182
00:11:04,580 --> 00:11:06,749
骨髄異形成症候群（MDS）を患い、
血まみれの状態です

183
00:11:06,832 --> 00:11:09,168
日常的な介助が必要
介護者より。

184
00:11:09,251 --> 00:11:11,587
9か月後
チェブラ・グティエレス氏が殺害され、

185
00:11:11,671 --> 00:11:13,005
アンブローズ・グリフィスが発見された
殺された

186
00:11:13,089 --> 00:11:15,091
彼の介護施設で。

187
00:11:15,174 --> 00:11:18,511
1994年6月3日の夜、

188
00:11:18,594 --> 00:11:20,429
裏側から誰かが登ってきた
彼の建物から

189
00:11:20,513 --> 00:11:22,598
彼は自分の部隊に入った
ガラスの引き戸を通って

190
00:11:22,682 --> 00:11:24,433
どうやらそうでした
ロックせずに開きます。

191
00:11:26,143 --> 00:11:27,895
彼は殴られた
酸素タンク付き

192
00:11:27,978 --> 00:11:29,438
彼の部屋にいた、

193
00:11:29,522 --> 00:11:31,148
それから彼は刺されました
30回以上

194
00:11:31,232 --> 00:11:32,858
ナイフで箱を切ります。

195
00:11:32,942 --> 00:11:34,360
それは残酷でした。

196
00:11:34,443 --> 00:11:35,986
そしてあなたは理解する必要があります、
この人は寝たきりだったということ。

197
00:11:36,070 --> 00:11:37,279
つまり、彼は歩くことができなかったのですが、

198
00:11:37,363 --> 00:11:39,198
あるいは、ほとんど歩くことができず、
一人で。

199
00:11:39,281 --> 00:11:41,951
つまり、彼は完全に無力でした
攻撃の先には、

200
00:11:42,034 --> 00:11:44,161
どれだった
明らかに不当です。

201
00:11:44,245 --> 00:11:46,288
建物内には他の人の声は聞こえなかった
ささやきでも

202
00:11:46,372 --> 00:11:47,998
彼の部屋から。

203
00:11:48,082 --> 00:11:52,002
それで、それはすぐに起こったはずですが、
そしてこれは...

204
00:11:53,295 --> 00:11:54,672
ある種の慰めだと思います。

205
00:11:56,215 --> 00:11:57,758
彼の片目も切除されました。

206
00:11:57,842 --> 00:11:59,468
現場は混沌としていた。

207
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
彼が犯した殺人
興奮状態にある人

208
00:12:01,595 --> 00:12:03,597
彼はそれについて考えていませんでした
まったく。

209
00:12:03,681 --> 00:12:05,808
たぶんそれが私たちがなんとかできた理由です
最初の本当の手がかりを得ることから。

210
00:12:07,935 --> 00:12:09,228
指紋をスキャンしました
システム全体で、

211
00:12:09,311 --> 00:12:10,771
しかし、何も戻ってきませんでした。

212
00:12:10,855 --> 00:12:12,523
研究チームは残った
彼は何週間もそれに取り組んできました、

213
00:12:12,606 --> 00:12:14,233
しかし、それは部分的なものにすぎませんでした。

214
00:12:14,316 --> 00:12:15,568
動機はありません。

215
00:12:15,651 --> 00:12:16,902
82歳の被害者

216
00:12:16,986 --> 00:12:18,821
彼には家族もいないし、友達もほとんどいない、

217
00:12:18,904 --> 00:12:20,948
一部の人を除いて
彼の建物に住んでいる

218
00:12:21,031 --> 00:12:23,367
そして彼らも彼と同じように病気でした。

219
00:12:23,451 --> 00:12:24,827
それで警察は連絡しなかった
あらゆる接続

220
00:12:24,910 --> 00:12:26,620
グティエレス殺害の罪で。

221
00:12:26,704 --> 00:12:28,038
まだ。

222
00:12:30,249 --> 00:12:31,292
ちゃんとした。ちゃんとした。

223
00:12:31,375 --> 00:12:33,544
ちゃんとした。ちゃんとした。

224
00:12:33,627 --> 00:12:34,879
皆様に感謝申し上げます。

225
00:12:34,962 --> 00:12:37,006
リバーサイド警察署より

226
00:12:37,089 --> 00:12:38,382
彼らの継続的なサポートに感謝します。

227
00:12:40,092 --> 00:12:41,677
外に誰かいるよ

228
00:12:41,761 --> 00:12:43,387
彼は何が起こったのか知っています
私たちの小さな子供のために、そして...

230
00:12:47,933 --> 00:12:49,393
お願いします

231
00:12:49,477 --> 00:12:50,436
あなたは私たちを助けることができます

232
00:12:50,519 --> 00:12:53,022
彼を家に連れて帰るには

233
00:12:53,105 --> 00:12:55,399
安全に無傷で。

234
00:12:55,483 --> 00:12:56,776
ノア・ラボン
彼は誘拐された

235
00:12:56,859 --> 00:12:58,152
学校から帰る途中

236
00:12:58,235 --> 00:13:01,113
1995 年 10 月 7 日。

237
00:13:01,197 --> 00:13:02,573
彼は12歳でした。

238
00:13:03,699 --> 00:13:05,034
目撃者はいなかったが、

239
00:13:05,117 --> 00:13:08,287
信頼できる情報はあまりありません。

240
00:13:08,370 --> 00:13:10,956
ありました
広範な検索

241
00:13:11,040 --> 00:13:13,876
そして今回のメディアの取り組み
それを探すために。

242
00:13:13,959 --> 00:13:15,836
私たちは戸別訪問ツアーを行っていました。

243
00:13:15,920 --> 00:13:18,714
これは最初のケースでした
子どもの関係で参加しているのですが、

244
00:13:18,798 --> 00:13:21,091
だから私は自分自身を捧げました
彼女には権利があります。

245
00:13:21,675 --> 00:13:25,054
仕事を終えてから参加するつもりです
捜索救助チーム向け。

246
00:13:25,137 --> 00:13:26,806
人々は死んでいる
何百時間も、

247
00:13:26,889 --> 00:13:29,141
しかし日々は数週間に変わった

248
00:13:29,225 --> 00:13:32,937
どんどん難しくなっていきます
楽観的になりましょう。

249
00:13:33,020 --> 00:13:35,022
それから3か月後の1月、

250
00:13:35,105 --> 00:13:36,899
彼の遺体が発見された
浅い小川で

251
00:13:36,982 --> 00:13:38,400
シルバーウッド湖の近くにあります。

252
00:13:42,738 --> 00:13:45,157
彼には負担があった
コンクリートブロック、

253
00:13:45,241 --> 00:13:47,535
それは彼の死体だった
非常に悪い状態です。

254
00:13:50,120 --> 00:13:51,497
彼女はそこにいました
いくつかのカット

255
00:13:51,580 --> 00:13:53,123
彼のお腹の中で、

256
00:13:53,207 --> 00:13:54,667
彼の肝臓は摘出されていた。

257
00:13:55,835 --> 00:13:56,877
彼は12歳でした。

258
00:13:58,587 --> 00:13:59,505
彼の人生はこれからだ。

259
00:14:00,923 --> 00:14:01,966
突然。

260
00:14:03,217 --> 00:14:05,886
カッターナイフも見つけました
武器、

261
00:14:05,970 --> 00:14:07,555
そしてノアのランドセル

262
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
そしてそのすべての内容。

263
00:14:09,807 --> 00:14:12,309
ここで得られるのは
2 番目のガイドに進みます。

264
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
というページでした
彼はそれに書きました

265
00:14:14,019 --> 00:14:15,563
その後、引き裂かれてしまいましたが、

266
00:14:15,646 --> 00:14:17,731
しかし、あなたはまだ見ることができました
インプリント。

267
00:14:19,608 --> 00:14:20,693
キャリバン。

268
00:14:21,735 --> 00:14:24,113
キャリバンって一体何なの？

269
00:14:24,196 --> 00:14:26,073
私たちはそれがカリブ海産の鳥であることを発見しました。

270
00:14:26,156 --> 00:14:28,325
あるいは性格
シェイクスピアより。

271
00:14:28,409 --> 00:14:29,994
つまり、これだったのか
何かのコード？

272
00:14:30,077 --> 00:14:32,746
これだったのか
またゾディアックキラー？

273
00:14:32,830 --> 00:14:34,707
それから２週間後、
彼の遺体が発見され、

274
00:14:34,790 --> 00:14:36,542
リバーサイド警察が受け取りました

275
00:14:36,625 --> 00:14:39,169
メールメッセージ。

276
00:14:39,253 --> 00:14:41,505
詳細が含まれています
３件の殺人事件について。

277
00:14:41,589 --> 00:14:44,884
未公開情報でした
警察のみぞ知る、

278
00:14:44,967 --> 00:14:46,886
基本的にそれを証明しているのは
それを書いたのはその人です

279
00:14:46,969 --> 00:14:48,596
殺人者だった、
あるいは少なくとも人は

280
00:14:48,679 --> 00:14:51,390
彼は直接連絡を取っていました
殺人者によって。

281
00:14:51,473 --> 00:14:52,474
そしてメッセージがありました。

282
00:14:56,061 --> 00:14:58,314
逮捕されなかったことに感謝します。

283
00:14:58,397 --> 00:15:00,316
たくさんのことを学びました。

284
00:15:00,399 --> 00:15:04,028
乗り換えは残り10回。
これはおかしくないですか？

285
00:15:04,111 --> 00:15:06,572
戻ってきます。

286
00:15:06,655 --> 00:15:09,325
彼は私たちにそう言ったのですか？
さらに10人を殺すつもりですか？

287
00:15:09,408 --> 00:15:10,993
これが彼の言いたかったことなのでしょうか？

288
00:15:11,076 --> 00:15:12,453
今回が初めてでした
私たちが気づいたこと

289
00:15:12,536 --> 00:15:14,997
それは
本物の連続殺人犯。

290
00:15:15,080 --> 00:15:18,250
言及する価値があります
司法上の問題

291
00:15:18,334 --> 00:15:19,835
人がコミットするときに生じる可能性のあるもの
殺人

292
00:15:19,919 --> 00:15:21,128
県境を越えて。

293
00:15:21,211 --> 00:15:23,631
それをリンクさせることができます

294
00:15:23,714 --> 00:15:25,090
はるかに難しいです。

295
00:15:25,174 --> 00:15:26,967
しかし、この男は私たちに知らせたかったのです。

296
00:15:27,051 --> 00:15:28,218
彼は私たちを望んでいた
彼が何をしたのかを知るには、

297
00:15:28,302 --> 00:15:31,013
そしてそれはまだ終わっていません。

298
00:15:31,096 --> 00:15:32,932
彼はその手紙に署名した
このコードで。

299
00:15:34,808 --> 00:15:35,809
年月が経ちました。

300
00:15:35,893 --> 00:15:38,145
ケースは冷却されました。

301
00:15:38,228 --> 00:15:40,189
当時捜査関係者はこう考えた

302
00:15:40,272 --> 00:15:42,441
責任者は誰だったのか
三人の死について

303
00:15:42,524 --> 00:15:44,443
どちらかが投獄される
別の犯罪のために

304
00:15:44,526 --> 00:15:46,445
あるいは彼が亡くなった、

305
00:15:46,528 --> 00:15:48,155
なぜなら彼らはそうかもしれないから
彼らは殺人をやめなかった

306
00:15:48,238 --> 00:15:49,990
自分たちで。

307
00:15:50,074 --> 00:15:53,202
でも、見た瞬間に
天井のあのシンボルは、

308
00:15:53,285 --> 00:15:56,038
私はそれに気づきました
95年の殺人者。

309
00:15:56,121 --> 00:15:57,957
彼はハッタリを言っていたわけではない
彼のメッセージの中で。

310
00:15:58,040 --> 00:15:59,875
彼は止まらなかった。

311
00:15:59,959 --> 00:16:03,170
彼はそれをただ受け取っただけです
15年ぶり。

312
00:16:03,253 --> 00:16:04,088
なぜ？

313
00:16:05,673 --> 00:16:07,591
私たちはまだ努力中です
それを理解してください。

314
00:16:07,675 --> 00:16:09,843
一つ確かなことがある。

315
00:16:09,927 --> 00:16:12,012
それが最初の殺人の波だったら
混沌として見えた

316
00:16:12,096 --> 00:16:13,681
そして計画外に、

317
00:16:13,764 --> 00:16:17,810
今回の新作は全く逆でした。

318
00:16:31,615 --> 00:16:33,325
容疑者が入ってきた

319
00:16:33,409 --> 00:16:35,536
１階のトイレの窓から、

320
00:16:35,619 --> 00:16:37,621
そして家の側面の衝立を切り、

321
00:16:37,705 --> 00:16:41,375
その後、彼はテッドとティファニーを攻撃します
午前1時15分過ぎ、

322
00:16:41,458 --> 00:16:44,795
ティファニーを送った後
仕事中の彼女の最後のメール。

323
00:16:44,878 --> 00:16:46,880
あざがありました
テッドの顔に。

324
00:16:46,964 --> 00:16:48,674
硬いもので叩いてください。

325
00:16:48,757 --> 00:16:50,718
容疑者はおそらく
彼は彼を暴行した

326
00:16:50,801 --> 00:16:52,302
脅迫の一種として、

327
00:16:52,386 --> 00:16:53,929
そしてティファニーは彼を説得した

328
00:16:54,013 --> 00:16:56,306
自主的に階下に行くことによって。

329
00:16:56,390 --> 00:16:59,018
この小さな女の子、サマンサ…

330
00:17:00,561 --> 00:17:02,896
はい、抵抗したようです
もっと広い範囲で。

331
00:17:02,980 --> 00:17:04,189
いくつかの家具
彼女の部屋で、

332
00:17:04,273 --> 00:17:05,733
彼女のベッドカバー、

333
00:17:05,816 --> 00:17:08,110
すべてが混乱しており、混沌としています。

334
00:17:08,193 --> 00:17:10,362
容疑者はビニールテープで手足を縛る。

335
00:17:10,446 --> 00:17:12,865
彼は彼らの口にダクトテープを巻きます。

336
00:17:12,948 --> 00:17:14,575
ほら、
この男はますます賢くなっています。

337
00:17:14,658 --> 00:17:16,910
彼は学びました
1995年に起きた殺人事件のこと。

338
00:17:16,994 --> 00:17:19,246
混乱が減り、より体系的になります。

339
00:17:19,329 --> 00:17:21,165
つまり、バケツ？
これは一体何ですか？

340
00:17:22,624 --> 00:17:24,752
私の言葉を許してください。

341
00:17:24,835 --> 00:17:26,086
それが三人を繋ぐ

342
00:17:26,170 --> 00:17:29,548
椅子付き
ダイニングルームの周り。

343
00:17:29,631 --> 00:17:31,717
意図的に対峙し、
分かりますか？

344
00:17:31,800 --> 00:17:33,427
足を上げます

345
00:17:33,510 --> 00:17:36,472
これらの5ガロンの塗料バケツに。

346
00:17:36,555 --> 00:17:38,474
彼はこれらのものを用意しました
事前に。

347
00:17:38,557 --> 00:17:40,267
みたいな、
そこには彼らの名前が書かれていました。

348
00:17:40,350 --> 00:17:41,268
文字通り。

349
00:17:41,351 --> 00:17:43,353
「テッド」とか「ティファニー」とか。

350
00:17:43,437 --> 00:17:45,731
「サマンサ」と綴ります。

351
00:17:45,814 --> 00:17:48,358
3本の線を描きます

352
00:17:48,442 --> 00:17:50,360
それぞれについて、
あなたが見つけたものと同じように

353
00:17:50,444 --> 00:17:52,279
計量カップの上。

354
00:17:52,362 --> 00:17:54,114
それ以外はそうではなかった
お米の計量に。

355
00:17:55,574 --> 00:17:56,533
それは彼らの血のためだった。

356
00:17:57,701 --> 00:17:58,744
サイズ別。

357
00:18:00,204 --> 00:18:01,080
減少します。

358
00:18:02,539 --> 00:18:03,499
減少します。

359
00:18:05,584 --> 00:18:07,127
終わります。

360
00:18:07,211 --> 00:18:10,297
容疑者はカッターナイフを使用した

361
00:18:10,380 --> 00:18:13,509
小さな切り込みを入れるには、
長さ6センチメートル

362
00:18:13,592 --> 00:18:16,095
経皮
すべての犠牲者について。

363
00:18:17,805 --> 00:18:20,224
そして結果は
致命的な失血死だった。

364
00:18:20,307 --> 00:18:22,601
約1ガロンあります
そして半分は血

365
00:18:22,684 --> 00:18:24,103
人間の体の中で。

366
00:18:24,186 --> 00:18:26,522
15分ほどかかる場合があります
活用する、

367
00:18:26,605 --> 00:18:30,067
でも死ぬことはできる
わずか 3 分で。

368
00:18:30,150 --> 00:18:32,277
大腿動脈
太ももの部分にありますが、

369
00:18:32,361 --> 00:18:34,154
基本的には上位にある
あなたの太もも。

370
00:18:34,238 --> 00:18:36,240
直立して座っていると、

371
00:18:36,323 --> 00:18:38,951
重力がベースになっている
ただやるだけです。

372
00:18:39,034 --> 00:18:42,621
専門用語
だから出血量が多いのです。

373
00:18:42,704 --> 00:18:44,248
この用語の特徴の一部
本当にぴったりで、

374
00:18:44,331 --> 00:18:45,874
「儀式」

375
00:18:45,958 --> 00:18:49,920
私の意見では、
それは死後に行われるあらゆることです。

376
00:18:50,003 --> 00:18:52,172
つまり、通常の殺人では、

377
00:18:52,256 --> 00:18:54,383
誰かを刺し、
誰かを撃ち、

378
00:18:54,466 --> 00:18:56,176
それから、すぐにそこから出てください。

379
00:18:56,260 --> 00:18:57,594
その場に留まらないでください。
あなたが待つ毎秒

380
00:18:57,678 --> 00:19:00,055
あと一秒だ
逮捕されるために。

381
00:19:00,139 --> 00:19:02,307
私たちが収集できるものから、

382
00:19:02,391 --> 00:19:06,019
容疑者は残った
少なくともあと2時間。

383
00:19:07,020 --> 00:19:09,273
家を出て、

384
00:19:09,356 --> 00:19:11,775
彼は戻ってくる
24フィートの延長はしご付き

385
00:19:11,859 --> 00:19:13,652
彼は車からそれを取り出します、

386
00:19:13,735 --> 00:19:15,070
それから彼は仕事を始めます

387
00:19:15,154 --> 00:19:17,239
これを描いてください
天井に。

388
00:19:17,322 --> 00:19:19,116
狭い部屋ではない

389
00:19:19,199 --> 00:19:21,410
およそをカバーします
壁から壁まで。

390
00:19:21,493 --> 00:19:23,829
高さは約20フィートです。

391
00:19:23,912 --> 00:19:25,581
そして彼は良い仕事をしています。

392
00:19:25,664 --> 00:19:26,832
彼は用心深くて、

393
00:19:26,915 --> 00:19:28,125
いくつかのレイヤーを適用し、

394
00:19:28,208 --> 00:19:30,669
床への水滴もほとんどありません。

395
00:19:30,752 --> 00:19:32,629
それから彼は遺体を元の場所に置きます。

396
00:19:32,713 --> 00:19:34,089
そして、これらすべて

397
00:19:34,173 --> 00:19:36,425
彼は近所の人に聞かれずにそれを行う

398
00:19:36,508 --> 00:19:40,012
音も何も見えません。

399
00:19:40,095 --> 00:19:42,556
指紋はつきません、
現場にはDNAは残っていなかった。

400
00:19:43,807 --> 00:19:45,100
動機はありません。

401
00:19:45,184 --> 00:19:46,894
被害者とは関係ありません。

402
00:19:46,977 --> 00:19:47,978
3日後、

403
00:19:48,061 --> 00:19:49,396
またメッセージが届きました

404
00:19:49,479 --> 00:19:50,355
郵送にて。

405
00:19:53,317 --> 00:19:54,276
悪役たちが青くなることを願っています

406
00:19:54,359 --> 00:19:56,445
あなたは私の尻尾を追いかけるのを楽しんでいます

407
00:19:56,528 --> 00:19:58,989
収穫なので、
始まったばかりです、

408
00:19:59,072 --> 00:20:01,575
そして収穫もとても楽しいです！

409
00:20:01,658 --> 00:20:04,161
衝撃的な発見があった
ちょうど今朝

410
00:20:04,244 --> 00:20:06,455
ランナー別
ここに人間の頭があり、

411
00:20:06,538 --> 00:20:08,081
ペリスヒルパークにて。

412
00:20:08,165 --> 00:20:09,708
スプリンター、チェルシー・ランズフォード、

413
00:20:09,791 --> 00:20:11,210
彼女はよくここに来ていました
平日は毎朝

414
00:20:11,293 --> 00:20:12,753
2年間です。

415
00:20:12,836 --> 00:20:14,630
安心をお楽しみください
風景、

416
00:20:14,713 --> 00:20:16,924
そして彼女は準備ができていませんでした
あなたが見つけるもののために。

417
00:20:17,007 --> 00:20:19,343
私のガールフレンドがちょうど私に言ったところです
スプレーガンを手に入れるべきだと

418
00:20:19,426 --> 00:20:20,969
電動スタンガンとか
それとも私と一緒に何か

419
00:20:21,053 --> 00:20:23,472
ランニングに行くとき、そして...

