1
00:02:07,478 --> 00:02:08,322
هفت شمشیر

2
00:02:08,422 --> 00:02:12,181
قسمت 6

3
00:02:13,985 --> 00:02:15,475
خائن در غار است.

4
00:02:16,755 --> 00:02:20,715
اگر او را افشا نکنیم،
سپس همه ما در خطر خواهیم بود.

5
00:02:22,828 --> 00:02:23,886
چه کسی آنجاست؟

6
00:02:29,434 --> 00:02:30,230
چیست؟

7
00:02:35,173 --> 00:02:36,140
ارشد فو!

8
00:02:36,541 --> 00:02:39,009
من می خواهم در مورد شما بپرسم
"شمشیر سقوط بهشت".

9
00:02:41,613 --> 00:02:42,739
من مرد باهوشی نیستم.

10
00:02:43,682 --> 00:02:45,081
من نمی دانم چگونه از آن استفاده کنم.

11
00:02:46,017 --> 00:02:48,042
من کوتاه می آمدم
از انتظار استاد سایه درخشش.

12
00:02:48,954 --> 00:02:50,979
یوانین، ناامید نباش.

13
00:02:51,823 --> 00:02:54,257
همه چیز زمان می برد.

14
00:02:55,060 --> 00:02:57,255
یادت نمیاد چیه
استاد سایه درخشش به شما گفت ...

15
00:02:57,462 --> 00:02:58,724
وقتی شمشیر را به تو داد؟

16
00:02:59,131 --> 00:03:01,156
شما باید همه چیزهایی را که یاد گرفته اید فراموش کنید.

17
00:03:01,900 --> 00:03:05,135
سرنوشت شما با این شمشیر بستگی دارد
تمایل شما برای باور به خودتان

18
00:03:06,004 --> 00:03:08,700
ارشد فو. میشه لطفا بهش یاد بدید

19
00:03:08,907 --> 00:03:10,499
نحوه استفاده از شمشیر را به او بیاموزید.

20
00:03:10,931 --> 00:03:14,576
اما من هم دنبال سرنوشت خودم هستم.

21
00:03:14,780 --> 00:03:17,806
سرنوشت مرا کنار هم قرار نداده است
"شمشیر سقوط بهشت".

22
00:03:18,183 --> 00:03:20,242
سپس من هرگز نمی توانم از آن استفاده کنم.

23
00:03:41,940 --> 00:03:43,669
یوانین، توجه کنید!

24
00:03:43,875 --> 00:03:45,172
شمشیر خوبی است. شگفت انگیز است.

25
00:03:49,548 --> 00:03:51,482
یوانین. توجه کن!

26
00:03:52,117 --> 00:03:53,141
برادر سوم خیلی سریع است.

27
00:03:53,785 --> 00:03:54,843
من نمی توانم آن را ببینم.

28
00:04:00,125 --> 00:04:00,887
راه این شمشیر...

29
00:04:01,092 --> 00:04:02,923
تغییر و معکوس کردن خود است.

30
00:04:06,932 --> 00:04:09,366
شما می توانید از دفاع تغییر دهید
برای حمله در یک لحظه

31
00:04:09,734 --> 00:04:11,861
می توانید از چپ به راست سوئیچ کنید
یکدفعه

32
00:04:17,909 --> 00:04:19,809
این شمشیر در هر دو جهت حرکت می کند.

33
00:04:20,011 --> 00:04:22,104
هیچ یک از این دو پایان، پایان نیست.
سعی کنید از تمرین معمول فاصله بگیرید.

34
00:04:24,449 --> 00:04:27,816
این همان چیزی است که "شمشیر سقوط بهشت"
همه چیز در مورد است.

35
00:04:41,399 --> 00:04:42,559
یوانین، این را بگیر!

36
00:04:53,945 --> 00:04:56,106
یوانین، از نزدیک مشاهده کردی؟

37
00:04:56,548 --> 00:04:57,674
من انجام دادم.

38
00:04:58,350 --> 00:04:59,442
یه حس شلختگی داره

39
00:04:59,784 --> 00:05:00,910
مثل اینه که با چرندیات سر و کله بزنی

40
00:05:01,119 --> 00:05:03,314
برادر سوم. حق با شماست.

41
00:05:03,688 --> 00:05:05,286
وقتی برای اولین بار شمشیر را در دست گرفتم،

42
00:05:05,790 --> 00:05:07,288
احساس می کردم دارم آب جمع می کنم.

43
00:05:07,792 --> 00:05:10,258
من فقط باید قدرت را پیدا می کردم
برای جلوگیری از ریختن آب،

44
00:05:10,462 --> 00:05:11,986
و سپس تعادل را پیدا کردم.

45
00:05:12,197 --> 00:05:14,495
از این به بعد،
من این شمشیر را مانند تیرک شانه حمل خواهم کرد.

46
00:05:14,699 --> 00:05:15,723
بالاخره فهمیدی

47
00:05:15,967 --> 00:05:18,231
این شمشیر واقعا برای شما بسیار مناسب است.

48
00:05:18,803 --> 00:05:19,497
سرنوشت!

49
00:05:21,473 --> 00:05:24,340
برادر سوم.
لطفاً بعداً دوباره به من آموزش دهید.

50
00:05:25,310 --> 00:05:26,641
مزخرفات!

51
00:05:28,346 --> 00:05:29,711
همه چیز درست است. او همیشه اینگونه بوده است

52
00:05:29,915 --> 00:05:31,177
عادت کن

53
00:06:17,162 --> 00:06:19,619
چرا جدا میشه
و بعد دوباره به هم بپیوندیم؟

54
00:06:19,831 --> 00:06:22,561
چرا استاد اینجوری شمشیر درست کرد؟

55
00:06:58,307 --> 00:06:59,436
علاقه مندید؟

56
00:07:06,511 --> 00:07:07,705
آیا هنوز پای شما درد می کند؟

57
00:07:08,713 --> 00:07:09,805
خیر

58
00:07:28,133 --> 00:07:31,762
شین لونگزی.
شما یک فرد بیهوده هستید.

59
00:07:32,003 --> 00:07:35,097
خودت را در شمشیر دفن کردی...

60
00:07:35,340 --> 00:07:37,035
و شما حاضرید با آن بمانید.

61
00:07:37,242 --> 00:07:39,904
اما شما حاضر نیستید
تا خاطراتت را پشت سر بگذاری

62
00:07:40,278 --> 00:07:44,612
من به شما "شمشیر تعقیب کنندگان ستاره" را می دهم.

