1 00:00:03,037 --> 00:00:06,474 tayga draması 2 00:00:10,010 --> 00:00:16,984 SANADA MARU 3 00:00:17,785 --> 00:00:20,821 YAZAN: MITANI KOKI 4 00:00:20,888 --> 00:00:23,824 MÜZİK: HATTORI TAKAYUKI 5 00:00:26,560 --> 00:00:29,196 ANLATICI: UDO YUMIKO 6 00:00:51,118 --> 00:00:53,854 OYUNCULAR 7 00:00:56,357 --> 00:01:00,761 SANADA NOBUSHIGE: SAKAI MASATO 8 00:01:00,828 --> 00:01:05,032 SANADA NOBUYUKI: OIZUMI YO 9 00:01:05,099 --> 00:01:09,370 MATSU: KIMURA YOSHINO 10 00:01:09,437 --> 00:01:14,175 TAKEDA KATSUYORI: HIRA TAKEHIRO 11 00:01:14,241 --> 00:01:18,179 TAKANASHI NAIKI: NAKAHARA TAKEO 12 00:01:18,245 --> 00:01:22,316 SASUKE: FUJII TAKASHI 13 00:01:40,801 --> 00:01:43,504 HOJO UJIMASA: TAKASHIMA MASANOBU 14 00:01:43,571 --> 00:01:46,273 UESUGI KAGEKATSU: ENDO KENICHI 15 00:01:46,340 --> 00:01:49,043 ANAYAMA BAISETSU: ENOKI TAKAAKI 16 00:01:49,109 --> 00:01:53,047 OYAMADA NOBUSHIGE: NUKUMIZU YOICHI 17 00:01:53,113 --> 00:01:57,585 ODA NOBUNAGA: YOSHIDA KOTARO 18 00:02:13,200 --> 00:02:18,072 TORI: KUSABUE MITSUKO 19 00:02:18,138 --> 00:02:23,210 KAORU: TAKAHATA ATSUKO 20 00:02:23,277 --> 00:02:28,148 TOKUGAWA IEYASU: UCHINO SEIYO 21 00:02:28,215 --> 00:02:33,354 SANADA MASAYUKI: KUSAKARI MASAO 22 00:02:34,188 --> 00:02:36,957 ÜRETİCİLER: YOSHIKAWA KUNIO, YASHIKI YOTARO 23 00:02:38,392 --> 00:02:41,328 MTI TARAFINDAN ÇEVİRİLER 24 00:02:41,395 --> 00:02:44,164 YÖNETMEN: KIMURA TAKAFUMI 25 00:02:44,231 --> 00:02:47,034 BÖLÜM 1: YELKEN ÇIKMAK 26 00:02:48,569 --> 00:02:50,304 1582 yılının Şubat ayında 27 00:02:50,671 --> 00:02:54,174 Kai'deki ünlü Takeda klanı büyük bir krizle karşı karşıya kaldı. 28 00:02:54,675 --> 00:02:56,443 Dokuz yıl geçmişti Shingen'in ölümünden beri. 29 00:02:56,510 --> 00:02:58,913 Oda Nobunaga tarafından işgal edildiler. 30 00:02:59,380 --> 00:03:01,649 Dağda öncü yaklaştı, 31 00:03:01,782 --> 00:03:05,519 Genç bir Takeda vasalı tek başına ilerledi. 32 00:03:39,653 --> 00:03:42,489 Sör Genjiro, bu da bunun ötesinde tehlikeli. 33 00:03:42,556 --> 00:03:43,924 Buraya kadar geldik. 34 00:03:44,491 --> 00:03:46,860 Eğer ona yakalanırsak düşman, biz gidiyoruz. 35 00:03:47,328 --> 00:03:49,496 Yani sakın yakalanmayın. 36 00:04:21,362 --> 00:04:22,663 Bu Tokugawa ordusu. 37 00:04:22,963 --> 00:04:23,797 Geri dönelim. 38 00:04:24,098 --> 00:04:26,700 Generalin kim olduğunu merak ediyorum. Dikkate değer biri mi? 39 00:04:26,767 --> 00:04:27,601 Sör Genjiro! 40 00:04:37,177 --> 00:04:38,112 Davetsiz misafirler! 41 00:04:54,695 --> 00:04:55,529 Affedersin. 42 00:05:26,960 --> 00:05:31,331 Çılgına dönmüş bu genç gülhatmi bayraklarından kaçmak... 43 00:05:46,780 --> 00:05:48,315 33 yıl sonra olurdu 44 00:05:50,517 --> 00:05:52,186 Osaka Yaz Kampanyası'nda 45 00:05:52,453 --> 00:05:55,355 Neredeyse Tokugawa'yı köşeye sıkıştırıyordu Ieyasu intihara sürüklendi, 46 00:05:57,091 --> 00:06:00,861 ve Japonya'nın en cesur adamı olarak ünlenecek. 47 00:06:13,540 --> 00:06:16,443 Şu anda yalnızca çılgınca kaçabiliyor. 48 00:06:22,049 --> 00:06:25,519 {\an8}SANADA GENJIRO NOBUSHIGE 49 00:06:27,221 --> 00:06:34,194 {\an8}SUWA - UEHARA KALESİ 50 00:06:39,833 --> 00:06:43,036 Bu arada Takeda Shingen oğlum, Katsuyori, 51 00:06:43,937 --> 00:06:47,674 {\an8Uehara Kalesi'nde hazırlık yapıyordu Oda Nobunaga'nın istilası için. 52 00:06:51,812 --> 00:06:54,448 Kuzeydeki Uesugiler, Doğudaki Hojo 53 00:06:54,681 --> 00:06:57,351 batıdaki Oda ve güneydeki Tokugawa. 54 00:06:57,584 --> 00:06:59,219 Güçlü daimyo klanlarıyla çevrili 55 00:06:59,286 --> 00:07:01,855 Takeda bir şans bekledi güçlerini geri kazanmak için. 56 00:07:02,356 --> 00:07:05,759 Ama Katsuyori'nin kayınbiraderi Kiso Yoshimasa, 57 00:07:05,993 --> 00:07:07,861 Birdenbire Oda adına onlara ihanet etti. 58 00:07:10,397 --> 00:07:14,968 Bu fırsatı kullanarak Nobunaga ordusunu ilerletti. 59 00:07:34,888 --> 00:07:37,291 Sör Anayama... düşündüm Suruga'daydınız. 60 00:07:37,758 --> 00:07:40,027 {\an8}ANAYAMA BAISETSU 61 00:07:40,093 --> 00:07:43,530 {\an8}Canlanmaya geri döndüm siz huzursuz adamlarsınız. 62 00:07:43,597 --> 00:07:45,432 Ne kadar güven verici Baisetsu. 63 00:07:45,766 --> 00:07:49,203 Matsuo Kalesi'ndeki Ogasawara Nobumine 64 00:07:49,970 --> 00:07:51,205 Oda'ya teslim oldu. 65 00:07:52,172 --> 00:07:53,006 Ne? 66 00:07:53,841 --> 00:07:54,808 Ogasawara mı yaptı? 67 00:07:54,975 --> 00:07:56,910 {\an8}Ne kadar nankör! 68 00:07:57,044 --> 00:07:59,379 {\an8}Hemen bir ordu gönderelim Ogasawara'yı cezalandırmak için. 69 00:07:59,446 --> 00:08:01,415 Tanrım, çabuk harekete geçmeliyiz... 70 00:08:01,515 --> 00:08:04,585 {\an8}başka ihanetleri durdurmak için. 71 00:08:04,651 --> 00:08:07,721 Hayır... geri dönmeliyiz şimdilik Shinpu Kalesi'ne. 72 00:08:07,921 --> 00:08:09,456 Sör Anayama, ne diyorsunuz? 73 00:08:09,523 --> 00:08:13,193 Oda ordusu zaten Tenryu Nehri'ne yaklaşıyor. 74 00:08:14,294 --> 00:08:17,898 Üssümüze dönmeliyiz hemen Shinpu'da, 75 00:08:18,365 --> 00:08:20,300 ve müttefiklerimizi yeniden gruplandıralım. 76 00:08:20,367 --> 00:08:22,903 Oda'dan kaçmamızı mı öneriyorsun? 77 00:08:23,637 --> 00:08:25,706 Bunun nedeni eylemsizliğinizdir! 78 00:08:25,772 --> 00:08:26,607 Ne?! 79 00:08:26,673 --> 00:08:27,507 Durmak! 80 00:08:31,879 --> 00:08:35,215 Awa Lordu, ne düşünüyorsunuz? 81 00:08:47,561 --> 00:08:49,162 Eğer alçakgönüllülükle konuşabilirsem... 82 00:08:51,932 --> 00:08:54,568 {\an8}Sir Anayama'ya katılıyorum. 83 00:08:54,635 --> 00:08:57,237 {\an8}Shinpu'ya dönmeliyiz. 84 00:08:57,304 --> 00:08:58,772 Korkuya mı kapıldınız? 85 00:08:58,839 --> 00:09:02,809 Kiso Yoshimasa'yı kaybettikten sonra, Batıdaki ana savunmamız, 86 00:09:03,176 --> 00:09:06,613 tımarımızın batı yakası anlamına gelir saldırıya açıktır. 87 00:09:07,014 --> 00:09:08,048 {\an8}SANADA NOBUYUKI 88 00:09:08,115 --> 00:09:10,918 {\an8}Yoshimasa izin verirse Oda ordusu ilerleyecek, 89 00:09:11,518 --> 00:09:13,153 {\an8}müttefiklerimiz ezilecek. 