1
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
Konečně se setkáváme s legendárním Mandalorianem.

2
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
Jsme moc rádi, že jste souhlasili s prací pro nás.

3
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
Budete velmi bohatí.

4
00:20:36,250 --> 00:20:38,541
Samozřejmě, Mando.

5
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
Ano, náš ubohý synovec byl zajat.

6
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
Zapadl mezi špatný dav.

7
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
Máme zlomené srdce.

8
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
Ach ano.

9
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
Jediný obrázek, který máme, je z dávné minulosti.

10
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
Od té doby má růstový spurt.

11
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
Najdete ho na měsíci Shakari.

12
00:26:21,208 --> 00:26:23,291
Přišel jsi mě zabít?

13
01:08:22,250 --> 01:08:24,458
Dostal jsi Mandaloriana?

14
01:08:25,833 --> 01:08:29,500
Velmi dobré. Přiveďte ho do Nal Hutty.

15
01:15:37,041 --> 01:15:39,500
Zaplať lovci.

16
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
Přineste mi jeho helmu.

17
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
Pobavili jste nás.

18
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
Zde je vaše odměna.

19
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
I když vyhraješ,
zemřeš na jed.

20
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
Pošlete droidy! Vypusťte Amani!
Nenechte ho utéct!

21
01:47:51,583 --> 01:47:53,416
Odrazte vetřelce!

22
01:47:56,083 --> 01:47:58,041
Chraňte palác!

23
01:52:28,250 --> 01:52:30,375
Počkejte! Víme toho hodně.

24
01:52:42,583 --> 01:52:43,375
Zastávka!

25
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
Nemáš Jabbu, aby tě chránil.

26
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
Už nejsem malá!

27
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
Zastávka! Všechny nás zabiješ!

28
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
Zachraň nás, lovci odměn!

29
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
Zachraňte nás!