63
00:08:32,163 --> 00:08:33,130
شین لونگزی.

64
00:08:33,431 --> 00:08:35,991
باید از خاطرات بد خود گذر کنید.

65
00:08:36,234 --> 00:08:37,496
شما برای مدت طولانی از آن اجتناب کرده اید.

66
00:08:37,735 --> 00:08:39,566
اگر روزی خواستی دوباره با آنها روبرو شوی،

67
00:08:39,804 --> 00:08:41,635
میترسم نتونی

68
00:08:41,940 --> 00:08:43,703
من این توپ فولادی را به تو می دهم ...

69
00:08:43,908 --> 00:08:45,136
به شما یادآوری کنم که ...

70
00:08:45,343 --> 00:08:48,335
شمشیرزنی نمی تواند بیهوده باشد.

71
00:08:58,256 --> 00:09:00,622
برادر سوم، نوبت ماست
برای نگهبانی ورودی غار

72
00:09:14,139 --> 00:09:16,972
ما برای نجات مردم اینجا راه طولانی را طی کرده ایم.

73
00:09:17,175 --> 00:09:18,642
ما قبلاً آنها را نجات داده ایم.

74
00:09:19,477 --> 00:09:20,808
چرا ما باید نگهبان آنها باشیم؟

75
00:09:21,112 --> 00:09:23,812
برادر سوم. این یک زمان حیاتی است.
صبور باش!

76
00:09:31,256 --> 00:09:32,621
برادر کجا میری؟

77
00:09:32,991 --> 00:09:34,253
برای خرید مقداری شراب

78
00:09:34,526 --> 00:09:36,516
استاد لیو دستور داد
هیچ کس نمی توانست غار را ترک کند.

79
00:09:36,794 --> 00:09:38,762
من مجبور نیستم به استاد لیو پاسخ دهم.

80
00:09:38,963 --> 00:09:42,495
فقط از یک نفر سفارش میگیرم...
استاد سایه-درخشش!

81
00:09:44,536 --> 00:09:45,798
برادر سوم!

82
00:09:53,945 --> 00:09:55,310
برادر سوم!. نمیتونم بذارم بری!

83
00:09:56,314 --> 00:09:58,748
باشه پس موضع جدید من را امتحان کنید!

84
00:10:21,005 --> 00:10:21,994
برادر سوم!

85
00:10:54,835 --> 00:10:56,436
آنجا!

86
00:11:14,859 --> 00:11:16,019
او را زنده بگیر!

87
00:11:22,533 --> 00:11:23,261
چه اتفاقی افتاد؟

88
00:11:23,468 --> 00:11:25,163
چرا شمشیرهای ما این کار را می کنند؟

89
00:11:26,538 --> 00:11:27,762
در ورودی غار...

90
00:11:31,943 --> 00:11:32,807
خائن کجا رفت؟

91
00:11:33,144 --> 00:11:34,202
داخل غار.

92
00:11:37,181 --> 00:11:38,113
یک بار لباس مبدلش را برمی دارد...

93
00:11:38,816 --> 00:11:41,011
او ناگهان عضوی خواهد شد
دوباره انجمن نیزه سرخ

94
00:11:41,719 --> 00:11:43,744
اینها دیگر دنبال او فایده ای ندارد.

95
00:11:44,388 --> 00:11:44,914
چه ضایعاتی

96
00:11:45,456 --> 00:11:46,345
احمق ها!

97
00:11:46,858 --> 00:11:47,750
چه اتلاف وقت!

98
00:11:50,795 --> 00:11:53,195
ما مشکوک هستیم که خائنانی وجود دارند
در انجمن نیزه سرخ

99
00:11:53,398 --> 00:11:57,324
به همین دلیل از برادر سوم و چهارم پرسیدیم
وانمود کنند که پست های خود را ترک می کنند.

100
00:11:57,535 --> 00:11:59,025
تا خائن را بیرون بکشند.

101
00:11:59,904 --> 00:12:01,132
آیا در بین روستاییان خائن وجود دارد؟

102
00:12:01,706 --> 00:12:02,730
بله.

103
00:12:03,508 --> 00:12:05,806
چرا این موضوع را به من و ژیبانگ نگفتی؟

104
00:12:06,044 --> 00:12:08,473
به کسی نگفتم چون می ترسیدم
این روی روحیه مردم تاثیر می گذارد.

105
00:12:08,680 --> 00:12:11,513
ما تصمیم گرفتیم قبل از اینکه به شما بگوییم او را افشا کنیم.

106
00:12:12,317 --> 00:12:14,444
اما ما برادریم.

107
00:12:14,652 --> 00:12:16,381
ما می توانستیم به شما کمک کنیم تا او را افشا کنید.

108
00:12:18,022 --> 00:12:20,881
بهت نگفتیم چون
تو با ما فرق داری

109
00:12:21,092 --> 00:12:22,389
شما برادران هفت شمشیر هستید.

110
00:12:22,593 --> 00:12:24,322
اما شما هم عضو هستید
از انجمن نیزه سرخ

111
00:12:24,529 --> 00:12:26,497
اگرچه این بار شکست خوردیم،

112
00:12:26,698 --> 00:12:29,792
ما تجربه ارزشمندی به دست آورده ایم.

113
00:12:30,034 --> 00:12:34,095
ما هفت شمشیر را می شناسیم
نمی توانند با یکدیگر مبارزه کنند

114
00:12:34,339 --> 00:12:35,806
ما باید متحد باشیم.

115
00:12:36,007 --> 00:12:38,441
درست است، همه ما باید با هم کار کنیم.

116
00:12:38,643 --> 00:12:40,133
این را به خاطر بسپار!

117
00:12:45,883 --> 00:12:47,908
شمشیرزن فو. چه اتفاقی افتاد؟

118
00:12:48,224 --> 00:12:51,382
در حال تمرین چند ترکیب شمشیر بودیم.

119
00:12:51,589 --> 00:12:52,988
ببخشید مزاحمتون شدم

120
00:12:58,945 --> 00:13:00,730
این چیه؟

121
00:13:02,266 --> 00:13:04,125
آیا برای تمرین خود به این نیاز دارید؟

122
00:13:06,971 --> 00:13:08,529
واقعا داشتی چیکار میکردی؟

123
00:13:09,674 --> 00:13:12,675
استاد من حقیقت را به شما خواهم گفت.

