1 00:00:38,590 --> 00:00:39,590 ТИХА ПОЧИВКА 2 00:01:53,864 --> 00:01:55,821 Отговорете на телефона! 3 00:01:57,159 --> 00:01:58,991 Отговорете на телефона! 4 00:02:06,585 --> 00:02:07,585 да... 5 00:02:07,669 --> 00:02:08,955 да 6 00:02:10,255 --> 00:02:11,791 Всичко добро! 7 00:02:17,262 --> 00:02:20,426 Ще се успокоиш ли? 8 00:02:24,561 --> 00:02:26,769 Има телефонно обаждане за вас. 9 00:02:30,317 --> 00:02:32,818 Ако трябва да дойда там, ще съжалявате! 10 00:02:33,018 --> 00:02:34,810 Чу ли ме? 11 00:03:00,305 --> 00:03:02,922 Шели, ще станеш ли от дивана ми? 12 00:03:04,935 --> 00:03:07,348 Вие сте банда диви индианци! 13 00:03:11,650 --> 00:03:15,234 - Простреля ме и падна. - Мислиш, че просто... 14 00:03:15,320 --> 00:03:17,382 - Док. Халман, ти ли си? - ... 5-ти клас си, голям си. 15 00:03:17,406 --> 00:03:18,942 Ти си нищо. 16 00:03:19,032 --> 00:03:21,319 - Ти не си лайно. - Док, имам нужда от помощ. 17 00:03:21,410 --> 00:03:22,992 Излизам извън контрол. 18 00:03:24,204 --> 00:03:25,661 Мамка му! 19 00:03:25,747 --> 00:03:28,160 - Излизам извън контрол. - Мамка му, мамка му! 20 00:03:28,250 --> 00:03:33,291 - Мамка му, мамка му! Мамка му, мамка му! - Излизам извън контрол. 21 00:03:33,380 --> 00:03:34,467 Предупредих ви деца! 22 00:03:34,667 --> 00:03:36,464 Сега излизайте навън, чухте ли ме 23 00:03:36,550 --> 00:03:39,588 Точно сега! Да излизаме навън! 24 00:03:39,678 --> 00:03:42,512 да вървим Хайде да отидем в задния двор и да играем. 25 00:03:44,516 --> 00:03:46,724 Джон, там ли си? 26 00:03:46,810 --> 00:03:49,848 Докторе, не се чувствам добре. 27 00:03:50,647 --> 00:03:52,104 Джон... 28 00:03:52,691 --> 00:03:54,148 Док... 29 00:03:56,778 --> 00:03:59,942 - Не мога да го понеса. - Джон? Джон? 30 00:04:07,539 --> 00:04:12,159 Тези деца могат подлудява те, нали? 31 00:04:12,252 --> 00:04:13,834 не е ли 32 00:04:15,714 --> 00:04:18,331 А ти нямаш Колко грубо! 33 00:04:19,843 --> 00:04:22,881 Понякога ми идва да експлодирам! 34 00:04:29,102 --> 00:04:32,186 Вие, момчета, искате да се махна от това дърво? 35 00:04:32,272 --> 00:04:35,436 - Махни се от това дърво. - Добре. 36 00:04:36,526 --> 00:04:39,485 Какво правите там? Опитвате ли се да се убиете един друг? 37 00:04:39,571 --> 00:04:41,153 ти луд ли си 38 00:04:49,790 --> 00:04:52,203 вие деца, спрете този шум! 39 00:04:55,086 --> 00:04:56,391 чухте ли ме Спрете тази битка! 40 00:04:56,591 --> 00:04:58,124 Вие се притеснявате пилетата! 41 00:04:58,215 --> 00:05:00,548 Сега се прибирай точно сега! 42 00:05:00,634 --> 00:05:02,125 да вървим 43 00:05:08,433 --> 00:05:10,550 Спрете тази битка. Просто спри. 44 00:05:10,644 --> 00:05:13,372 Сега имам главоболие и не помагаш ни най-малко. 45 00:05:13,396 --> 00:05:15,683 Всички слизате до детската площадка и остани там... 46 00:05:15,774 --> 00:05:17,794 ... докато не извадите всичко това шум от вашата система. 47 00:05:17,818 --> 00:05:21,858 - Не искам да виждам лицата ви дотогава. - Добре. 48 00:05:42,884 --> 00:05:44,295 не! не! 49 00:06:10,829 --> 00:06:12,240 О, Боже! 50 00:06:12,330 --> 00:06:14,617 О, Боже, не! помощ! 51 00:06:18,378 --> 00:06:20,916 помощ! Обадете се на полицията! 52 00:06:26,052 --> 00:06:27,052 не! 53 00:06:37,147 --> 00:06:38,809 не! не! 54 00:06:45,113 --> 00:06:46,604 не! 55 00:07:01,463 --> 00:07:03,830 Ние използваме телефона за ще ви се обадя, шерифе. 56 00:07:03,924 --> 00:07:06,587 Стой тук, Чарли, и вземете историята. 57 00:07:10,472 --> 00:07:12,774 Добре, добре, успокойте се, всички. 58 00:07:12,974 --> 00:07:15,467 Просто ми кажи какво че си видял и това е. 59 00:07:21,274 --> 00:07:22,685 здравей 60 00:10:30,755 --> 00:10:33,088 - Вижте! - Ето го, горе! 61 00:10:33,174 --> 00:10:34,585 Исусе! 62 00:10:36,219 --> 00:10:38,051 Спри! Спри! 63 00:10:46,604 --> 00:10:48,220 мамка му 64 00:12:22,533 --> 00:12:24,149 Хванах го, шерифе. 65 00:12:27,038 --> 00:12:29,496 да вървим 66 00:12:33,002 --> 00:12:34,118 Добре ли си, шерифе? 67 00:12:34,212 --> 00:12:35,689 - Добре съм. - Полицай, този човек е мой пациент. 68 00:12:35,713 --> 00:12:39,047 - Трябва да говоря с него, моля. - Говорете с шерифа точно там. 69 00:12:39,133 --> 00:12:41,750 - Извинете, вие ли сте шерифът? - така е. 70 00:12:41,844 --> 00:12:43,881 Казвам се д-р Том Халман, Аз съм от института. 71 00:12:43,972 --> 00:12:46,089 Джон Кърби е мой пациент. 72 00:12:47,100 --> 00:12:48,869 Чарли, иди до къщата и го вземи моя пистолет и шапка, става ли? 73 00:12:48,893 --> 00:12:51,727 - В къщата? - Да, в къщата. 74 00:12:52,647 --> 00:12:54,647 Вижте, шерифе, защо не го направите Кажи ми какво стана? 75 00:12:54,732 --> 00:12:56,940 Вашият пациент уби двама души. 76 00:12:57,026 --> 00:12:58,688 Бих искал да говоря с него. 77 00:12:58,778 --> 00:13:01,441 Можеш да говориш с него в окръжния затвор. 78 00:13:02,031 --> 00:13:04,944 Две и пет В района ли сте? 79 00:13:05,034 --> 00:13:07,151 Две и пет, моля, отговорете. 80 00:13:19,674 --> 00:13:21,210 Недей така! не! 81 00:13:24,595 --> 00:13:26,757 чакай! Не стреляй! чакай! 82 00:13:42,822 --> 00:13:44,140 Той трябва да бъде отведен при окръжната болница. 83 00:13:44,340 --> 00:13:45,083 Извикайте линейка. 84 00:13:45,283 --> 00:13:47,275 По дяволите линейката, Дай ми ръка. 85 00:13:47,475 --> 00:13:48,947 Хайде, този човек е ранен! 86 00:13:49,037 --> 00:13:50,945 Няма начин, той е в шок. Нека го измъкнем оттук. 87 00:13:51,145 --> 00:13:52,536 Той е жив! 88 00:13:52,832 --> 00:13:56,041 О, тук имаме кървене Ще имам нужда от помощ. гъба. 89 00:13:56,919 --> 00:14:00,003 - Как изглежда, Пол? - Той влиза и излиза. 90 00:14:00,465 --> 00:14:01,515 По дяволите, гадно. да тръгваме! да вървим 91 00:14:01,715 --> 00:14:04,004 Да, докторе. Ние се местим толкова бързо, колкото можем. 92 00:14:04,093 --> 00:14:05,675 Дръж това. 93 00:14:09,682 --> 00:14:11,093 постигнах. 94 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 Беше наистина необходимо да го убия по този начин? 95 00:14:14,720 --> 00:14:16,679 Какво се случи с бързо и чисто убиване? 96 00:14:16,773 --> 00:14:19,106 Нашият пациент не беше убит от Манолете, Филип. 97 00:14:19,192 --> 00:14:21,730 - СЗО? - Той беше тореадор. Плат. да вървим 98 00:14:21,819 --> 00:14:23,560 Ние го губим. 99 00:14:24,947 --> 00:14:28,315 - Ciatrol, 25 cc. - 25 кубика? Това ще ви постави през тавана! 100 00:14:28,409 --> 00:14:31,322 - Направете 35 CCs. - 35 CC пристигат. 