420
00:20:23,555 --> 00:20:24,640
はい、彼女は正しかったと思います。

421
00:20:36,652 --> 00:20:38,320
夜に
11月8日

422
00:20:38,403 --> 00:20:40,405
容疑者が自宅に入った
被害者二人は、

423
00:20:40,489 --> 00:20:42,074
タマラ・ラトゥール
そして彼女の彼氏は、

424
00:20:42,157 --> 00:20:43,283
グレン・サンドワイス

425
00:20:43,367 --> 00:20:44,451
犬用ドアを通って

426
00:20:44,534 --> 00:20:46,536
家の裏にあります。

427
00:20:46,620 --> 00:20:48,538
彼らはテレビを見ていました
リビングルームで。

428
00:20:48,622 --> 00:20:50,999
うるさかったです、
そのおかげで彼は忍び込むことができた

429
00:20:51,083 --> 00:20:54,336
検出されずにそれらを
最後の瞬間まで。

430
00:20:54,419 --> 00:20:57,047
サンドワイス氏によれば、
まずタマラを攻撃し、

431
00:20:57,130 --> 00:21:00,384
彼はスタンガンを使用した
彼女を動けなくするために。

432
00:21:00,467 --> 00:21:02,552
私たちは容疑者を信じます
彼はサンドイッチを期待していなかった

433
00:21:02,636 --> 00:21:03,929
自宅で。

434
00:21:04,012 --> 00:21:07,349
サンドワイス 言う
彼は混乱しているようだった。

435
00:21:07,432 --> 00:21:09,142
短い争いが起こった
容疑者がそうする前に

436
00:21:09,226 --> 00:21:10,936
サンドイッチの制御から、

437
00:21:11,019 --> 00:21:12,854
そして彼は地面に落とされました。

438
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
それから攻撃が始まりました
プロパンガスストーブ付き。

439
00:21:16,233 --> 00:21:18,568
文字通り、この男の顔を焼きます。

440
00:21:21,113 --> 00:21:22,614
他に何かありますか？
覚えておいてもいいよ

441
00:21:22,698 --> 00:21:24,783
彼は私たちを助けてくれるでしょう
誰がこんなことをしたのか逮捕するには？

442
00:21:49,808 --> 00:21:52,436
いったい何が起こっているのでしょうか？

443
00:21:52,519 --> 00:21:54,354
なんと、
どうしようかな？

444
00:22:00,485 --> 00:22:01,778
何を知りたいですか?

445
00:22:02,988 --> 00:22:04,364
私がそうしなかったと思いますか？

446
00:22:07,367 --> 00:22:08,535
本当にそう思いますか？
できただろうと

447
00:22:08,618 --> 00:22:10,329
教師になるには
そして私はこんな風に見えますか？

448
00:22:12,539 --> 00:22:14,458
そして私は目の前に立っています
５年生のグループかな？

449
00:22:16,084 --> 00:22:17,586
彼らは恐怖を感じるでしょう。

450
00:22:21,006 --> 00:22:22,174
何をする？

451
00:22:23,925 --> 00:22:25,344
私の話をしてくれませんか？

452
00:22:26,553 --> 00:22:28,180
はぁ？

453
00:22:28,263 --> 00:22:31,016
インスピレーションを与えようとしていませんか？

454
00:22:31,099 --> 00:22:32,517
仕事ができない。

455
00:22:34,186 --> 00:22:36,271
私には友達がいません。

456
00:22:38,106 --> 00:22:40,442
神経損傷。

457
00:22:40,525 --> 00:22:42,986
自分の顔のような気がする
ずっと燃えています。

458
00:22:45,113 --> 00:22:46,365
もう死んでるよ、おい。

459
00:22:47,949 --> 00:22:49,368
私は地球上にいないだけです...

460
00:22:50,911 --> 00:22:52,287
タマラみたいに。

461
00:22:54,081 --> 00:22:55,165
呪い！

462
00:22:56,875 --> 00:22:59,252
あなたは...必要なものを持っています。
これで完全に完了です。

463
00:23:00,462 --> 00:23:01,838
金を持って家を出て行け。

464
00:23:04,549 --> 00:23:06,802
タマラヘッド、
彫像、

465
00:23:06,885 --> 00:23:08,512
エキゾチックな装飾品
地上では、

466
00:23:08,595 --> 00:23:10,514
すべてチェック済みです
慎重に。

467
00:23:10,597 --> 00:23:13,058
そしてまた、
指紋はつきません、

468
00:23:13,141 --> 00:23:14,184
DNAは残らない。

469
00:23:14,267 --> 00:23:15,394
私たちには何もありませんでした。

470
00:23:16,561 --> 00:23:18,563
幸運が訪れるまでは。

471
00:23:18,647 --> 00:23:20,107
働く女性
小さな商店街の中で

472
00:23:20,190 --> 00:23:21,274
公園の隣の通りで

473
00:23:21,358 --> 00:23:23,360
彼女は男を見たと言いました

474
00:23:23,443 --> 00:23:25,695
トラックで
彼はゴミ袋をいくつか落とした

475
00:23:25,779 --> 00:23:28,490
廃棄物容器の中
犯行当日の朝。

476
00:23:28,573 --> 00:23:31,201
白いトラック、
赤文字で、と彼女は言った。

477
00:23:31,284 --> 00:23:32,369
そこで、録音を抽出しました

478
00:23:32,452 --> 00:23:33,912
信用金庫ATMから

479
00:23:33,995 --> 00:23:36,039
小さな商店街の中に、そして...

480
00:23:36,123 --> 00:23:38,083
角度が良くなかったのですが、

481
00:23:38,166 --> 00:23:39,418
しかし、彼はあることを発見した。

482
00:23:43,922 --> 00:23:44,881
マリク
白いトラック、

483
00:23:44,965 --> 00:23:45,924
ヴィクター・シュマズ

484
00:23:46,007 --> 00:23:47,175
45歳の男性でした

485
00:23:47,259 --> 00:23:48,218
彼はリバーサイドに住んでいます

486
00:23:48,301 --> 00:23:49,219
彼は小さなビジネスを経営していました

487
00:23:49,302 --> 00:23:50,387
自宅塗装中。

488
00:23:50,470 --> 00:23:51,513
彼には犯罪歴があった。

489
00:23:51,596 --> 00:23:53,223
そして比較的きれいでした。

490
00:23:53,306 --> 00:23:55,267
薬物関連の軽微な違反、

491
00:23:55,350 --> 00:23:58,186
そして10年前の侵入事件。

492
00:23:58,270 --> 00:24:00,730
しかし彼には接近禁止命令が出ていた
彼に対して最近発行された

493
00:24:00,814 --> 00:24:04,401
追われていたから
ネットで知り合った女性。

494
00:24:04,484 --> 00:24:06,445
私たちはそれが気に入らなかった。

495
00:24:06,528 --> 00:24:07,737
私たちは彼を呼び出しました
取り調べのため

496
00:24:07,821 --> 00:24:09,573
そして彼はそれに同意した。

497
00:24:09,656 --> 00:24:11,324
シャマズさん、

498
00:24:11,408 --> 00:24:12,701
本日はお集まりいただきありがとうございます。

499
00:24:12,784 --> 00:24:14,327
はい。それは...

500
00:24:14,411 --> 00:24:15,370
はい。ただ、ご存知のように、
助けたかったのです。

501
00:24:37,350 --> 00:24:38,351
明確にしておきますと、

502
00:24:51,198 --> 00:24:53,200
シャマズ氏は主張し続けている
彼を知らないことで

503
00:24:53,283 --> 00:24:56,203
いかなる犯罪に対しても、
そして彼は単に気づいていなかったのです

504
00:24:56,286 --> 00:24:58,121
彼の仕事用トラックが盗まれました。

505
00:24:58,205 --> 00:24:59,581
私たちは彼に尋ねました
彼に受け入れる準備ができているかどうか

506
00:24:59,664 --> 00:25:02,709
嘘発見器テスト、
そして彼はそれに同意した。

507
00:25:02,792 --> 00:25:04,503
あなたの名前は？
ヴィクトル・シャマズ?

508
00:25:04,586 --> 00:25:06,588
- はい。
- 彼は失敗しました

509
00:25:06,671 --> 00:25:07,923
嘘発見器のテストで
最悪の形で。

510
00:25:08,006 --> 00:25:09,633
彼は回避することを選択しましたが、

511
00:25:09,716 --> 00:25:12,719
あるいは、尋ねられたほぼすべての質問について嘘をつきます。

512
00:25:12,802 --> 00:25:14,429
実際、
唯一の疑問は次のとおりです

513
00:25:14,513 --> 00:25:17,557
真実は自分の名前と住所だという。

514
00:25:17,641 --> 00:25:20,310
もちろんポリグラフ検査も
必ずしも正確であるとは限りませんが、

515
00:25:20,393 --> 00:25:23,188
そしてそれは
法廷では認められない。

516
00:25:23,271 --> 00:25:25,023
それはただ便利なツールです。

517
00:25:25,106 --> 00:25:28,235
でも、とても分かりやすかったです
シャマズが嘘をついていたこと。

518
00:25:29,945 --> 00:25:31,863
それで、シャマズはなんとかしました
逮捕されてから

519
00:25:31,947 --> 00:25:33,448
彼が妊娠していることがわかってから

520
00:25:33,532 --> 00:25:35,200
かなりの量
メタンフェタミンの

521
00:25:35,283 --> 00:25:36,952
そして未登録の拳銃。

522
00:25:37,035 --> 00:25:39,329
シュマズっぽいですね
彼は街から逃げようとしていた。

523
00:25:39,412 --> 00:25:42,666
私は、えー、ただ来たかっただけです
彼は色々と説明してくれましたね。

524
00:25:54,886 --> 00:25:56,596
私はこのエクスプレスストアにいました...

525
00:26:15,699 --> 00:26:16,700
さて、ちょっと待ってください。

526
00:26:16,783 --> 00:26:17,784
明らかになりました

527
00:26:17,867 --> 00:26:19,369
シャマズは私たちの人間ではなかったのです。

528
00:26:19,452 --> 00:26:20,370
つまり、彼は卑劣だった、

529
00:26:20,453 --> 00:26:22,497
でも彼は私たちの野郎ではなかった

530
00:26:22,581 --> 00:26:25,041
彼は本当に何も知りませんでした。

531
00:26:25,125 --> 00:26:27,669
彼が私たちにくれたのに
新しい情報がひとつ。

532
00:26:31,172 --> 00:26:32,632
いいえ、私は... はい、彼を見ました。

533
00:26:32,716 --> 00:26:34,092
それについて言及するべきだったのですが...

534
00:26:44,477 --> 00:26:46,479
彼は始めました
彼はマスクをかぶっています。

535
00:26:46,563 --> 00:26:48,273
それはただ一つの意味を持っていました。

536
00:26:48,356 --> 00:26:49,816
彼はニュースで私たちを見た

537
00:26:49,899 --> 00:26:52,235
そして彼は私たちがそうであることを知っていました
私たちはそれを積極的に追求しています。

538
00:26:52,319 --> 00:26:55,488
ああ、彼はそれをはっきりさせたかったのです
そして率直に言って、彼の次の手紙で。

539
00:26:58,033 --> 00:26:59,868
こんなに近いのに、遠い！

540
00:26:59,951 --> 00:27:02,954
それはなんともどかしいことでしょう。

541
00:27:03,038 --> 00:27:05,999
グレートシャンブラー
彼は門に着きました。

542
00:27:06,082 --> 00:27:08,710
我々は皆滅びるだろう
肉の神殿で

543
00:27:08,793 --> 00:27:12,672
でも私たちはまた生まれ変わる
驚異と栄光の真っ只中に永遠に。

544
00:27:12,756 --> 00:27:15,050
数ヶ月が経つと、
新しいことは何も起こりません。

545
00:27:15,133 --> 00:27:17,260
そしてもちろん、
私の一部はこう思っています、

546
00:27:17,344 --> 00:27:19,220
そして彼はそう願っている、もしかしたらそれだけなのかもしれない。

547
00:27:19,304 --> 00:27:22,974
もしかしたらもう終わったのかもしれない
そしてこの男は終わった。

548
00:27:23,058 --> 00:27:25,810
そう、でも私のもう一つの部分、
悲観的な部分、

549
00:27:25,894 --> 00:27:28,313
彼はそれが真実であるはずがないことを知っています。

550
00:27:28,396 --> 00:27:29,773
彼は私たちに教えてくれるでしょう
終わったら。

551
00:27:31,858 --> 00:27:35,070
朝の6時くらいです
そしてジョーから電話があった。

552
00:27:35,153 --> 00:27:37,364
彼らは別の遺体を発見した。

553
00:27:37,447 --> 00:27:39,366
今朝早く、
衝撃的な事実が報告されました

554
00:27:39,449 --> 00:27:41,034
ここの警察に、

555
00:27:41,117 --> 00:27:43,328
ノースリバーサイドセンターにて
ウォーターアクティビティに。

556
00:27:43,411 --> 00:27:44,871
これは悪いケースでした。

557
00:27:46,748 --> 00:27:48,416
スケートをする子供たちのグループが押し寄せてきた
建物

558
00:27:48,500 --> 00:27:50,627
検査するには
そして大麻を吸うこと。

559
00:27:50,710 --> 00:27:52,253
ほんの一部です
愚かな十代の若者たちよ。

560
00:27:56,424 --> 00:27:58,259
彼らはすぐにはまた同じことをしないだろう。

561
00:28:02,097 --> 00:28:05,141
初めて遺体を見たとき、
それは...のように見えました

562
00:28:05,225 --> 00:28:07,727
彼女は覆われた
泥とか鼻水とかで、

563
00:28:07,811 --> 00:28:09,688
すごく輝いてたから。

564
00:28:12,482 --> 00:28:14,234
正式な死因
検死官によれば？

565
00:28:15,902 --> 00:28:18,154
致命的な失血
ヒルのせいで。

566
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
被害者の名前
デニス・チャオは、

567
00:28:22,492 --> 00:28:24,035
43歳の中国系移民

568
00:28:24,119 --> 00:28:25,328
彼はリバーサイドに住んでいます。

569
00:28:25,412 --> 00:28:26,413
彼が最後に去ったのが目撃された

570
00:28:26,496 --> 00:28:27,789
彼がシェアしていたアパート

571
00:28:27,872 --> 00:28:30,125
他にも何人かと一緒に
バスに乗るには

572
00:28:30,208 --> 00:28:31,584
彼は二度と姿を現すことはなかった。

573
00:28:31,668 --> 00:28:33,628
遺体は4日後に発見された。

574
00:28:33,712 --> 00:28:35,630
そして彼は死んでしまった
1 日も経っていません。

575
00:28:37,924 --> 00:28:40,844
彼は私たちの容疑者でした
彼が彼女を育てているんですよね？

576
00:28:40,927 --> 00:28:43,847
この特殊な種類のヒルは、
3週間ほどかかります

577
00:28:43,930 --> 00:28:46,307
卵が形成されるためには
そして彼らは孵化し、

578
00:28:46,391 --> 00:28:48,768
それからさらに2週間
成熟に達するために。

579
00:28:49,936 --> 00:28:52,772
それで、彼は参加していました
この事が一ヶ月以上続いています。

580
00:28:52,856 --> 00:28:55,024
彼は毎日ここに来ます、

581
00:28:55,108 --> 00:28:57,944
彼の子供たちの様子をチェックし、
彼らに餌を与え、

582
00:28:58,027 --> 00:29:00,864
水をきれいに保ち、
pHをチェックします。

583
00:29:02,282 --> 00:29:04,159
彼は怪物なのかもしれない、

584
00:29:04,242 --> 00:29:06,578
しかし、彼はある種のことを持っています
親の本能。

585
00:29:07,912 --> 00:29:09,289
その後、彼はデニス・チャオを誘拐します

586
00:29:09,372 --> 00:29:11,082
そして彼をここに連れてきて、

587
00:29:11,166 --> 00:29:13,710
彼は彼の服を脱ぎ捨て、
彼はそれを水の中に置きます。

588
00:29:13,793 --> 00:29:15,879
これによりバリアが形成されます

589
00:29:15,962 --> 00:29:18,465
奥の端あたり
そして端に沿って

590
00:29:18,548 --> 00:29:21,593
だから彼は出られない
彼がどんなに努力したとしても。

591
00:29:21,676 --> 00:29:23,845
それから起動が始まります
これらの生き物はプールの中にいます。

592
00:29:25,138 --> 00:29:27,766
プールで見つけた種類
趙さんと

593
00:29:28,683 --> 00:29:30,143
それはH.スタナリスと呼ばれます。

594
00:29:31,144 --> 00:29:32,979
H.スタナリスの場合、

595
00:29:33,062 --> 00:29:35,356
彼はこの吸盤を持っています

596
00:29:35,440 --> 00:29:36,649
彼の体の前に
彼はそれを使います

597
00:29:36,733 --> 00:29:38,485
ホストに接続します。

598
00:29:39,986 --> 00:29:41,863
小さな顎が3つある

599
00:29:41,946 --> 00:29:43,865
あなたが作成します
Y字型の切り込み。

600
00:29:43,948 --> 00:29:46,451
それが彼らが得る方法です
美味しい食べ物について。

601
00:29:51,080 --> 00:29:53,041
ヒルが消費できるのは
10回まで

602
00:29:53,124 --> 00:29:55,001
彼女の体重
血の、

603
00:29:55,084 --> 00:29:58,296
それはたくさんあるようです
しかし実際には...