90 00:09:14,521 --> 00:09:18,191 Şimdi yapılacak en iyi şey Shinpu'ya geri çekilmek. 91 00:09:22,162 --> 00:09:23,530 Gelgiti okumalısınız. 92 00:09:24,932 --> 00:09:26,333 Artık geri çekilme zamanı geldi. 93 00:09:26,400 --> 00:09:28,101 Gücümüzü oluşturmalı ve beklemeliyiz. 94 00:09:28,802 --> 00:09:29,937 Kiso'yu ne yapacağız? 95 00:09:30,537 --> 00:09:32,539 Onu daha sonra cezalandıracağız. 96 00:09:33,373 --> 00:09:35,909 Ben şahsen buna öncülük edeceğim. 97 00:09:37,077 --> 00:09:39,446 Öğrendiğim taktikleri kullanacağım Lord Shingen'den 98 00:09:41,081 --> 00:09:43,350 Yoshimasa'nın kafasını almak için. 99 00:10:00,000 --> 00:10:01,935 Ogasawara'nın ihaneti canımızı acıtıyor. 100 00:10:04,771 --> 00:10:08,442 Tedbir almalıyız Daha fazla ihaneti önlemek için. 101 00:10:08,775 --> 00:10:13,447 Birlikten eser yok Takeda'nın bir zamanlar övündüğü şey. 102 00:10:14,681 --> 00:10:18,719 Bu ne kadar harika olduğunu gösteriyor Lord Shingen öyleydi. 103 00:10:20,320 --> 00:10:24,224 Awa'nın Efendisi, biz olsak bile geriye sadece onlar kaldı 104 00:10:24,691 --> 00:10:26,293 Efendimizi koruyalım, 105 00:10:26,760 --> 00:10:28,762 ve Takeda için savaş. 106 00:10:28,829 --> 00:10:29,863 Kesinlikle. 107 00:10:31,198 --> 00:10:33,133 Bu yap ya da öl. Sana güveniyorum. 108 00:10:34,134 --> 00:10:35,135 Kesinlikle. 109 00:10:46,580 --> 00:10:48,081 Sanada Masayuki... 110 00:10:49,383 --> 00:10:51,385 Sekigahara Savaşı'nda 111 00:10:51,518 --> 00:10:54,888 Shinshu'da saklandı Küçük bir kuvvetle Ueda Kalesi 112 00:10:55,188 --> 00:10:57,858 38.000 kişilik Tokugawa ordusunu şaşkına çevirdi. 113 00:10:58,191 --> 00:11:00,394 Tanınmış bir generaldi savaş döneminin. 114 00:11:01,528 --> 00:11:06,600 Ancak şu anda Masayuki hala Takeda'nın tebaasıydı. 115 00:11:07,501 --> 00:11:11,671 Genzaburo, önce Shinpu'ya dön. 116 00:11:12,105 --> 00:11:12,973 Çok iyi. 117 00:11:13,640 --> 00:11:15,042 Batıdan daha fazlası, 118 00:11:16,510 --> 00:11:18,211 Güneyden korkuyorum. 119 00:11:19,446 --> 00:11:22,516 Tokugawa olmalı yakında Suruga'ya doğru ilerliyoruz. 120 00:11:23,650 --> 00:11:24,551 Sağ. 121 00:11:25,352 --> 00:11:27,120 Durumu kontrol edeceğim. 122 00:11:34,461 --> 00:11:37,964 Şu anda Sanada Masayuki'nin ailesi... 123 00:11:38,198 --> 00:11:41,468 Shinpu, Kai'de yaşıyordu Takeda'nın ana tımarhanesi. 124 00:11:43,537 --> 00:11:45,138 {\an8}KAI SHINPU KALESİ, SANADA KONAĞI 125 00:11:45,205 --> 00:11:48,742 {\an8}Savaş çağındaki lordlar, vasalların ihanetini önlemek için 126 00:11:48,809 --> 00:11:50,811 {\an8}ailelerini koruyacaklardı kale kasabalarında. 127 00:11:51,678 --> 00:11:53,213 Kısacası onlar rehineydi. 128 00:11:57,851 --> 00:12:00,087 Dikkatli ol! Pahalıdırlar. 129 00:12:00,220 --> 00:12:03,190 Onları dikkatli bir şekilde kullanın. 130 00:12:05,025 --> 00:12:08,562 {\an8}O bornozu Konoe dikkatle Kyoto'da! 131 00:12:08,862 --> 00:12:09,696 Evet. 132 00:12:13,600 --> 00:12:14,434 Evet? 133 00:12:28,448 --> 00:12:33,353 {\an8}TORI 134 00:12:34,488 --> 00:12:39,559 Söyle... Oda Nobunaga ne kadar güçlü? 135 00:12:40,660 --> 00:12:42,662 Bunu yüksek sesle söyleyemem 136 00:12:43,296 --> 00:12:45,198 ama Japonya'nın en güçlüsü olabilir. 137 00:12:46,099 --> 00:12:47,367 {\an8}Takeda'dan daha mı güçlü? 138 00:12:47,367 --> 00:12:49,035 {\an8}MATSU 139 00:12:49,102 --> 00:12:53,473 {\an8}Nagashino'da Takeda süvariler savunmasızdı. 140 00:12:54,007 --> 00:12:56,476 Takeda klanına ne olacak? 141 00:12:56,543 --> 00:12:57,978 Bilmiyorum. 142 00:12:58,044 --> 00:12:59,779 Sonumuz Lord Imagawa gibi mi olacağız? 143 00:13:00,814 --> 00:13:01,681 {\an8}OYAMADA ŞİGEZO 144 00:13:01,748 --> 00:13:03,583 {\an8}O, Lord Shingen'in varisi. 145 00:13:03,917 --> 00:13:05,519 {\an8}Muhtemelen iyileşecektir. 146 00:13:06,486 --> 00:13:08,021 Endişeliyim. 147 00:13:10,757 --> 00:13:15,128 Baban elimizde. 148 00:13:15,862 --> 00:13:18,532 Erkek kardeş! Kız kardeş! İkiniz de buradasınız! 149 00:13:19,399 --> 00:13:20,233 Genjiro. 150 00:13:21,568 --> 00:13:24,404 Yeni hayatınıza uyum sağladınız mı? 151 00:13:25,272 --> 00:13:27,140 Burada keyif alıyoruz. 152 00:13:27,307 --> 00:13:28,141 Sağ? 153 00:13:28,308 --> 00:13:31,044 Matsu, daha da güzelleşmişsin. 154 00:13:31,111 --> 00:13:33,013 Bu dalkavukluğu yemeyeceğim. 155 00:13:33,246 --> 00:13:36,383 Bu arada, Genjiro... savaş başlayacak mı? 156 00:13:36,449 --> 00:13:37,784 Bana sorma. 157 00:13:37,851 --> 00:13:38,685 Kime sormalıyım? 158 00:13:38,885 --> 00:13:40,554 Oda Nobunaga! 159 00:13:46,893 --> 00:13:48,995 Merak etme. 160 00:13:49,262 --> 00:13:50,497 Savaşa gitsek bile 161 00:13:50,630 --> 00:13:55,402 bu babamın sahip olduğu bir kale her şeyini Rabbin için ortaya koy. 162 00:13:55,602 --> 00:13:57,470 Oda bile onu ele geçiremez. 163 00:13:57,604 --> 00:13:58,505 Öyle değil mi kardeşim? 164 00:13:59,472 --> 00:14:01,208 Sana endişelenmemeni söylemedim mi? 165 00:14:01,274 --> 00:14:02,809 Umarım haklısındır. 166 00:14:04,110 --> 00:14:07,013 Genjiro, demek istedim sana bunu sormak için. 167 00:14:07,080 --> 00:14:07,747 Nedir? 168 00:14:08,515 --> 00:14:10,050 Siz kardeşlerim için, 169 00:14:10,116 --> 00:14:14,588 neden en büyüğünün adı Genzaburo? ve ikincisi Genjiro'yu mu aradı? 170 00:14:14,654 --> 00:14:16,256 Ben de bunu merak ediyordum. 171 00:14:16,323 --> 00:14:19,893 Büyüklerin eğilimli olması nedeniyle değil mi? Sanada'da genç yaşta ölmek, 172 00:14:20,060 --> 00:14:23,797 bunu engellemek için adını verdiler ilk oğlan Genzaburo. 173 00:14:23,930 --> 00:14:24,764 İşte bu baba... 174 00:14:24,831 --> 00:14:25,699 Bunu bilmiyordum. 175 00:14:26,967 --> 00:14:28,802 Peki ya Genjiro? 176 00:14:29,436 --> 00:14:32,305 Genzaburo'dan sonra normalde Genshiro olur. 177 00:14:32,372 --> 00:14:34,708 O ikinci oğul, yani o Genjiro. 