1
00:00:30,698 --> 00:00:32,700
[драматична музика]
2
00:01:02,530 --> 00:01:04,632
[свири ярка музика]
3
00:02:24,979 --> 00:02:26,346
[свири приключенска музика]
4
00:02:45,833 --> 00:02:47,367
[музиката свършва]
5
00:02:56,744 --> 00:02:58,780
-[говорител] Лукс.
-[припев] Лукс.
6
00:02:58,913 --> 00:03:00,782
-[водещ] Разкош.
-[припев] Разкош.
7
00:03:00,915 --> 00:03:02,750
-[говорител] Горещи хора.
-[припев] Горещи хора.
8
00:03:02,884 --> 00:03:05,119
[говорител] Тук на
Glamazonian Express,
9
00:03:05,252 --> 00:03:08,890
всяко пътуване е височина
на екстравагантност
10
00:03:09,023 --> 00:03:10,958
и разточителен излишък.
11
00:03:11,893 --> 00:03:15,495
-Ами сега. [кикотене]
-♪ Glamazonian ♪
12
00:03:15,630 --> 00:03:18,365
[говорител] Има още
откъде идва това.
13
00:03:18,933 --> 00:03:21,435
Не можете да победите този на Glamazonian
петзвездно обслужване.
14
00:03:21,569 --> 00:03:22,770
Ще взема този.
15
00:03:23,303 --> 00:03:25,506
♪ Дим ♪
16
00:03:26,473 --> 00:03:27,842
Обичам жена си и децата си,
17
00:03:27,975 --> 00:03:30,645
но Glamazonian ми помага
махни се от време на време.
18
00:03:30,778 --> 00:03:33,514
Понякога просто трябва
уикенд с момчетата.
19
00:03:33,648 --> 00:03:34,782
-как се казваш
-♪ Пичове ♪
20
00:03:34,916 --> 00:03:36,117
Не отговаряй на това.
21
00:03:36,249 --> 00:03:38,519
[говорещ] Защото
ние не сме само на Америка
22
00:03:38,653 --> 00:03:41,221
първи трансконтинентален
влак-стреля.
23
00:03:41,354 --> 00:03:42,790
Ние сме вашето семейство.
24
00:03:42,924 --> 00:03:45,026
Ако вашето семейство
беше куп богати,
25
00:03:45,159 --> 00:03:48,228
успешни дами
в раменни подложки.
26
00:03:48,361 --> 00:03:50,998
-♪ Подложки за раменете ♪
- Glamazonian Express.
27
00:03:51,132 --> 00:03:53,534
Пътувайте очарователно.
28
00:03:53,668 --> 00:03:56,403
[DeeDee] Вижте ги.
Перфектни са.
29
00:03:56,537 --> 00:03:58,573
[Тес] Можете ли да си ни представите
така,
30
00:03:58,706 --> 00:04:00,842
пътувайки из страната
в костюм с пола?
31
00:04:00,975 --> 00:04:04,344
Най-накрая във високоскоростна линия.
Край на градската железница.
32
00:04:04,478 --> 00:04:06,581
Настаняване в луксозни хотели.
33
00:04:06,714 --> 00:04:08,950
Като ски хижа в Аспен.
34
00:04:09,083 --> 00:04:11,052
Където двойка мускулести
швейцарски близнаци
35
00:04:11,185 --> 00:04:13,521
отидете до нас в горещата вана,
и те са като,
36
00:04:13,654 --> 00:04:15,489
„Може би трябва
заведете това парти горе."
37
00:04:15,623 --> 00:04:17,290
О, но тогава ние сме като,
„Съжалявам, момчета.
38
00:04:17,424 --> 00:04:19,627
И двамата сме женени
на мъжете, които работят в
39
00:04:19,761 --> 00:04:21,996
-търговски недвижими имоти."
- Търговски имоти.
40
00:04:22,130 --> 00:04:26,200
Но имаме консенсусни противоречия
положителен секс с тях така или иначе.
41
00:04:26,333 --> 00:04:30,470
И вземи това. И двамата достигаме
кулминация по едно и също време
42
00:04:30,605 --> 00:04:34,175
докато очите са заключени от близнака
легла в общата ни стая.
43
00:04:34,307 --> 00:04:36,476
Или дори отделни стаи.
44
00:04:38,012 --> 00:04:39,013
-О
-О
45
00:04:39,147 --> 00:04:41,048
да благодаря
46
00:04:41,182 --> 00:04:43,751
-Чухте ли за Луан?
-Каква загуба.
47
00:04:43,885 --> 00:04:46,453
Тя беше най-добрата
кафене момиче там.
48
00:04:48,055 --> 00:04:50,490
[жена над PA]
Сега се качвам на влак 16
49
00:04:50,625 --> 00:04:54,228
до Six Flags Guantanamo Bay.
50
00:04:54,361 --> 00:04:55,930
Тес и Диди.
51
00:04:56,063 --> 00:04:57,999
- Хей, Барб. Настаняване.
- Хей, Барб. Настаняване.
52
00:04:58,132 --> 00:05:00,034
О, натоварен влак днес, а?
53
00:05:01,135 --> 00:05:02,069
[DeeDee] Тя наистина получава
54
00:05:02,203 --> 00:05:03,204
там вътре.
55
00:05:03,771 --> 00:05:06,073
[Барбра] По-скоро без влак.
56
00:05:06,574 --> 00:05:09,510
тук
Пускат ни, момичетата.
57
00:05:09,644 --> 00:05:11,512
Затваря всичко.
58
00:05:11,646 --> 00:05:14,314
какво? Те не могат да се затворят
цяла влакова линия.
59
00:05:14,447 --> 00:05:15,850
Те могат
ако се казва Stank Rail,
60
00:05:15,983 --> 00:05:17,919
и само спира
в три тъжни града.
61
00:05:18,052 --> 00:05:19,987
Един от които току-що беше погълнат
до пожар в мина
62
00:05:20,121 --> 00:05:22,290
това е изгаряло
в продължение на 60 години.
63
00:05:22,422 --> 00:05:23,624
Барб, какво ще правиш?
64
00:05:23,758 --> 00:05:25,660
Момиче, имам няколко странни работи
подредени.
65
00:05:25,793 --> 00:05:27,528
ти знаеш,
малко лек секс.
66
00:05:27,662 --> 00:05:29,462
Може би да забременеете.
Може би ще си продам косата.
67
00:05:29,597 --> 00:05:31,265
Не е ли това сюжетът
на Les Misérables?
68
00:05:31,398 --> 00:05:35,036
Момиче, имам чувството, че това е лез
далеч няма да е нещастен.
69
00:05:35,770 --> 00:05:37,572
-Барбра вън.
-[жена над PA] Сега се качвам
70
00:05:37,705 --> 00:05:42,210
влак 582
до Пхенян, Северна Корея.
71
00:05:42,342 --> 00:05:43,878
това ще ми липсва
72
00:05:45,179 --> 00:05:48,348
Фантазирайки къде
всички пътуват към.
73
00:05:48,481 --> 00:05:49,482
Като него.
74
00:05:49,617 --> 00:05:51,752
[свири замислена музика на акордеон]
75
00:05:51,886 --> 00:05:54,055
Можеше да отиде навсякъде.
76
00:05:54,622 --> 00:05:56,524
Дийдълс, какво се случи с нас?
77
00:05:56,991 --> 00:05:59,060
Искам да кажа, ние сме правили това
за какво,
78
00:05:59,193 --> 00:06:01,529
като вече 10 години.
79
00:06:01,662 --> 00:06:03,430
И просто си помислих, че ще бъдем...
80
00:06:04,131 --> 00:06:06,834
аз не знам
Просто като нещо.
81
00:06:09,103 --> 00:06:10,671
Знаете ли какво е това?
82
00:06:10,805 --> 00:06:15,109
Боже мой Това ли е нашият годишник
от Train Hostes Academy?
83
00:06:16,277 --> 00:06:17,945
Винаги го държа в ръчния си багаж.
84
00:06:18,079 --> 00:06:22,950
[Тес] О, виж колко млада
ние бяхме. Е, един вид.
85
00:06:23,084 --> 00:06:26,187
DeeDee, помниш ли
когато се срещнахме за първи път
86
00:06:26,320 --> 00:06:29,824
под душовете след това
семинар за вдигане на багаж?
87
00:06:30,858 --> 00:06:34,962
Обещахме си това
щяхме да видим света заедно.
88
00:06:35,462 --> 00:06:38,165
Знаеш ли, изкачи всяка планина,
89
00:06:38,299 --> 00:06:40,034
брод всеки поток.
90
00:06:40,167 --> 00:06:44,138
Вижте Дакота,
както Фанинг, така и Джонсън.
91
00:06:44,272 --> 00:06:47,808
О, посети световните чудеса
като Гранд Каньон
92
00:06:47,942 --> 00:06:52,146
и онези четирима гейове
заседнал на тази планина.
93
00:06:52,280 --> 00:06:55,683
И тогава щяхме
раждаме заедно в Тихуана,
94
00:06:55,816 --> 00:06:57,818
знаете, просто за да докажа
на всички
95
00:06:57,952 --> 00:06:59,687
че тяхната здравна система
всъщност не е толкова лошо
96
00:06:59,820 --> 00:07:01,555
както всички казват, че е така.
97
00:07:02,089 --> 00:07:06,260
О, щяхме да изследваме
всички различни култури
98
00:07:06,394 --> 00:07:08,229
и държави
99
00:07:08,362 --> 00:07:11,532
и бани, защото
от целия ти пикочен мехур.
100
00:07:14,802 --> 00:07:16,237
Glamazonian по-добре намери
101
00:07:16,436 --> 00:07:19,373
две замени скоро, ако тези
две момичета не се появяват.
102
00:07:19,507 --> 00:07:21,642
-Къде са те?
-Последния път, когато ги видях,
103
00:07:21,776 --> 00:07:23,711
те бяха
в хидромасажната вана на ски хижата.
104
00:07:23,844 --> 00:07:26,580
Сигурно са още
с тези швейцарски близнаци.
105
00:07:26,714 --> 00:07:29,016
уф Мразя близнаци.
Ако правите секс с един,
106
00:07:29,150 --> 00:07:30,584
законно трябва да правите секс
с другия
107
00:07:30,718 --> 00:07:32,253
иначе отиваш в затвора.
108
00:07:32,887 --> 00:07:34,689
[Ayshleiygh] Гламазонян
ще вземе всеки в този момент.
109
00:07:34,822 --> 00:07:36,190
Дори момичета с големи венци.
110
00:07:36,324 --> 00:07:40,027
Или по-лошо,
онези момичета от Stank Rail.
111
00:07:45,066 --> 00:07:46,334
-[Али] Не ме гледай.
-[Ayshleiygh] Не.
112
00:07:46,466 --> 00:07:47,668
[DeeDee] Добре.
113
00:07:49,637 --> 00:07:51,005
DeeDee, чу ли това?
114
00:07:51,138 --> 00:07:53,374
Моят лекар казва
това е уретра под налягане.
115
00:07:53,507 --> 00:07:57,044
Не, Гламазонян търси
за две замени.
116
00:07:57,178 --> 00:07:58,512
Сега това може да сме ние.
117
00:07:58,646 --> 00:08:00,114
Тес, свърши.
118
00:08:00,581 --> 00:08:03,985
Време е да се върнем на работа
във фабриката за лепило на родителите ми.
119
00:08:05,319 --> 00:08:08,122
DeeDee. DeeDee, почакай.
120
00:08:09,590 --> 00:08:11,292
DeeDee. не
121
00:08:11,425 --> 00:08:15,663
О, излез оттам.
Не беше ли току-що тук?
122
00:08:15,796 --> 00:08:16,931
[DeeDee]
Наистина ми харесва тук.
123
00:08:17,631 --> 00:08:20,835
Освен това не е като да имам
където и да отидете днес.
124
00:08:20,968 --> 00:08:22,570
Не помниш ли
това, което ми каза
125
00:08:22,703 --> 00:08:24,905
нашият първи ден
от Train Hostes Academy?
126
00:08:25,039 --> 00:08:28,175
„Тук съм само защото
Не искам да се присъединя към армията"?
127
00:08:28,309 --> 00:08:29,343
Другото нещо.
128
00:08:29,477 --> 00:08:31,078
"Любимата ми подправка е пудинг"?
129
00:08:31,212 --> 00:08:32,113
Другото нещо.
130
00:08:32,246 --> 00:08:33,414
„Бягам
131
00:08:33,547 --> 00:08:34,882
и никой не знае, че съм тук"?
132
00:08:35,316 --> 00:08:37,852
Другото, другото нещо.
133
00:08:39,954 --> 00:08:42,089
Щяхме да видим Америка.
134
00:08:42,823 --> 00:08:46,127
DeeDee, това е нашият шанс.
135
00:08:46,894 --> 00:08:49,730
[вдъхновяваща музика]
136
00:08:52,366 --> 00:08:54,735
[ахва] Виж.
137
00:08:56,971 --> 00:08:58,973
DeeDee, мислиш ли
какво си мисля
138
00:08:59,106 --> 00:09:02,243
"Ако русалките съществуват,
не трябва ли да има mer-butlers?"
139
00:09:02,376 --> 00:09:04,278
Другото нещо.
140
00:09:05,212 --> 00:09:06,747
„Всички призраци голи ли са?“
141
00:09:06,881 --> 00:09:09,417
Другото, другото нещо.
142
00:09:09,550 --> 00:09:10,885
"Искаш ли да ножица?"
143
00:09:11,018 --> 00:09:11,919
DeeDee!
144
00:09:15,589 --> 00:09:16,957
Вижте.
145
00:09:18,259 --> 00:09:18,993
ъъъъ
146
00:09:19,126 --> 00:09:20,995
окей Донеси това там,
147
00:09:21,128 --> 00:09:23,864
и тъкмо ще започна
разделяне на панталоните.
148
00:09:26,167 --> 00:09:28,836
[DeeDee] Това ще изглежда
точно като техните униформи.
149
00:09:32,073 --> 00:09:34,341
[Тес] Ще погледнем
толкова гламазонски.
150
00:09:35,510 --> 00:09:37,611
[човек над PA] Ние сме
има допълнителни забавяния
151
00:09:37,745 --> 00:09:39,146
на Glamazonian Express
152
00:09:39,346 --> 00:09:41,749
защото две кучки
реших да не се появявам.
153
00:09:41,882 --> 00:09:43,417
Е, те казаха
щеше да има заместници.
154
00:09:43,552 --> 00:09:45,119
Къде са те, по дяволите?
155
00:09:45,252 --> 00:09:47,221
[Тес] Тук сме.
156
00:09:48,756 --> 00:09:50,157
[съпруга] Какво носят?
157
00:09:50,291 --> 00:09:52,259
[съпруг] Винаги си
толкова критичен към другите жени.
158
00:09:52,393 --> 00:09:54,028
„Вижте ги зле
униформи."
159
00:09:54,161 --> 00:09:56,197
Изглежда, че са проектирани
от Едуард Scissor-fuck.
160
00:09:56,330 --> 00:09:57,498
[ахва]
161
00:09:57,631 --> 00:09:59,166
-Знаеш ли какво?
- Нямах предвид това.
162
00:09:59,300 --> 00:10:00,301
момичета момичета
163
00:10:00,434 --> 00:10:01,669
Барбра.
164
00:10:01,802 --> 00:10:02,937
Работите ли в Glamazonian сега?
165
00:10:03,070 --> 00:10:05,139
Прилича на
имахме същата идея.
166
00:10:05,272 --> 00:10:07,675
Трябва да вземеш работа
откъде можете да го вземете, нали?
167
00:10:07,808 --> 00:10:09,110
-Благодаря ви
-[жена над PA] Сега се качвам
168
00:10:09,243 --> 00:10:11,212
двойки
това не трябва да е заедно.
169
00:10:11,345 --> 00:10:13,114
-Тя е тази, която започна.
- Нищо не съм започнал.
170
00:10:13,247 --> 00:10:14,081
Погледни лицето ми.
171
00:10:14,215 --> 00:10:15,216
Използвайте думите си.
172
00:10:15,349 --> 00:10:17,051
Думите ми са майната ти!
173
00:10:17,451 --> 00:10:20,221
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
174
00:10:25,092 --> 00:10:27,628
-[Тес ахва]
-[DeeDee] О.
175
00:10:27,761 --> 00:10:29,697
[Тес] Лукс.
176
00:10:30,631 --> 00:10:31,799
Разкош.
177
00:10:32,666 --> 00:10:33,834
[Амбър] Повръщане.
178
00:10:35,202 --> 00:10:37,539
Както в това, което е в момента
издигайки се в хранопровода ми
179
00:10:37,671 --> 00:10:41,675
докато се чудя защо две тъжни бенки
хора са в първия ми клас.
180
00:10:41,809 --> 00:10:43,477
-[Ayshleiygh] Мм-хм.
-[Тес] О.
181
00:10:43,612 --> 00:10:48,349
Виж, Дидълс, Амбър е
от Train Hostes Academy.
182
00:10:48,482 --> 00:10:52,052
О, Господи, Тес?
Мина минута, момиче.
183
00:10:52,186 --> 00:10:55,557
Не те познах с всички
пачи крак и увреждане от слънцето.
184
00:10:55,689 --> 00:10:56,857
[смее се]
185
00:10:56,991 --> 00:11:00,127
И DeeDee, изглеждаш...
186
00:11:00,595 --> 00:11:02,062
напълно различни.
187
00:11:02,897 --> 00:11:04,533
-Благодаря ви
-[Амбър] Нека позная.
188
00:11:04,665 --> 00:11:07,968
-Инсулт?
-[DeeDee] Не. Здравей, Али.
189
00:11:08,637 --> 00:11:09,837
и...
190
00:11:12,273 --> 00:11:14,475
Пепел? Ай-аш?
191
00:11:14,609 --> 00:11:16,911
Ай-уш-ли... Аш-ле-гве.
192
00:11:18,979 --> 00:11:20,848
Не съм много сигурен
как да го кажа.
193
00:11:20,981 --> 00:11:23,817
Ъъъ... Не се притеснявай, няма да го направиш.
194
00:11:23,951 --> 00:11:26,253
Толкова е странно, че никога не сме
работиха заедно преди.
195
00:11:26,387 --> 00:11:28,722
От колко време сте двамата
били гламазонци?
196
00:11:28,856 --> 00:11:30,491
- О, това е първият ни ден.
- О, като, като...
197
00:11:30,625 --> 00:11:33,093
-Целият ни живот. Цели животи.
- Целият ни живот.
198
00:11:33,227 --> 00:11:34,195
О, разбира се.
199
00:11:34,328 --> 00:11:37,064
Спомням си треньора
все едно беше вчера.
200
00:11:37,498 --> 00:11:39,333
О, чакай. Не, нямам.
201
00:11:39,466 --> 00:11:41,570
Качиха ни в първа класа
веднага след дипломирането.
202
00:11:41,702 --> 00:11:43,003
[смее се]
203
00:11:43,137 --> 00:11:46,340
Нека просто кажем
направихме добро впечатление.
204
00:11:46,473 --> 00:11:48,842
О, спахте както трябва
към върха.
205
00:11:49,343 --> 00:11:50,411
как смееш
206
00:11:50,545 --> 00:11:52,647
-[Ayshleiygh стене]
-We barely slept at all.
207
00:11:52,780 --> 00:11:55,716
Бяхме твърде заети със секс
с мощни железничари.
208
00:11:55,849 --> 00:11:56,884
- да
-Майната му!
209
00:11:57,586 --> 00:12:01,121
[Amber] You see? This is exactly
защо не говорим с вас двамата.
210
00:12:01,255 --> 00:12:03,490
Винаги си бил
толкова лошо за нас.
211
00:12:03,625 --> 00:12:06,260
-Грубо.