101 00:14:31,412 --> 00:14:32,698 гъба. 102 00:14:32,789 --> 00:14:34,405 как се справяме 103 00:14:39,921 --> 00:14:42,129 Бинго, това се случи. Ти беше прав. 104 00:14:42,215 --> 00:14:43,922 Не винаги. 105 00:14:44,008 --> 00:14:48,252 Наистина трябваше да продължиш с операцията. Имате истинско желание за това. 106 00:14:49,013 --> 00:14:53,633 Хайде вместо да мастурбираш и всичките му поведенчески глупости. 107 00:14:53,726 --> 00:14:55,934 Нека не навлизаме в това сега отново, Фил, става ли? 108 00:14:56,020 --> 00:14:59,934 - Хайде, гъбо. Ела днес, днес. - Стабилизиране, стабилизиране. 109 00:15:01,442 --> 00:15:04,651 Добре, това е всичко. Да го зашием. 110 00:15:04,737 --> 00:15:08,356 Е, няма нищо счупено, шерифе, но тук има няколко тежки натъртвания. 111 00:15:08,449 --> 00:15:11,095 Мускулите ви ще се усетят малко чувствителен през следващите няколко дни. 112 00:15:11,119 --> 00:15:12,262 Сега мога да мина превръзки, ако искате. 113 00:15:12,286 --> 00:15:14,014 Това ще намали част от напрежението. 114 00:15:14,038 --> 00:15:15,782 Не, всичко е наред, док. Благодаря все пак. 115 00:15:15,982 --> 00:15:16,280 добре 116 00:15:16,374 --> 00:15:18,866 Уау, това е красива болница които имате тук. 117 00:15:18,960 --> 00:15:20,720 Да, добре, не е ли просто болница, нали знаеш. 118 00:15:20,753 --> 00:15:23,370 Правим проучвания и молекулярна медицина... 119 00:15:23,464 --> 00:15:26,127 ... като генното инженерство. Такива неща. 120 00:15:26,217 --> 00:15:29,051 Обикновено не работим в общи случаи обаче. 121 00:15:29,137 --> 00:15:32,596 Искаш да кажеш, работиш при маймуни или нещо подобно? 122 00:15:32,682 --> 00:15:34,890 Да нещо такова. 123 00:15:35,435 --> 00:15:37,051 представих си. 124 00:15:38,896 --> 00:15:40,603 Благодаря ви дами. 125 00:15:41,649 --> 00:15:44,392 Мисля, че го направихме всичко, което можем да направим. 126 00:15:47,280 --> 00:15:49,647 Добре, нека го довършим. 127 00:16:01,252 --> 00:16:03,790 Тялото на този човек е фантастично. 128 00:16:04,380 --> 00:16:06,100 С вида на раните което поддържаше... 129 00:16:06,132 --> 00:16:09,250 ...невероятно е, че успя оцелее толкова дълго. 130 00:16:09,343 --> 00:16:11,482 да Жалко, че мозъкът му не оцеля. 131 00:16:11,682 --> 00:16:13,963 Вашето тяло просто Това още не си го научил. 132 00:16:14,056 --> 00:16:17,891 Кажете му, за всички практически цели, че е бил мъртъв преди да падне на земята. 133 00:16:17,977 --> 00:16:20,344 Да, той проверява. 134 00:16:20,938 --> 00:16:22,930 Е, съжалявам, не можахме да направим нищо повече. 135 00:16:23,024 --> 00:16:24,936 Искате ли да опитате още Ciatrol? 136 00:16:25,985 --> 00:16:27,396 не 137 00:16:28,988 --> 00:16:30,854 къде отиваш 138 00:16:30,948 --> 00:16:32,655 къде отива той 139 00:16:34,243 --> 00:16:38,578 Другият процес отнема много време. Нека го ускорим. 140 00:16:39,373 --> 00:16:40,830 Но нашата формула Все още не е усъвършенстван. 141 00:16:40,917 --> 00:16:43,000 Искам да кажа, никога не сме тествали в човешко същество преди. 142 00:16:43,085 --> 00:16:45,702 Какво имаме да губим? 143 00:16:45,796 --> 00:16:49,506 Човекът така или иначе ще умре. Започнете с 25 000 единици. 144 00:16:49,592 --> 00:16:52,209 Чакай малко. Чакай малко. Чакай малко. Чакай, Пол. 145 00:16:52,303 --> 00:16:54,295 Сериозно ли говориш, Фил? 146 00:16:54,388 --> 00:16:57,506 Фил, не можеш да използваш Mitogen 35 в човешко същество. 147 00:16:57,600 --> 00:16:59,967 Винаги има един за първи път, нали? 148 00:17:18,371 --> 00:17:19,862 Дан? 149 00:17:26,754 --> 00:17:29,462 Чарли, защо не да се върна в полицията? 150 00:17:29,549 --> 00:17:31,568 - Ще чакам тук. - Добре, ще чакам тук с теб. 151 00:17:31,592 --> 00:17:33,208 няма какво да правя 152 00:17:33,302 --> 00:17:34,543 Чарли... 153 00:17:45,648 --> 00:17:47,355 как беше 154 00:17:47,441 --> 00:17:48,522 Откога? 155 00:17:48,609 --> 00:17:51,022 - Откакто... - От нас? 156 00:17:51,571 --> 00:17:54,905 аз не знам Той няма памет. 157 00:17:59,829 --> 00:18:02,037 Нула. Обратно към епруветките. 158 00:18:02,123 --> 00:18:04,285 Нашият процес се провали. 159 00:18:04,792 --> 00:18:06,499 Не, по дяволите. 160 00:18:07,086 --> 00:18:09,328 Просто му дайте още малко време. 161 00:18:09,422 --> 00:18:12,290 Хайде, свърши, Фил. Мъжът е мъртъв. 162 00:18:16,137 --> 00:18:18,003 О, не, не е. 163 00:18:18,097 --> 00:18:20,555 Не, не е! Той се връща. 164 00:18:20,641 --> 00:18:23,884 Увеличете броя на единиците. Направи 50 000, 165 00:18:23,978 --> 00:18:25,247 Фил, какво говориш? 166 00:18:25,271 --> 00:18:28,389 Виж какво Mitogen се отразява на мозъчния ви модел. 167 00:18:29,984 --> 00:18:32,129 Това не е правилно, това е незаконно а това е неморално. 168 00:18:32,153 --> 00:18:33,714 Имаме зеленчук лежи тук на масата... 169 00:18:33,738 --> 00:18:36,481 ...това беше човешко същество с ум и тяло. 170 00:18:36,574 --> 00:18:39,612 Това е мястото, където ще започнете да говорите на мен за душите и да си играеш на Бог? 171 00:18:39,702 --> 00:18:41,597 Не, ще ти кажа точно Какво ти говоря. 172 00:18:41,621 --> 00:18:44,099 Не знаем каква е формулата ще направи ума на този човек, Фил. 173 00:18:44,123 --> 00:18:46,866 Бихте ли ми направили услуга? Ще разгледате ли това? 174 00:18:47,918 --> 00:18:51,582 Вижте ума на този човек Първоначално беше небалансирано. 175 00:18:52,632 --> 00:18:57,002 Фил, казвам ти Казвам, нека този човек умре в мир. 176 00:19:04,060 --> 00:19:07,303 Искате да хвърлите монета или нещо такова? 177 00:19:13,778 --> 00:19:16,191 - Да, прав си. - да 178 00:19:18,407 --> 00:19:20,444 Нека умре в мир. 179 00:19:30,544 --> 00:19:33,457 Добре, виж, беше дълга нощ. искаш ли едно питие 180 00:19:33,547 --> 00:19:34,879 да 181 00:19:34,965 --> 00:19:37,799 В офиса ми. Ще бъда при вас след минутка. 182 00:19:41,055 --> 00:19:42,171 Фил. 183 00:19:44,725 --> 00:19:47,092 Направихме най-доброто нещо. 184 00:19:54,276 --> 00:19:55,892 Добър вечер, Том. 185 00:20:01,492 --> 00:20:02,778 сега... 186 00:20:03,494 --> 00:20:05,907 ...ние правим правилното нещо. 187 00:20:14,130 --> 00:20:15,962 Ела живей. 188 00:20:18,718 --> 00:20:20,459 жив. 189 00:20:33,274 --> 00:20:34,390 жив. 190 00:20:42,950 --> 00:20:44,737 Той е мъртъв, съжалявам. 191 00:20:44,827 --> 00:20:48,161 Направихме всичко, което можахме. Беше твърде далече. 192 00:20:48,247 --> 00:20:50,284 - Добре, благодаря все пак, докторе. - Правилно. 193 00:20:50,374 --> 00:20:52,536 как се чувстваш по-добре ли се чувстваш 194 00:20:52,626 --> 00:20:54,208 Е, чувствам се добре, благодаря. 