178 00:14:35,075 --> 00:14:36,443 Bunda bir terslik yok mu? 179 00:14:36,776 --> 00:14:39,112 Babam gönülsüz olabilir. 180 00:14:39,179 --> 00:14:40,981 Ayrıntılardan rahatsız olmuyor. 181 00:14:41,314 --> 00:14:43,216 Babamın sevdiğim yanı bu. 182 00:14:48,388 --> 00:14:49,789 Suruga'ya girdiğimde 183 00:14:49,856 --> 00:14:52,359 Bir Tokugawa'ya çarptım Abe Nehri'nde izci. 184 00:14:52,826 --> 00:14:54,794 Tokugawa ordusu sınıra yaklaşıyor. 185 00:14:54,861 --> 00:14:57,097 Bekliyor olmalılar Batıdaki Oda harekete geçecek, 186 00:14:57,163 --> 00:14:59,199 bir saldırı düzenlemek için. 187 00:15:02,235 --> 00:15:03,903 Hareketlerimiz konusunda onları karanlıkta tutmak için, 188 00:15:04,137 --> 00:15:05,739 izcileri öldürelim. 189 00:15:07,540 --> 00:15:08,375 Nedir? 190 00:15:10,010 --> 00:15:10,844 Genjiro. 191 00:15:12,212 --> 00:15:14,047 Ne yaptığının farkında mısın? 192 00:15:15,348 --> 00:15:17,851 sana kim izin verdi o tehlikeli yere gitmek için mi? 193 00:15:18,251 --> 00:15:19,419 Kendi başınıza hareket etmeyin! 194 00:15:20,453 --> 00:15:22,622 Kardeşim, sen Takeda'nın rehinesisin. 195 00:15:23,023 --> 00:15:24,691 oysa ben değilim. 196 00:15:25,025 --> 00:15:28,461 İkinci oğul olduğum için özgürce hareket edebiliyorum. 197 00:15:28,528 --> 00:15:30,497 Bundan faydalanıyorum. 198 00:15:30,563 --> 00:15:33,533 Türkiye'yi tehdit eden savaş Takeda'nın hayatta kalması başladı. 199 00:15:33,833 --> 00:15:36,903 İşler kontrolden çıkacak eğer herkes kendi başına hareket ederse. 200 00:15:36,970 --> 00:15:40,607 Bunu biliyorum ama eğer bizim Bu savaşta hayatta kalma sürüşleri, 201 00:15:40,674 --> 00:15:44,077 her zaman bir adım önde olmalıyız. 202 00:15:44,177 --> 00:15:47,280 Bu babam için, şef için. Sanada, düşünmek için. 203 00:15:47,981 --> 00:15:49,983 Sadece onun emirlerine uymalıyız. 204 00:15:53,386 --> 00:15:54,454 Bu nasıl bir bakış? 205 00:15:56,222 --> 00:15:58,992 Kural dışı davrandığım için üzgünüm. 206 00:15:59,526 --> 00:16:00,193 Ama... 207 00:16:00,260 --> 00:16:01,728 Artık söyleme. 208 00:16:03,997 --> 00:16:06,833 Herkes odaklanmıştı Batıdaki Oda, 209 00:16:06,900 --> 00:16:08,802 bu yüzden güney için endişelendim. 210 00:16:12,372 --> 00:16:13,973 Batıdan daha fazlası 211 00:16:14,274 --> 00:16:15,842 Güneyden korkuyorum. 212 00:16:18,111 --> 00:16:21,581 Güney için mi endişelendin? 213 00:16:23,049 --> 00:16:23,883 Evet. 214 00:16:32,092 --> 00:16:34,994 Babam eninde sonunda bunu duyacak. 215 00:16:35,562 --> 00:16:37,597 Babam benden daha öfkeli olacak. 216 00:16:38,465 --> 00:16:41,201 Özür dilemelisin önce doğrudan ona. 217 00:16:42,068 --> 00:16:43,303 Seninle birlikte özür dileyeceğim. 218 00:16:45,071 --> 00:16:46,639 Teşekkür ederim kardeşim. 219 00:16:50,744 --> 00:16:51,578 Genjiro. 220 00:16:53,279 --> 00:16:54,848 Bu bizim için kritik bir dönem. 221 00:16:56,983 --> 00:16:58,485 Sonunda başlayacak... 222 00:16:59,552 --> 00:17:01,588 müthiş Oda'yla olan savaşımız! 223 00:17:02,756 --> 00:17:03,590 Sağ! 224 00:17:11,398 --> 00:17:14,134 {\an8}TAKANASHI NAIKI 225 00:17:14,167 --> 00:17:15,101 {\an8}Kapıyı açın! 226 00:17:16,069 --> 00:17:17,504 {\an8}Tanrı geri döndü! 227 00:17:24,644 --> 00:17:29,315 Olayın üzerinden bir ay geçmişti Masayuki ailesini gördü. 228 00:17:31,785 --> 00:17:34,821 Hepinizin iyi olmasına sevindim. 229 00:17:37,857 --> 00:17:38,758 Shigemasa. 230 00:17:40,059 --> 00:17:42,729 Matsu karın olarak görevlerini yerine getiriyor mu? 231 00:17:42,829 --> 00:17:43,663 Yani... 232 00:17:43,730 --> 00:17:45,832 Ben ideal bir eşim. 233 00:17:46,499 --> 00:17:47,333 Sağ? 234 00:17:47,700 --> 00:17:49,402 Bunu duymak güzel. 235 00:17:53,773 --> 00:17:55,442 Neden asık suratlı görünüm? 236 00:17:55,675 --> 00:17:58,011 Bir süredir evde değildim. 237 00:17:58,278 --> 00:18:01,281 Kiso Yoshimasa'nın annesi ve çocuklar daha erken alındı. 238 00:18:01,347 --> 00:18:03,316 Acımasızca çarmıha gerildiler. 239 00:18:03,383 --> 00:18:05,885 Kiso bize ihanet etti. Kaçınılması mümkün değildi. 240 00:18:05,985 --> 00:18:10,190 Kızı 17 yaşındaydı ve varisi sadece 13 yaşındaydı. 241 00:18:10,256 --> 00:18:12,292 Rehinelerde de durum böyledir. 242 00:18:12,759 --> 00:18:16,129 Tanrım, farkındasın ki biz Siz de rehinesiniz değil mi? 243 00:18:16,196 --> 00:18:17,030 Evet elbette. 244 00:18:17,330 --> 00:18:20,433 Güvendeyiz, değil mi? İhanet etmeyecek misin? 245 00:18:20,500 --> 00:18:21,835 Gülünç olmayı bırak. 246 00:18:22,168 --> 00:18:26,639 Anne, babam Tanrı'ya ihanet etmez. 247 00:18:26,706 --> 00:18:29,609 Söylemeliyim ki Kiso Yoshimasa beni gerçekten şaşırttı. 248 00:18:29,742 --> 00:18:33,279 O, Lord Shingen'in damadı. bu da onu akraba yapıyor. 249 00:18:33,746 --> 00:18:35,081 Bu dünya neye geliyor? 250 00:18:36,115 --> 00:18:38,284 Lord Shingen mezarında ters dönüyor olmalı. 251 00:18:38,351 --> 00:18:40,887 Takeda klanına ne olacak? 252 00:18:40,954 --> 00:18:41,821 Endişelenmeyi bırak. 253 00:18:41,888 --> 00:18:43,656 Oda bizi istila edecek mi? 254 00:18:43,723 --> 00:18:46,025 Anne kaçmaya hazır. 255 00:18:46,826 --> 00:18:47,861 Bu aceleci olmaktır. 256 00:18:47,927 --> 00:18:49,429 Bu gülünecek bir şey değil! 257 00:18:50,997 --> 00:18:55,268 Doğru, etrafımız Oda üç taraftan kuvvet alıyor. 258 00:18:56,202 --> 00:19:01,875 Nobunaga'yı bekliyorlar Bir an önce taşınmak için. 259 00:19:02,775 --> 00:19:04,043 Beni dinle. 260 00:19:05,044 --> 00:19:08,882 Shinpu Kalesi tüm aklımla inşa edildi. 261 00:19:09,148 --> 00:19:11,017 Ünlü bir kale. 262 00:19:11,351 --> 00:19:14,754 Shinpu en güvenli yer. 263 00:19:15,188 --> 00:19:17,824 Anne, sana söylemedim mi? 264 00:19:18,224 --> 00:19:21,928 Anavatanımız Sanada'ya geri dönmek istiyorum. 265 00:19:22,495 --> 00:19:23,329 Büyükanne. 