1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:35,327 --> 00:00:37,197
انتهت اللعبة.
3
00:00:37,198 --> 00:00:39,334
سوف أقتلك!
4
00:00:39,335 --> 00:00:41,839
أيتها العاهرة اللعينة!
5
00:00:43,176 --> 00:00:45,680
أيتها العاهرة!
6
00:00:45,681 --> 00:00:48,652
سوف أقتلك!
7
00:02:16,562 --> 00:02:19,634
دانيال!
8
00:05:15,220 --> 00:05:17,123
تأمين الجناح!
الجانب الأيسر واضح؟
9
00:05:18,726 --> 00:05:20,262
نحن واضحون!
10
00:05:20,263 --> 00:05:22,667
الجانب الأيسر واضح.
دعونا نتحرك!
11
00:05:35,594 --> 00:05:37,230
يا إلهي.
12
00:05:39,235 --> 00:05:41,438
شخص ما يدعو كيري.
13
00:05:41,439 --> 00:05:45,346
جاءت المكالمة الساعة 11:45.
سمعت المرأة صوت انفجار.
14
00:05:45,347 --> 00:05:47,039
وكانت إدارة الإطفاء
الأول على الساحة.
15
00:05:47,040 --> 00:05:47,250
كيري.
16
00:05:47,251 --> 00:05:50,356
هل هو؟
- قبل أن تدخل هناك..
17
00:05:50,357 --> 00:05:52,593
اريك. هل هو؟
18
00:05:52,594 --> 00:05:53,762
نحن لا نعرف حتى الآن.
19
00:06:02,314 --> 00:06:03,983
انها ليست كذلك
المحقق ماثيوز.
20
00:06:17,544 --> 00:06:18,779
ماذا حدث؟
21
00:06:18,780 --> 00:06:22,153
تم احتجاز الضحية
في مكانها بواسطة هذه السلاسل.
22
00:06:26,997 --> 00:06:27,931
ممه!
23
00:07:01,800 --> 00:07:04,838
مرحبًا تروي.
24
00:07:04,839 --> 00:07:07,476
أريد أن ألعب لعبة.
25
00:07:07,477 --> 00:07:10,382
ستجري هذه اللعبة
في غرفة ليست أكبر بكثير
26
00:07:10,383 --> 00:07:13,588
من الغرفة التي لديك
قضيت معظم حياتك.
27
00:07:13,589 --> 00:07:15,326
زنزانة السجن.
28
00:07:15,327 --> 00:07:17,864
على الرغم من كل
المزايا والامتيازات
29
00:07:17,865 --> 00:07:19,567
التي أعطيت لك
عند الولادة،
30
00:07:19,568 --> 00:07:22,941
لقد عدت
إلى السجن مرارًا وتكرارًا.
31
00:07:22,942 --> 00:07:26,348
أكثر راحة في السلاسل
مما أنت عليه في الحرية.
32
00:07:26,349 --> 00:07:29,989
الليلة سنرى كيف
المسافة البعيدة التي ترغب في الذهاب إليها
33
00:07:29,990 --> 00:07:33,462
لكسر تلك القيود
مرة واحدة وإلى الأبد.
34
00:07:33,463 --> 00:07:35,099
عش أو مت يا تروي.
35
00:07:35,100 --> 00:07:37,203
حدد اختيارك.
36
00:07:55,540 --> 00:07:57,276
كانت هذه القنبلة.
37
00:07:57,277 --> 00:08:03,722
كل ما كان عليه فعله هو إطلاق سراحه
نفسه من كل قيد..
38
00:08:03,723 --> 00:08:06,996
اخرج من الباب
قبل أن تنفجر.
39
00:08:09,568 --> 00:08:11,104
كل ما كان عليه أن يفعل؟
40
00:08:26,970 --> 00:08:29,207
اه!
41
00:08:56,095 --> 00:08:57,831
يا إلهي!
42
00:09:33,971 --> 00:09:35,739
اللعنة! اللعنة! أوه!
43
00:09:53,142 --> 00:09:56,481
لقد كان لدي هذا الشعور حقًا
كان سيكون هو.
44
00:09:56,482 --> 00:09:59,687
كيري، إريك
قضية المفقودين,
45
00:09:59,688 --> 00:10:01,224
ليست قضية قتل
46
00:10:02,995 --> 00:10:07,236
لقد كنت أواجه
الكوابيس حيث أراه.
47
00:10:11,980 --> 00:10:14,818
لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
أسامح نفسي على ما حدث.
48
00:10:14,819 --> 00:10:17,323
اسمع، هذا ليس خطأك.
49
00:10:17,324 --> 00:10:18,492
إنه دائمًا
خطأ شخص ما.
50
00:10:18,493 --> 00:10:20,162
أن شخصا ما ليس أنت.
51
00:10:20,163 --> 00:10:22,700
هذا شخص
لا يزال هناك.
52
00:10:22,701 --> 00:10:26,842
لذا ضع كل غضبك فيه
العثور عليهم ووضعهم بعيدا.
53
00:10:26,843 --> 00:10:28,846
حسنًا؟
54
00:10:28,847 --> 00:10:31,684
ما لا أفهمه هو
55
00:10:31,685 --> 00:10:33,355
كيف بحق الجحيم يمكن أن بانوراما
افعل كل هذا؟
56
00:10:33,356 --> 00:10:36,127
لقد كان قريبًا جدًا من فراش الموت
آخر مرة رأيناه.
57
00:10:39,101 --> 00:10:40,402
لست متأكدا من ذلك
لقد فعل.
58
00:10:40,403 --> 00:10:42,774
حتى الآن هذا لا يتبع
أي من أنماطه.
59
00:10:42,775 --> 00:10:44,177
معنى؟
60
00:10:44,178 --> 00:10:46,982
حسنا...كيف
تدخل هنا؟
61
00:10:46,983 --> 00:10:49,320
لقد قطعنا الباب.
لماذا؟
62
00:10:49,321 --> 00:10:51,658
لأن هناك من سمع
انفجار و
63
00:10:51,659 --> 00:10:53,028
اتصل بنا.
64
00:10:53,029 --> 00:10:54,965
أعني، لماذا فعلت ذلك
يجب أن تقطع الباب إلى أسفل؟
65
00:10:54,966 --> 00:10:56,802
لقد كانت ملحومة مغلقة.
66
00:10:56,803 --> 00:10:58,271
شاحنة دموية
لم أستطع الدخول إلى هنا
67
00:10:58,272 --> 00:10:59,607
بالضبط.
68
00:10:59,608 --> 00:11:01,644
أنا لا أتبع.
69
00:11:01,645 --> 00:11:04,083
إذا كان الهدف من لعبة Jigsaw هو
اخرج قبل أن تنفجر القنبلة
70
00:11:04,084 --> 00:11:05,954
فلماذا كان الباب
ملحومة مغلقة؟
71
00:11:05,955 --> 00:11:08,391
الرجل لا يستطيع
اخرج إذا أراد ذلك.
72
00:11:08,392 --> 00:11:11,531
لن تصدق هذا.
لقد حصلنا على الشريط نظيفة.
73
00:12:03,971 --> 00:12:07,142
مرحبًا تروي.
أريد أن ألعب لعبة.
74
00:12:09,448 --> 00:12:12,887
عش أو مت يا تروي.
حدد اختيارك.
75
00:13:26,635 --> 00:13:27,569
آآآه!
76
00:14:12,060 --> 00:14:13,094
مرحبًا كيري
77
00:14:14,598 --> 00:14:16,200
أريد أن ألعب لعبة.
78
00:14:16,201 --> 00:14:20,575
لقد أنفقت حتى الآن
حياتك بين الأموات
79
00:14:20,576 --> 00:14:22,279
التركيب معًا
لحظاتهم الأخيرة.
80
00:14:22,280 --> 00:14:25,685
أنت جيد في هذا
لأنك مثلهم
81
00:14:25,686 --> 00:14:29,861
ماتوا أيضًا.
ميت من الداخل.
82
00:14:29,862 --> 00:14:34,103
يمكنك تحديد المزيد
جثة باردة
83
00:14:34,104 --> 00:14:36,107
مما تفعله
مع إنسان حي.
84
00:14:36,108 --> 00:14:39,346
أعتقد أنك تريد
للانضمام إلى عائلتك الحقيقية،
85
00:14:39,347 --> 00:14:42,419
في الواقع، عائلتك الوحيدة،
في الموت.
86
00:14:43,857 --> 00:14:45,592
الجهاز الذي ترتديه
87
00:14:45,593 --> 00:14:48,331
معلق في قفصك الصدري.
88
00:14:48,332 --> 00:14:50,502
وبحلول الوقت
انتهى هذا الشريط
89
00:14:50,503 --> 00:14:53,809
سيكون لديك دقيقة واحدة
لإيجاد طريقة للخروج.
90
00:14:53,810 --> 00:14:57,282
في نهاية تلك الدقيقة،
يجب أن تعرف
91
00:14:57,283 --> 00:15:00,489
أفضل من أي شخص
ماذا يحدث بعد ذلك.
92
00:15:00,490 --> 00:15:03,695
هناك مفتاح بسيط
سوف يفتح الحزام يا كيري.
93
00:15:03,696 --> 00:15:05,298
إنه أمامك مباشرة.
94
00:15:05,299 --> 00:15:09,039
كل ما عليك فعله هو
تواصل وخذها.
95
00:15:10,276 --> 00:15:11,879
ولكن افعل ذلك بسرعة.
96
00:15:11,880 --> 00:15:17,022
سوف يقوم الحمض بإذابة المفتاح
في غضون ثوانٍ.
97
00:15:17,023 --> 00:15:19,360
حدد اختيارك.
98
00:16:53,582 --> 00:16:54,517
أنت.
99
00:17:33,797 --> 00:17:36,234
يجب أن أكون
في المستشفى الساعة 9
100
00:17:38,639 --> 00:17:41,444
إنه يوم الثلاثاء. اعتقدت
لقد بدأت في 11.
101
00:17:41,445 --> 00:17:45,285
نعم، حسنًا، لقد تغيروا
الأشياء علي في اللحظة الأخيرة.
102
00:17:45,286 --> 00:17:47,055
حسنا، أنت أفضل
اتجه إذن.
103
00:17:54,271 --> 00:17:55,605
لن تفعل ذلك
الاستحمام؟
104
00:17:57,277 --> 00:18:01,550
ناه. أنا فقط سأأخذ
الاستحمام في المستشفى.
105
00:18:01,551 --> 00:18:06,394
هل يمكننا فقط...
التحدث لمدة خمس دقائق؟
106
00:18:06,395 --> 00:18:10,368
ماذا عن أن نجعل العين فقط
الاتصال لمدة خمس ثوان؟
107
00:18:10,369 --> 00:18:11,570
ما هو الخطأ؟
108
00:18:11,571 --> 00:18:16,715
لا شئ. فقط... كل شيء.
109
00:18:19,421 --> 00:18:21,090
لين.
110
00:18:21,091 --> 00:18:22,794
ما الذي تريده؟
مني يا كريس؟
111
00:18:24,799 --> 00:18:25,733
طلاق.
112
00:18:35,186 --> 00:18:36,153
الآلام والكروب الذهنية.
113
00:18:37,590 --> 00:18:39,259
انزلقت السيارة
في حركة المرور القادمة.
114
00:18:40,897 --> 00:18:41,898
ضغط؟
115
00:18:41,899 --> 00:18:43,201
أكثر من 80، بال.
النبض خيطي.
116
00:18:43,202 --> 00:18:45,138
مستعد؟ 1، 2، 3.
117
00:18:45,139 --> 00:18:47,944
أين لين؟
- صفحة الدكتور دينلون.
118
00:18:47,945 --> 00:18:48,979
قم بإعداد خط فني.
119
00:18:48,980 --> 00:18:50,048
<ط> د. لين دينلون،
120
00:18:50,049 --> 00:18:51,918
يرجى الإبلاغ
للإصابة بالصدمة على الفور.
121
00:18:51,919 --> 00:18:54,323
<ط> د. لين دينلون، من فضلك
أبلغ عن الصدمة على الفور.