-Али, Айшлий.
212
00:12:06,393 --> 00:12:07,596
Да вървим, момичета.
213
00:12:07,895 --> 00:12:10,030
[диктор над PA] Сега се качвам
Glamazonian Express
214
00:12:10,164 --> 00:12:13,067
non-stop to
Празнуване, Флорида.
215
00:12:13,200 --> 00:12:17,471
уау Те са получили толкова много
по-хубав от академията.
216
00:12:17,606 --> 00:12:18,872
Напълно.
217
00:12:19,006 --> 00:12:20,307
[ахва]
О, Боже мой, DeeDee, виж.
218
00:12:20,441 --> 00:12:22,409
Вижте кой получава
във влака там.
219
00:12:27,081 --> 00:12:29,016
кал. Диригентът гласува
220
00:12:29,149 --> 00:12:31,352
„Диригент номер 1
Искаме да видим члена на"
221
00:12:31,485 --> 00:12:34,788
в Диригенти, които искаме
за да видите Dick Of Magazine.
222
00:12:40,361 --> 00:12:43,531
[Тес] Да,
но защо върви толкова бавно?
223
00:12:44,098 --> 00:12:46,000
Той дори не знае, че съществувам.
224
00:12:46,133 --> 00:12:48,102
О, трябва да се представиш
себе си към него.
225
00:12:48,235 --> 00:12:50,271
-Кал. Кал, хей!
-Тес.
226
00:12:53,240 --> 00:12:56,043
добро утро
Диригент Дейвънпорт.
227
00:12:56,176 --> 00:12:58,345
-О, утро, Кал.
-[котка вие]
228
00:12:58,479 --> 00:12:59,480
Как виси?
229
00:12:59,614 --> 00:13:02,316
Леко вляво, както обикновено.
230
00:13:02,449 --> 00:13:03,417
Фантастично.
231
00:13:04,285 --> 00:13:06,053
Добро утро, пътници.
232
00:13:06,186 --> 00:13:08,289
Това е вашият диригент Дейвънпорт
говорене.
233
00:13:08,422 --> 00:13:11,025
Добре дошли на борда
Glamazonian Express.
234
00:13:11,158 --> 00:13:14,928
Отпътуване от слънчев Лос Анджелис,
град на ангели,
235
00:13:15,062 --> 00:13:17,666
и един сукуб, зароден от ада
на име Шарън
236
00:13:17,798 --> 00:13:20,602
който изтръгна сърцето ми
и ме откъсна от децата ми.
237
00:13:20,735 --> 00:13:22,303
-Няма нужда да навлизаме в това.
-Имаме пилешката юфка.
238
00:13:22,436 --> 00:13:23,605
-Освен ако вие не искате.
- Телешки ечемик.
239
00:13:23,738 --> 00:13:25,172
И любимата ми супа от миди.
240
00:13:25,306 --> 00:13:27,542
[мъж] Перфектно.
Ще взема омлет Денвър.
241
00:13:27,676 --> 00:13:30,712
Извинете, бихте ли възразили?
помагаш ми с майка ми?
242
00:13:31,312 --> 00:13:33,648
-Разбира се
-Благодаря ви
243
00:13:33,782 --> 00:13:35,550
-Просто хвани другата страна.
-О
244
00:13:35,684 --> 00:13:37,117
[Дейвънпорт] Въпреки че
започнахме като приятели,
245
00:13:37,251 --> 00:13:38,653
бързо стана ясно
246
00:13:38,787 --> 00:13:41,055
че има още
за нашата връзка.
247
00:13:41,188 --> 00:13:43,591
Нашата любов разцъфтя
и израсна по време на гимназията.
248
00:13:43,725 --> 00:13:46,226
И ние решихме,
нека го направим наистина.
249
00:13:46,360 --> 00:13:50,331
Оженихме се. Отначало нашите
беше живот на блаженство и радост.
250
00:13:50,831 --> 00:13:52,767
Но тогава нещата
започна да се променя.
251
00:13:52,900 --> 00:13:54,134
Развих наркотичен навик,
252
00:13:54,736 --> 00:13:57,404
и Шарън реши, че не го прави
искам да съм около това повече.
253
00:13:57,539 --> 00:13:59,541
Накараха ни да чакаме
за 30 минути,
254
00:13:59,674 --> 00:14:01,509
което всъщност е един час.
255
00:14:01,643 --> 00:14:05,012
Искам да кажа, Джоселин, ти ми каза
това беше луксозен вагон.
256
00:14:05,145 --> 00:14:07,749
- Аз силно...
-[шепне] Извинете ме. здрасти здрасти
257
00:14:07,881 --> 00:14:09,149
Това е тихата кола.
258
00:14:09,283 --> 00:14:11,919
Можете да вземете това
в шумната кола.
259
00:14:12,052 --> 00:14:13,420
дръж се не те чувам
260
00:14:13,555 --> 00:14:15,956
-Просто го занеси до шумната кола.
- Не те чувам.
261
00:14:16,090 --> 00:14:17,391
[викане]
Закарай го до шумната кола!
262
00:14:17,559 --> 00:14:18,459
[меко] Моля.
263
00:14:18,626 --> 00:14:20,494
Мисля, че домакиня на влак
просто ме удари.
264
00:14:20,628 --> 00:14:22,262
- Толкова съм гладен.
-[Дейвънпорт] Можем да успеем.
265
00:14:22,396 --> 00:14:25,032
И тя забременя.
Ние имахме нашия син.
266
00:14:25,165 --> 00:14:27,769
Но след това навикът към наркотиците
ескалира до това, че правя ръце
267
00:14:27,901 --> 00:14:29,937
под мостове за Х.
268
00:14:30,070 --> 00:14:32,072
„H“ означава „хероин“.
269
00:14:32,206 --> 00:14:35,342
Създадох страхотни приятели
под тези мостове.
270
00:14:35,476 --> 00:14:38,412
О, добре.
Ще тръгнем след малко.
271
00:14:38,546 --> 00:14:39,848
Нашият надежден екипаж
тъкмо завършва
272
00:14:39,980 --> 00:14:42,082
някаква рутинна поддръжка.
273
00:14:49,156 --> 00:14:50,290
да вървим
274
00:14:53,961 --> 00:14:55,329
[смее се]
275
00:14:55,530 --> 00:14:57,197
Между другото, не е незаконно
да ядоса боя
276
00:14:57,331 --> 00:14:58,700
до твоя
четиригодишен син.
277
00:14:58,833 --> 00:15:00,535
Погледнах го.
278
00:15:02,302 --> 00:15:06,541
Боже мой Няма начин. Вие ли...?
279
00:15:06,674 --> 00:15:08,008
аз съм
280
00:15:08,142 --> 00:15:09,376
О, но наистина бих
оценявам го
281
00:15:09,577 --> 00:15:11,378
ако не направиш
голяма работа.
282
00:15:11,513 --> 00:15:13,848
Опитвам се да запазя нисък профил
когато пътувам.
283
00:15:13,981 --> 00:15:15,850
Седиш ли на моето място?
284
00:15:15,983 --> 00:15:17,384
Платих за прозореца.
285
00:15:17,886 --> 00:15:19,521
Движи се.
286
00:15:31,633 --> 00:15:34,602
Боже мой Какъв задник.
287
00:15:34,736 --> 00:15:36,937
Добре дошли на борда.
288
00:15:37,404 --> 00:15:38,873
Ти седиш следващия
на красивата червенокоса
289
00:15:39,006 --> 00:15:40,742
точно там.
290
00:15:41,743 --> 00:15:43,477
- Добре дошли на борда.
-[Дейвънпорт] Преди да тръгнем,
291
00:15:43,611 --> 00:15:46,280
Ще го обърна
на вашите прекрасни железопътни служители
292
00:15:46,413 --> 00:15:47,882
за вашата презентация за безопасност.
293
00:15:48,015 --> 00:15:49,483
Дами и господа,
294
00:15:49,617 --> 00:15:51,218
може ли моля
насочете вниманието си
295
00:15:51,351 --> 00:15:54,556
в предната част на кабината?
296
00:15:54,689 --> 00:15:56,089
[свири оптимистична музика]
297
00:15:56,223 --> 00:15:58,058
DeeDee, какво става?
298
00:15:58,192 --> 00:16:00,227
[Амбър] И пет,
шест, седем, осем.
299
00:16:00,360 --> 00:16:03,363
[ахва]
Мисля, че сме отвлечени.
300
00:16:04,097 --> 00:16:05,633
♪ Обърнете внимание ♪
301
00:16:06,200 --> 00:16:07,301
♪ Млъкни ♪
302
00:16:08,302 --> 00:16:11,606
♪ Получихме някои инструкции
За да сте стегнати ♪
303
00:16:11,739 --> 00:16:15,108
♪ За продължителността на пътуването
Останете вътре ♪
304
00:16:15,242 --> 00:16:17,712
♪ Останете на мястото си ♪
305
00:16:17,846 --> 00:16:19,413
♪ Седни по дяволите ♪
306
00:16:19,881 --> 00:16:21,816
♪ Дръжте го закопчан
Не създавайте проблеми ♪
307
00:16:21,950 --> 00:16:25,753
♪ Дръжте багажа си долу
Под краката ти ♪
308
00:16:25,887 --> 00:16:27,856
-♪ Дори кучето ♪
-[куче лае]
309
00:16:27,988 --> 00:16:30,023
♪ Без течности над четири унции ♪
310
00:16:30,157 --> 00:16:33,628
♪ И без литиеви батерии ♪
311
00:16:34,094 --> 00:16:35,763
♪ Могат да експлодират ♪
312
00:16:35,897 --> 00:16:37,799
♪ Прочетете брошурата си
Знай изходите си ♪
313
00:16:37,932 --> 00:16:41,401
♪ В случай
Има спешен случай ♪
314
00:16:41,536 --> 00:16:43,671
♪ Харесайте, ако избухнем ♪
315
00:16:43,805 --> 00:16:47,742
♪ Сега приемете всичко, което казахме
И го изтрийте от мозъка си ♪
316
00:16:47,876 --> 00:16:52,514
♪ Защото няма правила
Когато се возите във влак ♪
317
00:16:52,647 --> 00:16:56,083
♪ Донесете лекарствата си
Време е да играем ♪
318
00:16:56,216 --> 00:17:00,120
♪ 'Защото няма TSA ♪
319
00:17:00,254 --> 00:17:03,825
♪ Станете и празнувайте ♪
320
00:17:03,958 --> 00:17:08,830
♪ Ние сме като
Ако Amtrak беше гей ♪
321
00:17:08,963 --> 00:17:10,297
♪ Поименно обаждане ♪
322
00:17:10,430 --> 00:17:12,132
♪ Али тук, дай ми чантата си ♪
323
00:17:12,266 --> 00:17:14,201
♪ Ще ги хвърля в кошчето
И им дайте етикет ♪
324
00:17:14,334 --> 00:17:16,336
♪ Натиснете бутона
Попитайте за Ayshleiygh ♪
325
00:17:16,470 --> 00:17:18,472
♪ Закуски и напитки
На път съм ♪
326
00:17:18,606 --> 00:17:20,374
♪ Амбър, Амбър
Първокласна кралица ♪
327
00:17:20,508 --> 00:17:22,877
♪ Нуждаете се от кафе?
Имам допълнителен крем ♪
328
00:17:23,011 --> 00:17:24,012
-[музиката спира]
- Аз съм Тес.
329
00:17:24,144 --> 00:17:25,312
Веднъж изядох магнит
330
00:17:25,445 --> 00:17:27,114
и се залепи за стълб на знаме.
331
00:17:27,247 --> 00:17:30,150
DeeDee. роден съм
с възрастни зъби.
332
00:17:31,986 --> 00:17:33,521
[музиката се възобновява]
333
00:17:33,655 --> 00:17:37,190
♪ Донесете лекарствата си
Време е да играем ♪
334
00:17:37,324 --> 00:17:41,529
♪ 'Защото няма TSA ♪
335
00:17:41,663 --> 00:17:45,700
♪ Станете и празнувайте ♪
336
00:17:45,833 --> 00:17:50,337
♪ Ние сме като
Ако Amtrak беше гей ♪
337
00:17:51,371 --> 00:17:53,073
♪ Седни по дяволите ♪
338
00:17:53,206 --> 00:17:54,274
[музиката свършва]
339
00:17:58,613 --> 00:18:02,550
Дами и господа,
моля, пригответе се за заминаване.
340
00:18:06,854 --> 00:18:08,322
Заковахме го.
341
00:18:20,233 --> 00:18:23,270
[човек] Дръпни лостовете на
количка върху един човек.
342
00:18:23,403 --> 00:18:25,138
Хей момчета
имаме друг проблем с тролея.
343
00:18:27,307 --> 00:18:29,409
О, да, кучко,
ти си жесток!
344
00:18:29,544 --> 00:18:32,747
Диспечер към влак 108,
имате разрешение за заминаване.
345
00:18:32,880 --> 00:18:36,084
Това е по-скоро "чуга-чуга"
или "чу-чу"?
346
00:18:36,216 --> 00:18:38,452
[изсвирквам слабо]
347
00:18:40,755 --> 00:18:42,255
Дона Дъск онлайн.
348
00:18:45,425 --> 00:18:47,629
Увеличете текущото
метеорологична траектория.
349
00:18:48,362 --> 00:18:49,664
Твърде близо.
350
00:18:58,072 --> 00:19:00,307
Боже мой.
351
00:19:03,544 --> 00:19:05,178
По мои изчисления,
разглеждаме
352
00:19:05,312 --> 00:19:06,914
безпрецедентно метеорологично събитие.
353
00:19:07,048 --> 00:19:09,383
Ураган, градушки,
множество торнада.
354
00:19:09,517 --> 00:19:11,451
И това е само началото.
355
00:19:11,586 --> 00:19:13,054
На английски, моля.
356
00:19:13,220 --> 00:19:15,322
Ще бъде катастрофа.
357
00:19:15,455 --> 00:19:16,858
На испански, моля.
358
00:19:16,991 --> 00:19:18,726
[говоря испански]
359
00:19:18,860 --> 00:19:20,128
На мандарин, моля?
360
00:19:20,260 --> 00:19:22,396
[говоря мандарин]
361
00:19:22,530 --> 00:19:24,132
Има малко
исторически свидетелства
362
00:19:24,264 --> 00:19:25,566
че нещо подобно
дори съществува,
363
00:19:25,700 --> 00:19:28,536
но само защото толкова малко
са го преживели.
364
00:19:29,070 --> 00:19:30,605
Древните египтяни са се страхували
365
00:19:30,738 --> 00:19:33,306
че това е божествено възмездие
от боговете,
366
00:19:33,440 --> 00:19:35,409
и имаха име за това.
367
00:19:38,378 --> 00:19:39,479
Стормаганца.
368
00:19:39,614 --> 00:19:40,882
[предчувствено ужилване играе]
369
00:19:41,015 --> 00:19:43,951
[всички мърморят] Stormaganza?
370
00:19:45,252 --> 00:19:48,690
Дона, когато те наех,
Рискувах.
371
00:19:49,322 --> 00:19:51,291
Наемете жена с очила,
казаха те.
372
00:19:51,759 --> 00:19:53,628
За предпочитане горещ,
така че всички в офиса
373
00:19:53,761 --> 00:19:56,631
може да започне пул за кого
можеше първо да прави секс с нея.
374
00:19:56,764 --> 00:19:58,966
Имах парите си за този психопат.
375
00:19:59,100 --> 00:20:00,500
Той е куче.
376
00:20:01,869 --> 00:20:04,772
Сега виждам
Направих правилния избор.
377
00:20:06,273 --> 00:20:12,279
Защото това е най-глупавото
нещо, което някога съм чувал.
378
00:20:12,412 --> 00:20:15,950
[смее се] Буря. какво?
379
00:20:17,118 --> 00:20:18,686
Това е толкова весело.
380
00:20:19,554 --> 00:20:20,588
кой си ти
381
00:20:20,722 --> 00:20:22,890
Аз съм Барбра. Ти току-що ме нае.
382
00:20:23,024 --> 00:20:24,192
-Направих ли?
-Мм-хмм.
383
00:20:24,324 --> 00:20:25,593
Сър, не, вие не разбирате.
384
00:20:25,727 --> 00:20:27,628
Трябва да спрем
всички влакове в момента.
385
00:20:27,762 --> 00:20:29,362
Току-що видях, че има
Glamazonian Express
386
00:20:29,496 --> 00:20:31,699
това е начело
за центъра на бурята.
387
00:20:31,833 --> 00:20:33,333
о да
Какво ще кажете да спрете това?
388
00:20:33,467 --> 00:20:34,635
[смее се]
389
00:20:34,769 --> 00:20:36,037
Някой поръчвал ли е нуги?
390
00:20:36,170 --> 00:20:37,572
О-о, Дона го направи.
391
00:20:38,506 --> 00:20:39,841
Каквото и да е.
392
00:20:43,845 --> 00:20:46,279
Бог да се смили
върху душите им.
393
00:20:46,413 --> 00:20:49,717
души? бебе,
нека започнем с тази коса.
394
00:20:51,719 --> 00:20:54,722
Скъпи, сигурна ли си, че си добре
да пътуваш сам?
395
00:20:54,856 --> 00:20:57,759
Това е просто влак.
Какво може да се обърка?
396
00:20:57,892 --> 00:20:59,627
Просто се уверете, че запазвате
вашето служебно животно
397
00:20:59,761 --> 00:21:01,929
вътре в кутията си през цялото време.
398
00:21:02,063 --> 00:21:04,665
Всъщност нека да продължа
и проверете тази предпазна ключалка.
399
00:21:04,799 --> 00:21:05,967
Имайте го.
400
00:21:09,537 --> 00:21:11,572
Струва ми се добре.
401
00:21:18,513 --> 00:21:20,882
О, момче, погледни се.
402
00:21:21,015 --> 00:21:23,450
-Ъ-ъъъ.
- Колко далеч?
403
00:21:23,918 --> 00:21:27,088
- Девет месеца.
-Уау, поздравления.
404
00:21:27,221 --> 00:21:28,990
Обичам бебета.
405
00:21:30,258 --> 00:21:31,291
In utero.
406
00:21:31,793 --> 00:21:34,294
Не извън корема. не
407
00:21:34,762 --> 00:21:36,264
Ако имате бебе в момента,
408
00:21:36,396 --> 00:21:38,065
всички в този влак
би те мразил.
409
00:21:38,199 --> 00:21:39,834
Силно.
410
00:21:40,701 --> 00:21:42,570
[смее се] Хубаво нещо.
411
00:21:42,703 --> 00:21:46,040
Е, за щастие, той не е дължим
за друг...
412
00:21:49,143 --> 00:21:50,511
[жена стене]
413
00:21:54,182 --> 00:21:55,482
здрасти
414
00:21:57,518 --> 00:21:58,820
Какво правиш?
415
00:22:00,555 --> 00:22:03,057
Наскоро съм разведен.
416
00:22:03,791 --> 00:22:08,395
Женен съм от 20 години.
Просто така.
417
00:22:08,529 --> 00:22:10,665
Никога не съм се чувствал толкова свободен в живота си.
418
00:22:12,133 --> 00:22:16,771
Прочетохте ли книгата
Яжте, молете се, обичайте?
419
00:22:16,904 --> 00:22:20,675
Аз съм в...
В момента съм в частта "яде".
420
00:22:24,111 --> 00:22:26,547
[разведена стене]
421
00:22:28,448 --> 00:22:31,052
-[Кал] Как става това?
-[Дейвънпорт] Обърни се наляво...
422
00:22:32,753 --> 00:22:35,556
много съжалявам Ударих ли те?
423
00:22:35,690 --> 00:22:38,259
О, не, напълно съм добре.
424
00:22:38,391 --> 00:22:40,228
Кървиш много.