266 00:19:23,830 --> 00:19:25,698 Burada ölmeyi reddediyorum. 267 00:19:25,798 --> 00:19:28,334 Babayı duymadın mı? 268 00:19:28,735 --> 00:19:30,503 Burası en güvenli yer. 269 00:19:32,438 --> 00:19:33,273 Ha?! 270 00:19:35,575 --> 00:19:37,844 Burada güvendesin! 271 00:19:38,044 --> 00:19:38,878 Ha? 272 00:19:41,014 --> 00:19:43,283 Büyükanne, lütfen imkansız olma. 273 00:19:43,349 --> 00:19:44,217 Ben değilim. 274 00:19:44,284 --> 00:19:46,786 Büyükanne bunun çok iyi farkındadır. 275 00:19:46,920 --> 00:19:49,055 Sadece sızlanmak istiyordu. 276 00:19:49,289 --> 00:19:50,156 Öyle değil mi? 277 00:19:52,892 --> 00:19:54,127 Merak etme. 278 00:19:56,029 --> 00:20:00,867 Ben hayattayken Takeda klan durmayacak. 279 00:20:09,609 --> 00:20:10,910 Takeda ölümle karşılaşacak. 280 00:20:11,911 --> 00:20:12,745 Ne? 281 00:20:13,379 --> 00:20:15,481 Ömrüm yettiğince uzatacağım. 282 00:20:16,816 --> 00:20:19,419 Ama yapabileceklerimin bir sınırı var. 283 00:20:20,687 --> 00:20:23,823 Oda bu kadar güçlü mü? 284 00:20:23,890 --> 00:20:24,724 Evet öyleler. 285 00:20:25,858 --> 00:20:27,860 Nagashino savaşıyla kıyaslanamaz. 286 00:20:29,662 --> 00:20:30,496 Genjiro. 287 00:20:31,397 --> 00:20:35,602 Baba, izciliğe gittim güney tarafı tek başıma. 288 00:20:36,035 --> 00:20:38,338 Çizgiyi aştığım için beni bağışlayın. 289 00:20:38,705 --> 00:20:42,175 Sonuç olarak güncellendik Tokugawa'nın hareketleri hakkında. 290 00:20:42,642 --> 00:20:45,078 Lütfen Genjiro'yu affedin. 291 00:20:45,845 --> 00:20:46,679 Ona bir rapor ver. 292 00:20:46,946 --> 00:20:48,514 Görebildiğim kadarıyla, Tokugawa ordusu... 293 00:20:48,581 --> 00:20:49,415 Boşver. 294 00:20:49,983 --> 00:20:51,050 İlgilenmiyorum. 295 00:20:51,985 --> 00:20:53,152 Ancak...! 296 00:20:55,655 --> 00:20:57,624 Bu kaleyi terk etmeye karar verdim. 297 00:20:57,924 --> 00:20:58,758 Ne?! 298 00:20:59,225 --> 00:21:00,893 Bu kale dayanmaz. 299 00:21:01,961 --> 00:21:05,365 Ama bu ünlü bir kale! 300 00:21:05,632 --> 00:21:06,532 Bunu kim söyledi? 301 00:21:08,434 --> 00:21:09,902 Sen yaptın. 302 00:21:11,104 --> 00:21:13,272 Yolun aşağısında bir tane olması gerekiyordu. 303 00:21:14,207 --> 00:21:16,409 Ancak henüz tamamlanmadı. 304 00:21:17,276 --> 00:21:19,312 Oda çok yakında saldıracak. 305 00:21:20,246 --> 00:21:22,148 Ancak...! 306 00:21:22,415 --> 00:21:24,817 Ne yapacaksın? Shinpu'yu terk ettikten sonra mı? 307 00:21:27,286 --> 00:21:28,121 Bir planım var. 308 00:21:28,855 --> 00:21:29,689 Plan mı? 309 00:21:30,757 --> 00:21:32,425 Genzaburo, Genjiro, dinleyin. 310 00:21:34,027 --> 00:21:36,663 Bu benzeri görülmemiş bir durum Sanada için kriz. 311 00:21:37,964 --> 00:21:40,633 Yanlış bir adım yol açacak Sanada'nın ölümüne. 312 00:21:42,802 --> 00:21:47,006 Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapmalıyız. 313 00:21:49,676 --> 00:21:50,743 Bunu aklınızda tutun. 314 00:21:52,311 --> 00:21:53,146 Yapacağız. 315 00:21:58,818 --> 00:22:01,187 Bazen babayı anlamıyorum. 316 00:22:03,289 --> 00:22:08,394 Onun fikirleri takip edemeyeceğim kadar büyük. 317 00:22:09,896 --> 00:22:12,632 Biz sadece liderimizin emirlerini yerine getireceğiz. 318 00:22:15,234 --> 00:22:17,804 Eğer babamızın söylediğini yaparsak, yanlış yapmayacağız. 319 00:22:22,108 --> 00:22:23,142 Öyle mi düşünüyorsun? 320 00:22:23,509 --> 00:22:24,343 Muhtemelen. 321 00:22:24,744 --> 00:22:26,446 Seni burada bulacağımı düşündüm. 322 00:22:26,512 --> 00:22:28,481 Sanjuro, nasıl bildin? 323 00:22:28,548 --> 00:22:30,149 Beni nasıl arkanda bırakırsın? 324 00:22:30,216 --> 00:22:32,552 O bir acı olabilir. 325 00:22:32,985 --> 00:22:35,321 {\an8}Sen nereye gidersen, ben de oraya giderim. 326 00:22:36,022 --> 00:22:38,257 {\an8}Bana gözlerimi senden ayırmamam talimatı verildi. 327 00:22:41,327 --> 00:22:42,161 Sanjuro! 328 00:22:43,863 --> 00:22:45,631 Sanada'lardan biri olarak, 329 00:22:46,399 --> 00:22:49,869 Bu manzarayı unutmayın. 330 00:22:50,737 --> 00:22:53,272 Bu onu son görüşümüz olacak. 331 00:23:05,184 --> 00:23:06,018 Şuraya bak. 332 00:23:31,577 --> 00:23:34,080 Eğer babam hayatta olsaydı... 333 00:23:35,915 --> 00:23:40,052 ne yapardı? 334 00:23:51,230 --> 00:23:52,064 Sonra tekrar... 335 00:23:54,033 --> 00:23:55,835 eğer babam hayatta olsaydı... 336 00:23:56,736 --> 00:23:58,938 bu kadar derin bir çıkmazın içinde olmazdık. 337 00:23:59,872 --> 00:24:01,274 Bu aptalca bir soruydu. 338 00:24:13,319 --> 00:24:16,122 Babamın kurduğu bu eyalet mi? 339 00:24:18,224 --> 00:24:20,293 benim yüzümden mahvolacak mısın? 340 00:24:23,529 --> 00:24:24,931 Emin olabilirsiniz. 341 00:24:26,199 --> 00:24:30,036 Lord Shingen'in ruhu seninle. 342 00:24:32,271 --> 00:24:34,240 Nobunaga'nın kafasını aldığınız gün, 343 00:24:35,441 --> 00:24:40,813 ve Tokugawa, Hojo ve Uesugi, sana boyun eğmek yakın. 344 00:24:41,480 --> 00:24:43,349 Öyle değil mi Sanada? 345 00:24:44,784 --> 00:24:48,020 Tanrım, senin için buradayız. 346 00:24:51,357 --> 00:24:52,291 Bu doğru. 347 00:24:57,196 --> 00:24:59,799 Fuji Dağı ya da Asama Dağı patlamadıkça, 348 00:25:01,000 --> 00:25:03,069 Takeda klanı güvende. 349 00:25:15,248 --> 00:25:18,584 14 Şubat'ta, 48 yıl sonra, 350 00:25:18,784 --> 00:25:20,453 Asama Dağı patladı. 351 00:25:39,906 --> 00:25:43,576 Being it's a volcano, it will erupt sometimes. 352 00:25:46,312 --> 00:25:47,146 Baba! 353 00:25:49,282 --> 00:25:50,549 Kötü haberlerim var. 354 00:25:50,616 --> 00:25:53,019 Tanrım, Anayama Baisetsu'nun yardımıyla, 355 00:25:53,085 --> 00:25:56,522 the Tokugawa army has entered the Takeda fief. 356 00:25:56,589 --> 00:25:57,490 Ne?! 357 00:26:04,730 --> 00:26:08,134 Anayama Baisetsu'nun vardı birden Oda'nın yanında yer aldı. 358 00:26:08,935 --> 00:26:12,204 Şunlarla iletişim halindeydi Oda/Tokugawa bir süreliğine. 359 00:26:12,438 --> 00:26:14,807 Dikkatlice planlanmış bir ihanetti. 