604
00:29:58,379 --> 00:30:00,256
小さじ2杯くらいです。

605
00:30:00,340 --> 00:30:02,383
ヒルが血を流す過程

606
00:30:02,467 --> 00:30:05,804
それは約3年間続きました
3日連続です。

607
00:30:05,887 --> 00:30:08,515
容疑者
計画的に継続

608
00:30:08,598 --> 00:30:11,309
ヒルを完全に取り出すと、
さらに空白を追加すると、

609
00:30:11,392 --> 00:30:12,519
何度も何度も...

610
00:30:12,602 --> 00:30:13,728
デニス・チャオが

611
00:30:13,812 --> 00:30:17,023
ますます無力になります。

612
00:30:17,106 --> 00:30:19,484
私はいつも悪かった
数学ですが、基本的には、

613
00:30:19,567 --> 00:30:21,820
膨大な数のヒルが必要だった
デニス・チャオを殺すためだ。

614
00:30:23,112 --> 00:30:24,489
最後に、裸になった後、

615
00:30:24,572 --> 00:30:26,115
この汚れた水の中で
ヒルがいっぱい、

616
00:30:26,199 --> 00:30:27,867
彼はついに諦めた
彼の怪我のために。

617
00:30:29,160 --> 00:30:30,620
ああ、誰もいない理由は
彼は叫び声を聞く

618
00:30:30,703 --> 00:30:31,830
建物から？

619
00:30:32,956 --> 00:30:35,333
蔵王の舌は切り取られていた。

620
00:30:35,416 --> 00:30:37,252
ヒルに噛まれた

621
00:30:37,335 --> 00:30:40,088
少し似ています
シンボルですよね？

622
00:30:40,171 --> 00:30:41,923
様子を見てください
三角形に見えますか？

623
00:30:43,466 --> 00:30:44,634
しかし、ほとんどの証拠と同様に、

624
00:30:44,717 --> 00:30:45,885
これはただ運転しただけです
さらなる質問へ。

625
00:30:45,969 --> 00:30:48,638
これらの点は何を意味するのでしょうか?

626
00:30:48,721 --> 00:30:50,515
一体私は何を見ているのでしょうか？

627
00:30:50,598 --> 00:30:52,141
後で知りました
あの容疑者

628
00:30:52,225 --> 00:30:54,185
まずはお電話ください
趙氏より

629
00:30:54,269 --> 00:30:56,938
Craigslist の広告のせいで
投稿してください。

630
00:30:57,021 --> 00:30:58,815
彼らは交換した
いくつかのメッセージ。

631
00:30:58,898 --> 00:31:00,275
それから手配されました
セックスのために会うために

632
00:31:00,358 --> 00:31:02,569
通りの先にあるモーテルで
プールの近くにあります。

633
00:31:02,652 --> 00:31:05,280
これが最終的につながりました
事件の大進展へ。

634
00:31:05,363 --> 00:31:07,740
当社の技術者が管理しました
IPアドレスを確認するには

635
00:31:07,824 --> 00:31:10,785
Craigslist の広告が掲載された場所
もともと。

636
00:31:10,869 --> 00:31:13,329
それは宣伝と通信でした
接尾辞が前後する

637
00:31:13,413 --> 00:31:14,914
完成しました
カフェ

638
00:31:14,998 --> 00:31:17,584
ミッショングローブに位置
2月11日。

639
00:31:17,667 --> 00:31:19,460
これは大きな証拠でした。

640
00:31:19,544 --> 00:31:21,671
ついに成功しました
容疑者の居場所を追跡するには

641
00:31:21,754 --> 00:31:24,132
犯行現場の外。

642
00:31:24,215 --> 00:31:26,384
つまり、認めなければなりませんが、
本当に信じ始めていた

643
00:31:26,467 --> 00:31:30,138
私たちは幽霊を追いかけています
あるいは吸血鬼とかその類のもの。

644
00:31:30,221 --> 00:31:32,765
私たちは監視しました
現場では一週間ほど。

645
00:31:32,849 --> 00:31:34,142
私たちが最後にやりたかったこと

646
00:31:34,225 --> 00:31:35,810
注目を集めない
私たち自身に。

647
00:31:35,894 --> 00:31:38,062
この人が常連客だったら、
たとえば、

648
00:31:38,146 --> 00:31:40,481
それはいつも来ます...

649
00:31:40,565 --> 00:31:42,233
つまり、私たちはいつもそうだった
私たちは願い、祈ります

650
00:31:42,317 --> 00:31:43,985
たぶんそれは通るでしょう
一杯のコーヒーのために

651
00:31:44,068 --> 00:31:45,653
あるいは別の広告を掲載するか、

652
00:31:45,737 --> 00:31:47,530
そして突然、
私たちは彼を捕まえます。

653
00:31:48,698 --> 00:31:50,283
私たちは幸運ではありませんでした。

654
00:31:50,366 --> 00:31:53,161
従業員は3名でした
彼らはその日は仕事をします。

655
00:31:53,244 --> 00:31:55,079
彼はそのどれも覚えていなかった
容疑者。

656
00:31:55,163 --> 00:31:56,623
有名な場所なんですが、

657
00:31:56,706 --> 00:31:58,583
だから彼は彼を選んだのかもしれない
それが理由です。

658
00:31:58,666 --> 00:32:01,753
監視体制が無いので、
どこにもカメラはありません。

659
00:32:01,836 --> 00:32:04,380
しかし、この地域には
大量のホームレスの人たち。

660
00:32:06,466 --> 00:32:08,593
ごめんなさい、先生。

661
00:32:08,676 --> 00:32:10,386
お話してもよろしいでしょうか？
ちょっと？

662
00:32:10,470 --> 00:32:12,013
これは...

663
00:32:12,096 --> 00:32:14,599
それについて話しているのですか？
アンドゥルカ パークに近いですか？

664
00:32:14,682 --> 00:32:17,060
はい。はい、これです。

665
00:32:17,143 --> 00:32:19,395
あなたはそこに座っていましたね？

666
00:32:19,479 --> 00:32:21,105
そして彼は...

667
00:32:21,189 --> 00:32:22,607
私に近づいて、そして...

668
00:32:23,733 --> 00:32:25,360
私は彼が何を望んでいるのか知っていました。

669
00:32:25,443 --> 00:32:28,154
「あなたを雇いたいのですが
「日雇い労働者として」

670
00:32:28,237 --> 00:32:29,572
彼は言いましたか？
どのような仕事ですか?

671
00:32:29,656 --> 00:32:32,283
ああ…造園。

672
00:32:32,367 --> 00:32:34,202
在宅勤務
あるいはそのようなものです。

673
00:32:34,285 --> 00:32:36,037
彼の車に乗りましたか？

674
00:32:36,120 --> 00:32:38,414
- はい。
- 車の種類は何ですか?

675
00:32:38,498 --> 00:32:39,499
みたいな…

676
00:32:40,708 --> 00:32:41,960
セダンとかそういうの。

677
00:32:42,043 --> 00:32:45,046
青いカムリみたいな。

678
00:32:45,129 --> 00:32:46,839
始めた頃
この男性と話しているのですが、

679
00:32:46,923 --> 00:32:49,175
私の顎は床についていたよ、おい。

680
00:32:50,426 --> 00:32:53,096
つまり、彼が言うなら
実はこれが大きかったんです。

681
00:32:53,179 --> 00:32:54,722
私たちにもそれがありました
車両の説明。

682
00:32:54,806 --> 00:32:55,974
しかし、それは良くなります。

683
00:32:56,057 --> 00:32:57,892
ジョンソン氏はこう語る

684
00:32:57,976 --> 00:33:00,269
彼は知っています
容疑者の自宅の場所。

685
00:33:00,353 --> 00:33:03,272
どうやら容疑者は、
彼に届けるかもしれない。

686
00:33:03,356 --> 00:33:05,900
さて、わかりますか？

687
00:33:05,984 --> 00:33:07,652
彼はあなたに左に行くことを望んでいます、

688
00:33:07,735 --> 00:33:09,195
でもあなたは行くでしょう
直接的に。

689
00:33:09,278 --> 00:33:10,738
彼は知りませんでした
番地、

690
00:33:10,822 --> 00:33:11,990
しかし彼は言います
彼は思い出せると思っている

691
00:33:12,073 --> 00:33:14,033
記憶に基づいてそこに行く方法。

692
00:33:14,117 --> 00:33:17,078
彼はハイグローブの宿泊施設に移されたようだが、

693
00:33:17,161 --> 00:33:19,080
容疑者が言うところ
それは取られる必要がある

694
00:33:19,163 --> 00:33:22,000
いわゆる「現場」に行く前のいくつかのツール。

695
00:33:25,086 --> 00:33:25,920
これが私たちを作ったものです

696
00:33:26,004 --> 00:33:27,964
144 Artisan Streetに到着します。

697
00:33:28,047 --> 00:33:30,049
ダッフルバッグを手に取った後、

698
00:33:30,133 --> 00:33:32,969
国道215号線を北へ向かいます。

699
00:33:33,052 --> 00:33:35,847
ジョンソン氏は言う
その男性は普通でフレンドリーな印象です。

700
00:33:35,930 --> 00:33:38,057
つまり、彼の会話も普通です。

701
00:33:38,141 --> 00:33:40,351
ここからブレスレットの話になります。

702
00:33:40,435 --> 00:33:42,061
ジョンソンはそれを見つけたと言う
このブレスレットは

703
00:33:42,145 --> 00:33:44,272
廃棄物容器の中
数年前。

704
00:33:44,355 --> 00:33:47,650
彼はそれを着るのが好きだと言い、
彼はそれがクールだと思っています。

705
00:33:47,734 --> 00:33:49,694
容疑者らしい
彼は彼に自分のことを尋ねます、

706
00:33:49,777 --> 00:33:51,195
彼は彼に質問を始めます。

707
00:33:51,279 --> 00:33:52,238
「糖尿病になってからどれくらいですか？

708
00:33:52,321 --> 00:33:54,490
インスリンは打っていますか？」等々。

709
00:33:54,574 --> 00:33:56,576
ジョンソンは彼に言います
そのブレスレットは彼のものではありません。

710
00:33:57,827 --> 00:34:01,664
その後彼は容疑者となる
明らかに非常に怒っていて、

711
00:34:01,748 --> 00:34:03,875
高速道路から外れて、
彼は彼に降りてくるように頼みます。

712
00:34:03,958 --> 00:34:06,794
彼は立ち去り、それで終わりです。

713
00:34:06,878 --> 00:34:08,046
ジョンソンは二度と容疑者に会うことはなかった。

714
00:34:09,922 --> 00:34:12,175
彼はとても幸運でした。

715
00:34:12,258 --> 00:34:14,218
あのブレスレットだったらと思う
本当に、

716
00:34:14,302 --> 00:34:15,887
たとえジョンソンがマッチしたとしても
どの基準もありません

717
00:34:15,970 --> 00:34:18,264
容疑者が探していたもの、

718
00:34:18,347 --> 00:34:20,600
確かにそうだっただろう
もう死んでいる。

719
00:34:20,683 --> 00:34:22,935
これらすべてを知った後、私たちは家に帰ります。

720
00:34:23,019 --> 00:34:24,604
まさに普通の家。

721
00:34:24,687 --> 00:34:26,189
私たちはドアをノックします。

722
00:34:26,272 --> 00:34:27,899
誰も家にいない。

723
00:34:27,982 --> 00:34:29,275
でもそれはできない
ドアを壊す

724
00:34:29,358 --> 00:34:31,277
考えられる原因はありません。

725
00:34:31,360 --> 00:34:32,695
つまり、
私たちにあるのは言葉だけ

726
00:34:32,779 --> 00:34:33,905
ホームレス、失業者

727
00:34:33,988 --> 00:34:35,948
彼には軽微な犯罪歴がある

728
00:34:36,032 --> 00:34:39,202
私たちも彼に支払いました
彼が私たちに与えてくれた情報と引き換えに。

729
00:34:39,285 --> 00:34:40,495
これでは私たちには与えられません
捜索令状。

730
00:34:42,330 --> 00:34:44,665
そしてここで私は彼を見た
ドアの上に、

731
00:34:44,749 --> 00:34:47,627
彼は私たちの顔をじっと見つめます。

732
00:34:47,710 --> 00:34:51,089
私たちは証拠のほとんどを保管しました
私たちが持っていたものは、それほど多くはありませんでしたが、

733
00:34:51,172 --> 00:34:52,298
極秘に保管されています

734
00:34:52,381 --> 00:34:54,342
メディアに関して言えば。

735
00:34:54,425 --> 00:34:56,219
そのシンボル、イメージ、

736
00:34:56,302 --> 00:34:58,096
決して公開されない
一般向け。

737
00:34:58,179 --> 00:34:59,680
だから、それについては誰も知ることができません

738
00:34:59,764 --> 00:35:01,182
彼が関与していなければ
犯罪の一つで。

739
00:35:02,642 --> 00:35:04,102
それで十分でした。

740
00:35:04,185 --> 00:35:05,812
私たちは騎士たちを召喚しました。

741
00:35:20,034 --> 00:35:20,910
左側に大きな窓。

742
00:35:31,671 --> 00:35:33,840
この地域は安全です！

743
00:35:33,923 --> 00:35:34,924
分かりません
私は何を期待していましたか

744
00:35:35,007 --> 00:35:36,759
そこで見つけたもの。

745
00:35:36,843 --> 00:35:39,011
拷問房、
お化け屋敷、

746
00:35:39,095 --> 00:35:40,138
ホラー映画に出てくる何か。

747
00:35:42,056 --> 00:35:43,808
しかし、まったくそんなことはありませんでした。

748
00:35:43,891 --> 00:35:46,144
それは...普通でした。

749
00:35:46,227 --> 00:35:47,812
つまらない。

750
00:35:47,895 --> 00:35:49,147
これは意味がありません
それは少しも奇妙ではありませんでした。

751
00:36:10,459 --> 00:36:12,837
しかし、奇妙であることが必ずしも有罪であることを意味するわけではありません。

752
00:36:12,920 --> 00:36:14,380
手がかりは何もなかった
そこに住むあの人について

753
00:36:14,463 --> 00:36:15,798
何かに関わっていましたが、

754
00:36:15,882 --> 00:36:17,842
シンボル以外
ドアの上に、

755
00:36:17,925 --> 00:36:19,510
それで終わりました
純粋に状況的なものです。

756
00:36:21,345 --> 00:36:23,431
これを見てください。

757
00:36:23,514 --> 00:36:25,349
これはとても美しいですね。

758
00:36:25,433 --> 00:36:26,893
彼女は不動産の所有者でした
年配の女性

759
00:36:26,976 --> 00:36:28,227
彼女はサンディエゴに住んでいます

760
00:36:28,311 --> 00:36:29,395
彼女はレンタルしていました

761
00:36:29,478 --> 00:36:31,272
家に帰るために...

762
00:36:31,355 --> 00:36:33,065
ご想像のとおり、
誰かが指名した

763
00:36:33,149 --> 00:36:35,026
アルバート・チェイン。

764
00:36:35,109 --> 00:36:37,028
どうやらチェイン氏は
彼は支払う準備ができていました

765
00:36:37,111 --> 00:36:38,362
1年分を現金で前払いしていただくと、

766
00:36:38,446 --> 00:36:40,615
だから思い浮かばなかった
たくさんの質問

767
00:36:40,698 --> 00:36:43,284
彼女は彼に二度会っただけだった。

768
00:36:43,367 --> 00:36:45,661
それで、私たちは始めました
指紋の検索

769
00:36:45,745 --> 00:36:47,371
しかし何も見つかりませんでした、
文字通り。

770
00:36:47,455 --> 00:36:48,748
指紋一つなく、

771
00:36:48,831 --> 00:36:49,957
これでは意味がありません
誰かの家の中。

772
00:36:50,041 --> 00:36:51,167
あなたもそこにいるはずです
何千も。

773
00:36:51,250 --> 00:36:53,294
つまり、
この男は手袋をしていましたか？

774
00:36:53,377 --> 00:36:54,754
毎日毎秒？

775
00:36:54,837 --> 00:36:57,673
最後に、
いくつかの指紋が見つかりました

776
00:36:57,757 --> 00:36:59,675
カンヌの望遠鏡で
外、バルコニーにて。

777
00:36:59,759 --> 00:37:02,303
すぐに送りました
研究室へ

778
00:37:02,386 --> 00:37:03,554
それをコンピューターで解析しました。

779
00:37:03,638 --> 00:37:05,765
突然、マッチができました。

780
00:37:05,848 --> 00:37:09,393
そしてなんと、結果が得られました。

781
00:37:09,477 --> 00:37:10,728
指紋は部分的に一致しました

782
00:37:10,811 --> 00:37:12,021
1995年に発見されたもの

783
00:37:12,104 --> 00:37:13,231
ノア・ラボン殺害事件で。

784
00:37:14,607 --> 00:37:16,025
信じられませんでした。

785
00:37:16,108 --> 00:37:17,652
この人が私たちが探している男性かもしれません。

786
00:37:20,238 --> 00:37:23,783
指紋が戻ってきた
レスリー・サイクス著、

787
00:37:23,866 --> 00:37:27,495
彼は 1962 年 12 月 20 日に生まれました。
ミズーリ州ブランソンにて。

788
00:37:29,664 --> 00:37:31,749
ホーマー・ジョンソン
ホームレスの男性、

789
00:37:31,832 --> 00:37:34,877
サイクスがその人だと誓う
彼を車まで運転したのは誰ですか。

790
00:37:34,961 --> 00:37:38,089
家を借りた女性
私も彼の写真で彼のことを知りました。

791
00:37:38,172 --> 00:37:40,675
サイクスには犯罪歴はなかったが、
職歴はありませんが、

792
00:37:40,758 --> 00:37:42,551
現住所はありません。
電話番号なし

793
00:37:42,635 --> 00:37:45,096
または銀行口座、そして、
大きな驚き、

794
00:37:45,179 --> 00:37:48,266
税金を支払わなかった
20年以上にわたって。

795
00:37:48,349 --> 00:37:50,476
そう、あれは本当に幽霊だったのです。
でもそれは私たちの幽霊だった

796
00:37:50,559 --> 00:37:53,104
私たちは彼を見つけなければなりませんでした
彼が再び人を殺す前に。

797
00:37:53,187 --> 00:37:55,314
河川敷警察が尋ねている
大衆を助ける

798
00:37:55,398 --> 00:37:57,566
この男を見つけるために。

799
00:37:57,650 --> 00:38:00,319
50歳のレスリー・サイクス
興味のある人

800
00:38:00,403 --> 00:38:03,990
私の言うところの
「チェイニー氏の殺人事件」

801
00:38:04,073 --> 00:38:06,367
あの事件の犯人は
命がかかった

802
00:38:06,450 --> 00:38:08,744
8人
サンバーナーディーノ郡にある

803
00:38:08,828 --> 00:38:11,414
そして川沿い、
彼はまだ逃亡中だ。

804
00:38:11,497 --> 00:38:13,624
私たちはそれをやってみました
総合的なメディアキャンペーンにより、

805
00:38:13,708 --> 00:38:16,752
この人の写真を前面に置くには
できるだけ多くの人に。

806
00:38:16,836 --> 00:38:19,588
話が広がった
カリフォルニア中、

807
00:38:19,672 --> 00:38:21,507
一部の州でも
隣の、

808
00:38:21,590 --> 00:38:23,884
でも誰もいなかった
本当に気になります。

809
00:38:23,968 --> 00:38:25,928
でも一人の人が見てた
適用範囲

810
00:38:26,012 --> 00:38:27,305
レスリー・サイクスだった。

811
00:38:30,016 --> 00:38:31,017
レスリー・サイクス

812
00:38:31,100 --> 00:38:32,643
彼は改心したのです。

813
00:38:32,727 --> 00:38:35,813
止められないよ
あるいはそれがどうなったか。

814
00:38:35,896 --> 00:38:37,148
アズラゴール万歳！

815
00:38:37,231 --> 00:38:38,733
最初のサイクリスト万歳！

816
00:38:38,816 --> 00:38:41,068
あなたには何もわかりません
私が言っていることについて。

817
00:38:41,152 --> 00:38:44,030
残り5つ
そうすれば分かるでしょう。

818
00:38:44,113 --> 00:38:47,158
残り5つ
そうすればわかります...