425
00:22:40,761 --> 00:22:43,130
О, това? Това е нищо.
426
00:22:43,698 --> 00:22:46,067
Врати. прав ли съм
427
00:22:46,200 --> 00:22:49,003
[и двамата се смеят]
428
00:22:49,136 --> 00:22:51,539
Не познавах момичета
може да е толкова смешно.
429
00:22:52,874 --> 00:22:54,675
Наистина ми беше приятно да говоря с теб.
430
00:22:55,375 --> 00:22:56,344
DeeDee.
431
00:22:56,476 --> 00:22:57,845
Аз съм Кал.
432
00:22:58,478 --> 00:23:00,014
кал.
433
00:23:05,286 --> 00:23:06,687
[бипкане]
434
00:23:06,821 --> 00:23:09,456
здравей Къде ми е кафето?
435
00:23:09,824 --> 00:23:10,825
здравей
436
00:23:11,325 --> 00:23:13,794
Дийдълс, всички пътници
натискат бутона за помощ.
437
00:23:13,928 --> 00:23:15,363
Как върви тази количка за напитки?
438
00:23:15,495 --> 00:23:17,231
Свърши ни млякото.
Къде отиде?
439
00:23:17,365 --> 00:23:18,666
[Амбър] Мляко, някой?
440
00:23:19,399 --> 00:23:21,869
мляко? мляко?
441
00:23:22,435 --> 00:23:23,304
мляко?
442
00:23:23,436 --> 00:23:24,404
[жена] Ало?
443
00:23:24,538 --> 00:23:25,907
Дийдълс, всички тези пътници
444
00:23:26,040 --> 00:23:27,909
са много по-хубави
отколкото тези на Stank Rail.
445
00:23:28,042 --> 00:23:29,677
Ние трябва да направим
добра работа за тях.
446
00:23:29,810 --> 00:23:31,444
Влизам без него.
447
00:23:31,579 --> 00:23:32,980
как изглеждаме
448
00:23:33,114 --> 00:23:35,182
[и двамата] Boop! бууп!
449
00:23:35,316 --> 00:23:36,416
[и двете] Ждрело.
450
00:23:36,550 --> 00:23:37,718
[и двамата се кикотят]
451
00:23:41,756 --> 00:23:44,692
[възпроизвежда се завладяваща музика]
452
00:23:51,265 --> 00:23:52,366
На скалите?
453
00:23:52,499 --> 00:23:53,701
Чисто.
454
00:23:54,535 --> 00:23:57,437
[kid] Кой направи тази оценка?
Шибана детска градина?
455
00:23:57,571 --> 00:24:00,541
казвам ти,
трябва да продаваме на кратко.
456
00:24:00,675 --> 00:24:03,544
Една хладка вода
с маслини.
457
00:24:04,312 --> 00:24:06,514
[свири предчувствена музика]
458
00:24:11,352 --> 00:24:12,687
напитки?
459
00:24:12,920 --> 00:24:14,522
[Дона] Контрол на влака
до Glamazonian Express.
460
00:24:14,655 --> 00:24:18,092
Управление на влака до Glamazonian
Експрес. Копирате ли?
461
00:24:18,225 --> 00:24:19,694
Дийдълс, ти си тръгна
една от вашите програми
462
00:24:19,827 --> 00:24:21,329
отново на монитора.
463
00:24:21,461 --> 00:24:23,030
Казвам се Дона Дъск.
464
00:24:23,164 --> 00:24:25,498
О, това е един от тези
шоута за преобразяване
465
00:24:25,633 --> 00:24:26,801
където свалят очилата
466
00:24:26,934 --> 00:24:28,336
и изведнъж
грозното момиче е хубаво.
467
00:24:28,468 --> 00:24:30,171
Ако не слушате
на всичко, което казвам,
468
00:24:30,304 --> 00:24:31,439
всички ще умрете.
469
00:24:32,273 --> 00:24:35,743
Виж, не знам дали ти си
кондуктор или някои пътници,
470
00:24:35,876 --> 00:24:37,912
или служител на влака,
или готвач на бар кабина,
471
00:24:38,045 --> 00:24:40,480
или дрипава група
на деца от вагони.
472
00:24:40,614 --> 00:24:42,083
Добре, това не ме интересува.
473
00:24:42,216 --> 00:24:43,684
Насочили сте се към
буря.
474
00:24:43,818 --> 00:24:47,021
Чуваш ли ме?
Буря-а-га-нза.
475
00:24:47,154 --> 00:24:49,657
И така, ние разчитаме на вас.
Ти си последната ни надежда.
476
00:24:52,593 --> 00:24:54,695
Това е нашият момент.
477
00:24:55,429 --> 00:24:56,630
DeeDee, последвай ме.
478
00:24:57,531 --> 00:24:59,700
[свири оживена музика]
479
00:25:00,134 --> 00:25:01,602
Извинете, какво сте вие двамата
правиш тук горе?
480
00:25:01,736 --> 00:25:03,537
[Али] О, Боже мой!
481
00:25:03,671 --> 00:25:04,905
-[Али] Аз никога!
-[Амбър] Хей, момичета.
482
00:25:05,039 --> 00:25:06,607
[Али] Не.
Без тичане в купето!
483
00:25:06,741 --> 00:25:07,808
Всичко изглежда добре, сър.
484
00:25:07,942 --> 00:25:09,410
Колелата са още на пистата.
485
00:25:09,543 --> 00:25:10,811
[врата се затръшва]
486
00:25:10,945 --> 00:25:13,047
-Отвори вратата.
-Какво става там?
487
00:25:13,914 --> 00:25:14,949
Капитан.
488
00:25:15,416 --> 00:25:17,518
[Амбър] О, Боже мой.
489
00:25:17,651 --> 00:25:19,620
Капитане, има спешен случай.
490
00:25:19,754 --> 00:25:21,622
Тази странна, домашна жена,
Дона Дъск,
491
00:25:21,756 --> 00:25:25,126
с тези големи, евтини очила,
тя изскочи на телевизионния ми екран.
492
00:25:25,259 --> 00:25:26,994
Не ти е позволено
да бъда тук горе.
493
00:25:27,128 --> 00:25:28,729
Капитан.
494
00:25:28,863 --> 00:25:30,865
Това е буря.
495
00:25:31,399 --> 00:25:34,568
[глас на момче] Мамо,
Татко отново пуши крек.
496
00:25:34,702 --> 00:25:37,671
Отново, отново, отново.
497
00:25:39,306 --> 00:25:43,644
Капитан Дейвънпорт да тренира щаба.
Вземи ми Дона Дъск.
498
00:25:43,778 --> 00:25:44,879
[Чет] Пфф. Дона?
499
00:25:45,012 --> 00:25:46,881
Искаш да кажеш
малко Бимбо Бегинс?
500
00:25:47,014 --> 00:25:47,815
[смее се]
501
00:25:47,948 --> 00:25:49,383
Това е Дона Дъск.
502
00:25:49,518 --> 00:25:52,853
[Дейвънпорт] The stormaganza.
Това шега ли е?
503
00:25:53,387 --> 00:25:54,955
Проверете контролния си панел.
504
00:25:56,557 --> 00:25:58,092
[зловещ стинг играе]
505
00:25:59,160 --> 00:26:01,395
Мили Боже.
506
00:26:01,530 --> 00:26:03,831
[гръм тътен]
507
00:26:06,967 --> 00:26:09,203
Трябва да спрете влака сега.
508
00:26:14,408 --> 00:26:16,210
[пиукане на аларма]
509
00:26:19,613 --> 00:26:22,349
Спирачките. Пържени са.
510
00:26:25,686 --> 00:26:27,054
Диригент.
511
00:26:27,922 --> 00:26:30,224
казваш ли
че си във влак беглец?
512
00:26:30,724 --> 00:26:35,663
по-зле. Това, което казвам е
не можем да спрем.
513
00:26:37,131 --> 00:26:39,066
[свири предчувствена музика]
514
00:26:43,270 --> 00:26:45,906
Веднъж минах с колата
буря.
515
00:26:46,040 --> 00:26:50,277
Беше много, много отдавна.
516
00:26:50,411 --> 00:26:51,779
какво стана
517
00:26:53,414 --> 00:26:54,915
[Дейвънпорт въздиша]
518
00:26:57,418 --> 00:26:59,620
[сумиране]
519
00:27:02,123 --> 00:27:06,994
Кондуктор, пътниците в
отзад са изпаднали в истерия.
520
00:27:07,128 --> 00:27:08,796
Сега не се тревожи, Амелия.
521
00:27:08,929 --> 00:27:10,764
Ще минем
този шквал скоро.
522
00:27:10,898 --> 00:27:14,368
Бих заложил всичките 44 щата на него.
523
00:27:14,503 --> 00:27:16,137
О, Господи.
524
00:27:17,705 --> 00:27:19,740
[гръм тътен]
525
00:27:19,874 --> 00:27:21,742
[крещи]
526
00:27:21,876 --> 00:27:23,744
[свирещи спирачки]
527
00:27:24,078 --> 00:27:25,980
Влакът ни дерайлира.
528
00:27:26,747 --> 00:27:28,583
Какво беше?
529
00:27:28,716 --> 00:27:30,050
като...
530
00:27:30,184 --> 00:27:32,453
писък!
531
00:27:32,587 --> 00:27:35,122
О, Боже, не. моля те спри!
532
00:27:35,590 --> 00:27:36,857
Спрете влака!
533
00:27:36,991 --> 00:27:39,293
О, не, не!
Излизаме от релсите!
534
00:27:39,426 --> 00:27:41,462
О, Боже, спаси ни!
535
00:27:41,596 --> 00:27:43,831
Моето лице! Горя жив!
536
00:27:43,964 --> 00:27:48,702
Бум, бум, бум! Ааааа!
537
00:27:50,104 --> 00:27:51,472
[въздишка]
538
00:27:51,606 --> 00:27:54,942
Там в останките,
539
00:27:55,075 --> 00:27:57,011
изгубени в пустинята,
540
00:27:57,144 --> 00:27:59,847
само аз и ко-диригента.
541
00:27:59,980 --> 00:28:03,350
Сигурен съм, че можете да видите
къде отива това.
542
00:28:03,484 --> 00:28:04,718
Целунахте се.
543
00:28:04,852 --> 00:28:06,787
Не, изядох го.
544
00:28:06,921 --> 00:28:09,924
Боже мой
Колко време бяхте там?
545
00:28:10,057 --> 00:28:11,292
Четиридесет и шест минути.
546
00:28:12,293 --> 00:28:13,394
Ти нещастник.
547
00:28:14,663 --> 00:28:15,896
Дона, там ли си още?
548
00:28:16,363 --> 00:28:18,899
Така че, ако моите изчисления
са правилни,
549
00:28:19,033 --> 00:28:21,936
все още имаш шанс
за преминаване през бурята,
550
00:28:22,069 --> 00:28:24,205
но трябва да намериш начин
да спре влака
551
00:28:24,338 --> 00:28:26,608
преди да се срине
до крайната спирка,
552
00:28:27,074 --> 00:28:29,810
който се намира точно до него
към атомна електроцентрала,
553
00:28:29,944 --> 00:28:31,712
хотел за кучета,
554
00:28:32,413 --> 00:28:35,182
и дома на любимата актриса
Лори Меткалф.
555
00:28:35,684 --> 00:28:37,284
Не Лори Меткалф.
556
00:28:37,418 --> 00:28:38,587
[всички стенат]
557
00:28:38,719 --> 00:28:40,187
Мили Боже.
558
00:28:41,021 --> 00:28:43,224
[интензивно възпроизвеждане на музика]
559
00:28:44,291 --> 00:28:46,393
[раздавач] Залагайте, дами
и господа. Залагайте.
560
00:28:46,528 --> 00:28:49,698
Колелото се върти. Без повече залози,
моля Без повече залози.
561
00:28:50,164 --> 00:28:52,099
Какво си говорехте двамата
на диригента за?
562
00:28:52,233 --> 00:28:53,834
Амбър, имало е
малко спешно.
563
00:28:53,968 --> 00:28:55,469
О, имаш предвид теглото
ограничение в тази кабина
564
00:28:55,604 --> 00:28:58,339
това беше надвишено
когато вие двамата влязохте.
565
00:28:58,806 --> 00:29:01,809
Всъщност, Амбър, нямаме
да ти кажа нещо
566
00:29:01,942 --> 00:29:03,811
тъй като диригентът
постави ни начело.
567
00:29:03,944 --> 00:29:07,147
Срещнахте ли диригента?
Той истински ли е?
568
00:29:08,148 --> 00:29:09,817
Тес, какво правиш?
569
00:29:09,950 --> 00:29:13,887
извинете ме Здравейте на всички.
Казвам се Тес.
570
00:29:14,021 --> 00:29:15,823
И аз съм DeeDee.
И ние имаме съобщение.
571
00:29:15,956 --> 00:29:17,424
[Амбър] Какво мислиш?
правиш ли?
572
00:29:17,559 --> 00:29:20,160
Ayshleiygh, направи нещо.
573
00:29:24,064 --> 00:29:26,133
Взех осем бета-блокера.
Хм...
574
00:29:26,267 --> 00:29:27,501
[туп]
575
00:29:29,136 --> 00:29:30,605
Диригентът
иска да ви кажем
576
00:29:30,739 --> 00:29:33,173
че търсим
при лошо време напред.
577
00:29:33,307 --> 00:29:36,611
Моля, останете по местата си и
дръжте предпазните си колани затегнати.
578
00:29:36,745 --> 00:29:38,012
Ще се справим за нула време.
579
00:29:38,145 --> 00:29:42,651
И безплатни напитки за наша сметка.
580
00:29:42,783 --> 00:29:44,852
[наздраве]
581
00:29:46,020 --> 00:29:48,690
о И така, това е
как искаш да играеш.
582
00:29:48,822 --> 00:29:50,791
- Хм.
- Добре, кучко.
583
00:29:50,924 --> 00:29:52,793
Обичаме игрите. Нали, момичета?
584
00:29:52,926 --> 00:29:54,261
[Али]
Да, но ние не играем честно.
585
00:29:54,395 --> 00:29:56,163
По принцип можем да четем
умовете един на друг.
586
00:29:56,297 --> 00:29:57,364
Гледай.
587
00:29:58,499 --> 00:29:59,500
Брайс. Брайс. Брайс.
588
00:29:59,634 --> 00:30:01,736
[всички] Брайс Далас Хауърд.
589
00:30:01,869 --> 00:30:02,737
ха ха!
590
00:30:02,870 --> 00:30:03,672
[Амбър] Виждаш ли?
591
00:30:03,804 --> 00:30:04,905
[Ayshleiygh] Заключена.
592
00:30:05,039 --> 00:30:06,473
Така че, пригответе се за игра
593
00:30:06,608 --> 00:30:11,513
4-D шибан шахсссс.
594
00:30:11,646 --> 00:30:12,714
И ние ви благодарим.
595
00:30:12,846 --> 00:30:15,082
[свири величествена музика]
596
00:30:16,383 --> 00:30:17,851
госпожо президент.
597
00:30:20,854 --> 00:30:22,056
Взехте ли решение?
598
00:30:25,426 --> 00:30:26,894
имам.
599
00:30:28,028 --> 00:30:29,597
време е...
600
00:30:31,999 --> 00:30:34,068
да ядрена бомба на Русия.
601
00:30:35,169 --> 00:30:37,871
Вие сериозно ли госпожо?
602
00:30:38,005 --> 00:30:39,940
Това сериозно ли изглежда?
603
00:30:42,276 --> 00:30:43,844
[музиката се усилва]
604
00:30:44,011 --> 00:30:45,547
Шегувам се!
605
00:30:45,680 --> 00:30:47,047
[всички се смеят]
606
00:30:47,782 --> 00:30:50,984
Искам да кажа, наистина ли мислиш
Искам ли да се справя с тази каша?
607
00:30:51,118 --> 00:30:53,688
пфф Дори не влизам
в петък.
608
00:30:53,822 --> 00:30:56,791
[прессекретар] Много добре.
Знаеш ли какво е толкова смешно?
609
00:30:56,924 --> 00:30:58,425
Ние буквално бяхме просто
казвайки отвън,
610
00:30:58,560 --> 00:31:00,227
надяваме се тя да направи малкото
с бутона.
611
00:31:00,361 --> 00:31:02,930
Толкова е смешно всеки път.
612
00:31:03,063 --> 00:31:04,632
Боже мой
613
00:31:04,766 --> 00:31:07,067
Одобрете всички тези законопроекти
614
00:31:07,201 --> 00:31:10,971
и хвърлете на всички данъчна отстъпка.
615
00:31:11,105 --> 00:31:13,107
В настроение съм на Опра.
616
00:31:13,240 --> 00:31:14,475
Хей, само едно напомняне.
617
00:31:14,609 --> 00:31:16,644
Имате своя един час
с AOC.
618
00:31:17,612 --> 00:31:20,648
да И след това
е вашата фотосесия със Skims.
619
00:31:20,782 --> 00:31:22,049
Помните ли концепцията?
620
00:31:22,182 --> 00:31:24,084
Мери Попинз
падна в голямата й чанта
621
00:31:24,218 --> 00:31:27,221
и сега се дърпа по стените
от нейната тъмна чанта.
622
00:31:27,354 --> 00:31:29,423
-[телефонът бръмчи]
-О какво?
623
00:31:29,557 --> 00:31:31,291
[писклив глас
бърборене по телефона]
624
00:31:31,425 --> 00:31:32,527
окей
625
00:31:32,660 --> 00:31:34,194
[писклив глас
бърборене по телефона]
626
00:31:36,363 --> 00:31:37,464
не
627
00:31:38,265 --> 00:31:41,536
Сега може и да греша,
но това прозвуча като...
628
00:31:41,669 --> 00:31:42,871
Спешен случай.
629
00:31:43,003 --> 00:31:44,204
[ахва]
630
00:31:44,338 --> 00:31:46,006
Национална извънредна ситуация.
631
00:31:46,140 --> 00:31:48,610
[предчувствено ужилване играе]
632
00:31:49,076 --> 00:31:50,745
г-жо президент,
ситуацията продължава,
633
00:31:50,879 --> 00:31:53,447
но имаме наши хора
наблюдавайки го от всеки ъгъл.
634
00:31:53,581 --> 00:31:55,482
Ще завладеем пазара
на съобщения за това,
635
00:31:55,617 --> 00:31:57,619
включително стартиране на някои
планове за действие при извънредни ситуации
636
00:31:57,752 --> 00:31:59,788
и стават най-добри
и най-лошите прогнози.
637
00:31:59,920 --> 00:32:01,955
Имаме и бърза реакция
екип на място
638
00:32:02,089 --> 00:32:03,957
в случай, че ситуацията ескалира.
639
00:32:04,091 --> 00:32:07,261
Имаме директна линия до
отбрана, НАСА, FEMA,
640
00:32:07,394 --> 00:32:10,197
PETA, GOOP, NAACP,
641
00:32:10,330 --> 00:32:13,668
WNBA, SWV, Xscape,
642
00:32:13,802 --> 00:32:16,036
TLC, Build-a-Bear Workshop,
643
00:32:16,170 --> 00:32:17,839
Майки срещу шофирането в нетрезво състояние,
актьорският състав на
644
00:32:17,971 --> 00:32:19,273
Истинските съпруги от Потомак,
645
00:32:19,406 --> 00:32:21,074
актьорският състав на Женени за медицината
646
00:32:21,208 --> 00:32:24,244
и разбира се,
иновационната лаборатория Taco Bell.
647
00:32:26,614 --> 00:32:28,182
[тиктака]
648
00:32:29,383 --> 00:32:31,151
Кажи ми го направо.
649
00:32:31,285 --> 00:32:32,887
Има Glamazonian Express
650
00:32:33,020 --> 00:32:35,055
насочен директно
в масивна буря.
