1
00:00:30,040 --> 00:00:31,318
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

2
00:00:31,321 --> 00:00:33,238
<i>අලෝහා.</i>

3
00:00:46,120 --> 00:00:49,318
<i>Tomei ආයතනයේ සංස්කෘතික උත්සවය.
කැම්පස් පිළිම තරඟය.</i>

4
00:00:49,320 --> 00:00:50,838
<i>එය ඉතා සජීවී ය.</i>

5
00:00:53,440 --> 00:01:00,238
ඊළඟට තරඟකරු අංක 5,
උස 1.83 සෙ.මී.

6
00:01:00,720 --> 00:01:02,478
ඔහු ගෘහස්ථ පාපන්දු ගැන උනන්දු වෙයි.

7
00:01:02,480 --> 00:01:04,318
ඔහුගේ ප්‍රියතම ආහාරය ගම්මිරිස් ය.

8
00:01:04,320 --> 00:01:06,758
ඔහු කැමති ආකාරයේ ගැහැණු ළමයෙකු ...

9
00:01:07,040 --> 00:01:09,558
<i>එය රහසකි.</i>

10
00:01:10,680 --> 00:01:15,558
<i>කරුණාකර ඊළඟ එක සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
1 වන වසර පන්තිය B, Kurosawa Yamato.</i>

11
00:01:21,320 --> 00:01:22,918
<i>කොතරම් සිසිල්!</i>

12
00:02:19,040 --> 00:02:20,598
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

13
00:02:38,720 --> 00:02:41,318
<i>සියල්ලන්ම ඡන්දය දී තිබේද?</i>

14
00:02:41,320 --> 00:02:44,838
<i>සියලු දෙනාගේම ඡන්දය තීරණය කරනු ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
මෙම වසරේ සම්මානයේ ජයග්‍රාහකයා.</i>

15
00:03:22,400 --> 00:03:25,798
අද ඇත්තටම බයයි.

16
00:03:25,800 --> 00:03:26,499
කුමක් ද?

17
00:03:26,520 --> 00:03:28,918
සෙයිනෝ ඉන්නවා කියපු නිසා විතරයි මම ගියේ
ලස්සන ගැහැණු ළමයි ගොඩක්.

18
00:03:28,920 --> 00:03:31,238
අවසානයේදී ඔවුන් සියල්ලෝම ඩයිනෝසෝරයන් විය.

19
00:03:31,720 --> 00:03:34,998
ඒ වගේම ලස්සනම එක පෙනුනා
ඔහු ඔබට කැමති බව.

20
00:03:35,000 --> 00:03:36,078
මට කණගාටුයි.

21
00:03:36,080 --> 00:03:37,158
ඒ කුරොසාවා කුන්.

22
00:03:37,160 --> 00:03:39,438
එයා තමයි දැන් තරගයෙන් දිනපු කෙනා.

23
00:03:44,320 --> 00:03:46,318
එතරම් ජනප්‍රියයි.

24
00:03:46,320 --> 00:03:48,518
ඔබ ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය හුවමාරු කර ගත්තාද?
ඒ කෙල්ල එක්ක?

25
00:03:48,880 --> 00:03:52,198
නැත, ඔහු මා එනතුරු බලා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇහුවා ඉතින් මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

26
00:03:52,200 --> 00:03:54,558
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

27
00:03:54,560 --> 00:03:55,758
මම නැහැ.

28
00:03:55,760 --> 00:03:56,878
ඔබ ඇත්තටම.

29
00:03:57,160 --> 00:03:58,198
කුමක් ද?

30
00:04:11,360 --> 00:04:14,798
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, ඔයා එතන හිටියා.

31
00:04:27,240 --> 00:04:31,398
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුයි, හරිද?
ඔහුගේ හඬ කිසිවකුට ඇසුණේ නැත.

32
00:04:33,400 --> 00:04:34,278
ඌ කව් ද?

33
00:04:35,320 --> 00:04:38,238
Tachibana Mei, ඇය මගේ පන්තියේ.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,558
හරිම කම්මැලියි, කතා කරන්නේ නැහැ.

35
00:04:40,960 --> 00:04:43,318
<i>ඇයට නිසැකවම පෙර පෙම්වතෙක් සිට නැත.</i>

36
00:04:45,320 --> 00:04:48,838
ඔහ් ඔව්? එය ඉතා කැපී පෙනෙන බව මට හැඟේ.

37
00:05:17,920 --> 00:05:19,158
මට ගොඩක් මහන්සියි.

38
00:05:20,000 --> 00:05:22,118
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
උදෑසන රැස්වීමක්.

39
00:05:22,120 --> 00:05:23,438
එබැවින් ඔබට නිදා ගත හැකිය.

40
00:05:23,440 --> 00:05:25,078
ඒ වගේ දෙයක්.

41
00:05:30,320 --> 00:05:33,638
පස්ස වහන්න වෙනවා නම්
සාය කෙටි කිරීමට කරදර නොවන්න.

42
00:05:34,000 --> 00:05:36,118
ඔයා පරණ විපරීතයෙක් වගේ, කෙන්ජි.

43
00:05:37,840 --> 00:05:39,758
එය තචිබානා ය.

44
00:05:46,900 --> 00:05:47,975
<i>එන්න...</i>

45
00:05:49,376 --> 00:05:50,798
කමක් නෑ.

46
00:05:53,480 --> 00:05:54,558
ඔබ කරදරකාරී ය.

47
00:06:03,320 --> 00:06:04,438
ඒක රිදෙනවා.

48
00:06:04,440 --> 00:06:05,238
යමතෝ!

49
00:06:05,960 --> 00:06:08,158
ඔබ නොඉවසිය හැකි ය! මෝඩයා! ගිහින් මැරෙන්න!

50
00:06:08,680 --> 00:06:09,998
ඔයාට හරි ද?

51
00:06:12,000 --> 00:06:13,838
ටාචිබානා ඉතා කුරිරු ය.

52
00:06:14,040 --> 00:06:16,198
<i>නකානිෂි තමයි පැහැදිලිවම ඒක කළේ.</i>

53
00:06:20,760 --> 00:06:22,678
මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

54
00:06:25,040 --> 00:06:26,798
රිදෙනවා.

55
00:06:27,120 --> 00:06:30,398
- බටහිර?
- මට ඒක ඇහුණා! මම Yamato-kun ගැන අහලා තියෙනවා.

56
00:06:30,400 --> 00:06:32,518
Yamato-kun පයින් ගැහුවා.

57
00:06:32,680 --> 00:06:35,158
ටචිබානා ඔහුට පයින් ගැසුවේය.

58
00:06:35,160 --> 00:06:37,238
- ඇත්තටම?
- ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම ඇගේ පෑන්ටිය දැක්කා.

59
00:06:37,240 --> 00:06:39,158
යමාටෝට පයින් ගැහුවේ කවුද?

60
00:06:39,240 --> 00:06:41,758
ඔබ දන්නේ නැද්ද? D පන්තියේ සිට Tachibana Mei.

61
00:06:42,040 --> 00:06:45,838
යමාටෝට පයින් පහර දී තුවාල විය
සහ ඇගේ පෑන්ටි බලන්න සිදු විය.

62
00:06:46,040 --> 00:06:48,998
<i>සීබ්‍රා මුද්‍රිත පෑන්ටි,
roundhouse kick girl.</i>

63
00:06:55,520 --> 00:06:56,998
<i>කොතරම් භයානකද!</i>

64
00:07:18,200 --> 00:07:20,158
[ගිහින් මැරෙන්න]

65
00:07:20,240 --> 00:07:22,518
[ඔබ ඕනෑවට වඩා]
[ඔබ යමෙකුට රිදවා ඇත]

66
00:07:33,480 --> 00:07:35,078
<i>ටචිබානා මේ.</i>

67
00:07:37,760 --> 00:07:39,638
අද උදෑසනට ස්තූතියි.

68
00:07:41,280 --> 00:07:43,598
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන වුණා
අද උදේ නිසා.

69
00:07:47,080 --> 00:07:51,558
මම එය නොකළත්,
ඒ වුනත් මගේ යාළුවා ඒක කළා.

70
00:07:56,320 --> 00:07:59,158
ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙන්න ඇති, මට සමාවෙන්න.

71
00:08:04,120 --> 00:08:05,238
අපි මිතුරන් වෙමු.

72
00:08:06,080 --> 00:08:07,318
කුමක් ද?

73
00:08:07,760 --> 00:08:08,998
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:08:09,680 --> 00:08:10,998
මම කියපු දේ.

75
00:08:11,800 --> 00:08:13,558
- ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකය මට කියන්න.
- නැහැ.

76
00:08:15,080 --> 00:08:17,278
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

77
00:08:35,560 --> 00:08:37,558
මෙන්න, මට ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.

78
00:08:37,560 --> 00:08:38,918
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

79
00:08:43,520 --> 00:08:44,718
මෙතන.

80
00:08:59,550 --> 00:09:01,648
එතකොට අත රිදුනා නේද?

81
00:09:04,250 --> 00:09:05,398
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:09:05,800 --> 00:09:07,898
ඒත් මගේ තුවාලය වහන්න බෑ
පටි ආධාරකයක් සමඟ පමණි ...

83
00:09:07,900 --> 00:09:09,648
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුයි, හරිද?

84
00:09:11,550 --> 00:09:12,648
ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:09:13,750 --> 00:09:14,948
ආයුබෝවන්.

86
00:09:39,420 --> 00:09:41,598
<i>මොකද උනේ, මේයි-චෑන්?</i>

87
00:09:42,970 --> 00:09:45,818
- මොකක්ද?
- ඔබ එය ටික වේලාවක් පිරිසිදු කළා.

88
00:09:48,050 --> 00:09:49,418
මොකුත් වුනේ නෑ.

89
00:09:49,650 --> 00:09:51,018
ඇත්තටම?

90
00:09:51,940 --> 00:09:53,368
ඒක හොදයි.

91
00:09:59,140 --> 00:10:00,738
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

92
00:10:00,740 --> 00:10:01,998
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

93
00:10:10,000 --> 00:10:11,818
- ප්රංශ ටෝස්ට්.
- ඔව්.

94
00:10:14,450 --> 00:10:16,168
ඔබගේ මිලදී ගැනීම සඳහා ස්තුතියි.

95
00:10:36,510 --> 00:10:37,938
තචිබානා මේයි.

96
00:10:40,850 --> 00:10:43,478
මේයි, ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

97
00:10:49,020 --> 00:10:50,568
මේයි...

98
00:10:53,420 --> 00:10:56,048
ඔබ මට කතා කරන තුරු මම බලා සිටියෙමි.

99
00:10:56,050 --> 00:10:58,108
මම ඔයාට කතා කරන්නම් කිව්වේ නැහැ.

100
00:10:58,400 --> 00:11:00,168
නමුත් සාමාන්යයෙන් ද
මිනිසුන් තවමත් එකිනෙකා අමතන්න.

101
00:11:00,400 --> 00:11:02,168
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
මිනිසුන්ට දුරකථනය.

102
00:11:03,200 --> 00:11:06,278
නමුත් ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කතා කරනවා නේද?

103
00:11:07,370 --> 00:11:09,308
මට යාළුවෝ නැහැ.

104
00:11:11,600 --> 00:11:14,108
නමුත් ඔබට දුරකථනයක් තිබේ.

105
00:11:20,500 --> 00:11:23,478
මගේ ගෙදර නම්බර් එක විතරයි තියෙන්නේ
අම්මාගේ සහ මගේ වැඩ.

106
00:11:23,480 --> 00:11:25,368
මට වෙනත් අංකයක් නැත.

107
00:11:26,450 --> 00:11:27,938
ඇත්තටම?

108
00:11:28,910 --> 00:11:31,248
මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත.

109
00:11:32,340 --> 00:11:33,938
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

110
00:11:35,940 --> 00:11:37,998
මිනිස්සු ගොඩක් පාවා දෙනවා
ඉක්මනින් අනිත් අයට...

111
00:11:38,220 --> 00:11:42,398
ඉස්කෝලේ ඉන්නේ මෝඩයෝ විතරයි
ඔවුන් බිය ගැන්වීමට අදහස් කරයි ...

112
00:11:42,450 --> 00:11:45,078
ඒ මිනිස්සු එක්ක යාලු වෙන්න මම කැමති නෑ.

113
00:11:48,110 --> 00:11:51,878
හැමෝම එහෙම නෑ.

114
00:11:53,370 --> 00:11:54,908
උන් ඔක්කොම එකයි.

115
00:11:56,340 --> 00:11:58,798
නරක දෙයක් සිදු වූ විට
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුට කතා කරයි ...

116
00:11:59,680 --> 00:12:02,068
ඔවුන් අමතන පුද්ගලයා
ඔහු කිසිවක් නොඇසූ බව මවාපානු ඇත.

117
00:12:03,310 --> 00:12:05,018
ඒ වගේ තමයි.

118
00:12:28,280 --> 00:12:31,308
<i>- Mei-chan එය කළා.
- මමත් ඒක දැක්කා.</i>

119
00:12:31,820 --> 00:12:33,418
<i>මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.</i>

120
00:12:51,250 --> 00:12:53,308
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

121
00:13:46,620 --> 00:13:49,308
[අම්මා]

122
00:13:58,620 --> 00:14:02,448
<i>අපි වෙත මාරු කර ඇත
හඬ තැපැල් සේවාව...</i>

123
00:14:03,770 --> 00:14:07,418
<i>ලකුණට පසුව
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත...</i>

124
00:14:33,880 --> 00:14:35,018
හලෝ?

125
00:14:35,820 --> 00:14:38,508
<i>හෙලෝ, මම ටචිබානා මේයි.</i>

126
00:14:38,850 --> 00:14:41,538
ඔබ! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

127
00:14:42,220 --> 00:14:47,538
<i>සමාවන්න, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?</i>

128
00:14:56,340 --> 00:14:59,708
මේයි, මොකද වුණේ? ඔයා මාව බය කළා.

129
00:15:00,450 --> 00:15:02,168
එළියේ ඉන්න මිනිහා...

130
00:15:02,220 --> 00:15:04,798
සෑම විටම ගබඩාවට පැමිණේ
මම වැඩ කරන එකේ.

131
00:15:06,170 --> 00:15:08,218
එයා අද මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

132
00:15:08,400 --> 00:15:10,338
කුමක් ද? කොහෙද?

133
00:15:14,110 --> 00:15:15,538
දැන් ඒක එතනම නැවතුනා.

134
00:15:15,540 --> 00:15:17,478
ඒක තමයි හිරිහැර.

135
00:15:23,540 --> 00:15:25,018
මම දන්නවා.

136
00:15:28,050 --> 00:15:29,078
අපි යමු.

137
00:15:38,570 --> 00:15:39,768
මේයි.

138
00:15:41,650 --> 00:15:42,848
මම ඔයාට ආදරෙයි.

139
00:16:09,820 --> 00:16:11,018
ඒක ගිහින්.

140
00:16:15,540 --> 00:16:16,738
මේයි?