122
00:18:56,228 --> 00:18:57,162
لين!
123
00:18:59,034 --> 00:19:00,936
تحقق من ذلك.
الهيرمافونية.
124
00:19:00,937 --> 00:19:04,109
الضغط يصل إلى 70.
سوف يصاب بالصدمة.
125
00:19:04,110 --> 00:19:06,247
احصل على غرفة العمليات جاهزة.
علينا أن نكسر صدره
126
00:19:06,248 --> 00:19:07,950
هل نحصل على بلعة؟
500 مفتوحة؟
127
00:19:07,951 --> 00:19:08,852
لا.
128
00:19:10,589 --> 00:19:12,125
ماذا؟
129
00:19:15,834 --> 00:19:17,602
لا يوجد دخول الهواء على الجانب الأيمن.
- و؟
130
00:19:17,603 --> 00:19:19,573
هيا بنا
أنبوب الصدر فيه.
131
00:19:19,574 --> 00:19:22,612
علينا أن نوصله إلى غرفة العمليات الآن.
132
00:19:22,613 --> 00:19:24,616
احصائياته تنخفض.
سوف يقوم بالرمز.
133
00:19:27,056 --> 00:19:27,990
أنا أفعل ذلك.
134
00:19:38,512 --> 00:19:40,148
أنا أتلقى دفعة من الهواء.
135
00:19:40,149 --> 00:19:43,321
الإحصائيات آخذة في التحسن.
عودة الضغط إلى 80.
136
00:19:43,322 --> 00:19:45,726
الضغط طبيعي.
137
00:20:02,731 --> 00:20:05,883
إذا كان في بالك شيء
فقط لا تحضره إلى هنا
138
00:20:05,884 --> 00:20:07,804
ليس لدينا أي ثواني لتجنيبها، لين.
139
00:20:07,905 --> 00:20:10,575
المرأة التي تقف في المقدمة
كان لا بد من جر مني
140
00:20:10,576 --> 00:20:13,548
من غرفة خلع الملابس لوضع
أنبوب الصدر في مريض الصدمة؟
141
00:20:13,549 --> 00:20:15,452
ينبغي أن يكون لين دينلون
كان أول واحد هناك.
142
00:20:19,260 --> 00:20:20,195
لين.
143
00:20:21,264 --> 00:20:22,232
لين!
144
00:20:56,903 --> 00:20:58,671
بحق الجحيم؟
145
00:20:58,672 --> 00:20:59,707
أنا مقفل!
146
00:20:59,708 --> 00:21:01,410
هل هناك أحد؟
147
00:21:01,411 --> 00:21:03,014
مرحبًا؟
148
00:21:11,131 --> 00:21:13,000
هل من أحد هنا؟
149
00:22:36,568 --> 00:22:39,741
يساعد! ساعدني!
150
00:22:42,146 --> 00:22:44,416
يساعد!
151
00:22:48,860 --> 00:22:51,932
من أنت؟
من أنت؟
152
00:22:51,933 --> 00:22:53,969
ما هذا؟
153
00:22:56,107 --> 00:22:59,948
ماذا تفعل؟
- صه.
154
00:23:04,624 --> 00:23:05,859
هل ستتصرف؟
155
00:23:13,743 --> 00:23:15,078
دعنا نذهب.
156
00:23:17,216 --> 00:23:19,954
ما هذا المكان؟!
ما هذا المكان؟!
157
00:23:19,955 --> 00:23:22,225
اه! اه! اه!
158
00:23:28,940 --> 00:23:31,644
ما هو... هذا المكان؟
159
00:23:38,693 --> 00:23:41,430
من أنت؟
من أنت؟
160
00:23:46,341 --> 00:23:48,010
مرحبا دكتور دينلون.
161
00:23:48,011 --> 00:23:52,887
ربما لا تتذكرني، ولكن
أنا بالتأكيد أتذكرك.
162
00:23:52,888 --> 00:23:58,431
كنت ضيفا
في المستشفى الخاص بك مرة واحدة.
163
00:24:01,638 --> 00:24:02,606
أين أنا؟
164
00:24:05,914 --> 00:24:07,750
هل تتذكرني؟
165
00:24:17,336 --> 00:24:18,571
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.
166
00:24:20,442 --> 00:24:22,980
لورانس جوردون
كان طبيبك.
167
00:24:22,981 --> 00:24:26,453
وكنت مريضه
وكان لي.
168
00:24:27,991 --> 00:24:29,827
كما ترون
من ذلك التقرير،
169
00:24:29,828 --> 00:24:31,630
توقعاتي
ليست جيدة.
170
00:24:33,402 --> 00:24:35,438
هل توافق؟
171
00:24:41,651 --> 00:24:44,857
ليس هناك وقائية
علاج لما لديك.
172
00:24:44,858 --> 00:24:47,963
أتذكر قولك
ذلك لي مرة من قبل
173
00:24:47,964 --> 00:24:50,601
بالضبط تقريبا
نفس النغمة.
174
00:24:50,602 --> 00:24:54,409
اترك الأمر للطبيب ليبحث عنه
بهذه الطريقة الباردة والسريرية
175
00:24:54,410 --> 00:24:57,582
من قول أنا
رجل ميت يمشي.
176
00:24:57,583 --> 00:25:00,355
تنظر إلي، إلى متى
هل ستقول أنني غادرت؟
177
00:25:00,356 --> 00:25:03,594
يجب أن أقوم بفحصك.
178
00:25:03,595 --> 00:25:06,533
وحتى ذلك الحين، الفص الجبهي
الورم لا يمكن التنبؤ به.
179
00:25:06,534 --> 00:25:10,074
النمو يعتمد على المعدل
الانقسام الفتيلي مقابل موت الخلايا المبرمج--
180
00:25:10,075 --> 00:25:14,616
أنا آسف، ولكن هناك كل هذا
المعدات الطبية الخام من حولي
181
00:25:14,617 --> 00:25:18,190
مما يجعلك تعتقد ذلك
أنت لا تزال داخل المستشفى.
182
00:25:18,191 --> 00:25:21,130
لا.
- إذن لماذا تتحدث معي
183
00:25:21,131 --> 00:25:24,202
في تلك المدرسة العليا
المصطلحات الطبية؟
184
00:25:26,776 --> 00:25:27,777
انظر إليَّ!
185
00:25:27,778 --> 00:25:30,248
آآآه! آه! اه!
186
00:25:30,249 --> 00:25:32,218
الآن، تنظر إلي.
187
00:25:32,219 --> 00:25:34,824
لقد طلبت منك
سؤال بسيط.
188
00:25:34,825 --> 00:25:36,660
بناءً على تجربتك،
189
00:25:36,661 --> 00:25:40,301
كم من الوقت أنت
أعتقد أنني غادرت؟
190
00:25:40,302 --> 00:25:42,539
إنها ليست إجابة بسيطة.
191
00:25:42,540 --> 00:25:47,615
بناء على ملفك
أود أن أقول ... ليس طويلا.
192
00:25:56,134 --> 00:25:58,437
الموت حفلة مفاجئة.
193
00:25:58,438 --> 00:26:04,149
ما لم تكن بالطبع... أنت
ميت بالفعل من الداخل.
194
00:26:07,456 --> 00:26:09,059
إلا إذا كنت
نوع الشخص
195
00:26:09,060 --> 00:26:12,967
الذي يبتلع مضادات الاكتئاب
لإخفاء الألم، هاه؟
196
00:26:12,968 --> 00:26:15,238
يدير ظهورهم
على زوجهم.
197
00:26:15,239 --> 00:26:17,442
يهمل طفلهم.
198
00:26:17,443 --> 00:26:20,081
الذي لديه كل ما هو ممكن
ميزة في الحياة
199
00:26:20,082 --> 00:26:22,652
لكنه اختار عدم التقدم.
200
00:26:22,653 --> 00:26:24,556
ماذا تريد مني
201
00:26:26,161 --> 00:26:27,897
ماذا أريد؟
202
00:26:30,002 --> 00:26:31,370
أريد أن ألعب لعبة.
203
00:26:34,912 --> 00:26:37,449
قواعد اللعبة
بسيطة.
204
00:26:37,450 --> 00:26:41,356
العواقب ل
كسرهم عظيم.
205
00:26:41,357 --> 00:26:43,127
موت.
206
00:26:45,800 --> 00:26:48,537
يتم اختبارك.
يتم اختبار إرادتك.
207
00:26:48,538 --> 00:26:50,575
إرادتك للحفاظ عليها
شخص على قيد الحياة.
208
00:26:50,576 --> 00:26:53,514
هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكنك اتباع القواعد
209
00:26:53,515 --> 00:26:55,451
ومنح شخص ما هدية الحياة؟
- ما هذا؟
210
00:26:55,452 --> 00:26:57,723
لا! احصل عليه--آه!
211
00:26:57,724 --> 00:27:01,764
لا! لا! ما هذا!
ماذا تفعل
212
00:27:01,765 --> 00:27:03,367
لي؟
213
00:27:03,368 --> 00:27:05,104
آه! آه!
214
00:27:09,046 --> 00:27:13,220
الجهاز الذي ترتديه هو
مرتبط بجهاز مراقبة معدل ضربات القلب.
215
00:27:13,221 --> 00:27:16,160
والثاني ذلك القلب
الخطوط الثابتة لمراقبة المعدل
216
00:27:16,161 --> 00:27:18,097
أو خرجت عن النطاق
217
00:27:18,098 --> 00:27:21,069
سوف يحدث انفجار
تنفجر في تلك الياقة.
218
00:27:21,070 --> 00:27:25,444
حياتك وحياتي
سوف تنتهي في وقت واحد.
219
00:27:26,715 --> 00:27:28,885
لو سمحت. من فضلك لا تفعل ذلك
افعل هذا بي.
220
00:27:28,886 --> 00:27:31,791
لدي عائلة.
لدي عائلة.
221
00:27:31,792 --> 00:27:34,129
اسمحوا لي أن أعطيك
النسخة البسيطة.
222
00:27:35,700 --> 00:27:39,472
ستبقيه على قيد الحياة،
كل ما يتطلبه الأمر.
223
00:27:39,473 --> 00:27:44,115
لا أعذار.
لا مراوغات.
224
00:27:44,116 --> 00:27:46,019
لا البكاء.
225
00:27:46,020 --> 00:27:48,692
ماذا تقصد،
أبقيه على قيد الحياة؟
226
00:27:51,598 --> 00:27:56,473
هناك، على تلك الشاشات،
لدينا موضوع اختبار آخر.
227
00:27:56,474 --> 00:27:58,511
رجل.
228
00:28:00,315 --> 00:28:04,589
سوف يواجه
سلسلة من الاختبارات.
229
00:28:04,590 --> 00:28:09,767
عليك أن تبقي جون على قيد الحياة
حتى يتمكن من ذلك.
230
00:28:10,803 --> 00:28:13,173
إذا اكمل
جميع اختباراته
231
00:28:13,174 --> 00:28:14,977
وجون لا يزال يتنفس،
232
00:28:14,978 --> 00:28:17,515
ثم سأفعل
أزيلي طوقك...
233
00:28:19,420 --> 00:28:21,223
...وأنت
حرية الذهاب.
234
00:28:21,224 --> 00:28:22,392
اه!
235
00:28:22,393 --> 00:28:24,997
أنت قطعة حيوية
من لغزي، دكتور دينلون.
236
00:28:24,998 --> 00:28:28,672
جزء حاسم من ماذا
يمكن أن يكون اختباري النهائي.
237
00:28:30,542 --> 00:28:34,282
أماندا، حان الوقت
لبدء لعبتنا.
238
00:29:05,345 --> 00:29:06,648
يساعد!
239
00:29:13,194 --> 00:29:14,129
مرحبًا!
240
00:29:17,036 --> 00:29:18,972
هل هناك أي شخص هناك؟
241
00:29:28,759 --> 00:29:31,129
مرحبًا جيف.
242
00:29:31,130 --> 00:29:35,872
<ط> على مدى السنوات القليلة الماضية، كان لديك
كن قشرة من ذاتك السابقة...
243
00:29:35,873 --> 00:29:39,179
مستهلك بالكراهية
والانتقام.