819
00:38:47,241 --> 00:38:48,617
何？

820
00:38:48,701 --> 00:38:50,745
彼にとってはひどい試合だった、

821
00:38:50,828 --> 00:38:52,413
でもそれはあまりにも
完全に真剣です。

822
00:38:52,496 --> 00:38:55,374
彼は本当に５時に止ま​​るつもりだったのか？

823
00:38:55,458 --> 00:38:57,835
以下の犯罪が発生しました
1ヶ月も経たないうちに、

824
00:38:57,918 --> 00:39:00,171
3月19日。

825
00:39:00,254 --> 00:39:02,840
被害者は16歳の少女だった

826
00:39:02,923 --> 00:39:05,801
高校生
彼女の名前はヴィクトリア・マセンロ。

827
00:39:07,094 --> 00:39:08,179
十六。

828
00:39:10,097 --> 00:39:13,184
彼女は実家に一人でいた
ハイランドにて。

829
00:39:13,267 --> 00:39:16,479
彼らは訪問に出かけていました
ランチョ・クカモンガの友人たち。

830
00:39:16,562 --> 00:39:18,272
サイクスは門を飛び越えた
そして彼は入った

831
00:39:18,356 --> 00:39:21,567
１階の窓から
9時21分頃。

832
00:39:21,650 --> 00:39:23,361
私たちはこれを知っています

833
00:39:23,444 --> 00:39:25,446
録画してあったので
カメラで。

834
00:39:25,529 --> 00:39:27,948
まあ、これです
カラードリームパレット

835
00:39:28,032 --> 00:39:29,575
アドゥラブルダメージより。

836
00:39:29,658 --> 00:39:31,786
私は夢中になっています
最近このブランドで。

837
00:39:31,869 --> 00:39:34,080
実際にレビューしてみました
シマーシャドウパレット

838
00:39:34,163 --> 00:39:35,623
私のトップ 10 ビデオの中で

839
00:39:35,706 --> 00:39:38,417
そして彼らは本当にクリエイティブですよね？

840
00:39:38,501 --> 00:39:39,710
私がやることは

841
00:39:39,794 --> 00:39:41,629
始めます

842
00:39:41,712 --> 00:39:44,924
煙そうな表情で
ここでこれで。

843
00:39:45,007 --> 00:39:48,302
それなら移動するだけです
円運動で。

844
00:39:48,386 --> 00:39:50,221
それをする必要はありません
前後の動きが多いので

845
00:39:50,304 --> 00:39:52,390
フロントガラスのワイパーなど。

846
00:39:52,473 --> 00:39:53,808
それで、始めてください...

847
00:39:55,351 --> 00:39:57,186
「ワイパー」、
これはばかげているようです。

848
00:40:00,398 --> 00:40:01,941
ねえ、メッセージを送ってくれると思ったのに
帰り道に！

849
00:40:02,024 --> 00:40:03,401
お腹が空いた！

850
00:40:06,779 --> 00:40:08,406
私のお母さん？私のお母さん？

851
00:40:09,865 --> 00:40:10,908
私の父？

852
00:40:29,343 --> 00:40:32,054
いや、お願いします！お願いします！
いや、お願いします！お願いします！

852
00:40:34,343 --> 00:41:43,054
翻訳と校正
w 0 nd er .私は

853
00:41:45,836 --> 00:41:47,713
ビデオにノイズが発生します
そこが厳しい

854
00:41:47,796 --> 00:41:49,215
それを知るのは難しい
何が起こっているのでしょうか？

855
00:41:49,298 --> 00:41:51,509
確認しました
フレームごとに、

856
00:41:51,592 --> 00:41:54,261
でも彼はとても混乱している
何かをはっきりと見ること。

857
00:41:55,554 --> 00:41:57,014
しかし明らかに、
サイクスが出演していたこと

858
00:41:57,097 --> 00:41:59,683
一種の儀式。

859
00:41:59,767 --> 00:42:02,394
儀式的殺人、
厳密に言うと、

860
00:42:02,478 --> 00:42:05,356
それは現象です
比較的珍しい

861
00:42:05,439 --> 00:42:08,025
アメリカだけでなく、
でも世界中で。

862
00:42:08,108 --> 00:42:12,780
そんなことは起こらない
ほとんどは純粋な形で。

863
00:42:12,863 --> 00:42:14,990
今日まで、
ヤシの木

864
00:42:15,074 --> 00:42:18,702
और देखें
كانت طائفة شيطانية。

865
00:42:19,954 --> 00:42:21,247
これは真実ではありません。

866
00:42:21,330 --> 00:42:22,831
بالطبع، هذا لا يعني

867
00:42:22,915 --> 00:42:25,251
あの儀式的殺人
すごいね。

868
00:42:25,334 --> 00:42:28,963
自殺や殺人事件も起きている
في طائفة معبد الشمس،

869
00:42:29,046 --> 00:42:33,008
そしてフォール・リバース派は、
そして黒い太陽の位。

870
00:42:33,092 --> 00:42:37,388
और देखें
フォローする

871
00:42:37,471 --> 00:42:40,391
على كنني لم أتعرف على
そうです。

872
00:42:40,474 --> 00:42:42,935
これはゲーティアンの儀式ではありませんでした

873
00:42:43,018 --> 00:42:46,480
魔法の本から抜粋した、
هناك شيء إبراهيمياً。

874
00:42:46,564 --> 00:42:48,566
كما أخبرت الشرطة
ありがとうございます

875
00:42:49,775 --> 00:42:50,859
それが何であれ、

876
00:42:52,486 --> 00:42:55,864
كان هذا الرجل مؤمنًا حقيقيًا

877
00:42:55,948 --> 00:42:58,701
そして、とてもとても危険です。

878
00:43:00,494 --> 00:43:03,038
これ自体がすべて狂気だ。

879
00:43:03,122 --> 00:43:06,208
しかし、本当に予想外のことは
次に起こることです。

880
00:43:24,685 --> 00:43:26,645
どういうわけか、ヴィクトリア
彼女は銃撃による負傷を生き延びた

881
00:43:26,729 --> 00:43:27,646
頭の中だけではなく、

882
00:43:27,730 --> 00:43:28,981
でも午後に2回

883
00:43:29,064 --> 00:43:30,608
そして肩に。

884
00:43:30,691 --> 00:43:32,776
たぶんそれだった
.22口径の武器だから

885
00:43:32,860 --> 00:43:36,488
使用して、
そして信じられないほどの幸運。

886
00:43:38,324 --> 00:43:39,325
ビクトリア？

887
00:43:39,408 --> 00:43:41,744
何てことだ！

888
00:43:41,827 --> 00:43:43,829
救急隊員が到着しました
約15分以内

889
00:43:43,912 --> 00:43:45,664
そして彼らはできました
ビクトリアケースを取り付ける

890
00:43:45,748 --> 00:43:48,792
に向かう途中
セントバーナーディン医療センター。

891
00:43:48,876 --> 00:43:52,546
教えてあげられたらいいのに
その話はそこで終わりました。

892
00:43:52,630 --> 00:43:54,006
手術を受けた後、

893
00:43:54,089 --> 00:43:55,299
に配置されます
回復病棟、

894
00:43:55,382 --> 00:43:57,092
役員が何人もいたよ

895
00:43:57,176 --> 00:43:58,927
彼らは彼女の部屋を守るよう命じられたが、
念のため。

896
00:43:59,011 --> 00:44:01,513
病院の警備が徹底されていました
警告。

897
00:44:01,597 --> 00:44:03,015
これで十分だったはずです。

898
00:44:09,396 --> 00:44:11,273
サイクスが攻撃した
看護師が鎮圧された

899
00:44:11,357 --> 00:44:14,318
彼がシフトを離れるとき
病院の駐車場では、

900
00:44:14,401 --> 00:44:16,362
彼は制服を脱いだ
エントリーバッジ。

901
00:44:18,113 --> 00:44:20,407
彼はまっすぐに歩きます
正面玄関を通して、

902
00:44:20,491 --> 00:44:21,659
セキュリティを通過して、

903
00:44:21,742 --> 00:44:24,119
そして彼はマッケンローのフロアに行きます。

904
00:44:24,203 --> 00:44:27,539
つまり、彼は知っているようです
まさにそれがどこに向かっているのか。

905
00:44:27,623 --> 00:44:29,375
彼はナースステーションに行きます

906
00:44:29,458 --> 00:44:31,752
彼は自己紹介をします
他のチームにとっては、

907
00:44:31,835 --> 00:44:34,505
彼は転勤になったと言っています
児童部より。

908
00:44:34,588 --> 00:44:35,964
彼らは彼を信じています。

909
00:44:36,048 --> 00:44:37,341
彼は知っていると言います
すべての用語

910
00:44:37,424 --> 00:44:39,134
そして病院での手続き。

911
00:44:39,218 --> 00:44:40,511
サイクスは文字通り気にかけてる

912
00:44:40,594 --> 00:44:41,553
3 人の異なる患者の場合

913
00:44:41,637 --> 00:44:43,847
4時間以上。

914
00:44:43,931 --> 00:44:46,600
彼は警察の前を通り過ぎます
そしてセキュリティも数回

915
00:44:46,684 --> 00:44:48,102
そして誰もそれに気づきません。

916
00:44:49,770 --> 00:44:51,689
はい、ジョーと私も含めて。

917
00:44:54,692 --> 00:44:55,693
まさにそこにありました。

918
00:44:57,277 --> 00:44:59,905
しようとしていた
お互いに触れ合います。

919
00:44:59,988 --> 00:45:01,490
私だったら
気づいたのですが、

920
00:45:01,573 --> 00:45:03,701
私だったら
私は彼の目を見つめました...

921
00:45:06,120 --> 00:45:07,830
私は自分自身を決して許しません
気づかなかったので

922
00:45:07,913 --> 00:45:11,917
彼はなんて大胆だったのでしょう
本物です。

923
00:45:12,000 --> 00:45:13,794
待っています
ピンク色に変わるまで、

924
00:45:13,877 --> 00:45:16,171
彼は部屋に入ります
医薬品の保管に特化しており、

925
00:45:16,255 --> 00:45:19,049
彼は輸血バッグに毒を入れ始める
ABはマイナスです

926
00:45:19,133 --> 00:45:21,009
工業用洗剤を使って

927
00:45:21,093 --> 00:45:23,178
彼はそれを見つけます
掃除用のクローゼットの中。

928
00:45:23,262 --> 00:45:26,265
彼はマッケンローのことを知っている
彼はAB型マイナスの血液を持っている唯一の人です

929
00:45:26,348 --> 00:45:29,727
病棟には彼だけだ
誰がそのバッグを受け取りますか?

930
00:45:31,228 --> 00:45:32,062
それから彼は去ります。

931
00:45:34,314 --> 00:45:36,191
その夜遅く、
看護師さんが着替えに来た

932
00:45:36,275 --> 00:45:37,735
マセンロバックアップバッグ

933
00:45:37,818 --> 00:45:39,445
知らずに彼女はそれを交換した

934
00:45:39,528 --> 00:45:41,530
毒入りバッグと一緒に。

935
00:45:41,613 --> 00:45:43,240
ヴィクトリアは死んだ
数分以内に、

936
00:45:43,323 --> 00:45:45,784
しかし、サイクスはとうの昔に去っていた。

937
00:45:45,868 --> 00:45:47,202
これは大ヒットでした

938
00:45:47,286 --> 00:45:49,455
参加してくださった皆様へ
ケース内。

939
00:45:49,538 --> 00:45:51,582
生き残った唯一の犠牲者、

940
00:45:51,665 --> 00:45:53,834
私たちは彼女を守ることができませんでした。

941
00:45:53,917 --> 00:45:55,419
つまり、私たちはすぐそこにいたのです。

942
00:45:55,502 --> 00:45:57,671
私たちは彼を捕まえることができたかもしれません。

943
00:45:57,755 --> 00:45:59,047
はい、それは 1 つでした
最も困難な夜の一つ

944
00:45:59,131 --> 00:46:00,632
私の人生全体で。

945
00:46:05,012 --> 00:46:06,513
休憩してもいいですか？

946
00:46:06,597 --> 00:46:07,639
はい。

947
00:46:13,812 --> 00:46:15,022
それは浮き沈みに満ちた旅でした。

948
00:46:20,903 --> 00:46:22,279
実現
彼女は感染しているかもしれない、

949
00:46:25,199 --> 00:46:30,579
それから考えてください
彼女は大丈夫かもしれない...

950
00:46:33,749 --> 00:46:38,420
考える
彼女は元気です、そして...