124
00:13:12,877 --> 00:13:15,539
ما کشف کردیم که
یک خائن در جامعه شما وجود دارد.

125
00:13:15,747 --> 00:13:16,914
ما خائن داریم؟

126
00:13:17,782 --> 00:13:19,773
ما می خواستیم او را بیرون بکشیم.

127
00:13:19,984 --> 00:13:23,078
با این حال او از دام ما فرار کرد.

128
00:13:24,622 --> 00:13:27,182
بنابراین، شما می گویید که یک خائن وجود دارد.

129
00:13:28,092 --> 00:13:29,252
شمشیربازان معمولا ...

130
00:13:29,460 --> 00:13:31,655
مشکوک تر از مردم عادی

131
00:13:31,963 --> 00:13:34,229
اما نمیدانم چه چیزی تو را به فکر فرو میبرد...

132
00:13:34,432 --> 00:13:36,423
که در روستای ما یک خائن وجود دارد.

133
00:13:37,301 --> 00:13:38,768
تمام چیزی که اینجا میبینم...

134
00:13:39,003 --> 00:13:41,304
هفت نفر از شما و این چیز است.

135
00:13:43,474 --> 00:13:44,634
بس کن!

136
00:13:45,343 --> 00:13:49,406
شمشیرزن فو باید داشته باشد
دلیل خوبی برای گفتن این حرف

137
00:13:49,614 --> 00:13:51,013
ممنون استاد لیو.

138
00:13:51,449 --> 00:13:53,940
من حقیقت را در اسرع وقت کشف خواهم کرد.

139
00:13:54,152 --> 00:13:56,313
با این حال، این یک لحظه حیاتی است.

140
00:13:56,521 --> 00:13:58,250
امیدوارم بتوانید این راز نگه دارید.

141
00:13:58,456 --> 00:14:00,720
بسیار خوب. ما خواهیم کرد.

142
00:14:01,149 --> 00:14:02,722
ما در این مورد به کسی نخواهیم گفت.

143
00:15:12,997 --> 00:15:14,055
یوفانگ.

144
00:15:28,980 --> 00:15:30,140
صدمه نخوردی؟

145
00:15:39,918 --> 00:15:42,020
سلام بچه ها دیشب خواب دیدم

146
00:15:42,226 --> 00:15:45,354
افراد زیادی دعوا می کردند.

147
00:15:45,563 --> 00:15:48,361
این یک رویا نبود
مردم واقعاً دعوا می کردند.

148
00:15:48,566 --> 00:15:50,397
لایفو. حرف مفت نزن!

149
00:15:51,290 --> 00:15:53,299
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

150
00:15:53,738 --> 00:15:56,132
نپرس!
استاد ما را از گفتن منع کردند.

151
00:15:56,374 --> 00:15:57,636
استاد schmaster!

152
00:15:58,743 --> 00:16:00,108
تنها چیزی که این روزها بهش اهمیت میده...

153
00:16:00,311 --> 00:16:02,176
این شمشیرزنان لعنتی هستند!

154
00:16:02,380 --> 00:16:04,780
ما سالها دنبال او بودیم.

155
00:16:04,982 --> 00:16:07,815
اما ما از نظر او شبیه هیچ کس نیستیم.

156
00:16:08,319 --> 00:16:09,718
اینو نگو!

157
00:16:10,187 --> 00:16:11,302
چه اتفاقی افتاد؟

158
00:16:11,756 --> 00:16:13,314
بله. بگو چی شد!

159
00:16:13,524 --> 00:16:14,889
بیا تو باید به ما بگی!

160
00:16:15,092 --> 00:16:16,150
بهت بگم چی؟

161
00:16:16,706 --> 00:16:19,887
استاد گفت که ما باید آن را مخفی نگه داریم.

162
00:16:52,806 --> 00:16:53,500
یوفانگ.

163
00:16:54,579 --> 00:16:55,279
یوفانگ.

164
00:16:58,085 --> 00:16:58,961
ژیبانگ.
- حتما خسته شدی.

165
00:16:59,203 --> 00:17:00,966
اینجا چیزی برای نوشیدن داشته باشید.

166
00:17:09,213 --> 00:17:10,680
برادر بزرگتر

167
00:17:23,098 --> 00:17:24,784
یوفانگ. یوفانگ.

168
00:17:26,097 --> 00:17:26,925
یوفانگ.

169
00:17:28,798 --> 00:17:29,831
برادر بزرگتر

170
00:17:31,635 --> 00:17:33,198
برادر بزرگتر
- او مسموم شده است.

171
00:17:35,406 --> 00:17:36,771
آب سمی است.

172
00:17:39,310 --> 00:17:40,944
آب را ننوشید!
آن را ننوشید!

173
00:17:41,447 --> 00:17:42,371
آب سمی است.

174
00:17:42,672 --> 00:17:43,372
چی؟

175
00:17:44,015 --> 00:17:45,175
یوفانگ مسموم شده است.

176
00:17:46,951 --> 00:17:48,816
ما دیگر نمی توانیم آن را مخفی نگه داریم.

177
00:17:49,286 --> 00:17:50,184
به من گوش کن!

178
00:17:50,688 --> 00:17:52,011
لایفو. ساکت باش!

179
00:17:52,215 --> 00:17:53,379
واقعا چه اتفاقی افتاد؟

180
00:17:53,591 --> 00:17:56,560
معاون. فکر کنم باید بهشون بگیم

181
00:17:56,761 --> 00:17:57,819
لایفو چیه؟

182
00:17:58,029 --> 00:18:00,862
از این به بعد باید مراقب باشیم.

183
00:18:01,210 --> 00:18:03,590
در این غار یک خائن وجود دارد.

184
00:18:03,834 --> 00:18:05,495
چی؟ خائن؟

185
00:18:29,026 --> 00:18:30,584
یوفانگ.

186
00:18:33,898 --> 00:18:36,196
خانم لیو به طور جدی مسموم شده است.

187
00:18:36,462 --> 00:18:38,698
من هفت تا از نقاط طب سوزنی او را مسدود کرده ام.

