1
00:00:31,720 --> 00:00:34,553
اليسا حبيبتي
أعلم أنك بخير.
2
00:00:35,040 --> 00:00:36,678
لكنك لا تخبرني بكل شيء.
3
00:00:39,280 --> 00:00:41,111
هل القنابل تقترب؟
4
00:00:45,440 --> 00:00:48,637
نحن بحاجة إلى العثور على مكان أكثر أمانا
لك وللأطفال.
5
00:00:54,160 --> 00:00:55,878
نعم، مررها لي.
6
00:00:58,000 --> 00:00:58,716
ماذا ؟
7
00:01:02,200 --> 00:01:02,950
أنا أيضاً.
8
00:01:08,600 --> 00:01:09,157
أولي؟
9
00:01:10,320 --> 00:01:11,275
أولي!
10
00:01:11,520 --> 00:01:14,592
لم أكن أعرف عن ترقيتك
إلى رتبة قائد.
11
00:01:15,760 --> 00:01:16,556
نعم...
12
00:01:17,080 --> 00:01:20,117
يجب أن يتجنب ماكس
لإثارة القائد.
13
00:01:23,160 --> 00:01:23,876
أولي؟
14
00:01:24,480 --> 00:01:26,277
هل تعتني بوالدتك جيداً؟
15
00:01:27,760 --> 00:01:29,910
أنت الرجل
من المنزل الآن.
16
00:01:32,000 --> 00:01:33,115
في الموقف!
17
00:01:34,200 --> 00:01:35,428
أولي، لا تبكي.
18
00:01:37,360 --> 00:01:38,554
كل شيء على ما يرام.
19
00:01:39,960 --> 00:01:42,076
الجميع خائفون يا أولي.
20
00:01:45,280 --> 00:01:46,076
استمع لي.
21
00:01:46,880 --> 00:01:48,029
افعل النسر.
22
00:01:48,360 --> 00:01:49,793
مثلما أفعل.
23
00:01:52,560 --> 00:01:55,757
عالية جدًا في السماء،
وراء الجبال والتلال،
24
00:01:56,560 --> 00:01:58,278
فهو يرانا جميعا
25
00:02:00,360 --> 00:02:02,271
وهو يحمينا.
26
00:02:08,400 --> 00:02:09,958
أحبك أيضًا.
27
00:02:50,400 --> 00:02:51,310
ذراع!
28
00:02:54,840 --> 00:02:55,556
على الهدف!
29
00:03:02,840 --> 00:03:03,431
نار !
30
00:04:45,800 --> 00:04:47,836
استعد للقفز!
31
00:05:38,240 --> 00:05:40,310
نشر! إنهم قادمون!
32
00:05:55,880 --> 00:05:56,710
قف!
33
00:07:24,480 --> 00:07:26,357
احرص!
34
00:07:26,560 --> 00:07:29,120
انظر، لقد كانت رائحته
شيئا.
35
00:07:33,120 --> 00:07:34,872
استيقظ! الأيدي في الهواء!
36
00:07:35,640 --> 00:07:37,312
لا تطلق النار!
37
00:07:37,480 --> 00:07:38,196
تعال الى هنا!
38
00:07:59,600 --> 00:08:00,589
ماذا لديك هناك؟
39
00:08:03,240 --> 00:08:04,036
هذا ماذا؟
40
00:08:11,400 --> 00:08:12,549
وأنت تتنفس...
41
00:08:18,640 --> 00:08:19,789
أين وحدتك؟
42
00:08:20,200 --> 00:08:21,076
أنت ذاهب للتحدث!
43
00:08:22,320 --> 00:08:23,196
على ركبتيك!
44
00:08:25,760 --> 00:08:26,636
هل أنت وحدك؟
45
00:08:33,160 --> 00:08:34,070
هل أنتم وحدكم؟
46
00:08:37,760 --> 00:08:38,715
رمان!
47
00:09:05,240 --> 00:09:07,151
من الجيد رؤيتكم يا رفاق!
48
00:09:09,360 --> 00:09:10,110
إنه أنا فقط.
49
00:09:10,600 --> 00:09:11,157
ماذا ؟
50
00:09:12,280 --> 00:09:13,110
انا وحيد.
51
00:09:13,840 --> 00:09:14,955
أين وحدتك؟
52
00:09:15,760 --> 00:09:17,557
لا أعرف. وما تملكه؟
53
00:09:18,240 --> 00:09:19,389
اسمي كورتيس.
54
00:09:19,840 --> 00:09:20,716
روسي.
55
00:09:22,520 --> 00:09:23,236
شكرًا.