951
00:46:41,465 --> 00:46:43,801
と感じる日もあります...
まるで彼女がまだここにいるかのように。

952
00:47:01,068 --> 00:47:02,194
はい。

953
00:47:02,277 --> 00:47:04,488
私たちはそれに触れることができませんでした。

954
00:47:04,571 --> 00:47:07,115
たくさん考えます
その言葉の中で、

955
00:47:07,199 --> 00:47:10,202
「最後に本当に死ぬのは
誰かがあなたの名前を言うとき。」

956
00:47:11,537 --> 00:47:14,748
はい、私は思います
私たちは彼女のものをすべて保管していました

957
00:47:14,832 --> 00:47:17,626
私たちは彼女を死なせたくなかったからです。

958
00:47:19,920 --> 00:47:23,048
彼女が死んだことはわかっているのに。

959
00:47:25,133 --> 00:47:27,135
ヴィクトリア・マセンロは
連続殺人犯の被害者

960
00:47:27,219 --> 00:47:29,346
レスリー・サイクス、9位
そして彼女の最新の被害者。

961
00:47:29,429 --> 00:47:31,181
チェイン氏殺害事件では、

962
00:47:31,265 --> 00:47:33,308
連続殺人事件は拡大する
3つの県にまたがって

963
00:47:33,392 --> 00:47:35,227
そして18年以上。

964
00:47:35,310 --> 00:47:37,104
当局は引き続き要請している
観客

965
00:47:37,187 --> 00:47:39,273
警戒を続けるために
サイクスを監視するには、

966
00:47:39,356 --> 00:47:41,316
まだ逃亡しているのは誰ですか
彼は武装しているとみなされている

967
00:47:41,400 --> 00:47:43,235
そしてとても危険です。

968
00:47:43,318 --> 00:47:44,862
ハイランド地区の住民

969
00:47:44,945 --> 00:47:46,780
マッケンローが殺された場所

970
00:47:46,864 --> 00:47:48,407
急行
警察に対する彼らの不満

971
00:47:48,490 --> 00:47:50,367
彼女の無能さのせいで
彼の逮捕に際して、

972
00:47:50,450 --> 00:47:51,869
あるいは近くに来ることさえある
誰が逮捕されたのか、

973
00:47:51,952 --> 00:47:53,745
とらえどころのない殺人者。

974
00:47:53,829 --> 00:47:55,372
これは受け入れられません。

975
00:47:55,455 --> 00:47:57,249
クレイジーだ。

976
00:47:57,332 --> 00:47:59,668
責任を負わなければならない
サンバーナーディーノ警察署の誰か

977
00:47:59,751 --> 00:48:01,128
許可するには
このように物事が制御不能になると。

978
00:48:01,211 --> 00:48:03,005
どうしてそうしなかったのかイライラする
彼らは依然としてその男を逮捕している。

979
00:48:03,088 --> 00:48:05,215
ここがその場所でした
住むのに素晴らしい場所、

980
00:48:06,383 --> 00:48:08,135
しかし、率直に言って、
とても怖いです。

981
00:48:08,218 --> 00:48:10,304
そしてあの女の子は、
彼女はただ生きている、みたいな。

982
00:48:10,387 --> 00:48:12,472
ここからほんの数通りです！

983
00:48:12,556 --> 00:48:13,974
次は誰になるでしょう？

984
00:48:14,057 --> 00:48:16,685
私たちはそれを本当に感じていました
このモードを押します

985
00:48:16,768 --> 00:48:17,769
この時点で。

986
00:48:17,853 --> 00:48:18,937
どうやらマッケンロー殺害のようだ

987
00:48:19,021 --> 00:48:20,439
ラクダの背中を折ったのはわらだった

988
00:48:20,522 --> 00:48:22,608
国民の怒りという意味では。

989
00:48:22,691 --> 00:48:25,235
しかし、私は皆に同情を感じました。

990
00:48:25,319 --> 00:48:27,112
しかし、私は皆に同情を感じました。

991
00:48:27,195 --> 00:48:30,282
すべての被害者は正義を受けるに値します。

992
00:48:30,365 --> 00:48:33,160
そして、これまで私たちがやってきたことすべてにおいて、

993
00:48:33,243 --> 00:48:36,747
犯人を捕まえるまでは、
あなたは何もしませんでした。

994
00:48:36,830 --> 00:48:38,749
すでに提供していました
現金報酬

995
00:48:38,832 --> 00:48:41,585
につながるあらゆる証拠については、
レスリー・サイクス逮捕、

996
00:48:41,668 --> 00:48:45,047
でも検察庁を説得した
量を大幅に増やします。

997
00:48:45,130 --> 00:48:46,340
そしてそれは結局こうなった
最高の報酬の 1 つ

998
00:48:46,423 --> 00:48:47,799
サンバーナーディーノの歴史の中で。

999
00:48:47,883 --> 00:48:50,469
一人だけで8万ドル。

1000
00:48:50,552 --> 00:48:52,054
同時に、
私たちは探していました

1001
00:48:52,137 --> 00:48:53,639
サイクスの過去には、
調べようとしている

1002
00:48:53,722 --> 00:48:56,975
私たちにできることはすべて、
そしてそれは簡単ではありませんでした。

1003
00:48:57,059 --> 00:48:59,144
彼の知っている親戚全員
彼らは死んでいた。

1004
00:48:59,227 --> 00:49:00,896
彼は結婚していた
1988年の短期間

1005
00:49:00,979 --> 00:49:02,940
と呼ばれる女性から
スーザン・ヒムラー

1006
00:49:03,023 --> 00:49:05,108
しかし、それは91年までに終わりました。

1007
00:49:05,192 --> 00:49:07,319
私たちは彼女に連絡を取ろうとしましたが、
しかし彼女は自殺した

1008
00:49:07,402 --> 00:49:09,446
2008年。

1009
00:49:09,529 --> 00:49:10,989
私たちはとコミュニケーションを始めました
人々

1010
00:49:11,073 --> 00:49:12,407
彼らはサイクスと一緒に高校に通いました。

1011
00:49:12,491 --> 00:49:15,160
しかし、誰もそうではないようです
彼はそれを覚えています。

1012
00:49:15,243 --> 00:49:17,621
ついに見つけました
誰かが私たちに話しかけています。

1013
00:49:17,704 --> 00:49:19,539
ジャレッド・ケリーという男。

1014
00:49:53,407 --> 00:49:54,950
それはどうですか？

1015
00:49:55,033 --> 00:49:57,244
ただ、緊張して、

1016
00:49:57,327 --> 00:49:58,996
見当識障害。

1017
00:50:04,918 --> 00:50:06,294
洞窟？

1018
00:50:27,315 --> 00:50:28,233
どのような？

1019
00:50:48,837 --> 00:50:50,047
それは根深いもののようです。

1020
00:50:59,556 --> 00:51:01,058
これは非常に金属的なものです。

1021
00:51:15,906 --> 00:51:17,491
警察。

1022
00:51:21,870 --> 00:51:23,955
サイクスがトライ
住居侵入

1023
00:51:24,039 --> 00:51:25,499
マイルズとケリー・ハリス

1024
00:51:25,582 --> 00:51:28,168
老夫婦
彼らはランチョウェストに住んでいます。

1025
00:51:28,251 --> 00:51:30,420
柵を登る
彼らの裏庭に、

1026
00:51:30,504 --> 00:51:32,172
しかし彼は攻撃を受けています
ほぼすぐに

1027
00:51:32,255 --> 00:51:35,133
ピットブル犬によって
彼の体重は48ポンドで、名前はシーザーです。

1028
00:51:35,217 --> 00:51:37,219
ハリスさん
騒音が聞こえます、

1029
00:51:37,302 --> 00:51:38,553
彼は裏庭を眺めます

1030
00:51:38,637 --> 00:51:40,097
そして彼は見る
紛争が起こります。

1031
00:51:40,180 --> 00:51:42,015
つまり、これは大きな動物でした、

1032
00:51:42,099 --> 00:51:44,976
彼はサイクスを倒すことができた
物理的に足を離している。

1033
00:51:45,060 --> 00:51:46,520
私たちは彼が重傷を負ったことを知っています

1034
00:51:46,603 --> 00:51:47,896
血が見つかったから
床の上で

1035
00:51:47,979 --> 00:51:50,107
いくつかの場所で。

1036
00:51:50,190 --> 00:51:52,109
残念ながら犬は、
彼はそれを続けることができなかった

1037
00:51:52,192 --> 00:51:54,945
サイクスが使用される前の短い期間を除いて
刃のついた武器

1038
00:51:55,028 --> 00:51:56,196
彼は彼女を何度も刺し、

1039
00:51:56,279 --> 00:51:58,281
それから彼は再び柵を飛び越えます。

1040
00:51:58,365 --> 00:51:59,950
今回は、
それは許されない

1041
00:52:00,033 --> 00:52:01,451
同じもので
ハリスに何が起こったのか

1042
00:52:01,535 --> 00:52:03,578
そしてそれが起こりました
ヴィクトリア・マセンロ著。

1043
00:52:03,662 --> 00:52:06,665
すぐに配置されました
保護中。

1044
00:52:06,748 --> 00:52:08,875
それが重要だったわけではありませんが、
サイクスが持っていたはずだから

1045
00:52:08,959 --> 00:52:11,628
その夜のプランB。

1046
00:52:11,711 --> 00:52:14,172
それは31歳のレオ・ディーツだった
彼は夜勤をしています

1047
00:52:14,256 --> 00:52:15,757
24時間営業のドーナツショップで

1048
00:52:15,841 --> 00:52:17,843
ラシエラで
彼が攻撃されたとき。

1049
00:52:17,926 --> 00:52:19,094
はい、違います
ファンタジーなものが好きなので、

1050
00:52:19,177 --> 00:52:21,513
でもこの話は
実際、とてもクールです。

1051
00:52:21,596 --> 00:52:25,809
それは、例えば、
暴力とかセックスとかそういうもの。

1052
00:52:25,892 --> 00:52:28,854
本をもとにしているのですが、
したがって、それはかなり合法的なようです。

1053
00:52:31,064 --> 00:52:34,067
はい。そう、あなたもですよ、おい。

1054
00:52:34,151 --> 00:52:35,402
はい。平和！

1055
00:53:24,159 --> 00:53:25,702
レオ・ディーツが発見されました
翌朝

1056
00:53:25,785 --> 00:53:28,288
そして彼の心
彼の体から取り除かれた。

1056
00:53:29,785 --> 00:53:37,288
w 0 nd er .私は

1057
00:53:38,590 --> 00:53:41,176
警備員がサイクスを見る
彼は店の後ろから出てくる

1058
00:53:41,259 --> 00:53:43,678
そしてそれに対峙しようとすると、
しかしサイクスは逃げ出す。

1059
00:53:44,554 --> 00:53:46,473
正直に言うと、
私はただ自分の仕事をしているだけだった。

1060
00:53:46,556 --> 00:53:48,099
ツアーを終えようとしていた
今晩のために

1061
00:53:48,183 --> 00:53:49,684
ここ、この複合施設の中にあります。

1062
00:53:49,768 --> 00:53:50,685
私ならとります
ケーキをお持ち帰りください

1063
00:53:50,769 --> 00:53:51,853
私と私のガールフレンドのために。

1064
00:53:51,937 --> 00:53:53,063
男性が店から出ていくのを見た

1065
00:53:53,146 --> 00:53:55,690
とてもとても奇妙なマスクを付けて。

1066
00:53:55,774 --> 00:53:57,525
まだ守護者
なんとか捕獲する

1067
00:53:57,609 --> 00:54:00,028
彼の車のナンバー
彼は警察に通報する。

1068
00:54:00,111 --> 00:54:01,947
ただイライラしているだけです
ボーナスがもらえなかったので。

1069
00:54:02,280 --> 00:54:04,282
監視ビデオでは
ケーキ屋さんから、

1070
00:54:04,366 --> 00:54:06,660
サイクスが見てわかるよ
彼は犬に噛まれて痛がっていた。

1071
00:54:06,743 --> 00:54:08,703
彼は気が散っていて準備ができていません。

1072
00:54:08,787 --> 00:54:10,372
それから彼は強制されます
彼の車を手放すために

1073
00:54:10,455 --> 00:54:11,915
警備員が彼女に通報した後、

1074
00:54:11,998 --> 00:54:13,333
私たちが見つけた人けのない場所

1075
00:54:13,416 --> 00:54:16,336
交差点91付近
そして215。

1076
00:54:16,419 --> 00:54:17,879
サイクスがさらに絶望的になると、

1077
00:54:17,963 --> 00:54:21,091
可能性が高いほど
彼は間違いを犯した。

1078
00:54:21,174 --> 00:54:22,300
それが希望でした。

1079
00:54:23,468 --> 00:54:24,552
私は持っています
行き止まりに達しました

1080
00:54:24,636 --> 00:54:26,137
サイクスの過去を求めて。

1081
00:54:26,221 --> 00:54:29,266
彼は突然姿を消しました
91年以降。

1082
00:54:30,016 --> 00:54:31,226
それから私たちは気づきました

1083
00:54:31,309 --> 00:54:34,187
そうではなかった
田舎では。

1084
00:54:34,271 --> 00:54:36,898
サイクスが使用していたことが判明
亡き妻のクレジットカード

1085
00:54:36,982 --> 00:54:42,279
片道航空券を購入するには
何よりも、エルサレムへ。

1086
00:54:43,238 --> 00:54:46,032
わかっています、一体どういうことでしょう？

1087
00:54:46,116 --> 00:54:47,826
つまり、私たちは驚きました。

1088
00:54:47,909 --> 00:54:50,120
そして私たちも気づきました
これは範囲を超えています

1089
00:54:50,203 --> 00:54:52,289
私たちのリソース、
そこで私たちは手を差し伸べました

1090
00:54:52,372 --> 00:54:54,249
FBIと
私たちは彼らに助けを求めました。

1091
00:54:54,708 --> 00:54:56,918
彼らは順番にコミュニケーションを取った
インターポールと

1092
00:54:57,002 --> 00:54:59,212
完全な側面調査が開始されました。

1093
00:54:59,296 --> 00:55:01,506
サイクスが何をしていたのか解明しようとしている
そこで。

1094
00:55:02,757 --> 00:55:04,301
発見されたのは…

1095
00:55:05,760 --> 00:55:07,971
ただ言ってみましょう
彼は何も説明しませんでした。

1096
00:55:08,305 --> 00:55:10,682
サイクスは旅をした
1996年にエルサレムへ、

1097
00:55:10,765 --> 00:55:13,184
彼が殺された直後
ノア・ラボン

1098
00:55:13,268 --> 00:55:15,562
そして、どうやら、
彼はシリアに渡った。

1099
00:55:16,229 --> 00:55:18,773
情報はこちら
よく言っても不明瞭ですが、

1100
00:55:18,857 --> 00:55:20,859
でもどうやらそれはサイクスだったらしい
彼はイラク北部に住んでいます

1101
00:55:20,942 --> 00:55:22,360
2年間、

1102
00:55:22,444 --> 00:55:24,404
それから彼は逃げた
デザートフォックス作戦後

1103
00:55:24,487 --> 00:55:26,364
1998年。

1104
00:55:26,448 --> 00:55:29,117
私たちが知っている限りでは、
サイクスはアラビア語を話せなかったが、

1105
00:55:29,200 --> 00:55:32,620
しかし、どうやら彼はそれを学んだようです。

1106
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
そしてサイクスがクロスした
トルコとの国境、

1107
00:55:34,789 --> 00:55:37,375
そして2001年にイタリアへ。

1108
00:55:37,459 --> 00:55:39,461
そこにいる間、彼は出席した
美術館での展示

1109
00:55:39,544 --> 00:55:42,756
エトルリア陶器について
マントヴァの街で

1110
00:55:42,839 --> 00:55:46,343
そして彼はある種の事件に巻き込まれました
口論になり、彼は逮捕された。

1111
00:55:47,761 --> 00:55:48,887
分かりません
サイクスは何をしますか？

1112
00:55:48,970 --> 00:55:50,597
エトルリアの陶器を見てみると、

1113
00:55:50,680 --> 00:55:52,057
でも彼はそこにいない
久しぶりのイタリアで

1114
00:55:52,140 --> 00:55:55,018
次に進む前に
2003年にドイツへ。

1115
00:55:55,101 --> 00:55:56,853
ここで誰かが主張していることを聞きました

1116
00:55:56,936 --> 00:55:59,439
彼は直接連絡を取っていました
そこにあります。

1117
00:55:59,522 --> 00:56:04,027
サイクスさんに会った
クサンテンに住んでいた頃。

1118
00:56:04,110 --> 00:56:07,030
電話してください
オンライン

1119
00:56:07,113 --> 00:56:10,492
数冊の本について
売ってたんですよ。

1120
00:56:10,575 --> 00:56:12,160
具体的には、
購入しようとしていました

1121
00:56:12,243 --> 00:56:17,665
印刷された作品の私のコピー
中世後期から、

1122
00:56:17,749 --> 00:56:21,503
として知られる原稿...

1123
00:56:21,586 --> 00:56:23,713
大変貴重な本です。

1124
00:56:23,797 --> 00:56:27,384
まだ6部ほど残っています
あるいはそのようなものです。

1125
00:56:29,469 --> 00:56:31,971
魔法の本なのですが、
簡単に言えば。

1126
00:56:32,055 --> 00:56:33,390
魅力。

1127
00:56:35,308 --> 00:56:36,559
そうですね、彼は私からそれを買いたかったのですが、

1128
00:56:36,643 --> 00:56:38,353
でも売ってなかったんだ。

1129
00:56:38,436 --> 00:56:40,397
分かりません
彼が本気かどうかは別として、

1130
00:56:40,480 --> 00:56:43,024
でもそれはショーだ
素晴らしい賞品。

1131
00:56:43,108 --> 00:56:45,944
10万、15万ユーロ。

1132
00:56:46,027 --> 00:56:48,405
その男は私に恐怖を感じさせた、
正直に言うと。

1133
00:56:50,323 --> 00:56:52,909
それで、私の店が荒らされたとき、

1134
00:56:52,992 --> 00:56:54,661
2日後
本が消えてしまい、

1135
00:56:54,744 --> 00:56:57,330
誰がやったのかすぐに分かりました。

1136
00:56:57,414 --> 00:56:59,666
私がそうであったことを知るために
非常に密接な接触中

1137
00:56:59,749 --> 00:57:01,292
連続殺人犯と…

1138
00:57:02,585 --> 00:57:04,629
気になること
何よりも

1139
00:57:04,712 --> 00:57:06,756
それが一体起こったことです
この本のために。

1140
00:57:07,924 --> 00:57:10,760
私たちは期待していましたが、
たぶん、あのサイクス

1141
00:57:10,844 --> 00:57:12,429
そうすれば彼は思いとどまっただろう
最近の攻撃がどれほど失敗したか

1142
00:57:12,512 --> 00:57:14,556
最後の2回の攻撃で。

1143
00:57:14,639 --> 00:57:17,559
私たちはそれが止まるとは思っていませんでした、
でももしかしたら速度が落ちるだけかも知れません