244
00:29:39,180 --> 00:29:43,087
الانتقام من السكير
السائق الذي قتل ابنك الوحيد.
245
00:29:43,665 --> 00:29:46,961
الانتقام من القاتل
من سيفاجئك
246
00:29:46,962 --> 00:29:52,840
والفزع، تم إطلاق سراحه
بعد محاكمة سريعة.
247
00:29:52,841 --> 00:29:57,248
ولكن اليوم أنت
الذي سيتم تقديمه للمحاكمة.
248
00:29:57,249 --> 00:30:02,292
للهروب من مكان وجودك، سوف تفعل ذلك
يجب أن يواجه سلسلة من الاختبارات.
249
00:30:02,293 --> 00:30:06,668
<ط> سيكون عليك أن تعاني من أجل التحرك
إلى الأمام من خلال كل واحد منهم.
250
00:30:06,669 --> 00:30:11,043
ولكن مع كل واحد، أنت
ستحظى أيضًا بفرصة...
251
00:30:11,044 --> 00:30:14,282
فرصة للتسامح.
252
00:30:14,283 --> 00:30:15,652
عند إكمال الاختبارات،
253
00:30:15,653 --> 00:30:19,192
أعدك بذلك
أخيرًا التقيا وجهًا لوجه
254
00:30:19,193 --> 00:30:22,198
مع الرجل المسؤول
لفقدان طفلك.
255
00:30:22,199 --> 00:30:25,371
سيكون ذلك
اختبارك النهائي.
256
00:30:25,372 --> 00:30:27,910
هل يمكنك أن تسامحه؟
257
00:30:29,480 --> 00:30:30,682
من الأفضل أن تسرع، رغم ذلك.
258
00:30:30,683 --> 00:30:34,022
خلال ساعتين
سيتم قفل الأبواب
259
00:30:34,023 --> 00:30:37,295
وهذا المكان
سوف يصبح قبرك.
260
00:30:37,296 --> 00:30:40,902
هذا ما لديك
كنت أنتظر يا جيف.
261
00:30:40,903 --> 00:30:44,576
فلتبدأ اللعبة.
262
00:31:11,130 --> 00:31:14,269
لقد قتلت ابني سخيف.
263
00:31:14,270 --> 00:31:17,108
لا تتسول سخيف.
264
00:31:17,109 --> 00:31:21,183
هل تعرف من أنا؟
265
00:31:23,221 --> 00:31:34,877
سوف أعلمك اللعنة،
أنت موظر.
266
00:31:34,878 --> 00:31:37,014
هذا ما
أنت تستحق ذلك.
267
00:31:57,657 --> 00:31:59,292
أين هي؟
268
00:31:59,293 --> 00:32:00,896
ماذا؟
269
00:32:03,001 --> 00:32:04,135
أين هي؟
270
00:32:11,685 --> 00:32:13,086
كم مرة؟
271
00:32:14,624 --> 00:32:16,426
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
272
00:32:16,427 --> 00:32:17,963
قبل أن تحصل عليه
في رأسك؟
273
00:32:17,964 --> 00:32:20,869
أردت فقط
للنوم مع شيء ما.
274
00:32:20,870 --> 00:32:22,873
لا، لا، أنت فقط -- لا شيء.
275
00:32:22,874 --> 00:32:27,783
أنت لا تلمس الأشياء
في غرفة ديلان.
276
00:32:31,625 --> 00:32:32,626
تمام؟
277
00:33:23,595 --> 00:33:24,763
أنا آسف يا أبي.
278
00:33:33,248 --> 00:33:35,551
أنت تعلم أنني أحبك،
أليس كذلك؟
279
00:33:35,552 --> 00:33:37,421
مم-هممم.
280
00:33:39,226 --> 00:33:43,200
ماذا تعتقدين أن أمي ستفعل
قل إذا رأتنا هكذا؟
281
00:33:45,806 --> 00:33:48,711
سأذهب
الاستعداد للمدرسة.
282
00:34:11,758 --> 00:34:12,726
أبي!
283
00:34:16,234 --> 00:34:17,168
امم المتحدة.
284
00:34:31,097 --> 00:34:32,265
مرحبًا؟
285
00:34:38,812 --> 00:34:40,214
مرحبًا؟
286
00:34:56,480 --> 00:34:57,649
يا!
287
00:36:15,038 --> 00:36:17,308
حسنًا يا جون.
أريدك أن تنظر إلى أنفي.
288
00:36:17,309 --> 00:36:18,343
هنا.
289
00:36:19,881 --> 00:36:22,051
أنظر إلى أنفي من فضلك؟
290
00:36:22,052 --> 00:36:24,690
اتبع مصباحي.
291
00:36:31,437 --> 00:36:34,108
أخبرني إذا كنت تشعر
أي ألم، حسنا؟
292
00:36:35,111 --> 00:36:36,046
هذا مؤلم؟
293
00:36:42,092 --> 00:36:43,560
لقد بدأت.
294
00:36:45,298 --> 00:36:46,867
إنه خارج الصندوق.
295
00:36:52,814 --> 00:36:53,748
لذا؟
296
00:36:55,318 --> 00:36:57,856
تحليلي لمدة 20 ثانية
بدون أي معدات طبية
297
00:36:57,857 --> 00:36:59,358
هل هذا له
فتق الدماغ.
298
00:36:59,359 --> 00:37:01,463
أوه.
299
00:37:01,464 --> 00:37:04,870
عليه أن يذهب إلى
المستشفى وإجراء عملية جراحية
300
00:37:04,871 --> 00:37:06,841
لفك ضغط دماغه.
301
00:37:06,842 --> 00:37:08,745
تعال الى هنا.
302
00:37:08,746 --> 00:37:11,650
لا، حقا. تعال الى هنا.
- ماذا؟
303
00:37:11,651 --> 00:37:15,390
تعال الى هنا.
- لا.
304
00:37:15,391 --> 00:37:18,230
هل أحضرت جون
لك...
305
00:37:18,231 --> 00:37:21,904
أو هل أحضرت الخاص بك
الحمار المتمحور حول الذات له؟
306
00:37:21,905 --> 00:37:25,010
من الأفضل أن تبدأ
انتبه.
307
00:37:25,011 --> 00:37:28,751
لا أحد سوف يذهب
إلى أي مستشفى.
308
00:37:31,591 --> 00:37:33,160
لا أستطيع أن أفعل المعجزات.
309
00:37:33,161 --> 00:37:35,097
أنت--أنت تعطي
له المسكنات.
310
00:37:35,098 --> 00:37:37,401
بالنسبة لمثل هذا الورم،
إنه يحتاج إلى المنشطات، بريدنيزون.
311
00:37:37,402 --> 00:37:38,503
أوه، جيد. نعم.
312
00:37:38,504 --> 00:37:40,407
ربما يمكننا أن نحاول
بعض الستيرويدات القشرية،
313
00:37:40,408 --> 00:37:42,378
كما تعلمون،
مثل ديكساميثازون.
314
00:37:42,379 --> 00:37:44,817
لماذا لا تخبرني سخيف
شيء لا أعرفه،
315
00:37:44,818 --> 00:37:47,388
أنت غبي مهبل؟
316
00:37:47,389 --> 00:37:52,064
المكان الوحيد الذي يمكنه الحصول عليه
تلك الأدوية في المستشفى.
317
00:37:54,570 --> 00:37:55,905
وإلا فإنه سوف يموت.
318
00:37:58,712 --> 00:38:01,750
أنت لست كذلك
مستمع جيد.
319
00:38:01,751 --> 00:38:05,190
أعتقد أنك فاتك الجزء
أنه إذا هو مات...
320
00:38:06,393 --> 00:38:11,202
...أنت تموت.
321
00:38:11,203 --> 00:38:14,610
أنا لا أطلب منك. هو.
322
00:38:14,611 --> 00:38:16,947
لقد اختارك.
323
00:38:19,954 --> 00:38:21,690
ليس أنا.
- أماندا!
324
00:38:23,094 --> 00:38:25,464
طبيبنا لا يستطيع أن يفعل
325
00:38:25,465 --> 00:38:26,566
ما الذي يطلب منها
326
00:38:26,567 --> 00:38:28,738
إذا كنت تهددها.
327
00:38:28,739 --> 00:38:32,646
قواعد لعبتنا
لقد تم توضيحها بشكل واضح للغاية.
328
00:38:32,647 --> 00:38:35,919
تحتاج إلى الالتزام
بتلك القواعد.
329
00:38:35,920 --> 00:38:36,821
آسف.
330
00:38:56,661 --> 00:38:59,933
أماندا! أماندا،
انا بحاجة لمساعدتكم!
331
00:38:59,934 --> 00:39:02,571
أماندا، فهو يحتاج إلى الأكسجين!
332
00:39:02,572 --> 00:39:04,776
الأكسجين، أماندا!
333
00:39:04,777 --> 00:39:06,145
وضع القناع على وجهه.
334
00:39:10,823 --> 00:39:12,124
حسنًا، الآن أمسك به.
335
00:39:13,327 --> 00:39:15,665
أمال رأسه إلى الجانب.
حصلت عليه؟
336
00:39:33,100 --> 00:39:34,468
ماذا تفعل؟!
337
00:39:34,469 --> 00:39:37,374
أتيفان!
هل لديك أتيفان؟!
338
00:39:37,375 --> 00:39:38,543
لا!
339
00:39:40,448 --> 00:39:41,516
التراجع! التراجع!
340
00:39:41,517 --> 00:39:43,153
التراجع! التراجع!
341
00:39:45,659 --> 00:39:49,031
ابق معي يا جون.
لقد انتهيت تقريبًا من هذا. ابقى معي.
342
00:39:53,942 --> 00:39:56,212
ابقى معي.
لقد انتهينا تقريبًا من هذا.
343
00:40:21,030 --> 00:40:22,832
هل كان ذلك كافيا بالنسبة لك؟
344
00:40:22,833 --> 00:40:24,636
هل أنت مستعد للذهاب
إلى المستشفى الآن؟
345
00:40:26,708 --> 00:40:31,249
يحتاج إلى أن يكون
عملية.
346
00:40:31,250 --> 00:40:32,585
تمام.
347
00:40:32,586 --> 00:40:33,955
تمام.
348
00:40:33,956 --> 00:40:36,259
لكننا نفعل ذلك هنا.
349
00:40:36,260 --> 00:40:37,996
نحن نفعل ذلك هنا.
- ماذا؟
350
00:40:37,997 --> 00:40:40,067
ماذا تحتاج؟
351
00:40:40,068 --> 00:40:42,639
أحتاج إلى مخدر
إجراء مثل هذا.
352
00:40:42,640 --> 00:40:43,808
مخدر.
ماذا بعد؟
353
00:40:43,809 --> 00:40:45,410
حتى مع التخدير..
354
00:40:45,411 --> 00:40:47,047
مخدر!
ماذا بعد؟
355
00:40:50,154 --> 00:40:51,590
مثقاب كهربائي.
356
00:42:39,406 --> 00:42:42,010
يا إلهي.
يا إلهي.
357
00:42:43,982 --> 00:42:48,456
من فضلك، من فضلك.
دعني أذهب.
358
00:42:48,457 --> 00:42:53,166
لو سمحت. لماذا...لماذا أنت
تفعل هذا بي؟
359
00:42:53,167 --> 00:42:56,372
لا...لا تقتلني.
تمام؟ لو سمحت!
360
00:42:56,373 --> 00:42:58,009
انتظر. المفتاح. مفتاح.
361
00:42:58,010 --> 00:43:00,848
مفتاح. تمام.
تعال.
362
00:43:00,849 --> 00:43:01,917
اللعنة!
363
00:43:02,987 --> 00:43:04,823
اللعنة!
364
00:43:06,661 --> 00:43:11,436
لو سمحت. أنا بارد جدا.
لا أستطيع أن أشعر بذراعي.
365
00:43:19,286 --> 00:43:21,389
مرحبًا بك في
الاختبار الأول، جيف.