188
00:18:38,936 --> 00:18:41,097
انتشار سم را کنترل خواهد کرد
برای مدتی

189
00:18:41,338 --> 00:18:42,737
اگر می خواهید زندگی او را نجات دهید،

190
00:18:42,940 --> 00:18:44,271
باید دارو پیدا کنیم

191
00:18:46,077 --> 00:18:47,635
چرا به ما نگفتی
قبلاً یک خائن در اینجا وجود دارد؟

192
00:18:47,845 --> 00:18:48,834
ما باید مراقب خودمان بودیم.

193
00:18:49,046 --> 00:18:50,604
آن وقت یوفانگ مسموم نمی شد.

194
00:18:50,815 --> 00:18:52,442
درسته ما باید بفهمیم خائن کیست.

195
00:18:52,650 --> 00:18:55,710
درسته ما باید کشف کنیم.
بیایید دریابیم.

196
00:18:55,986 --> 00:18:58,678
فقط هفت شمشیر وجود دارد
و روستاییان اینجا

197
00:18:58,889 --> 00:19:00,857
کی میتونه باشه؟ بیایید دریابیم.

198
00:19:01,058 --> 00:19:02,286
آن وقت همه ما راحت می شویم.

199
00:19:02,493 --> 00:19:04,085
سربازان در پایین تپه هستند.

200
00:19:04,295 --> 00:19:06,058
ما در این غار گرفتار شده ایم.

201
00:19:06,263 --> 00:19:07,958
ما باید ذهن روشنی داشته باشیم.

202
00:19:08,165 --> 00:19:09,156
بس کن!

203
00:19:10,367 --> 00:19:12,139
بیا دارو پیدا کنیم
و اول یوفانگ را نجات دهید!

204
00:19:13,671 --> 00:19:14,869
ژیبانگ.
- ژیبانگ

205
00:19:15,072 --> 00:19:16,869
ژیبانگ.

206
00:19:20,878 --> 00:19:22,937
ژیبانگ!

207
00:19:24,448 --> 00:19:26,780
آنجا توقف کن
سفارشم را بگیر

208
00:19:30,855 --> 00:19:31,879
استاد

209
00:19:32,289 --> 00:19:33,051
من استاد هستم

210
00:19:33,257 --> 00:19:34,815
به شما دستور می دهم از تپه پایین نروید.

211
00:19:35,760 --> 00:19:40,220
استاد یوفانگ دختر شماست.

212
00:19:40,631 --> 00:19:42,729
چطور نمیتونی نجاتش بدی؟

213
00:19:48,831 --> 00:19:52,872
اینجا را ترک کن و تو سرت را رها کن.

214
00:19:54,512 --> 00:19:55,911
ژیبانگ. آرام باش

215
00:20:06,157 --> 00:20:09,251
اگر سر من را می خواهی،

216
00:20:09,619 --> 00:20:11,360
شما می توانید آن را داشته باشید.

217
00:20:12,563 --> 00:20:15,360
اما من باید از تپه پایین بروم
تا برایش دارو پیدا کنم

218
00:20:16,467 --> 00:20:19,027
آب را به یوفانگ دادم تا بخورد.

219
00:20:19,270 --> 00:20:20,862
تقصیر من بود

220
00:20:22,740 --> 00:20:24,708
داری بی پروا می کنی

221
00:20:24,942 --> 00:20:28,244
نیروهای نالان در حال جستجو هستند
برای مخفیگاه ما

222
00:20:28,445 --> 00:20:31,471
اگه الان بری بیرون
آنها در مورد این مکان پیدا خواهند کرد.

223
00:20:31,682 --> 00:20:34,879
آنوقت همه ما اینجا خواهیم مرد.

224
00:20:39,790 --> 00:20:42,884
استاد التماس می کنم اجازه بدهید بروم.

225
00:20:43,093 --> 00:20:44,852
من بسیار مراقب خواهم بود.
من قول می دهم.

226
00:20:45,062 --> 00:20:46,859
من یک کلمه نمی گویم
حتی اگر گروگان گرفته شوم

227
00:20:47,064 --> 00:20:48,497
به هیچ وجه!

228
00:20:48,699 --> 00:20:52,212
من نمی توانم به یک زندگی اجازه دهم،
جان همه مردم را به خطر می اندازد.

229
00:20:55,609 --> 00:20:56,501
استاد

230
00:20:58,406 --> 00:20:59,747
چگونه می توانید با دختر خود رفتار کنید ...

231
00:21:00,644 --> 00:21:01,758
اینقدر بی مهری؟

232
00:21:09,220 --> 00:21:10,448
بسیار خوب.

233
00:21:11,922 --> 00:21:14,394
امروز باید از تپه پایین بروم
مهم نیست

234
00:21:16,244 --> 00:21:18,425
و بعد سرم را به تو می دهم
وقتی برگشتم

235
00:21:20,203 --> 00:21:22,322
ژیبانگ. تو ظالم هستی

236
00:21:22,988 --> 00:21:24,398
چطور جرات کردی از استاد سرپیچی کنی؟

237
00:21:24,895 --> 00:21:25,659
ژیبانگ.

238
00:21:25,903 --> 00:21:28,095
در دهکده رزمی،
تو هنوز بچه بودی

239
00:21:28,561 --> 00:21:30,000
حالا که شمشیری در دست داری،

240
00:21:30,241 --> 00:21:32,402
فکر می کنی شمشیرزن هستی

241
00:21:32,710 --> 00:21:35,372
الان از استاد اطاعت نمی کنی؟

242
00:21:36,774 --> 00:21:37,937
من جرات ندارم از اربابم سرپیچی کنم.

243
00:21:38,248 --> 00:21:39,840
ژیبانگ. ای حرامزاده!

244
00:21:40,203 --> 00:21:41,635
برام مهم نیست کی هستی

245
00:21:41,819 --> 00:21:43,218
اگر ما را ترک کنی،

246
00:21:43,620 --> 00:21:44,713
من تو را خواهم کشت.

247
00:21:53,064 --> 00:21:54,330
کاری نکن بهت صدمه بزنم

248
00:21:58,369 --> 00:22:00,009
اگرچه این پسر عضو است
از انجمن نیزه سرخ،

249
00:22:00,495 --> 00:22:03,331
او همچنین یکی از هفت شمشیر است.

250
00:22:03,574 --> 00:22:06,202
اجازه نمی دهم کسی به پایین نگاه کند
بر هفت شمشیر

251
00:22:06,410 --> 00:22:06,868
شما!

252
00:22:07,973 --> 00:22:09,903
اگر شمشیر خود را بر او بلند کنی،
علیه من مطرح شده است!