141
00:16:19,480 --> 00:16:21,557
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද? ඉතින් ඒ...

142
00:16:21,559 --> 00:16:23,018
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

143
00:16:25,770 --> 00:16:29,368
අයියෝ එහෙම වෙන්න පුළුවන්...
එය ඔබේ පළමු හාදුවද?

144
00:16:33,310 --> 00:16:34,218
මට සමාවෙන්න, මම...

145
00:16:34,220 --> 00:16:36,848
කමක් නෑ සමාවෙන්න එපා කමක් නෑ.

146
00:16:37,600 --> 00:16:40,048
- නමුත් ...
- මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

147
00:16:47,820 --> 00:16:50,448
ඇත්තටම මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා...

148
00:16:52,800 --> 00:16:55,938
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා
ඔහු එය කී නිසා.

149
00:17:07,650 --> 00:17:10,568
අතීතයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

150
00:17:13,020 --> 00:17:14,278
මම කිව්වේ...

151
00:17:14,970 --> 00:17:19,538
ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වූ අතර කිසිවෙකු පැමිණියේ නැද්ද?

152
00:17:24,170 --> 00:17:26,508
කතා කරන්න ඕන නැත්තම් කමක් නෑ...

153
00:17:31,710 --> 00:17:35,308
ප්රාථමික පාසලේ
අපිට හාවෙක් හිටියා.

154
00:17:37,710 --> 00:17:42,278
දවසක් ළමයි ටිකක් එක්ක අපි එහෙම කළා
හාවා තණකොළ කෑවා කියලා...

155
00:17:43,940 --> 00:17:46,398
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි.

156
00:17:49,420 --> 00:17:51,538
පසුදා හාවා මිය ගියේය.

157
00:17:53,880 --> 00:17:56,508
එහෙම වෙයි කියලා කවුරුත් හිතුවේ නැහැ.

158
00:17:59,940 --> 00:18:02,508
ටීචර් අපි හැමෝගෙන්ම ඇහුවා...

159
00:18:03,820 --> 00:18:06,448
අපි දන්නවා නම් මොකද වුණේ කියලා.

160
00:18:12,000 --> 00:18:14,218
මගේ යාලුවෙක් කිව්වා...

161
00:18:18,570 --> 00:18:20,618
මම තමයි ඒක කළේ කියලා.

162
00:18:22,400 --> 00:18:25,018
ඒ ඔබ බව ඇය කීවාද?

163
00:18:32,450 --> 00:18:34,678
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම කතා කළා ...

164
00:18:36,340 --> 00:18:41,248
ඇයි කියලා ඔවුන්ගෙන් අහනවා.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

165
00:18:43,310 --> 00:18:45,248
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

166
00:18:49,200 --> 00:18:53,818
ඒත් කවුරුත් මට උදව් කළේ නැහැ.

167
00:18:58,450 --> 00:19:00,218
ඒත් අද ඊට වඩා වෙනස් නේද?

168
00:19:06,170 --> 00:19:09,598
මට උදව් අවශ්‍ය නම්, මට ඔබටත් කතා කළ හැකිද?

169
00:19:15,420 --> 00:19:16,968
මෙම අංකයට...

170
00:19:20,220 --> 00:19:21,818
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.

171
00:19:27,820 --> 00:19:29,998
මේ, එන්න.

172
00:19:51,880 --> 00:19:53,768
<i>මම ආපහු ආවා.</i>

173
00:19:55,600 --> 00:19:58,798
මේයි, ඔයා මට කතා කළා, මොකක් හරි වුණාද?

174
00:19:59,820 --> 00:20:02,338
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

175
00:20:02,740 --> 00:20:03,768
ඇත්තටම?

176
00:20:32,910 --> 00:20:34,108
මේයි.

177
00:20:34,970 --> 00:20:36,448
සුභ උදෑසනක්.

178
00:20:36,848 --> 00:20:38,048
සුභ උදෑසනක්.

179
00:20:41,540 --> 00:20:42,448
සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

180
00:20:42,451 --> 00:20:44,107
යමටෝ, ඔබ ඇය සමඟ මිතුරුද?

181
00:20:44,800 --> 00:20:46,968
- මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

182
00:20:46,970 --> 00:20:48,968
ඔබ කරදරකාරී ය. අපි පරක්කු වෙනවා.
අපි යමු.

183
00:20:48,970 --> 00:20:51,598
- අපරාදේ, අපරාදේ. අපි යමු Asami-chi.
- මම එනකන් ඉන්න කෙන්ජි.

184
00:21:02,450 --> 00:21:04,848
<i>යමටෝ.</i>

185
00:21:07,600 --> 00:21:09,018
ඇය මොන වගේද?

186
00:21:09,020 --> 00:21:11,998
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

187
00:21:14,400 --> 00:21:16,278
- කැරෝකේ?
- ඔව්.

188
00:21:16,280 --> 00:21:18,798
හැමෝම ඉස්කෝලේ ඇරිලා යයි.
ඔයාට එන්න ඕනද?

189
00:21:18,800 --> 00:21:20,448
නෑ, මම නෑ...

190
00:21:24,280 --> 00:21:25,598
ඔබ යනවද?

191
00:21:28,850 --> 00:21:30,448
<i>ආයුබෝවන්.</i>

192
00:21:31,080 --> 00:21:34,508
ඇත්තටම? ඇත්ත Mei?
ඇයි ඔයා ආවේ?

193
00:21:35,080 --> 00:21:37,648
අයිකෝ රළු ලෙස කතා කරයි,
නමුත් ඇත්තටම ඒක නරක නැහැ.

194
00:21:47,600 --> 00:21:50,508
මට ඒක ඇත්තටම හිතුනා
ඔබ කැරෝකී වලට කැමතියි.

195
00:21:51,080 --> 00:21:53,538
ඔබ සංගීතයට සවන් දෙන නිසා
හැම වෙලාවෙම නේද?

196
00:21:55,310 --> 00:21:58,908
- එය ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් අවබෝධය පුහුණු කිරීමයි.
- ඉංග්‍රීසියෙන් අවබෝධය? ඇත්තටම?

197
00:21:59,140 --> 00:22:01,998
ඔබ වැඩිය කතා නොකළත්,
ඔබ ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

198
00:22:05,880 --> 00:22:08,448
ඔබ Yamato කැමතිද?

199
00:22:10,110 --> 00:22:11,708
නැහැ, මම ඒකට කැමති නැහැ.

200
00:22:12,110 --> 00:22:14,618
ඔබ Yamato සිප ගත්තාද?
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

201
00:22:18,620 --> 00:22:21,078
මම ඔහුව සිපගෙන ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

202
00:22:25,880 --> 00:22:26,968
එක් වරක් පමණි.

203
00:22:27,310 --> 00:22:28,678
මම සිතූ පරිදි.

204
00:22:28,680 --> 00:22:31,878
ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සිපගන්නවා.

205
00:22:33,200 --> 00:22:35,768
ඇත්තටම කටකතාවක් තියෙනවා...

206
00:22:36,000 --> 00:22:39,538
එයින් කියවෙන්නේ Yamato විසින් සිපගත් බවයි
අපේ ඉස්කෝලේ ගොඩක් කෙල්ලෝ.

207
00:22:39,880 --> 00:22:42,168
ඔහු ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සිපගෙන ඇත.

208
00:22:43,880 --> 00:22:46,738
සමහර විට Yamato සඳහා එය සුබ පැතුම් පමණක් විය හැකිය.

209
00:22:54,680 --> 00:22:55,768
මම ඉල්ලා අස්කරගන්නවා.

210
00:23:10,680 --> 00:23:12,108
මේයි.

211
00:23:14,400 --> 00:23:16,108
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

212
00:23:17,310 --> 00:23:18,398
මේයි.

213
00:23:18,400 --> 00:23:21,418
ඇයි ඔයා මාව ඒ පාර සිපගත්තේ?

214
00:23:23,310 --> 00:23:25,938
- ඒ ...
- ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මාව සිපගෙන නැති නිසා.

215
00:23:27,940 --> 00:23:29,368
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:23:30,000 --> 00:23:34,398
ඔයා කිස් කළා කියලා ආරංචියක් මට ආරංචි වුණා
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් පාසලේ.

217
00:23:37,650 --> 00:23:39,768
සමහර අයට
ඕනෑම දෙයක් කියන්න කැමතියි.

218
00:23:41,650 --> 00:23:45,368
මම මිනිස්සු සිපගන්නවා විතරයි
මට සිපගන්න ඕන ඒවා.

219
00:23:49,540 --> 00:23:51,418
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය විශ්වාස නොකළ යුතුය.

220
00:23:52,450 --> 00:23:54,508
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

221
00:23:56,280 --> 00:23:57,538
මේයි.

222
00:24:02,850 --> 00:24:04,048
නැවතත්.

223
00:24:04,450 --> 00:24:06,568
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැතිව ආයෙත් මාව කිස් කළා.

224
00:24:06,570 --> 00:24:08,798
ඇයි මේ පාර එහෙම කළේ?
මට හේතුවක් දෙන්න.

225
00:24:09,710 --> 00:24:11,538
මොකද මට ඔයාව කිස් කරන්න ඕන.

226
00:24:13,880 --> 00:24:17,198
ඔබත් ඒ වගේ. ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ අවශ්යයි.

227
00:24:17,200 --> 00:24:19,818
රිදුණු අය ඉන්නවා
ඔබ ඔවුන්ව සිපගත් පසු.

228
00:24:19,820 --> 00:24:21,878
හැම කෙල්ලම එහෙම හිතන්න එපා
ඔවුන් සතුටු වනු ඇත.

229
00:24:23,140 --> 00:24:26,678
ආදරයක් නැති හාදුවක්...

230
00:24:28,170 --> 00:24:30,398
මම කොහෙත්ම සතුටු නැහැ.

231
00:24:30,450 --> 00:24:31,598
මෝඩයි.

232
00:24:39,080 --> 00:24:40,968
ඒ හලෝ කියන්නට කිස් එකක්.

233
00:24:50,680 --> 00:24:53,708
ඒ මගේ හාදුව "මම හිතන්නේ
"මේ පුද්ගලයා හුරතල්."

234
00:25:03,200 --> 00:25:06,678
ඒක තමයි මම කාට හරි දෙන හාදුව
මට සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය තැනැත්තා.

235
00:25:20,570 --> 00:25:21,708
ඒ...

236
00:25:22,800 --> 00:25:26,798
පුද්ගලයා සඳහා හාදුවක්
මම එයට කැමතියි, එය මා ඉදිරියෙහි ඇත.

237
00:25:29,080 --> 00:25:30,798
තවමත් සිපගැනීම් වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

238
00:25:31,940 --> 00:25:33,538
වෙනස ඔබ දන්නවාද?

239
00:25:37,020 --> 00:25:39,078
ඔයා මට කැමතිද, මේ?

240
00:25:46,050 --> 00:25:50,678
ඔයා මුකුත් කිව්වෙ නැත්තම් මට කියන්නම්
ඇත්තටම ඔයාව සිපගන්නවට වඩා.

241
00:26:01,820 --> 00:26:03,538
මගේ හදවත රිදෙනවා.

242
00:26:07,370 --> 00:26:11,078
ඒ කියන්නේ ඔයා මට කැමතියි නේද?

243
00:26:44,220 --> 00:26:46,168
<i>යමටෝ, ඔබ මේ ඉරිදා නිදහස්ද?</i>

244
00:26:47,020 --> 00:26:48,168
පියවර.

245
00:26:48,570 --> 00:26:50,618
නොදන්නා හැඟීමක්.

246
00:26:50,850 --> 00:26:51,648
කරදරකාරී.

247
00:26:51,650 --> 00:26:55,248
ඔබ නොපැමිණියේ නම්, අනෙකා
පුද්ගලයා සතුටු නොවනු ඇත.

248
00:26:55,420 --> 00:26:58,048
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා
වෙනත් පාසල්වල ගැහැණු ළමයින්.

249
00:26:58,050 --> 00:27:01,138
මම ඔබ වගේ නොවේ, මම ඔවුන්ගෙන් අසමි
ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය.

250
00:27:05,140 --> 00:27:06,218
අසාමි-චි.

251
00:27:06,220 --> 00:27:07,418
යමතෝ.

252
00:27:07,420 --> 00:27:10,168
- Asami-chi, මමත් මෙතන ඉන්නවා ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

253
00:27:10,340 --> 00:27:12,678
- මම ඉරිදා සැලසුම් කරනවා.
- කුමන සැලසුම්ද? මටත් යන්න ඕන.

254
00:27:12,680 --> 00:27:14,848
ඉතින් අසාමි-චි සහ මම,
අපි ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

255
00:27:14,850 --> 00:27:18,218
- මට Yamato එක්ක යන්න ඕන.
- බැහැ.

256
00:27:18,220 --> 00:27:19,598
ඒක තේරුමක් නෑ.

257
00:27:19,600 --> 00:27:21,598
Asami-chi ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

258
00:27:21,600 --> 00:27:23,198
හැමදාම එකට සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

259
00:27:23,370 --> 00:27:25,198
නැවතත් එකට.

260
00:27:25,420 --> 00:27:27,648
යමටෝ සහ ඔහුගේ ගෝලයන්.

261
00:27:27,650 --> 00:27:29,308
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් ඔහු වටා කැරකෙයි.

262
00:27:42,280 --> 00:27:44,738
ශාරීරික අධ්යාපනය අර්ථ විරහිත ය.

263
00:27:45,200 --> 00:27:48,338
- ඔබ ක්රීඩා වලට කැමති නැද්ද?
- මම ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමතියි.

264
00:28:00,850 --> 00:28:02,678
ඉතින්, ඒ නිසයි.

265
00:28:11,140 --> 00:28:13,708
කෝප්පය කොමඩු ගෙඩියක ප්‍රමාණයද?
දරුණු කොමඩු ගෙඩියක් වගේ.

266
00:28:13,940 --> 00:28:17,018
<i>ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ලෙස පිම්බෙනවා.</i>

267
00:28:17,140 --> 00:28:18,618
ඔයා හිනාවෙනවා වැඩියි.

268
00:28:28,850 --> 00:28:30,678
ඔබ එය දැක ඇත.

269
00:28:33,310 --> 00:28:35,368
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්.

270
00:28:36,970 --> 00:28:40,908
ඔයා ගණන් ගන්නෙ නැතුව හිනාවෙලා ඉන්න
අනිත් අය කියන දේ.

271
00:28:40,910 --> 00:28:42,968
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක එහෙම නෙවෙයි.

272
00:28:42,970 --> 00:28:45,768
මම ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
එවිට මම තවත් අසතුටට පත් වනු ඇත.

273
00:28:46,050 --> 00:28:49,248
ඒ වෙනුවට සිනහව එයයි
එය හොඳම සැඟවීමයි.

274
00:28:50,800 --> 00:28:55,648
නමුත් මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න
මම ශක්තිමත් වුණා.