366
00:43:21,390 --> 00:43:24,729
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
لقد لعنت الاسم
367
00:43:24,730 --> 00:43:26,767
من بين كل الأشخاص الذين فكرت بهم
كانوا مسؤولين
368
00:43:26,768 --> 00:43:29,271
للموت
من ابنك.
369
00:43:29,272 --> 00:43:33,513
أنت تتخيل تلك الأشياء
سيدفع المسؤول.
370
00:43:33,514 --> 00:43:35,551
حسنًا، سوف تجد
امرأة أمامك
371
00:43:35,552 --> 00:43:39,693
مقيدًا في مكانه. هذا سوف
امنعها من الركض...
372
00:43:39,694 --> 00:43:42,866
تمامًا مثلما فعلت
في اليوم الذي أصيب فيه ابنك.
373
00:43:46,975 --> 00:43:49,211
اسمها دانيكا سكوت.
374
00:43:49,212 --> 00:43:50,882
كانت الوحيدة
الشاهد حاضر
375
00:43:50,883 --> 00:43:53,587
في مكان الحادث
وفاة الابن المفاجئة.
376
00:43:59,700 --> 00:44:04,008
إن لم يكن من أجلها
الانهماك في الذات والجبن
377
00:44:04,009 --> 00:44:08,516
كان بإمكانها إحضار
قاتل ابنك إلى العدالة.
378
00:44:08,517 --> 00:44:10,020
الآن أنت
379
00:44:10,021 --> 00:44:13,861
من لديه الفرصة
تقديمها إلى العدالة.
380
00:44:13,862 --> 00:44:18,069
أنت وحدك من يستطيع منحها
هبة الحياة
381
00:44:18,070 --> 00:44:19,538
قبل أن تتجمد حتى الموت.
382
00:44:19,540 --> 00:44:21,910
خلف الأنابيب
على الجدار الخلفي
383
00:44:21,911 --> 00:44:24,583
ستجد المفتاح الذي
سوف يحررها ويحضرك
384
00:44:24,584 --> 00:44:26,419
خطوة واحدة أقرب إلى الرجل
385
00:44:26,420 --> 00:44:29,926
المسؤول عن الخسارة
لطفلك.
386
00:44:29,927 --> 00:44:33,399
هل ستطالب بالمفتاح
لتنقذ نفسك فقط...
387
00:44:33,400 --> 00:44:35,070
ساعدني.
388
00:44:35,071 --> 00:44:39,078
...أو هل يمكنك العثور عليه
داخلك لإنقاذ آخر؟
389
00:44:39,079 --> 00:44:41,516
حدد اختيارك.
390
00:45:10,241 --> 00:45:13,881
لم أفعل أي شيء.
391
00:45:13,882 --> 00:45:16,152
أنا لم أفعل أي شيء لك!
392
00:45:16,153 --> 00:45:18,724
هذا هو بالضبط.
أنت لم تفعل أي شيء.
393
00:45:20,829 --> 00:45:24,068
أنا سخيف ... أموت.
394
00:45:24,069 --> 00:45:25,403
مات!
395
00:45:27,108 --> 00:45:28,176
في ذراعي.
396
00:45:29,346 --> 00:45:33,419
ابني البالغ من العمر ثماني سنوات
مات بين ذراعي.
397
00:46:00,809 --> 00:46:04,381
لقد ارتكبت خطأً.
398
00:46:05,451 --> 00:46:07,321
أنا آسف جدا.
399
00:46:07,322 --> 00:46:09,325
أنا إنسان.
400
00:46:09,326 --> 00:46:12,699
أنا إنسان، مثل
كان ابنك. تمام؟
401
00:46:16,006 --> 00:46:16,940
انظر إليَّ.
402
00:46:18,010 --> 00:46:20,881
فقلت أنظر إلي.
انظر....
403
00:46:23,955 --> 00:46:25,691
يا إلهي.
404
00:46:25,692 --> 00:46:26,893
يا إلهي.
405
00:46:26,894 --> 00:46:29,031
إنه--الجو بارد.
406
00:47:16,561 --> 00:47:18,162
أوه!
407
00:47:46,219 --> 00:47:48,356
اللعنة عليك!
408
00:47:58,745 --> 00:48:00,513
يا إلهي.
409
00:49:37,843 --> 00:49:39,444
آآآه!
410
00:49:49,265 --> 00:49:53,272
أماندا، إذا كنت حقا
اهتم بجون,
411
00:49:53,273 --> 00:49:55,310
لن تسمح لي
افعل هذا به.
412
00:49:55,311 --> 00:49:56,580
أعني، أنت
امرأة ذكية،
413
00:49:56,581 --> 00:49:57,915
وأنت تعلم
ما هو مناسب له.
414
00:49:57,916 --> 00:49:58,917
أنا آسف.
415
00:49:58,918 --> 00:50:00,688
أعلم أن الأمر صعب
للتركيز
416
00:50:00,689 --> 00:50:03,426
عندما تكون محاطًا بالكثير
أشياء يمكن أن تقتلني بها
417
00:50:03,427 --> 00:50:05,296
مثل هذا الفأس
رأيتك تنظر إلى.
418
00:50:07,703 --> 00:50:09,071
خذها.
419
00:50:09,072 --> 00:50:10,808
من فضلك، انها لك.
420
00:50:12,044 --> 00:50:13,145
تعال.
421
00:50:14,950 --> 00:50:16,185
سأذهب للرقبة،
422
00:50:16,186 --> 00:50:18,524
لكنني لست كذلك
جراح الدماغ.
423
00:50:18,525 --> 00:50:21,095
فقط افعل ذلك بهدوء
حتى لا يسمعني جون وأنا أموت.
424
00:50:21,096 --> 00:50:22,665
وإلا فهو على الأرجح
لتنزعج،
425
00:50:22,666 --> 00:50:25,303
قم بتمزيق جهاز مراقبة معدل ضربات القلب الخاص به.
- بوم.
426
00:50:25,304 --> 00:50:28,376
ثم عليك فقط أن تجد
المستشعر ونزع سلاحه
427
00:50:28,377 --> 00:50:30,848
حتى تتمكن من المشي أكثر
من 30 قدمًا خارج هذا الباب
428
00:50:30,849 --> 00:50:32,952
بدون ذوي الياقات البيضاء
تفجير.
429
00:50:32,953 --> 00:50:36,526
أو يمكنك أن تجرب وتأخذ
طوق قبالة نفسك.
430
00:50:36,527 --> 00:50:37,895
لكن هذا
يمكن أن يكون صعبا.
431
00:50:37,896 --> 00:50:39,866
أدنى ضربة
في المكان الخطأ
432
00:50:39,867 --> 00:50:41,402
يمكن أن يؤدي إلى ذلك.
433
00:50:41,403 --> 00:50:42,370
يجب أن أعرف.
434
00:50:46,012 --> 00:50:46,947
لقد بنيته.
435
00:50:50,822 --> 00:50:55,129
لذا. هل لديك
كل ما تحتاجه؟
436
00:50:56,567 --> 00:50:58,837
لدي الأدوات
لقطع شخص ما مفتوحة.
437
00:50:58,838 --> 00:51:02,745
ليس لدي الأدوات
لإنقاذ حياة.
438
00:51:02,746 --> 00:51:05,517
سوف تتفاجأ
ما هي الأدوات التي يمكن أن تنقذ الحياة.
439
00:51:52,579 --> 00:51:54,682
مرحبًا أماندا.
440
00:51:54,683 --> 00:51:58,222
أنت لا تعرفني
لكن...أنا أعرفك.
441
00:52:00,127 --> 00:52:01,630
أريد أن ألعب لعبة.
442
00:52:04,002 --> 00:52:06,906
هناك فرصة واحدة فقط
لفتح الجهاز.
443
00:52:11,483 --> 00:52:13,386
في المعدة
من زميلك المتوفى في الزنزانة.
444
00:52:18,865 --> 00:52:20,099
انظري حولك، أماندا.
445
00:52:20,100 --> 00:52:23,540
اعلم أنني لا ألعب.
446
00:52:23,541 --> 00:52:25,544
عش أو مت.
447
00:52:25,545 --> 00:52:27,414
حدد اختيارك.
448
00:52:34,062 --> 00:52:35,229
تهانينا
449
00:52:35,230 --> 00:52:37,200
أنت لا تزال على قيد الحياة.
450
00:52:37,201 --> 00:52:42,511
معظم الناس كذلك
ناكر للجميل أن أكون على قيد الحياة،
451
00:52:42,512 --> 00:52:46,285
لكن ليس أنت
ليس بعد الآن.
452
00:52:46,286 --> 00:52:50,694
أماندا،
لا تخف.
453
00:52:50,695 --> 00:52:52,732
لقد بدأت حياتك للتو.
454
00:53:10,735 --> 00:53:13,139
لقد نجح في ذلك
غرفة التجميد.
455
00:53:16,514 --> 00:53:18,115
حاول إنقاذها.
456
00:53:29,540 --> 00:53:37,120
هناك بعض الأشياء
أحتاج منك أن تفعل بالنسبة لي.
457
00:53:37,121 --> 00:53:42,130
في مكتبي...
في الدرج الأوسط،
458
00:53:42,131 --> 00:53:44,134
مظروف...
459
00:53:44,135 --> 00:53:46,271
مع اسمك عليه.
460
00:53:50,147 --> 00:53:53,687
انها سوف تفعل
إجراء عليك.
461
00:53:53,688 --> 00:53:55,156
نعم.
462
00:53:55,157 --> 00:53:56,726
للتخفيف من
الضغط على دماغك.
463
00:53:56,727 --> 00:53:57,762
نعم.
464
00:53:57,763 --> 00:53:59,599
والمساعدة في
الصداع.
465
00:54:08,985 --> 00:54:10,153
لا أستطيع أن أفعل هذا.
466
00:54:10,154 --> 00:54:12,525
أماندا...يمكنك ذلك.
467
00:54:12,526 --> 00:54:14,529
أنت تستطيع.
468
00:54:14,530 --> 00:54:16,098
أنت أقوى الآن.
469
00:54:18,336 --> 00:54:20,841
وأنا أؤمن بك.
470
00:54:26,052 --> 00:54:28,590
لقد اخترتها لأنها
إنها الأفضل، أليس كذلك؟
471
00:54:30,728 --> 00:54:32,798
هذا أحد الأسباب
اخترت لها.
472
00:56:25,424 --> 00:56:27,427
مرحبًا؟
473
00:56:27,428 --> 00:56:29,197
ساعدني من فضلك!
474
00:56:33,273 --> 00:56:35,777
من فضلك ساعدني!
475
00:56:38,116 --> 00:56:40,453
أنا هنا!
476
00:56:42,792 --> 00:56:45,631
من فضلك احصل علي
من هنا.
477
00:56:45,632 --> 00:56:47,200
ساعدني. أنا--
478
00:56:51,777 --> 00:56:52,945
مرحبا؟
479
00:56:54,783 --> 00:56:55,784
أعلم أنك هناك.
480
00:56:55,785 --> 00:56:58,490
لو سمحت!
الرجاء مساعدتي!
481
00:57:02,131 --> 00:57:06,138
أنا--أستطيع أن أسمعك.
من فضلك، أجبني!
482
00:57:06,139 --> 00:57:07,574
ساعدني!
483
00:57:10,147 --> 00:57:12,317
لو سمحت!
484
00:57:12,318 --> 00:57:13,586
ساعدني.
485
00:57:16,994 --> 00:57:18,830
أخرجني من هنا، من فضلك.
486
00:57:18,831 --> 00:57:19,999
الرجاء مساعدتي.
487
00:57:20,000 --> 00:57:21,469
أخرجني من هنا!
488
00:57:21,470 --> 00:57:22,738
لو سمحت!
489
00:57:23,941 --> 00:57:25,109
لا تقف هناك فقط!
490
00:57:25,110 --> 00:57:26,646
ساعدني!
491
00:57:28,985 --> 00:57:30,754
492
00:57:30,755 --> 00:57:34,327
جيف، عند القاضي
ترأس قضيتك
493
00:57:34,328 --> 00:57:37,835
الحكم على ولدك
القاتل بخفة،
494
00:57:37,836 --> 00:57:39,905
روحك
لم يتعافَ أبدًا.