253
00:22:10,114 --> 00:22:13,709
شین لونگزی. با من مخالفت میکنی؟

254
00:22:13,918 --> 00:22:16,148
برادر سوم. این کار من است.
دخالت نکن!

255
00:22:17,054 --> 00:22:18,544
برادر سوم.
- از این موضوع دوری کن!

256
00:22:18,756 --> 00:22:19,723
برادر سوم، برادر گو.

257
00:22:19,924 --> 00:22:20,822
ما با هم هستیم.

258
00:22:21,025 --> 00:22:22,049
ما نباید به مردم خودمان حمله کنیم. درسته؟

259
00:22:22,259 --> 00:22:23,191
خفه شو

260
00:22:23,394 --> 00:22:24,486
اگه میخوای بجنگی اول با من بجنگ

261
00:22:24,695 --> 00:22:25,787
بس کن!

262
00:22:28,499 --> 00:22:30,490
برادر سوم. صحنه نساز

263
00:22:30,868 --> 00:22:33,359
استاد لیو. مهم این است که زندگی را نجات دهیم.

264
00:22:33,604 --> 00:22:35,071
باید برنامه ریزی دقیقی داشته باشیم.

265
00:22:35,272 --> 00:22:35,906
بسیار خوب.

266
00:22:37,206 --> 00:22:37,967
ژیبانگ.

267
00:22:38,943 --> 00:22:40,103
این را یک بار دیگر می گویم.

268
00:22:40,311 --> 00:22:42,836
در مورد سرنوشت دخترم تصمیم خواهم گرفت.

269
00:22:43,849 --> 00:22:45,138
هر که غار را ترک کند...

270
00:22:45,916 --> 00:22:47,215
بدون اجازه...

271
00:22:47,885 --> 00:22:49,313
قطعا کشته خواهد شد

272
00:23:02,700 --> 00:23:03,928
دستور بده! همه جاسوس ها...

273
00:23:04,168 --> 00:23:06,466
قرار است به چهار گروه تقسیم شوند
و کوه ها را جستجو کن

274
00:23:25,089 --> 00:23:26,818
یوفانگ.

275
00:23:29,360 --> 00:23:30,520
یوفانگ.

276
00:23:32,596 --> 00:23:34,694
در آبی که خوردی سم بود.

277
00:23:35,599 --> 00:23:38,193
در این غار یک خائن هم هست.

278
00:23:38,435 --> 00:23:39,655
او نمی تواند از غار خارج شود.

279
00:23:40,110 --> 00:23:41,936
بنابراین او برای ما از سم استفاده کرد تا ما را از خانه بیرون کند.

280
00:23:44,975 --> 00:23:47,705
اگر از تپه ها پایین برویم،

281
00:23:47,911 --> 00:23:50,607
آنگاه مخفیگاه ما آشکار خواهد شد.

282
00:23:53,550 --> 00:23:55,711
به همین دلیل دستور دادم که ...

283
00:23:56,772 --> 00:23:59,460
هیچ کس اجازه ندارد برای یافتن دارو بیرون برود.

284
00:24:02,626 --> 00:24:05,618
زندگی شما در حال حاضر به عزم شما بستگی دارد.

285
00:24:06,964 --> 00:24:07,752
دخترم...

286
00:24:10,359 --> 00:24:10,959
دخترم...

287
00:24:12,745 --> 00:24:13,245
یوفانگ.

288
00:24:20,744 --> 00:24:21,802
تو دختر منی،

289
00:24:24,314 --> 00:24:26,407
و در زندگی بعدی نیز خواهد بود.

290
00:24:31,688 --> 00:24:32,580
بابا...

291
00:24:34,491 --> 00:24:38,834
می فهمم. نگران نباشید.

292
00:24:42,533 --> 00:24:44,330
من باید مراقب همه باشم

293
00:24:46,103 --> 00:24:47,695
بنابراین نمی توانم شما را در اولویت قرار دهم.

294
00:24:48,758 --> 00:24:50,636
لطفا من را سرزنش نکنید.

295
00:25:14,865 --> 00:25:15,575
شمشیرزن مو.

296
00:25:18,386 --> 00:25:19,938
لطفا مراقب دخترم برای من باش

297
00:25:21,205 --> 00:25:23,070
بهش اشاره نکن استاد

298
00:25:44,957 --> 00:25:45,952
معلم

299
00:25:47,030 --> 00:25:48,092
نترس

300
00:25:48,599 --> 00:25:49,625
ارشد فو ...

301
00:25:49,933 --> 00:25:51,198
زندگی شما را نجات خواهد داد

302
00:25:53,036 --> 00:25:58,736
من همیشه سربار پدرم بودم.

303
00:26:01,078 --> 00:26:06,277
با من خارج از عکس...

304
00:26:07,217 --> 00:26:09,742
پدر می تواند روی مسائل مهم تمرکز کند.

305
00:26:10,988 --> 00:26:12,353
این برای بهترین است.

306
00:26:14,424 --> 00:26:16,121
معلم شما اشتباه می کنید.

307
00:26:17,928 --> 00:26:18,795
مهم نیست کیست.

308
00:26:19,096 --> 00:26:20,827
هیچ کس نباید به راحتی بمیرد.

309
00:26:21,632 --> 00:26:24,729
به مرگ فکر نکن
می تواند هر مشکلی را حل کند.

310
00:26:25,335 --> 00:26:27,701
اگر واقعا می خواهید صلح را به ارمغان بیاورید
به پدرت،

311
00:26:27,905 --> 00:26:29,338
سپس زندگی خوبی داشته باشید

312
00:26:30,841 --> 00:26:32,104
پدر و مادرم در جوانی فوت کردند.

313
00:26:32,809 --> 00:26:34,404
قبل از مرگ پدرم،

314
00:26:34,611 --> 00:26:36,044
او گفت

315
00:26:37,181 --> 00:26:38,747
او از من می خواست که زندگی خوبی داشته باشم.

316
00:26:39,750 --> 00:26:42,651
من همیشه این را به یاد داشته ام.

317
00:26:42,853 --> 00:26:46,983
زندگی برای هر کسی مهم ترین چیز است.

318
00:26:50,727 --> 00:26:53,787
معلم بچه ها به شما نیاز دارند

319
00:26:54,331 --> 00:26:55,890
پدرت به تو نیاز دارد

320
00:27:18,568 --> 00:27:20,019
ژیبانگ. بس کن!