275
00:28:57,650 --> 00:29:03,308
නැහැ, මට තවම මහන්සි වෙන්න වෙනවා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

276
00:29:03,820 --> 00:29:06,338
මට අනිත් අයව ආරක්ෂා කරන්න ශක්තියක් නැහැ.

277
00:29:06,800 --> 00:29:09,998
ඒකයි මම හිතන්නේ Yamato ඇදහිය නොහැකි තරම්.

278
00:29:10,340 --> 00:29:12,168
ඔහු අන් අයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

279
00:29:14,510 --> 00:29:17,478
ඒකයි මට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න ඕන.

280
00:29:17,650 --> 00:29:20,338
කෙසේ වෙතත්, මෑතකදී
ඔබ විසින් සොරකම් කර ඇත.

281
00:29:20,340 --> 00:29:21,538
කුමක් ද?

282
00:29:21,540 --> 00:29:22,678
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

283
00:29:22,680 --> 00:29:26,508
මටත් හරිම සතුටුයි
ඔයාලා එක්ක ඉන්න.

284
00:29:26,970 --> 00:29:31,198
අසල සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
Yamato නියමයි, නිසැකවම.

285
00:29:32,280 --> 00:29:37,938
ඒත් මට ඇත්තටම කුමාරයෙක් ඕන
ඔබ සැමදා මා ආරක්ෂා කරත්වා.

286
00:29:42,910 --> 00:29:45,138
නකනිෂිත් හොඳ කෙනෙක්.

287
00:29:46,170 --> 00:29:47,708
<i>ඔහු දැනටමත් එය නැවත එකතු කරමින් සිටී.</i>

288
00:29:48,170 --> 00:29:51,308
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් ගැන බැරෑරුම් නොවේ.

289
00:29:53,250 --> 00:29:55,478
මේයි, අපි එකට ආපහු යමු.

290
00:29:57,770 --> 00:29:59,598
<i>මෝඩයා! මම ඔබට වෛර කරනවා!</i>

291
00:30:02,450 --> 00:30:05,198
<i>මට සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා
විහිළුවක්, සමාවෙන්න.</i>

292
00:30:05,200 --> 00:30:07,138
මම කිව්වේ ඔයාගේ පියයුරු...

293
00:30:07,770 --> 00:30:11,478
“ඔබ සිනාසුණු බව පැහැදිලිය
ඔබ කී දේ සමඟ මට!

294
00:30:11,480 --> 00:30:14,048
ඔබ අවබෝධයකින් තොරව දේවල් ගැන කතා කරනවා
අන් අයගේ වේදනාව!

295
00:30:14,170 --> 00:30:16,848
අනික ඔයා හරිම විකෘතියක්! මම උඹට වෛර කරනවා!

296
00:30:18,450 --> 00:30:19,418
අසාමි-චි.

297
00:30:23,770 --> 00:30:26,618
නකනිෂි මොකද කිව්වෙ?

298
00:30:28,220 --> 00:30:30,848
මම කිව්වා කරදර කරන්න එපා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් සහ අපට පිටතට යා හැකි බව.

299
00:30:31,310 --> 00:30:33,418
මම විහිළුවට කිව්වා මට එයාගේ පියයුරු අල්ලන්න ඕන කියලා.

300
00:30:34,340 --> 00:30:36,618
- ඒක තමයි නරකම දේ.
- නිකන් විහිළුවට!

301
00:30:36,910 --> 00:30:40,338
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ! "ඔබට අවශ්ය නැත"
ඔබ වැනි මිනිසුන් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

302
00:30:40,340 --> 00:30:42,908
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට තේරෙන්නේ නැත!

303
00:30:44,620 --> 00:30:46,278
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

304
00:30:47,200 --> 00:30:49,648
ඒ පළමු වතාවටයි
මට පේන්නේ Asami-chan මේ වගේ.

305
00:31:00,910 --> 00:31:03,308
ගොඩක් අමාරුවෙන් ගන්න එපා.

306
00:31:04,510 --> 00:31:09,198
මට මගේ කෝපය පාලනය කර ගත නොහැකි විය
නකනිෂි එහෙම කිව්වම.

307
00:31:12,800 --> 00:31:14,798
එයාටත් ඉතින් කේන්තියි
පාලනය කළ නොහැකි බව.

308
00:31:27,250 --> 00:31:29,368
<i>ඔබ ගියේ නැද්ද?</i>

309
00:31:32,170 --> 00:31:33,308
මට යමක් අමතක විය.

310
00:31:36,050 --> 00:31:37,538
Yamato කොහෙද?

311
00:31:38,050 --> 00:31:40,108
ඔහු Asami-san බැලීමට ගියේය.

312
00:31:44,970 --> 00:31:47,878
<i>ඔහු එවැනි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් යැයි මම නොසිතමි
කිසිවක් නොකර මිනිසුන් ඔබට කැමතියි.</i>

313
00:31:50,000 --> 00:31:54,108
යමෙකුට උදව් අවශ්‍ය වූ විට
ඔහු ඇය අසල සිටගෙන සිටියි.

314
00:31:54,740 --> 00:31:56,448
ඒ වගේ දේවල්.

315
00:32:19,540 --> 00:32:21,138
ඔවුන් ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි ලෙස පිම්බෙනවා.

316
00:32:23,710 --> 00:32:25,198
හේයි, ගැහැණු ළමයි!

317
00:32:25,710 --> 00:32:26,848
නකානිෂි?

318
00:32:27,080 --> 00:32:31,138
මම අසමි-චිට හිනා වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
සහ රහසින් මුමුණන්න.

319
00:32:31,140 --> 00:32:35,938
පියයුරු ගැන, සාපේක්ෂව
පියයුරු නොමැති වීම, ඒවා තිබීම වඩා හොඳය.

320
00:32:35,940 --> 00:32:39,198
ඔබ නිසා පමණක් විනිශ්චය නොකළ යුතුය
ඔබේ පියයුරු කුඩායි.

321
00:32:41,420 --> 00:32:42,908
ඔහු කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

322
00:32:43,140 --> 00:32:46,448
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහුට ඔබේ පියයුරු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

323
00:32:47,650 --> 00:32:49,078
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

324
00:32:49,370 --> 00:32:51,368
මම එය අදහස් නොකලෙමි ..

325
00:32:51,480 --> 00:32:53,368
අසාමි-චි.

326
00:32:56,620 --> 00:32:58,448
<i>ඇත්තෙන්ම ඇය තරහයි.</i>

327
00:32:58,450 --> 00:33:01,248
අසාර්ථකයි...

328
00:33:02,000 --> 00:33:06,968
නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
Asami-san කලින් ගොඩක් තරහයි.

329
00:33:07,770 --> 00:33:10,278
ඇය සිටින විට ඇය නිතරම සිනාසෙයි
මා හෝ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

330
00:33:12,050 --> 00:33:13,538
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

331
00:33:13,940 --> 00:33:16,618
මම හිතන්නේ ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්,
ඔබට ඔහුගේ අනෙක් පැත්ත දැකිය හැකිය.

332
00:33:19,370 --> 00:33:23,418
"කියන්න හොඳ නැද්ද
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

333
00:33:40,680 --> 00:33:42,798
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

334
00:33:44,050 --> 00:33:45,138
පන්තියට යනවද?

335
00:33:45,140 --> 00:33:46,678
මට යන්න ඕන නෑ.

336
00:33:47,140 --> 00:33:48,508
ඔබ?

337
00:33:48,510 --> 00:33:50,508
මට මගේ තුවාය අමතක විය.

338
00:33:50,510 --> 00:33:52,448
එහෙනම් ඉක්මනට ආපහු එන්න.

339
00:33:55,420 --> 00:33:57,138
මටත් යන්න ඕන නෑ.

340
00:34:02,570 --> 00:34:04,848
පසුගිය කාලය ගැන මට කණගාටුයි.

341
00:34:05,310 --> 00:34:08,568
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය, මම හිතුවේ නැහැ
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

342
00:34:13,420 --> 00:34:15,308
අසාමි-චි...

343
00:34:16,000 --> 00:34:17,878
ඔයා Yamato වලට කැමතියි නේද?

344
00:34:19,310 --> 00:34:23,368
එය විශ්වාසදායකයි, මිනිසුන් එයට කැමති වන්නේ මන්දැයි මට වැටහේ.
කෙල්ලෝ මටත් හිතෙනවා නියමයි කියලා.

345
00:34:24,050 --> 00:34:25,938
ඒත් මට ඒ දේවල් වැඩක් නෑ.

346
00:34:27,420 --> 00:34:33,308
ඒත් ඔයා, මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබ ඔහු දෙස බලන්න.

347
00:34:36,620 --> 00:34:38,908
මම...

348
00:34:38,910 --> 00:34:41,708
මම ඔයාට කැමතියි

349
00:34:43,080 --> 00:34:44,508
මම ඔබේ පියයුරු ගැන කලින් කතා කළත් ...

350
00:34:44,510 --> 00:34:47,198
මම ආසයි ඔයා හිනා වෙනවා දකින්න, ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.

351
00:34:47,200 --> 00:34:48,968
ඔබ ගමන් කරන ආකාරය, ඔබේ හඬ.

352
00:34:49,370 --> 00:34:54,278
හැමදාම ඔයාව දැකීම මට සතුටක්.

353
00:34:54,800 --> 00:34:56,848
මට ඔයාව දකින්න එකම කෙනා වෙන්න ඕන
සෑම දෙයකම පළමු වතාව.

354
00:34:56,850 --> 00:34:59,999
යමටෝ හෝ වෙනත් කෙනෙකුට පෙර.

355
00:35:06,220 --> 00:35:07,999
මම...

356
00:35:08,620 --> 00:35:13,769
ඔබ වඩා වැදගත් බව මට හැඟේ
අනිත් හැමෝටම වඩා.

357
00:35:25,710 --> 00:35:27,419
ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:35:44,450 --> 00:35:47,599
මේයි අපි ගෙදර යමු.

359
00:35:49,420 --> 00:35:50,569
එතන බලන්න.

360
00:35:52,570 --> 00:35:55,369
<i>එය ඔවුන් බව පෙනේ
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කර ඇත.</i>

361
00:35:55,372 --> 00:35:56,569
ඇත්තටම?

362
00:35:56,800 --> 00:35:57,879
ඔව්.

363
00:35:58,740 --> 00:36:00,109
ඒක හොඳයි.

364
00:36:01,080 --> 00:36:04,109
නකානිෂි කිව්වා ඔහු ඔබට ස්තුති කරනවා කියලා.

365
00:36:05,420 --> 00:36:07,999
ඒවගේම එයා ගොඩක් කනගාටු වුණා
ඔහු කලින් කළ බව.

366
00:36:08,970 --> 00:36:10,969
ඇයි යමටෝ ඔයාට කිව්වේ?

367
00:36:12,170 --> 00:36:15,139
ඔයා අන්තිමට මගේ නම කිව්වා.

368
00:36:16,570 --> 00:36:19,709
නමුත් මම කැමතියි ඔබට පුළුවන් නම්
මට යමාටෝ කියන්න...

369
00:36:26,800 --> 00:36:28,169
යමතෝ.

370
00:36:31,710 --> 00:36:33,879
දවසක මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන...

371
00:36:33,881 --> 00:36:35,079
මොකක්ද?

372
00:36:37,370 --> 00:36:38,969
මම ඔයාට කැමතියි.

373
00:36:42,970 --> 00:36:45,249
දවසක යමු.

374
00:37:13,080 --> 00:37:14,569
මසාෂි.

375
00:37:16,340 --> 00:37:18,449
මොනතරම් සිත්ගන්නා යුවළක්ද?

376
00:37:19,420 --> 00:37:22,169
- අපි දිනයක සිටිමු.
- නැහැ.

377
00:37:24,000 --> 00:37:26,569
අපි ද දිනයක සිටිමු.

378
00:37:28,050 --> 00:37:29,999
විහිළු කරන්න එපා.

379
00:37:49,710 --> 00:37:51,309
මට ඊළඟ වතාවේ තුන්වන පූර්ණ සැසියක් අවශ්‍යයි.

380
00:37:53,370 --> 00:37:55,479
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

381
00:37:58,400 --> 00:38:00,449
ඉතින් කුරසෝවා එහෙම කියනවා.

382
00:38:02,110 --> 00:38:05,479
ඉතින්, ඔබ Yamato කැමතිද?

383
00:38:08,740 --> 00:38:10,109
සමහරවිට.

384
00:38:10,800 --> 00:38:14,799
ඔබ එයට අකමැති නම් කොතරම් අප්රසන්නද?
එවිට ඔහු පසුපස නොයන්න.

385
00:38:16,620 --> 00:38:18,049
මම කැමති නෑ ඔයාගෙ පෙනුමට.

386
00:38:18,280 --> 00:38:20,679
ගොඩක් අය ඉන්නවා
Yamato කැමති ඒවා.

387
00:38:20,970 --> 00:38:24,569
විවේක දිනවල, ඕනෑ තරම්
මිනිසුන්ට Yamato සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍යයි.

388
00:38:25,080 --> 00:38:27,309
ඇයි පුද්ගලයෙක්
උණුසුම් හැඟීම් සමඟ ...

389
00:38:27,370 --> 00:38:30,399
හා නිර්ලජ්ජිත ලෙස Yamato අල්ලා?

390
00:38:32,850 --> 00:38:35,369
යමතෝත් ඇයි...

391
00:38:37,880 --> 00:38:40,739
ඔහු මාව තෝරාගෙන නැත,
මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත්නම්?

392
00:38:41,140 --> 00:38:42,279
ඔහු ඔබව තෝරාගත්තේ ඇයි?

393
00:39:14,340 --> 00:39:15,419
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

394
00:39:18,170 --> 00:39:20,799
ඔබට කම්මැලිද? අපිට යන්න පුළුවන්
කොහේ හරි බොන්න.

395
00:39:21,370 --> 00:39:25,479
මම හොඳින්, ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඇයි මම ගැන දුක් වෙන්නේ.

396
00:39:26,620 --> 00:39:30,339
ඇත්තෙන්ම මම කරදර වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ මගේ පෙම්වතිය නිසා.

397
00:39:32,340 --> 00:39:33,939
ඇයි මම?

398
00:39:35,080 --> 00:39:36,339
<i>සමාවෙන්න.</i>

399
00:39:37,310 --> 00:39:39,939
ඔබ උනන්දු ද?
නිරූපිකාවක් වෙන්න?

400
00:39:41,420 --> 00:39:42,509
මම?

401
00:39:42,511 --> 00:39:43,769
ඔව්.

402
00:39:44,910 --> 00:39:46,049
හොඳයි...

403
00:39:48,050 --> 00:39:52,679
එබැවින් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

404
00:39:54,680 --> 00:39:56,399
ඔබ නරක නොවනු ඇතැයි මට හැඟේ.

405
00:40:04,110 --> 00:40:06,279
මේ වගේ දේවල් තාමත් වෙනවා.

406
00:40:07,370 --> 00:40:09,309
මට ගෙදර යන්න ඕන.

407
00:40:10,740 --> 00:40:13,309
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා අමුතු වෙලා.