195 00:20:54,295 --> 00:20:56,606 Знаеш ли, просто исках да ти кажа това, Чувствам се много зле... 196 00:20:56,630 --> 00:20:57,830 ... за случилото се днес. 197 00:20:57,882 --> 00:21:00,545 Ако имаше някаква индикация за това той беше способен да направи това, което направи... 198 00:21:00,634 --> 00:21:02,612 ... щеше да бъде в институция. Гарантирам го. 199 00:21:02,636 --> 00:21:04,548 Нямаше да е на улицата. 200 00:21:04,638 --> 00:21:07,221 - Знам това. благодаря - Добре. 201 00:21:08,642 --> 00:21:12,261 Шерифе, вижте, ако можех да бъда всякаква допълнителна помощ... 202 00:21:12,354 --> 00:21:14,311 ... или да ти помогна по някакъв начин, Бих се радвал. 203 00:21:14,398 --> 00:21:15,994 Сигурен съм, че ще вляза в контакт с вас. 204 00:21:16,194 --> 00:21:16,585 благодаря 205 00:21:16,609 --> 00:21:18,066 - Том. - да 206 00:21:18,152 --> 00:21:20,464 Нанси се обади. Беше притеснена защото не бяхме вкъщи за вечеря... 207 00:21:20,488 --> 00:21:22,058 ...и аз й казах това имахте спешен случай. 208 00:21:22,258 --> 00:21:22,674 всичко добре 209 00:21:22,698 --> 00:21:24,781 - Добре. - О, съжалявам. 210 00:21:24,867 --> 00:21:26,028 - Шерифе... -Стивънс. 211 00:21:26,118 --> 00:21:29,327 Стивънс, това е сестра ми Алисън, Шериф Стивънс. 212 00:21:29,413 --> 00:21:32,281 - Да, познаваме се. - Същото? 213 00:21:34,585 --> 00:21:37,419 Имам нужда от превоз обратно към гарата. 214 00:21:37,505 --> 00:21:40,213 - Интересуваш ли се? - не 215 00:21:41,509 --> 00:21:43,671 Но ще те закарам. 216 00:21:45,179 --> 00:21:47,796 намирам те на входната врата. 217 00:21:52,186 --> 00:21:55,179 Защо е братът Винаги ли разбираш последен? 218 00:21:55,272 --> 00:21:57,810 Познавате ли вече каубоя? 219 00:21:57,900 --> 00:22:00,062 Можете да го кажете така. 220 00:22:02,863 --> 00:22:05,901 Справих се добре последните шест години без теб. 221 00:22:05,991 --> 00:22:08,859 - Пет години. - Пет и половина, благодаря много. 222 00:22:08,953 --> 00:22:10,364 Искам да кажа, ако все още мислиш... 223 00:22:10,454 --> 00:22:12,548 ... че и аз съм същият невинен малко невинен 224 00:22:12,748 --> 00:22:15,074 че бях тогава, много грешите. 225 00:22:15,167 --> 00:22:18,911 Вижте! Няма начин да се счупиш сърцето ми отново, разбираш ли? 226 00:22:19,004 --> 00:22:21,209 Така че дори не се опитвайте да ме убеждавате да си легна отново с теб, 227 00:22:21,409 --> 00:22:22,588 в името на старото време... 228 00:22:22,675 --> 00:22:26,214 ...защото нямаш шанс снежна топка в ада! 229 00:22:30,474 --> 00:22:33,808 Не, не ти, Дан. Не получавайте никакви идеи. 230 00:22:38,023 --> 00:22:40,185 Това не означава нищо. 231 00:22:40,276 --> 00:22:42,142 Абсолютно нищо, нали? 232 00:22:43,320 --> 00:22:45,812 - Нищо. - Да? 233 00:22:47,408 --> 00:22:48,990 много съжалявам 234 00:22:50,619 --> 00:22:52,861 - Нараних ли те? - да 235 00:22:53,873 --> 00:22:55,739 Ти нарани чувствата ми. 236 00:23:12,683 --> 00:23:14,265 Нищо, а? 237 00:23:15,060 --> 00:23:16,642 Абсолютно нищо. 238 00:23:25,529 --> 00:23:27,361 Благодаря ти, Линда. 239 00:23:36,916 --> 00:23:40,409 Хей, зам. Изглеждаш много красив. 240 00:23:40,502 --> 00:23:42,960 Остави ме да блесна вашата значка за вас. 241 00:23:43,464 --> 00:23:46,298 Дори бих могъл да го направя сам. 242 00:23:49,595 --> 00:23:52,212 О, той е плюшено мече. Не сте ли, делегате? 243 00:23:52,306 --> 00:23:54,389 Тя има сладки бузи. 244 00:24:01,732 --> 00:24:04,315 Добро утро, г-н полицай. 245 00:24:04,401 --> 00:24:06,358 - Здравей шерифе. - Здравей, Чарли. 246 00:24:06,445 --> 00:24:08,562 Чаша горещ чай, Моля те, Линда. 247 00:24:08,656 --> 00:24:10,739 Чаша горещ чай, Моля те, Линда. 248 00:24:10,824 --> 00:24:13,817 Не е много силно за теб, ти шериф ли си 249 00:24:15,496 --> 00:24:17,944 Хей, шерифе, Как тези малки градове... 250 00:24:18,144 --> 00:24:20,332 Имате ли тези сладки дупета за полицаи? 251 00:24:20,417 --> 00:24:23,000 Всичко е наред, Чарли. Не им обръщайте внимание. 252 00:24:23,087 --> 00:24:26,501 Познаваш мен и моите момчета дъвчем градове така. 253 00:24:26,590 --> 00:24:28,957 - Така ли е? - О, да. 254 00:24:29,051 --> 00:24:30,713 Това ми говори нещо. 255 00:24:30,803 --> 00:24:31,884 какво? 256 00:24:31,971 --> 00:24:34,133 Че не си дошъл до този град преди. 257 00:24:34,223 --> 00:24:36,931 Сега какво те прави сигурен ли си в това 258 00:24:37,017 --> 00:24:40,761 Защото този малък град щеше да се разпадне нейните перлено бели зъби. 259 00:24:43,440 --> 00:24:45,147 Сладкото ти дупе... 260 00:24:47,236 --> 00:24:50,900 Това би било най-голямата грешка което си правил цял ден. 261 00:24:52,658 --> 00:24:54,445 Сега напуснете града. 262 00:25:09,341 --> 00:25:11,833 - Това още не е свършило, идиот. - По-добре е да свършим. 263 00:25:11,927 --> 00:25:13,418 Ще пожелаеш. 264 00:25:24,273 --> 00:25:26,310 Хубаво е, че те си тръгнаха. 265 00:25:26,400 --> 00:25:28,312 Много се ядосах. 266 00:25:28,402 --> 00:25:30,839 Знам, затова ги управлявах преди наистина да се ядосаш. 267 00:25:30,863 --> 00:25:33,856 Знаеш ли, не можеш остави тези момчета да стигнат толкова далеч. 268 00:25:33,949 --> 00:25:37,568 Ходи меко и носи голям пишка, Това винаги е било моето мото. 269 00:25:37,661 --> 00:25:40,995 - Човек трябва да има мото, Чарли. - така е. 270 00:25:46,920 --> 00:25:48,912 Обичайното, шерифе? Омлет със сирене и лук? 271 00:25:49,006 --> 00:25:51,623 Да, моля, Линда. О, спрете лука. 272 00:25:52,843 --> 00:25:54,800 - Шериф? - Да? 273 00:25:54,887 --> 00:25:56,799 Мога ли да взема твоя лук? 274 00:25:56,889 --> 00:25:59,506 - Да, разбира се, Чарли. - благодаря 275 00:26:02,644 --> 00:26:05,307 Е, имай търпение, Том. Вашето любопитство ще бъде задоволено. 276 00:26:05,397 --> 00:26:06,979 обещавам 277 00:26:09,068 --> 00:26:10,855 къде отиваме 278 00:26:13,864 --> 00:26:16,823 Пол, откога Реактивиран ли е този сектор? 279 00:26:16,909 --> 00:26:18,696 Просто бъдете търпеливи. 280 00:26:37,429 --> 00:26:39,716 Сега, да кажа истината, шериф... 281 00:26:39,807 --> 00:26:42,140 ...не съм толкова сигурен ако съм в правилната работа. 282 00:26:42,226 --> 00:26:44,263 Все още мислите за вчера? 283 00:26:44,353 --> 00:26:46,345 Да така мисля. 284 00:26:46,438 --> 00:26:49,578 Знаеш ли, аз не съм много за насилието. 285 00:26:49,778 --> 00:26:50,773 Никога не съм ходил. 286 00:26:50,973 --> 00:26:53,515 Още като дете Никога не съм се карал. 