321
00:27:20,324 --> 00:27:21,987
شما نمی توانید یوفانگ را اینگونه نجات دهید.

322
00:27:26,697 --> 00:27:29,325
ارشد فو. همه از تپه پایین برویم
برای پیدا کردن دارو

323
00:27:29,533 --> 00:27:31,467
وقتی ما هفت نفر با هم کار می کنیم،

324
00:27:31,702 --> 00:27:33,499
ما می توانیم هر سربازی را که ملاقات کنیم شکست دهیم.

325
00:27:34,171 --> 00:27:38,198
ژیبانگ. ما از سربازها نمی ترسیم،

326
00:27:38,442 --> 00:27:40,504
اما اگر خائن به سربازان بگوید
در مورد این مکان

327
00:27:40,711 --> 00:27:42,042
وقتی از تپه پایین می رویم،

328
00:27:42,245 --> 00:27:45,010
پس چه اتفاقی برای بچه ها می افتد؟

329
00:27:45,215 --> 00:27:46,156
درست است.

330
00:27:46,330 --> 00:27:49,514
خائن از سم استفاده کرد
چون می خواهد ما را به زور بیرون بیاورد.

331
00:27:49,720 --> 00:27:51,915
به این ترتیب مخفیگاه ما آشکار می شود.

332
00:27:52,122 --> 00:27:54,522
در واقع من در این مورد بحث کرده ام
قبلا با ژائونان

333
00:27:54,725 --> 00:27:55,885
ما به عنوان یک تیم کار خواهیم کرد.

334
00:27:58,362 --> 00:27:59,989
مولانگ می داند چگونه بلاک کند
نقاط طب سوزنی فرد

335
00:28:00,397 --> 00:28:03,690
سم در بدن یوفانگ
هر دو ساعت یک بار رخ می دهد.

336
00:28:04,034 --> 00:28:05,797
بنابراین، پس از هر دو ساعت،

337
00:28:06,036 --> 00:28:08,732
مولانگ باید بلاک کند
هفت تا از نقاط طب سوزنی او

338
00:28:08,972 --> 00:28:11,202
تا سم پخش نشود.

339
00:28:12,309 --> 00:28:14,539
ژیبانگ مسئول بچه ها خواهد بود.

340
00:28:14,745 --> 00:28:16,872
اجازه ندهید که آنها از رفاه یوفانگ باخبر شوند.

341
00:28:17,080 --> 00:28:19,207
یا هرج و مرج خواهد بود.

342
00:28:20,951 --> 00:28:23,852
یوانین و شین لونگزی
از ورودی غار محافظت خواهد کرد.

343
00:28:24,054 --> 00:28:26,454
یوانین همه افراد جامعه را می شناسد.

344
00:28:26,656 --> 00:28:29,489
او از خائن جلوگیری خواهد کرد
از تماس با سربازان

345
00:28:30,293 --> 00:28:32,989
یونچونگ نظارت خواهد کرد
اتفاقات در غار

346
00:28:33,196 --> 00:28:36,389
نمی دانم حرکت بعدی خائن چه خواهد بود.

347
00:28:38,502 --> 00:28:40,470
کیفیت های مختلفی وجود دارد
به هفت شمشیر

348
00:28:40,670 --> 00:28:43,679
ما باید بهترین استفاده را ببریم
از مهارت هایی که داریم

349
00:28:44,574 --> 00:28:48,010
وقتی استراحت می کنیم،
می ترسم نبرد سختی پیش بیاید.

350
00:28:48,879 --> 00:28:49,903
فقط چند روز دیگر باقیست.

351
00:28:50,113 --> 00:28:52,377
من باید کیفیت ها را کشف کنم
از هفت شمشیر به سرعت.

352
00:28:53,283 --> 00:28:56,013
ژائونان مهمترین ماموریت را خواهد داشت،

353
00:28:56,219 --> 00:28:58,414
پیدا کردن دارو برای یوفانگ

354
00:29:02,526 --> 00:29:06,091
بالای تپه یک صخره وجود دارد.

355
00:29:06,730 --> 00:29:11,190
با تنگه ای عمیق در آن سوی.

356
00:29:11,535 --> 00:29:12,797
اگر آنجا از تپه پایین برود،

357
00:29:13,036 --> 00:29:16,096
او دیده نخواهد شد.

358
00:29:21,711 --> 00:29:22,609
هواهائو

359
00:29:22,813 --> 00:29:24,838
چند روزه استاد رو ندیدم

360
00:29:25,048 --> 00:29:26,811
او کجاست؟

361
00:29:27,217 --> 00:29:27,907
من نمی دانم.

362
00:29:28,085 --> 00:29:29,718
برو از ژیبانگ بپرس.

363
00:29:37,294 --> 00:29:38,315
عمو ژیبانگ

364
00:29:42,306 --> 00:29:43,803
عمو ژیبانگ!

365
00:29:45,902 --> 00:29:46,730
چیست؟

366
00:29:47,337 --> 00:29:49,237
ما می خواهیم معلم خود را ببینیم.

367
00:29:49,439 --> 00:29:52,034
ما می خواهیم معلم خود را ببینیم.

368
00:29:53,577 --> 00:29:55,738
معلمت خیلی سرش شلوغه
شما نمی توانید او را ببینید.

369
00:29:56,146 --> 00:29:57,004
سریع برگرد

370
00:29:57,214 --> 00:29:58,681
من می خواهم معلمم را ببینم.

371
00:29:58,882 --> 00:29:59,849
نمیتونی بری

372
00:30:00,050 --> 00:30:00,607
چرا؟

373
00:30:00,817 --> 00:30:03,880
تو شاه کوچولو لو هستی
این همه تقصیر شماست!

374
00:30:05,222 --> 00:30:05,919
Xiaoyuan!

375
00:30:08,692 --> 00:30:09,790
اینجور چیزا نگو!

376
00:30:10,093 --> 00:30:11,691
شیائوپی پادشاه کوچک لو است.

377
00:30:12,596 --> 00:30:13,858
اگر همینطور ادامه دهید،

378
00:30:14,064 --> 00:30:15,861
نمیذارم معلمت رو ببینی

379
00:30:37,554 --> 00:30:38,486
هواهائو

380
00:30:38,688 --> 00:30:41,384
چرا او در روز خواب است؟

381
00:30:41,591 --> 00:30:43,149
من نمی دانم.