408
00:40:14,280 --> 00:40:15,539
කිසිවක් නැත.

409
00:40:16,280 --> 00:40:18,339
ඔබේ ප්‍රකාශනය හොඳ නැත.

410
00:40:19,140 --> 00:40:23,599
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දැනෙන්නේ නැත
ඔබේ පැත්තෙන් මා සමඟ නින්දා කළාද?

411
00:40:26,220 --> 00:40:27,649
නැත.

412
00:40:28,570 --> 00:40:30,049
ඇයි අහන්නේ?

413
00:40:30,680 --> 00:40:35,479
ඇත්තටම අපි දෙන්නා එකට ගැළපෙන්නේ නැහැ කියලා මට හිතෙනවා.

414
00:40:38,340 --> 00:40:42,849
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,
ඔබ කඩවසම්, ජනප්‍රිය...

415
00:40:43,540 --> 00:40:46,539
සහ මම, දිගු කලක් මිතුරන් නොමැතිව
සහ සෙවනැලි පෞරුෂයකින් ...

416
00:40:46,541 --> 00:40:47,639
අපි ගොඩක් වෙනස්.

417
00:40:48,570 --> 00:40:51,879
ඔබ එයට කැමති ඇයිදැයි මට තේරෙන්නේ නැත,
ඉතින්...

418
00:40:51,881 --> 00:40:53,019
<i>මෙයි.</i>

419
00:40:55,020 --> 00:40:56,279
මාත් එක්ක එන්න.

420
00:41:09,540 --> 00:41:11,539
කෙතරම් නොස්ටැල්ජික් ද.

421
00:41:13,200 --> 00:41:15,249
මේ මගේ පාසලයි.

422
00:41:20,110 --> 00:41:25,649
දෙවන හා තෙවන ශ්රේණිවල,
මගේ එකම මිතුරා...

423
00:41:27,880 --> 00:41:29,539
ඔහුට හිරිහැර කළා.

424
00:41:33,480 --> 00:41:39,019
ඒ වෙලාවේ මගේ යාළුවෙක් වුණා
හිරිහැර කිරීම සඳහා ඉලක්කයක්.

425
00:41:42,920 --> 00:41:44,057
මම...

426
00:41:46,257 --> 00:41:48,569
ඔහු අනෙක් අය සමඟ එක්ව ඔහුට රිදෙව්වා.

427
00:41:52,050 --> 00:41:54,569
ඔහු කිසිවිටෙක ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකළත්...

428
00:41:55,710 --> 00:41:59,199
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ අනෙක් අය ඉදිරියේ සිටියේ නැත.

429
00:42:02,680 --> 00:42:09,079
නමුත් සෑම කෙනෙකුගේම පිටුපසින්,
අපි තාම මෙතන හිටියා.

430
00:42:11,420 --> 00:42:16,399
රහසේ අපි මුණගැසුණා,
අපි කතා කරමින් සිටියෙමු

431
00:42:20,450 --> 00:42:22,849
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

432
00:42:24,510 --> 00:42:26,219
එයා ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති.

433
00:42:29,080 --> 00:42:33,199
නමුත් ඔහු දිගටම සිනා සෙමින් සිටියේය.

434
00:42:36,340 --> 00:42:39,769
දවසක් එයා මට ස්තුතියි කිව්වා.

435
00:42:41,200 --> 00:42:42,849
හැමදාම වගේ හිනා වෙනවා.

436
00:42:44,850 --> 00:42:46,449
නමුත් පසුදා...

437
00:42:49,880 --> 00:42:51,539
ඔහු පාසල් වෙනස් කළේය.

438
00:42:55,710 --> 00:43:00,339
අන්තිමට මට එයා වෙනුවෙන් මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

439
00:43:04,510 --> 00:43:05,879
මම බියගුල්ලෙක් විය.

440
00:43:14,340 --> 00:43:18,219
මම ඔයාට කැමතියි ඔයාගේ පහරට...

441
00:43:18,740 --> 00:43:20,909
ඔබේ වටකුරු පහර.

442
00:43:23,710 --> 00:43:27,599
<i>ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් කුමක් වුවත්
කියන්න, ඔබ දිගටම ඔබටම සහයෝගය දක්වනවා.</i>

443
00:43:28,050 --> 00:43:29,939
<i>කිසිදු බියකින් තොරව.</i>

444
00:43:33,310 --> 00:43:35,709
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා.

445
00:43:36,400 --> 00:43:38,509
ඒ වගේම මම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා.

446
00:43:41,650 --> 00:43:47,249
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මටත් ඔය වගේ පැත්තක් තියෙනවා.

447
00:43:55,880 --> 00:43:57,879
මම ලකුණු කිහිපයක් අඩු කළා, හරිද?

448
00:44:02,450 --> 00:44:07,419
එය ඔබව වඩාත් මනුෂ්‍යයෙකු බවට පත් කරයි, එය වඩා හොඳය.

449
00:44:16,750 --> 00:44:18,450
මට සමාවෙන්න...

450
00:44:21,650 --> 00:44:23,709
මට සමාවෙන්න ඒක මේ ස්ථානයේ...

451
00:44:27,600 --> 00:44:29,079
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

452
00:44:36,970 --> 00:44:44,109
ඔබ තවමත් ඔබේම චමත්කාරය දැක නැත.

453
00:44:47,420 --> 00:44:55,139
ඔබත් දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මම ඔබේ චමත්කාරයට ඇලුම් කළෙමි.

454
00:44:59,040 --> 00:44:59,879
මම--

455
00:44:59,881 --> 00:45:05,309
මට... මට ඔයාව හොඳට දැනගන්න ඕන.

456
00:45:09,420 --> 00:45:10,509
මම...

457
00:45:11,420 --> 00:45:13,599
ඔබ මට කැමතියි

458
00:45:15,080 --> 00:45:17,539
මටත් ඔයාව ඕන
මගේ මුළු හදවතින්ම.

459
00:45:20,280 --> 00:45:22,399
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට දෙන්න.

460
00:45:23,200 --> 00:45:26,169
මොනවා වෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

461
00:45:27,540 --> 00:45:29,019
මට විශ්වාස නෑ.

462
00:45:30,570 --> 00:45:32,049
මට පුදුමයි.

463
00:45:32,910 --> 00:45:35,199
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් කරන්න.

464
00:45:36,800 --> 00:45:38,569
දැන් සහ අනාගතයේදී.

465
00:45:39,770 --> 00:45:41,479
ඒ වගේම ආදරයෙන්.

466
00:45:42,450 --> 00:45:45,079
පැහැදිලි නැත්තම් මොකද වෙන්නේ,
ඔබ අසමත් වුවහොත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

467
00:45:46,280 --> 00:45:48,339
අපි ඉස්සර බයයි
සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරන්න.

468
00:45:48,510 --> 00:45:50,799
<i>ඔබ උත්සාහ නොකළේ නම්,
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ආරම්භ නොකරනු ඇත.</i>

469
00:45:53,770 --> 00:45:58,569
මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කැමතියි.

470
00:46:07,820 --> 00:46:10,049
Aiko-san ගැන එය ඇත්තක්ද?

471
00:46:10,850 --> 00:46:12,849
<i>ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත් බව?</i>

472
00:46:16,050 --> 00:46:17,479
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

473
00:46:18,740 --> 00:46:20,399
ඔහු අද එය කීවේය.

474
00:46:29,820 --> 00:46:31,079
එය ඇත්තයි.

475
00:46:32,800 --> 00:46:34,449
ඒත් ඒ මට ඔයාව හම්බවෙන්න කලින්.

476
00:46:39,770 --> 00:46:41,139
ඒකට කමක් නැහැ.

477
00:46:47,310 --> 00:46:48,849
ඔයාට කේන්ති ද?

478
00:46:53,880 --> 00:46:55,539
මිනිසුන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න.

479
00:46:57,080 --> 00:46:58,799
අන් අය විශ්වාස කරන්න.

480
00:47:00,280 --> 00:47:03,369
විට ගැටළු ඇති වේ
තවදුරටත් සමාන නොවන්න.

481
00:47:06,620 --> 00:47:10,509
නමුත් මම එයට මුහුණ දීමට තීරණය කර ඇත්තෙමි.

482
00:47:14,050 --> 00:47:17,199
හරියට අපි මුණගැහෙන්න කලින් වගේ
ඔයා දැන් වගේ නෙවෙයි...

483
00:47:19,200 --> 00:47:20,799
මටත් වෙනස් වෙන්න වෙනවා.

484
00:47:34,620 --> 00:47:35,599
මේයි...

485
00:48:33,710 --> 00:48:36,619
ඔබට යාමට අවශ්‍යද? අපි යමු.

486
00:48:37,940 --> 00:48:39,709
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

487
00:48:40,220 --> 00:48:42,619
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

488
00:48:43,770 --> 00:48:44,969
නැත, එය නොවේ.

489
00:48:52,220 --> 00:48:55,249
ඉන්න, ලයිට් එක දාන්න එපා
තවමත්! මට ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි!

490
00:48:55,770 --> 00:48:57,649
ප්රශ්නය කුමක් ද?

491
00:48:58,340 --> 00:48:59,999
ඔබ සැඟවිය යුතු නැත.

492
00:49:00,570 --> 00:49:02,799
නැහැ, එය අප්රසන්නයි.

493
00:49:05,020 --> 00:49:07,819
ඔබ දෙස බැලීම මට අමිහිරි නොවේ.

494
00:49:08,050 --> 00:49:13,479
නැහැ, යමාටෝ මගේ ශරීරයට වෛර කරයි.

495
00:49:13,940 --> 00:49:15,999
Yamato ගැන සිතීම නවත්වන්න.

496
00:49:17,370 --> 00:49:19,139
කමක් නෑ මට විතරක් පේනවා.

497
00:49:27,650 --> 00:49:30,219
<i>ඔබ සැමවිටම ලස්සනයි.</i>

498
00:49:53,600 --> 00:49:57,709
ඔයා කියන දේ ඇහුවම මට සතුටක් නෑ.

499
00:50:03,770 --> 00:50:04,849
අයිකෝ.

500
00:50:06,400 --> 00:50:07,369
<i>අයිකෝ!</i>

501
00:50:25,140 --> 00:50:27,709
මම කිසිම දෙයක් නොකරන කෙනෙක් පිළිගන්නේ නැහැ
තමන් කැමති කොල්ලා වෙනුවෙන් දරන වෑයම...

502
00:50:27,820 --> 00:50:30,169
නමුත් ඔහුට ලැබුණු පුද්ගලයා ගැන සිතන්න.

503
00:50:32,680 --> 00:50:34,219
ඒකයි ඔයා මේයිට කිව්වේ.

504
00:50:36,340 --> 00:50:40,399
උත්සාහයක් නොගන්නා පුද්ගලයෙක්,
ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිටීමට සුදුසු නැත.

505
00:50:46,680 --> 00:50:47,999
බලන්න.

506
00:50:50,680 --> 00:50:53,019
අයිකෝ, ඒ...

507
00:50:53,480 --> 00:50:56,339
එය අහිමි වීමේ ප්‍රතිඵලයකි
මාස 2 කින් කිලෝ 17 යි.

508
00:50:57,540 --> 00:51:00,739
වෙහෙසකර ආහාර වේලක ප්රතිඵලය
මම ඔයාට කැමති වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන් කරපු දෙයක් කියලා.

509
00:51:03,710 --> 00:51:09,879
නමුත් එය මගේ උත්සාහයට සාක්ෂියක්.

510
00:51:11,600 --> 00:51:15,419
මම ඔයාට කැමතියි, ඒකයි
මට ඕන උනේ ලස්සන වෙන්න.

511
00:51:18,110 --> 00:51:24,049
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?

512
00:51:31,650 --> 00:51:37,479
නමුත්, එය මට කළ නොහැක්කකි
එම හැඟීමට අනුරූප වේ.

513
00:51:44,110 --> 00:51:46,399
කොහොම හරි අපි යමු ෂිබුයාට.

514
00:51:46,401 --> 00:51:48,679
හරි අපි ඒක කරමු.

515
00:51:52,910 --> 00:51:56,109
මම ඔබව පිළිගන්නේ නැහැ.

516
00:52:00,110 --> 00:52:02,049
දැන්, මම එය හොඳින්.

517
00:52:03,370 --> 00:52:07,199
මේ වන තුරු,
මම කවදාවත් මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කළේ නැහැ.

518
00:52:09,250 --> 00:52:11,309
තනියම ඉන්න එක මට වඩා සතුටක් වගේ දැනුනා.

519
00:52:13,600 --> 00:52:16,569
නමුත් මගේ සිතුවිලි
ඒවා වෙනස් වෙන්න පටන් අරන්.

520
00:52:17,600 --> 00:52:19,419
මගේ හදවතේ ඔවුන් වැඩී ඇත
නොදන්නා හැඟීම්.

521
00:52:21,880 --> 00:52:29,539
සුභ උදෑසනක්, ස්තූතියි, සමාවෙන්න, සමුගන්න.

522
00:52:29,880 --> 00:52:33,769
හැමෝම මට සුබ පතනවා,
ඒක මට දැන් සතුටක්.

523
00:52:36,800 --> 00:52:40,679
ඉන් ඔබ්බට, තවමත්
මම කැමති නැහැ මම කවුද කියලා.

524
00:52:44,400 --> 00:52:48,399
වෙනස් වීමට කාලය පැමිණ ඇති බව මට හැඟේ.

525
00:52:51,370 --> 00:52:54,569
මට මෙහෙම දැනෙන්න පටන් ගත්තා
Yamato හමුවීමෙන් පසු.

526
00:52:57,020 --> 00:52:59,309
ඒ නිසාම මම ඔහුට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

527
00:53:00,850 --> 00:53:05,249
කෘතඥතාවට අමතරව තවත් හැඟීමක් ඇත
දැන් මගේ ඇතුලේ අවදි වෙනවා.

528
00:53:06,910 --> 00:53:13,139
ඒ හැඟීම, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් හෝ කිසිවෙකු වෙනුවෙන් එය නැති කර ගන්න.

529
00:53:21,200 --> 00:53:25,649
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මා ප්රතික්ෂේප කළේය.

530
00:53:27,250 --> 00:53:30,449
එයා කැමති කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කිව්වා.
එයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ කියලා.

531
00:53:33,370 --> 00:53:35,599
<i>ඔහ්, හොඳයි.</i>

532
00:53:36,970 --> 00:53:40,849
ඔබ මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න.

533
00:53:42,570 --> 00:53:43,819
<i>පසුව හමුවෙමු.</i>

534
00:53:54,510 --> 00:53:58,279
<i>සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ක්‍රමයක් ඇත
උත්සාහ කිරීමට.</i>

535
00:54:10,340 --> 00:54:12,399
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

536
00:54:16,910 --> 00:54:21,369
මට ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බැහැ
යමාටෝ සහ ඒ ගැහැණු ළමයා, එය කරදරකාරී ය.

537
00:54:26,970 --> 00:54:28,449
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නිවා දමන්න.