287 00:26:53,946 --> 00:26:57,860 Имах много шансове, но винаги бягах. 288 00:26:59,368 --> 00:27:02,236 Е, може би е време преди да спрете да бягате. 289 00:27:02,329 --> 00:27:03,771 Справи се добре вчера, Чарли. 290 00:27:03,971 --> 00:27:06,289 Много по-добре от мен Направих го за първи път. 291 00:27:06,375 --> 00:27:08,742 - Същото? - така е. 292 00:27:09,670 --> 00:27:11,787 Мисля, че ще се справиш добър човек на закона. 293 00:27:11,880 --> 00:27:15,248 Жалко, ако не останеш достатъчно време, за да разберете. 294 00:27:23,600 --> 00:27:27,264 Знаех си, че ще кажеш това. Знаех си, че ще кажеш. 295 00:27:27,354 --> 00:27:29,767 Ами чаках това което каза. 296 00:27:45,164 --> 00:27:48,783 - Надявам се да не е Джон Кърби. - Не, нямам предвид, наистина. 297 00:27:48,876 --> 00:27:51,493 Вижте сами. Продължи. 298 00:28:01,138 --> 00:28:04,302 - Добре, Фил, какво по дяволите е това? - Белези, които биха отнели месеци, за да заздравеят. 299 00:28:04,391 --> 00:28:07,600 Белези, които биха били перманентно очевидно... 300 00:28:07,686 --> 00:28:09,803 ... излекувани в рамките на 18 часа без да оставя следи. 301 00:28:09,897 --> 00:28:12,017 Имам предвид вашите вътрешни органи оздравя по-бързо от това... 302 00:28:12,065 --> 00:28:13,806 ...след като увеличихме дозата. 303 00:28:13,901 --> 00:28:15,517 Имаме рентгеновите снимки. Можете да ги видите. 304 00:28:15,611 --> 00:28:18,445 Искам да кажа, той има вътрешни органи на 20-годишно момче. 305 00:28:18,530 --> 00:28:20,021 Вижте това. 306 00:28:38,717 --> 00:28:40,549 Направи го отново. 307 00:28:50,479 --> 00:28:52,061 Боже мой 308 00:28:52,606 --> 00:28:55,519 Увеличихме дозата до пет милиона единици час. 309 00:28:55,609 --> 00:28:57,817 Естественият лечебен процес беше ускорено... 310 00:28:57,903 --> 00:28:59,815 ...докато стане почти незабавно. 311 00:28:59,905 --> 00:29:02,192 Той все още е вътре поддържане на живота, нали? 312 00:29:02,282 --> 00:29:03,693 О, той ли е? 313 00:29:14,253 --> 00:29:15,960 Боже мой 314 00:29:17,172 --> 00:29:21,086 Имаме живо доказателство че нашата формула работи. 315 00:29:21,176 --> 00:29:22,542 Помисли за това, Том. 316 00:29:22,636 --> 00:29:24,934 Костите ще заздравеят, раните ще заздравеят, 317 00:29:25,134 --> 00:29:25,970 излекувани болести. 318 00:29:26,056 --> 00:29:29,549 Сега ми кажи не е ли това Струва ли си всичко? нещо? 319 00:29:32,521 --> 00:29:36,060 Да, да, виж, преди да отидем Стокхолм и вземете Нобелова награда... 320 00:29:36,149 --> 00:29:38,516 ...аз го искам всички анализирани, нали? 321 00:29:38,610 --> 00:29:39,851 вярно 322 00:29:55,961 --> 00:29:57,293 да 323 00:29:57,754 --> 00:30:00,087 Да, разполагам с цялата информация. 324 00:30:00,173 --> 00:30:01,539 да 325 00:30:01,633 --> 00:30:03,044 довиждане 326 00:30:04,261 --> 00:30:06,218 - здравей - здравей 327 00:30:08,974 --> 00:30:11,762 - Смъртен акт. - Добре... 328 00:30:12,394 --> 00:30:13,805 да 329 00:30:14,313 --> 00:30:16,555 Ефективност. това ми харесва 330 00:30:17,190 --> 00:30:20,149 - Какво правиш тук, все пак? - Аз? 331 00:30:21,069 --> 00:30:24,107 Аз управлявам офиса когато Spiers не гледа. 332 00:30:25,532 --> 00:30:28,946 - Цял ден си мисля за теб. - О, да? 333 00:30:31,955 --> 00:30:33,696 зает ли си сега 334 00:30:37,294 --> 00:30:39,411 какво имаш предвид 335 00:30:39,504 --> 00:30:41,245 Чаша кафе. 336 00:30:44,634 --> 00:30:46,216 това ли е всичко 337 00:30:47,679 --> 00:30:49,591 - Добре. - Добре. 338 00:30:50,599 --> 00:30:53,763 Просто исках да говоря с теб за нещо, става ли? 339 00:30:54,269 --> 00:30:55,555 Дан? 340 00:30:55,645 --> 00:30:57,056 разбира се 341 00:31:02,194 --> 00:31:04,277 Едва сега, Фил. 342 00:31:06,490 --> 00:31:09,699 Това беше рамката генетиката на нашия пациент. 343 00:31:10,285 --> 00:31:12,902 Добре, да видим как изглежда сега. 344 00:31:26,093 --> 00:31:28,154 - Напълно променен, нали? - Какво говориш? 345 00:31:28,178 --> 00:31:31,888 Това е красива генетична структура като всичко създадено от природата. 346 00:31:31,973 --> 00:31:33,839 И толкова гротескно, колкото всяко друго нещо създадено от човека. 347 00:31:33,934 --> 00:31:36,051 Какво очакваше, Том? 348 00:31:37,687 --> 00:31:38,598 аз не знам 349 00:31:38,688 --> 00:31:40,482 Искам да кажа, че не можеш изчакайте да тълкуваме... 350 00:31:40,682 --> 00:31:42,477 поведение от на генетичната структура. 351 00:31:42,567 --> 00:31:45,310 Хайде, Пол, започваме със социален мутант за начало. 352 00:31:45,404 --> 00:31:49,648 Каква е разликата? Вижте тази структура! 353 00:31:50,659 --> 00:31:54,778 Така че се чувствам някак объркан за случилото се. 354 00:31:54,871 --> 00:31:57,238 - Имаш предвид снощи? - да 355 00:31:57,332 --> 00:32:01,451 Имам предвид всичко просто... Толкова бързо става. 356 00:32:01,545 --> 00:32:04,583 не съм сигурен Това е, което наистина искаме. 357 00:32:05,674 --> 00:32:07,461 разбираш ли какво имам предвид 358 00:32:08,885 --> 00:32:10,296 не 359 00:32:13,098 --> 00:32:13,867 Няма смисъл, Дан. 360 00:32:14,067 --> 00:32:16,466 Просто не мога започвам да те виждам отново. 361 00:32:19,146 --> 00:32:20,603 добре 362 00:32:20,689 --> 00:32:22,055 добре? 363 00:32:23,233 --> 00:32:24,098 Определено се отказваш лесно. 364 00:32:24,192 --> 00:32:26,559 Имам предвид веднъж из парка Тогава кажи сбогом на Алисън. 365 00:32:26,653 --> 00:32:29,145 Наистина ли знаете как да направите a Момиче, чувстваш се добре, наистина. 366 00:32:29,239 --> 00:32:31,664 Не съм казал, че съм се отказал. Просто казах добре. 367 00:32:31,864 --> 00:32:33,028 Добре, добре тогава. 368 00:32:33,118 --> 00:32:35,531 Край, краят на главата. 369 00:32:36,246 --> 00:32:38,203 Определено се отказваш лесно. 370 00:32:38,790 --> 00:32:40,782 Да, отказвам се. 371 00:32:40,982 --> 00:32:42,960 Сега чакай малко, чакай малко 372 00:32:43,253 --> 00:32:45,836 - Аз... - Здравейте, шерифе, как сте? 373 00:32:46,423 --> 00:32:48,343 Фил Спайърс, срещали ли сте се Шериф Стивънс преди? 374 00:32:48,425 --> 00:32:52,089 - Да, снощи се видяхме. - Дадох на шерифа смъртния акт. 375 00:32:52,179 --> 00:32:54,421 Сега всичко, от което се нуждая Следва тялото. 376 00:32:54,514 --> 00:32:58,633 - Да, добре, ние просто... - Още не сме приключили с аутопсията. 377 00:32:58,727 --> 00:33:00,764 Това е работата на съдебния лекар. 378 00:33:01,271 --> 00:33:02,728 Така е. 379 00:33:04,483 --> 00:33:07,817 Елате да ни видите отново някой ден, шерифе. 