382
00:30:49,799 --> 00:30:51,266
معلم شما خیلی خسته است.

383
00:30:51,501 --> 00:30:52,934
او نیاز به استراحت دارد.

384
00:30:53,370 --> 00:30:55,133
بیدارش نکنیم

385
00:30:55,505 --> 00:30:57,029
بریم، باشه؟

386
00:30:58,275 --> 00:30:59,640
بیا

387
00:32:29,537 --> 00:32:30,890
معلم

388
00:32:31,134 --> 00:32:32,226
برادر بزرگتر رفته تا برایت دارو پیدا کند.

389
00:32:32,469 --> 00:32:33,436
او خیلی زود برمی گردد.

390
00:32:33,637 --> 00:32:34,968
صبر کن

391
00:32:38,908 --> 00:32:41,536
بابا گفت کسی قرار نیست بره.

392
00:32:57,327 --> 00:32:58,851
نگران او نباش

393
00:32:59,062 --> 00:33:00,086
او خوب خواهد شد.

394
00:33:00,296 --> 00:33:02,321
معلم یوفانگ!
معلم یوفانگ!

395
00:33:02,532 --> 00:33:04,193
گرفتن آسان است. نگران نباش!

396
00:33:04,434 --> 00:33:06,664
دراز بکش! دراز بکش!

397
00:33:11,159 --> 00:33:12,473
براوو

398
00:33:27,995 --> 00:33:29,223
چه نوع دارویی می خواهید؟

399
00:33:29,426 --> 00:33:32,361
کیانیان یو دارید؟
شراب شیونگ هوانگ و پودر پروانه؟

400
00:33:33,196 --> 00:33:35,289
بله.
دارو را بیاور!

401
00:33:35,498 --> 00:33:37,125
بله رئیس.

402
00:33:47,343 --> 00:33:51,439
شمشیرزن چو نباید می رفت.

403
00:33:52,082 --> 00:33:52,912
او خوب خواهد شد.

404
00:33:53,116 --> 00:33:54,174
نگران نباشید.

405
00:34:31,387 --> 00:34:32,581
پناه بگیرید!

406
00:34:33,990 --> 00:34:37,187
یوفانگ. دست نگه دار، یوفانگ!

407
00:34:37,393 --> 00:34:38,231
صبر کن

408
00:34:43,718 --> 00:34:45,048
ولم کن! رها کن

409
00:34:48,738 --> 00:34:51,002
معلم! معلم!

410
00:34:51,741 --> 00:34:52,901
از من برو!

411
00:34:58,481 --> 00:35:00,346
بگذار بروم!

412
00:35:22,372 --> 00:35:22,895
بیا پایین!

413
00:35:23,973 --> 00:35:25,099
خانم حالت خوبه؟

414
00:35:25,341 --> 00:35:26,399
حالم خوبه

415
00:35:28,878 --> 00:35:29,742
اینجا منتظرم باش!

416
00:35:29,946 --> 00:35:32,005
سفت بنشین و تا بیست بشمار!

417
00:35:38,321 --> 00:35:40,789
یک، دو...

418
00:35:50,834 --> 00:35:53,200
یازده، دوازده، سیزده...

419
00:35:58,942 --> 00:36:02,378
هجده، نوزده، بیست

420
00:36:02,445 --> 00:36:03,503
دستت را به من بده!

421
00:36:36,412 --> 00:36:38,437
ارشد فو. من به شما التماس می کنم.
جانش را نجات بده

422
00:36:38,982 --> 00:36:40,677
او دیگر نمی تواند دست ها و پاهایش را تکان دهد.

423
00:36:41,150 --> 00:36:42,242
بیا بلند شو

424
00:36:47,857 --> 00:36:49,449
زهر به قلبش سرایت کرده است.

425
00:36:51,594 --> 00:36:53,994
باید منتظر بازگشت ژائونان باشیم
با دارو

426
00:37:00,937 --> 00:37:01,995
من می روم او را پیدا کنم.

427
00:37:02,338 --> 00:37:03,396
ژیبانگ!

428
00:37:07,510 --> 00:37:09,705
به نظر شما او تا کی می تواند تحمل کند؟

429
00:37:11,047 --> 00:37:12,742
ژیبانگ. برادر بزرگتر عجله خواهد کرد.

430
00:37:15,285 --> 00:37:16,149
ژیبانگ.

431
00:37:20,590 --> 00:37:24,253
یوفانگ. تازه فهمیدم...

432
00:37:25,762 --> 00:37:27,252
که شمشیرزن چو رفته است.

433
00:37:28,164 --> 00:37:31,292
حتما دارو را برمی گرداند.

434
00:37:32,969 --> 00:37:34,375
باید تحمل کنی

435
00:37:35,093 --> 00:37:37,385
صبر کن...
خودت نگه دار

436
00:37:38,308 --> 00:37:41,177
باید تحمل کنی
تا اینکه شمشیرزن چو برگردد.

437
00:37:41,911 --> 00:37:45,003
سپس شما نجات خواهید یافت.

438
00:37:47,160 --> 00:37:48,411
من را در این مورد ناامید نکنید!

439
00:37:48,886 --> 00:37:49,975
باید قوی باشی!

440
00:37:51,655 --> 00:37:53,286
صبر کن

441
00:37:56,359 --> 00:37:58,589
ژیبانگ. برادر بزرگتر عجله خواهد کرد.

442
00:38:20,183 --> 00:38:22,344
شمشیرزن. شما می توانید من را ناامید کنید!

443
00:38:27,256 --> 00:38:28,188
مراقب باش!

444
00:38:31,294 --> 00:38:34,688
شمشیرزن، زندگی زن است
ارزش 200 قطعه طلا ارزش پس انداز دارد؟

445
00:38:36,332 --> 00:38:37,663
البته.

446
00:38:38,001 --> 00:38:40,184
این سرنوشت و شانس من بود که تو را نجات دهم.

447
00:38:40,937 --> 00:38:44,232
سرنوشت؟ آیا به سرنوشت اعتقاد داری؟

448
00:38:44,474 --> 00:38:45,532
نظر شما چیست؟

449
00:38:47,877 --> 00:38:50,812
شما انجام می دهید. اما افراد زیادی را که می شناسم ...

450
00:38:51,014 --> 00:38:52,276
در جوانی آن را باور کنند،

451
00:38:52,482 --> 00:38:54,250
اما وقتی بزرگتر شدند به آن اعتقاد نداشته باشید.