538
00:54:28,620 --> 00:54:30,449
සඟවන්න එපා!

539
00:54:30,451 --> 00:54:32,399
මට ඔබව හොඳින් දැකීමට ඉඩ දෙන්න!

540
00:54:32,401 --> 00:54:33,649
<i>නැහැ.</i>

541
00:54:33,651 --> 00:54:38,799
ඔබ කිරන විට ඔබ දෙස බැලුවේ මම පමණි
ගොඩක් දැන් ඔයා කෙට්ටුයි නේද?

542
00:54:52,220 --> 00:54:54,219
අද ඇස් වහන්න එපා.

543
00:54:56,620 --> 00:54:57,999
මා දෙස බලන්න!

544
00:55:31,540 --> 00:55:34,279
මම එය සොයාගත්තා, අපි එකම පන්තියේ!

545
00:55:34,281 --> 00:55:37,019
- කරුණාකර මේ වසරේ මාව බලාගන්න.
- කරුණාකර මාව බලාගන්න.

546
00:55:37,820 --> 00:55:39,879
<i>සමාවෙන්න.</i>

547
00:55:42,510 --> 00:55:43,819
<i>අසාමි.</i>

548
00:55:44,740 --> 00:55:47,249
- සුබ උදෑසනක්, Tama-chan!
- සුභ උදෑසනක්!

549
00:55:48,220 --> 00:55:50,509
අපි පන්ති වෙනස් කළා.

550
00:55:50,510 --> 00:55:51,999
හරිම කම්මැලියි.

551
00:55:54,000 --> 00:55:55,199
සුභ උදෑසනක්.

552
00:55:55,480 --> 00:55:56,339
සුභ උදෑසනක්.

553
00:55:56,340 --> 00:55:57,769
සුභ උදෑසනක්, Aiko-chan.

554
00:55:57,770 --> 00:55:59,199
ඔබ පන්ති ලැයිස්තුව දැක තිබේද?

555
00:55:59,200 --> 00:56:01,309
ඇයි ඔබයි මේයි එකම පන්තියේ?

556
00:56:01,310 --> 00:56:02,619
තවත් එකක ඉන්නේ මම විතරයි.

557
00:56:03,020 --> 00:56:04,619
කොච්චර වාසනාවන්තද.

558
00:56:05,540 --> 00:56:09,939
ඔවුන් සොයා ගත්තාද? වර්ගයක් ඇත
පළමු වසර තුළ ඉතා රසවත්.

559
00:56:09,940 --> 00:56:11,139
එය සිත්ගන්නා සුළු වන්නේ ඇයි?

560
00:56:11,140 --> 00:56:13,649
ඔහු පාසලට ඇතුළු වූවා පමණි
සහ දුඹුරු හිසකෙස් ඇත.

561
00:56:16,800 --> 00:56:18,279
<i>ඒක ඇත්ත.</i>

562
00:56:19,140 --> 00:56:21,599
එයා හරි කඩවසම්.

563
00:56:22,340 --> 00:56:23,479
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

564
00:56:23,600 --> 00:56:25,939
- සුබ උදෑසනක්, යමාටෝ.
- සුභ උදෑසනක්.

565
00:56:27,540 --> 00:56:28,569
යමතෝ.

566
00:56:29,480 --> 00:56:30,619
කයි.

567
00:56:38,000 --> 00:56:42,509
මම ඔයාට කලින් කිව්වා
මට කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

568
00:56:43,250 --> 00:56:44,509
ඔව්.

569
00:56:45,710 --> 00:56:46,969
ඒ පුද්ගලයා කායි.

570
00:56:47,540 --> 00:56:48,969
ඔහු?

571
00:57:04,280 --> 00:57:07,479
ඔබ පළමු වසරේ සිටින්නේ ඇයි?

572
00:57:07,710 --> 00:57:09,199
මට නැවත කිරීමට සිදු විය.

573
00:57:09,650 --> 00:57:12,339
මම මගේ ශරීරය පුහුණු කරන අතරතුර
මගේ පැමිණීම එතරම් යහපත් නොවීය.

574
00:57:12,570 --> 00:57:13,939
මම අවබෝධ කරගත් විට,
මට නැවත කිරීමට සිදු විය.

575
00:57:14,280 --> 00:57:15,939
ඔබේ ශරීරය පුහුණු කරන්න...

576
00:57:16,050 --> 00:57:17,939
Kurosawa-senpai ඉතා කඩවසම් ය.

577
00:57:17,940 --> 00:57:19,999
<i>තකෙමුරා, ඔහුගේ පැත්තේ සිටින තැනැත්තා,
ඒකත් නරක නැහැ.</i>

578
00:57:20,000 --> 00:57:21,139
ඔබ ජනප්‍රියයි.

579
00:57:22,400 --> 00:57:23,819
මට අසනීපයක් නෑ.

580
00:57:24,400 --> 00:57:27,369
මම මගේ ශරීරය මා වෙනුවෙන් පුහුණු කළා.

581
00:57:28,910 --> 00:57:30,449
මට ඕන වුණේ ශක්තිමත් වෙන්න.

582
00:57:32,340 --> 00:57:35,649
තවමත් මට සමාවක් නැද්ද?

583
00:57:37,940 --> 00:57:39,769
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, යමටෝ?

584
00:57:44,340 --> 00:57:47,539
මම හිතුවා තාම
ඔයා මාත් එක්ක තරහ උනා.

585
00:57:47,820 --> 00:57:49,999
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මම තරහ නැහැ.

586
00:57:50,910 --> 00:57:52,109
ඇත්තටම?

587
00:57:52,110 --> 00:57:53,819
මම එසේ වන්නේ ඇයි?

588
00:57:55,820 --> 00:57:57,479
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

589
00:57:58,510 --> 00:58:01,709
ඔයා ආපහු එනකොට මට බය හිතුනා.

590
00:58:02,850 --> 00:58:10,049
මම ආපහු ආවේ මගේ වැඩ ඉවර නැති නිසා.

591
00:58:20,970 --> 00:58:25,079
Takemura-kun, ඔබ මිතුරෙකි
Kurosawa-senpai වෙතින්?

592
00:58:25,250 --> 00:58:26,569
ඔව් ඒක හරි.

593
00:58:26,910 --> 00:58:28,279
කුමක් ද? ඔබට ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

594
00:58:28,280 --> 00:58:29,769
නමුත් ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී.

595
00:58:29,940 --> 00:58:31,309
ඇත්තටම?

596
00:58:31,770 --> 00:58:34,679
එය යැයි කියනු ලැබේ a
ඔවුන් හිරිහැර කළ දැරිය.

597
00:58:35,370 --> 00:58:37,819
Kurosawa-senpai ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

598
00:58:39,080 --> 00:58:40,509
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

599
00:58:40,850 --> 00:58:44,969
Tachibana Yui, හෝ Mei-san.

600
00:58:46,910 --> 00:58:50,049
ඉතින් ඔබ අතහරින්නයි යන්නේ
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටින්නේ ඇයි?

601
00:58:51,820 --> 00:58:53,769
මම එය සලකා බලනවා.

602
00:58:56,170 --> 00:58:57,139
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

603
00:59:04,280 --> 00:59:05,369
කයි-කුන්?

604
00:59:09,020 --> 00:59:10,169
අද උදෑසන...

605
00:59:11,080 --> 00:59:12,399
යමාටෝගේ මිතුරා?

606
00:59:14,000 --> 00:59:15,309
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

607
00:59:15,540 --> 00:59:17,309
- ටචිබානා...
- Tachibana Yui?

608
00:59:17,310 --> 00:59:18,399
එය මේයි.

609
00:59:18,740 --> 00:59:19,819
තචිබානා මේයි.

610
00:59:21,080 --> 00:59:23,139
ඔබ යමාටෝගේ පෙම්වතියද?

611
00:59:27,200 --> 00:59:29,249
අදයි මම දැනගත්තේ...

612
00:59:29,940 --> 00:59:31,939
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා කියලා.

613
00:59:34,510 --> 00:59:35,769
සහ?

614
00:59:39,020 --> 00:59:40,969
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

615
00:59:43,880 --> 00:59:48,849
ඔබට හිරිහැර කළ අයගෙන් පළිගන්න,
ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

616
00:59:49,710 --> 00:59:50,849
කුමක් ද?

617
00:59:51,880 --> 00:59:54,279
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
දවසක පළිගන්නවා නේද?

618
00:59:55,250 --> 00:59:57,199
මට ඔයාව තේරෙනවා.

619
00:59:58,000 --> 00:59:59,709
මටත් හිරිහැර කළා.

620
01:00:02,510 --> 01:00:06,399
මම මගේ ශරීරය පුහුණු කළා
ඒ අයගෙන් පළිගන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.

621
01:00:07,940 --> 01:00:10,169
මම දිවුරලා කිව්වා දවසක මම කවුද කියලා එයාලට පෙන්නනවා කියලා.

622
01:00:10,910 --> 01:00:12,509
මම අවුරුද්දක් පුහුණු කළා.

623
01:00:15,020 --> 01:00:16,909
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

624
01:00:18,740 --> 01:00:22,619
මට දැන් දැනෙනවා
මම ඔවුන්ට එරෙහිව පරදින්නේ නැහැ.

625
01:00:30,280 --> 01:00:32,169
මම කවදාවත් පළිගන්න හිතුවේ නැහැ.

626
01:00:33,820 --> 01:00:34,619
කුමක් ද?

627
01:00:35,420 --> 01:00:40,049
පළිගැනීම ඔවුන් කළ දේ නැවත නැවත සිදු කරයි.

628
01:00:44,340 --> 01:00:48,969
"උඹට ආඩම්බරෙන් කියන්න පුළුවන්
මිනිසුන්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

629
01:00:51,480 --> 01:00:53,419
ඔබට Yamato කියන්න පුළුවන්ද?

630
01:00:58,170 --> 01:01:03,019
ඔබ මට කියා ඇත
මොකද මට කලින් හිරිහැර කළා.

631
01:01:07,200 --> 01:01:09,249
මගේ විවේකය අවසන්, මම ඇතුලට යනවා.

632
01:02:07,820 --> 01:02:09,369
මට පළිගන්න ඕන.

633
01:02:52,000 --> 01:02:53,019
මට සමාවෙන්න.

634
01:03:13,650 --> 01:03:15,479
<i>මම අදහස් කළේ "විනාඩියක් ඉන්න"</i>

635
01:03:17,080 --> 01:03:18,799
<i>"මාව මතක තබා ගන්න."</i>

636
01:03:23,140 --> 01:03:25,139
මට දැනුනේ මෝඩයෙක් වගේ.

637
01:03:28,110 --> 01:03:34,279
එය දැකීමට පෙර, පැහැදිලිවම
මට ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍ය විය.

638
01:03:37,200 --> 01:03:38,799
ඒක ඇති.

639
01:03:41,200 --> 01:03:46,049
ඔහුව බලන්න යන්න ඔබට විශ්වාසයක් ඇති වුණා.

640
01:03:47,080 --> 01:03:50,219
ඇති, මම ඇත්තටම ඔබට ඊර්ෂ්යා.

641
01:03:50,850 --> 01:03:52,849
එසේ ද?
- ඔව්.

642
01:03:57,710 --> 01:03:58,509
කුමක් ද?

643
01:03:59,880 --> 01:04:00,909
කිසිවක් නැත.

644
01:04:05,940 --> 01:04:07,369
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.

645
01:04:10,170 --> 01:04:13,599
මම දැනටමත් යන්න දීලා තියෙනවා
අතීතයේ සිදු වූ දේ.

646
01:04:19,710 --> 01:04:21,309
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

647
01:04:22,280 --> 01:04:24,569
Mei-chan සහ Kai-kun
ඔවුන් තරමක් හොඳින් ඇසුරු කරයි.

648
01:04:27,710 --> 01:04:28,739
ඔව්.

649
01:04:37,650 --> 01:04:39,709
පැස්ටා? ග්රේටින්?

650
01:04:39,710 --> 01:04:41,709
පැස්ටා සහ ග්‍රේටින් වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

651
01:04:41,940 --> 01:04:43,249
එය සකස් කර ඇත්තේ මෙලෙසයි...

652
01:04:43,250 --> 01:04:46,449
පැස්ටා, මස් සෝස්, පැස්ටා,
මස් සෝස්, පැස්ටා ...

653
01:04:46,450 --> 01:04:49,939
ක්රීම් සෝස්, චීස් සහ පසුව පිළිස්සීම.

654
01:04:50,740 --> 01:04:52,619
ඔයා මේක කලින් කාලා නෑ නේද?
මමත් නැහැ.

655
01:04:53,420 --> 01:04:55,769
Masato,
සෑම විටම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් නොකරන්න.

656
01:04:55,770 --> 01:04:58,219
මට දෙවැනි එක ගායනා කරන්න ඕන
අයිකෝ සමඟ ගීතය, හරිද?

657
01:04:58,220 --> 01:04:59,879
ඕන විදියට සින්දු ඉල්ලන්න එපා.

658
01:04:59,880 --> 01:05:00,679
ඒකට කමක් නැහැ.

659
01:05:00,680 --> 01:05:02,849
ඔවුන් සටන් කරනවාද?
- ඔව්, ඔවුන් නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

660
01:05:02,910 --> 01:05:04,219
මොනවද කන්න හදන්නේ?

661
01:05:08,850 --> 01:05:09,939
<i>බේක් කළ ඉරිඟු.</i>

662
01:05:10,570 --> 01:05:11,939
එය හොඳ පෙනුමක්.

663
01:05:18,850 --> 01:05:19,709
කයි-කුන්?

664
01:05:26,850 --> 01:05:28,739
මම කැරෝකී වලට කැමති නැහැ.

665
01:05:29,420 --> 01:05:30,739
ඔබත් නැහැ?

666
01:05:30,910 --> 01:05:31,879
ඔබත් නැද්ද?

667
01:05:33,880 --> 01:05:38,219
මට හුස්ම ගන්න බෑ වගේ
එතරම් කුඩා කාමරයක වාඩි වී සිටීම.

668
01:05:39,140 --> 01:05:41,079
මමත් කැමති නෑ බලාගෙන ඉන්නවට.
ජනතාව විසින්.

669
01:05:41,650 --> 01:05:43,479
මට එහෙම පුරුද්දක් නෑ
පිරිසක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

670
01:05:44,680 --> 01:05:45,599
මමත් නැහැ.

671
01:05:46,800 --> 01:05:49,079
මම මිතුරන් සමඟ තනිවම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

672
01:05:49,710 --> 01:05:52,739
කොයි වෙලාවෙද හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එකට සිටිමු.

673
01:05:53,940 --> 01:05:57,769
එය විශේෂයෙන් සන්සුන් බවක් දැනේ
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ පමණි.

674
01:05:59,480 --> 01:06:00,739
මට තේරෙනවා.

675
01:06:01,710 --> 01:06:03,999
නමුත් මට හැමෝම ගැන කණගාටුයි.

676
01:06:04,510 --> 01:06:05,819
මටත් ඒක තේරෙනවා.