380 00:33:17,037 --> 00:33:18,653 Какво ще кажете за тази вечер? 381 00:33:20,457 --> 00:33:22,073 Забрави, Дан. 382 00:33:39,184 --> 00:33:42,552 Виж, болен съм и уморен да чуя за този проклет шериф! 383 00:33:42,646 --> 00:33:44,182 Фил, забрави шерифа. 384 00:33:44,272 --> 00:33:46,605 Просто ми кажи какво по дяволите Опитваш се да го докажеш! 385 00:33:46,691 --> 00:33:49,525 Видяхте клетъчната му структура. Напълно е дезорганизирано! 386 00:33:49,611 --> 00:33:52,194 Регенерира нови клетки. Фермата е изкривена... 387 00:33:52,280 --> 00:33:56,274 Глупости! Хайде, скачаш фактите и изводите... 388 00:33:56,368 --> 00:33:59,827 - ... преди да са готови всички тестове. - Фил, какво ти става? 389 00:33:59,913 --> 00:34:01,654 какво говориш с прескачане на фактите? 390 00:34:01,748 --> 00:34:03,205 с какво си толкова бързаш? 391 00:34:03,291 --> 00:34:05,394 Страхувате ли се някой да се регистрира преди нов патент? 392 00:34:05,418 --> 00:34:07,772 Направете някои лицензионни договорености с някои химически компании? 393 00:34:07,796 --> 00:34:11,506 - Той ще го прецака! - О, Фил, не ми прави тези глупости. 394 00:34:11,591 --> 00:34:13,332 какви са тия глупости Кражба на човешки тела... 395 00:34:13,426 --> 00:34:15,759 ... и да се забъркваш с тях нашите собствени преживявания? 396 00:34:15,845 --> 00:34:17,114 Виж, Фил, кажи ми какво се опитвате да направите. 397 00:34:17,138 --> 00:34:19,158 какво се опитваш да направиш Създаване на нова човешка раса? 398 00:34:19,182 --> 00:34:22,516 Супермен, физически неуязвим? Какво ще кажете за по-високите функции? 399 00:34:22,602 --> 00:34:25,060 Рационалност, мисъл, емоции? 400 00:34:25,146 --> 00:34:28,264 Фил, чуй ме, човече. Умът е моето поле. 401 00:34:28,358 --> 00:34:30,253 Сега си мислех, че никога няма да го направя кажи това за човешко същество... 402 00:34:30,277 --> 00:34:31,859 ...но този издънка По-добре си мъртъв! 403 00:34:31,945 --> 00:34:33,982 Сега свърши Кърби, или ще го направя 404 00:34:34,072 --> 00:34:37,156 Кой, по дяволите, мислиш Какво говориш...? 405 00:34:39,119 --> 00:34:42,078 Трябва да ти напомня че съм ти шеф? 406 00:34:42,163 --> 00:34:46,248 И аз ще реша какво ще се случи тук, и кога. Не ти! 407 00:34:46,334 --> 00:34:49,202 Сега се махай от тук! 408 00:34:49,296 --> 00:34:50,753 Сега! 409 00:35:10,191 --> 00:35:13,935 Направих нещо, шерифе. Направих наистина лошо нещо, което... 410 00:35:14,029 --> 00:35:16,263 Не съм пуснал молбата си да стана делегат, 411 00:35:16,463 --> 00:35:17,773 и се чувствах виновен за това... 412 00:35:17,866 --> 00:35:20,153 ...и просто исках да ти кажа. 413 00:35:20,660 --> 00:35:22,173 Когато бях на около шест години 414 00:35:22,373 --> 00:35:24,825 майка ми ми купи това малко бяло куче... 415 00:35:24,914 --> 00:35:26,644 ...и си играх с него първия ден 416 00:35:26,844 --> 00:35:28,828 и разбрах как беше наистина мръсно. 417 00:35:28,918 --> 00:35:31,661 Така че се уплаших затова исках да го измия. 418 00:35:31,755 --> 00:35:34,919 Затова го сложих в банята и аз бях... 419 00:35:35,008 --> 00:35:37,069 ...знаеш ли, пране с талк и всичко... 420 00:35:37,093 --> 00:35:40,757 ... и всичко се обърка и разбрах... 421 00:35:40,847 --> 00:35:43,931 ... трябва да изсуша този кученце, нали знаеш. 422 00:35:44,017 --> 00:35:46,259 Така че не исках сложи го в сушилнята... 423 00:35:46,353 --> 00:35:47,997 ... защото знаеш, Мислех, че ще се нараня... 424 00:35:48,021 --> 00:35:54,109 ...знаеш ли, търкаляйки се в това нещо, и след това го сложих във фризера... 425 00:35:54,194 --> 00:35:57,062 ... че майка ми Имах го в гаража. 426 00:35:57,155 --> 00:35:59,898 И излязох и играх... 427 00:35:59,991 --> 00:36:02,199 ...и отидох да се забавлявам и го забравих. 428 00:36:02,285 --> 00:36:04,935 И по-късно това Един ден майка ми влезе в 429 00:36:05,135 --> 00:36:07,906 фризер за вземане тиган отвън... 430 00:36:07,999 --> 00:36:11,413 ...и имаше този беден замръзнало старо куче. 431 00:36:11,503 --> 00:36:14,462 Мисля, че се опитваше да лае или нещо подобно, защото знаете... 432 00:36:14,547 --> 00:36:16,880 ...имаше отворена уста като... Просто така. 433 00:36:16,966 --> 00:36:19,754 Никога повече не видях това куче. 434 00:36:19,844 --> 00:36:24,259 Е, Чарли, сигурен съм... това не влиза в досието ти. 435 00:36:24,349 --> 00:36:26,716 - Сигурен съм, че всичко ще бъде наред. - Господи... 436 00:36:26,810 --> 00:36:28,371 - Не се тревожи за това. - Определено съм щастлив. 437 00:36:28,395 --> 00:36:30,633 какво искам да кажа, Просто исках да го махна от гърдите си. 438 00:36:30,833 --> 00:36:32,559 да добре 439 00:36:35,944 --> 00:36:38,231 Върни се в Old Blue, Чарли. 440 00:36:59,008 --> 00:37:01,751 Бихме могли да използваме Нови спирачки тук, а? 441 00:37:01,845 --> 00:37:05,259 Хей, изглежда не искаха да ни слушат. 442 00:37:05,348 --> 00:37:07,510 Изглежда, че ще ни се наложи Разбийте някои глави, а? 443 00:37:07,600 --> 00:37:08,761 О, момче. 444 00:37:08,852 --> 00:37:12,061 Стой близо до мен, Чарли. И ме остави да говоря, става ли? 445 00:37:12,147 --> 00:37:13,729 добре е 446 00:38:14,667 --> 00:38:18,286 Всички деца на едно куче до стената! 447 00:38:18,379 --> 00:38:19,379 какво? 448 00:38:24,302 --> 00:38:26,043 Кой си мисли, че е? 449 00:38:26,137 --> 00:38:27,878 Офицер Дъмпти. 450 00:38:31,184 --> 00:38:34,222 По дяволите, Уайът Ърп. 451 00:38:34,312 --> 00:38:36,679 По-добре сложи задника си срещу бара! 452 00:38:44,989 --> 00:38:46,605 Извикахте ли полиция? 453 00:38:46,699 --> 00:38:48,565 - Не аз, шефе. - Извикахте ли полиция? 454 00:38:48,660 --> 00:38:50,902 не 455 00:38:50,995 --> 00:38:54,204 - Извикахте ли полиция? - Не аз, шефе. 456 00:38:54,290 --> 00:38:56,156 барман? 457 00:38:56,251 --> 00:38:58,117 Извикахте ли полиция? 458 00:38:58,211 --> 00:39:00,919 Глупости! Никой не се е обадил в полицията. 459 00:39:01,005 --> 00:39:02,837 Той трябва да е мираж. 460 00:39:08,972 --> 00:39:10,551 Иска ми се да бях извикал полицията. 461 00:39:10,751 --> 00:39:13,637 Липсваха ми тези сладки бузи цял ден. 462 00:39:25,905 --> 00:39:29,023 скъпа, Толкова се радвам да те видя. 463 00:39:30,326 --> 00:39:32,113 съжалявам 464 00:39:32,203 --> 00:39:35,321 Никога не сте виждали чифт като този? 465 00:39:35,915 --> 00:39:38,658 Е, сега погледнете добре. 466 00:39:40,587 --> 00:39:42,499 Чарли. 467 00:39:42,589 --> 00:39:45,127 Обади се на Били за помощ. 468 00:40:00,648 --> 00:40:02,605 Знаеш ли, каубой... 