360 00:26:15,641 --> 00:26:18,077 İşte bu! 361 00:26:18,511 --> 00:26:20,780 Anayama Baisetsu bir şeftir vassal in the clan! 362 00:26:21,280 --> 00:26:25,751 Onun ihaneti düşman demektir müttefiklerimiz hakkında bilgi sahibi, 363 00:26:25,818 --> 00:26:28,587 Ordu dağılımımız ve stratejilerimiz. 364 00:26:28,654 --> 00:26:30,957 Dezavantajlı durumdayız. 365 00:26:32,024 --> 00:26:34,894 Bu noktada mecbur kalıyoruz. Bu kaleye sığınmak için 366 00:26:35,294 --> 00:26:37,863 ve onlarla buradan savaşın. 367 00:26:38,230 --> 00:26:41,067 Hayır... açlıktan ölmek yerine ve ölümü bekle, 368 00:26:41,133 --> 00:26:42,868 şerefli bir şekilde ölmeliyiz. 369 00:26:43,336 --> 00:26:45,237 Tam ölçekli bir lansman başlatalım Oda'ya saldırı. 370 00:26:46,105 --> 00:26:48,641 Onlara Takeda onurunu gösterelim! 371 00:26:48,708 --> 00:26:49,575 Lütfen bekleyin. 372 00:26:51,877 --> 00:26:55,614 Henüz kesin bir yenilgi değil. 373 00:26:55,748 --> 00:26:57,316 Şansımız kalmadı! 374 00:26:57,383 --> 00:26:58,484 Bu doğru değil. 375 00:26:58,551 --> 00:27:00,686 Takeda'nın sütunu artık düşmanı desteklemek. 376 00:27:01,087 --> 00:27:02,955 Bir ayağımız daha var. 377 00:27:10,596 --> 00:27:16,035 Tanrım, lütfen Iwabitsu Kaleme gel. 378 00:27:17,136 --> 00:27:18,170 Iwabitsu'yu mu? 379 00:27:18,537 --> 00:27:20,539 Peki Kai'yi bırakacak mısın? 380 00:27:20,773 --> 00:27:24,243 Sağ. Shinpu Kalesi sadece bir yıl önce inşa edildi. 381 00:27:24,643 --> 00:27:26,979 Savunma sağlam değil. 382 00:27:27,613 --> 00:27:30,182 Kaleye saklanmak akıllıca olmaz. 383 00:27:30,516 --> 00:27:32,852 Bu yüzden dışarı çıkacağız. 384 00:27:32,918 --> 00:27:34,086 Bu umursamazlık. 385 00:27:35,187 --> 00:27:37,223 Takeda'yı yok etmeyi mi planlıyorsun? 386 00:27:37,757 --> 00:27:41,460 Süvarilerimizle olabiliriz zafere giden yolu açabilecek! 387 00:27:42,795 --> 00:27:45,031 Zafere giden yol olamaz bu şekilde ayrıldı. 388 00:27:47,066 --> 00:27:48,734 Sadece bunu yapmayanlar için çaresizce hareket etmek, 389 00:27:49,068 --> 00:27:51,737 ve umutlarını yüksek tut, 390 00:27:52,104 --> 00:27:53,973 yol açılacak mı? 391 00:27:56,609 --> 00:28:00,980 zaptedilemez inşa ettim Iwabitsu'daki savunmalar. 392 00:28:02,048 --> 00:28:05,951 Küçük kardeşim Nobutada ile doğuda Numata Kalesi'ni savunuyor, 393 00:28:06,018 --> 00:28:09,355 ve oğlum Nobuyuki savunuyor Batıda Toishi Kalesi, 394 00:28:10,122 --> 00:28:14,427 Shinano ve Kozuke'yi birbirine bağlayan yol 395 00:28:15,194 --> 00:28:17,930 büyük bir kale olacak. 396 00:28:22,501 --> 00:28:26,705 Tanrım, lütfen Iwabitsu'ya gel. 397 00:28:28,107 --> 00:28:30,643 Geri dönüş için gücümüzü oluşturalım. 398 00:28:32,244 --> 00:28:35,981 Ben hayattayken, 399 00:28:37,283 --> 00:28:39,051 Takeda durmayacak. 400 00:28:49,261 --> 00:28:50,096 Elbette. 401 00:28:52,798 --> 00:28:53,899 Iwabitsu'ya gideceğim. 402 00:29:04,310 --> 00:29:07,279 Iwabitsu bir dağın zirvesiydi kuzeydoğuda bulunan kale 403 00:29:07,746 --> 00:29:10,116 Agatsuma-gun, Kozuke'deki Shinpu Kalesi. 404 00:29:11,183 --> 00:29:13,486 Sanada tımarındaki en önemli nokta 405 00:29:13,586 --> 00:29:15,721 Shinshu'dan Joshu'ya kadar uzanıyor. 406 00:29:21,927 --> 00:29:24,830 Hazırlanmak için Katsuyori'nin gelişi, 407 00:29:25,064 --> 00:29:27,600 Masayuki önce Iwabitsu'ya gitti. 408 00:29:28,601 --> 00:29:31,670 Genzaburo, Tanrı'ya göz kulak ol. 409 00:29:32,037 --> 00:29:32,938 Çok iyi. 410 00:29:33,172 --> 00:29:34,206 Iwabitsu'da bekliyor olacağım. 411 00:29:36,142 --> 00:29:36,976 Genjiro. 412 00:29:38,043 --> 00:29:39,578 Kardeşine destek ol. 413 00:29:39,645 --> 00:29:40,546 Çok iyi. 414 00:29:53,826 --> 00:29:57,396 Iwabitsu gerçekten en iyisi Oda ile yüzleşmek için kale. 415 00:29:57,663 --> 00:29:59,365 Buradan çok daha iyi. 416 00:30:01,333 --> 00:30:02,835 Bunu babama vermem gerekiyor. 417 00:30:08,974 --> 00:30:12,478 Tanrım, sana tavsiyede bulunacağım Iwabitsu'ya gitmemek. 418 00:30:12,611 --> 00:30:14,313 Bu noktada ne diyorsun? 419 00:30:14,713 --> 00:30:16,815 Iwabitsu'da durum tehlikeli. 420 00:30:16,882 --> 00:30:22,054 Sanada uzun süredir Takeda'ya hizmet etmiyor. 421 00:30:22,555 --> 00:30:26,025 Ona tam olarak güvenemezsin. 422 00:30:26,258 --> 00:30:27,426 Bunun bir tuzak olduğunu mu düşünüyorsun? 423 00:30:28,227 --> 00:30:30,529 Bu olasılık var. 424 00:30:33,232 --> 00:30:36,001 Üstelik tatsız olanlar da var Sanada'yla ilgili söylentiler. 425 00:30:37,703 --> 00:30:38,837 O gizlice... 426 00:30:41,307 --> 00:30:43,742 Hojo'ya bağlı. 427 00:30:45,177 --> 00:30:46,045 İmkansız. 428 00:30:46,111 --> 00:30:49,281 Aktif olarak yazıyorlar birbirlerine mektuplar. 429 00:30:57,690 --> 00:31:02,294 Tanrım, lütfen Iwadono Kaleme gel. 430 00:31:03,829 --> 00:31:04,830 Iwadono'mu? 431 00:31:05,464 --> 00:31:06,799 Batıda Sasago Geçidi ile, 432 00:31:06,899 --> 00:31:10,035 kuzeyde ve güneyde kayalıklar, doğal bir kaledir. 433 00:31:10,536 --> 00:31:13,939 Oda'yla yüzleşmek için en iyi yer orası. 434 00:31:14,139 --> 00:31:18,043 Fikir birliği budur. 435 00:31:20,045 --> 00:31:22,748 Tanrım, sen Kai'nin hükümdarısın. 436 00:31:23,816 --> 00:31:27,920 Kolayca vazgeçemezsin Lord Shingen'in Kai'deki otoritesi 437 00:31:28,954 --> 00:31:31,991 ve Joshu dağlarında saklanın. 438 00:31:34,526 --> 00:31:36,061 Hayatta kalsan bile, 439 00:31:37,296 --> 00:31:41,800 bu rahmetli babanı mutlu eder mi? 440 00:32:22,908 --> 00:32:24,143 Kardeşim sıra sende. 441 00:32:25,978 --> 00:32:26,812 Genjiro, yeter. 442 00:32:26,879 --> 00:32:28,113 Neden? 443 00:32:28,180 --> 00:32:29,248 Bu şu anda yapmamız gereken bir şey mi? 444 00:32:29,315 --> 00:32:32,184 Bunu bir daha ne zaman yapabileceğimizi bilmiyoruz. 445 00:32:33,018 --> 00:32:35,087 Çocuk oyunu oynamak yerine 446 00:32:35,154 --> 00:32:36,588 haydi ciddi shogi oynayalım. 