56
00:09:24,480 --> 00:09:25,390
لا حرج في ذلك.
57
00:09:27,600 --> 00:09:28,635
ما الذي تبحث عنه؟
58
00:09:29,120 --> 00:09:31,111
لقد وعدت صديقي هدية تذكارية.
59
00:09:32,120 --> 00:09:34,509
مثل الخاتم أو اللوغر
لرجل ميت من قوات الأمن الخاصة.
60
00:09:36,280 --> 00:09:39,078
نحن بعيدون
من منطقة الهبوط؟
61
00:09:39,280 --> 00:09:40,429
هل لديك بوصلة؟
62
00:09:41,440 --> 00:09:43,112
- نعم لدي.
- دعني أرى.
63
00:09:45,520 --> 00:09:47,511
- وما تملكه؟
- خسر في القفزة.
64
00:09:51,720 --> 00:09:54,075
لقد هبطت بشكل أسرع بكثير
هذا ما اعتقدته.
65
00:09:54,240 --> 00:09:56,390
لقد كانت وحشية إلى حد ما.
66
00:09:57,200 --> 00:09:58,599
هذه السلسلة الجبلية
67
00:09:59,400 --> 00:10:00,958
يقع لنا هنا.
68
00:10:01,520 --> 00:10:02,999
13 ميلا من المنطقة.
69
00:10:04,120 --> 00:10:06,918
- بعيدا جدا ؟
- خطأ الكشافة.
70
00:10:07,320 --> 00:10:09,914
كان بإمكاني أن أقسم أنني سأُهجر
فوق البحر.
71
00:10:10,200 --> 00:10:11,235
القفز اللعنة!
72
00:10:12,600 --> 00:10:15,194
آمل يا شباب
انتظرونا في Les Arcs.
73
00:10:15,640 --> 00:10:17,790
ولا يزال
2 ميل من المنطقة.
74
00:10:18,000 --> 00:10:18,591
هنا.
75
00:10:19,160 --> 00:10:20,912
يجب أن نذهب. هل أنت مستعد؟
76
00:10:21,120 --> 00:10:22,838
حان الوقت للاستيلاء على بندقيتي.
77
00:11:07,200 --> 00:11:07,916
روسي!
78
00:11:08,200 --> 00:11:09,394
- ماذا ؟
- إنها تتحرك.
79
00:11:11,200 --> 00:11:12,110
عليك أن تذهب لترى.
80
00:11:12,280 --> 00:11:13,110
انا ذاهب الى هناك.
81
00:11:14,800 --> 00:11:15,550
لا، أنا ذاهب.
82
00:11:16,440 --> 00:11:17,236
غطيني.
83
00:11:18,640 --> 00:11:19,311
حسنًا.
84
00:11:19,800 --> 00:11:20,630
الأمر متروك لك.
85
00:12:30,720 --> 00:12:31,516
ليست خطوة!
86
00:12:32,160 --> 00:12:33,752
- الديمقراطية!
- لافاييت!
87
00:12:34,200 --> 00:12:34,837
كورتيس؟
88
00:12:36,280 --> 00:12:36,917
رقيب؟
89
00:12:39,840 --> 00:12:42,479
- هل هناك اثنان فقط منكم؟
- لم نجد أحدا.
90
00:12:43,360 --> 00:12:44,634
العريف روسي.
91
00:12:45,080 --> 00:12:46,832
الرقيب جونز، شركة برافو.
92
00:13:01,440 --> 00:13:02,429
ماذا تغني؟
93
00:13:03,800 --> 00:13:04,869
نشيد قديم.
94
00:13:06,200 --> 00:13:07,394
ليست مثيرة للغاية.
95
00:13:07,920 --> 00:13:08,989
هل لديك أي شيء آخر؟
96
00:13:11,440 --> 00:13:13,715
ليس الآن.
ما حدث لك؟
97
00:13:17,280 --> 00:13:18,759
كل أصدقائي فعلوا ذلك.
98
00:13:19,400 --> 00:13:21,072
بدت فكرة جيدة.
99
00:13:21,480 --> 00:13:22,754
ماذا ستقول والدتك؟
100
00:13:23,120 --> 00:13:25,350
أصدقاؤك يقفزون من فوق الجسر،
هل تتبعهم؟
101
00:13:25,880 --> 00:13:27,916
إنهم يقفزون من الطائرات
102
00:13:28,360 --> 00:13:29,634
في الأساس، هو نفسه.
103
00:13:29,800 --> 00:13:31,756
يجب أن يعني شيئا؟
104
00:13:32,280 --> 00:13:33,474
شيء محارب.