469 00:40:02,692 --> 00:40:04,834 ...имаш много на приятели, които се разхождат тук. 470 00:40:05,034 --> 00:40:06,982 Но този път вашият задника е сам, сър. 471 00:40:07,071 --> 00:40:10,564 Никой не прави нищо или ще се счупя врата ти като клонка. 472 00:40:10,658 --> 00:40:13,776 Били, те бяха най-великите неща, които съм виждал. 473 00:40:13,870 --> 00:40:16,283 И имаха татуировки. 474 00:40:23,546 --> 00:40:25,503 Хей, Кърли, ела тук. 475 00:40:26,466 --> 00:40:28,423 Счупи си проклетия гръб. 476 00:41:36,536 --> 00:41:39,529 Някой ще се мести ли? Вземете го сега! 477 00:41:41,374 --> 00:41:43,115 Господи, по дяволите! Вижте къде играете! 478 00:41:43,209 --> 00:41:44,700 Удряй го по задника, не мен! 479 00:42:05,690 --> 00:42:07,272 Ти си следващият. 480 00:42:15,533 --> 00:42:17,900 ти знаеш, Мисля, че може да съм влюбен. 481 00:42:17,994 --> 00:42:21,908 Знаеш ли, мога просто да се върна там и я покани на среща, знаеш ли това? 482 00:42:21,998 --> 00:42:23,534 как е това 483 00:42:26,044 --> 00:42:28,502 Боже мой, майдей! Mayday, Били! 484 00:42:28,588 --> 00:42:31,331 Изпратете подкрепление! Всички единици Елате в този бар, да тръгваме! 485 00:42:31,531 --> 00:42:32,531 о! мамка му! 486 00:43:07,126 --> 00:43:08,958 Имате ли нужда от помощ, шерифе? 487 00:43:09,045 --> 00:43:11,879 Не, всичко е под контрол Чарли. 488 00:43:12,507 --> 00:43:14,840 Да ти прочета ли правата ти? 489 00:43:26,521 --> 00:43:28,979 Той мисли, че си експеримент. 490 00:43:29,690 --> 00:43:31,807 Свърши го сам, казва той. 491 00:43:33,152 --> 00:43:35,018 Сякаш си... 492 00:43:35,113 --> 00:43:39,357 ...някакъв ключ за осветление който може просто да се включва и изключва. 493 00:43:40,993 --> 00:43:44,703 Ти не си експеримент, Джон Кирби. 494 00:43:45,206 --> 00:43:46,913 Не за мен. 495 00:43:47,667 --> 00:43:50,034 Ти си делото на живота ми. 496 00:43:59,554 --> 00:44:01,716 Чуваш ли ме, Джон? 497 00:44:02,723 --> 00:44:04,259 можеш ли 498 00:44:05,852 --> 00:44:08,811 не се притеснявай относно Халман. 499 00:44:09,689 --> 00:44:12,432 Няма да оставя нищо да ти се случи. 500 00:44:48,477 --> 00:44:49,968 здрасти 501 00:44:51,898 --> 00:44:54,891 О, вратата беше отворена Затова реших да вляза. 502 00:44:55,484 --> 00:44:58,977 - Лош момент ли е? - Не, не, влез. 503 00:45:03,451 --> 00:45:06,068 Бях в квартала така че спрях. 504 00:45:06,162 --> 00:45:08,640 - Щастлив съм, че съм тук. наистина... - Имам нещо, което искам да кажа... 505 00:45:08,664 --> 00:45:11,657 ...и ако ме прекъснеш Няма да мога да го кажа. 506 00:45:11,751 --> 00:45:13,834 - Добре, слушам. - Ти ме прекъсна. 507 00:45:13,920 --> 00:45:15,206 много съжалявам 508 00:45:16,672 --> 00:45:18,459 Мога ли да изключа това? 509 00:45:20,927 --> 00:45:23,465 Бутонът е отляво. 510 00:45:44,408 --> 00:45:46,650 искам пак да те видя 511 00:45:46,744 --> 00:45:49,578 Каквото и да се случи между нас преди шест години... 512 00:45:49,664 --> 00:45:54,955 ... вода под язовира, през моста, така че... 513 00:45:56,796 --> 00:45:59,062 Мислех, че може би бихме могли, знаете ли, 514 00:45:59,262 --> 00:46:01,211 започнете всичко отначало, от самото начало. 515 00:46:01,300 --> 00:46:02,882 Свежо, ново? 516 00:46:06,639 --> 00:46:08,130 добре 517 00:46:10,101 --> 00:46:11,888 Мога ли да говоря сега? 518 00:46:14,355 --> 00:46:15,355 добре 519 00:46:16,023 --> 00:46:17,730 Нека не говорим. 520 00:47:51,202 --> 00:47:53,285 Толкова е красиво тук. 521 00:47:54,622 --> 00:47:56,909 Да, много е красиво. 522 00:47:59,335 --> 00:48:01,042 Ще кажа нещо. 523 00:48:02,088 --> 00:48:06,423 Имам хижа в планината. Да отидем за няколко дни. 524 00:48:06,509 --> 00:48:07,795 кога 525 00:48:07,885 --> 00:48:09,501 - Какво ще кажете сега? - Какво ще кажете за това? 526 00:48:09,595 --> 00:48:11,336 Тази вечер? добре? 527 00:48:11,430 --> 00:48:14,719 Добре тогава, прибирай се и се приготви, и ще те взема след час. 528 00:48:14,809 --> 00:48:16,374 Всичко е наред, ако не го направите бъди там след час, 529 00:48:16,574 --> 00:48:17,445 връщам се 530 00:48:17,645 --> 00:48:19,352 Аз ще бъда там. 531 00:48:24,235 --> 00:48:25,567 Нанси? 532 00:48:25,653 --> 00:48:27,394 Аз съм тук! 533 00:48:29,573 --> 00:48:31,860 - Хей скъпа моя. - здравей 534 00:48:33,619 --> 00:48:35,611 Скъпи, пристигнах. 535 00:48:36,664 --> 00:48:39,702 Вкъщи съм, скъпа. какво правиш 536 00:48:39,792 --> 00:48:41,533 Приготвяне на вечеря. 537 00:48:42,920 --> 00:48:45,333 Добре, защото умирам от глад. 538 00:48:45,423 --> 00:48:47,631 Защо не се обади? Бих го пробвал. 539 00:48:47,716 --> 00:48:50,254 всичко добре Разхождах се. Тръгни рано. 540 00:48:50,344 --> 00:48:53,758 - Чувстваш ли се добре? - Чувствам се добре. 541 00:48:54,432 --> 00:48:57,095 Това е нещо на Джон Кърби все още те притеснява? 542 00:48:59,812 --> 00:49:01,303 да 543 00:49:01,939 --> 00:49:05,057 Джон Кирби... Джон Кирби... 544 00:49:11,615 --> 00:49:14,107 Мислех това една пица би била чудесна. 545 00:49:14,201 --> 00:49:16,033 - Какво? - Пица! 546 00:49:16,120 --> 00:49:18,612 пица? Да, пицата е добра. добре 547 00:49:18,706 --> 00:49:21,824 - Изглежда, че сте направили много днес. - благодаря 548 00:49:21,917 --> 00:49:25,661 - Искаш ли едно питие? - Да, какво ще кажете за тройка? 549 00:49:29,800 --> 00:49:33,043 - Съжалявам за вечерята. - О, хайде. 550 00:49:33,137 --> 00:49:35,379 не ставай глупав Пицата е добра. 551 00:49:36,807 --> 00:49:39,265 Вие и Филип пак ли се скарахте? 552 00:49:40,686 --> 00:49:42,709 да пак ми взе паркинга. 553 00:49:42,909 --> 00:49:43,850 Да, смешно. 554 00:49:43,939 --> 00:49:47,432 - Какво не е наред? - Няколко години ли е? 555 00:49:48,194 --> 00:49:50,034 - Хайде да вземем пицата. - Не, няма да го направиш. 556 00:49:50,112 --> 00:49:52,632 Ще се върнеш в института останалата част от нощта. ще го направя 557 00:49:52,656 --> 00:49:55,148 Не, не, не тази вечер. Не тази вечер няма да отида. 558 00:49:55,242 --> 00:49:58,030 Ами имам много да ме занимаваш тук. 559 00:49:58,120 --> 00:50:00,612 - Къде е Алисън? - Тя е на път за вкъщи. 560 00:50:00,706 --> 00:50:03,574 Тя си тръгва за уикенда довечера. 561 00:50:03,667 --> 00:50:05,329 същото? 562 00:50:05,419 --> 00:50:06,683 Мислите ли, че трябва организирай й парти... 563 00:50:06,883 --> 00:50:08,064 изненада за рожден ден следващата седмица? 564 00:50:08,088 --> 00:50:09,875 Рожден ден ли е? 565 00:50:10,382 --> 00:50:12,590 Ще направя моя известен Канелена торта. 