651
00:32:35,189 --> 00:32:36,990
Сега ми го кажи гей.
652
00:32:37,124 --> 00:32:39,126
[писъци]
653
00:32:40,662 --> 00:32:41,696
Мили Боже.
654
00:32:42,597 --> 00:32:43,665
това е сериозно
655
00:32:44,866 --> 00:32:46,300
[огорчен стон]
656
00:32:47,334 --> 00:32:49,604
знаеш ли какво е това
Хм?
657
00:32:49,737 --> 00:32:52,105
Е, разбира се, мадам.
Това е вашият рейтинг на одобрение.
658
00:32:52,239 --> 00:32:55,075
Нито веднъж не се е потопил по-долу
"Обичайте я!"
659
00:32:55,209 --> 00:32:58,680
точно така точно така
660
00:32:59,747 --> 00:33:02,884
Не от онзи ден
Седнах на перфектния си дериер
661
00:33:03,016 --> 00:33:05,085
в този малък стол-iere.
662
00:33:05,219 --> 00:33:06,788
И знаете ли защо?
663
00:33:06,921 --> 00:33:07,889
гадно ти е.
664
00:33:08,055 --> 00:33:08,890
да
665
00:33:09,022 --> 00:33:10,324
Но повече.
666
00:33:10,457 --> 00:33:12,159
забавно ми е
667
00:33:12,292 --> 00:33:15,329
Беше буквално
цялата ми кампания.
668
00:33:18,031 --> 00:33:20,400
Знаеш ли какво не е забавно?
669
00:33:20,535 --> 00:33:25,305
Първият влак-стреля в Америка
излитане от релсите.
670
00:33:25,773 --> 00:33:30,945
Ще бъдем за посмешище
всички държави с високоскоростни железници.
671
00:33:31,078 --> 00:33:34,114
разбира се Не трябва ли да си
който да говори по този въпрос
672
00:33:34,248 --> 00:33:36,584
като се има предвид
вашата военна история?
673
00:33:38,485 --> 00:33:41,421
Железопътните сили на Съединените щати.
674
00:33:41,556 --> 00:33:44,057
-[предупредителен звънец]
-[дете се кикоти]
675
00:33:44,191 --> 00:33:47,327
-[сирена на влак]
-[дете крещи]
676
00:33:49,129 --> 00:33:50,565
[силен удар]
677
00:33:52,800 --> 00:33:53,801
-[аха]
-[експлозия]
678
00:33:54,434 --> 00:33:56,971
Имате ли друг
от твоите горещи спомени?
679
00:33:57,104 --> 00:33:58,540
Разбира се че не.
680
00:33:59,239 --> 00:34:03,310
добре,
донеси ми панталоните ми за телевизор.
681
00:34:03,443 --> 00:34:05,379
Отиваме на живо.
682
00:34:05,513 --> 00:34:06,246
върви
683
00:34:06,380 --> 00:34:08,816
[драматична музика]
684
00:34:08,950 --> 00:34:10,718
-[въздиша]
-[стене тихо]
685
00:34:15,690 --> 00:34:17,157
Уау!
686
00:34:17,291 --> 00:34:19,326
- Добра игра.
-Ти също.
687
00:34:19,928 --> 00:34:21,161
Вашето кафе, диригент.
688
00:34:21,295 --> 00:34:24,032
-О благодаря
- Съжалявам, че отне толкова време.
689
00:34:24,164 --> 00:34:25,499
Всичко е наред.
690
00:34:26,300 --> 00:34:28,135
И здравей, Кал.
691
00:34:28,268 --> 00:34:30,004
О, запомни името ми.
692
00:34:30,137 --> 00:34:31,873
Как се казваше пак?
693
00:34:32,006 --> 00:34:33,106
DeeDee.
694
00:34:33,240 --> 00:34:36,076
DeeDee. Това е страхотно име.
695
00:34:36,209 --> 00:34:37,979
Знаеш ли, веднъж имах куче.
696
00:34:38,111 --> 00:34:39,514
На име DeeDee?
697
00:34:39,647 --> 00:34:40,648
не
698
00:34:49,057 --> 00:34:50,257
- Съжалявам, съжалявам.
-[крясък]
699
00:34:50,390 --> 00:34:52,225
Не, водката ни свърши
700
00:34:52,359 --> 00:34:54,428
и уиски и джин.
701
00:34:54,562 --> 00:34:58,231
Но ние имаме текила с марка
от много известна Меган.
702
00:34:58,365 --> 00:34:59,667
Ти жребец?
703
00:34:59,801 --> 00:35:01,368
Маркъл.
704
00:35:03,403 --> 00:35:06,139
[човек] Ти работи усилено. Вашият
мамите и татковците работиха усилено.
705
00:35:06,273 --> 00:35:07,709
Много се гордеем с вас.
706
00:35:14,048 --> 00:35:17,018
Няма начин. Вие ли...?
707
00:35:17,150 --> 00:35:19,219
Да, това съм аз.
708
00:35:19,353 --> 00:35:21,421
[въздиша] Забавен комплект.
709
00:35:21,556 --> 00:35:23,791
Гледаш ли екрана ми
точно сега?
710
00:35:23,925 --> 00:35:26,995
Защото аз платих
$20 за този филм.
711
00:35:27,127 --> 00:35:29,964
знаеш какво Дължиш ми половината.
712
00:35:30,098 --> 00:35:32,199
[гръм тътен]
713
00:35:32,332 --> 00:35:33,601
окей
714
00:35:34,301 --> 00:35:38,205
благодаря И ако те видя
гледайки този екран отново,
715
00:35:38,338 --> 00:35:40,374
Ще бия
майната ти.
716
00:35:40,842 --> 00:35:42,610
[състезател] Това е моята цел
за забавление на света
717
00:35:42,744 --> 00:35:44,311
чрез художествено изразяване.
718
00:35:44,746 --> 00:35:47,147
Чрез изкуство,
Ще служа на страната си.
719
00:35:47,280 --> 00:35:48,415
[смее се]
720
00:35:51,418 --> 00:35:52,787
Добре, пиявици.
721
00:35:53,721 --> 00:35:54,522
слушайте
722
00:35:54,656 --> 00:35:56,791
Получавате по един въпрос,
723
00:35:56,924 --> 00:35:59,359
и не ставай алчен.
Или ще те накарам да те хвърлят
724
00:35:59,493 --> 00:36:01,062
в правителство
черен сайт толкова бързо
725
00:36:01,194 --> 00:36:04,164
ще правите чанти Zara
като останалата мръсотия.
726
00:36:04,297 --> 00:36:05,667
това ли искаш
727
00:36:05,800 --> 00:36:08,301
Попитайте ме дали се шегувам.
Сериозно, питай. да
728
00:36:08,435 --> 00:36:09,637
майтапиш ли се
729
00:36:09,771 --> 00:36:10,938
не
730
00:36:11,072 --> 00:36:12,339
И това беше единственият ти въпрос.
731
00:36:12,840 --> 00:36:16,778
А сега моля
добре дошли вашия президент,
732
00:36:16,911 --> 00:36:20,213
Джуди Гагуел!
733
00:36:22,482 --> 00:36:26,020
благодаря
Ще започна да отговарям на въпроси.
734
00:36:26,154 --> 00:36:27,855
-да
-Г-жо президент,
735
00:36:27,989 --> 00:36:30,058
какво можете да ни кажете
за тази буря?
736
00:36:30,190 --> 00:36:31,826
Е, доста е...
737
00:36:31,959 --> 00:36:33,293
Голям? опасно?
738
00:36:33,427 --> 00:36:35,530
Какво криеш, Гагуел?
739
00:36:35,663 --> 00:36:36,998
Що за конспирация е това?
740
00:36:37,131 --> 00:36:38,933
- Уотъргейт. Пицагейт.
- Изведете я оттук.
741
00:36:39,067 --> 00:36:42,170
чакай ааа! Не, не, не, не, не.
какво се случва
742
00:36:42,302 --> 00:36:45,506
Не искам да работя
в Zara! не!
743
00:36:46,140 --> 00:36:47,975
- Видяхте ли това?
-Да, да.
744
00:36:48,475 --> 00:36:53,447
Голям. Просто знайте, че наблюдаваме
ситуацията,
745
00:36:53,581 --> 00:36:56,084
и ние гледаме влака.
746
00:36:56,216 --> 00:36:57,151
[репортери крещят]
747
00:36:57,284 --> 00:36:58,686
не
748
00:37:00,487 --> 00:37:01,556
[издухва малина]
749
00:37:02,489 --> 00:37:04,257
Какви са шансовете
на оцеляването?
750
00:37:04,726 --> 00:37:09,362
И под „оцеляване“ имам предвид как
много хора ще умрат?
751
00:37:09,496 --> 00:37:11,799
Мъртъв. Шест фута под. Личинки.
752
00:37:11,933 --> 00:37:14,202
Дори не ме карай да започвам
на прилепите.
753
00:37:14,334 --> 00:37:16,604
Имали ли сте някога
гнездо на прилеп в косата ти?
754
00:37:16,738 --> 00:37:18,740
Скъпа, цялата
се нанася семейство прилепи.
755
00:37:18,873 --> 00:37:22,076
- Те носят градински столове...
-Добре. Имахте своя ред.
756
00:37:22,210 --> 00:37:23,544
извинете ме
757
00:37:24,112 --> 00:37:25,646
Вие всички говорите за влакове?
758
00:37:25,780 --> 00:37:27,715
Знам нещо малко
относно влаковете.
759
00:37:27,849 --> 00:37:31,119
Това е вътрешна работа.
от къде да знам
760
00:37:31,251 --> 00:37:33,253
Аз съм сертифицирана жп домакиня.
761
00:37:33,386 --> 00:37:36,023
-О
-Ами аз бях.
762
00:37:36,157 --> 00:37:38,226
Тогава Big Train ми хвана задника.
763
00:37:38,358 --> 00:37:39,594
И те ще го направят
вземете и вас всички.
764
00:37:39,794 --> 00:37:42,130
Скоро, няма да го правим
нямат коли.
765
00:37:42,262 --> 00:37:43,998
Няма да имаме крака.
766
00:37:44,132 --> 00:37:47,769
Като филма Snowpiercer
но няма крака.
767
00:37:47,902 --> 00:37:51,005
Мислите ли, че това са
истинските ми крака? [смее се]
768
00:37:51,139 --> 00:37:54,642
Те са, за сега. Тогава
те ще ги отрежат,
769
00:37:54,776 --> 00:37:56,744
ще ги оковат
до дъното на този влак,
770
00:37:56,878 --> 00:37:58,980
и те ще бъдат като
една кола Флинтстоун.
771
00:37:59,113 --> 00:38:02,250
Г-жо председател, чувствате ли се
лична връзка с това,
772
00:38:02,382 --> 00:38:04,351
имайки предвид миналото си?
773
00:38:04,484 --> 00:38:06,386
- Моето минало?
- Ти не беше ли част
774
00:38:06,521 --> 00:38:08,488
от това вече несъществуващо
военен клон
775
00:38:08,623 --> 00:38:11,526
посветен на защитата
страната с влакове?
776
00:38:12,560 --> 00:38:13,995
това беше...
777
00:38:15,129 --> 00:38:17,397
преди много години. аз...
778
00:38:17,532 --> 00:38:19,734
[щракане на затворите на фотоапарата]
779
00:38:23,204 --> 00:38:24,605
[сирена на влак]
780
00:38:28,375 --> 00:38:29,610
Не!
781
00:38:30,678 --> 00:38:32,880
-[крещи]
-[експлозия]
782
00:38:33,514 --> 00:38:35,917
Джоуни! не!
783
00:38:36,383 --> 00:38:38,820
Имахте ли току що
гореща ретроспекция?
784
00:38:38,953 --> 00:38:40,721
Изведете я.
785
00:38:40,855 --> 00:38:41,823
Имал съм го.
786
00:38:41,956 --> 00:38:42,924
не!
787
00:38:43,057 --> 00:38:44,592
[напрегнато писък]
788
00:38:44,759 --> 00:38:47,360
[неясно бърборене]
789
00:38:47,595 --> 00:38:49,197
Кал, статус?
790
00:38:49,329 --> 00:38:51,165
Неженен, капитане, но прави секс
791
00:38:51,299 --> 00:38:53,935
с няколко различни жени
в моя клас по карате.
792
00:38:54,068 --> 00:38:55,236
Копирай това.
793
00:38:55,368 --> 00:38:57,404
Дона, как изглежда
напред?
794
00:38:57,538 --> 00:38:58,973
Страхотно, капитане.
Всички те подкрепяме.
795
00:38:59,106 --> 00:39:00,608
[Чет] Добре,
кой има пари на 100?
796
00:39:00,808 --> 00:39:02,777
- [човек] Триста.
- Двеста, 200.
797
00:39:02,910 --> 00:39:04,545
- Съгласен съм.
-Хайде, момчета.
798
00:39:04,679 --> 00:39:06,981
Мисля за масови жертви,
тела високи.
799
00:39:07,114 --> 00:39:09,784
Извадете тези сметки.
Хайде, не бъди евтин задник.
800
00:39:09,917 --> 00:39:11,919
Знаеш ли, това е само
ще стане по-грозен,
801
00:39:12,053 --> 00:39:14,889
но не се съмнявам
ще се справим.
802
00:39:15,022 --> 00:39:17,592
Стига съм седнал
в този стол,
803
00:39:18,259 --> 00:39:21,529
фокусиран, бдителен, решителен,
804
00:39:21,662 --> 00:39:24,431
и не е недееспособен
по някаква причина.
805
00:39:24,632 --> 00:39:27,068
[възпроизвеждане на ободряваща музика]
806
00:39:27,500 --> 00:39:28,803
[сумтене]
807
00:39:28,936 --> 00:39:31,438
-[тракане]
-О! о! о!
808
00:39:31,572 --> 00:39:33,741
-[сумтене]
-О! Уау! Уау!
809
00:39:33,875 --> 00:39:35,009
[ахва]
810
00:39:36,043 --> 00:39:37,044
[ахва]
811
00:39:37,278 --> 00:39:39,881
[спирачки опъват]
812
00:39:42,683 --> 00:39:45,253
Какво става там горе?
813
00:39:45,385 --> 00:39:46,954
[неясно бърборене]
814
00:39:47,922 --> 00:39:49,724
[Кал] Кой донесе
скорпион тук?
815
00:39:49,857 --> 00:39:51,959
Той е алергичен към скорпиони,
аз мисля.
816
00:39:52,093 --> 00:39:53,561
Можем да поправим това.
817
00:39:54,061 --> 00:39:56,163
Кал, ти ще поемеш
като диригент.
818
00:39:56,297 --> 00:39:57,732
Не, аз съм ко-диригент.
819
00:39:57,865 --> 00:40:00,368
Всичко, което знам как да правя, е да играя
музика на aux кабела.
820
00:40:01,168 --> 00:40:02,937
Ами ако остана тук горе
и да му помогнеш?
821
00:40:03,070 --> 00:40:05,139
Мога да говоря на слушалките,
уверете се, че всичко е наред.
822
00:40:05,273 --> 00:40:07,541
Да, и ще се погрижа
на диригента.
823
00:40:07,675 --> 00:40:09,877
[сумтене и конвулсии]
824
00:40:10,011 --> 00:40:11,178
как изглеждаме
825
00:40:11,312 --> 00:40:12,880
[и двамата] Boop! бууп!
826
00:40:13,014 --> 00:40:14,481
[и двете] Ждрело.
827
00:40:18,786 --> 00:40:20,855
Има невероятно място
трябва да опитаме.
828
00:40:20,988 --> 00:40:22,489
О, може би. да
829
00:40:23,557 --> 00:40:26,661
[нежна музика]
830
00:40:27,728 --> 00:40:29,931
[гърмове]
831
00:40:41,976 --> 00:40:43,010
о
832
00:40:44,345 --> 00:40:49,750
Ооо... Диригент Дейвънпорт.
833
00:40:49,884 --> 00:40:51,619
Заето ли е това място?
834
00:40:52,553 --> 00:40:53,921
Ммм
835
00:40:54,889 --> 00:40:55,756
[ахва]
836
00:40:55,890 --> 00:40:57,490
Опа!
837
00:40:57,625 --> 00:40:59,492
Ах! разбрах
838
00:40:59,627 --> 00:41:01,162
[кикотене]
839
00:41:02,029 --> 00:41:05,666
О, съжалявам, аз...
О, предполагам, че трябва...
840
00:41:07,467 --> 00:41:08,970
Предполагам, че ще отида тук.
841
00:41:14,342 --> 00:41:16,077
О, това е моят дневник.
842
00:41:16,210 --> 00:41:17,678
уау
843
00:41:18,579 --> 00:41:20,548
Вижте ни. това е като,
844
00:41:20,681 --> 00:41:22,550
дали изобщо ще
свърши ли някаква работа тук горе?
845
00:41:22,683 --> 00:41:23,584
[Кал се смее]
846
00:41:23,718 --> 00:41:25,519
аз знам това е като,
847
00:41:25,653 --> 00:41:28,089
какво прави някое от тези неща
дори да направя?
848
00:41:28,222 --> 00:41:29,523
[гръм тътен]
849
00:41:29,657 --> 00:41:30,658
[Кал се кикоти]
850
00:41:30,791 --> 00:41:32,994
[DeeDee се кикоти]
851
00:41:37,264 --> 00:41:39,467
[Дона] Glamazonian Express,
копирате ли?
852
00:41:39,600 --> 00:41:41,102
Дона, разбираш ли?
853
00:41:41,235 --> 00:41:42,770
-Да, Биби, чета те.
-DeeDee.
854
00:41:42,903 --> 00:41:45,072
каквото и да е името ти,
насочвате се право към
855
00:41:45,206 --> 00:41:47,608
настъпващо торнадо. Ще го направите
трябва да пренасочи влака
856
00:41:47,742 --> 00:41:49,910
върху някакъв вид
алтернативна писта.
857
00:41:50,044 --> 00:41:51,879
Можете ръчно да превключите
858
00:41:52,013 --> 00:41:53,381
до стара минна писта
напред,
859
00:41:53,514 --> 00:41:56,584
но справедливо предупреждение,
тя е затворена от десетилетия
860
00:41:56,717 --> 00:41:58,519
защото е твърде обитаван от духове.
861
00:41:58,652 --> 00:42:00,855
[свири призрачна музика]
862
00:42:07,028 --> 00:42:07,995
окей
863
00:42:09,296 --> 00:42:10,197
[Кал] О.
864
00:42:10,931 --> 00:42:13,868
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
865
00:42:18,372 --> 00:42:20,307
[кикотене]
866
00:42:20,441 --> 00:42:21,575
кал.
867
00:42:21,709 --> 00:42:23,377
О, ето го.
868
00:42:23,512 --> 00:42:26,280
[DeeDee] О. съжалявам [смее се]
869
00:42:29,150 --> 00:42:30,151
Кал.
870
00:42:32,186 --> 00:42:33,554
[Кал] Ооо.
871
00:42:33,687 --> 00:42:35,189
ах
872
00:42:35,823 --> 00:42:37,224
[DeeDee] О, хлъзгаво е.
873
00:42:37,358 --> 00:42:39,560
[и двамата стенат]
874
00:42:42,263 --> 00:42:44,698
Можете ли просто,
като, дръпнете го?
875
00:42:47,334 --> 00:42:48,202
[Кал изсумтя]
876
00:42:54,442 --> 00:42:56,877
Не беше толкова зле, нали?
877
00:43:06,187 --> 00:43:08,189
Е, просто ще имаме
да се справя с това
878
00:43:08,322 --> 00:43:12,059
начина, по който се грижим
от всички скандали.
879
00:43:13,260 --> 00:43:15,129
Просто започнете да произнасяте имена.