452
00:38:55,151 --> 00:38:58,518
شاید من شبیه نیستم
اکثر افرادی که میشناسید

453
00:38:58,721 --> 00:39:01,619
می گویند سرنوشت مثل شبنم است...

454
00:39:02,024 --> 00:39:04,058
یک لحظه، اینجاست.
لحظه بعد، از بین رفت.

455
00:39:04,560 --> 00:39:06,960
اصلا به من توجه نکن!

456
00:39:07,530 --> 00:39:09,498
اسمت رو نفهمیدم

457
00:39:10,299 --> 00:39:11,323
مال شما را هم نگرفتم.

458
00:39:11,567 --> 00:39:13,501
آیا کمی رمز و راز را دوست ندارید؟

459
00:39:15,605 --> 00:39:17,923
باشه خوبه
من باید ماموریتم را کامل کنم.

460
00:39:18,308 --> 00:39:20,339
خانم، اینجا منتظر من هستید؟

461
00:39:20,443 --> 00:39:21,769
به طور اتفاقی با هم آشنا شدیم.

462
00:39:21,978 --> 00:39:23,570
نمی خوام اذیتت کنم

463
00:39:23,780 --> 00:39:25,873
تو راه خودت را برو و من راه خودم را می روم.

464
00:39:29,886 --> 00:39:33,219
لطفا این پول را با خود ببرید.

465
00:39:34,524 --> 00:39:36,048
متشکرم شمشیرزن.

466
00:39:40,430 --> 00:39:41,692
این حرز من است

467
00:39:41,898 --> 00:39:43,991
اینو بهت میدم از شما محافظت خواهد کرد.

468
00:39:44,480 --> 00:39:46,968
خانم، اگر آن را به من بدهید،

469
00:39:47,170 --> 00:39:48,296
چه کسی از شما محافظت خواهد کرد؟

470
00:39:48,538 --> 00:39:52,975
من؟
من از خودم مراقبت خواهم کرد.

471
00:39:57,713 --> 00:40:00,546
زود برو! سربازان به دنبال شما هستند.

472
00:40:01,684 --> 00:40:04,152
بسیار خوب. مراقب باشید!

473
00:40:04,353 --> 00:40:06,014
حواس آنها را پرت خواهم کرد.

474
00:40:10,560 --> 00:40:14,223
فراموش نکنید، نام من مروارید سبز است!

475
00:40:16,732 --> 00:40:18,427
من... مروارید سبز.

476
00:40:24,073 --> 00:40:25,540
هفت شمشیر ما را به اینجا رساندند.

477
00:40:25,741 --> 00:40:27,606
و هیچ راهی برای خروج وجود ندارد.

478
00:40:27,810 --> 00:40:31,644
در بالای آن. آب داریم تمام می شود

479
00:40:32,748 --> 00:40:33,745
چقدر آب داریم؟

480
00:40:34,617 --> 00:40:36,751
کافی است چند روز دیگر دوام بیاورد.

481
00:40:36,953 --> 00:40:40,389
معاون، شما باید مراقب این آب باشید.

482
00:40:40,590 --> 00:40:42,922
اجازه نده کسی دوباره آب را مسموم کند.

483
00:40:43,126 --> 00:40:45,686
نگران نباشید. یک نفر از آن محافظت می کند.

484
00:40:48,371 --> 00:40:50,065
ساندائو

485
00:40:50,266 --> 00:40:53,429
ساندائو
انبار غله.. انبار غله در آتش است.

486
00:40:53,669 --> 00:40:55,500
برویم بیا!

487
00:41:03,441 --> 00:41:06,979
این خائن بد ما را مسموم کرده است
و سپس انبار غله را آتش زد.

488
00:41:07,083 --> 00:41:08,978
آیا او سعی دارد همه ما را بکشد؟

489
00:41:09,919 --> 00:41:11,443
سریع، آب بیشتر!

490
00:41:12,255 --> 00:41:15,956
به سرعت! ما باید آن را خاموش کنیم.
شما نمی توانید هیچ اخگر را پشت سر بگذارید.

491
00:41:16,087 --> 00:41:17,922
همه چیز درست است. کاملا خاموش شده

492
00:41:18,748 --> 00:41:21,798
در حال حاضر آتش به طور کامل خاموش شده است.

493
00:41:29,171 --> 00:41:30,181
بررسی کنید چه کسی اینجا نیست!

494
00:41:30,606 --> 00:41:32,130
سریع بررسی کنید!

495
00:41:34,377 --> 00:41:35,435
یک ثانیه صبر کن

496
00:41:35,745 --> 00:41:37,436
هنوز تعداد افراد را نشمارید!

497
00:41:37,747 --> 00:41:39,107
مولانگ کجاست؟

498
00:41:39,315 --> 00:41:40,873
مولانگ از یوفانگ مراقبت می کند.

499
00:41:41,083 --> 00:41:42,107
من تازه از اونجا اومدم

500
00:41:42,318 --> 00:41:43,080
من می توانم شاهد او باشم.

501
00:41:43,286 --> 00:41:45,117
شمشیرزن چو کجاست پس؟

502
00:41:45,321 --> 00:41:47,789
درسته شمشیرزن چو کجاست؟

503
00:41:48,224 --> 00:41:49,248
ژانگ.

504
00:41:49,725 --> 00:41:52,421
برادر بزرگم هرگز به ما خیانت نمی کند.

505
00:41:52,628 --> 00:41:54,118
من این را پیشنهاد نکردم.

506
00:41:54,330 --> 00:41:55,627
فقط می پرسم کجاست؟

507
00:41:55,831 --> 00:41:57,856
او کجاست؟ او کجاست؟

508
00:41:58,773 --> 00:42:01,265
ژیبانگ. سریع به ما بگو!
برادر بزرگت کجاست؟

509
00:42:02,238 --> 00:42:05,536
چو غار را ترک کرده است.
او رفته است تا برای یوفنگ دارو پیدا کند.

510
00:42:07,211 --> 00:42:09,108
من از امروز بعدازظهر می دانم.

511
00:42:09,312 --> 00:42:11,280
استاد لیو دستور داد که ...

512
00:42:11,480 --> 00:42:13,675
قرار نبود کسی برای تهیه دارو بیرون برود.

513
00:42:13,883 --> 00:42:16,818
اما چو عضوی از جامعه نیست.