447 00:32:37,356 --> 00:32:41,460 Ama seninle shogi oynamak hiç eğlenceli değil. 448 00:32:42,094 --> 00:32:42,928 Neden? 449 00:32:43,262 --> 00:32:45,431 Stratejilerinizde fazla dürüstsünüz. 450 00:32:45,597 --> 00:32:48,734 Öyle olsa sıkıcıdır. 451 00:32:49,335 --> 00:32:52,971 Beni yenemeyeceğin için böyle söylüyorsun. 452 00:32:53,038 --> 00:32:55,374 Dengeleme stratejisi hafife alınamaz. 453 00:32:55,441 --> 00:32:59,712 Favorini kullanamazsın standart hareketler ve derin. 454 00:33:00,112 --> 00:33:00,979 Vazgeçiyor musun? 455 00:33:01,046 --> 00:33:01,880 Cidden! 456 00:33:02,981 --> 00:33:05,551 Standart hareketler var tesviye stratejisi için. 457 00:33:08,387 --> 00:33:11,890 Her şeyden önce... onu zorlamayın. 458 00:33:19,698 --> 00:33:20,532 Kim var orada? 459 00:33:32,911 --> 00:33:33,779 Tanrım...? 460 00:33:43,522 --> 00:33:45,124 Yarın yola çıkıyorum. 461 00:33:46,258 --> 00:33:48,327 Size eşlik edeceğiz. 462 00:33:50,028 --> 00:33:53,232 Iwadono Kalesi'ne gidiyorum. 463 00:33:53,999 --> 00:33:55,033 Iwabitsu değil. 464 00:33:57,002 --> 00:33:57,836 Iwadono'mu? 465 00:34:03,375 --> 00:34:04,877 Ne demek istiyorsun? 466 00:34:06,912 --> 00:34:10,215 Kai'yi bırakamam. 467 00:34:11,817 --> 00:34:15,287 Babam Kai'yi kurdu. 468 00:34:17,823 --> 00:34:18,757 Ama... 469 00:34:20,659 --> 00:34:24,229 Masayuki'ye karşı kötü hissediyorum. 470 00:34:28,333 --> 00:34:29,535 Yarın yola çıkıyorum. 471 00:34:30,702 --> 00:34:32,938 Ama beni takip etmenize gerek yok. 472 00:34:34,473 --> 00:34:35,607 Iwabitsu'ya gidin. 473 00:34:39,678 --> 00:34:43,449 Böylece Takeda rehinesi olarak serbest bırakıldınız. 474 00:34:44,716 --> 00:34:45,918 Dilediğiniz gibi yapabilirsiniz. 475 00:34:49,188 --> 00:34:50,355 Ama... 476 00:34:57,062 --> 00:34:58,030 Bu onu belgelendirmek içindir. 477 00:35:03,135 --> 00:35:05,971 Karşılaşabilirsiniz Oda güçleri yol boyunca. 478 00:35:07,072 --> 00:35:09,241 Sana yüz adam vereceğim. 479 00:35:10,576 --> 00:35:11,910 Üzgünüm çok fazla değil. 480 00:35:13,545 --> 00:35:15,347 Çok onur duydum. 481 00:35:16,949 --> 00:35:20,352 Senin bir ablan yok muydu? 482 00:35:22,621 --> 00:35:23,455 Evet. 483 00:35:24,256 --> 00:35:28,894 O, onunla evlenmemiş miydi? Oyamada Nobushige'nin ailesi mi? 484 00:35:29,795 --> 00:35:31,263 Bu doğru. 485 00:35:32,364 --> 00:35:36,502 Onu yanında Iwabitsu'ya götür. 486 00:35:36,935 --> 00:35:40,639 Ama o Oyamada'nın rehinesidir. 487 00:35:41,373 --> 00:35:42,608 Sanada onu kabul edemez. 488 00:35:42,674 --> 00:35:43,942 Ben buna karar verdim. 489 00:35:45,744 --> 00:35:47,379 Kimse şikayet edemez. 490 00:35:50,148 --> 00:35:50,983 Hepsi bu. 491 00:35:53,185 --> 00:35:56,788 Burayı adamlarım ayarlayacak yarın yanıyor. 492 00:35:57,756 --> 00:35:59,258 Bir an önce ayrılmalısın. 493 00:36:02,160 --> 00:36:03,195 Çok iyi. 494 00:36:09,735 --> 00:36:12,371 Onun sözlerine inanıyorum Takeda için endişe... 495 00:36:14,306 --> 00:36:16,341 samimiydiler. 496 00:36:24,349 --> 00:36:26,318 Kız kardeşini Sanada'ya geri götürüyorum. 497 00:36:27,352 --> 00:36:28,320 bunun kanıtıdır. 498 00:36:32,858 --> 00:36:37,930 İlginiz için teşekkür ederiz. 499 00:36:40,432 --> 00:36:41,266 Ayrılıyorum. 500 00:36:42,267 --> 00:36:43,135 Tanrım! 501 00:36:43,201 --> 00:36:44,036 Genjiro! 502 00:36:44,937 --> 00:36:47,039 Lord Shingen öldü! 503 00:36:47,272 --> 00:36:49,041 Genjiro! Küstah! 504 00:36:49,374 --> 00:36:50,709 Lütfen yeniden düşünün. 505 00:36:51,810 --> 00:36:56,114 Bizimle Iwabitsu'ya gelin. 506 00:37:09,361 --> 00:37:10,429 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. 507 00:37:13,699 --> 00:37:14,733 Tanrım! 508 00:37:17,636 --> 00:37:21,673 Size bir veda hediyesi vermek istiyoruz. 509 00:37:23,175 --> 00:37:28,046 Lütfen 100 adamınızı alın seninle Iwadono'ya. 510 00:37:29,414 --> 00:37:30,482 Onlara ihtiyacın yok mu? 511 00:37:30,716 --> 00:37:34,686 Evet. Sen Sanada'nın sancağısın. 512 00:37:35,220 --> 00:37:39,091 Hayatta kalmanız yol açacaktır Sanada'nın geri dönüşü. 513 00:37:40,492 --> 00:37:45,130 Korumalarınızın azaltılması irademize aykırıdır. 514 00:37:49,434 --> 00:37:52,571 Tek başına güvende olacak mısın? 515 00:37:54,306 --> 00:37:56,708 Biz Sanada'nın çocuklarıyız. 516 00:37:57,409 --> 00:37:58,944 Kolayca öldürülmeyeceğiz. 517 00:38:01,146 --> 00:38:05,183 Lütfen bizim için endişelenmeyin. 518 00:38:12,724 --> 00:38:13,659 Sanada... 519 00:38:16,695 --> 00:38:18,030 iyi bir klan. 520 00:38:38,350 --> 00:38:43,689 Tanrı... nazik bir adamdır. 521 00:38:45,424 --> 00:38:48,126 O nazik... 522 00:38:51,963 --> 00:38:53,331 ve üzgün. 523 00:39:06,178 --> 00:39:08,180 Tanrı Iwabitsu'ya gitmeli. 524 00:39:09,981 --> 00:39:11,149 Yine mi? 525 00:39:11,216 --> 00:39:14,653 Iwadono'da Oda'yı savuşturamazlar. 526 00:39:15,620 --> 00:39:18,890 Görevli olmanın faydası yok merhum Lord Shingen'e. 527 00:39:19,191 --> 00:39:20,158 Artık söyleme. 528 00:39:20,225 --> 00:39:21,960 Haklı olduğumu biliyorsun. 529 00:39:33,672 --> 00:39:34,506 Sasuke! 530 00:39:38,343 --> 00:39:40,746 Korumayı seçti Lord Shingen'in yetkisi... 531 00:39:41,313 --> 00:39:43,482 yani Takeda onuru. 532 00:39:45,784 --> 00:39:48,487 Bu bir yaşam biçimidir. 533 00:39:50,489 --> 00:39:55,627 Shinpu neydi zaten? 534 00:39:55,694 --> 00:39:59,531 Babam bu kaleyi inşa etmek için bir yıl harcadı. 535 00:39:59,598 --> 00:40:01,800 Ama küle dönüşecek. 536 00:40:04,770 --> 00:40:05,837 Aradın mı? 537 00:40:10,175 --> 00:40:11,676 Bunu Iwabitsu'daki babama teslim et. 538 00:40:12,144 --> 00:40:12,978 {\an8}Yapacağım. 539 00:40:13,044 --> 00:40:14,546 {\an8}Sasuke, nasılsın? 540 00:40:14,846 --> 00:40:15,680 İyi. 541 00:40:15,981 --> 00:40:18,316 Yeni beceriler edindim. 542 00:40:18,884 --> 00:40:19,718 Çabuk git. 543 00:40:20,085 --> 00:40:20,919 Evet efendim! 