880
00:43:16,363 --> 00:43:17,566
не
881
00:43:17,698 --> 00:43:20,434
Изчакваме го
докато всичко изчезне.
882
00:43:20,569 --> 00:43:25,372
Искам да кажа, че не може да стане по-лошо
отколкото това, нали?
883
00:43:25,507 --> 00:43:28,476
[предчувствено ужилване играе]
884
00:43:28,609 --> 00:43:30,211
о
885
00:43:34,715 --> 00:43:36,917
[призрачен смях]
886
00:43:39,987 --> 00:43:42,223
[свири зловеща музика]
887
00:43:42,756 --> 00:43:44,959
[призрачен смях]
888
00:43:47,795 --> 00:43:50,231
Дона? Дона?
889
00:43:52,166 --> 00:43:53,267
Изгубихме сигнал.
890
00:43:54,635 --> 00:43:56,637
Това е добре, нали?
891
00:43:57,872 --> 00:44:00,474
можеш ли да ме разчетеш здравей
892
00:44:00,609 --> 00:44:01,909
здравей здравей
893
00:44:02,343 --> 00:44:06,814
-Можеш ли да ме разчетеш?
- Момиче, откъде да започна?
894
00:44:06,947 --> 00:44:08,583
[призрачен смях]
895
00:44:08,716 --> 00:44:10,317
[пътници мърморят]
896
00:44:10,451 --> 00:44:11,719
[Амбър] Ау.
897
00:44:11,852 --> 00:44:13,721
Изглежда не си могъл
се справя все пак.
898
00:44:13,854 --> 00:44:15,156
[всички се хихат]
899
00:44:15,923 --> 00:44:18,259
Не се притеснявай, имам това.
900
00:44:19,193 --> 00:44:22,263
пътници,
преживяваме в момента
901
00:44:22,396 --> 00:44:24,599
някои леки
технически затруднения.
902
00:44:24,732 --> 00:44:26,967
Няма място за паника.
903
00:44:28,936 --> 00:44:30,771
[пътници крещят]
904
00:44:35,009 --> 00:44:36,977
- Просто казах, не се паникьосвай.
- Ти го направи.
905
00:44:37,111 --> 00:44:39,880
Ще имаме нужда от нещо
за разсейване на пътниците.
906
00:44:40,014 --> 00:44:41,583
Искате ли да помогна?
907
00:44:41,715 --> 00:44:43,083
Всъщност започнах
на сцената.
908
00:44:43,217 --> 00:44:45,119
Самостоятелна продукция
на Нашият град.
909
00:44:45,252 --> 00:44:47,556
- Прегледът каза, че съм...
-[Амбър] Момичета, момичета.
910
00:44:47,688 --> 00:44:49,156
Вижте кой е.
911
00:44:50,124 --> 00:44:53,093
Това е някакъв пълен шибан рандо
която не може да остане на мястото си.
912
00:44:53,227 --> 00:44:54,461
махай се оттук!
913
00:44:55,597 --> 00:44:56,730
какво ще правим
914
00:44:56,864 --> 00:44:59,066
[пътници крещят]
915
00:44:59,700 --> 00:45:00,868
имам идея
916
00:45:02,671 --> 00:45:05,239
-[човек] Кой угаси светлината?
-[Тес] Трябва да ми вярваш
917
00:45:05,372 --> 00:45:06,941
- и сложи тези.
-[Амбър] Излязох.
918
00:45:07,074 --> 00:45:08,342
[Али] Влизам.
-[Ayshleiygh] И аз съм за.
919
00:45:08,475 --> 00:45:09,343
[Али] Кой е това?
920
00:45:09,476 --> 00:45:10,277
[глас] Аз съм призрак.
921
00:45:10,411 --> 00:45:11,011
[Тес] Добре.
922
00:45:11,145 --> 00:45:13,414
Пет, шест, седем, осем.
923
00:45:13,548 --> 00:45:16,483
[свири оживена музика]
924
00:45:20,421 --> 00:45:24,358
♪ Ние сме на борда
Лично забавление ♪
925
00:45:24,491 --> 00:45:28,229
♪ Тук, за да поддържаме настроението високо
Без дерайлиране ♪
926
00:45:28,362 --> 00:45:31,700
♪ Малко фънки, малко флиртуващи
Горещ аранжимент ♪
927
00:45:31,832 --> 00:45:36,203
-♪ Толкова лек, толкова гладък ♪
-♪ Толкова лек, толкова гладък ♪
928
00:45:36,337 --> 00:45:39,674
♪ Защото всичко е перфектно
Всичко е правилно ♪
929
00:45:40,441 --> 00:45:45,779
♪ Няма нужда да сте нервен
Просто се наслаждавайте на пътуването ♪
930
00:45:45,913 --> 00:45:49,316
-♪ Хей, ти, погледни там
-♪ Точно там ♪
931
00:45:49,450 --> 00:45:51,252
♪ Няма за какво да се притеснявате ♪
932
00:45:51,385 --> 00:45:53,354
♪ Няма причина
Трябва да се страхуваш ♪
933
00:45:53,487 --> 00:45:57,258
-♪ Хей, ти, погледни там ♪
-♪ Точно там ♪
934
00:45:57,391 --> 00:46:01,596
♪ Ние просто се мотаем тук
Сякаш не ни е грижа ♪
935
00:46:01,730 --> 00:46:03,998
Сега тук е още по-шумно.
936
00:46:04,131 --> 00:46:06,834
[тракане и тътен]
937
00:46:07,835 --> 00:46:08,936
Уау
938
00:46:14,676 --> 00:46:16,010
[крещи]
939
00:46:18,546 --> 00:46:20,914
-О, Боже мой.
-Уау!
940
00:46:26,787 --> 00:46:30,357
-♪ Хей, ти, погледни там ♪
-♪ Точно там ♪
941
00:46:30,491 --> 00:46:32,459
♪ Няма за какво да се притеснявате ♪
942
00:46:32,594 --> 00:46:34,596
♪ Няма причина
Трябва да се страхуваш ♪
943
00:46:34,729 --> 00:46:38,032
-♪ Хей, ти, погледни там ♪
-♪ Точно там ♪
944
00:46:38,165 --> 00:46:42,504
♪ Ние просто се мотаем тук
Сякаш не ни е грижа ♪
945
00:46:42,637 --> 00:46:46,006
♪ Погледни там сега
Погледни там ♪
946
00:46:46,140 --> 00:46:50,512
♪ Не гледай насам
Не гледай насам сега ♪
947
00:46:50,645 --> 00:46:53,814
♪ Погледни там сега
Погледни там ♪
948
00:46:53,947 --> 00:46:59,086
♪ Не гледай натам
Не гледай натам сега ♪
949
00:47:01,822 --> 00:47:04,024
[наздраве]
950
00:47:04,958 --> 00:47:06,360
[музиката свършва]
951
00:47:10,164 --> 00:47:13,568
Дона, Дона, четеш ли?
Дона?
952
00:47:13,702 --> 00:47:16,538
Кожата ви изглежда така, както имате
електрическо измиване в палатка на FEMA.
953
00:47:16,671 --> 00:47:18,573
Главата е толкова голяма
изглеждаш като човека Мишлен.
954
00:47:18,707 --> 00:47:21,909
Страхотен аскот, пожелавам
задника ти е блъснат от автобус.
955
00:47:22,042 --> 00:47:23,944
Старееш като козе мляко.
956
00:47:24,078 --> 00:47:25,245
[DeeDee] Дона?
957
00:47:25,714 --> 00:47:27,649
Преминахме през тунела.
958
00:47:27,782 --> 00:47:29,983
[наздраве]
959
00:47:35,889 --> 00:47:37,424
Тренирайте ръцете.
960
00:47:39,193 --> 00:47:41,462
DeeDee, успяхме.
961
00:47:41,596 --> 00:47:43,531
[стенове]
962
00:47:43,665 --> 00:47:45,032
о
963
00:47:46,433 --> 00:47:48,302
Изглеждаш невероятно в момента.
964
00:47:48,435 --> 00:47:49,370
о
965
00:47:49,504 --> 00:47:52,439
Предполагам, че ще отида да се погрижа
от това.
966
00:47:57,512 --> 00:47:59,113
[наздраве]
967
00:47:59,246 --> 00:48:02,383
[пътници] Тес! Тес!
Тес! Тес! Тес! Тес!
968
00:48:02,517 --> 00:48:06,621
Това беше невероятно. Ти си като
Тейт Макрей на железниците.
969
00:48:06,755 --> 00:48:08,857
Като Tate McRailroad.
970
00:48:08,989 --> 00:48:10,859
Чакайте, чакайте, това ви хареса?
971
00:48:10,991 --> 00:48:12,192
-А, да!
-Да!
972
00:48:12,326 --> 00:48:13,595
Ти си напълно
сега с нас, момиче.
973
00:48:13,728 --> 00:48:16,130
И така. Дори и с това малко
странно нещо с очите.
974
00:48:16,263 --> 00:48:18,365
-Чакай какво? какво?
-Точно там.
975
00:48:18,499 --> 00:48:21,435
съжалявам
това шега ли е
976
00:48:21,569 --> 00:48:24,338
Нейното име
дори не започва с А.
977
00:48:24,471 --> 00:48:28,643
Амбър. Мисля, че си необходим
там отзад в треньора.
978
00:48:28,777 --> 00:48:30,210
[смее се]
979
00:48:30,745 --> 00:48:32,614
Откажете се заради Тес, всички.
980
00:48:32,747 --> 00:48:34,649
[наздраве]
981
00:48:36,718 --> 00:48:39,854
Вдигни я. Вдигни я.
да вървим хайде
982
00:48:40,487 --> 00:48:42,590
[всички] Тес! Тес! Тес! Тес!
983
00:48:42,724 --> 00:48:44,191
Тес! Тес! Тес! Тес!
984
00:48:44,324 --> 00:48:46,628
Тес! Тес! Тес! Тес! Тес!
985
00:48:46,761 --> 00:48:50,063
Тес! Тес! Успяхме.
986
00:48:51,131 --> 00:48:52,499
Тес?
987
00:48:54,468 --> 00:48:55,737
Тес?
988
00:48:56,336 --> 00:48:57,872
Контрол на влаковете, влезте.
989
00:48:58,372 --> 00:49:00,608
Да, виждам те. Увеличаване.
990
00:49:01,576 --> 00:49:03,511
- Твърде близо.
-Добър е, нали?
991
00:49:03,645 --> 00:49:06,380
-Преодоляхме бурята.
-Не.
992
00:49:08,081 --> 00:49:10,117
Просто си в очите на това.
993
00:49:10,984 --> 00:49:12,252
[въздишка]
994
00:49:13,287 --> 00:49:15,657
[свири предчувствена музика]
995
00:49:15,890 --> 00:49:18,025
[Кал] По дяволите.
996
00:49:28,636 --> 00:49:32,172
Ясно е, че вече не са
купувам това, което продавам.
997
00:49:33,340 --> 00:49:35,543
[цвърчат щурци]
998
00:49:40,615 --> 00:49:43,150
Г-жо председател, вашето изказване
когато влакът катастрофира,
999
00:49:43,283 --> 00:49:44,586
убивайки всички.
1000
00:49:45,986 --> 00:49:47,020
седнете
1001
00:49:47,454 --> 00:49:49,958
Мисля, че е време
Разказвам ви една история.
1002
00:49:53,093 --> 00:49:56,865
Всички ме познават
като Джуди Гагуел.
1003
00:49:56,997 --> 00:49:58,800
"Тя е забавна."
1004
00:49:59,601 --> 00:50:04,371
Но какво, ако ти кажа
понякога тя не е забавна?
1005
00:50:05,005 --> 00:50:06,541
Ами ако ти кажа...
1006
00:50:07,007 --> 00:50:09,076
тъжна ли е?
1007
00:50:10,912 --> 00:50:12,981
Боже мой
1008
00:50:13,113 --> 00:50:15,382
Беше ли нещо, което направих?
1009
00:50:17,585 --> 00:50:21,021
Има една глава в моя живот
за което не съм говорил.
1010
00:50:22,222 --> 00:50:27,261
Моето време в
Железопътни сили на Съединените щати.
1011
00:50:27,929 --> 00:50:29,664
Седнете.
1012
00:50:41,876 --> 00:50:45,580
Годината беше 1986.
1013
00:50:48,148 --> 00:50:50,518
Железопътните сили.
1014
00:50:50,652 --> 00:50:54,388
Нова военна инициатива
при Рейгън
1015
00:50:54,522 --> 00:50:58,760
които смятаха, че няма по-добро
начин за защита на Америка
1016
00:50:59,259 --> 00:51:01,428
отколкото с влак.
1017
00:51:05,833 --> 00:51:09,003
Така трябваше да бъде
стандартен тест
1018
00:51:09,136 --> 00:51:13,340
където бих изстрелял ракети
бяха монтирани на кабуза ми.
1019
00:51:13,975 --> 00:51:19,346
Това имах петно на брадичката
ден, който се нуждаеше от малко TLC.
1020
00:51:21,015 --> 00:51:23,818
Бях толкова разсеян от чашата си
1021
00:51:23,952 --> 00:51:26,286
което не видях
всички предупредителни знаци
1022
00:51:26,420 --> 00:51:28,790
гледа право в мен.
1023
00:51:39,767 --> 00:51:40,835
[туп]
1024
00:51:42,202 --> 00:51:43,538
Какво беше това?
1025
00:51:44,572 --> 00:51:45,238
хм
1026
00:51:45,439 --> 00:51:47,575
[свири мрачна музика]
1027
00:51:53,915 --> 00:51:56,551
Като малката Джоуни Мъгинс
1028
00:51:57,685 --> 00:52:00,120
подскачайки по влаковите релси.
1029
00:52:00,253 --> 00:52:01,589
[хленчи]
1030
00:52:04,191 --> 00:52:06,861
Трябваше да погреба тази история
за моята кампания.
1031
00:52:07,695 --> 00:52:10,397
ти знаеш,
има една поговорка в политиката.
1032
00:52:10,531 --> 00:52:14,368
Единственото нещо, което е по-малко забавно
отколкото влакова катастрофа
1033
00:52:14,501 --> 00:52:18,472
е сплескан,
избухна малко дете.
1034
00:52:19,439 --> 00:52:23,111
И винаги го казваш.
1035
00:52:23,243 --> 00:52:26,781
И така, сега, когато знаете
истинският аз,
1036
00:52:27,247 --> 00:52:29,316
истинският аз,
1037
00:52:30,217 --> 00:52:31,519
какво мислиш
1038
00:52:33,453 --> 00:52:35,155
Можем да завъртим това.
1039
00:52:35,288 --> 00:52:36,858
Ще получим фон
на това малко дете.
1040
00:52:36,991 --> 00:52:40,662
Гарантирам ви, че можем да го намерим
казвайки някакви расистки глупости.
1041
00:52:40,795 --> 00:52:42,764
трябва да тръгвам
1042
00:52:42,897 --> 00:52:43,931
не
1043
00:52:44,065 --> 00:52:45,633
Не ставам за тази работа
вече.
1044
00:52:45,767 --> 00:52:47,035
какво?
1045
00:52:47,167 --> 00:52:49,403
-Трябва да тръгвам.
-не
1046
00:52:50,437 --> 00:52:51,773
Президент Гагуел.
1047
00:52:52,305 --> 00:52:53,841
Президент Гагуел, почакайте!
1048
00:52:53,975 --> 00:52:55,208
[вратата се затваря]
1049
00:52:56,176 --> 00:52:57,545
[въздишка]
1050
00:53:00,148 --> 00:53:01,849
[трептене на аларма]
1051
00:53:01,983 --> 00:53:03,751
мамка му!
1052
00:53:08,355 --> 00:53:09,924
уф!
1053
00:53:14,461 --> 00:53:17,264
Както казах, ти си просто
в окото на бурята.
1054
00:53:17,397 --> 00:53:19,534
Сега ми казваш
има ли лице?
1055
00:53:20,068 --> 00:53:23,604
И ако трябва да бъда откровен,
другата страна не изглежда добре.
1056
00:53:23,738 --> 00:53:27,608
Ако си Франк, ами ако
ти си като Дилън?
1057
00:53:27,742 --> 00:53:29,777
Дидълс, разбрахме това, става ли?
1058
00:53:29,911 --> 00:53:33,280
Просто трябва да продължим да го правим
това, което сме правили.
1059
00:53:33,413 --> 00:53:34,882
Кал наистина си пада по теб.
1060
00:53:35,016 --> 00:53:36,316
[и двамата се кикотят]
1061
00:53:36,450 --> 00:53:38,152
Чухте ли тези пътници
там навън?
1062
00:53:38,285 --> 00:53:39,921
Те скандират имената ни.
1063
00:53:40,054 --> 00:53:41,589
Току-що чух името ти.
1064
00:53:41,723 --> 00:53:43,825
-Какво? не, не
-[звънчета на мобилен телефон]
1065
00:53:43,958 --> 00:53:46,794
о! Това са другите момичета.
Трябва да се върна там.
1066
00:53:46,928 --> 00:53:49,197
- Имат нужда от мен.
- Добре, как изглеждаме?
1067
00:53:49,329 --> 00:53:51,398
а? Добре, добре, както и да е.
1068
00:53:51,532 --> 00:53:53,968
бууп! бууп!
1069
00:53:54,836 --> 00:53:56,269
Ждрело.
1070
00:53:58,639 --> 00:54:00,307
- Хей, всички.
-Ах!
1071
00:54:00,440 --> 00:54:01,976
Липсвах ли ти
1072
00:54:02,110 --> 00:54:03,778
[всички] Да!
1073
00:54:03,911 --> 00:54:07,181
Тес! Тес! Тес!
Тес! Тес! Тес! Тес!
1074
00:54:07,314 --> 00:54:11,953
Тес! Тес! Тес! Тес!
Тес! Тес! Тес! Тес! Тес!
1075
00:54:14,589 --> 00:54:16,389
„Бебетата причиняват 100 процента
на закъсненията на влаковете."
1076
00:54:16,524 --> 00:54:18,092
да не е добре
1077
00:54:18,559 --> 00:54:19,794
Боже мой
1078
00:54:19,927 --> 00:54:22,563
честито
Ти си Миранда.
1079
00:54:22,697 --> 00:54:26,266
Нежен и състрадателен,
но и относително пасивен.
1080
00:54:26,399 --> 00:54:27,969
Добре, аз ще направя мен следващия.
1081
00:54:28,268 --> 00:54:30,738
[свири музика в салона]
1082
00:54:37,011 --> 00:54:39,013
[стенене]
1083
00:54:43,017 --> 00:54:45,820
[стенането продължава]
1084
00:54:49,456 --> 00:54:51,291
аз съм възбудена.
1085
00:54:51,424 --> 00:54:52,693
DeeDee.
1086
00:54:54,128 --> 00:54:55,663
просто искам да кажа,
1087
00:54:55,797 --> 00:54:57,765
Не можех да направя това без теб.
1088
00:55:00,034 --> 00:55:01,636
Кал, аз...
1089
00:55:01,769 --> 00:55:03,604
[Дона] Кал и Диди,
копирате ли?
1090
00:55:05,472 --> 00:55:06,974
-Дона?
-Това може да е единственият ти шанс
1091
00:55:07,108 --> 00:55:10,678
за пренасочване на влака
преди да влезете отново в бурята.
1092
00:55:10,812 --> 00:55:14,782
Просто трябва да намерим начин
за ръчно спиране на влака.
1093
00:55:17,317 --> 00:55:18,953
Тес ще знае какво да прави.
1094
00:55:20,320 --> 00:55:21,622
Коя е Тес?
1095
00:55:21,756 --> 00:55:23,958
[свири диско музика]
1096
00:55:29,096 --> 00:55:30,397
[DeeDee] Тес?