1144
00:57:17,642 --> 00:57:19,060
十分長い
彼の痕跡を見つけるために。

1145
00:57:20,603 --> 00:57:23,523
何かがあるなら、きっとそれだろう
彼は自分の訴訟を復活させた。

1146
00:57:23,606 --> 00:57:25,150
車に乗れよ、神戸！

1147
00:57:25,233 --> 00:57:26,192
- これは私たちの問題ではありません。
- 私は待っています！

1148
00:57:26,276 --> 00:57:27,318
彼をこのままにしておくわけにはいかない！

1149
00:57:27,402 --> 00:57:28,319
私をからかってるの？

1150
00:57:28,403 --> 00:57:29,404
これは私たちの問題ではありません！

1151
00:57:29,487 --> 00:57:30,405
私は行きます。

1152
00:57:30,488 --> 00:57:31,614
エミリー！待って！

1153
00:57:41,332 --> 00:57:42,667
何てことだ。

1154
00:57:45,587 --> 00:57:47,130
これは本当にクレイジーです。

1155
00:57:59,184 --> 00:58:00,727
被害者
サロジ・マリックは、

1156
00:58:00,810 --> 00:58:02,437
警備員
サイクスを見た人

1157
00:58:02,520 --> 00:58:03,771
ドーナツ屋さんの裏手に

1158
00:58:03,855 --> 00:58:05,732
彼は自分のナンバープレート番号を警察に報告した。

1159
00:58:05,815 --> 00:58:07,567
仕事を終えた後
4月2日、

1160
00:58:07,650 --> 00:58:09,152
彼は会うはずだった
バーで彼のガールフレンドと

1161
00:58:09,235 --> 00:58:10,904
8時30分になっても彼は現れなかった。

1162
00:58:10,987 --> 00:58:12,989
次の日も彼は出勤しなかった。

1163
00:58:13,072 --> 00:58:14,824
彼の携帯電話の電源は切られていた。

1164
00:58:14,908 --> 00:58:16,910
彼の同僚ですが、
彼らは少し心配していましたが、

1165
00:58:16,993 --> 00:58:18,912
警察には何も報告されませんでした。

1166
00:58:18,995 --> 00:58:20,955
彼には癖があったと思う
ベガスへ行く

1167
00:58:21,039 --> 00:58:22,999
週末に
誰にも言わずに。

1168
00:58:24,250 --> 00:58:26,961
しかし彼はベガスには行かなかった。

1169
00:58:27,045 --> 00:58:28,630
翌日
彼は首を吊った状態で発見された

1170
00:58:28,713 --> 00:58:30,965
公共の遊び場のブランコから。

1171
00:58:31,049 --> 00:58:34,135
「提供」という言葉です。

1172
00:58:34,219 --> 00:58:36,679
それは一種の拷問だった
古代バイキングが使っていたもの

1173
00:58:36,763 --> 00:58:39,807
その名も「ブラッディ・イーグル」。

1174
00:58:39,891 --> 00:58:42,268
背肉をカットし、

1175
00:58:42,352 --> 00:58:44,354
肋骨が後ろに曲がってしまい、

1176
00:58:44,437 --> 00:58:46,856
その後、両方の肺を摘出します。

1177
00:58:46,940 --> 00:58:48,525
歪みはこんな感じ…

1178
00:58:49,901 --> 00:58:51,110
はい、ご想像のとおり、翼です。

1179
00:58:51,194 --> 00:58:52,779
血まみれのワシ。

1180
00:58:52,862 --> 00:58:56,032
それは明らかに行われました
劇的な効果を得るために。

1181
00:58:56,115 --> 00:58:58,117
消防署のときは
彼の体は下がってきて、

1182
00:58:58,201 --> 00:58:59,536
彼らはCDを見つけました。

1183
00:59:27,480 --> 00:59:28,565
これは一体何ですか？

1184
00:59:31,025 --> 00:59:31,901
いらっしゃいませ？

1185
00:59:33,653 --> 00:59:35,113
いらっしゃいませ？

1186
00:59:35,196 --> 00:59:36,573
誰でも助けてください！

1187
00:59:39,450 --> 00:59:40,368
いらっしゃいませ！

1188
00:59:40,451 --> 00:59:41,578
ヘルプ！

1189
00:59:44,122 --> 00:59:45,206
いらっしゃいませ！

1190
00:59:45,290 --> 00:59:46,416
誰かが私を助けてくれました！

1191
00:59:48,501 --> 00:59:50,003
よ、よ、よ、よ！まあ、まあ！

1192
00:59:50,086 --> 00:59:51,004
うわー、すごい、すごい！

1193
00:59:51,087 --> 00:59:52,005
先生、お願いです、だめ、だめ、だめです！

1194
00:59:52,088 --> 00:59:53,131
おお！ああ、くそー！

1195
00:59:53,214 --> 00:59:55,091
いいえ！いいえ！呪い！

1196
00:59:55,174 --> 00:59:58,219
いいえ！呪い！そのうちの1つです！

1197
00:59:58,303 --> 01:00:00,013
やめて！そのうちの1つです！

1198
01:00:00,096 --> 01:00:01,806
まあ、何でもやりますよ！
何でもやりますよ！

1199
01:00:01,889 --> 01:00:03,850
やめてください！
やめてください！やめてください！

1200
01:00:06,060 --> 01:00:07,228
良い。

1201
01:00:07,312 --> 01:00:08,438
「私は選ばれました

1202
01:00:08,521 --> 01:00:11,149
私の直接的な行動のせいです。

1203
01:00:11,232 --> 01:00:13,818
偉大なる者の計画を邪魔すべきではなかった。

1204
01:00:13,901 --> 01:00:18,781
私の冒涜のせいで、私は輸送されることになる。」

1206
01:00:28,750 --> 01:00:29,667
ヘルプ！

1207
01:00:29,751 --> 01:00:31,419
彼は私たちに知ってほしかったのです

1208
01:00:31,502 --> 01:00:33,296
この男は罰を受けていた

1209
01:00:33,379 --> 01:00:34,422
彼を止めようとしたせいで。

1210
01:00:34,505 --> 01:00:35,882
彼はこう言っていました、

1211
01:00:35,965 --> 01:00:37,675
「彼の邪魔にならないようにしてください。」

1212
01:00:37,759 --> 01:00:39,469
彼はこう言っていました、

1213
01:00:39,552 --> 01:00:41,763
「これはあなたのせいで、私のせいではありません。」

1214
01:00:46,726 --> 01:00:48,019
ああ、でもそう思います。

1215
01:00:49,270 --> 01:00:51,731
いいえ、私は彼の死に耐えます、 
そして彼ら全員が死んだ、

1216
01:00:51,814 --> 01:00:54,108
今日まで私の良心に従って 
私がこの星を離れるとき。

1217
01:00:55,652 --> 01:00:57,111
マリク殺害後、

1218
01:00:57,195 --> 01:00:58,279
流入するチップは大幅に減少した。

1219
01:00:58,363 --> 01:00:59,739
人々は恐れていました。

1220
01:00:59,822 --> 01:01:02,659
彼らにはそうする権利があると思います。

1221
01:01:02,742 --> 01:01:04,035
私たちはサイクスの家を捜索した

1222
01:01:04,118 --> 01:01:05,161
極めて高い精度で

1223
01:01:05,244 --> 01:01:06,204
ほとんど何も見つかりませんでした

1224
01:01:06,287 --> 01:01:07,955
絶対に役に立ちます。

1225
01:01:08,039 --> 01:01:10,041
私たちは裏庭の一部を掘り起こしました。

1226
01:01:10,124 --> 01:01:12,502
汚れしかありませんでした。

1227
01:01:12,585 --> 01:01:15,505
サイクスがプレスト歯磨き粉を使っていることは知っていましたが、

1228
01:01:15,588 --> 01:01:17,340
彼が持っていた唯一のCDはセカンドシーズンでした

1229
01:01:17,423 --> 01:01:18,925
「毛玉に会う」より、

1230
01:01:19,008 --> 01:01:21,260
それは彼のお気に入りの飲み物でした
牛乳2%です。

1231
01:01:21,344 --> 01:01:22,261
何てことだ。

1232
01:01:22,345 --> 01:01:23,805
彼はそこで食事をしていた、

1233
01:01:23,888 --> 01:01:25,598
そして彼はそこで寝ています、
でもそうは見えなかった

1234
01:01:25,682 --> 01:01:26,891
彼はそこに住んでいます。

1235
01:01:26,974 --> 01:01:28,559
それはファサードのようなものでした。

1236
01:01:28,643 --> 01:01:30,353
まるでショーが行われているようでした
デモンストレーションする

1237
01:01:30,436 --> 01:01:32,689
生きているあの人
そこではほぼ正常でした。

1238
01:01:34,065 --> 01:01:35,858
長い一日を終えて
いくつかの手がかりを追いかけることについて

1239
01:01:35,942 --> 01:01:38,695
それは何にもつながりませんでしたが、

1240
01:01:38,778 --> 01:01:40,405
裏庭に行きました
サイクスの家へ

1241
01:01:40,488 --> 01:01:41,698
新鮮な空気を吸うために。

1242
01:01:43,032 --> 01:01:45,952
そうなることを望んでいたと思う
超越的な瞬間に

1243
01:01:46,035 --> 01:01:47,620
多くの精神分析家がそれについて語っています。
ご存知の通り、

1244
01:01:47,704 --> 01:01:49,122
入ると
殺人者の心

1245
01:01:49,205 --> 01:01:50,707
そして始まります
彼のように考えるために。

1246
01:01:52,125 --> 01:01:53,167
そんなことは決して起こらなかった。

1247
01:01:54,419 --> 01:01:55,920
そんなことはなかった
私にとっては理にかなっています。

1248
01:01:57,463 --> 01:01:58,506
それで、時間が来ました
午前2時頃

1249
01:01:58,589 --> 01:02:00,425
そして私はただ...

1250
01:02:00,508 --> 01:02:03,720
ご存知のように、私は心を空っぽにして、
星を見てください。

1251
01:02:05,430 --> 01:02:09,308
それから
あの望遠鏡を思い出した

1252
01:02:09,392 --> 01:02:11,102
私たちが取ったもの
サイクスの指紋。

1253
01:02:13,271 --> 01:02:15,523
レスリー・サイクスはどんなスターでしたか?
見た？

1254
01:02:16,816 --> 01:02:18,985
空のエリア
あれはレスリー・サイクスだった

1255
01:02:19,068 --> 01:02:20,445
彼は望遠鏡を彼女に向けた
面白かったです

1256
01:02:20,528 --> 01:02:21,863
理由は 2 つあります。

1257
01:02:21,946 --> 01:02:23,698
まず、彼は見ました
へび座へ。

1258
01:02:23,781 --> 01:02:26,200
今、ほとんどの人はそうではありません
彼らは蛇星座についても聞きます。

1259
01:02:26,284 --> 01:02:28,578
13の主要な星座の一つです

1260
01:02:28,661 --> 01:02:30,329
太陽の通り道に沿って、

1261
01:02:30,413 --> 01:02:32,957
蠍座と射手座のちょうど中間。

1262
01:02:33,040 --> 01:02:34,208
とも呼ばれます...

1263
01:02:34,292 --> 01:02:36,419
13番目の占星術のサインとされている、

1264
01:02:36,502 --> 01:02:38,463
これは占星術の話になりますが、

1265
01:02:38,546 --> 01:02:40,089
確固たる科学ではありません。

1266
01:02:40,173 --> 01:02:43,134
妻が私を殺すでしょう
こう説明すると。

1267
01:02:43,217 --> 01:02:45,094
それは古代ギリシャ人でした
名前が挙がっているのは彼らです

1268
01:02:45,178 --> 01:02:47,096
今日私たちが知っているすべての星座。

1269
01:02:47,180 --> 01:02:50,892
クジラは魚ですが、
雄牛は雄牛、等々。

1270
01:02:50,975 --> 01:02:53,686
へびつかい座は
ヘビキャリア、

1271
01:02:53,770 --> 01:02:56,856
男が巨大な蛇と戦う。

1272
01:02:56,939 --> 01:02:58,524
へびつかい座について言及した理由

1273
01:02:58,608 --> 01:03:00,401
珍しい天体現象です

1274
01:03:00,485 --> 01:03:02,111
それは彼の塔の範囲内で起こっていた

1275
01:03:02,195 --> 01:03:03,988
まさにその月。

1276
01:03:04,071 --> 01:03:05,531
惑星配列

1277
01:03:05,615 --> 01:03:07,867
水星、木星、土星が接近する場所

1278
01:03:07,950 --> 01:03:10,244
お互いから

1279
01:03:10,328 --> 01:03:13,080
およそ800年に一度の頻度で起こることだ。

1280
01:03:13,164 --> 01:03:15,166
これは本当です、
検索できます。

1281
01:03:15,249 --> 01:03:17,376
2011 年 5 月 13 日。

1282
01:03:17,460 --> 01:03:19,629
ご覧いただけます
肉眼で。

1283
01:03:19,712 --> 01:03:22,799
でも、ほんの数時間の間だけですが、
だからこそ特別なのです。

1284
01:03:24,175 --> 01:03:26,260
シンボル。

1285
01:03:26,344 --> 01:03:27,637
蛭に噛まれる。

1286
01:03:29,806 --> 01:03:32,225
水星、木星、土星。

1287
01:03:33,559 --> 01:03:36,813
珍しい惑星配列
それはほんの数週間先のことでした。

1288
01:03:38,731 --> 01:03:40,399
それで、これはすべてですか？
単なる大きな偶然ですか？

1289
01:03:41,943 --> 01:03:43,444
彼らが本当に熱心に取り組んでいることの 1 つは、
心の中に植え付けてください

1290
01:03:43,528 --> 01:03:45,321
アカデミーではそれが、
人間の心というものは、

1291
01:03:45,404 --> 01:03:47,323
とても上手です
パターンを見つける上で

1292
01:03:47,406 --> 01:03:49,617
物事の中で、
たとえそれが存在しないとしても。

1293
01:03:50,827 --> 01:03:51,911
彼らはあなたに言います
それに気をつけてください、

1294
01:03:51,994 --> 01:03:53,287
調子に乗らないでください。

1295
01:03:53,371 --> 01:03:55,790
オッカムのかみそりの原理を思い出してください。

1296
01:03:55,873 --> 01:03:58,918
最も簡単な説明
通常はそれが正しいです。

1297
01:04:01,629 --> 01:04:04,549
しかし、時々、
実際には最も奇妙なことになります。

1298
01:04:06,008 --> 01:04:07,885
連れて来てください
大きなハロゲンライトです

1299
01:04:07,969 --> 01:04:09,387
サイクスの家へ
なぜならその場所は

1300
01:04:09,470 --> 01:04:11,055
夜はとても暗かったです。

1301
01:04:11,138 --> 01:04:13,975
しかし、一度電源を入れてみると、
ヒューズが切れた。

1302
01:04:14,058 --> 01:04:16,561
それで、代表の一人がしようとしています
ブレーカーをリセットする

1303
01:04:16,644 --> 01:04:20,064
そして、サブパネルが
クローゼットの中では機能しません。

1304
01:04:20,147 --> 01:04:21,566
彼がそれをいじっている間に、

1305
01:04:21,649 --> 01:04:23,943
全てが壊れてしまった
壁から離れて。

1306
01:04:24,026 --> 01:04:26,904
その家のすべてのものと同じように、
それは偽物でした。

1307
01:04:26,988 --> 01:04:29,740
彼の後ろには空白があった
ロックボックス付き。

1308
01:04:29,824 --> 01:04:31,117
もちろん家の中も捜索しました

1309
01:04:31,200 --> 01:04:32,201
そして私たちは爆弾処理班を呼びました、

1310
01:04:32,285 --> 01:04:33,536
念のため。

1311
01:04:33,619 --> 01:04:34,579
彼らは使った
あの小さなロボットのうちの 1 つ

1312
01:04:34,662 --> 01:04:35,580
そしてすべて。

1313
01:04:35,663 --> 01:04:37,123
爆弾はありません。

1314
01:04:37,206 --> 01:04:39,584
でもそうではなかったようだ
とにかく彼のスタイル。

1315
01:04:39,667 --> 01:04:41,043
ただ箱が安かったので、

1316
01:04:41,127 --> 01:04:43,754
ちょうどオープンしたばかりです
解体キー付き。

1317
01:04:43,838 --> 01:04:46,549
そしてその中には2つだけのものがあります。

1318
01:04:46,632 --> 01:04:48,134
レスリー・サイクスのパスポート、

1319
01:04:48,217 --> 01:04:50,094
2003年に失効し、

1320
01:04:51,345 --> 01:04:53,890
そして鍵
付属のキーホルダー付き。

1321
01:04:59,437 --> 01:05:00,771
私たちはそこへ車で行きました
すぐに

1322
01:05:00,855 --> 01:05:03,024
私たちはユニットに入りました。

1323
01:05:03,107 --> 01:05:04,650
振り返ってみると、
それは私たちにとって愚かなことだった。

1324
01:05:04,734 --> 01:05:06,235
つまり、それが問題かもしれない
ブービートラップに陥った、

1325
01:05:06,319 --> 01:05:08,362
それとも彼は私たちを待っていたのかもしれない
内部。

1326
01:05:08,446 --> 01:05:10,197
知るか。

1327
01:05:10,281 --> 01:05:11,908
でもそれは私たちのように感じました
時間がなくなってしまいました。

1328
01:05:12,867 --> 01:05:14,368
私たちはただ幸運でした。

1329
01:05:14,452 --> 01:05:16,704
私の光がどこへ行っても、
行ってもいいよ、いい？

1330
01:05:16,787 --> 01:05:21,375
ジャックポット、当選宝くじ、
王室の幸運。

1331
01:05:35,431 --> 01:05:37,475
これが私たちがしない理由です
指紋が見つかります。

1332
01:05:37,558 --> 01:05:40,770
男が着ているのは
完全防護服。

1333
01:05:40,853 --> 01:05:45,107
これがテンプレートだと私たちは考えています。
彼がつけていたのはマスクのせいだ。

1334
01:05:46,484 --> 01:05:48,194
はい、この人です
宇宙にとても興味があります。

1335
01:05:48,277 --> 01:05:49,570
ここ。

1336
01:05:49,654 --> 01:05:50,821
とても興味があります。

1337
01:05:54,909 --> 01:05:56,410
ああ、これは必見です。

1338
01:05:56,494 --> 01:06:01,624
これは...
幼児期の読み聞かせ...

1339
01:06:01,707 --> 01:06:04,418
「天の魔法」
初期のイギリスで。」

1340
01:06:07,672 --> 01:06:09,090
ここです

1341
01:06:09,173 --> 01:06:11,634
それはデニス・チャオの舌だと思います、いいですか？

1342
01:06:11,717 --> 01:06:13,552
打ち切られていなければ
他の舌。

1343
01:06:15,054 --> 01:06:19,016
こちらはヴィクトリア・マッケンローです
私たちがそう思うのは...

1344
01:06:19,100 --> 01:06:20,851
私たちは彼女の髪を見ました
カット。

1345
01:06:20,935 --> 01:06:23,020
サロジ・マリックです。

1346
01:06:26,148 --> 01:06:27,525
彼は最近ここに来ました。

1347
01:06:27,608 --> 01:06:28,818
はい。

1348
01:06:30,319 --> 01:06:32,655
私たちの考えは次のとおりです

1349
01:06:32,738 --> 01:06:33,990
シェリダンの血。

1350
01:06:37,243 --> 01:06:38,244
ここのこの汚物は何ですか？

1351
01:06:39,745 --> 01:06:42,289
「アズラゴールさん、こんにちは。」

1352
01:06:44,792 --> 01:06:47,545
すると、こんな奇妙なことが…

1353
01:06:47,628 --> 01:06:48,671
祭壇。

1354
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
これはアズラゴールですか？

1355
01:06:54,343 --> 01:06:56,012
アズラゴール？いいえ。

1356
01:06:56,095 --> 01:06:58,597
キャリバンはどうですか？

1357
01:06:58,681 --> 01:07:00,891
シェイクスピアのように？

1358
01:07:00,975 --> 01:07:03,102
時間のとげ
見慣れたものですね。

1359
01:07:03,185 --> 01:07:05,354
それは聞いたことがあります。
どこでそれを聞きましたか?

1360
01:07:05,438 --> 01:07:07,231
これは楔状線の前です

1361
01:07:07,314 --> 01:07:10,651
つまり、すべてが非常に謎なのですが、
しかし、ここで。

1362
01:07:17,116 --> 01:07:21,454
「外門神殿」

1363
01:07:21,537 --> 01:07:25,207
時の分岐点の向こう側で。」

1364
01:07:26,417 --> 01:07:27,460
前にも聞いたことがあります。

1365
01:07:27,543 --> 01:07:29,670
これはつまり...

1366
01:07:29,754 --> 01:07:31,130
クロノン。

1367
01:07:31,213 --> 01:07:32,506
戴冠式...