566 00:50:12,676 --> 00:50:14,454 Скъпи, не прави твоето известната канелена торта. 567 00:50:14,654 --> 00:50:15,760 Защо не си купиш един? 568 00:50:15,846 --> 00:50:18,179 защо не Хората харесват моята канелена торта. 569 00:50:18,265 --> 00:50:20,132 Нанси, хората те обичат, Ето защо те... 570 00:50:20,332 --> 00:50:21,849 казват, че обичат твоята канелена торта. 571 00:50:21,936 --> 00:50:23,347 - Говориш сериозно. - Да, сериозен съм. 572 00:50:23,437 --> 00:50:25,599 Може ли да спрем да говорим за торта, Мария Антоанета? 573 00:50:25,689 --> 00:50:27,459 - Какво ще кажете за храната? - Пица, пица. ще го направя 574 00:50:27,483 --> 00:50:28,919 - Защо не си довършиш картината? - Не, не, не. отивам. 575 00:50:28,943 --> 00:50:29,808 - Не, ще го направя. - отивам! 576 00:50:29,902 --> 00:50:31,438 Така че вървете! 577 00:52:23,140 --> 00:52:25,177 Нанси, ти ли си? 578 00:52:30,606 --> 00:52:32,097 Нанси? 579 00:52:41,888 --> 00:52:42,888 Нанси? 580 00:52:43,702 --> 00:52:45,568 Скъпи, тук съм! Ще бъда прав! 581 00:52:45,663 --> 00:52:48,201 Защо не сложиш пицата на фурна? 582 00:54:25,262 --> 00:54:28,130 Джон, това е д-р Халман, Имам пистолет тук. 583 00:54:32,436 --> 00:54:35,144 Виж, не искам нарани те, Джон. 584 00:54:35,230 --> 00:54:37,187 искам да ти помогна 585 00:54:39,443 --> 00:54:41,935 Джон, влизам. 586 00:54:42,613 --> 00:54:45,230 Сега внимавай, Имам пистолет. 587 00:54:51,038 --> 00:54:52,324 Джон? 588 00:56:51,700 --> 00:56:53,236 Тон! 589 00:56:56,330 --> 00:56:58,913 Тон? Пицата е тук! 590 00:57:07,716 --> 00:57:09,173 Тон? 591 00:57:16,767 --> 00:57:18,303 Тон! 592 00:57:24,399 --> 00:57:27,642 Тон! 593 00:57:28,070 --> 00:57:30,938 какво ти стана 594 00:57:31,031 --> 00:57:33,114 Тон! 595 00:57:38,163 --> 00:57:39,779 Не...! 596 00:57:47,130 --> 00:57:48,746 не! не! 597 00:57:51,093 --> 00:57:52,629 Не...! 598 01:01:59,466 --> 01:02:00,798 Нанси? 599 01:02:02,761 --> 01:02:04,172 Нанси? 600 01:02:05,180 --> 01:02:07,046 Том, вкъщи ли си? 601 01:02:39,965 --> 01:02:41,797 О, забрави това. 602 01:02:45,679 --> 01:02:47,090 Вземете това. 603 01:02:49,599 --> 01:02:51,306 О, по дяволите. 604 01:03:08,034 --> 01:03:09,741 О, не отново. 605 01:03:29,055 --> 01:03:31,388 Нанси? Нанси! 606 01:03:35,353 --> 01:03:37,219 не! 607 01:03:38,523 --> 01:03:40,105 Нанси! 608 01:04:10,013 --> 01:04:12,719 какво е това какво е това Престани! Престани! 609 01:04:12,919 --> 01:04:14,223 Господи, какво стана? 610 01:04:14,309 --> 01:04:16,972 Трябва да се махна от тук. аз... 611 01:04:17,062 --> 01:04:18,894 Добре, добре. 612 01:04:19,564 --> 01:04:22,398 Алисън, какво стана? какво стана 613 01:04:23,818 --> 01:04:26,856 - Не ме оставяй! - Добре всичко е наред. 614 01:04:28,573 --> 01:04:29,609 Трябва да се махна оттук. 615 01:04:29,699 --> 01:04:31,611 - Трябва да се махна от тук. - Добре. 616 01:04:34,621 --> 01:04:37,534 Алисън, какво стана? какво стана 617 01:04:39,250 --> 01:04:41,958 - Не, нямаш. - Добре всичко е наред. Ще те измъкна от тук. 618 01:04:42,045 --> 01:04:44,662 всичко добре Не се тревожи, всичко е наред. 619 01:04:44,756 --> 01:04:46,122 всичко добре 620 01:04:47,801 --> 01:04:50,043 Добре, добре. 621 01:04:51,930 --> 01:04:55,549 добре е 622 01:04:55,642 --> 01:04:58,350 добре е добре е добре е 623 01:05:11,866 --> 01:05:13,904 Получете резултатите при мен веднага щом можеш. 624 01:05:14,104 --> 01:05:15,984 Разбрахте. 625 01:05:18,498 --> 01:05:19,864 Дан? 626 01:05:19,958 --> 01:05:21,950 добре е всичко е наред 627 01:05:23,169 --> 01:05:25,411 Защо не я вземеш до института и... 628 01:05:25,505 --> 01:05:28,589 - ... да му дам успокоително или нещо подобно? - Не, искам да съм с теб. 629 01:05:28,675 --> 01:05:30,758 Ще дойда за малко. 630 01:05:31,594 --> 01:05:35,053 - Грижа се добре за теб, Алисън. - Продължете. 631 01:05:38,685 --> 01:05:40,347 Аз ще я взема. 632 01:05:58,371 --> 01:06:01,409 Фил, търсих навсякъде. Не мога да го намеря. 633 01:06:01,499 --> 01:06:04,082 - Невъзможно е. - Той не е тук. 634 01:06:05,795 --> 01:06:07,582 Той трябва да бъде. 635 01:06:29,652 --> 01:06:31,109 Пол! 636 01:06:31,863 --> 01:06:32,863 Пол! 637 01:06:33,990 --> 01:06:35,947 ела тук 638 01:06:36,993 --> 01:06:38,609 Ето го. 639 01:06:40,580 --> 01:06:42,162 Здравей Джими. 640 01:06:42,957 --> 01:06:45,119 Г-ца Халман ще остане тук през нощта, добре? 641 01:06:45,210 --> 01:06:46,121 окей 642 01:06:46,211 --> 01:06:48,647 И тук има лекар Кой може да й предпише нещо? 643 01:06:48,671 --> 01:06:51,084 - Успокоително или нещо подобно? - Да видим, д-р Стайн е вътре, 644 01:06:51,174 --> 01:06:52,631 той е на третия етаж. 645 01:06:52,717 --> 01:06:56,711 - Ами ако е убил някого? - Не бъди смешен. 646 01:07:02,727 --> 01:07:05,389 Знаете, че това са дупки от куршуми в гърдите му. 647 01:07:05,589 --> 01:07:06,141 Какво от това? 648 01:07:06,231 --> 01:07:07,917 Това не означава това той уби някого. 649 01:07:08,117 --> 01:07:09,474 Може би някой се е опитал да го убие. 650 01:07:09,567 --> 01:07:12,150 - Добре, но защо? - Забрави. 651 01:07:12,237 --> 01:07:14,069 Вижте тези рани. 652 01:07:14,155 --> 01:07:17,068 Всеки фатален и все пак всички оздравяха. 653 01:07:17,158 --> 01:07:20,993 Нашият процес работи извън най-смелото ни въображение. 654 01:07:31,089 --> 01:07:32,830 Д-р Спайърс на пейджъра. 655 01:07:32,924 --> 01:07:35,211 Казва, че е спешно. 656 01:07:35,802 --> 01:07:38,840 добре Той ще ви посрещне в офиса си. 657 01:07:44,769 --> 01:07:47,352 Филип, нещата се оправят извън контрол. 658 01:07:47,438 --> 01:07:50,397 Виж, ще се погрижа от шерифа. 659 01:07:52,277 --> 01:07:54,439 Просто се грижи за Джон. 660 01:08:01,202 --> 01:08:02,943 Убит? 661 01:08:04,205 --> 01:08:05,867 Преди по-малко от два часа. 662 01:08:10,503 --> 01:08:13,041 Кой можеше да го направи такова нещо? 663 01:08:14,090 --> 01:08:17,128 Надявах се да можеш помогнете ми да отговоря на този въпрос. 664 01:08:20,805 --> 01:08:23,092 Не виждам как, шерифе. 665 01:08:25,810 --> 01:08:29,144 - Ами пациентите на д-р Халман? - А те? 666 01:08:29,230 --> 01:08:31,813 Вече сте забравили, докторе за Джон Кирби? 667 01:08:31,899 --> 01:08:34,858 Джон Кърби е мъртъв. 668 01:08:34,944 --> 01:08:40,235 Знам това, но има още тук как е жив? 669 01:08:43,328 --> 01:08:45,069 да разбира се 670 01:08:48,875 --> 01:08:52,494 Мога ли да получа файловете на д-р Халман готов за вас на сутринта. 