544 00:40:23,455 --> 00:40:27,192 Babam şaşıracak. 545 00:40:30,295 --> 00:40:32,430 Bir iyi bir de kötü haberim var. 546 00:40:32,931 --> 00:40:33,965 Önce iyi haber. 547 00:40:34,499 --> 00:40:37,302 Tanrı daha önce geldi. 548 00:40:38,170 --> 00:40:42,040 Bizi rehine olarak serbest bıraktı. 549 00:40:42,240 --> 00:40:43,074 Ne? 550 00:40:43,141 --> 00:40:45,210 Anne, tebrikler. 551 00:40:45,277 --> 00:40:47,045 Gerçekten öyle mi yaptı? 552 00:40:47,112 --> 00:40:48,180 Evet yaptı. 553 00:40:48,246 --> 00:40:50,315 Matsu bizimle eve gidebilir. 554 00:40:51,016 --> 00:40:51,983 Tanrıya şükür! 555 00:40:52,384 --> 00:40:54,920 Bunu Oda işgaline borçluyuz. 556 00:40:57,122 --> 00:40:57,956 Kötü haber ne? 557 00:41:00,025 --> 00:41:04,696 Yarın Shinpu'dan ayrılıyoruz Babamla Iwabitsu'da buluşmak için. 558 00:41:05,197 --> 00:41:06,031 Iwabitsu'yu mu? 559 00:41:06,298 --> 00:41:10,001 Sadece biz olacağız. Yolda Oda adamlarıyla karşılaşabiliriz. 560 00:41:10,302 --> 00:41:11,403 Haydutlar olabilir. 561 00:41:11,770 --> 00:41:14,706 Öyle çiftçiler var ki kaçan savaşçılara saldırın. 562 00:41:14,773 --> 00:41:16,208 Biz savaşçılardan kaçmıyoruz. 563 00:41:16,541 --> 00:41:19,044 Takeda yetkisinin artık hiçbir etkisi yok. 564 00:41:20,178 --> 00:41:22,981 Kesinlikle kolay bir yolculuk olmayacak. 565 00:41:23,048 --> 00:41:23,849 Hayır. 566 00:41:25,050 --> 00:41:25,784 Anne. 567 00:41:25,851 --> 00:41:26,885 Burada kalıyorum! 568 00:41:26,985 --> 00:41:28,019 Yapamazsın. 569 00:41:28,086 --> 00:41:30,789 Havalar ısındığında gidemez miyiz? 570 00:41:31,022 --> 00:41:34,993 Shinpu'yu ayarlayacaklar Yarın kale yanıyor. 571 00:41:35,594 --> 00:41:36,695 Neden? 572 00:41:37,429 --> 00:41:40,098 Oda'nın onu ele geçirmesini engellemek için. 573 00:41:40,165 --> 00:41:42,701 Burada seni koruyacak kimse olmayacak. 574 00:41:43,668 --> 00:41:46,204 Aniden depresyona girdiğimi hissediyorum. 575 00:41:46,271 --> 00:41:48,573 Hadi hazırlanalım. 576 00:41:52,677 --> 00:41:54,512 Merak etme anne. 577 00:41:54,579 --> 00:41:57,849 Bir şekilde halledeceğiz. Kardeşin ve ben varız. 578 00:41:58,083 --> 00:41:59,985 Seni koruyacağımızdan emin olacağız Babama ulaşana kadar. 579 00:42:00,418 --> 00:42:01,486 Lütfen yap. 580 00:42:01,887 --> 00:42:06,491 Çok uzun sürmeyecek aile yeniden bir arada. 581 00:42:07,993 --> 00:42:09,661 Bu o kadar basit değil. 582 00:42:09,728 --> 00:42:11,096 Dua edeceğiz. 583 00:42:11,162 --> 00:42:12,430 Fısıldamayı bırak! 584 00:42:14,432 --> 00:42:15,967 Bize güvenebilirsiniz. 585 00:42:21,239 --> 00:42:22,574 3 Mart'ta 586 00:42:23,241 --> 00:42:25,176 Katsuyori Shinpu Kalesi'nden ayrıldı, 587 00:42:25,310 --> 00:42:26,878 Iwadono Kalesi'ne gitmeye. 588 00:42:29,481 --> 00:42:31,683 Neden seninle gelemiyorum? 589 00:42:32,150 --> 00:42:35,553 Bilmiyorum ama bu Rabbin emrettiği şey. 590 00:42:37,222 --> 00:42:38,623 Onu yakında tekrar göreceksin. 591 00:42:39,491 --> 00:42:40,759 Ne yapacaksın? 592 00:42:41,226 --> 00:42:44,195 İlk önce Iwabitsu'ya gideceğiz Babamla buluşmak için. 593 00:42:44,429 --> 00:42:47,165 Muhtemelen oraya gideceğiz Daha sonra Sanada vatanı. 594 00:42:49,668 --> 00:42:51,903 İşler sakinleştiğinde Iwadono'da senin için geleceğim. 595 00:42:52,604 --> 00:42:54,706 Sadece kısa bir süreliğine ayrı kalacağız. 596 00:42:57,943 --> 00:42:59,077 Kardeşim, gitme vakti geldi. 597 00:43:00,679 --> 00:43:02,714 Şimdi gideceğim. 598 00:43:14,326 --> 00:43:16,828 Biz de yola çıkmalıyız. 599 00:43:22,701 --> 00:43:25,170 Herkes acele etsin! 600 00:43:25,737 --> 00:43:26,871 Acele etmek! 601 00:43:28,873 --> 00:43:30,075 Bırak şunu! 602 00:43:30,909 --> 00:43:32,177 Birazdan gidiyoruz! 603 00:43:32,310 --> 00:43:33,311 Acele etmek! 604 00:43:40,385 --> 00:43:43,989 Anne, acele et. Herkes bekliyor. 605 00:43:44,055 --> 00:43:46,391 Çabuk paketleyin. 606 00:43:55,033 --> 00:43:56,001 Geç kaldılar. 607 00:43:57,435 --> 00:44:00,338 Bu haber hızla yayılacak Rab kaleyi terk etti. 608 00:44:00,705 --> 00:44:03,808 Ne kadar geç ayrılırsak, tehlike o kadar büyük. 609 00:44:04,209 --> 00:44:06,378 Annem bunu bilmiyor mu? 610 00:44:08,680 --> 00:44:09,547 Genjiro nerede? 611 00:45:29,227 --> 00:45:30,662 O gün öğleden sonrayı geçti... 612 00:45:31,696 --> 00:45:34,365 Sanada ailesi Shinpu'dan ayrıldı. 613 00:45:36,201 --> 00:45:40,405 Bu noktadan itibaren orada her yerde düşman olacak. 614 00:45:40,472 --> 00:45:41,306 Acele edelim. 615 00:45:49,581 --> 00:45:52,317 Shinpu'dan Iwabitsu'ya 90 mil vardı. 616 00:45:53,318 --> 00:45:55,854 Yürüyerek üç gün sürer. 617 00:46:06,431 --> 00:46:07,265 Şuraya bak. 618 00:46:28,019 --> 00:46:29,954 Shinpu Kalesi yanıyordu. 619 00:46:33,691 --> 00:46:36,728 Olması gerekiyordu Takeda'nın yeni yerleşik kalesi. 620 00:46:38,830 --> 00:46:42,600 Katsuyori sadece yaşamıştı bir ay boyunca oradayım. 621 00:46:52,443 --> 00:46:55,813 Suwa'daki Takashima Kalesi nihayet düştü. 622 00:46:59,684 --> 00:47:00,652 Takashima da mı? 623 00:47:05,123 --> 00:47:06,891 Çok daha fazlası kusurlu. 624 00:47:07,425 --> 00:47:12,564 600 kişilik ordu ayrılırken Shinpu'nun sayısı 100'e düşürüldü. 625 00:47:16,167 --> 00:47:21,272 Tanrım, Iwadono bu engelin ötesinde. 626 00:47:22,907 --> 00:47:24,375 Şu andan itibaren dikleşecek. 627 00:47:24,876 --> 00:47:27,345 Tanrım, lütfen acele etme. 628 00:47:28,379 --> 00:47:30,582 hazırlanmaya devam edeceğim gelişiniz için. 629 00:47:30,648 --> 00:47:31,549 Evet, bunu yap. 630 00:47:32,283 --> 00:47:33,117 Beyler, beni takip edin. 631 00:47:58,643 --> 00:47:59,577 Shigemasa. 632 00:48:01,512 --> 00:48:02,547 Kapıyı kapat. 633 00:48:03,548 --> 00:48:04,382 Ne? 634 00:48:06,751 --> 00:48:09,854 Tanrının içeri girmesine izin vermeyin. 635 00:48:11,889 --> 00:48:14,859 Anlamıyorum. 636 00:48:28,273 --> 00:48:31,209 Bu bariyerin hemen ardından Iwadono Kalesi. 