677
01:06:07,080 --> 01:06:09,079
නමුත් ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

678
01:06:09,710 --> 01:06:13,419
Yamato ආලය කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතු දෙයකි
මිනිසුන්ට ඔබ කෙරෙහි සතුරුකමක් දැනෙන බව.

679
01:06:14,850 --> 01:06:16,909
ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ
ඔහුගේ අවධානයෙන් බැල්ම.

680
01:06:17,140 --> 01:06:18,909
ඔබ මට වඩා ඇදහිය නොහැකි ය.

681
01:06:21,600 --> 01:06:23,539
ඒත් මට මාවම වෙනස් කරගන්න ඕන.

682
01:06:26,220 --> 01:06:28,219
ජනප්‍රිය පෙම්වතෙක් එක්ක...

683
01:06:28,800 --> 01:06:32,169
ඔව්, මම ඔහුගේ පෙම්වතිය, මම ලස්සන නැහැ,
එවිට එය ඉතා අමුතු වනු ඇත.

684
01:06:33,080 --> 01:06:35,249
මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන
ඔහුට සුදුසු ය.

685
01:06:39,080 --> 01:06:41,139
මේයි, මට අහන්න බැහැ.

686
01:06:41,200 --> 01:06:42,569
මෙය ලැජ්ජයි.

687
01:06:42,850 --> 01:06:43,999
ඔබට ලස්සන වීමට අවශ්‍යද?

688
01:06:44,850 --> 01:06:46,219
නැද්ද?

689
01:06:49,200 --> 01:06:50,849
එයාට ගැලපෙන කෙනෙක්.

690
01:06:51,650 --> 01:06:53,369
Yamato ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

691
01:07:07,480 --> 01:07:09,709
අලංකාරයේ විවිධ වර්ග තිබේ.

692
01:07:10,510 --> 01:07:11,999
විවිධ වර්ග බොහොමයක්?
- ඔව්.

693
01:07:14,850 --> 01:07:17,309
මට දැනෙනවා ඔයා එක්තරා විදියකට හුරතල් කියලා.

694
01:07:19,140 --> 01:07:20,109
ඔයාට ස්තූතියි.

695
01:07:21,420 --> 01:07:24,049
ඒත් මම අද ඔයාට කිව්ව දේ,
යමාටෝට කියන්න එපා.

696
01:07:25,140 --> 01:07:26,339
මෙය ලැජ්ජයි.

697
01:07:29,600 --> 01:07:32,328
ඒ මම නම්,
මගේ පෙම්වතිය ආකර්ශනීය නොවුනත් ...

698
01:07:32,528 --> 01:07:35,139
ඔව්, මම ඔහුගේ පෞරුෂයට කැමතියි,
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

699
01:07:35,540 --> 01:07:37,599
"මට එය කළ හැකිද"? "කුමක්ද කරන්නේ?"

700
01:07:43,650 --> 01:07:44,679
යමතෝ.

701
01:07:46,400 --> 01:07:48,279
අපි යන්න හදන්නේ.

702
01:07:57,420 --> 01:08:01,369
ඔවුන් දැන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

703
01:08:02,970 --> 01:08:05,939
කිසිවක් නැත, එය ඉතා ලැජ්ජයි
මට කියන්න බෑ කියලා.

704
01:08:11,250 --> 01:08:12,799
ඔබට කයිට කියන්න පුළුවන්ද?

705
01:08:24,000 --> 01:08:25,249
මොකක් ද වැරැද්ද?

706
01:08:30,170 --> 01:08:31,769
මට ඕන නෑ.

707
01:08:42,510 --> 01:08:44,339
ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.

708
01:08:47,250 --> 01:08:48,569
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

709
01:09:06,220 --> 01:09:07,709
<i>මොකක් හරි වුනාද මේ?</i>

710
01:09:09,650 --> 01:09:10,678
කයි-කුන්.

711
01:09:10,910 --> 01:09:13,368
ඔබ කාලයක් එහි සිටියා,
ඒක එනවා කියලා ඔයාටවත් තේරුණේ නැහැ.

712
01:09:15,650 --> 01:09:16,908
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

713
01:09:18,340 --> 01:09:20,278
ඔබ නිතරම මිලදී ගන්නා පාන්
ඒක ඉවරයි.

714
01:09:20,450 --> 01:09:21,878
ඒක නිකන් වෙන්න බෑ.

715
01:09:21,880 --> 01:09:24,848
<i>සමාවෙන්න, සති අන්ත
සතිය වේගයෙන් විකිණේ.</i>

716
01:09:25,080 --> 01:09:27,078
එය කුඩා දරුවන් අතර ජනප්‍රියයි.

717
01:09:27,250 --> 01:09:28,508
කුඩා දරුවන්...

718
01:09:29,880 --> 01:09:31,308
Mei-chan, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

719
01:09:40,340 --> 01:09:41,768
ඔබ පසුව Yamato බලන්න යනවද?

720
01:09:44,000 --> 01:09:45,198
ඔවුන් එකිනෙකා දකින්නට යන්නේ නැද්ද?

721
01:09:45,480 --> 01:09:48,448
අපි එකිනෙකා දකින්න එකඟ වුණේ නැහැ
මට එයාව නිකන් හම්බෙන්න බෑ.

722
01:09:52,450 --> 01:09:56,908
මම පුද්ගලයා දැකීමට කැමතියි
මම හැමදාම කැමතියි කියලා.

723
01:09:57,540 --> 01:09:58,508
ඔයා බලන්න?

724
01:10:01,480 --> 01:10:02,678
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.

725
01:10:08,000 --> 01:10:09,478
මම ඔයාට කැමතියි.

726
01:10:12,740 --> 01:10:14,278
ඔබ ශීත කර ඇත.

727
01:10:20,110 --> 01:10:23,648
නමුත් සමාවෙන්න, මම බරපතලයි.

728
01:10:31,600 --> 01:10:33,308
මේවා ප්‍රසංගයක ප්‍රවේශපත්‍ර.

729
01:10:33,880 --> 01:10:35,308
ඒවා මාසය අවසානය සඳහා වේ.

730
01:10:36,110 --> 01:10:38,048
මම හිතන්නේ එය ඔබ සමඟ දැකීම සතුටක් වනු ඇත.

731
01:10:42,110 --> 01:10:43,648
ඒ ගැන සිතන්න.

732
01:10:48,570 --> 01:10:49,708
මම ස්ටේෂන් එකට යනවා.

733
01:10:52,620 --> 01:10:53,768
ඉන්න, කයි-කුන්.

734
01:10:59,710 --> 01:11:02,398
<i>Yamato-chan.</i>

735
01:11:02,400 --> 01:11:04,798
ඔබ ඉතා බරපතල බව පෙනේ.

736
01:11:05,370 --> 01:11:06,908
මට කරදර කරන්න එපා.

737
01:11:06,910 --> 01:11:09,138
දැන් ඔයා තරහයි වගේ.

738
01:11:09,370 --> 01:11:12,218
පහුගිය ටිකේ ඔයා ටචිබානා එක්ක හිටියේ නෑ.

739
01:11:12,340 --> 01:11:13,478
යමක් සිදුවී තිබේද?

740
01:11:13,770 --> 01:11:15,478
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

741
01:11:16,450 --> 01:11:20,048
බලන්න පන්තියේ කෙල්ලෝ
එයාලත් ඔයා ගැන සැලකිලිමත්...

742
01:11:20,800 --> 01:11:23,538
ජනප්‍රිය වෙන්න හොඳ වෙන්න ඕන.

743
01:11:27,140 --> 01:11:31,368
කොහොමද කියන්නේ... මට දැනෙනවා
ඇත්තටම අවුල් සහගතයි.

744
01:11:33,400 --> 01:11:34,197
නකානිෂි.

745
01:11:34,998 --> 01:11:37,052
ඔබේ පෙම්වතිය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කළහොත් ...

746
01:11:37,054 --> 01:11:40,218
ඔහු ඔබ සමඟ කතා නොකරන දේවල් ගැන,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

747
01:11:41,650 --> 01:11:43,818
ඔවුන් කතා කළ දේ මත රඳා පවතී
සහ කුමන තත්වයන් යටතේද.

748
01:11:44,050 --> 01:11:45,308
ඔයාට මට කියන්න බැරි දේවල්.

749
01:11:47,710 --> 01:11:48,678
කුමක් ද?

750
01:11:48,680 --> 01:11:50,398
හොඳයි, මම කමක් නැහැ ...

751
01:11:50,740 --> 01:11:53,198
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

752
01:11:53,540 --> 01:11:57,198
මන්ද පුද්ගලයා ඉතා වැදගත් නම්
කියන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.

753
01:11:57,200 --> 01:11:58,338
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

754
01:11:58,340 --> 01:12:01,138
කෙල්ලෝ කාලේ වගේ
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කරති.

755
01:12:01,250 --> 01:12:05,078
ඔවුන් යම් යම් දේවල් කියන විට පමණයි
එයාලට කොල්ලාගෙන් වැඩක් නෑ.

756
01:12:05,080 --> 01:12:08,798
නමුත් ඔවුන්ට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒක වෙන කොල්ලෙකුට කියන්න.

757
01:12:14,170 --> 01:12:16,968
මොනවා හරි කරලා කරන්න ඕන
ඒවා විවිධ දේවල්.

758
01:12:19,940 --> 01:12:22,048
යමටෝ, ඔබ කිසිසේත් නම්‍යශීලී නොවේ.

759
01:12:22,050 --> 01:12:24,338
මම එයට අකමැති නම්, මම එයට කැමති නැත.

760
01:12:24,570 --> 01:12:25,987
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ රතු වූ විට, ...

761
01:12:26,188 --> 01:12:28,508
ඔහුගේ ප්රකාශනය සහ හැසිරීම
ඇය ලැජ්ජාවට පත් වූ විට ...

762
01:12:28,970 --> 01:12:30,798
මම කොහොමද ඉඩ දෙන්නෙ
අනිත් කොල්ලන්ට ඒක පේනවා.

763
01:12:32,170 --> 01:12:33,478
යමතෝ.

764
01:12:35,250 --> 01:12:38,108
ඔබ ඇත්තටම Tachibana කැමති.

765
01:12:42,620 --> 01:12:43,878
ඒත්, මට සමාවෙන්න...

766
01:12:46,400 --> 01:12:47,878
ටිකක් ඔක්කාරයයි.

767
01:12:49,250 --> 01:12:50,738
මටත් ඒක තේරෙනවා.

768
01:12:52,740 --> 01:12:53,938
<i>යමටෝ.</i>

769
01:12:55,940 --> 01:12:57,138
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

770
01:13:05,880 --> 01:13:07,648
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

771
01:13:09,770 --> 01:13:11,418
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

772
01:13:14,400 --> 01:13:15,998
මම මේයට කැමතියි.

773
01:13:24,970 --> 01:13:26,568
මට ඔයාගෙන් පරදින්න අදහසක් නෑ.

774
01:13:27,940 --> 01:13:29,418
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

775
01:13:32,340 --> 01:13:33,768
මම අසාර්ථකයි...

776
01:13:35,770 --> 01:13:37,138
මම දැනටමත් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

777
01:13:41,420 --> 01:13:42,678
ඔබ යමෙකුට කැමති වූ විට ...

778
01:13:44,340 --> 01:13:46,338
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

779
01:13:48,170 --> 01:13:49,538
ඇය නියමයි.

780
01:13:52,400 --> 01:13:53,938
මම දන්නවා.

781
01:13:57,370 --> 01:13:58,108
<i>ඒක රිදෙනවා.</i>

782
01:13:58,740 --> 01:14:00,448
ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ නම්, ඔහු ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.

783
01:14:03,020 --> 01:14:04,168
මම දන්නවා.

784
01:14:11,880 --> 01:14:13,078
<i>ඉන්න, කයි-කුන්.</i>

785
01:14:18,620 --> 01:14:20,508
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

786
01:14:26,000 --> 01:14:28,398
ඔයාට මෙහෙම හිතුණ එක ගැන මට සතුටුයි...

787
01:14:30,570 --> 01:14:31,538
නමුත් මම...

788
01:14:34,220 --> 01:14:36,738
ඇත්තටම මට ඕන එයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

789
01:14:45,770 --> 01:14:50,448
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ හැඟීම්
යමටෝ වලින් එන අයට එරෙහිව ඔවුන් පරදින්නේ නැත.

790
01:14:52,000 --> 01:14:53,818
මට ඔබව කොතැනක හෝ කොතැනක හෝ දැකීමට අවශ්‍යයි.

791
01:14:56,050 --> 01:14:57,078
ඇත්තටම.

792
01:14:59,770 --> 01:15:00,678
ඔයාට ස්තූතියි.

793
01:15:03,600 --> 01:15:07,648
කෙනෙකුට කැමති වීමට
ඔයා වගේම වාසනාවන්තයි...

794
01:15:09,770 --> 01:15:11,308
නමුත් මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

795
01:15:17,820 --> 01:15:19,368
ඔබ Yamato වඩා කැමතිද?

796
01:15:23,940 --> 01:15:25,768
මම කැමති කාටද කියලා මට කියන්න බැහැ.

797
01:15:25,940 --> 01:15:27,768
මට ඒකත් සලකන්න බෑ.

798
01:15:30,510 --> 01:15:34,908
ඔබ හමුවීම මට ඉතා වැදගත් විය ...

799
01:15:38,510 --> 01:15:41,878
නමුත් Yamato හමුවීම...

800
01:15:43,080 --> 01:15:45,998
මට පළමු වතාවට තේරුම් කළා
ඔබ යමෙකුට කැමති වූ විට එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

801
01:15:48,740 --> 01:15:51,308
සතුටයි දුකයි තියෙනවා.

802
01:15:54,800 --> 01:15:57,768
තවම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මා මුහුණ දිය යුතු දේ.

803
01:15:58,510 --> 01:15:59,998
සමහර විට, ඔබ අහිමි වේ.

804
01:16:03,600 --> 01:16:05,368
එය පළමු වතාවයි
මම ඒ දේවල්වලට මුහුණ දීලා තියෙනවා.

805
01:16:08,280 --> 01:16:10,218
මම තාම මහන්සි වෙනවා
ඔවුන්ට මුහුණ දීමට.

806
01:16:13,770 --> 01:16:15,818
ඒකයි මට මේක පිළිගන්න බැරි.

807
01:17:03,080 --> 01:17:06,218
අපි පසුව කන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

808
01:17:06,220 --> 01:17:08,338
- ඔබට වැඩිපුර කන්න අවශ්යද?
- ඔව්.

809
01:17:13,820 --> 01:17:15,878
යමටෝ, ඔබ එය දැන සිටියාද?

810
01:17:15,880 --> 01:17:17,818
- මම එය දැනගත්තා.
- ඇයි?

811
01:17:18,400 --> 01:17:19,818
නකානිෂි?

812
01:17:21,080 --> 01:17:22,738
- මෙගු! කොපමණ කාලයක් ද!
- ඔව්.