1368
01:07:33,924 --> 01:07:35,051
戴冠式。

1369
01:07:37,762 --> 01:07:39,722
以前はありましたが、
証拠がほとんどまたはまったくない

1370
01:07:39,805 --> 01:07:43,142
頼りにするには、
今では多すぎました。

1371
01:07:43,225 --> 01:07:45,019
サイクスコレクション
膨大な量の情報

1372
01:07:45,102 --> 01:07:46,479
彼の犠牲者全員のために、
そして彼はそれらをすべて持っていた

1373
01:07:46,562 --> 01:07:47,938
ファイルキャビネットの中。

1374
01:07:48,022 --> 01:07:49,565
犯罪歴、
医療記録、

1375
01:07:49,648 --> 01:07:51,484
一般の人が知らない情報、

1376
01:07:51,567 --> 01:07:52,943
だから彼は警察にお金を払っていたに違いない

1377
01:07:53,027 --> 01:07:54,904
あるいは私立探偵向け。

1378
01:07:54,987 --> 01:07:57,364
全ては殺人だった
綿密に文書化されています。

1379
01:07:57,448 --> 01:07:59,033
写真や絵があったので、

1380
01:07:59,116 --> 01:08:00,910
何百もの手書きのページ

1381
01:08:00,993 --> 01:08:03,412
サイクスのナンセンスによる。

1382
01:08:03,496 --> 01:08:06,332
クリアウィンドウ
狂人へ。

1383
01:08:06,415 --> 01:08:07,833
私たちは一晩中起きていました

1384
01:08:07,917 --> 01:08:09,752
あの恐ろしい場所で。

1385
01:08:09,835 --> 01:08:11,545
その後も
遺体の撤去、

1386
01:08:11,629 --> 01:08:13,506
臭いは決して消えませんでした。

1387
01:08:13,589 --> 01:08:14,673
私たちは気が狂いそうでした。

1388
01:08:16,050 --> 01:08:17,760
5月8日、
会場責任者が来てくれました

1389
01:08:17,843 --> 01:08:19,178
私たちを探しています。

1390
01:08:19,261 --> 01:08:21,847
誰かがメールを送信しました
弊社へ。

1391
01:08:21,931 --> 01:08:23,265
それは別のメッセージでした。

1392
01:08:26,310 --> 01:08:27,937
偉大な主

1393
01:08:28,020 --> 01:08:30,147
閾値については
彼は門に到着した。

1394
01:08:30,231 --> 01:08:32,358
素晴らしい修正、

1395
01:08:32,441 --> 01:08:34,944
最終的な全滅。

1396
01:08:35,027 --> 01:08:36,612
キャリバンが吹いた。

1397
01:08:37,863 --> 01:08:38,989
彼が私に残してくれたもの、

1398
01:08:39,073 --> 01:08:41,367
その後、彼は釈放された。

1399
01:08:57,341 --> 01:08:59,635
5月12日午前0時頃、

1400
01:08:59,718 --> 01:09:01,095
サイクスは家に侵入した

1401
01:09:01,178 --> 01:09:03,055
グレンとステファニー・コートランド

1402
01:09:03,139 --> 01:09:04,640
ガレージの窓から

1403
01:09:04,723 --> 01:09:06,559
そして誘拐された
彼らの生後3か月の赤ちゃんは、

1404
01:09:06,642 --> 01:09:07,768
ソーヤー。

1405
01:09:45,139 --> 01:09:46,515
彼はあの子を殺せたかもしれない

1406
01:09:46,599 --> 01:09:48,017
彼のベッドで
その瞬間、

1407
01:09:48,100 --> 01:09:49,393
しかし、彼は待っていました。

1408
01:09:49,476 --> 01:09:50,644
つまり、意図的だったんです

1409
01:09:50,728 --> 01:09:52,188
何かを待っています。

1410
01:09:53,480 --> 01:09:54,440
でも何？

1411
01:09:54,523 --> 01:09:56,108
しかし、サイクスがどこにいるのか分かりませんでした

1412
01:09:56,192 --> 01:09:57,651
彼はどこへ行くのですか？
あるいは彼の計画が何であれ、

1413
01:09:57,735 --> 01:09:59,195
でもそうは見えなかった
偶然だよ

1414
01:09:59,278 --> 01:10:01,363
空のあの三角形

1415
01:10:01,447 --> 01:10:04,200
彼は現れるはずだった
その朝。

1416
01:10:04,283 --> 01:10:06,452
ちなみにその日は金曜日でした。

1417
01:10:06,535 --> 01:10:07,786
十三番目。

1418
01:10:08,954 --> 01:10:10,206
偶然ですよね？

1419
01:10:12,708 --> 01:10:15,169
働き始めたばかりなので、
午前3時くらいですが、

1420
01:10:16,253 --> 01:10:17,838
そして...見てみましょう。

1421
01:10:17,922 --> 01:10:19,924
さて、ここです。

1422
01:10:20,007 --> 01:10:21,842
ここ、20フィートも離れていない
どこから見つけたのか

1423
01:10:21,926 --> 01:10:23,802
あの女の体は、

1424
01:10:23,886 --> 01:10:26,263
この赤いスポーツカーが止まっているのが見えます。

1425
01:10:26,347 --> 01:10:27,806
車は空いています。

1426
01:10:27,890 --> 01:10:29,475
不思議な感覚を感じました。

1427
01:10:29,558 --> 01:10:31,018
それで、報告するために電話しました。

1428
01:10:31,101 --> 01:10:33,229
すぐに返事をもらいました

1429
01:10:33,312 --> 01:10:35,147
あの車
盗まれた、

1430
01:10:35,231 --> 01:10:39,026
そしてその運転手は
武装していて危険。

1431
01:10:39,109 --> 01:10:40,444
さて、私は...

1432
01:10:40,527 --> 01:10:42,738
私はそのニュースを注意深く観察しました

1433
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
そして私は考えていました、
「これはチェーンさんですか？」

1434
01:10:44,448 --> 01:10:47,117
彼らはサイクスのスポーツカーを見つけた

1435
01:10:47,201 --> 01:10:48,702
同じ場所で
初めての殺人について

1436
01:10:48,786 --> 01:10:50,496
1993年。

1437
01:10:50,579 --> 01:10:52,790
そこで燃料が尽きてしまい、

1438
01:10:52,873 --> 01:10:54,375
あらゆる場所で。

1439
01:10:54,458 --> 01:10:55,417
確率はどれくらいですか?

1440
01:10:57,503 --> 01:10:59,797
この惑星の三重配列は

1441
01:10:59,880 --> 01:11:03,759
見えていただろう
午前6時から6時半まで。

1442
01:11:03,842 --> 01:11:05,511
つまり、それは私たちに与えました
ほんの数時間

1443
01:11:05,594 --> 01:11:07,680
サイクスと赤ちゃんのソーヤーを見つけるために。

1444
01:11:07,763 --> 01:11:10,891
しかし、どういうわけか、
この事は終わろうとしていた。

1445
01:11:20,651 --> 01:11:22,569
でも、あれは…

1446
01:11:22,653 --> 01:11:25,155
これは何か
非常に合理的

1447
01:11:25,239 --> 01:11:26,949
彼は亡くなりました。わからない。

1448
01:11:27,032 --> 01:11:28,284
- 私...
- わからない。

1449
01:11:28,367 --> 01:11:29,535
こういうことだと思います。

1450
01:11:29,618 --> 01:11:30,828
欲しいですか
マシュマロ？

1451
01:11:30,911 --> 01:11:32,121
- 準備ができて。
- はい。

1452
01:11:32,204 --> 01:11:33,122
スモアを作りました。

1453
01:11:33,205 --> 01:11:34,873
おお！

1454
01:11:34,957 --> 01:11:36,250
私はやると言いました。

1455
01:11:36,333 --> 01:11:37,960
うーん

1456
01:11:38,043 --> 01:11:39,378
これは嫌なことだ、
大変申し訳ございません。

1457
01:11:41,005 --> 01:11:42,756
みんなでカリフォルニア大学リバーサイド校に行きました。

1458
01:11:42,840 --> 01:11:45,551
でも私は別の州に引っ越していた
修士号を勉強するには、

1459
01:11:45,634 --> 01:11:48,345
だからそれは最後の別れのようなものだった

1460
01:11:48,429 --> 01:11:49,930
女の子たちと。

1461
01:11:50,014 --> 01:11:51,807
私たちもそんなこと知りませんでした

1462
01:11:51,890 --> 01:11:54,351
惑星たちと一緒に
それは起こっていました。

1463
01:11:54,435 --> 01:11:56,312
私たちはそうだと思います
私たちは年をとりました、おい。

1464
01:11:57,646 --> 01:11:59,606
一生の長老たち。

1465
01:12:02,109 --> 01:12:03,193
それが聞こえますか？

1466
01:12:10,534 --> 01:12:12,202
ユニットがありました
アローヘッドから来て、

1467
01:12:12,286 --> 01:12:14,121
クレストラインも、ビッグベアも、

1468
01:12:14,204 --> 01:12:15,748
しかし、それらは広がっていました
どこでも。

1469
01:12:15,831 --> 01:12:17,541
サイクスが歩いていたら、
彼は遠くへは行けない、

1470
01:12:17,624 --> 01:12:20,044
しかし、私たちにはまだ必要があります
多くの労働者にとって。

1471
01:12:20,127 --> 01:12:21,420
私たちにできる最善のこと
最初の1時間で

1472
01:12:21,503 --> 01:12:23,088
２台の車でした。

1473
01:12:23,172 --> 01:12:24,214
車は2台。

1474
01:12:25,507 --> 01:12:27,343
あの庭
ほぼ100万エーカー。

1475
01:12:30,846 --> 01:12:32,931
私たちがいた頃
そこへ向かう途中、

1476
01:12:33,015 --> 01:12:34,850
ご存知の通り、
本当に興奮しました。

1477
01:12:34,933 --> 01:12:36,393
なぜ？

1478
01:12:36,477 --> 01:12:38,812
サイクスだったから
パデューの恐怖。

1479
01:12:38,896 --> 01:12:41,357
つまり、
FBIさえも彼を追っていた。

1480
01:12:41,440 --> 01:12:42,775
もし私達だったら
彼を逮捕した警察官は...

1481
01:12:44,109 --> 01:12:45,277
それは大変なことです。

1482
01:12:47,988 --> 01:12:49,365
とても愚かだ。

1483
01:12:51,784 --> 01:12:53,369
彼らは動き回り始めた
あるキャンプ場から別のキャンプ場へ

1484
01:12:53,452 --> 01:12:54,370
ネットワーク的な方法で。

1485
01:12:54,453 --> 01:12:55,662
すべてのテント、RV、

1486
01:12:55,746 --> 01:12:57,206
ポータブルトイレもあるし、

1487
01:12:57,289 --> 01:12:58,582
彼らは脱皮していました
点灯してください。

1488
01:13:01,001 --> 01:13:02,086
誰
そこにいるのはあなたと一緒ですか？

1489
01:13:02,169 --> 01:13:03,087
彼女はただの私の娘です。

1490
01:13:04,755 --> 01:13:06,006
誰も
彼は協力してくれる

1491
01:13:06,090 --> 01:13:07,591
または私たちと話したい、

1492
01:13:07,674 --> 01:13:09,051
しかし、つまり、誰がそうするでしょうか？

1493
01:13:09,134 --> 01:13:09,885
誰かいますか？
他にここで一緒にいますか？

1494
01:13:09,968 --> 01:13:11,178
いいえ。

1495
01:13:11,261 --> 01:13:12,471
あなたが眠っていることを想像してください
あなたのテントの中で

1496
01:13:12,554 --> 01:13:14,014
突然警官がライトを照らした
あなたの顔に。

1497
01:13:14,098 --> 01:13:16,642
私も怒るよ。

1498
01:13:16,725 --> 01:13:18,227
何か見えましたか？
今夜はうさんくさい？

1499
01:13:18,310 --> 01:13:19,395
子供を連れた男性を見たことがありますか?

1500
01:13:20,854 --> 01:13:22,106
子供？

1501
01:13:22,189 --> 01:13:23,857
それは完全に混乱でした。

1502
01:13:23,941 --> 01:13:27,236
鬱蒼とした藪、とても暗い、
隠れる場所がたくさんあります。

1503
01:13:27,319 --> 01:13:29,655
今まではGPS地図
そのような地域では

1504
01:13:29,738 --> 01:13:31,573
あまり信頼できません。

1505
01:13:31,657 --> 01:13:33,200
そして携帯電話も同様です。

1506
01:13:33,283 --> 01:13:36,245
しかし幸いなことに、いくつかの場所では、
まだ固定電話が残っているんですね。

1507
01:13:50,384 --> 01:13:51,885
そこに物件がある
レンタルできます

1508
01:13:51,969 --> 01:13:54,805
これらは個別のキャビンです
今夜のために。

1509
01:13:54,888 --> 01:13:57,474
サイクスが乱入
これらのキャビンの 1 つ

1510
01:13:57,558 --> 01:13:59,768
マルティンとシルビア・ヴァレーホが住んでいる場所。

1511
01:13:59,852 --> 01:14:02,062
時間は朝の4時頃
この時点で。

1512
01:14:02,146 --> 01:14:04,106
彼はなんとかマーティンをコントロールした。

1513
01:14:04,189 --> 01:14:05,566
しかしシルビアは逃げ出した

1514
01:14:05,649 --> 01:14:08,360
彼女は911に通報した
隣のキャビンにて。

1515
01:14:15,659 --> 01:14:16,702
走りましたか？
電話してください、奥様？

1516
01:14:16,785 --> 01:14:17,953
はい、そこにあります

1517
01:14:18,036 --> 01:14:18,954
夫と一緒に！

1518
01:14:19,037 --> 01:14:19,955
キャビンはどこですか？

1519
01:14:20,038 --> 01:14:20,956
右側に3番目のキャビンがあります！

1520
01:14:21,039 --> 01:14:22,124
彼を助けてください！

1521
01:14:22,207 --> 01:14:22,958
ここにいてください。

1522
01:14:23,041 --> 01:14:24,126
彼には子供がいます！

1523
01:14:24,209 --> 01:14:25,127
彼と一緒に赤ちゃんがいます！

1524
01:14:25,210 --> 01:14:26,253
ここにいてください。

1525
01:14:26,336 --> 01:14:27,754
最も近い 2 つのユニット

1526
01:14:27,838 --> 01:14:29,339
彼らは小屋に到着した
午前4時50分頃。

1527
01:14:29,423 --> 01:14:30,549
増援が途中だったので、

1528
01:14:30,632 --> 01:14:31,967
しかし彼女は道に迷ってしまった

1529
01:14:32,050 --> 01:14:33,677
そしてあなたはそこに辿り着けないでしょう
1時間以上。

1530
01:14:34,845 --> 01:14:36,263
こいつらは何も知らなかった

1531
01:14:36,346 --> 01:14:38,557
彼らが何であるかについて
彼らはそれに夢中になります。

1532
01:14:53,614 --> 01:14:55,199
チェックアウト
正面玄関。

1533
01:15:02,706 --> 01:15:03,832
私の母方の叔父です。

1534
01:15:03,916 --> 01:15:04,750
さあ行こう。

1535
01:15:11,465 --> 01:15:12,299
さて、その場所は空いています。

1536
01:15:12,382 --> 01:15:14,218
私は待っています。

1537
01:15:14,301 --> 01:15:16,428
それはその場所でした
放棄されましたよね？

1538
01:15:16,512 --> 01:15:18,138
とても悪い雰囲気。

1539
01:15:19,890 --> 01:15:21,183
これが見えますか？

1540
01:15:23,393 --> 01:15:24,811
これだと思います...

1541
01:15:24,895 --> 01:15:26,313
それが始まりました
怖いと感じます。

1542
01:15:29,399 --> 01:15:30,526
そして、ファレホさんを見つけました。

1543
01:15:32,110 --> 01:15:33,278
寝室のように見えます。

1544
01:15:36,823 --> 01:15:37,783
容疑者がいる。

1545
01:15:37,866 --> 01:15:39,117
容疑者がいる！

1546
01:15:39,201 --> 01:15:40,744
手を見せてください！

1547
01:15:40,827 --> 01:15:42,079
手！手！

1548
01:15:44,122 --> 01:15:45,249
あきらめる。

1549
01:15:45,332 --> 01:15:46,083
ガムテープで縛られているようです。

1550
01:15:46,166 --> 01:15:47,292
彼の手。

1551
01:15:48,585 --> 01:15:49,878
これは一体何ですか？

1552
01:15:52,089 --> 01:15:53,549
-私は彼を捕まえました。私は彼を捕まえた。
- マスクを持ってきてください。

1553
01:15:54,550 --> 01:15:55,759
何てことだ。

1554
01:15:55,842 --> 01:15:56,760
救急車をここに連れてきてください！

1555
01:15:59,096 --> 01:16:01,557
実はサイクス
前頭葉切除手術を受けました...

1556
01:16:03,016 --> 01:16:04,560
彼は肉体を離れる
こうやって見つかるとは。

1557
01:16:10,148 --> 01:16:11,441
とても悪かったです、
兄さん、私は…

1558
01:16:13,777 --> 01:16:15,696
これ以上何を言えばいいのかわかりません。

1559
01:16:15,779 --> 01:16:17,739
空のカップが見つかりました
キッチンテーブルの上。

1560
01:16:17,823 --> 01:16:19,658
残った牛乳で
冷蔵庫から、

1561
01:16:19,741 --> 01:16:22,869
そしてソーヤーの汚れたおむつ
ゴミに捨てられた。

1562
01:16:22,953 --> 01:16:24,830
あの時もまだだった
彼は赤ちゃんの世話をします。

1563
01:16:27,040 --> 01:16:30,294
この一時停止の後、
彼は森へ出発します。

1564
01:16:35,674 --> 01:16:37,426
ROユニット到着予定時刻、完成。

1565
01:16:38,927 --> 01:16:39,845
これは一体何ですか？

1566
01:16:44,558 --> 01:16:45,851
行かなければなりません
調べてみましょう。

1567
01:16:45,934 --> 01:16:47,269
待ったほうがいいんじゃないでしょうか？
サポート？

1568
01:16:47,352 --> 01:16:48,562
でもね、彼には子供がいるのよ。

1569
01:16:48,645 --> 01:16:49,271
行きたくもなかったのですが、

1570
01:16:49,354 --> 01:16:50,397
知っていますか？

1571
01:16:50,480 --> 01:16:51,273
でも彼は子供だったんですよね？

1572
01:16:51,356 --> 01:16:53,400
あなたならどうしますか？

1573
01:16:53,483 --> 01:16:54,860
これがあなたの子供だと想像してみてください。

1574
01:16:57,821 --> 01:16:59,489
でも、ノーと言うべきだった。

1575
01:16:59,573 --> 01:17:01,199
車の中で待っていればよかった。

1576
01:17:04,119 --> 01:17:05,746
これで私が卑怯者になったら、

1577
01:17:05,829 --> 01:17:07,331
気にしません。

1578
01:17:34,024 --> 01:17:34,900
何てことだ。

1579
01:17:36,735 --> 01:17:38,153
それを聞きましたか？

1580
01:17:42,658 --> 01:17:44,493
彼は魔法の練習をしていました
ほら、おい。

1581
01:17:46,495 --> 01:17:48,497
ビデオを見ました。

1582
01:17:48,580 --> 01:17:49,831
他に何と呼びますか？

1583
01:17:53,460 --> 01:17:54,795
おい、一体どういうことだ？

1584
01:18:22,072 --> 01:18:23,949
呪い！

1585
01:18:29,621 --> 01:18:30,747
呪い！

1586
01:18:34,751 --> 01:18:35,711
呪い！

1587
01:19:07,451 --> 01:19:09,286
分かりませんでした
その時

1588
01:19:09,369 --> 01:19:12,456
あの木の物は一体何なんだろうけど…。

1589
01:19:12,539 --> 01:19:15,375
彼らには彼に名前があることを知りました。

1590
01:19:15,459 --> 01:19:16,626
燃えているストーブ。

1591
01:19:18,587 --> 01:19:20,172
ここから...
彼は泣きながらやって来た。

1592
01:19:24,634 --> 01:19:25,677
サイクス…

1593
01:19:30,432 --> 01:19:31,391
ああ、なんてことだ。

1594
01:19:35,854 --> 01:19:37,731
これは一体何ですか？

1595
01:19:43,737 --> 01:19:47,449
私たちが何を見たのか分かりません
あるいは、私たちは彼を見ませんでした。

1596
01:19:48,742 --> 01:19:50,368
不思議でした。

1597
01:19:50,452 --> 01:19:52,412
それを見てみると
ある角度から見ると、

1598
01:19:52,496 --> 01:19:53,872
ご覧のとおりです。

1599
01:19:53,955 --> 01:19:56,041
別の角度から見ると、
あまり明確ではありませんでした。

1600
01:19:56,124 --> 01:19:58,084
ビデオではそれがわかりません
まったくそのとおりです。

1601
01:19:58,168 --> 01:20:00,420
それでも
私はそれがどれかというと確信が持てません...