495
00:57:39,906 --> 00:57:44,381
<ط> الآن لديك القدرة على الحكم
روحه مباشرة إلى الجحيم.
496
00:57:44,382 --> 00:57:46,686
أو يمكنك أن تسامح.
497
00:57:46,687 --> 00:57:51,696
المفتاح الذي سيحرره مخفي
داخل ممتلكات ابنك--
498
00:57:51,697 --> 00:57:55,136
الممتلكات التي تشبثت بها
لفترة طويلة جدًا.
499
00:57:55,137 --> 00:57:59,845
الآن، إذا قمت بتشغيل المفتاح
المحرقة الموجودة تحتك،
500
00:57:59,846 --> 00:58:02,317
النار سوف تطهرك
من هذا الهوس
501
00:58:02,318 --> 00:58:04,020
ودمرهم جميعًا
502
00:58:04,021 --> 00:58:06,693
المغادرة فقط
المفتاح المتبقي.
503
00:58:06,694 --> 00:58:08,697
وهو أيضًا المفتاح
سيقربك ذلك
504
00:58:08,698 --> 00:58:12,370
للرجل المسؤول
لأخذ طفلك.
505
00:58:12,371 --> 00:58:14,709
لا يفعل ذلك
لديك الكثير من الوقت، جيف.
506
00:58:14,710 --> 00:58:15,744
فلتبدأ اللعبة.
507
00:58:15,745 --> 00:58:16,746
من فضلك،
أخرجني من هنا.
508
00:58:16,747 --> 00:58:18,282
لو سمحت!
509
00:58:22,224 --> 00:58:23,827
ما هذا؟
510
00:58:30,040 --> 00:58:31,108
ما هذا الصوت؟
511
00:58:32,311 --> 00:58:34,280
ماذا تفعل؟
512
00:59:09,853 --> 00:59:13,425
أنا قاضي محكمة جنائية،
من أجل المسيح!
513
00:59:13,426 --> 00:59:14,528
لا يمكنك فعل هذا بي!
514
00:59:17,101 --> 00:59:18,202
أنت لا تتذكرني؟
515
00:59:22,746 --> 00:59:25,182
حسنا، ربما تتذكر
تيموثي يونج؟
516
00:59:32,832 --> 00:59:35,804
لقد كان السائق
الذي قتل ابني.
517
00:59:35,805 --> 00:59:38,308
لقد أعطيته ستة أشهر!
518
00:59:38,309 --> 00:59:40,480
تمام. حسنًا.
519
00:59:40,481 --> 00:59:42,383
يمكننا التحدث
حول قضيتك.
520
00:59:42,384 --> 00:59:44,154
من الواضح أنك تريد إجابات.
521
00:59:44,155 --> 00:59:46,091
لا أستطيع أن أعطيهم
لك مثل هذا.
522
00:59:47,261 --> 00:59:48,395
هذا مؤلم!
523
00:59:50,468 --> 00:59:52,336
لقد قدمت المزيد من أجل
تذاكر وقوف السيارات سخيف!
524
00:59:52,337 --> 00:59:53,673
استمع لي.
525
00:59:53,674 --> 00:59:57,013
أستطيع أن أرى أنك في
قدرًا كبيرًا من الألم،
526
00:59:57,014 --> 01:00:00,419
ولكن هناك طرق يمكننا
يمكن تمديد عقوبته.
527
01:00:00,420 --> 01:00:01,421
أستطيع مساعدتك!
528
01:00:01,422 --> 01:00:03,726
لقد فات الأوان!
529
01:00:03,727 --> 01:00:05,797
لقد سمحوا له بالذهاب!
530
01:00:05,798 --> 01:00:07,501
لا تصبح ما هو عليه!
531
01:00:09,105 --> 01:00:11,108
لا تصبح قاتلاً!
532
01:00:11,109 --> 01:00:14,080
لو سمحت!
لم أؤذيك أبدًا.
533
01:00:22,966 --> 01:00:24,067
إلى أين أنت ذاهب؟
534
01:00:26,707 --> 01:00:28,643
عليك مساعدتي!
535
01:00:33,721 --> 01:00:35,422
أنا آسف جدا!
536
01:00:40,066 --> 01:00:42,003
يا إلهي.
537
01:00:43,339 --> 01:00:44,775
أنت تقتلني!
538
01:00:46,345 --> 01:00:49,618
لا تفعل هذا بي!
سأموت!
539
01:00:56,667 --> 01:00:58,870
اللعنة عليك!
540
01:00:58,871 --> 01:01:01,041
اللعنة عليك، أنت--
541
01:01:01,042 --> 01:01:02,376
عليك مساعدتي!
542
01:01:02,377 --> 01:01:03,780
اصمت اللعنة.
543
01:02:24,910 --> 01:02:27,346
يساعد!
544
01:02:44,516 --> 01:02:45,617
تعال!
545
01:03:37,655 --> 01:03:41,762
لقد نجح في ذلك
الاختبار الثاني.
546
01:03:41,763 --> 01:03:45,135
القاضي على قيد الحياة.
547
01:03:45,136 --> 01:03:46,806
أسرع مما كنت أتوقع.
548
01:03:46,807 --> 01:03:49,945
حسنًا يا جون، أنا بحاجة إليك
للحفاظ على رأسك إلى الجانب
549
01:03:49,946 --> 01:03:52,049
وتبقى ساكنا.
550
01:03:52,050 --> 01:03:53,986
ماذا يحدث هنا
هل هذا هو دماغك؟
551
01:03:53,987 --> 01:03:55,724
يدفع
ضد جمجمتك.
552
01:03:55,725 --> 01:03:58,663
سأحاول
لتخفيف الضغط
553
01:03:58,664 --> 01:04:00,399
عن طريق قطع بعيدا
قليلا من جمجمتك.
554
01:04:00,400 --> 01:04:03,038
ينبغي أن تساعدك
مع الصداع الخاص بك
555
01:04:03,039 --> 01:04:05,643
وتحسن بشكل جذري
مهاراتك الحركية.
556
01:04:05,644 --> 01:04:06,846
هل تفهم؟
557
01:04:06,847 --> 01:04:10,085
كل شيء على ما يرام.
558
01:04:18,504 --> 01:04:22,511
حسنًا، ستفعل
تشعر ببعض الانزعاج الطفيف.
559
01:04:22,512 --> 01:04:24,748
هل ستعطيه
مخدر عام؟
560
01:04:24,749 --> 01:04:26,351
لإجراء مثل هذا،
561
01:04:26,352 --> 01:04:28,255
يجب أن يكون المريض
في حالة تأهب تام.
562
01:05:17,889 --> 01:05:19,491
أماندا، أحتاجك هنا.
563
01:05:21,295 --> 01:05:22,229
أماندا.
564
01:05:24,402 --> 01:05:29,110
حسنًا يا جون، أنت كذلك
ستشعر ببعض الضغط
565
01:05:39,532 --> 01:05:42,269
دعونا المشبك هذا.
أوقف النزيف.
566
01:05:55,865 --> 01:05:57,968
املأ تلك الحقنة
بالكحول من ذلك الوعاء.
567
01:06:02,812 --> 01:06:03,946
عجل.
568
01:06:13,332 --> 01:06:16,004
حسنًا يا جون، أنا بحاجة إليك
لإبقاء فمك مغلقا.
569
01:06:16,005 --> 01:06:17,774
سوف تسمع
الكثير من الضوضاء.
570
01:07:16,927 --> 01:07:17,994
جون، كيف حالك؟
571
01:07:17,995 --> 01:07:19,831
أبدا أفضل.
572
01:07:22,003 --> 01:07:22,904
تمام.
573
01:07:33,594 --> 01:07:36,765
حسنًا، ستفعل
سماع الكثير من الرنين.
574
01:07:36,766 --> 01:07:39,270
أريدك أن تبقى
لا يزال جدا.
575
01:07:39,271 --> 01:07:41,174
ها أنا ذا.
576
01:08:24,963 --> 01:08:28,201
حسنًا يا جون،
سأقوم بإزالة الجمجمة
577
01:08:43,967 --> 01:08:44,935
أوه...
578
01:08:53,987 --> 01:08:55,490
لقد استقر.
579
01:08:57,828 --> 01:08:59,163
جون، أنا بحاجة إليك
لترفع يدك
580
01:08:59,164 --> 01:09:00,500
وثني أصابعك.
581
01:09:07,815 --> 01:09:09,518
جون؟
582
01:09:09,519 --> 01:09:11,287
جون، ارفع يدك...يد...
583
01:09:14,161 --> 01:09:15,596
جون هل تستطيع سماعي؟
584
01:09:18,202 --> 01:09:19,504
ماذا يحدث؟
585
01:09:21,041 --> 01:09:23,111
جون.
586
01:09:23,112 --> 01:09:24,581
ماذا يحدث له؟
587
01:09:24,582 --> 01:09:26,652
ماذا يحدث؟
588
01:09:28,724 --> 01:09:29,991
ما هو الخطأ؟
589
01:09:37,040 --> 01:09:38,308
ما المشكلة؟
590
01:09:40,381 --> 01:09:43,184
لماذا لا يتحرك؟
591
01:09:43,185 --> 01:09:44,988
افعل شيئا!
592
01:09:44,989 --> 01:09:46,458
لو سمحت.
593
01:09:50,199 --> 01:09:51,300
ابق معي يا جون.
594
01:09:54,876 --> 01:09:57,380
جيد.
595
01:09:57,381 --> 01:09:59,216
أحبك.
- أحبك.
596
01:09:59,217 --> 01:10:02,424
يتنفس!
تنفس، اللعنة.
597
01:10:02,425 --> 01:10:04,126
تنفس يا جون.
598
01:10:04,127 --> 01:10:05,530
انا احب...
599
01:10:05,531 --> 01:10:07,132
تنفس.
600
01:10:11,910 --> 01:10:14,581
أنا...
601
01:10:14,582 --> 01:10:16,819
أنا أحبك.
602
01:10:50,119 --> 01:10:52,055
سوف تعطي
كل شيء بالنسبة لي.
603
01:10:54,629 --> 01:10:56,063
كل خلية في جسدك.
604
01:10:58,437 --> 01:10:59,438
هل هذا مفهوم؟
605
01:11:00,774 --> 01:11:01,742
نعم.
606
01:11:05,451 --> 01:11:10,225
العلامات التي على ذراعيك...
إنهم من حياة أخرى
607
01:11:10,226 --> 01:11:12,764
سوف نغادر
تلك الحياة وراء.
608
01:11:15,938 --> 01:11:17,874
عندما تنزل
ذلك الممر...
609
01:11:23,119 --> 01:11:24,788
... ليس هناك عودة إلى الوراء.
610
01:11:24,789 --> 01:11:26,592
هل تفهم ذلك؟
611
01:11:28,295 --> 01:11:29,831
نعم.
612
01:11:31,135 --> 01:11:32,570
ثم ابدأ بهذا.
613
01:11:44,529 --> 01:11:45,797
يذهب.
614
01:12:09,378 --> 01:12:11,715
من هذا؟
615
01:12:11,716 --> 01:12:12,884
من هناك؟
616
01:12:14,221 --> 01:12:15,656
سأقتلك
أيها الوغد!
617
01:12:17,728 --> 01:12:19,664
سأقتلك
أيها الوغد!
618
01:13:32,945 --> 01:13:34,915
وضع رجله اليسرى
في القيد.
619
01:15:00,587 --> 01:15:02,690
حان الوقت للبدء
لعبتنا.
620
01:15:31,349 --> 01:15:32,784
ما هذا؟
621
01:15:32,785 --> 01:15:35,389
بطء معدل ضربات القلب.
622
01:15:35,390 --> 01:15:37,527
استرخاء عضلاتي.
623
01:15:42,103 --> 01:15:43,572
حان الوقت.
624
01:15:47,414 --> 01:15:49,718
أغلق الباب
خلفك.
625
01:17:29,785 --> 01:17:31,755
لا يستطيع سماعك.
626
01:17:31,756 --> 01:17:34,126
هو لا يفعل ذلك حتى
أعرف أنك هناك.
627
01:17:43,379 --> 01:17:44,480
أماندا.