671 01:08:52,587 --> 01:08:54,453 Можете да намерите какво търсиш там 672 01:08:54,547 --> 01:08:58,131 Бих го оценил. Добър вечер, докторе. 673 01:09:36,798 --> 01:09:38,289 Здравей шерифе. 674 01:09:39,300 --> 01:09:42,759 - Как е тя? - Изглежда е добре. 675 01:09:44,305 --> 01:09:46,843 - Дай ми няколко минути. - Правилно. 676 01:10:09,914 --> 01:10:11,576 ти добре ли си 677 01:10:13,626 --> 01:10:16,334 аз не разбирам какво се случва. 678 01:10:18,589 --> 01:10:20,421 страх ме е 679 01:10:25,012 --> 01:10:26,503 аз знам 680 01:10:27,807 --> 01:10:30,091 незнам какво да правя искаш ли да ме прегърнеш 681 01:10:30,291 --> 01:10:32,097 добре е Добре е, добре е. 682 01:10:32,186 --> 01:10:33,722 всичко добре 683 01:10:34,397 --> 01:10:37,561 ще се оправиш обещавам 684 01:10:39,360 --> 01:10:42,649 Джон го уби, нали? не беше ли така 685 01:10:44,365 --> 01:10:47,529 Не ме интересува дали той уби стотина души. 686 01:10:48,244 --> 01:10:51,487 Ние сме учени, не моралисти. 687 01:10:51,581 --> 01:10:54,449 Знаеш, че сме всички разходни. 688 01:10:55,084 --> 01:10:57,497 Джон Кърби е бъдещето. 689 01:10:58,129 --> 01:11:01,588 Заради него е възможно това Милиони животи могат да бъдат спасени. 690 01:11:01,674 --> 01:11:04,041 Само ако можехме процесът беше подобрен. 691 01:11:04,135 --> 01:11:05,671 Но няма време. 692 01:11:08,765 --> 01:11:11,348 Искам да кажа, че никой няма да ни даде Нобелова награда за убийство... 693 01:11:11,434 --> 01:11:14,268 ...и това е как светът ще види това. 694 01:11:14,896 --> 01:11:17,513 Винаги можем да го довършим. 695 01:11:19,108 --> 01:11:20,565 още не 696 01:11:22,153 --> 01:11:23,940 Имаме още малко време. 697 01:11:27,700 --> 01:11:30,568 Е, нека го направим скоро. 698 01:11:32,538 --> 01:11:37,875 Дайте трупа си на шерифа и се молете никой да не разбере. 699 01:11:47,178 --> 01:11:50,967 Слизам в стаята на електронния микроскоп. 700 01:11:53,059 --> 01:11:54,721 Добре, Фил. 701 01:12:47,446 --> 01:12:49,278 Съжалявам, Джон. 702 01:13:24,066 --> 01:13:25,432 не 703 01:13:26,152 --> 01:13:27,643 не 704 01:13:34,994 --> 01:13:36,360 Не е това. 705 01:13:57,391 --> 01:13:59,348 Джон, ти ли си? 706 01:14:15,993 --> 01:14:17,359 Джон... 707 01:14:20,998 --> 01:14:22,534 не! 708 01:14:24,961 --> 01:14:26,497 Джон... 709 01:14:30,299 --> 01:14:32,006 Не, Джон. 710 01:14:36,222 --> 01:14:37,222 Не, Джон. 711 01:14:39,976 --> 01:14:40,976 не 712 01:15:00,204 --> 01:15:03,663 Чарли, отивам в кабинета на съдебния лекар и ще се върна след малко. 713 01:15:03,749 --> 01:15:06,116 - Внимавай с нея, става ли? - Със сигурност. 714 01:15:13,759 --> 01:15:15,295 разбира се 715 01:15:18,514 --> 01:15:20,301 разбира се 716 01:16:00,765 --> 01:16:02,176 Пол? 717 01:16:04,769 --> 01:16:06,226 Пол! 718 01:16:22,369 --> 01:16:24,235 Пол, съжалявам. 719 01:16:52,483 --> 01:16:54,395 на мен ли говориш 720 01:17:00,282 --> 01:17:02,194 на мен ли говориш 721 01:17:08,457 --> 01:17:11,416 Не го мислех ти говореше на мен. 722 01:17:51,333 --> 01:17:53,495 чаках те 723 01:17:54,837 --> 01:17:56,578 Между. 724 01:18:02,678 --> 01:18:04,510 Направих го, Джон. 725 01:18:05,931 --> 01:18:07,593 Направих история. 726 01:18:09,476 --> 01:18:11,138 Направихме го. 727 01:18:14,148 --> 01:18:17,641 И само аз останах Кой знае как го направихме. 728 01:18:33,292 --> 01:18:34,658 какво? 729 01:18:45,221 --> 01:18:46,632 да 730 01:18:49,266 --> 01:18:50,677 да 731 01:19:10,537 --> 01:19:13,826 - Здравей, донесох ти още сладки. - Не, благодаря ти, Чарли. 732 01:19:13,916 --> 01:19:15,202 Не искаш ли? 733 01:19:15,292 --> 01:19:17,124 Те могат да те накара да се почувстваш по-добре. 734 01:19:23,467 --> 01:19:25,083 Спри! 735 01:19:26,011 --> 01:19:28,754 - Какво по дяволите беше това? - Не знам. 736 01:19:28,847 --> 01:19:30,930 не бой се ще погледна 737 01:19:31,016 --> 01:19:32,473 аз ще отида с теб 738 01:19:32,559 --> 01:19:34,767 Трябва да се грижа за теб. 739 01:19:34,853 --> 01:19:37,266 Добре, хайде, стой близо. 740 01:19:38,774 --> 01:19:41,232 Добре, не се страхувай. да тръгваме! 741 01:19:43,529 --> 01:19:44,645 Спри! 742 01:19:46,198 --> 01:19:47,905 Не мърдай. 743 01:19:53,872 --> 01:19:54,988 Чарли! 744 01:20:17,062 --> 01:20:18,894 Алисън, бягай! 745 01:20:18,981 --> 01:20:21,268 Бягай сега, по дяволите! 746 01:20:49,970 --> 01:20:52,633 изпращач, Това е шерифът, който се регистрира. 747 01:20:52,723 --> 01:20:54,545 Шерифе, търсим за теб. 748 01:20:54,745 --> 01:20:57,513 Имаме толкова много луди неща се случва тук. 749 01:20:57,603 --> 01:20:58,389 какво става 750 01:20:58,479 --> 01:21:00,846 Е, имаме глава разбито тук през 49, 751 01:21:00,939 --> 01:21:04,558 Изглежда има мъртви хора. Имаме сирени в института. 752 01:21:04,651 --> 01:21:07,439 Всички видове аларми. Не знам какво става там. 753 01:21:07,529 --> 01:21:09,716 Връщам се в института. Вие се погрижете за останалото. 754 01:21:09,740 --> 01:21:11,106 Добре, 10-4, 755 01:23:08,150 --> 01:23:09,482 О, не! не! 756 01:24:27,646 --> 01:24:29,057 Чарли! 757 01:24:29,856 --> 01:24:31,313 Чарли. 758 01:24:34,778 --> 01:24:37,441 Той ме нарани. 759 01:24:37,531 --> 01:24:40,194 Той ме нарани лошо. 760 01:24:40,284 --> 01:24:42,526 Добре, Чарли, ще се погрижа за теб. ще се оправиш 761 01:24:42,619 --> 01:24:44,702 - Ще се оправиш. - Много съжалявам. 762 01:24:44,788 --> 01:24:46,905 Вие се отпуснете. ще се оправиш 763 01:24:46,999 --> 01:24:49,332 Успокой се, просто се отпусни. 764 01:24:49,418 --> 01:24:52,752 ще се оправиш Ще се оправиш, Чарли. 765 01:24:52,838 --> 01:24:55,581 Аз ще се погрижа за теб. Всичко ще бъде наред. 766 01:29:45,630 --> 01:29:47,087 Дан! 767 01:29:48,174 --> 01:29:50,166 Дан, той се движи! 768 01:29:51,553 --> 01:29:53,215 върви върви 769 01:30:07,152 --> 01:30:09,815 - Дан, добре ли си? - Да, добре съм. 770 01:30:29,424 --> 01:30:31,711 пола! пола! 771 01:31:01,957 --> 01:31:04,415 ти добре ли си всичко добре 772 01:32:11,151 --> 01:32:12,562 да вървим 773 01:32:17,615 --> 01:32:19,135 - Продължавай, ще те държа тук. - не 774 01:32:19,200 --> 01:32:20,441 - Махай се оттук! - Не! 775 01:33:57,048 --> 01:33:58,755 Дан, внимавай! 776 01:35:20,757 --> 01:35:22,168 Дан! 777 01:35:27,305 --> 01:35:28,762 Дан! 778 01:36:14,394 --> 01:36:16,056 Дан е готов. 779 01:36:19,023 --> 01:36:20,730 Да, свърши. 780 01:36:27,198 --> 01:36:28,780 Той свърши. 781 01:36:41,713 --> 01:36:43,295 да се прибираме. 782 01:37:24,945 --> 01:37:29,529 Превод: Кило