1097
00:55:32,365 --> 00:55:33,668
Тес!
1098
00:55:35,402 --> 00:55:36,604
Тес!
1099
00:55:39,307 --> 00:55:42,176
Аз ще взема омлет Денвър.
1100
00:55:42,310 --> 00:55:43,678
[неясно мърмори]
1101
00:55:44,879 --> 00:55:45,947
Уу-уу!
1102
00:55:52,086 --> 00:55:53,955
Извинявай, кучко.
1103
00:56:01,295 --> 00:56:02,630
[DeeDee] Тес!
1104
00:56:06,100 --> 00:56:07,702
Швейцарските близнаци.
1105
00:56:08,336 --> 00:56:09,570
Тес!
1106
00:56:10,370 --> 00:56:11,706
DeeDee?
1107
00:56:11,839 --> 00:56:12,707
DeeDee!
1108
00:56:12,840 --> 00:56:15,576
Хей, DeeDee е, всички!
1109
00:56:20,114 --> 00:56:21,448
какво е всичко това
1110
00:56:21,916 --> 00:56:24,652
Просто се опитвам да запазя
всички пътници се забавляваха,
1111
00:56:24,785 --> 00:56:27,088
знаете, както правят момичетата
на рекламата.
1112
00:56:27,221 --> 00:56:30,524
Момичетата в рекламата
направиха всичко заедно.
1113
00:56:30,658 --> 00:56:32,425
-Какво?
-[Али] Всички!
1114
00:56:32,560 --> 00:56:35,963
Просто бих искал
да вдигна тост за Тес,
1115
00:56:36,097 --> 00:56:38,266
нашият нов най-добър приятел
който управлява този влак
1116
00:56:38,398 --> 00:56:41,168
съвсем сама, с абсолютно
няма помощ от никой друг.
1117
00:56:41,302 --> 00:56:43,504
[аплодисменти и пляскане]
1118
00:56:44,305 --> 00:56:46,908
Спрете, всички сте луди.
1119
00:56:47,041 --> 00:56:50,443
О, Диди. Какво беше
искаше да ми кажеш?
1120
00:56:50,578 --> 00:56:52,412
знаеш какво няма значение.
1121
00:56:52,546 --> 00:56:55,116
-Какво?
-Няма значение!
1122
00:56:55,249 --> 00:56:56,183
какво?
1123
00:56:56,317 --> 00:56:58,052
Казах, няма значение!
1124
00:56:58,986 --> 00:57:01,889
Защото мога да направя това
съвсем сам.
1125
00:57:07,261 --> 00:57:08,428
[Амбър стене]
1126
00:57:09,330 --> 00:57:10,631
много съжалявам Без обида.
1127
00:57:10,765 --> 00:57:12,767
Просто мирише на
бедните хора тук.
1128
00:57:17,004 --> 00:57:19,407
О, чакай,
момичето за закуска най-накрая стигна до тук.
1129
00:57:19,540 --> 00:57:21,409
Всички имате Nutter Butters
или какво?
1130
00:57:21,976 --> 00:57:24,011
Сър, моля ви, не ме докосвайте.
1131
00:57:24,578 --> 00:57:26,981
[потръпва] Толкова тъжно.
1132
00:57:38,626 --> 00:57:40,828
[напрегнати стинги]
1133
00:57:45,066 --> 00:57:47,168
Според схемата...
1134
00:57:49,469 --> 00:57:51,539
ах Има аварийна спирачка
1135
00:57:51,672 --> 00:57:54,175
разположен директно
на върха на кабуза.
1136
00:57:54,308 --> 00:57:58,679
Но няма начин за достъп до него
от вътрешността на влака.
1137
00:57:58,813 --> 00:58:00,881
Освен ако някой не излезе там
и го правят сами.
1138
00:58:01,015 --> 00:58:02,817
[компютър]
Активирано автоматично провеждане.
1139
00:58:02,950 --> 00:58:06,387
Кал, това е самоубийствена мисия.
1140
00:58:06,954 --> 00:58:08,889
DeeDee,
време е да докажа
1141
00:58:09,023 --> 00:58:11,125
че съм повече от просто
перфектно лице
1142
00:58:11,258 --> 00:58:13,327
или разкошен комплект коремни мускули
1143
00:58:13,794 --> 00:58:15,963
или тези малки V линии
точно над таза ми
1144
00:58:16,097 --> 00:58:19,499
които изпъкват
от дънките ми с ниска талия.
1145
00:58:20,067 --> 00:58:21,102
Аз съм Кал.
1146
00:58:21,902 --> 00:58:23,571
трябва да направя това
1147
00:58:25,039 --> 00:58:26,874
Трябва да спася света.
1148
00:58:29,076 --> 00:58:30,711
съжалявам
1149
00:58:38,085 --> 00:58:39,687
Добре. Когато изляза там,
1150
00:58:39,820 --> 00:58:42,289
Ще имам нужда от очи върху мен
от вътрешността на кабината.
1151
00:58:42,423 --> 00:58:45,292
Просто ми дай сигнал
когато трябва да бъдете привлечени.
1152
00:58:45,426 --> 00:58:47,028
Какъв е сигналът?
1153
00:58:47,695 --> 00:58:48,896
това.
1154
00:58:50,297 --> 00:58:51,699
-Добре.
-Ъ-ъъъ.
1155
00:58:51,832 --> 00:58:54,035
Как звучи това, Дона?
1156
00:58:54,168 --> 00:58:55,569
Тъп като лайна.
1157
00:58:55,703 --> 00:58:56,971
Тъп като училище, направено от лайна
1158
00:58:57,104 --> 00:58:59,440
изпълнен с малко
мамкави ученици.
1159
00:58:59,573 --> 00:59:01,208
Но е толкова тъпо...
1160
00:59:01,876 --> 00:59:04,645
просто може да работи,
ти лудо копеле.
1161
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
DeeDee.
1162
00:59:07,081 --> 00:59:09,950
Това може да е последният път
виждаме се някога.
1163
00:59:10,851 --> 00:59:13,721
Кал, трябва да ти кажа
нещо.
1164
00:59:14,523 --> 00:59:15,756
какво?
1165
00:59:16,157 --> 00:59:17,358
аз те обичам
1166
00:59:17,792 --> 00:59:19,427
аз те обичах
от първия път, когато те видях
1167
00:59:19,560 --> 00:59:22,596
на този Диригенти, които искаме
за да видите Dick Of Magazine.
1168
00:59:22,730 --> 00:59:26,167
И не е нужно да казваш
нещо обратно към мен. аз просто...
1169
00:59:34,775 --> 00:59:36,777
Какво трябваше да ми кажеш?
1170
00:59:38,813 --> 00:59:41,782
о! о О, нищо.
1171
00:59:42,483 --> 00:59:43,751
знаеш какво
1172
00:59:44,285 --> 00:59:47,455
Не, приключих с живота
в тази фантазия.
1173
00:59:47,588 --> 00:59:49,723
Обичам те, Кал.
1174
00:59:50,491 --> 00:59:52,561
Казах го на глас.
1175
00:59:52,693 --> 00:59:54,128
Леле, DeeDee.
1176
00:59:54,595 --> 00:59:56,931
Не знам какво да кажа, освен
1177
00:59:57,064 --> 01:00:00,034
искаш ли най-накрая да видиш
как изглежда членът ми?
1178
01:00:01,102 --> 01:00:02,336
да
1179
01:00:04,305 --> 01:00:05,507
[разархивиране]
1180
01:00:05,639 --> 01:00:07,509
-Уау!
-Уау!
1181
01:00:07,641 --> 01:00:09,777
Какво трябваше да ми кажеш?
1182
01:00:10,744 --> 01:00:13,914
о! Успех там.
1183
01:00:16,884 --> 01:00:18,886
Не, не, всичко е наред.
Всички се успокойте, става ли?
1184
01:00:19,019 --> 01:00:20,855
Има нещо
те не ни казват.
1185
01:00:20,988 --> 01:00:25,259
да, като,
това дори влак ли е?
1186
01:00:25,392 --> 01:00:27,161
Помислете за това, хора.
1187
01:00:27,294 --> 01:00:30,831
Някой помни ли
да се кача на влака?
1188
01:00:32,399 --> 01:00:33,701
Аз го правя.
1189
01:00:35,035 --> 01:00:36,704
О, аз също го правя, всъщност.
1190
01:00:39,140 --> 01:00:43,144
Защо не ги видим
хубави надничащи?
1191
01:00:44,245 --> 01:00:46,013
о
1192
01:00:46,147 --> 01:00:50,050
Знаеш ли, зърната
са очите на лицето.
1193
01:00:51,085 --> 01:00:52,753
-[разведена] О!
-[всички ахнати]
1194
01:00:53,522 --> 01:00:54,556
о!
1195
01:00:54,688 --> 01:00:56,690
-О
- Хей, виж.
1196
01:00:56,824 --> 01:01:00,661
Това е диригентът.
И много голямо зърно.
1197
01:01:00,794 --> 01:01:02,963
Чакай, кой кара влака?
1198
01:01:03,097 --> 01:01:05,567
И защо зърното й е толкова голямо?
1199
01:01:05,699 --> 01:01:08,269
[стенове]
Всички просто завиждате.
1200
01:01:08,402 --> 01:01:09,703
Обзалагам се, че тя знае.
1201
01:01:10,337 --> 01:01:13,374
Искам да кажа, погледни я. Можем ли
дори да се доверите на някой от треньора?
1202
01:01:13,508 --> 01:01:15,442
[стене] Тя е от треньора.
1203
01:01:16,343 --> 01:01:17,878
[Ayshleiygh] И тя беше
в кабината на диригента
1204
01:01:18,012 --> 01:01:20,347
през цялото време
танцувахме.
1205
01:01:21,048 --> 01:01:24,818
танци? Какъв танц?
1206
01:01:25,386 --> 01:01:30,024
О, просто дискотека,
номер, вдъхновен от края на 80-те.
1207
01:01:35,396 --> 01:01:38,365
Пътници, извинения
за объркването.
1208
01:01:38,499 --> 01:01:41,368
Сега получавам информация за това
вашият първокласен придружител тук
1209
01:01:41,502 --> 01:01:43,003
е кучка с две лица
1210
01:01:43,137 --> 01:01:45,674
който си приписва заслугите за борда
развлекателен хорео
1211
01:01:45,806 --> 01:01:48,909
които измислихме заедно.
1212
01:01:49,043 --> 01:01:51,078
- Хвани й задника.
- Вземи я. Уведомете я.
1213
01:01:51,212 --> 01:01:53,648
Пътници, ако можех
насочете вниманието си
1214
01:01:53,781 --> 01:01:56,050
към дясната страна
на историята,
1215
01:01:56,183 --> 01:01:58,319
Ще ви уведомя
че аз съм този
1216
01:01:58,452 --> 01:02:00,522
който го измисли
хорео на първо място
1217
01:02:00,655 --> 01:02:04,058
когато сънувах този сън, че Доли
Партън ни накара да танцуваме с оръжие
1218
01:02:04,191 --> 01:02:06,794
за да избяга
нейния лабиринт от Скалистите планини.
1219
01:02:08,295 --> 01:02:09,997
Пътници.
1220
01:02:10,130 --> 01:02:11,765
По-добре е да нямаш приятели
1221
01:02:11,899 --> 01:02:15,169
отколкото един приятел, който е
социално катерене,
1222
01:02:15,302 --> 01:02:18,439
който просто лъжеше за нас
най-накрая имаме нашия момент.
1223
01:02:18,573 --> 01:02:19,873
Пътници.
1224
01:02:20,274 --> 01:02:24,178
Може би е трудно
за да имаме нашия момент
1225
01:02:24,311 --> 01:02:28,182
когато един от нас е винаги
държейки другия назад.
1226
01:02:28,749 --> 01:02:30,951
[ръмжи]
1227
01:02:31,085 --> 01:02:33,320
-[мрънка]
- [пътниците ахват]
1228
01:02:33,921 --> 01:02:34,955
-[сумтене]
-[стене]
1229
01:02:35,089 --> 01:02:36,524
[пътници ахват]
1230
01:02:36,890 --> 01:02:37,958
какво...
1231
01:02:39,059 --> 01:02:41,529
Оу! Дълго, дълго, дълго!
1232
01:02:41,663 --> 01:02:42,796
ох
1233
01:02:44,331 --> 01:02:46,033
[DeeDee крещи]
1234
01:02:47,868 --> 01:02:49,704
Добре, добре. Тайм аут, тайм аут.
1235
01:02:49,837 --> 01:02:51,105
-Тайм аут.
- Тес, твърде много.
1236
01:02:51,238 --> 01:02:52,306
- да
-[DeeDee] Тес, таймаут.
1237
01:02:52,439 --> 01:02:54,408
-Тайм аут.
-Добре. окей Добре.
1238
01:02:58,513 --> 01:02:59,547
[мрънка]
1239
01:02:59,681 --> 01:03:01,516
[пътници ахват]
1240
01:03:09,423 --> 01:03:12,126
[Амбър през интерком]
Уф, каква е тази миризма?
1241
01:03:12,860 --> 01:03:18,098
О, няма значение. Това са само две
момичета, които се смрадват във влака.
1242
01:03:21,101 --> 01:03:22,503
точно така
1243
01:03:22,671 --> 01:03:25,740
Нито един от тези служители
са от Гламазониан.
1244
01:03:25,873 --> 01:03:26,974
[пътници ахват]
1245
01:03:27,107 --> 01:03:28,677
[Амбър] Те са измамници
1246
01:03:28,809 --> 01:03:31,546
от Stank Rail.
1247
01:03:31,680 --> 01:03:32,580
[всички ахнат]
1248
01:03:34,114 --> 01:03:35,883
точно така
Знаеш ли, влаковете
1249
01:03:36,016 --> 01:03:37,451
където са местата
дори не се облягай?
1250
01:03:37,585 --> 01:03:39,186
[всички ахнат]
1251
01:03:39,320 --> 01:03:40,154
[стенове]
1252
01:03:40,287 --> 01:03:41,922
Ти ни излъга, Тес.
1253
01:03:42,056 --> 01:03:43,991
Ти беше първата жена
някога съм се доверявал.
1254
01:03:44,124 --> 01:03:45,025
Не, не, не, не, не.
1255
01:03:45,159 --> 01:03:45,959
Щях да те питам
1256
01:03:46,093 --> 01:03:47,361
да бъде моята прислужница.
1257
01:03:47,494 --> 01:03:49,096
И все още ще бъда.
1258
01:03:49,229 --> 01:03:52,366
И щях да те осиновя
като моята странна, тъжна дъщеря.
1259
01:03:53,735 --> 01:03:56,036
О, наистина искам да съм Тес Рина.
1260
01:03:56,638 --> 01:04:00,709
И никой от вас никога няма да го направи
бъде гламазонски материал.
1261
01:04:00,841 --> 01:04:03,043
[пътници мърморят]
1262
01:04:06,847 --> 01:04:08,516
за какво е това
1263
01:04:11,485 --> 01:04:12,986
[издишва]
1264
01:04:14,388 --> 01:04:16,323
Сега нека спасим този влак.
1265
01:04:18,225 --> 01:04:20,127
-[свистене]
-[крещи]
1266
01:04:23,163 --> 01:04:24,766
Някой видя ли това?
1267
01:04:24,898 --> 01:04:28,969
Това приличаше на диригента
Исках да видя пишка на.
1268
01:04:30,705 --> 01:04:32,239
Кал!
1269
01:04:32,373 --> 01:04:34,542
DeeDee!
1270
01:04:34,676 --> 01:04:38,011
Обадете се на 911!
1271
01:04:40,582 --> 01:04:42,584
[вика в паника]
1272
01:04:46,821 --> 01:04:48,055
страхотно
1273
01:04:48,188 --> 01:04:49,657
И така, сега всички ще го направим
умрете в този влак
1274
01:04:49,791 --> 01:04:51,526
заради вас двамата глупаци.
1275
01:04:51,659 --> 01:04:52,560
чакай
1276
01:04:52,794 --> 01:04:54,696
Може би можем да се опитаме да го спрем.
1277
01:04:55,462 --> 01:04:57,632
- Влез в него, момиче.
-[Амбър стене]
1278
01:05:06,808 --> 01:05:09,410
Дона, кажи ни го направо.
1279
01:05:11,178 --> 01:05:12,479
Без спирачки.
1280
01:05:12,913 --> 01:05:14,448
Фатална буря.
1281
01:05:14,582 --> 01:05:18,553
Мъртъв ко-диригент ние наистина
искаше да види пишка на.
1282
01:05:19,153 --> 01:05:20,855
Бих казал, че шансовете ни са...
1283
01:05:21,589 --> 01:05:25,660
шанс от 0,01 процента
на оцеляване.
1284
01:05:25,794 --> 01:05:27,227
Кажете го на нас гейовете.
1285
01:05:27,428 --> 01:05:29,363
О, дай ми половин час,
Отивам до Home Depot.
1286
01:05:29,496 --> 01:05:30,964
Зареждам моето Subaru с инструменти.
1287
01:05:31,098 --> 01:05:33,000
Плащам на бившата си Деб
малко веганско пържене, за да ми помогне.
1288
01:05:33,133 --> 01:05:35,135
Ние оправяме този влак,
примерно 20 минути.
1289
01:05:35,269 --> 01:05:37,137
-Момче гей.
-О, съжалявам.
1290
01:05:37,271 --> 01:05:39,507
[цъка с език] Момиче!
1291
01:05:39,641 --> 01:05:41,008
[всички ахнат]
1292
01:05:44,712 --> 01:05:46,548
Дона, опаковайте бюрото си.
1293
01:05:46,681 --> 01:05:48,215
-Какво? защо
-Ами...
1294
01:05:48,716 --> 01:05:50,384
трябва да обвиняваме някого
за всичко това,
1295
01:05:50,518 --> 01:05:53,353
и ти си единствената жена
носенето на очила.
1296
01:05:53,487 --> 01:05:55,122
Знаеш ли, Чет, всеки ден
1297
01:05:55,255 --> 01:05:58,125
Идвам да работя в този офис
с меч в моята страна,
1298
01:05:58,258 --> 01:06:00,194
знаейки, че просто ще
натисни го по-нататък,
1299
01:06:00,327 --> 01:06:02,630
но все пак влизам. Защо?
1300
01:06:03,263 --> 01:06:04,666
Защото съм човешко същество.
1301
01:06:05,132 --> 01:06:07,968
Човешко същество
който случайно е жена.
1302
01:06:08,603 --> 01:06:12,607
Но не само жена.
Аз съм дъщеря на майка ми
1303
01:06:12,740 --> 01:06:15,442
и дъщерите й преди нея
и дъщерите й преди нея
1304
01:06:15,577 --> 01:06:18,178
в безкраен ред
на дъщери.
1305
01:06:18,312 --> 01:06:20,515
[приглушен смях]
1306
01:06:22,650 --> 01:06:24,552
[пускане на рагтайм музика]
1307
01:06:38,098 --> 01:06:39,534
[тракане]
1308
01:06:51,546 --> 01:06:52,647
Обичайното?
1309
01:06:53,180 --> 01:06:56,016
Барбра? Вече си барман?
1310
01:06:57,752 --> 01:06:59,186
Коя е Барбра?
1311
01:07:04,057 --> 01:07:05,727
[Gagwell] Тежък ден?
1312
01:07:05,860 --> 01:07:07,394
Не знаеш и половината от това.
1313
01:07:08,596 --> 01:07:10,364
Опитайте се да имате половината държава
1314
01:07:10,497 --> 01:07:12,800
мисля за теб
като за смях.
1315
01:07:13,968 --> 01:07:15,637
Г-жо президент?
1316
01:07:16,169 --> 01:07:17,505
Знаеше ли, че съм аз?