628
01:17:46,318 --> 01:17:48,221
ضع...ذلك...بعيدًا.
629
01:17:48,222 --> 01:17:49,324
ثق بي.
630
01:17:49,325 --> 01:17:50,826
اه! اه...
631
01:17:50,827 --> 01:17:52,430
ضعه بعيدا.
632
01:17:54,067 --> 01:17:54,934
اه!
633
01:17:56,606 --> 01:17:58,442
اتركونا وشأننا.
634
01:17:59,912 --> 01:18:02,015
الآن.
635
01:18:02,016 --> 01:18:03,719
أنت سخيف غريب.
636
01:18:05,390 --> 01:18:07,994
أعتذر عن سلوكها.
637
01:18:09,632 --> 01:18:11,535
إنها تسبح في بحري.
638
01:18:13,071 --> 01:18:15,409
في النهاية،
ستكون الأقرب
639
01:18:15,410 --> 01:18:18,415
لقد أتيت من أي وقت مضى
إلى اتصال،
640
01:18:18,416 --> 01:18:19,851
ليتم فهمها.
641
01:18:22,758 --> 01:18:27,199
لكن عواطفها
هو أيضا... نقطة ضعفها.
642
01:19:14,628 --> 01:19:15,562
آدم.
643
01:19:17,634 --> 01:19:18,669
آدم.
644
01:19:27,387 --> 01:19:29,156
تعال الى هنا.
645
01:19:29,157 --> 01:19:30,392
سأفعل
مساعدتك.
646
01:19:31,963 --> 01:19:33,264
سوف تساعدك.
647
01:19:38,141 --> 01:19:39,711
سأحررك.
648
01:20:09,203 --> 01:20:11,474
آدم!
649
01:21:05,917 --> 01:21:08,588
أنا آسف جدا
بشأن ابنك، جيف.
650
01:21:10,560 --> 01:21:13,331
لكن دعني أخبرك
شيئا انا...
651
01:21:13,332 --> 01:21:14,667
الذي أعرفه بالتأكيد.
652
01:21:14,668 --> 01:21:18,675
لم أعطيه أي جملة،
وليس 500 سنة
653
01:21:18,676 --> 01:21:23,685
ولا حتى الموت، لا شيء،
سوف يأخذ ألمك بعيدا.
654
01:21:23,686 --> 01:21:26,858
والانتقام لا
حل أي شيء.
655
01:21:26,859 --> 01:21:29,964
فإنه يجعل فقط
الألم أكبر يا جيف.
656
01:21:52,042 --> 01:21:53,879
ما...
ماذا بحق الجحيم؟
657
01:21:55,717 --> 01:21:57,018
شخص ما، مساعدتي!
658
01:21:58,756 --> 01:22:00,459
ماذا بحق الجحيم؟
659
01:22:03,566 --> 01:22:04,834
يساعد.
660
01:22:10,447 --> 01:22:13,217
ما فو--
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
661
01:22:15,623 --> 01:22:16,624
الرجاء مساعدتي.
662
01:22:18,930 --> 01:22:20,231
مرحبًا جيف.
663
01:22:20,232 --> 01:22:21,968
إذا كنت تستمع إلى هذا،
664
01:22:21,969 --> 01:22:26,878
<ط>وهذا يعني أن المواجهة
طالما حلمت
665
01:22:26,879 --> 01:22:28,582
أخيرًا يتكشف.
666
01:22:28,583 --> 01:22:30,419
افعل شيئا!
667
01:22:30,420 --> 01:22:33,257
في رأسك
إنه مشفر
668
01:22:33,258 --> 01:22:35,462
رمز
تتغير حياتك
669
01:22:35,463 --> 01:22:36,898
رمز الموت.
670
01:22:36,899 --> 01:22:42,409
أقدمه لك الآن
كإنسان بسيط.
671
01:22:42,410 --> 01:22:43,912
اسمه تيموثي يونغ.
672
01:22:43,913 --> 01:22:45,749
يبلغ من العمر 27 عامًا
673
01:22:45,750 --> 01:22:48,421
<ط>طالب الطب مع
الأم والأب
674
01:22:48,422 --> 01:22:50,292
مثلك تمامًا
675
01:22:50,293 --> 01:22:52,563
رجل حياته
تم التغيير أيضًا
676
01:22:52,564 --> 01:22:54,199
يوم وفاة ابنك.
677
01:22:58,643 --> 01:23:01,113
في ذلك اليوم قام
خطأ فادح.
678
01:23:06,926 --> 01:23:09,463
كنت تعتقد أنه لم يفعل
أدفع ثمن هذا الخطأ
679
01:23:09,464 --> 01:23:12,035
والآن هي فرصتك
لجعله يدفع.
680
01:23:12,036 --> 01:23:13,939
جهاز تيموثي
مربوط بـ
681
01:23:13,940 --> 01:23:16,945
هو المفضل لدي شخصيًا.
682
01:23:16,946 --> 01:23:18,214
أسميه الرف.
683
01:23:23,993 --> 01:23:27,633
جسم الإنسان
هو خلق معجزة.
684
01:23:27,634 --> 01:23:31,474
هل تساءلت يومًا إلى أي مدى
هل يمكن أن يلتوي الذراع؟
685
01:23:31,475 --> 01:23:34,480
هذا الجهاز قيد التشغيل
لبدء الالتواء.
686
01:23:34,481 --> 01:23:37,319
هناك فرصة أنه قد يعيش،
بالرغم من ذلك، بمساعدتكم.
687
01:23:37,320 --> 01:23:38,321
من فضلك...
688
01:23:38,322 --> 01:23:41,159
على يمينك يوجد صندوق.
689
01:23:41,160 --> 01:23:43,197
في الجزء الخلفي من الصندوق
هو المفتاح.
690
01:23:43,198 --> 01:23:45,969
إنه مرتبط بالزناد
بندقية.
691
01:23:45,970 --> 01:23:48,475
السؤال الذي يجب عليك
اسأل نفسك هل هذا...
692
01:23:50,647 --> 01:23:51,648
هل أنت على استعداد...
693
01:23:51,649 --> 01:23:53,150
ارحم!
694
01:23:53,151 --> 01:23:56,791
...لتتلقى رصاصة من أجل
الرجل الذي قتل ابنك؟
695
01:23:56,792 --> 01:23:59,530
<ط> هل "افعل بالآخرين كما تفعل أنت
سوف تجعلهم يفعلون بك"
696
01:23:59,531 --> 01:24:00,599
تقدم هنا، جيف؟
697
01:24:00,600 --> 01:24:02,303
يا إلهي.
- حدد اختيارك.
698
01:24:51,835 --> 01:24:53,705
يا إلهي.
699
01:25:03,091 --> 01:25:04,760
عليك أن تساعده يا جيف!
700
01:25:12,477 --> 01:25:13,612
اللعنة علي!
701
01:25:13,613 --> 01:25:15,716
من فضلك توقف! قف!
702
01:25:15,717 --> 01:25:18,087
قف!
من فضلك توقف!
703
01:25:33,184 --> 01:25:34,119
جيف!
704
01:25:38,729 --> 01:25:40,632
جيف!
705
01:25:40,633 --> 01:25:43,672
مجرد الوقوف هناك أنت
شريك في القتل!
706
01:25:43,673 --> 01:25:45,074
هل أنت قاتل؟
707
01:25:47,246 --> 01:25:48,247
لقد أردت
لقتله كل يوم.
708
01:25:48,248 --> 01:25:49,517
يا إلهي!
709
01:25:49,518 --> 01:25:51,521
لمدة ثلاث سنوات،
أردت أن أقتلك.
710
01:25:53,392 --> 01:25:54,994
نعم، ربما أنا كذلك.
711
01:25:54,995 --> 01:25:56,531
سوف تفقد عائلتك.
712
01:25:56,532 --> 01:25:57,900
يا إلهي!
713
01:25:57,901 --> 01:25:59,035
زوجتك، ابنتك.
714
01:25:59,036 --> 01:26:00,104
لقد قتلته.
715
01:26:02,877 --> 01:26:04,347
اللعنة!
716
01:26:14,968 --> 01:26:15,936
يا إلهي.
717
01:26:18,909 --> 01:26:21,547
تمام.
718
01:26:38,248 --> 01:26:39,215
انتظر يا بني.
719
01:26:47,634 --> 01:26:49,970
يتمسك.
لا تستسلم.
720
01:26:49,971 --> 01:26:50,972
هيا يا بني.
721
01:26:52,444 --> 01:26:53,611
يا إلهي! يا إلهي!
722
01:26:53,612 --> 01:26:56,116
يا إلهي!
723
01:26:56,117 --> 01:26:57,051
ابن.
724
01:27:08,642 --> 01:27:10,479
حصلت على المفتاح.
725
01:27:10,480 --> 01:27:12,950
اه! اه...
726
01:27:25,410 --> 01:27:26,411
ساعدني!
727
01:27:28,148 --> 01:27:29,249
ساعدني!
728
01:27:37,500 --> 01:27:39,202
ساعدني!
قف!
729
01:27:40,606 --> 01:27:42,041
أنا أسامحه!
730
01:27:45,081 --> 01:27:47,886
أنا أسامحه! لا!
731
01:27:47,887 --> 01:27:51,193
لا!
732
01:27:51,194 --> 01:27:52,195
إله!
733
01:27:53,933 --> 01:27:56,504
لعنة الله عليك!
734
01:28:30,172 --> 01:28:32,041
لا تظن
سيكون من الحكمة
735
01:28:32,042 --> 01:28:34,313
لإشراكي
في المحادثة
736
01:28:34,314 --> 01:28:36,584
من أجل مصلحتك؟
737
01:28:36,585 --> 01:28:38,020
لقد طلبت منك أن تخبرني
عن زوجك.
738
01:28:42,497 --> 01:28:44,834
انها مثل
نحن غرباء الآن.
739
01:28:44,835 --> 01:28:47,306
و؟
740
01:28:47,307 --> 01:28:52,048
آخر مرة رأيته فيها،
لقد كنا منفصلين للغاية.
741
01:28:52,049 --> 01:28:53,116
لكن الآن...
742
01:28:55,890 --> 01:28:59,897
...سأعطي...
أي شيء في العالم...
743
01:29:03,639 --> 01:29:05,074
.. لرؤية زوجي.
744
01:29:06,812 --> 01:29:08,481
الزواج دائما
فتنتني.
745
01:29:08,482 --> 01:29:11,086
الأزواج بالكاد قادرين
لينظروا إلى زوجاتهم
746
01:29:11,087 --> 01:29:12,556
زوجاتهم على ظهورهم
747
01:29:12,557 --> 01:29:15,962
في غرف الموتيل
مع الغرباء المثاليين،
748
01:29:15,963 --> 01:29:17,098
الناس الذين ينجبون الأطفال
749
01:29:17,099 --> 01:29:18,768
فقط لإهمالهم.
750
01:29:18,769 --> 01:29:21,507
حتى يفرقنا الموت
في الواقع.
751
01:29:21,508 --> 01:29:24,847
لا أعرف
ما تعتقد أنك تعرفه،
752
01:29:24,848 --> 01:29:27,653
ولكن زواجي قد
نجا من المزيد من المعاناة
753
01:29:27,654 --> 01:29:30,224
من شخص مثلك
يمكن أن يفهم من أي وقت مضى.
754
01:29:30,225 --> 01:29:31,159
معاناة؟
755
01:29:32,864 --> 01:29:34,466
أنت لم ترى
أي شيء حتى الآن.
756
01:29:37,607 --> 01:29:39,376
شخص مثلي؟
من أنا؟
757
01:29:39,377 --> 01:29:41,814
وحش.
758
01:29:41,815 --> 01:29:42,849
قاتل.
759
01:29:42,850 --> 01:29:44,486
أنا لا أؤيد القتل،
760
01:29:44,487 --> 01:29:48,193
وأنا...
اكره القتلة
761
01:29:48,194 --> 01:29:50,699
لو سمحت.
762
01:29:56,177 --> 01:29:58,815
من فضلك...دعني أذهب.
763
01:30:05,863 --> 01:30:06,898
نحن بخير، أماندا.