813
01:17:22,740 --> 01:17:24,338
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

814
01:17:24,340 --> 01:17:25,538
ඌ කව් ද?

815
01:17:25,770 --> 01:17:28,448
මගේ පාසල් මිතුරා, මෙගු-චාන්.

816
01:17:28,450 --> 01:17:30,278
දැනට ඇය ඉතා ජනප්‍රිය නිරූපිකාවක්.

817
01:17:30,280 --> 01:17:31,308
ආයුබෝවන්.

818
01:17:31,820 --> 01:17:34,618
- ඔවුන් ඔබේ උසස් පාසල් පන්තියේ මිතුරන්ද?
- ඔව්, ඔවුන් මගේ පන්තියේ මිතුරන්.

819
01:17:34,850 --> 01:17:36,968
- සහ ඔවුන්?
- ඔවුන් උසස් පාසල් මිතුරන්.

820
01:17:36,970 --> 01:17:38,218
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

821
01:17:38,680 --> 01:17:40,218
අපි එකට වාඩි වෙමුද?

822
01:17:40,400 --> 01:17:41,938
හොඳ අදහස.

823
01:17:41,940 --> 01:17:43,138
එය ඔබට හොඳ යැයි පෙනෙනවාද?

824
01:17:43,140 --> 01:17:45,418
එහෙනම් අපි එකට වාඩි වෙමු.

825
01:17:47,420 --> 01:17:48,848
- ඒක හොඳයි නේද?
- ඔව්.

826
01:18:02,800 --> 01:18:05,368
නිරූපිකාවක් වීමට ඔබ කැමතිද?

827
01:18:06,850 --> 01:18:10,968
මම වැඩ කරන සඟරාවේ කර්තෘ
පිරිමි ආකෘති සොයන්න.

828
01:18:11,540 --> 01:18:12,968
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

829
01:18:14,170 --> 01:18:16,048
සමාවන්න, මම උනන්දු නැහැ.

830
01:18:16,620 --> 01:18:18,048
මට කණගාටුයි.

831
01:18:18,340 --> 01:18:20,678
ඉදිරියට එන්න. ආයුබෝවන් මෙගු.

832
01:18:28,450 --> 01:18:30,218
මොන නාස්තියක්ද.

833
01:18:33,770 --> 01:18:35,018
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

834
01:18:35,200 --> 01:18:36,848
නරක නැහැ.

835
01:18:37,140 --> 01:18:39,938
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඔහු එන බවට වග බලා ගන්න.

836
01:18:40,340 --> 01:18:41,478
Hayashida!

837
01:18:41,650 --> 01:18:43,478
-ඔව්?
- එන්න බලන්න.

838
01:18:44,910 --> 01:18:45,538
බලන්න.

839
01:18:48,340 --> 01:18:50,798
එය කොටසක් වීමට ගොස් බලන්න
කස්ටියේ.

840
01:18:54,450 --> 01:18:56,398
නිරූපිකාවක් ලෙස මංගල!

841
01:18:56,570 --> 01:18:59,648
එය ඇත්තටම මංගල දර්ශනය නොවේ, එය දිනක් පමණි.

842
01:19:01,710 --> 01:19:03,018
ඒක හොඳයි.

843
01:19:03,020 --> 01:19:05,648
මම ඇත්තටම සඟරාවට කැමතියි
එහි මෙගු පෙනී සිටියි.

844
01:19:05,880 --> 01:19:09,138
ඔබට ඡායාරූප සැසිය බැලීමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

845
01:19:09,140 --> 01:19:10,278
ඇත්තටම?

846
01:19:10,740 --> 01:19:11,878
මට යන්නට ඕන!

847
01:19:11,880 --> 01:19:13,368
එය සුවිශේෂී අවස්ථාවක්.

848
01:19:13,370 --> 01:19:14,678
ඔයත් එනවා නේද?

849
01:19:16,800 --> 01:19:17,538
ඔව්.

850
01:19:17,940 --> 01:19:19,078
ඇත්තටම?

851
01:19:42,400 --> 01:19:44,048
සුභ සන්ධ්යාවක්.

852
01:19:51,080 --> 01:19:52,968
Megumi-chan සූදානම්.

853
01:19:54,340 --> 01:19:57,018
සුභ සන්ධ්යාවක්.

854
01:19:58,800 --> 01:20:01,018
පළමු සැසිය මෙයයි.

855
01:20:01,020 --> 01:20:03,938
එය ඔබේ පළමු දිනය බව ඔබ මවා පෙන්විය යුතුය
සහ අහිංසක ප්රකාශනයක් ඇත.

856
01:20:03,940 --> 01:20:05,138
කොච්චර හුරතල්ද...

857
01:20:06,340 --> 01:20:08,848
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
ඔවුන් පැමිණ ඇත.

858
01:20:08,850 --> 01:20:10,398
- විනෝද වන්න.
- ඔව්.

859
01:20:12,110 --> 01:20:13,708
ඇය කලාකාරිනියක්.

860
01:20:15,200 --> 01:20:17,018
<i>Yamato-kun සූදානම්.</i>

861
01:20:30,050 --> 01:20:31,368
මට හරිම ලැජ්ජයි.

862
01:20:31,540 --> 01:20:33,368
ඔබට රැලි සහිත හිසකෙස් ඇත.

863
01:20:33,600 --> 01:20:36,508
- ඔයා නියමයි වගේ.
- දෙවියනේ, මම ගොඩක් කලබලයි.

864
01:20:40,910 --> 01:20:41,998
ගන්බට්ටේ.

865
01:20:43,710 --> 01:20:45,878
- යමටෝ, කරුණාකර.
- ඔව්.

866
01:21:04,220 --> 01:21:05,308
<i>හොඳ වාතාවරණයක්.</i>

867
01:21:06,800 --> 01:21:09,418
<i>නරක නැහැ Yamato.</i>

868
01:21:11,370 --> 01:21:12,508
නරක නැහැ.

869
01:21:16,110 --> 01:21:17,078
පුදුම සහගතයි.

870
01:21:18,110 --> 01:21:20,278
ඒ බෝලය ඒ සිදුරේ.

871
01:21:28,970 --> 01:21:30,618
මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවා විතරයි.

872
01:21:39,200 --> 01:21:40,678
ඇතුල් කරන්න.

873
01:21:45,420 --> 01:21:46,798
මෙගු එන්න.

874
01:21:48,220 --> 01:21:50,448
<i>යමතෝ, ඔහුගේ අත උඩින් ඔබේ අත තබන්න.</i>

875
01:21:52,110 --> 01:21:54,848
<i>ඔබට ටිකක් හැරවිය හැකිද?</i>

876
01:21:56,450 --> 01:21:58,968
එකිනෙකා දෙස බලා සිනාසෙන්න.

877
01:23:06,400 --> 01:23:08,048
<i>ඒ දෙක නියමයි.</i>

878
01:23:08,050 --> 01:23:09,878
විශේෂයෙන්ම Yamato.
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව නොවන බව පෙනේ.

879
01:23:10,220 --> 01:23:12,678
එසේම මෙගු ප්‍රකාශනය
අද හොඳටම හොඳයි.

880
01:23:14,570 --> 01:23:15,648
එය හොඳින් හැරෙනු ඇත.

881
01:23:16,340 --> 01:23:18,168
අපි ළඟ ඉඳලා ටික කාලයක් වෙනවා
පැහැදුණා.

882
01:23:19,770 --> 01:23:22,278
ඒක ඉවරයි.

883
01:23:23,600 --> 01:23:24,908
<i>පුදුමයි.</i>

884
01:23:24,910 --> 01:23:28,108
<i>ඇදහිය නොහැකි තරම්, අපි රූගත කිරීම් අතරතුර එහි සිටියා.</i>

885
01:23:28,340 --> 01:23:30,568
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය
ඔබ සැසියේ සිටි ආකාරය.

886
01:23:30,570 --> 01:23:32,398
සඳහා. ලැජ්ජයි.

887
01:23:32,400 --> 01:23:34,848
ඒත් ඔයා ඇත්තටම කඩවසම් නේද මේ?

888
01:23:35,080 --> 01:23:36,848
ඔබ ඉතා වෘත්තීය පෙනුමක්.

889
01:23:38,020 --> 01:23:39,368
ඇත්තටම කඩවසම්.

890
01:23:39,820 --> 01:23:42,338
ඇත්තටම? ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?

891
01:23:43,310 --> 01:23:45,878
අතිවිශිෂ්ට.

892
01:23:46,050 --> 01:23:48,108
මෙම අනුපාතයෙන් Yamato ජාතික මංගල දර්ශනය වනු ඇත.

893
01:23:48,340 --> 01:23:49,938
මයෙ ඔයා දැන් කියපු දේ ඇත්තද?

894
01:23:50,220 --> 01:23:51,418
ඔබ ඇත්තටම කරදරකාරීයි.

895
01:23:51,420 --> 01:23:52,168
මට කණගාටුයි.

896
01:23:52,340 --> 01:23:55,998
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රකාශකයා
සඟරාව මගෙන් ඉල්ලා සිටියා දිගටම කරගෙන යන්න කියලා.

897
01:23:56,000 --> 01:23:57,248
ඇත්තටම?

898
01:23:58,340 --> 01:24:00,168
අර්ධකාලීනව වැඩ කරනු ඇත...

899
01:24:00,400 --> 01:24:03,018
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ
මට නවතින්න ඕන නම් කියන්න.

900
01:24:04,220 --> 01:24:05,478
මායි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

901
01:24:06,170 --> 01:24:09,768
ඒක නියමයි, අවස්ථාවක්
නිරූපිකාවක් වීමට ඇය ඉතා කලාතුරකිනි.

902
01:24:10,220 --> 01:24:12,338
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

903
01:24:13,020 --> 01:24:14,338
ඇත්තටම?

904
01:24:14,850 --> 01:24:16,568
ඒ නිසා දැනට මම ඒක කරන්නම්.

905
01:24:16,910 --> 01:24:18,168
එය තීරණය කර ඇත.

906
01:24:19,080 --> 01:24:20,168
මට ඊළඟ පිටුව බලන්න දෙන්න.

907
01:24:24,620 --> 01:24:25,708
මේයි.

908
01:24:27,710 --> 01:24:28,968
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

909
01:24:29,200 --> 01:24:32,848
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා
සඟරා රැස්වීම.

910
01:24:33,650 --> 01:24:35,648
මට සමාවෙන්න, මට ඔයා එක්ක ගෙදර යන්න බෑ.

911
01:24:36,110 --> 01:24:38,398
කමක් නෑ ගංබැට්ටේ.

912
01:24:40,740 --> 01:24:41,418
ආයුබෝවන්.

913
01:25:07,770 --> 01:25:10,048
[මම ගෙදර ආවා විතරයි]

914
01:25:19,880 --> 01:25:21,598
<i>මම ඊයේ Yamato දැක්කා.</i>

915
01:25:21,600 --> 01:25:23,368
<i>නව සඟරාවේ?</i>

916
01:25:23,650 --> 01:25:27,248
නැහැ, මම දැක්කා ඔහු මෙගු-තාන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා
හරුජුකුහි.

917
01:25:27,770 --> 01:25:29,938
<i>- දිනයක්ද?
- විය හැක.</i>

918
01:25:29,940 --> 01:25:32,618
<i>එය ඇත්තෙන්ම හොඳ තැනක්.</i>

919
01:25:36,340 --> 01:25:38,168
Mei-chan සුභ උදෑසනක්!

920
01:25:38,740 --> 01:25:42,618
Aiko සඳහා කූපන් පත් ලැබුණි
ඊයේ කේක් බුෆේ එකක්.

921
01:25:42,800 --> 01:25:44,618
ඒ කඩේ කේක් වර්ග 30ක් තියෙනවා.

922
01:25:44,620 --> 01:25:46,618
ඉතින් ඉස්කෝලේ ඇරිලා අපි යනවා...

923
01:25:47,420 --> 01:25:49,768
Mei-chan, මොකක්ද අවුල?

924
01:25:50,450 --> 01:25:51,768
කිසිවක් නැත.

925
01:25:52,570 --> 01:25:54,798
මුකුත් නැත්තම් මොකටද අඬන්නෙ?

926
01:25:55,880 --> 01:25:57,248
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.

927
01:25:59,770 --> 01:26:02,568
එහෙනම් නැහැ
ඒ දුක්ඛිත ප්රකාශනය.

928
01:26:02,970 --> 01:26:04,048
අයිකෝ-චාන්.

929
01:26:06,510 --> 01:26:10,168
Mei-chan, මට සමාවෙන්න පසුගිය කාලය ගැන.

930
01:26:13,140 --> 01:26:16,168
අවසන් වරට සැසිය නැරඹීමෙන් පසු,
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

931
01:26:16,850 --> 01:26:19,998
ඔයා එදා ඇඬුවා නේද?

932
01:26:20,800 --> 01:26:22,508
ඒ මොහොතේ මම තිගැස්සුණෙමි.

933
01:26:22,620 --> 01:26:24,508
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

934
01:26:24,800 --> 01:26:26,048
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

935
01:26:27,080 --> 01:26:28,338
නමුත්...

936
01:26:29,080 --> 01:26:33,368
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති
ඔයා තනියම අඬනකොට.

937
01:26:39,540 --> 01:26:42,678
ඔබට කමක් නැත්නම්,
ඔබට අප සමඟ කතා කළ හැකිය.

938
01:26:46,800 --> 01:26:53,138
මම හිතන්නේ Megumi-san වගේ කෙල්ලෙක්
ඇය Yamato සමඟ සිටීමට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

939
01:26:59,770 --> 01:27:03,648
මට ඒක පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
නිරූපිකාවක් විදියට එයාට රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

940
01:27:06,850 --> 01:27:09,998
ඒත් දෙන්නා ගන්නවා දැක්කම
ඡායාරූප, මට විශ්වාස කළ නොහැක.

941
01:27:11,370 --> 01:27:14,618
එය සරල බව මම දැන සිටියත්
ඡායාරූප සැසිය, සරල රැස්වීමක්...

942
01:27:15,080 --> 01:27:17,368
මට තවමත් මෝඩ සිතුවිලි ඇත.

943
01:27:17,820 --> 01:27:19,768
පාලනය කළ නොහැකි මෝඩ සිතුවිලි.

944
01:27:20,170 --> 01:27:21,768
එතකොට මට වේදනාවක් දැනෙනවා...

945
01:27:23,770 --> 01:27:26,508
ඒ ගැන හිතනකොට මට එහෙම හිතෙනවා
මට නැති වුණා කියලා, මට දිගටම යන්න බැහැ කියලා.

946
01:27:27,020 --> 01:27:30,278
අනිත් ගෑනුත් එහෙම හිතනවද?

947
01:27:32,620 --> 01:27:35,308
ඒ ගැන හිතනකොට මට එහෙම හිතෙනවා
මම තවමත් හොඳ මදි.

948
01:27:37,310 --> 01:27:42,678
Yamato ගේ තැපෑල,
මම ඔහුව විශ්වාස කළ යුතු බව මම දනිමි.