1317
01:07:18,405 --> 01:07:20,107
Но нося дегизировка.
1318
01:07:20,575 --> 01:07:23,678
Не трябва ли да бягате
страната?
1319
01:07:23,811 --> 01:07:25,112
О, тичам добре.
1320
01:07:25,245 --> 01:07:28,683
Бягам от миналото си.
1321
01:07:28,816 --> 01:07:31,451
Е, каквото и да е,
Сигурен съм, че не е толкова зле.
1322
01:07:32,219 --> 01:07:35,188
Прегазих малко дете
с влак.
1323
01:07:36,123 --> 01:07:37,491
о
1324
01:07:38,058 --> 01:07:40,728
Направих го и след това го зарових.
1325
01:07:40,862 --> 01:07:43,130
Точно както са погребани
това малко дете,
1326
01:07:43,263 --> 01:07:46,066
или поне
каквото могат да намерят от нея.
1327
01:07:46,199 --> 01:07:49,637
Всичко, за да мога да бягам
за президент.
1328
01:07:49,771 --> 01:07:53,140
Точно като това малко дете
тичаше през тези влакови релси
1329
01:07:53,273 --> 01:07:56,076
и след това избухна при удара.
1330
01:07:56,978 --> 01:07:58,846
Е, може и по-лошо.
1331
01:07:59,514 --> 01:08:01,649
Вие може да сте причината
цял влак
1332
01:08:01,783 --> 01:08:03,651
пълни с хора катастрофи.
1333
01:08:06,654 --> 01:08:07,989
прав си
1334
01:08:08,121 --> 01:08:12,492
Имам предвид, вероятно има пет или
поне шест малки деца там.
1335
01:08:15,362 --> 01:08:19,366
Да избягаш
от житейските проблеми.
1336
01:08:22,770 --> 01:08:24,639
Знаеш ли, не мисля
ти бягаш.
1337
01:08:26,074 --> 01:08:27,542
Мисля, че си заседнал.
1338
01:08:28,442 --> 01:08:30,945
Точно както бях заседнал
в тази контролна кула.
1339
01:08:31,713 --> 01:08:36,216
Ние седим тук и избягваме нашите
проблеми, когато трябва да сме...
1340
01:08:36,350 --> 01:08:38,485
Пренебрегвайки ги.
1341
01:08:39,721 --> 01:08:43,256
Бо... Бомба... Бомба...
Да ги бомбардираме?
1342
01:08:44,257 --> 01:08:45,560
Яденето им.
1343
01:08:46,794 --> 01:08:50,565
- Препъване към тях.
- Към тях.
1344
01:08:51,099 --> 01:08:53,034
Препятствия право към тях.
1345
01:08:53,166 --> 01:08:54,501
да
1346
01:08:54,969 --> 01:08:56,571
да
1347
01:08:56,704 --> 01:08:58,539
да да
1348
01:08:58,673 --> 01:09:01,075
Знаеш ли, щях да кажа това
1349
01:09:01,743 --> 01:09:03,711
защото това съм аз,
знаеш ли
1350
01:09:03,845 --> 01:09:06,848
Препятствия към тях
и решаване на това.
1351
01:09:06,981 --> 01:09:08,916
Това е... Това е брилянтно.
1352
01:09:09,050 --> 01:09:10,317
Това е брилянтно.
1353
01:09:10,450 --> 01:09:13,755
Препятствия към тях.
1354
01:09:15,222 --> 01:09:18,325
Кучко, имаме влак
да хванеш.
1355
01:09:18,458 --> 01:09:19,994
- Последна воля и завет?
-[гръмотевица]
1356
01:09:20,128 --> 01:09:21,328
Последна воля и завет?
1357
01:09:21,863 --> 01:09:24,331
- Последна воля и завет?
- Ще взема един.
1358
01:09:24,932 --> 01:09:26,366
Последна воля и завет?
1359
01:09:26,500 --> 01:09:28,235
-Уау.
- Последна воля и завет?
1360
01:09:28,368 --> 01:09:29,436
[смее се]
1361
01:09:38,846 --> 01:09:40,748
Връщаш се тук
да умреш с мен?
1362
01:09:41,683 --> 01:09:42,717
О, чакай.
1363
01:09:43,785 --> 01:09:46,087
Сигурно бих те задържал
и от това, нали?
1364
01:09:46,219 --> 01:09:48,255
Дийдълс, съжалявам.
1365
01:09:48,388 --> 01:09:49,657
Знаеш, че нямах предвид
някое от тези неща
1366
01:09:49,791 --> 01:09:51,491
че ти казах. аз просто...
1367
01:09:52,392 --> 01:09:54,327
за първи път,
Чувствах се като нашия живот
1368
01:09:54,461 --> 01:09:58,498
най-накрая щяха да започнат,
знаеш ли
1369
01:09:58,633 --> 01:10:01,401
Предполагам, че винаги е било
просто трябваше да свърши така.
1370
01:10:04,806 --> 01:10:07,542
Тес, ще бъда честен с теб.
1371
01:10:08,142 --> 01:10:13,581
Преди тази сутрин, помислих си
животът ни започна преди години.
1372
01:10:13,715 --> 01:10:17,417
- Кога?
-Денят, в който се срещнахме в THA.
1373
01:10:18,119 --> 01:10:21,288
- Академия за домакини на обучение.
- Академия за домакини на обучение.
1374
01:10:22,023 --> 01:10:24,424
Дийдълс, ние трябваше
да правите големи неща.
1375
01:10:24,559 --> 01:10:25,960
Като да видиш света,
1376
01:10:26,094 --> 01:10:28,863
като онези четирима гейове
заседнал на тази планина.
1377
01:10:29,664 --> 01:10:32,399
Знаеш ли, мисля, че ги видях
минавайки покрай прозореца по-рано.
1378
01:10:32,533 --> 01:10:34,102
Това ли беше?
1379
01:10:34,234 --> 01:10:36,137
[и двамата] О!
1380
01:10:36,269 --> 01:10:37,370
[и двамата ахват]
1381
01:10:37,505 --> 01:10:39,540
Правим го, Тес.
1382
01:10:40,041 --> 01:10:41,441
Както винаги сме били.
1383
01:10:41,909 --> 01:10:45,913
О, ако ще умра в огън
катастрофа до най-добрия ми приятел,
1384
01:10:46,047 --> 01:10:49,483
не искам да го правя
в тези долнопробни униформи.
1385
01:10:50,417 --> 01:10:52,620
[ахва след това се смее]
1386
01:10:54,421 --> 01:10:56,057
Нямам търпение да сваля това.
1387
01:10:56,724 --> 01:10:58,960
-Мразя това.
-[бръмчене на хеликоптер]
1388
01:10:59,527 --> 01:11:02,496
-Чуваш ли това?
-[Гагуел] Джеронимо!
1389
01:11:13,340 --> 01:11:16,043
Кой казва, че трябва да катастрофираме?
1390
01:11:17,979 --> 01:11:21,381
Добре, нека да го опаковаме,
хора. Това е толкова скучно.
1391
01:11:21,516 --> 01:11:25,352
чакай
Кой казва, че трябва да катастрофираме?
1392
01:11:26,386 --> 01:11:27,822
Никой не каза това.
1393
01:11:28,956 --> 01:11:31,592
това шега ли е Разбира се, те
няма да може да ме вземе.
1394
01:11:31,726 --> 01:11:33,293
Те са жени и не...
1395
01:11:33,426 --> 01:11:36,463
Уау! Уау!
Те го правят, момчета.
1396
01:11:36,597 --> 01:11:38,298
Нека спасим влака, хора.
1397
01:11:38,733 --> 01:11:41,636
С това нямам предвид хората
с колела като ръце
1398
01:11:41,769 --> 01:11:45,139
и фарове като очи
и димна тръба за глава.
1399
01:11:45,273 --> 01:11:47,508
И ние не бихме искали да ги спасим
хора все пак. Те са изроди.
1400
01:11:47,642 --> 01:11:49,476
Като каква е кръвта им,
пътници?
1401
01:11:49,610 --> 01:11:52,647
Не, искам да кажа,
нека спасим влака, хора.
1402
01:11:53,247 --> 01:11:54,481
да!
1403
01:11:55,415 --> 01:11:57,285
♪ Това е моята BFF, тя е мамката ♪
1404
01:11:57,417 --> 01:12:01,088
♪ Сестра от друг господин
Това е моят близнак, дебел и слаб ♪
1405
01:12:01,222 --> 01:12:03,858
♪ Ние сме най-лошите в света
Не мога да назова никого по-лош ♪
1406
01:12:03,991 --> 01:12:06,694
♪ Само аз и тя сме
Никой друг дори няма значение ♪
1407
01:12:06,828 --> 01:12:09,063
♪ Това е моята BFF, това е моята сестра ♪
1408
01:12:09,197 --> 01:12:12,066
♪ Сестра от друг господин
Това е моят близнак ♪
1409
01:12:12,200 --> 01:12:14,035
♪ Дебели и тънки
Просто така ♪
1410
01:12:14,168 --> 01:12:15,368
♪ Пази гърба ми ♪
1411
01:12:15,502 --> 01:12:17,071
♪ Ако най-добрият ти приятел в клуба ♪
1412
01:12:17,205 --> 01:12:18,072
♪ Къде е тя? ♪
1413
01:12:18,206 --> 01:12:19,874
[Али] Виж кой е тук.
1414
01:12:20,007 --> 01:12:21,776
Наистина ли ще умрат
в тези дрехи?
1415
01:12:21,909 --> 01:12:24,278
Е, изглежда
те вече го направиха.
1416
01:12:24,411 --> 01:12:25,713
Извинете ни, дами.
1417
01:12:25,847 --> 01:12:27,114
Но имаме работа за вършене.
1418
01:12:27,248 --> 01:12:28,749
О, и между другото, Амбър,
1419
01:12:29,283 --> 01:12:31,219
Съжалявам, че някога поискахме да бъдем
част от вашата малка група
1420
01:12:31,351 --> 01:12:32,653
на първо място.
1421
01:12:32,787 --> 01:12:34,889
Сега поне знам
какъв истински най-добър приятел
1422
01:12:35,022 --> 01:12:36,057
изглежда като.
1423
01:12:36,524 --> 01:12:37,792
Имаш предвид мен, нали?
1424
01:12:37,925 --> 01:12:38,926
да
1425
01:12:39,660 --> 01:12:42,362
Боже мой
Просто наемете U-Haul
1426
01:12:42,495 --> 01:12:44,232
и купете Birkenstocks
вече, дами.
1427
01:12:44,364 --> 01:12:45,166
Барф.
1428
01:12:45,299 --> 01:12:48,002
[въздиша] Разбрах това.
1429
01:12:48,970 --> 01:12:50,403
Амбър, така ли е?
1430
01:12:50,538 --> 01:12:51,672
[смее се]
1431
01:12:51,806 --> 01:12:53,975
- Явно това е първа класа.
-Мм-хм.
1432
01:12:54,108 --> 01:12:58,145
Но това твое лице
крещи базова икономика.
1433
01:12:58,279 --> 01:13:01,048
Пържена коса, мигриращ пълнител.
1434
01:13:01,182 --> 01:13:03,684
И единствените чанти
забравил си да провериш
1435
01:13:03,818 --> 01:13:06,287
са под тези подчертани очи
1436
01:13:06,419 --> 01:13:10,358
които те карат да изглеждаш
уплашен кон.
1437
01:13:10,558 --> 01:13:11,859
[мрънка]
1438
01:13:11,993 --> 01:13:14,996
Следващият път, когато дойдете за
Тес или Диди,
1439
01:13:15,129 --> 01:13:19,634
запомни, току що получи
президентско обръщение,
1440
01:13:20,234 --> 01:13:25,907
и е 1600
Булевард „Извън моя път-кучка“.
1441
01:13:26,674 --> 01:13:28,075
О, Амбър.
1442
01:13:32,479 --> 01:13:33,915
Защото какво е четенето?
1443
01:13:34,048 --> 01:13:35,983
[всички] Фундаментално!
1444
01:13:36,117 --> 01:13:39,086
[смее се бурно]
1445
01:13:42,223 --> 01:13:44,558
[Дона] Glamazonian Express,
можете ли да ме разчетете?
1446
01:13:44,692 --> 01:13:45,960
Можете ли да ме разчетете?
1447
01:13:46,093 --> 01:13:47,528
Да започвам ли
с тези обувки?
1448
01:13:47,662 --> 01:13:50,197
-млъкни
- Ъъъ, силно и ясно, Дона.
1449
01:13:50,331 --> 01:13:52,432
- Кажи й за президента.
-Няма да повярваш.
1450
01:13:52,566 --> 01:13:54,969
Президентът се качи
влакът от...
1451
01:13:55,102 --> 01:13:56,771
чакай Как се получи
във влака?
1452
01:13:56,904 --> 01:13:59,774
Няма време.
Какво гледаме, Дона?
1453
01:13:59,907 --> 01:14:02,243
Добре, ще дойдеш
на бурята скоро.
1454
01:14:02,743 --> 01:14:06,213
Качвам 3-D изобразяване
към вашите комуникации.
1455
01:14:06,614 --> 01:14:08,015
Сега, след като сте там,
1456
01:14:08,149 --> 01:14:10,251
ще трябва да намерите
начин да спреш този влак
1457
01:14:10,384 --> 01:14:13,321
-без спирачки.
-Няма спирачки?
1458
01:14:13,453 --> 01:14:15,389
В противен случай ще се срине
до крайната спирка.
1459
01:14:15,523 --> 01:14:16,489
[крещи]
1460
01:14:16,624 --> 01:14:18,025
Срив.
1461
01:14:18,159 --> 01:14:20,561
Сега стоп
трябва да е празно с изключение на
1462
01:14:20,695 --> 01:14:22,863
екскурзията Make-A-Wish
това е на гости.
1463
01:14:23,364 --> 01:14:24,999
Аз... не трябва да правя това.
1464
01:14:25,132 --> 01:14:26,499
-Какво?
-не не
1465
01:14:26,634 --> 01:14:29,203
Един от вас
ще трябва да спре влака.
1466
01:14:29,337 --> 01:14:30,604
-Какво?
-Един от вас
1467
01:14:30,738 --> 01:14:32,039
ще трябва да спре
този влак вместо това.
1468
01:14:32,173 --> 01:14:34,474
Аз ще те напътствам. давай
1469
01:14:34,608 --> 01:14:35,609
върви
1470
01:14:35,876 --> 01:14:38,245
Т-минус една минута
до бурята.
1471
01:14:38,379 --> 01:14:39,914
Каквото и да означава Т-минус.
1472
01:14:40,881 --> 01:14:43,150
Някой трябва да бъде
диригентът.
1473
01:14:43,284 --> 01:14:44,685
Тес.
1474
01:14:46,754 --> 01:14:48,689
- Тес, какво правиш?
-Виж, Дийдълс.
1475
01:14:48,823 --> 01:14:51,359
Знам, че винаги казвам
че това е нашият момент,
1476
01:14:51,491 --> 01:14:54,061
но точно сега е твое.
1477
01:14:57,164 --> 01:14:59,066
г-жо президент,
сигурен ли си в това
1478
01:14:59,200 --> 01:15:01,302
[Гагуел]
Никога не съм бил по-сигурен
1479
01:15:01,435 --> 01:15:04,238
за всичко в живота ми.
1480
01:15:08,776 --> 01:15:09,944
[Дона] Здравей?
1481
01:15:10,077 --> 01:15:11,245
о
1482
01:15:12,413 --> 01:15:14,882
съжалявам няма значение.
1483
01:15:15,783 --> 01:15:17,184
Сега слушайте.
1484
01:15:17,852 --> 01:15:22,156
Когато влезеш там,
слушаш всичко, което ти казвам.
1485
01:15:22,289 --> 01:15:26,260
Защото цялата тази държава
разчита на теб.
1486
01:15:27,495 --> 01:15:29,230
Някакви последни думи?
1487
01:15:30,264 --> 01:15:31,298
Успех
1488
01:15:31,432 --> 01:15:34,769
И не го прецакай.
1489
01:15:34,902 --> 01:15:36,604
Какво отнема толкова време?
1490
01:15:36,737 --> 01:15:38,139
[гърмове]
1491
01:15:40,708 --> 01:15:42,309
[Гагуел]
Добре, момичета, закопчайте се.
1492
01:15:42,443 --> 01:15:45,746
-[Тес] Какъв е планът?
- Трябва да изключим двигателя
1493
01:15:45,880 --> 01:15:48,215
и го извадете от влака
1494
01:15:48,349 --> 01:15:51,986
за да можем да го експлодираме
секси малката му ходова част.
1495
01:15:52,119 --> 01:15:52,953
какво?
1496
01:15:53,087 --> 01:15:54,722
Тогава можем да го използваме като котва
1497
01:15:54,855 --> 01:15:56,323
да ни забави.
1498
01:15:56,457 --> 01:15:59,060
Потърсете малък син бутон.
1499
01:16:00,194 --> 01:16:02,096
Син бутон. ъъ...
1500
01:16:07,802 --> 01:16:10,271
[крещи]
1501
01:16:26,454 --> 01:16:28,155
добре, добре,
това явно не проработи.
1502
01:16:28,289 --> 01:16:30,391
Ъъъ... Ами
1503
01:16:30,525 --> 01:16:31,692
този?
1504
01:16:34,161 --> 01:16:35,596
[жена] Мамо.
1505
01:16:35,729 --> 01:16:37,865
съжалявам Тя винаги прави това.
1506
01:16:37,998 --> 01:16:40,034
сега съм добре
Просто имах нужда от лека закуска.
1507
01:16:40,167 --> 01:16:43,637
Това е като онзи филм с
човекът, този актьор,
1508
01:16:43,771 --> 01:16:45,139
и след това
те са на пустинен остров
1509
01:16:45,272 --> 01:16:46,841
и на най-добрия му приятел
бейзболна топка.
1510
01:16:46,974 --> 01:16:48,242
Времето ни изтича.
1511
01:16:48,375 --> 01:16:49,610
Добре, знам. Опитвам се.
1512
01:16:49,743 --> 01:16:53,080
Хм... Чакай, чакай. Намерих го.
1513
01:17:00,855 --> 01:17:02,156
[трептене на аларма]
1514
01:17:12,900 --> 01:17:14,702
[Тес] Работи.
Забавяме се.
1515
01:17:14,835 --> 01:17:16,203
Дона, какво предстои?
1516
01:17:16,337 --> 01:17:17,572
Добре, момичета.
1517
01:17:17,705 --> 01:17:19,874
Няма да повярваш
това, което виждам.
1518
01:17:21,543 --> 01:17:24,546
Стигаме до няколко
нередовни метеорологични модели.
1519
01:17:25,012 --> 01:17:26,714
Дръжте я здраво, дами.
1520
01:17:28,048 --> 01:17:30,050
Виждаме екстремни мълнии.
1521
01:17:34,589 --> 01:17:35,689
Силна мъгла.
1522
01:17:35,823 --> 01:17:37,526
[Тес] Дийдълс, къде си?
1523
01:17:37,658 --> 01:17:40,494
[DeeDee] Тес, не виждам,
така че трябва да говоря силно.
1524
01:17:40,629 --> 01:17:43,664
[Тес] Не, наистина не го правиш.
Аз съм точно тук. Просто протегнете ръка.
1525
01:17:43,797 --> 01:17:45,699
Много вода.
1526
01:17:45,833 --> 01:17:48,068
[Гагуел]
Виж, има една риба.
1527
01:17:48,202 --> 01:17:51,506
[Тес] О, духа
рибата ангел.
1528
01:17:51,640 --> 01:17:54,241
Пътници, моля, имайте предвид
че вашата предпазна жилетка
1529
01:17:54,375 --> 01:17:56,710
също се удвоява
като флотационно устройство.