764
01:30:06,899 --> 01:30:08,735
نحن لسنا بحاجة لك.
765
01:30:13,211 --> 01:30:14,280
قلت: نحن بخير.
766
01:30:27,573 --> 01:30:29,208
إذا تمكنت من تجاوز هذا، لين،
767
01:30:29,209 --> 01:30:31,647
سوف تشكرني واحدة
اليوم تمامًا كما فعلت أماندا.
768
01:30:39,297 --> 01:30:42,336
من فضلك، دعني أذهب.
769
01:30:42,337 --> 01:30:45,909
لقد أنقذت حياتك.
770
01:30:45,910 --> 01:30:49,048
ربما حياتي ليست واحدة
كنت تنقذ بعد كل شيء.
771
01:30:53,425 --> 01:30:55,227
أخبرني عن ابنتك.
772
01:30:55,228 --> 01:30:57,699
أنا أفهم أنها تماما
رياضي قليلا.
773
01:31:04,314 --> 01:31:06,917
أو يمكننا التحدث عن ابنك.
774
01:31:06,918 --> 01:31:08,220
ماذا قلت؟
775
01:31:12,229 --> 01:31:13,798
لماذا تعيش
مع الموتى
776
01:31:13,799 --> 01:31:15,969
عندما يكون لديك مثل هذا
عائلة جميلة,
777
01:31:15,970 --> 01:31:20,278
الزوج
هو وحده بالفعل،
778
01:31:20,279 --> 01:31:22,649
ابنة تحتاج
والدتها
779
01:31:22,650 --> 01:31:26,257
المرضى الذين يحتاجون
طبيب مختص
780
01:31:26,258 --> 01:31:28,193
من ينظر إليهم في العين
781
01:31:28,194 --> 01:31:30,532
ويعاملهم
مثل البشر؟
782
01:31:30,533 --> 01:31:32,669
لقد اكتمل
الاختبار الثالث.
783
01:31:32,670 --> 01:31:35,107
تهانينا، لين.
784
01:31:35,108 --> 01:31:36,209
أنت حر في الذهاب.
785
01:31:37,947 --> 01:31:40,117
نعم، لكنه ليس كذلك
على طول الطريق حتى الآن.
786
01:31:41,822 --> 01:31:44,893
فك طوقها، أماندا،
ودعها تذهب.
787
01:31:44,894 --> 01:31:47,632
لا، لم ينته بعد.
788
01:31:47,633 --> 01:31:49,303
انه ليس على طول الطريق.
789
01:31:49,304 --> 01:31:53,277
أماندا، لين هو أكثر من ذلك
مهم مما تعرفه.
790
01:31:53,278 --> 01:31:57,386
افتح طوقها
ودعها تذهب.
791
01:31:57,387 --> 01:31:59,590
قلت لا.
792
01:32:03,732 --> 01:32:05,468
أماندا، هناك قواعد.
793
01:32:08,776 --> 01:32:10,779
إنها لا تستحق
للذهاب مجانا.
794
01:32:10,780 --> 01:32:11,814
لقد وعدت.
795
01:32:11,815 --> 01:32:13,384
أنا لم أعدك القرف.
796
01:32:13,385 --> 01:32:15,955
أماندا، حتى مع هذا السلاح،
797
01:32:15,956 --> 01:32:21,166
لين هو الذي يحمل
حياتك في يدها.
798
01:32:21,167 --> 01:32:22,269
اللعنة عليك.
799
01:32:22,270 --> 01:32:24,573
هل تعطيها السيطرة علي؟
800
01:32:24,574 --> 01:32:26,042
اللعنة عليك!
801
01:32:26,043 --> 01:32:28,247
لن أخبر أحدا.
أعدك أنني لن أفعل ذلك.
802
01:32:28,248 --> 01:32:29,650
من فضلك، لدي عائلة.
803
01:32:29,651 --> 01:32:32,389
اصمت، اصمت،
اصمت، اصمت!
804
01:32:32,390 --> 01:32:34,560
وتوقف عن اللعينة
التحرك!
805
01:32:34,561 --> 01:32:36,897
وماذا عن الاختبار الآخر
المواضيع التي تركناها على قيد الحياة؟
806
01:32:38,635 --> 01:32:40,872
انتهت اللعبة.
- سوف أقتلك سخيف!
807
01:32:40,873 --> 01:32:42,375
ماذا عنهم؟
808
01:32:42,376 --> 01:32:44,580
هل كان هذا ما شعرت به
عنهم؟
809
01:32:47,620 --> 01:32:50,023
هل كان هذا ما شعرت به
حول إريك ماثيوز؟
810
01:32:50,024 --> 01:32:51,159
إريك ماثيوز.
811
01:32:51,160 --> 01:32:52,429
دعني أذهب.
812
01:32:52,430 --> 01:32:56,069
سأخبرك بما شعرت به
عن إريك ماثيوز.
813
01:33:24,761 --> 01:33:27,499
دانيال!
814
01:33:27,500 --> 01:33:28,901
اللعنة.
815
01:33:31,073 --> 01:33:33,411
اللعنة!
- اللعنة عليك!
816
01:33:46,170 --> 01:33:47,606
دانيال!
817
01:34:17,900 --> 01:34:19,168
اللعنة!
818
01:34:33,432 --> 01:34:34,533
اللعنة.
819
01:34:52,068 --> 01:34:54,940
ااااه!
820
01:35:07,065 --> 01:35:08,868
أين دانيال؟
821
01:35:26,605 --> 01:35:27,872
أين ابني؟
822
01:35:30,613 --> 01:35:32,449
أين هو،
أيتها العاهرة المدمنة؟
823
01:35:32,450 --> 01:35:33,718
اللعنة عليك.
824
01:35:36,958 --> 01:35:38,227
أين هو؟!
825
01:35:51,788 --> 01:35:53,891
قل لي أين هو.
826
01:35:53,892 --> 01:35:55,662
قل لي أين هو.
827
01:35:55,663 --> 01:35:57,899
الحق سخيف هنا.
828
01:36:15,803 --> 01:36:17,572
أنت العاهرة!
829
01:36:22,817 --> 01:36:24,319
أنت لا شيء، الكلبة!
830
01:36:26,691 --> 01:36:29,596
أنت لا شيء!
831
01:36:34,207 --> 01:36:35,708
أنت لست بانوراما.
832
01:36:40,219 --> 01:36:42,322
أنت لست بانوراما، الكلبة!
833
01:36:52,108 --> 01:36:53,043
هل تسمعني؟
834
01:36:55,081 --> 01:36:56,750
أنت لا شيء!
835
01:36:59,657 --> 01:37:01,327
أنت لست بانوراما، الكلبة.
836
01:37:04,867 --> 01:37:06,236
أنت لا شيء!
837
01:37:10,346 --> 01:37:12,014
سوف أقتلك!
838
01:37:13,218 --> 01:37:14,219
لا!
839
01:37:14,220 --> 01:37:16,022
هذا صحيح.
840
01:37:16,023 --> 01:37:17,992
أنا قاتل.
841
01:37:17,993 --> 01:37:20,665
لقد أخذ حياتي مني،
842
01:37:20,666 --> 01:37:23,003
لذلك عدت للتو
صالح اللعين.
843
01:37:23,004 --> 01:37:26,777
لا، أماندا، هذا
ما كنت أعتقد، ولكن أنا أعلم
844
01:37:26,778 --> 01:37:28,547
مختلفة.
845
01:37:28,548 --> 01:37:31,119
لقد تركته ليموت،
أليس كذلك؟
846
01:37:31,120 --> 01:37:32,622
توقف عن العبث معي.
847
01:37:32,623 --> 01:37:35,962
لكنني نظفت
أخطائك.
848
01:37:35,963 --> 01:37:38,200
لقد سامحتك عليهم.
849
01:37:40,305 --> 01:37:42,242
دعني أذهب! لو سمحت!
850
01:37:42,243 --> 01:37:45,348
ما تفعله هو
لا يختلف عن القتل.
851
01:37:45,349 --> 01:37:48,287
أنت تعذب الناس.
تشاهدهم يموتون.
852
01:37:48,288 --> 01:37:51,326
ولكن الآن أنت تتوسل لي لا
لقتل هذه العاهرة التي لا قيمة لها
853
01:37:51,327 --> 01:37:53,197
على أساس
من بعض اللعبة؟
854
01:37:53,198 --> 01:37:55,535
أنت تمشي بنا
نحو الهاوية، أماندا.
855
01:37:55,536 --> 01:37:57,137
تراجع.
856
01:37:57,138 --> 01:37:58,541
هذا هراء.
857
01:37:58,542 --> 01:38:01,179
لا أحد يتغير.
858
01:38:01,180 --> 01:38:02,215
كل هذا كذب.
859
01:38:02,216 --> 01:38:04,219
فإذا فشلت في هذا،
كلنا نفشل.
860
01:38:04,220 --> 01:38:06,490
النجاح,
ونحن جميعا ننجح.
861
01:38:06,491 --> 01:38:08,093
إنها كذبة!
862
01:38:13,505 --> 01:38:16,610
سأخبرك،
هي لم تتغير،
863
01:38:16,611 --> 01:38:18,848
لأن لا أحد
التغييرات سخيف.
864
01:38:21,019 --> 01:38:22,355
لا أحد يولد من جديد.
865
01:38:22,356 --> 01:38:23,624
كل هذا هراء!
866
01:38:23,625 --> 01:38:25,728
كل ذلك كذبة سخيف!
867
01:38:25,729 --> 01:38:28,501
وأنا مجرد بيدق
في ألعابك الغبية
868
01:38:41,528 --> 01:38:43,697
لا أقصد
أي شيء لك.
869
01:38:43,698 --> 01:38:46,403
لا، تقصد
كل شيء بالنسبة لي.
870
01:38:46,404 --> 01:38:48,240
اللعنة عليك!
871
01:38:48,241 --> 01:38:50,010
مصائرنا مرتبطة.
872
01:38:51,448 --> 01:38:53,684
لقد حاولت
لمساعدتك، أماندا.
873
01:38:53,685 --> 01:38:55,655
لذا، ساعدني!
874
01:38:55,656 --> 01:38:57,192
أصلحني!
875
01:38:58,862 --> 01:39:00,431
أصلحني أيها الوغد!
876
01:39:02,203 --> 01:39:03,737
أنا واقف هنا.
877
01:39:09,116 --> 01:39:10,351
لماذا هي مهمة جدا بالنسبة لك؟
878
01:39:11,955 --> 01:39:13,958
إنها ليست مهمة بالنسبة لي.
879
01:39:15,863 --> 01:39:17,499
إنها مهمة لك.
880
01:39:17,500 --> 01:39:19,870
إنها ليست مهمة بالنسبة لي.
881
01:39:19,871 --> 01:39:23,511
أتوسل إليك
لإعادة النظر في ذلك.
882
01:39:29,290 --> 01:39:31,260
هذا هو الخاص بك
الفرصة الأخيرة، أماندا.
883
01:39:31,261 --> 01:39:32,462
إنها لا شيء.
884
01:39:49,363 --> 01:39:51,300
وقتك ينفد.
885
01:39:55,007 --> 01:39:56,677
الآن، أنت تفكر في
ماذا تفعل.
886
01:40:00,586 --> 01:40:02,856
فكر في كل شيء
التي قمت بها.
887
01:40:10,439 --> 01:40:13,344
تفكر في
ما وعدتني.
888
01:40:13,345 --> 01:40:16,115
فكر في أحلامنا.
889
01:40:16,116 --> 01:40:17,685
فكر في الغد.
890
01:40:20,726 --> 01:40:22,328
لين؟
891
01:40:22,329 --> 01:40:23,898
جيف! جيف--
892
01:40:25,101 --> 01:40:26,135
لين.
893
01:40:28,642 --> 01:40:29,776
لين.
894
01:40:29,777 --> 01:40:31,813
لين.
- جيف.
895
01:40:32,950 --> 01:40:34,553
لقد دمرت للتو
أربعة أرواح.
896
01:40:35,889 --> 01:40:37,559
لقد قتلت للتو
زوجة جيف.