949
01:27:44,400 --> 01:27:46,278
මටත් ඔය අදහස් තියෙනවා.

950
01:27:46,620 --> 01:27:47,708
ඇත්තටම?

951
01:27:49,080 --> 01:27:51,768
ඔබ ඒවා ගැන කරදර වන්නේ නම්
ඔබේම දේවල්...

952
01:27:51,880 --> 01:27:54,908
ඔබ ටිකෙන් ටික ගිල දමනු ඇත
ඔබේ හදවතේ බර සඳහා.

953
01:27:58,400 --> 01:28:03,478
මම දේවල් හිතින් මවා ගත්තෙ නෑ,
මගේ පෙම්වතුන් කිහිප වතාවක්ම මාව දාලා ගියා.

954
01:28:04,220 --> 01:28:06,678
Aiko-chan, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

955
01:28:06,970 --> 01:28:11,648
නමුත් මම කලබල වෙන්න හිතන්නේ නැහැ
නරක දෙයක් වෙන්න.

956
01:28:12,910 --> 01:28:15,818
එය ඔබ ජය ගත යුතු පවුරක් වැනි ය
ඊළඟ අදියර කරා ළඟා වීමට.

957
01:28:16,050 --> 01:28:20,738
ඒ බැම්ම කඩා දැමීමෙන් ඔප්පු වෙනවා
ඔබ ඉදිරියට යනවා කියලා.

958
01:28:22,810 --> 01:28:28,198
නමුත් පුද්ගලික කාරණා
ඔවුන් පෞද්ගලිකව සැලකිය යුතුය.

959
01:28:29,650 --> 01:28:33,818
පාද දෙකම පාවිච්චි නොකර ඉදිරියට යන්න බැහැ.

960
01:28:34,680 --> 01:28:38,448
අද කටකතාවක් ඇසීමෙන්,
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් වෙනස් වේවිද?

961
01:28:41,020 --> 01:28:42,508
නැත.

962
01:28:42,970 --> 01:28:43,818
ඉතින්...

963
01:28:48,680 --> 01:28:50,738
ඔබ සිතන දේ ඔහුට පැවසිය යුතුය.

964
01:28:51,940 --> 01:28:55,248
සුදුසුද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට Yamato වෙත ඉඩ දෙන්න.

965
01:28:56,740 --> 01:29:00,798
යහපත අතර වෙනසක් නැත
සහ ආදරය පිළිබඳ නරක හැඟීම්.

966
01:29:01,940 --> 01:29:03,538
ඒක ඇත්ත Mei-chan.

967
01:29:23,420 --> 01:29:24,448
<i>ඇතුල් කරන්න!</i>

968
01:29:24,620 --> 01:29:25,598
<i>පුදුමයි.</i>

969
01:29:26,620 --> 01:29:27,938
<i>මම ඔබට ඉගැන්නුවා.</i>

970
01:29:29,770 --> 01:29:31,018
<i>උදාහරණයක් ලෙස.</i>

971
01:29:32,400 --> 01:29:33,478
<i>අපා!</i>

972
01:29:33,481 --> 01:29:34,448
<i>'Bounce'!</i>

973
01:29:45,140 --> 01:29:47,002
<i>- ඔබ මෙගු-ටන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව කියෙව්වාද?
- ඔව්.</i>

974
01:29:47,104 --> 01:29:47,978
<i>'මොකද?</i>

975
01:29:48,800 --> 01:29:49,938
<i>මේ බලන්න.</i>

976
01:29:49,941 --> 01:29:51,768
<i>මෙය පැහැදිලිවම Yamato ගැන...</i>

977
01:29:52,170 --> 01:29:54,218
<i>"පසුගිය කාලයේ සිටි පුද්ගලයෙක්
"ඔහු නිතර මා සමඟ පිටතට යයි."</i>

978
01:29:54,220 --> 01:29:57,709
<i>ඒ එයා නේද? එම ඡායාරූපය ගන්නා ලදී
ඔහුගේ තරාතිරමේ කෙනෙකු විසිනි.</i>

979
01:29:58,620 --> 01:30:01,199
<i>ඔහු නිතර ඇය සමඟ පිටතට යයි.</i>

980
01:30:02,170 --> 01:30:05,369
<i>මම ඒක ගොඩක් බලාගෙන ඉන්නවා,
ඒ දෙක, ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්.</i>

981
01:30:15,480 --> 01:30:16,619
මේයි.

982
01:30:18,170 --> 01:30:19,479
තචිබනා නේද?

983
01:30:32,570 --> 01:30:33,769
<i>යමටෝ.</i>

984
01:30:34,450 --> 01:30:35,939
ඔබ දැකීම සතුටක්.

985
01:30:38,740 --> 01:30:39,819
ඔබ මේයි දැක තිබේද?

986
01:30:41,480 --> 01:30:42,909
මොහොතකට මෙහි එන්න.

987
01:30:48,280 --> 01:30:49,939
මේ ඡායාරූපය ගත්තේ ඔබද?

988
01:30:52,170 --> 01:30:52,799
ඔව්.

989
01:30:54,050 --> 01:30:55,819
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

990
01:30:55,820 --> 01:30:57,819
ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැද්ද?

991
01:30:58,740 --> 01:31:01,419
මම ඇයට ෆොටෝ එක ගන්න උදව් කළා විතරයි.

992
01:31:02,170 --> 01:31:04,449
සමහර වෙලාවට අපි රෑ කෑමට එළියට ගියා
අපි අවසන් වූ විට.

993
01:31:06,450 --> 01:31:08,399
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කම්පනයට පත් වූවාය.

994
01:31:12,170 --> 01:31:15,079
ඒත් මේගුයි මායි අතර කිසිම දෙයක් නෑ.

995
01:31:15,080 --> 01:31:16,849
කුමක් ද? මෙගු?

996
01:31:17,710 --> 01:31:18,849
අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි.

997
01:31:18,850 --> 01:31:21,539
මට එහෙම කියන්න එපා මේයිට කියන්න.

998
01:31:22,110 --> 01:31:23,999
ඇය දන්නේ නැහැ.

999
01:31:24,340 --> 01:31:25,999
<i>සමහර විට එය ටිකක් මන්දගාමී වේ.</i>

1000
01:31:26,220 --> 01:31:27,999
<i>ඔබ ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටියි.</i>

1001
01:31:29,420 --> 01:31:31,939
<i>ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත.</i>

1002
01:31:31,940 --> 01:31:33,999
ඔබ ඔබේ පෙම්වතියට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

1003
01:31:34,510 --> 01:31:38,005
ඔබ පෝරමය අතර වෙනස හඳුනා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබ ඇයට යහපත් බව...

1004
01:31:38,205 --> 01:31:39,419
සහ ඔබ අන් අය සමඟ සිටින ආකාරය.

1005
01:31:44,620 --> 01:31:47,769
ඇය ගෙදර ගියේ තනිවමය.

1006
01:32:11,310 --> 01:32:15,539
<i>ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකි වූවාක් මෙනි
ඔබේම පාද දෙක භාවිතා කිරීම.</i>

1007
01:32:18,620 --> 01:32:22,399
මම මගේ දෙපයින් ගමන් කළ යුතුයි.

1008
01:32:41,200 --> 01:32:43,769
<i>මම මෙතරම් දුර්වල වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?</i>

1009
01:32:45,770 --> 01:32:47,249
<i>මම කලින් මෙහෙම ඉන්න කැමතිද?</i>

1010
01:32:49,880 --> 01:32:51,769
<i>මම එහෙම කෙනෙක් වුණා
Yamato.</i> හමුවීමෙන් පසු

1011
01:32:53,370 --> 01:32:56,849
<i>යමටෝ හමුවීමෙන් පසු,
හැමෝම හමුවන්න...</i>

1012
01:32:58,110 --> 01:33:01,819
<i>මට අපහසුතාවයක් සහ පහත් බවක් දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය
බොහෝ මිනිසුන් හමුවීමෙන් පසු.</i>

1013
01:33:03,940 --> 01:33:08,049
<i>ඒත් මට බේරෙන්න පුළුවන්.</i>

1014
01:33:10,910 --> 01:33:14,679
<i>මට දුර්වලකමෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්
Yamato අසල මට දැනෙන දේ.</i>

1015
01:33:28,170 --> 01:33:29,369
ඇයට යමක් අමතක වූවාද?

1016
01:34:24,280 --> 01:34:25,599
මේයි.

1017
01:34:50,340 --> 01:34:52,619
අපි සිපගත් දවස
ඇත්තටම පළමු වතාවට.

1018
01:34:54,800 --> 01:34:57,139
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම ඔයාට කැමතිද කියලා නේද?

1019
01:35:02,220 --> 01:35:04,399
ඒ වෙලාවේ මට ඔයාට උත්තර දෙන්න බැරි වුණා.

1020
01:35:07,940 --> 01:35:09,019
නමුත්...

1021
01:35:10,740 --> 01:35:13,079
දැන් මගේ පිළිතුර මට විශ්වාසයි.

1022
01:35:17,770 --> 01:35:19,879
මම ඔයාට කැමතියි.

1023
01:35:25,710 --> 01:35:27,309
මාව දාලා යන්න එපා.

1024
01:35:29,880 --> 01:35:31,819
මට කණගාටුයි මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

1025
01:35:33,600 --> 01:35:36,399
මෙගුයි මායි අතර කිසිම දෙයක් නෑ.

1026
01:35:40,400 --> 01:35:45,709
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

1027
01:35:52,740 --> 01:35:53,999
මේයි.

1028
01:35:56,170 --> 01:35:57,479
ඒකට කමක් නැහැ.

1029
01:36:16,570 --> 01:36:17,599
ඔවුන් යුවළක්.

1030
01:36:22,450 --> 01:36:23,999
මම මෙහි පැදවූ පළමු අවස්ථාව එයයි.

1031
01:36:26,220 --> 01:36:31,419
මේ මම නිරූපණ කරන අවසන් අවස්ථාවයි.

1032
01:36:34,510 --> 01:36:35,879
මොන දුකක් ද.

1033
01:36:36,280 --> 01:36:40,739
දැන් ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මට කැපවෙන්න ඕන දේ.

1034
01:36:43,540 --> 01:36:45,309
එය ලැජ්ජාවක්.

1035
01:36:47,080 --> 01:36:48,739
මම සුදුසු නැහැ.

1036
01:36:48,740 --> 01:36:50,619
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැවත කවදා හෝ.

1037
01:36:52,050 --> 01:36:54,049
හයාෂිදා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

1038
01:36:54,910 --> 01:36:57,249
- ඔව්, ඔහු මට කිව්වා.
- පැහැදිලි.

1039
01:36:59,480 --> 01:37:02,849
Megumi-chan, කරුණාකර.

1040
01:37:03,310 --> 01:37:05,019
දවසක හමුවෙමු.

1041
01:37:17,480 --> 01:37:19,709
"එය වඩා හොඳ නොවනු ඇත
ඔබ ඔහුට කැමති බව ඔබ ඔහුට කියනවද?

1042
01:37:21,940 --> 01:37:23,479
මම...

1043
01:37:27,770 --> 01:37:32,049
සමහර අය කියනවා "මම ඔයාට කැමතියි"
තමන් කැමති කෙනාට.

1044
01:37:32,620 --> 01:37:35,653
නමුත් මම මුහුණ දෙස බලන විට
මම කැමති කෙනා...

1045
01:37:35,853 --> 01:37:37,819
මම හිස් කවචයක් බවට පත් වෙමි.

1046
01:37:40,280 --> 01:37:47,649
මම එයාට කිව්වොත් "මම ඔයාට කැමතියි", එතකොට මට තියෙනවා
දේවල් අවසන් වනු ඇතැයි යන හැඟීම.

1047
01:37:53,540 --> 01:37:55,479
මම නිරූපිකාවක් වීම නැවැත්තුවද?

1048
01:37:55,710 --> 01:37:57,019
එය එසේ පෙනේ.

1049
01:37:57,020 --> 01:38:00,219
ඒක මට ලැජ්ජාවක් වගේ.

1050
01:38:00,220 --> 01:38:01,479
අසාමි!

1051
01:38:01,480 --> 01:38:03,769
Yamato ගේ ඡායාරූප නියමයි.

1052
01:38:03,770 --> 01:38:05,539
අසාමි-චි.

1053
01:38:05,540 --> 01:38:08,849
ඔහුට යමක් අවබෝධ විය
වඩා වැදගත්, හරිද?

1054
01:38:29,650 --> 01:38:31,199
"ඔයා ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
නිරූපිකාවක් විදියට දිගටම ඉන්නද?

1055
01:38:32,380 --> 01:38:34,199
ඔබ එයට වැඩි වැදගත්කමක් ලබා දෙනවා.

1056
01:38:34,280 --> 01:38:35,999
නමුත් ඔබට ඇත්තටම නැහැ
ඇයි අතහරින්නේ.

1057
01:38:37,480 --> 01:38:42,109
ඔබේ සිනහව මට වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි.

1058
01:38:45,140 --> 01:38:46,569
ඉතින් ඉතුරු ටික වැඩක් නෑ.

1059
01:38:49,200 --> 01:38:53,249
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

1060
01:38:54,680 --> 01:38:57,249
කොන්දේසියකින් තොරව ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.

1061
01:39:01,140 --> 01:39:02,969
මේ වගේ වෙලාවට...

1062
01:39:07,820 --> 01:39:09,079
ඔබ මට කැමති බව පමණක් කියන්න.

1063
01:39:11,080 --> 01:39:12,449
කියන හැම වෙලාවකම...

1064
01:39:12,970 --> 01:39:14,739
මට ඉතා නිර්භීත බවක් දැනේවි.

1065
01:39:22,570 --> 01:39:23,599
යමතෝ...

1066
01:39:26,170 --> 01:39:27,199
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1067
01:39:47,099 --> 01:39:49,699
සඳහා කණ්ඩායම් පරිවර්තනය
ආසියා-කණ්ඩායමේ 12 වැනි සංවත්සරය

1068
01:39:49,799 --> 01:39:53,399
සමිතා, සසෝනි, ජෙන්සන්වර්,
luciatotok, chariv, clairdelune.

1069
01:39:53,599 --> 01:39:57,199
cindydiaz, claudia.l, Mahareth,
shion92001, darlingstella, Sakhalin.

1070
01:39:57,299 --> 01:39:59,499
නිවැරදි කිරීම: එලි

1071
01:39:59,599 --> 01:40:02,599
Asia Team, ආසියානු සිනමාවේ හොඳම.
www.asia-team.net වෙත පිවිසෙන්න

1072
01:40:02,699 --> 01:40:05,199
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි:
chibichan2204@tumblr

1073
01:40:05,299 --> 01:40:07,299
මාර්ගගතව කාවැද්දීම සහ/හෝ ව්‍යාපෘති නොකරන්න
මෙම උපසිරැසි භාවිතා කරමින් මෙම චිත්‍රපටිය.

1074
01:40:07,399 --> 01:40:09,399
srt හි අභ්‍යන්තරය වෙනස් නොකරන්න.