1530
01:17:57,178 --> 01:18:00,014
За да надуете, просто издърпайте езичето.
1531
01:18:00,915 --> 01:18:02,883
[всички] Ооо.
1532
01:18:04,185 --> 01:18:07,354
Единственият изход е през.
1533
01:18:08,689 --> 01:18:09,790
Вие, момичета, разбрахте това, нали?
1534
01:18:10,424 --> 01:18:13,794
Ще те подкрепям
отзад тук.
1535
01:18:22,436 --> 01:18:25,039
-Момичета имате нужда от гевреци?
-[Тес] Не, благодаря.
1536
01:18:25,172 --> 01:18:27,007
Или селтер? Зелцер?
1537
01:18:27,141 --> 01:18:31,879
Дами, за мен беше удоволствие
играя с теб тази вечер.
1538
01:18:36,150 --> 01:18:38,352
[свири ненастроено]
1539
01:18:41,155 --> 01:18:43,625
Влизаш
зона на екстремно налягане.
1540
01:18:43,757 --> 01:18:45,292
[бебешки плач]
1541
01:18:45,426 --> 01:18:48,630
О страхотно
Откъде дойде това?
1542
01:18:48,762 --> 01:18:49,863
О, мамка му.
1543
01:18:50,297 --> 01:18:51,932
[Дона]
Много екстремен натиск
1544
01:18:52,066 --> 01:18:54,201
може да е достатъчно
да счупи прозорците.
1545
01:18:54,335 --> 01:18:57,404
[кракване]
1546
01:18:57,539 --> 01:18:58,973
Почти готово.
1547
01:18:59,106 --> 01:19:00,741
И те имат
опаковките с хумус.
1548
01:19:00,874 --> 01:19:02,409
Знаеш ли, с гевреците
отстрани?
1549
01:19:02,544 --> 01:19:06,180
Знаеш ли, пазя някои от тези
в Resolute Desk.
1550
01:19:07,515 --> 01:19:08,449
Какво прави това тук?
1551
01:19:08,583 --> 01:19:10,784
[крещи]
1552
01:19:15,089 --> 01:19:16,457
[Тес]
Дийдълс, виждам гарата.
1553
01:19:16,591 --> 01:19:17,626
Почти сме преминали през бурята.
1554
01:19:17,758 --> 01:19:18,926
[кракване]
1555
01:19:19,860 --> 01:19:22,930
Тес, мисля, че има нещо
нередно с прозореца.
1556
01:19:26,267 --> 01:19:28,102
-[стъкло се разбива]
-[крещи]
1557
01:19:28,235 --> 01:19:29,336
Тес!
1558
01:19:29,470 --> 01:19:30,471
DeeDee!
1559
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
Тес!
1560
01:19:35,876 --> 01:19:38,178
Тес! [крещи]
1561
01:19:38,680 --> 01:19:39,813
Тес.
1562
01:19:40,715 --> 01:19:42,416
-Тес!
-DeeDee!
1563
01:19:42,651 --> 01:19:44,084
-Тес!
-DeeDee!
1564
01:19:45,019 --> 01:19:46,053
какво е това
1565
01:19:46,186 --> 01:19:47,388
Това е куче на два крака
1566
01:19:47,522 --> 01:19:48,922
бутане на пазарска количка.
1567
01:19:49,056 --> 01:19:50,824
Не, какво е това?
1568
01:19:54,995 --> 01:19:57,498
Сякаш този ден
не можеше да стане по-лошо.
1569
01:19:57,632 --> 01:19:58,832
Тес!
1570
01:19:58,966 --> 01:20:02,036
-Тес.
- Хвани ръката ми.
1571
01:20:06,340 --> 01:20:09,143
Тес. Трябва да ме пуснеш.
1572
01:20:09,276 --> 01:20:11,879
Не, никога няма да го пусна.
1573
01:20:12,614 --> 01:20:14,882
Винаги ще имаме спомените.
1574
01:20:16,518 --> 01:20:19,554
[свири замислена музика]
1575
01:20:34,935 --> 01:20:37,137
Странно ли е, че не мога
запомни нещо
1576
01:20:37,271 --> 01:20:39,373
това не се случи днес?
1577
01:20:39,507 --> 01:20:41,543
Да, аз също.
1578
01:20:42,409 --> 01:20:44,411
[и двамата мрънкат]
1579
01:20:52,687 --> 01:20:55,189
[вдъхновяваща музика]
1580
01:20:58,425 --> 01:20:59,927
браво
1581
01:21:01,696 --> 01:21:03,030
[ахва]
1582
01:21:17,645 --> 01:21:21,982
[музиката се усилва
и става по-силно]
1583
01:21:22,449 --> 01:21:24,351
Можете ли да намалите това, моля?
1584
01:21:25,787 --> 01:21:27,988
[силата на звука на музиката намалява]
1585
01:21:35,597 --> 01:21:37,599
[свирещи спирачки]
1586
01:21:37,866 --> 01:21:40,367
[крещи]
1587
01:21:44,972 --> 01:21:46,306
[тихо крещи]
1588
01:21:47,975 --> 01:21:50,512
[спирачки опъват]
1589
01:21:58,018 --> 01:22:00,154
[Президент Гагуел
смее се нервно]
1590
01:22:04,124 --> 01:22:07,529
[смее се]
1591
01:22:10,665 --> 01:22:12,366
Направихме го.
1592
01:22:13,500 --> 01:22:14,501
Направихме го.
1593
01:22:14,636 --> 01:22:16,638
[всички аплодират]
1594
01:22:20,974 --> 01:22:24,978
[всички аплодират]
1595
01:22:28,415 --> 01:22:31,418
Знаеш ли, аз съм просто
излизане от нещо,
1596
01:22:31,553 --> 01:22:35,055
така че наистина не се търси
нещо сериозно в момента.
1597
01:22:36,691 --> 01:22:38,325
Но беше наистина забавно.
1598
01:22:41,361 --> 01:22:43,665
Ти първи. Ще се подхлъзна
1599
01:22:43,798 --> 01:22:45,966
в нещо
малко по-удобно.
1600
01:22:46,099 --> 01:22:47,401
окей
1601
01:22:53,140 --> 01:22:55,743
-Тес.
-Дийдълс.
1602
01:22:59,046 --> 01:23:00,314
о
1603
01:23:02,216 --> 01:23:04,418
[неясно оживено бърборене]
1604
01:23:07,988 --> 01:23:09,924
[развълнувано бърборене]
1605
01:23:10,057 --> 01:23:11,559
[мъж] Хайде. да вървим
1606
01:23:17,097 --> 01:23:18,999
Вижте кой е.
Вижте кой е. хайде
1607
01:23:19,132 --> 01:23:22,236
Най-накрая хора
които знаят кой съм. о!
1608
01:23:22,369 --> 01:23:24,137
[Тес] Не, DeeDee,
Мисля, че никой не може да каже
1609
01:23:24,271 --> 01:23:26,674
- не носиш панталони.
- Да, те могат да кажат.
1610
01:23:26,808 --> 01:23:29,544
- Тук има толкова много хора.
- Боже мой. здравей как си
1611
01:23:29,677 --> 01:23:30,778
здрасти
1612
01:23:31,178 --> 01:23:32,881
Е, малко е влажно
тук, нали?
1613
01:23:33,013 --> 01:23:35,617
- Малко е влажно.
- Никога не сме били във Флорида.
1614
01:23:36,350 --> 01:23:38,853
Тес, Диди,
току-що спасихте безброй животи.
1615
01:23:38,987 --> 01:23:40,555
Кажи ми как се чувстваш.
1616
01:23:41,121 --> 01:23:42,924
Искам само Кал
можеше да види това.
1617
01:23:43,056 --> 01:23:45,192
-Ооо
-[Кал] Диди!
1618
01:23:46,293 --> 01:23:48,495
[DeeDee] Кал, ти си жив.
1619
01:23:48,630 --> 01:23:50,430
Знам кога
Паднах в дерето,
1620
01:23:50,565 --> 01:23:53,033
изглеждаше като
Определено щях да умра,
1621
01:23:53,166 --> 01:23:54,501
но не го направих.
1622
01:23:54,636 --> 01:23:56,370
Счупих всяка кост в тялото си.
1623
01:23:56,503 --> 01:23:58,706
Всичко, за което мислех беше ти,
DeeDee.
1624
01:23:58,840 --> 01:24:01,141
На ръба на смъртта,
Бях спасен
1625
01:24:01,275 --> 01:24:03,277
от камериер
който беше на поход.
1626
01:24:03,410 --> 01:24:06,446
Тя беше невероятно добре обучена,
и името й беше...
1627
01:24:06,581 --> 01:24:08,482
Чакай, Барб? как...
1628
01:24:08,616 --> 01:24:11,686
Аз съм много неща, момичета,
но нищо за твърде дълго.
1629
01:24:13,320 --> 01:24:15,255
Барбра, ти си ангел.
1630
01:24:15,389 --> 01:24:19,326
Кал, трябва да ти кажа
нещо.
1631
01:24:19,459 --> 01:24:22,296
Какво, че си влюбен
с мен?
1632
01:24:23,031 --> 01:24:25,934
-Как разбра?
-Защото ти го каза, като,
1633
01:24:26,066 --> 01:24:28,036
осем пъти
в кабината на диригента.
1634
01:24:28,168 --> 01:24:30,738
Ти продължи да ме гледаш и
тогава просто ще се изцъклите
1635
01:24:30,872 --> 01:24:33,440
сякаш си фантазираш
за нещо.
1636
01:24:33,575 --> 01:24:37,377
и понякога,
ти погледна и моето тяло.
1637
01:24:38,780 --> 01:24:40,848
аз не знам
защо това отнема толкова време.
1638
01:24:40,982 --> 01:24:42,517
Просто целувайте вече.
1639
01:24:45,687 --> 01:24:47,055
Оу! Моето рамо!
1640
01:24:47,187 --> 01:24:48,288
[стенове]
1641
01:24:48,422 --> 01:24:50,959
Ти грабна
откритата ми кост.
1642
01:24:51,626 --> 01:24:53,695
DeeDee, посрещни ме в интензивното отделение.
1643
01:24:53,828 --> 01:24:56,330
- Трябва да използвам вашата застраховка.
- Той те харесва.
1644
01:24:56,463 --> 01:24:58,465
[Тес] Не мога да повярвам
ти направи това.
1645
01:25:00,200 --> 01:25:02,070
Благодаря ви, г-жо председател.
1646
01:25:02,202 --> 01:25:03,805
Не, Дона.
1647
01:25:03,938 --> 01:25:06,741
Благодаря на малката Джоани Мъгинс.
1648
01:25:09,209 --> 01:25:10,310
СЗО?
1649
01:25:10,778 --> 01:25:13,146
Тес, Диди,
дума за Times.
1650
01:25:13,280 --> 01:25:17,051
О, успяхме, DeeDee.
Видяхме Америка.
1651
01:25:17,184 --> 01:25:19,119
[аплодисменти на публиката]
1652
01:25:19,252 --> 01:25:20,588
Първи го чухте тук.
1653
01:25:20,722 --> 01:25:23,156
Ние сме на живо
от Селебрейшън, Флорида.
1654
01:25:23,290 --> 01:25:26,828
Това е Шайна
Гефилте-Манишевиц.
1655
01:25:28,096 --> 01:25:29,931
чакай Още нещо.
1656
01:25:30,064 --> 01:25:31,599
Липсва ни някой.
1657
01:25:33,166 --> 01:25:35,369
[аплодисменти на публиката]
1658
01:25:38,205 --> 01:25:41,876
[свири триумфална музика]
1659
01:25:55,188 --> 01:25:56,791
♪ Всички на борда на парти влака ♪
1660
01:25:56,924 --> 01:25:58,492
♪ Побързайте и не закъснявайте ♪
1661
01:25:58,626 --> 01:26:00,128
♪ Doo wop, не спирай ♪
1662
01:26:00,260 --> 01:26:01,596
имам предвид,
единственото нещо, което работеше
1663
01:26:01,729 --> 01:26:04,431
в целия този влак
имам закуски веднъж.
1664
01:26:04,565 --> 01:26:06,199
Можете ли да повярвате
дори не умряхме?
1665
01:26:06,333 --> 01:26:08,102
Приятен ден, сър.
1666
01:26:08,603 --> 01:26:11,338
НАСА,
Истинските съпруги от Потомак,
1667
01:26:11,471 --> 01:26:14,307
BET, MTV, VH1.
1668
01:26:14,441 --> 01:26:17,879
[хихи] XstyleC.
1669
01:26:18,780 --> 01:26:19,747
Съжалявам, момчета.
1670
01:26:19,881 --> 01:26:21,983
Един от които
просто изгоря от...
1671
01:26:22,550 --> 01:26:24,952
Мина пожар, който е бил
гори 50 години.
1672
01:26:25,953 --> 01:26:27,622
[смее се] Съжалявам.
1673
01:26:27,755 --> 01:26:30,190
[всички се смеят]
1674
01:26:30,323 --> 01:26:32,860
[член на екипажа]
Пет, шест, седем, осем.
1675
01:26:33,360 --> 01:26:36,764
Боже мой по дяволите
1676
01:26:36,898 --> 01:26:38,599
[смее се]
1677
01:26:38,733 --> 01:26:40,467
Надяваме се, че ви е харесало пътуването.
1678
01:26:40,601 --> 01:26:42,737
Моля, върнете се
и ще се видим скоро отново.
1679
01:26:45,640 --> 01:26:48,308
Благодарим ви, че избрахте
Glamazonian Express.
1680
01:26:48,442 --> 01:26:51,579
-Надявам се, че сте имали приятно пътуване.
-Насладете се на деня си.
1681
01:26:51,713 --> 01:26:53,614
- Говорим за мъртва тежест, нали?
-мм
1682
01:26:53,748 --> 01:26:56,818
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.
О, да.
1683
01:26:56,951 --> 01:26:58,586
-О
-О
1684
01:26:58,720 --> 01:26:59,654
окей Изрежете.
1685
01:26:59,787 --> 01:27:01,388
[член на екипажа] Рязане. Нарязване.
1686
01:27:01,522 --> 01:27:04,926
Хубав аскот. Пожелавам ти задника
беше блъснат от автобус.
1687
01:27:05,059 --> 01:27:07,461
[смее се]
1688
01:27:08,596 --> 01:27:10,732
мамка му окей съжалявам
1689
01:27:10,865 --> 01:27:12,667
-Добре.
- Не си забравяй чантата.
1690
01:27:12,800 --> 01:27:14,802
Надяваме се, че ви е харесало пътуването.
1691
01:27:14,936 --> 01:27:16,403
Уви!
1692
01:27:19,574 --> 01:27:21,274
Диригентът
иска да ви кажем
1693
01:27:21,408 --> 01:27:25,713
че наближаваме
предстои лошо време.
1694
01:27:27,014 --> 01:27:30,151
много съжалявам
Не трябваше да те поглеждам.
1695
01:27:30,718 --> 01:27:33,621
честито,
ти си Миранда.
1696
01:27:33,755 --> 01:27:36,256
Нежен и състрадателен,
но също така--
1697
01:27:36,389 --> 01:27:38,492
[смее се]
1698
01:27:40,061 --> 01:27:40,962
окей
1699
01:27:41,095 --> 01:27:42,063
Надявам се да ви е било приятно
1700
01:27:42,196 --> 01:27:43,263
и приятно каране.
1701
01:27:43,396 --> 01:27:45,066
Върни се пак скоро.
1702
01:27:45,199 --> 01:27:46,366
[ахва]
1703
01:27:47,101 --> 01:27:51,038
Виждате ли, това е точно
защо не говорим с вас момичета.
1704
01:27:54,274 --> 01:27:58,713
Виждате ли, това е точно...
Бихте ли го спрели. съжалявам
1705
01:27:58,846 --> 01:28:00,848
- Лицето ми скрито?
-Ти си.
1706
01:28:00,982 --> 01:28:03,283
[сдържан смях]
1707
01:28:03,416 --> 01:28:04,786
[прочиства гърлото]
1708
01:28:06,120 --> 01:28:09,456
Виждате ли, това...
1709
01:28:10,758 --> 01:28:13,293
съжалявам мамка му Разбрах, разбрах,
добре. Ето го.
1710
01:28:13,426 --> 01:28:15,930
[член на екипажа] И погледнете надясно
в камерата. Отворена уста.
1711
01:28:16,063 --> 01:28:18,566
Горящата плът!
1712
01:28:20,433 --> 01:28:22,703
-[член на екипажа] И... Срежи.
-[екипаж се смее]
1713
01:28:22,837 --> 01:28:24,972
-Ела пак.
- Планирам го.
1714
01:28:25,106 --> 01:28:26,373
о!
1715
01:28:26,874 --> 01:28:27,975
Какво по дяволите?
1716
01:28:28,408 --> 01:28:29,944
[смее се]
1717
01:28:31,045 --> 01:28:33,047
[сумтене]
1718
01:28:34,215 --> 01:28:36,050
[смее се] Това е толкова глупаво.
1719
01:28:37,685 --> 01:28:39,754
♪ Всички на борда на парти влака ♪
1720
01:28:43,791 --> 01:28:45,560
-Приятен ден.
-Обичайте ноктите си.
1721
01:28:45,693 --> 01:28:47,562
- Бихте.
-О, Боже.
1722
01:28:48,763 --> 01:28:52,667
И вие двамата никога няма да бъдете
Гламазонски материал.
1723
01:28:57,004 --> 01:29:00,373
-[член на екипажа] Добре. уау
-[всички се смеят]
1724
01:29:00,508 --> 01:29:02,310
[член на екипажа] И изрежете. окей
1725
01:29:02,442 --> 01:29:04,312
Към следващата сцена.
[смее се]
1726
01:29:04,444 --> 01:29:06,614
- Какво е това?
-Какво е това?
1727
01:29:07,248 --> 01:29:09,317
Мисля, че е шампоан.
1728
01:29:09,449 --> 01:29:11,219
-Това смешно ли е?
- Шампоан ли е?
1729
01:29:11,351 --> 01:29:13,821
[член на екипажа] Добре, прекъсвай. Нека
почистете ръцете си, моля.
1730
01:29:13,955 --> 01:29:15,590
- Ами мирише добре.
- Мирише страхотно.
1731
01:29:16,157 --> 01:29:17,925
Благодарим ви, че карахте с нас,
госпожо.
1732
01:29:18,059 --> 01:29:19,492
Моля те не ме докосвай.
1733
01:29:21,863 --> 01:29:24,065
-Уф, беше полибленд.
-мм
1734
01:29:24,198 --> 01:29:26,734
не се притеснявай Имам това.
1735
01:29:28,870 --> 01:29:30,470
-Пътници!
-[член на екипа] О, Боже мой.
1736
01:29:30,605 --> 01:29:33,841
Така че твърде рано. Монахиня.
1737
01:29:34,175 --> 01:29:36,143
[екипаж се смее]
1738
01:29:36,310 --> 01:29:38,145
[всички се смеят]
1739
01:29:38,411 --> 01:29:40,014
- Религиозна свобода.
- [член на екипа] Толкова си сладък.
1740
01:29:40,147 --> 01:29:42,016
Радвам се, че се молиш
за всички.
1741
01:29:42,149 --> 01:29:45,485
О, чакай! Спрете този влак!
1742
01:29:45,620 --> 01:29:47,288
Благодарим ви, че избрахте
гламазонски.
1743
01:29:47,420 --> 01:29:49,489
- Мда, пак не ти.
- Чакай, но аз съм...
1744
01:29:49,624 --> 01:29:51,659
-Това е прекрасно.
-О!
1745
01:29:56,197 --> 01:29:57,464
[ахва]
1746
01:30:02,970 --> 01:30:04,906
Ъъъ... Ало?
1747
01:30:07,108 --> 01:30:08,475
здравей