105
00:13:34,120 --> 00:13:35,872
لرمي نفسك في المعركة.
106
00:13:36,760 --> 00:13:38,910
حتى لو شرحت
لن تحصل عليه.
107
00:13:41,400 --> 00:13:42,310
جيد جدًا!
108
00:13:44,600 --> 00:13:45,794
ما هي الخطة؟
109
00:13:49,440 --> 00:13:51,476
لا يمكننا الجلوس في الانتظار.
110
00:13:52,360 --> 00:13:54,590
الدوريات الألمانية
سوف يخرجون.
111
00:13:54,880 --> 00:13:57,440
والوقت
عسى أن تجدنا وحدتنا!
112
00:13:59,040 --> 00:14:01,076
من المفترض أن نلتقي في Les Arcs.
113
00:14:01,480 --> 00:14:02,310
نحن ذاهبون للذهاب إلى هناك.
114
00:14:02,920 --> 00:14:05,718
- يمكننا أن نكون هناك قبل حلول الظلام.
- هل هو بعيد من هنا؟
115
00:14:06,160 --> 00:14:07,149
دعنا نقول...
116
00:14:09,760 --> 00:14:11,239
19 كيلومترا.
117
00:14:11,480 --> 00:14:13,038
كم ميلا كان ذلك؟
118
00:14:13,320 --> 00:14:16,039
أنت لا تعرف كيفية التحويل؟
انها طفولية.
119
00:14:16,400 --> 00:14:18,152
ممكن، ولكنني لم أتعلم.
120
00:14:21,680 --> 00:14:22,669
لقد فعلت...
121
00:14:22,840 --> 00:14:24,193
حوالي 11 ميلا.
122
00:14:26,320 --> 00:14:29,630
انضممت إلى المظليين
لمحاربتها.
123
00:14:30,080 --> 00:14:32,674
لا تبلى حذائي
للعثور على العدو.
124
00:14:34,400 --> 00:14:36,709
نحن ذاهبون للعبور
حفنة من الألمان.
125
00:14:37,040 --> 00:14:38,359
هذا كل شيء، يمكنك الاعتماد عليه.
126
00:14:40,360 --> 00:14:41,759
سوف تضطر إلى الارتجال.
127
00:14:42,160 --> 00:14:44,276
ماذا قال العقيد جريفز؟
128
00:14:44,440 --> 00:14:45,759
يمكن لحفنة من الرجال
129
00:14:45,960 --> 00:14:48,428
خلق أضرار جسيمة
إذا كانوا في المكان المناسب.
130
00:14:50,600 --> 00:14:51,874
نحن مدربون على هذا.
131
00:14:52,520 --> 00:14:53,396
نحن ذاهبون للقيام بذلك.
132
00:14:56,200 --> 00:14:59,237
هذا ما نحن هنا من أجله، أليس كذلك؟
القفز من الطائرة.
133
00:14:59,400 --> 00:15:01,595
أرض
خلف خطوط العدو.
134
00:15:02,720 --> 00:15:05,393
كل ذلك مقابل مبلغ إضافي...
بقيمة 50 دولارًا شهريًا.
135
00:15:06,760 --> 00:15:09,274
أنا من المطار.
مظلي.
136
00:15:09,880 --> 00:15:12,189
أقفز
لأي طائرة في الرحلة.
137
00:15:12,520 --> 00:15:15,876
لقد تطوعت
مع المعرفة الكاملة بالحقائق.
138
00:15:16,720 --> 00:15:18,870
أنا أخدم
قوة محمولة جوا قوية
139
00:15:19,240 --> 00:15:20,593
المشهورة بأفعالها
140
00:15:20,760 --> 00:15:22,398
في خدمة السلام.
141
00:15:22,560 --> 00:15:23,675
لقد وعدت
142
00:15:23,840 --> 00:15:25,990
لدعم
شرفه ومكانته
143
00:15:26,160 --> 00:15:28,674
بكل تصرفاتي
وكل تصرفاتي.
144
00:15:35,320 --> 00:15:36,958
أقرأها لنفسي كل يوم.
145
00:15:39,320 --> 00:15:41,117
لماذا لا يفاجئني هذا؟
146
00:15:41,640 --> 00:15:42,993
هل تشعر بأنك لا تقهر؟
147
00:15:44,720 --> 00:15:45,994
عندما كنت طفلا...
148
00:15:46,240 --> 00:15:49,118
مع الأصدقاء،
لقد ذهبنا إلى لونج بيتش بارك.
149
00:15:49,280 --> 00:15:51,669
- على السفينة الدوارة.
- متسابق الإعصار.