1602
01:20:00,504 --> 01:20:01,421
それを何と呼びますか?

1603
01:20:01,505 --> 01:20:02,464
カルマ現象？

1604
01:20:03,757 --> 01:20:05,342
宇宙現象。

1605
01:20:05,425 --> 01:20:06,843
つまり、空が奇妙に見えました
その朝、

1606
01:20:06,927 --> 01:20:08,178
それについては疑いの余地はありませんが、

1607
01:20:08,261 --> 01:20:09,346
でもたくさんあるよ
奇妙なことについて

1608
01:20:09,429 --> 01:20:11,223
それは空で起こります。

1609
01:20:11,306 --> 01:20:13,934
オーロラ？

1610
01:20:16,645 --> 01:20:18,188
わかった、でも教えてもらえないよ

1611
01:20:18,271 --> 01:20:21,024
それは宇宙でも不思議なことではありませんよね？

1612
01:20:21,107 --> 01:20:23,318
あまり覚えていないんです。

1613
01:20:23,401 --> 01:20:24,611
物事がぼやけてしまいます。

1614
01:20:24,694 --> 01:20:26,238
それで、それは...
空にあるあれ？

1615
01:20:28,406 --> 01:20:29,825
目が赤いように見えました。

1616
01:20:31,368 --> 01:20:33,203
なんとまあ、おいおい。

1617
01:20:33,286 --> 01:20:34,913
おお。

1618
01:20:34,996 --> 01:20:36,832
これは一体何ですか？

1619
01:20:41,002 --> 01:20:42,921
これは一体何ですか？

1620
01:20:43,004 --> 01:20:44,256
分からないよ、おい。

1621
01:20:46,091 --> 01:20:48,176
リジー？

1622
01:20:48,260 --> 01:20:49,177
リジー？

1623
01:20:50,929 --> 01:20:51,847
リジー！

1624
01:20:53,765 --> 01:20:55,225
リズ！

1625
01:20:55,308 --> 01:20:56,434
ああ、リジー！

1626
01:20:56,518 --> 01:20:58,478
リジー！リジー！リジー！

1627
01:20:59,771 --> 01:21:01,982
リジー！ケイト！ケイト、起きて！

1628
01:21:02,065 --> 01:21:04,401
119番通報してください！
ケイト、お願いします！

1629
01:21:30,844 --> 01:21:33,179
そして突然、
もう終わりです。

1630
01:21:37,475 --> 01:21:38,560
私たちは彼を捕まえました。

1631
01:21:41,980 --> 01:21:44,107
背を向けないで、ただ...

1632
01:21:44,190 --> 01:21:45,775
私はここにいます...
赤ちゃんの様子はどうですか？

1633
01:21:45,859 --> 01:21:47,569
彼は元気です。

1634
01:21:47,652 --> 01:21:49,070
それはそれでした
もうすぐです。

1635
01:21:50,697 --> 01:21:52,616
- 彼はいなくなってしまった！
- 何？

1636
01:21:52,699 --> 01:21:54,159
必要です
助けが来ました!

1637
01:21:54,242 --> 01:21:55,744
あなたはきっとそうでしょう
冗談だ！

1638
01:22:00,373 --> 01:22:02,167
レスリー・サイクスさんの遺体が発見される

1639
01:22:02,250 --> 01:22:04,252
約100メートル離れたところに
小屋から小川の中へ・・・

1640
01:22:07,130 --> 01:22:08,882
ヒルに覆われています。

1641
01:22:08,965 --> 01:22:11,676
彼は水の中にいた
ほんの数分間です。

1642
01:22:11,760 --> 01:22:13,762
どうやらそうです
彼らは彼に惹かれました。

1643
01:22:13,845 --> 01:22:16,556
彼らは視覚的な認識を一切しませんでした
不可能、

1644
01:22:16,640 --> 01:22:19,392
しかし、私たちはそれを確認しました
指紋と DNA。

1645
01:22:22,062 --> 01:22:23,855
サイクスっぽい
彼はそこに住んでいました

1646
01:22:23,939 --> 01:22:25,815
少なくとも2週間は。

1647
01:22:25,899 --> 01:22:27,651
彼は寝ます
一時避難所で、

1648
01:22:27,734 --> 01:22:29,945
食べ物を盗む
他の人のキャンプから。

1649
01:22:31,321 --> 01:22:34,616
それは彼がこの地球上で生きた最後の日だった
空腹でいっぱい、

1650
01:22:34,699 --> 01:22:37,535
寒くて孤独。

1651
01:22:37,619 --> 01:22:40,789
幽霊はいない、
魂はありません。

1652
01:22:40,872 --> 01:22:42,082
血と肉の人間。

1653
01:22:43,416 --> 01:22:45,460
卑劣な人、

1654
01:22:45,543 --> 01:22:46,711
しかし、結局のところ彼は人間です。

1655
01:23:05,438 --> 01:23:06,898
それで、私は...

1656
01:23:06,982 --> 01:23:08,608
目が覚めていた
その朝仕事に行くために

1657
01:23:08,692 --> 01:23:10,443
そしてフェイスブックをチェックしていたら、

1658
01:23:10,527 --> 01:23:12,320
そして私は、次のようなことをしました。

1659
01:23:12,404 --> 01:23:14,406
これらすべてのメッセージは、
そして、私は「何？」と思いました。

1660
01:23:14,489 --> 01:23:16,324
ここで何が起こっているのですか？

1661
01:23:16,408 --> 01:23:17,993
それから私は気づきました
彼らは彼を捕まえた。

1662
01:23:21,496 --> 01:23:23,707
本当に、
彼らは彼を捕まえた。

1663
01:23:27,419 --> 01:23:29,838
内陸部は安堵のため息をつく

1664
01:23:29,921 --> 01:23:31,464
たった今届いたニュースで

1665
01:23:31,548 --> 01:23:33,258
その検索
連続殺人犯について

1666
01:23:33,341 --> 01:23:36,428
レスリー・サイクス
チェイニー氏としても知られる、

1667
01:23:36,511 --> 01:23:38,972
ついに終わりました。

1668
01:23:39,055 --> 01:23:40,473
警察がサイクスを射殺

1669
01:23:40,557 --> 01:23:41,891
今朝は対決中

1670
01:23:41,975 --> 01:23:43,518
サンバーナーディーノ山脈では、

1671
01:23:43,601 --> 01:23:45,103
しかし、彼が命を絶つ前にはそうではなかった

1672
01:23:45,186 --> 01:23:47,397
リバーサイド警察の副官。

1673
01:23:50,400 --> 01:23:51,401
リッチー…

1674
01:23:54,821 --> 01:23:56,031
それについては話したくない。

1675
01:23:59,868 --> 01:24:01,036
それは私だったはずです。

1676
01:24:03,038 --> 01:24:05,457
レスリー・サイクスが、

1677
01:24:06,708 --> 01:24:09,377
チェイニー氏としても知られる、

1678
01:24:09,461 --> 01:24:11,463
彼は今朝亡くなりました
午前6時頃

1679
01:24:11,546 --> 01:24:13,256
太平洋標準時

1680
01:24:13,339 --> 01:24:14,883
長い銃撃戦の結果、

1681
01:24:14,966 --> 01:24:16,509
地方自治体と。

1682
01:24:18,219 --> 01:24:19,345
信じられませんでした。

1683
01:24:20,805 --> 01:24:22,474
ああ、これ全部…

1684
01:24:22,557 --> 01:24:24,684
重さはこんな感じでした

1685
01:24:24,768 --> 01:24:27,145
胸から持ち上げられ、
知っていますか？

1686
01:24:30,398 --> 01:24:32,901
シヴラがついにそれができたように
安らかに眠るために、

1687
01:24:32,984 --> 01:24:35,695
だってあのクソ野郎が
彼は死んでいた。

1688
01:24:35,779 --> 01:24:37,989
つまり、何をしても娘を取り戻すことはできないのですが...

1689
01:24:39,783 --> 01:24:42,035
少なくとも私たち全員ができることは、
今すぐ治癒を始めましょう。

1690
01:24:43,953 --> 01:24:45,872
なんの喜びも感じない
レスリー・サイクスの死に対して。

1691
01:24:45,955 --> 01:24:47,457
本当にそんな気分ではありません。

1692
01:24:47,540 --> 01:24:49,709
最初はそんな感じだったんだけど…
時間が経つにつれて...

1693
01:24:52,003 --> 01:24:53,922
できればいいのですが
彼に会いましょう。

1694
01:24:54,005 --> 01:24:56,716
できたらいいのに
詳細については、こちらをご覧ください。

1695
01:24:56,800 --> 01:24:59,302
サイクスの時代
積極的に殺し、

1696
01:24:59,385 --> 01:25:01,846
私たちが知っているのは、
100件以上の未解決殺人事件

1697
01:25:01,930 --> 01:25:03,264
二つの県で。

1698
01:25:03,348 --> 01:25:04,808
これらのいくつかはサイクスの犯罪である可能性がありますか?

1699
01:25:04,891 --> 01:25:06,392
私たちには決して分かりません。

1700
01:25:06,476 --> 01:25:08,228
可能ですか
サイクスをパートナーにするには、

1701
01:25:08,311 --> 01:25:10,814
誰かが彼を助けた、
彼に資金を提供しましたか？

1702
01:25:10,897 --> 01:25:12,107
私たちには決して分かりません。

1703
01:25:14,317 --> 01:25:17,278
とても簡単に出てきましたよ
私に言わせれば。

1704
01:25:17,362 --> 01:25:18,905
四等分に切る必要があった
あの野郎。

1705
01:25:20,698 --> 01:25:22,367
ごめんなさい、あなたは...
それはやりすぎでしたか...？

1706
01:25:22,450 --> 01:25:24,285
いいえ、
これは実際に完璧です。

1707
01:25:27,956 --> 01:25:29,332
できてよかった
記録を修正します。

1708
01:25:33,837 --> 01:25:36,131
初めて発見したとき
彼らは彼を殺しました...

1709
01:25:38,091 --> 01:25:40,426
複雑な気持ちだったと思います。

1710
01:25:44,889 --> 01:25:47,725
彼が他の人を傷つけなくてよかったです。

1711
01:25:47,809 --> 01:25:49,769
私たちはヴィクトリアの記憶を生かし続けようと努めましたが、

1712
01:25:49,853 --> 01:25:52,147
しかし、時間が経つにつれてそれはさらに難しくなります。

1713
01:25:54,816 --> 01:25:56,151
友達は興味を失います。

1714
01:25:59,279 --> 01:26:01,239
その言葉についてよく考えます

1715
01:26:01,322 --> 01:26:03,158
誰が言うのか

1716
01:26:03,241 --> 01:26:06,286
「最後に誰かがあなたの名前を言ったとき、あなたは本当に死ぬのです。」

1717
01:26:06,369 --> 01:26:07,537
親愛なる、
これについてはすでに述べました。

1718
01:26:07,620 --> 01:26:09,205
知る。

1719
01:26:09,289 --> 01:26:11,541
それは本当です。

1720
01:26:11,624 --> 01:26:14,460
テッド・バンディ。ジェイシー。

1721
01:26:14,544 --> 01:26:16,171
この人たちは永遠に生き続けるでしょう。

1722
01:26:17,380 --> 01:26:20,175
そして今、チェイン氏も生きることになる。

1723
01:26:21,593 --> 01:26:23,344
今日8人の犠牲者が追悼された

1724
01:26:23,428 --> 01:26:26,639
開拓者記念墓地で行われた追悼式では、

1725
01:26:26,723 --> 01:26:28,516
述語犯罪を含む

1726
01:26:28,600 --> 01:26:30,435
1995年。

1727
01:26:30,518 --> 01:26:32,437
1,000人近くがこのサービスに参加しています

1728
01:26:32,520 --> 01:26:33,897
その命に敬意を表するために

1729
01:26:33,980 --> 01:26:35,690
それはあまりにも早く撮られてしまった

1730
01:26:35,773 --> 01:26:37,859
連続殺人犯レスリー・サイクスの作品。

1731
01:26:39,110 --> 01:26:41,112
リジー！リジー！

1732
01:26:41,196 --> 01:26:43,531
ケイト！ケイト、起きて！
119番通報してください！

1733
01:26:45,909 --> 01:26:47,911
はい。

1734
01:26:47,994 --> 01:26:50,371
初めて行くには最高の場所ですよね?

1735
01:26:52,874 --> 01:26:55,668
その夜初めてそれが始まりました。

1736
01:26:55,752 --> 01:26:58,922
不運だったのは私だけではありませんでした。

1737
01:26:59,005 --> 01:27:02,717
ジルは突然めまいを感じ始めました

1738
01:27:02,800 --> 01:27:04,177
あの旅行の後。

1739
01:27:09,557 --> 01:27:12,352
それで、ご存知のとおり、
彼女は私に信じられるか尋ねました

1740
01:27:12,435 --> 01:27:15,897
幽霊の中で
そして、この超自然的なことは、

1741
01:27:15,980 --> 01:27:16,940
そして私はそれを信じていません。でも...

1742
01:27:19,776 --> 01:27:22,070
いいえ、信じません
これらのことによって、

1743
01:27:22,153 --> 01:27:24,405
でも、まだ行かなければよかったと思う
その週はキャンプへ。

1744
01:27:25,990 --> 01:27:27,116
私たちはポートランドに引っ越しました。

1745
01:27:28,159 --> 01:27:29,786
これが迷信に聞こえることは承知していますが、

1746
01:27:29,869 --> 01:27:32,497
しかし、それは次のようでした
その郡全体が呪われている。

1747
01:27:41,339 --> 01:27:43,049
わからない。

1748
01:27:46,636 --> 01:27:48,304
何を言ってほしいのですか？

1749
01:27:48,388 --> 01:27:50,682
それは一部でした
黙示録セクトより

1750
01:27:50,765 --> 01:27:54,310
電話をかけようとしています
600万年前の虫の神？

1751
01:27:54,394 --> 01:27:56,396
時の棘、キャリバン？

1752
01:27:58,439 --> 01:28:01,192
これはあなたが覚えていることではありません
警察の報告書にはね、おい。

1753
01:28:01,276 --> 01:28:02,735
これは役に立ちません
家族

1754
01:28:02,819 --> 01:28:05,321
結論を見つけようとして
そしてこの混乱から立ち直ってください。

1755
01:28:07,991 --> 01:28:10,451
何と言えばいいでしょうか
確かにこれですね。

1756
01:28:10,535 --> 01:28:12,287
レスリー・サイクスは怪物だった。

1757
01:28:13,538 --> 01:28:15,540
私たちは彼を捕まえました
そして我々は彼を殺した。

1758
01:28:21,045 --> 01:28:23,089
レクシーがよく言うように、

1759
01:28:23,172 --> 01:28:25,300
同じクソだけど、違う日だ。

1760
01:28:27,135 --> 01:28:28,344
同じクソだけど、違う日だ。

1761
01:28:32,348 --> 01:28:35,560
日程が延期になりました
彼の死の2日前。

1762
01:28:35,643 --> 01:28:37,770
彼が送ったのなら、彼はそれを持っているに違いない
大切な感情

1763
01:28:37,854 --> 01:28:39,230
計画通りにいかないかもしれません。

1764
01:28:44,610 --> 01:28:46,863
まあ、これが本当なら、

1765
01:28:46,946 --> 01:28:49,157
きっと分かると思う
さらに800年後。

1766
01:28:53,953 --> 01:28:56,164
喜ぶよ、今は学べるから

1767
01:28:56,247 --> 01:28:57,874
世界の秘密。

1768
01:28:59,250 --> 01:29:01,210
収穫期
彼は戻ってくるでしょう。

1769
01:29:01,294 --> 01:29:03,338
収穫はまだまだ続きます。

1770
01:29:04,714 --> 01:29:05,757
戻ってきます。

1771
01:29:14,682 --> 01:29:16,100
まだあります
たくさんのこと

1772
01:29:16,184 --> 01:29:17,643
私たちには理解できないこと
この件については、

1773
01:29:17,727 --> 01:29:19,354
おそらく私たちはそれを決して理解できないでしょう。

1774
01:29:21,439 --> 01:29:23,316
私たちには断片しかありません

1775
01:29:23,399 --> 01:29:26,527
ある種の
奇妙な謎の。

1776
01:29:26,611 --> 01:29:30,156
たとえ集められたとしても
みんな一緒に、

1777
01:29:30,239 --> 01:29:32,367
見たいかどうかわかりません
あなたが作成するイメージ。

1778
01:29:50,093 --> 01:29:51,469
はい？

1779
01:29:51,552 --> 01:29:52,887
必要なものは手に入りましたか？

1780
01:29:52,970 --> 01:29:53,805
私は思う
必要なのはそれだけです...

1781
01:29:55,973 --> 01:29:58,226
わかりました。すばらしい。

1782
01:29:58,309 --> 01:29:59,602
良い。ありがとう、みんな。

1783
01:30:00,902 --> 01:30:11,000
免責事項：映画の最後にシーンがあります

1784
01:30:12,002 --> 01:33:16,000
w 0 nd er .私は
サブ d l 。コム

1785
01:33:33,774 --> 01:33:36,861
わかりました、
2023 年 8 月 23 日。

1786
01:33:36,944 --> 01:33:39,280
お弁当に戻ります。

1787
01:33:39,363 --> 01:33:41,449
私はもう少し南にいます
今回ですが…

1788
01:33:42,783 --> 01:33:43,909
はい、失敗しました。

1789
01:33:45,578 --> 01:33:47,663
この場所に何かがある
いいえ。

1790
01:33:47,747 --> 01:33:49,540
それは私には正しくありません。

1791
01:33:49,624 --> 01:33:51,167
男性と話しました
ガソリンスタンドで、

1792
01:33:51,250 --> 01:33:55,046
彼は私に、あると言いました。
一連の洞窟...

1793
01:33:55,129 --> 01:33:56,756
鶏の頭、

1794
01:33:56,839 --> 01:33:58,257
それで試してみます
それはその後です。

1795
01:33:59,425 --> 01:34:00,676
試してみる価値はあります。