897
01:40:55,395 --> 01:40:57,532
اه! اه!
898
01:40:57,533 --> 01:40:59,369
طفل.
899
01:40:59,370 --> 01:41:00,671
أماندا.
900
01:41:03,445 --> 01:41:04,379
لا بأس.
901
01:41:10,525 --> 01:41:11,727
كان هذا اختبارك...
902
01:41:13,298 --> 01:41:14,833
...لعبتك.
903
01:41:17,038 --> 01:41:18,540
ماذا أريد؟
904
01:41:18,541 --> 01:41:20,143
أريد أن ألعب لعبة.
905
01:41:22,816 --> 01:41:24,051
يتم اختبارك.
906
01:41:24,052 --> 01:41:25,288
إرادتك
يتم اختباره--
907
01:41:25,289 --> 01:41:27,392
إرادتك في الحفاظ على
شخص على قيد الحياة.
908
01:41:27,393 --> 01:41:28,394
هل يمكنك فعل ذلك؟
909
01:41:28,395 --> 01:41:30,231
هل تستطيع
اتبع القواعد
910
01:41:30,232 --> 01:41:32,100
ومنح شخص ما
هدية الحياة؟
911
01:41:34,540 --> 01:41:36,310
كنت أختبرك.
912
01:41:36,311 --> 01:41:38,280
لقد أدخلتك.
913
01:41:38,281 --> 01:41:40,418
سوف تعطي
كل شيء بالنسبة لي.
914
01:41:40,419 --> 01:41:42,689
نعم.
915
01:41:42,690 --> 01:41:45,428
لقد اخترتك لهذا الشرف
916
01:41:45,429 --> 01:41:47,765
من الاستمرار
عمل حياتي.
917
01:41:47,766 --> 01:41:49,769
ولكنك لم تفعل ذلك.
918
01:41:49,770 --> 01:41:50,638
هذا صحيح.
919
01:41:52,676 --> 01:41:53,777
أنا قاتل.
920
01:41:53,778 --> 01:41:55,080
أنا أكره القتلة.
921
01:41:55,081 --> 01:41:57,418
أنت لم تختبر
إرادة أي شخص في العيش.
922
01:41:57,419 --> 01:41:58,754
انتهت اللعبة.
923
01:42:00,091 --> 01:42:02,762
بدلاً من ذلك أخذته
فرصتهم الوحيدة.
924
01:42:02,763 --> 01:42:05,501
لم يكن من الممكن الفوز بألعابك.
925
01:42:05,502 --> 01:42:07,705
رعاياك مجرد ضحايا.
926
01:42:09,810 --> 01:42:11,112
ليس هناك عودة إلى الوراء.
927
01:42:11,113 --> 01:42:13,183
هل تفهم ذلك؟
928
01:42:13,184 --> 01:42:18,694
في يأسي،
قررت أن أعطيك فرصة أخيرة.
929
01:42:18,695 --> 01:42:21,466
لذلك أضع
كل شيء في مكانه.
930
01:42:22,870 --> 01:42:24,706
لقد اخترتها لأنها
إنها الأفضل، أليس كذلك؟
931
01:42:24,707 --> 01:42:26,610
هذا أحد الأسباب
اخترت لها.
932
01:42:26,611 --> 01:42:30,785
<ط> أنت لا تعرف ذلك
كان لين وجيف زوجًا وزوجة.
933
01:42:30,786 --> 01:42:36,128
كان علي أن أخفي ذلك عنك
لأغراض لعبتي.
934
01:42:36,129 --> 01:42:38,400
اضطررت إلى المغادرة
الزواج المدمر
935
01:42:38,401 --> 01:42:41,673
الزوجة الخائنة
936
01:42:41,674 --> 01:42:46,483
الزوج المنتقم
الابنة المهملة.
937
01:42:46,484 --> 01:42:51,526
وأنا أسمح لك بإجراء
اختياراتك الخاصة.
938
01:42:51,527 --> 01:42:54,866
أردت لك أن تنجح.
939
01:42:54,867 --> 01:42:57,972
أماندا، ضعيها جانباً.
940
01:42:57,973 --> 01:43:00,277
ثق بي،
حتى مع ذلك السلاح،
941
01:43:00,278 --> 01:43:04,084
إنها لين التي تحمل
حياتك بين يديها
942
01:43:04,085 --> 01:43:08,360
انها ليست كذلك
مهم بالنسبة لي.
943
01:43:08,361 --> 01:43:10,331
افتح طوقها
ودعها تذهب.
944
01:43:10,332 --> 01:43:12,769
قلت لا!
945
01:43:12,770 --> 01:43:15,006
قواعد لعبتنا
لقد تم توضيحها بشكل واضح للغاية.
946
01:43:15,007 --> 01:43:17,278
نحن بحاجة إلى الالتزام
بتلك القواعد.
947
01:43:19,383 --> 01:43:20,284
لا يمكنك ذلك.
948
01:43:26,698 --> 01:43:28,367
إله.
949
01:43:44,333 --> 01:43:45,434
انتهت اللعبة.
950
01:43:58,060 --> 01:44:00,231
أنت لم تتعلم
أي شيء الليلة، هل لديك؟
951
01:44:00,232 --> 01:44:01,733
غضبك
وانتقامك
952
01:44:01,734 --> 01:44:04,539
سوف يضر فقط
تلك التي تحبها.
953
01:44:04,540 --> 01:44:07,845
قتلي سيضيف فقط
إلى بؤسك.
954
01:44:07,846 --> 01:44:10,618
لن يعيد
ابنك.
955
01:44:10,619 --> 01:44:12,688
فكر في ابنتك،
جيف.
956
01:44:12,689 --> 01:44:15,059
إنها تحتاجك الآن
أكثر من أي وقت مضى.
957
01:44:16,798 --> 01:44:18,801
لا يمكنك قتلي، جيف.
958
01:44:28,455 --> 01:44:30,591
زوجتك تحتضر، جيف.
959
01:44:30,592 --> 01:44:34,098
وقتها ينفد.
960
01:44:42,081 --> 01:44:45,888
جيف، لا تخطئ في الحساب.
961
01:44:45,889 --> 01:44:47,625
مصيرك في يدي.
962
01:44:47,626 --> 01:44:50,564
مصير زوجتك
في يدي.
963
01:44:50,565 --> 01:44:52,902
أحبك.
964
01:44:52,903 --> 01:44:54,506
أحبك.
965
01:44:58,414 --> 01:45:01,118
أنا آخذك إلى المنزل. تمام؟
966
01:45:01,119 --> 01:45:04,759
على الرغم من أنك قد لا تفعل ذلك
ترى أي تهديد...
967
01:45:04,760 --> 01:45:07,165
هناك تهديدات
في كل مكان حولك.
968
01:45:07,166 --> 01:45:10,103
جيف، إذا حاولت التحرك
زوجتك سوف تموت
969
01:45:10,104 --> 01:45:12,942
يمكنني الحصول على سيارة إسعاف
هنا في أربع دقائق.
970
01:45:12,943 --> 01:45:15,781
هل ترغب في اتخاذ الخاص بك
زوجة من هنا الليلة؟
971
01:45:15,782 --> 01:45:17,385
هل ترغب
ليأخذها إلى بر الأمان؟
972
01:45:17,386 --> 01:45:18,620
يقضي.
973
01:45:18,621 --> 01:45:20,224
قف وواجهني يا جيف.
974
01:45:20,225 --> 01:45:23,564
ابق معي، من فضلك.
- الآن.
975
01:45:23,565 --> 01:45:27,003
هل ترغب في الحصول على
حياتك مرة أخرى؟
976
01:45:27,004 --> 01:45:27,972
هل تفعل ذلك يا جيف؟
977
01:45:27,973 --> 01:45:29,542
يمكنني تحقيق ذلك.
978
01:45:32,048 --> 01:45:34,152
ما هذا يا جيف؟
979
01:45:34,153 --> 01:45:36,456
هيا...نعم أم لا؟
980
01:45:36,457 --> 01:45:37,425
نعم.
981
01:45:40,632 --> 01:45:42,033
ماذا تريد؟
982
01:45:42,034 --> 01:45:43,704
اختبار نهائي واحد.
983
01:45:43,705 --> 01:45:45,674
القواعد بسيطة.
984
01:45:45,675 --> 01:45:51,219
على تلك الطاولة، هناك
مجموعة من الأدوات الشريرة...
985
01:45:51,220 --> 01:45:54,859
.. والتي يمكنك استخدامها
للحصول على رطل من اللحم الخاص بك،
986
01:45:54,860 --> 01:45:56,263
للانتقام منك،
987
01:45:56,264 --> 01:45:59,602
لتنغمس في هوسك.
988
01:45:59,603 --> 01:46:04,946
أو يمكنك اختيار وضعه
انتقامك جانباً
989
01:46:04,947 --> 01:46:06,883
ويمكنك أن تسامح.
990
01:46:08,655 --> 01:46:12,127
يمكنك أن تغفر لي
للألم
991
01:46:12,128 --> 01:46:14,766
التي سببتها لك
وزوجتك الليلة.
992
01:46:16,270 --> 01:46:17,438
جيف.
993
01:46:17,439 --> 01:46:19,041
ماذا سيكون يا جيف؟
994
01:46:23,318 --> 01:46:25,588
العسل، لا تفعل ذلك.
995
01:46:25,589 --> 01:46:27,725
جيف...
996
01:46:29,630 --> 01:46:31,266
الأمر متروك لك.
997
01:46:31,267 --> 01:46:32,435
أنا بحاجة إليك.
998
01:46:32,436 --> 01:46:35,608
تعيش أو تموت، جيف؟
999
01:46:35,609 --> 01:46:37,378
جعل خيارنا.
1000
01:46:55,014 --> 01:46:56,081
أنا أسامحكم.
1001
01:47:03,030 --> 01:47:05,467
جيف...
1002
01:47:05,468 --> 01:47:08,072
جيف. جيف!
1003
01:47:32,589 --> 01:47:34,626
أنا أسامحكم.
1004
01:47:47,051 --> 01:47:48,553
مرحبًا جيف.
1005
01:47:48,554 --> 01:47:53,430
لقد صنعت هذا الشريط كتأمين
السياسة، إذا صح التعبير.
1006
01:47:53,431 --> 01:47:55,901
جيف!
1007
01:47:55,902 --> 01:47:58,039
وإذا كنت
الاستماع إليها
1008
01:47:58,040 --> 01:47:59,809
حان وقت التجميع.
1009
01:48:01,714 --> 01:48:05,721
لقد كنت اختبارك الأخير
المغفرة.
1010
01:48:05,722 --> 01:48:07,491
وإذا كنت
أستمع إلى هذا،
1011
01:48:07,492 --> 01:48:09,362
ثم فشلت.
1012
01:48:10,832 --> 01:48:14,138
الآن عليك أن تدفع
السعر...
1013
01:48:14,139 --> 01:48:16,810
ثمن العيش
من أجل لا شيء سوى الانتقام.
1014
01:48:16,811 --> 01:48:21,085
الآن سأعطيك
شيء نعيش من أجله.
1015
01:48:21,086 --> 01:48:23,924
لقد أخبرتك بذلك
لا يمكنك قتلي يا جيف
1016
01:48:23,925 --> 01:48:26,329
لكنني لم أخبرك بالسبب
1017
01:48:26,330 --> 01:48:28,133
والإجابة بسيطة.
1018
01:48:28,134 --> 01:48:32,040
أنا الشخص المسؤول
لفقدان طفلك.
1019
01:48:32,041 --> 01:48:39,087
أنا الشخص الوحيد الذي
يعرف أين ابنتك.
1020
01:48:39,088 --> 01:48:42,561
لديها محدودية فقط
إمدادات الهواء، جيف،
1021
01:48:42,562 --> 01:48:43,597
وإذا أردت
لاستعادتها،
1022
01:48:43,598 --> 01:48:45,534
عليك أن تلعب لعبة.
1023
01:48:51,647 --> 01:48:53,082
جيف!
1024
01:49:08,748 --> 01:49:11,786
ترجمات بواسطة LeapinLar
1025
01:49:12,305 --> 01:49:18,241
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org