637 00:48:48,059 --> 00:48:49,661 Rabbim geldi. 638 00:48:50,795 --> 00:48:51,796 Kapıyı aç! 639 00:48:57,835 --> 00:48:58,803 Sorun ne? 640 00:48:59,437 --> 00:49:02,774 Biz gidiyoruz Oyamada'nın Iwadono Kalesi. 641 00:49:04,008 --> 00:49:05,510 Artık geçmemize izin verin! 642 00:49:17,121 --> 00:49:18,323 Neler oluyor? 643 00:49:20,058 --> 00:49:22,193 Kapıyı açamıyorum. 644 00:49:23,261 --> 00:49:24,095 Ne? 645 00:49:25,330 --> 00:49:28,199 Ustam Oyamada Nobushige, 646 00:49:29,033 --> 00:49:33,204 Oda'nın yanında yer almaya karar verdi! 647 00:49:36,207 --> 00:49:37,508 Delirdi mi? 648 00:49:38,276 --> 00:49:40,878 Kimsenin geçmesine izin veremem! 649 00:49:41,546 --> 00:49:43,815 Lütfen geri dönün! 650 00:49:44,415 --> 00:49:45,917 Nereye gideceğiz? 651 00:49:46,851 --> 00:49:49,187 Shinpu kül oldu! 652 00:49:50,688 --> 00:49:52,790 Geçmene izin veremem. 653 00:49:53,157 --> 00:49:54,859 Lanet olsun Oyamada Nobushige! 654 00:49:54,926 --> 00:49:55,693 Bırak olsun! 655 00:49:55,760 --> 00:49:56,627 Tanrım! 656 00:50:03,735 --> 00:50:04,802 Sorun değil. 657 00:50:31,229 --> 00:50:33,297 Beni Affet lütfen. 658 00:50:55,353 --> 00:50:56,187 Nereye? 659 00:51:03,928 --> 00:51:04,762 Bilmiyorum. 660 00:51:08,099 --> 00:51:12,069 Kai'deki ünlü Takeda klanı kıyamete doğru gidiyordu. 661 00:51:13,104 --> 00:51:16,441 Bu aynı zamanda bir dönemin sonu anlamına da geliyordu. 662 00:51:23,181 --> 00:51:25,416 Eninde sonunda olacak tarihteki büyük hareket. 663 00:51:28,252 --> 00:51:30,721 Kai, Shinano ve ile birlikte Sahne olarak Kozuke, 664 00:51:30,788 --> 00:51:36,194 feodal beyler acımasızca rekabet ediyor karışıklık 1582'de başlıyor. 665 00:51:39,831 --> 00:51:44,202 Tanrım, Oda'nın ordusu Uozu Kalesi'ne yaklaşıyoruz. 666 00:51:44,268 --> 00:51:46,003 {\an8}ECHIGO - KASUGAYAMA KALESİ 667 00:51:46,070 --> 00:51:47,939 {\an8}Ordu büyüklüğü 40.000'dir. Generaller Shibata Katsuie'dir. 668 00:51:48,339 --> 00:51:50,541 {\an8}Sassa Narimasa ve Maeda Toshiie. 669 00:51:50,608 --> 00:51:52,343 Etrafımız sarılacak. 670 00:51:52,410 --> 00:51:54,412 Tanrım, ne yapmalıyız? 671 00:51:55,713 --> 00:51:59,717 {\an8}Kuzeyde ünlü olmayı başarıyor general, Uesugi Kenshin, 672 00:51:59,784 --> 00:52:01,419 {\an8}Echigo'dan Kagekatsu'ydu. 673 00:52:01,486 --> 00:52:04,121 {\an8}UESUGI KAGEKATSU 674 00:52:05,089 --> 00:52:10,061 {\an8}SAGAMI - ODAWARA KALESİ 675 00:52:13,097 --> 00:52:17,902 Doğuda dördüncü nesil Eşsiz kahraman Hojo Soun'un 676 00:52:18,302 --> 00:52:19,403 Hojo Ujimasa'ydı. 677 00:52:19,704 --> 00:52:25,042 {\an8}HOJO UJIMASA 678 00:52:26,377 --> 00:52:27,245 {\an8}Raporlanıyor! 679 00:52:27,411 --> 00:52:30,581 {\an8}Takeda Katsuyori Shinpu'dan kaçtı. 680 00:52:30,615 --> 00:52:33,251 {\an8}SURUGA SINIRI - TOKUGAWA KAMPI 681 00:52:38,656 --> 00:52:41,759 Güneyde Tokugawa Ieyasu vardı 682 00:52:41,826 --> 00:52:45,930 daha sonra kim olacak Sanada'nın en büyük düşmanı. 683 00:52:45,963 --> 00:52:48,599 {\an8}TOKUGAWA IEYASU 684 00:52:55,006 --> 00:52:59,977 {\an8}OMI - AZUCHI KALESİ 685 00:53:00,077 --> 00:53:00,945 {\an8Sonra... 686 00:53:01,979 --> 00:53:04,348 {\an8}satın alan adam benzeri görülmemiş bir bölge, 687 00:53:04,482 --> 00:53:07,985 {\an8ve Oda Nobunaga hükümdar olarak yükseldi. 688 00:53:08,052 --> 00:53:10,721 {\an8}ODA NOBUNAGA 689 00:53:12,657 --> 00:53:15,760 Tüm bunların arasında Sanada ailesi... 690 00:53:15,860 --> 00:53:18,663 Birbirlerine yakın bir şekilde Iwabitsu'ya doğru seyahat ettiler. 691 00:53:20,264 --> 00:53:23,234 Tokugawa'nın yönetimi altında Genzaburo olacak 692 00:53:23,301 --> 00:53:27,104 100.000-koku'nun efendisi Shinano'daki Matsushiro klanı. 693 00:53:28,839 --> 00:53:29,840 Oysa... 694 00:53:30,541 --> 00:53:36,547 Genjiro daha sonra bilinecek Sanada Yukimura rolünde. 695 00:53:51,162 --> 00:53:51,996 Kardeşim. 696 00:53:52,530 --> 00:53:53,364 Hadi koşalım. 697 00:53:53,431 --> 00:53:54,365 Koşacağız. 698 00:53:54,665 --> 00:53:55,933 Koşmalıyız. 699 00:53:58,336 --> 00:53:59,070 Hadi gidelim! 700 00:54:19,790 --> 00:54:22,093 Küçük bir tekne yola çıktı engin denize 701 00:54:22,159 --> 00:54:24,128 savaş dönemi olarak adlandırıldı. 702 00:54:25,129 --> 00:54:27,598 Teknenin adı Sanada Maru. 703 00:54:28,599 --> 00:54:31,102 Olaylı bir yolculuktu. 704 00:54:33,938 --> 00:54:37,842 1. BÖLÜM SONU 705 00:54:39,777 --> 00:54:40,544 {\an8}Genjiro! 706 00:54:40,611 --> 00:54:41,445 {\an8}Matsu! 707 00:54:41,612 --> 00:54:44,915 Ne ile meşgulsün? 708 00:54:45,082 --> 00:54:46,017 Babam... 709 00:54:46,083 --> 00:54:47,151 Sessizlik! 710 00:54:47,451 --> 00:54:49,020 Kim olduğumu sanıyorsun? 711 00:54:49,353 --> 00:54:50,655 Sanada'nın neyin peşinde olduğunu biliyorum. 712 00:54:50,821 --> 00:54:54,091 Yüce hükümdar doğu illeri Hojo'dur. 713 00:54:54,458 --> 00:54:57,762 Zayıfları kurtarın ve güçlüleri ezin. 714 00:54:58,029 --> 00:54:59,163 Tokugawa henüz burada değil mi? 715 00:54:59,230 --> 00:55:00,665 Sanada nerede? 716 00:55:00,831 --> 00:55:02,066 Bunu tekrarlamaya cüret ediyorum! 717 00:55:02,266 --> 00:55:03,501 Lanet olsun! 718 00:55:03,567 --> 00:55:05,536 Ne yaptın?! 719 00:55:05,736 --> 00:55:06,570 Sasuke! 720 00:55:08,673 --> 00:55:09,573 Uzun zaman oldu. 721 00:55:09,640 --> 00:55:11,409 Kurtarmaya geldin! 722 00:55:11,742 --> 00:55:12,410 Ah, Genjiro! 723 00:55:12,810 --> 00:55:15,546 Sör Genjiro, hayatta olduğunuza sevindim. 724 00:55:16,647 --> 00:55:20,251 Senin oğlun olarak doğmaktan gurur duyuyorum. 725 00:55:20,317 --> 00:55:22,920 Takeda'nın ölümü kutlanacak bir şey. 726 00:55:23,087 --> 00:55:25,456 Ama neden mutlu değilim? 727 00:55:25,690 --> 00:55:29,160 ne gerekiyorsa yapacağım Sanada'nın hayatta kalmasını sağlamak. 728 00:55:29,593 --> 00:55:31,696 İşte büyük kumarımın başlangıcı! 729 00:55:33,731 --> 00:55:38,869 SONRAKİ BÖLÜM: KARAR