150
00:15:52,360 --> 00:15:54,510
- هل سمعت عنه؟
- مشهور!
151
00:15:55,440 --> 00:15:58,796
ويقال أن الذروة الأولى
قاسية جدًا لدرجة أننا نقتل أنفسنا.
152
00:15:58,960 --> 00:15:59,949
بالضبط.
153
00:16:00,240 --> 00:16:01,514
لقد أخذنا تذاكرنا،
154
00:16:01,800 --> 00:16:03,233
ألقى بنفسه في المقعد الأمامي.
155
00:16:03,400 --> 00:16:05,960
عندما غادر المحطة
لترتفع
156
00:16:06,120 --> 00:16:07,473
هذا المنحدر الحاد
157
00:16:07,680 --> 00:16:09,352
لقد فككنا
حزام الأمان,
158
00:16:09,520 --> 00:16:11,909
صعد إلى المقصورة
وأرجح أرجلنا.
159
00:16:12,960 --> 00:16:14,188
وفجأة...
160
00:16:14,400 --> 00:16:15,879
نحن نسير بسرعة تصل إلى 100 ميل في الساعة!
161
00:16:16,280 --> 00:16:19,078
فكرت في أرجل تهتز:
"سوف أموت."
162
00:16:19,240 --> 00:16:21,231
"اسقط من هذه الآلة واسحقني"!
163
00:16:22,680 --> 00:16:25,069
لا يمكنك أن تفعل
أقل خطورة قليلا؟
164
00:16:25,240 --> 00:16:26,593
قطع الايروكوا؟
165
00:16:26,760 --> 00:16:27,749
انتظر الباقي.
166
00:16:28,520 --> 00:16:29,999
بعد هذا الغوص الأول،
167
00:16:30,920 --> 00:16:33,559
وصلنا إلى المقاعد الخلفية.
168
00:16:34,600 --> 00:16:37,592
وفي نهاية الدائرة،
لقد وصلنا إلى المؤخرة.
169
00:16:38,760 --> 00:16:40,955
أنا لا أعرف حقا
لماذا فعلت ذلك.
170
00:16:42,400 --> 00:16:44,709
ربما التشويق
للسخرية من الموت.
171
00:16:46,560 --> 00:16:47,709
هذه هي القصة...
172
00:16:48,120 --> 00:16:50,588
التي قلتها
لدمج 517؟
173
00:16:50,960 --> 00:16:51,790
لا حاجة.
174
00:16:52,560 --> 00:16:55,677
للوهلة الأولى،
لقد كنت مثاليًا بدنيًا.
175
00:18:11,600 --> 00:18:12,396
الى الامام!
176
00:18:34,800 --> 00:18:37,394
أنت تعرف
لهؤلاء الأطفال الآريين النازيين؟
177
00:18:37,920 --> 00:18:38,477
لا.
178
00:18:38,800 --> 00:18:40,631
هل ستشرق نورنا؟
179
00:18:41,280 --> 00:18:43,430
هتلر
يريد العرق النازي النقي؟
180
00:18:43,600 --> 00:18:44,157
نعم.
181
00:18:45,440 --> 00:18:47,670
يكتشف الناس
بالصفات الآرية،
182
00:18:47,840 --> 00:18:49,034
ويأخذون أطفالهم.
183
00:18:49,320 --> 00:18:51,914
الرايخ الثالث
يزيلهم عند الولادة.
184
00:18:53,400 --> 00:18:54,515
النازيون قادمون
185
00:18:54,800 --> 00:18:57,075
وخطف الاطفال
إلى أمهاتهم؟
186
00:18:57,480 --> 00:18:58,310
هذا كل شيء.
187
00:18:58,680 --> 00:19:02,992
قام هتلر بتجميع كل الشباب الآريين
لإنجاب أطفال نازيين.
188
00:19:04,000 --> 00:19:06,468
نوع من المصنع
المصنع القياسي.
189
00:19:06,960 --> 00:19:08,234
يأخذون الاختبارات.
190
00:19:08,680 --> 00:19:10,159
نضعهم في غرفة.
191
00:19:10,720 --> 00:19:12,950
لم يروا بعضهم البعض من قبل.
192
00:19:13,320 --> 00:19:14,912
لا توجد لعبة إغراء،
193
00:19:15,080 --> 00:19:17,310
- لا "ما العطر"!
- لا شيء من هذا القبيل.
194
00:19:17,840 --> 00:19:19,796
بمجرد اكتمال النموذج، تبدأ الكرة.
195
00:19:20,360 --> 00:19:21,395
أنا أدرك...
196
00:19:22,240 --> 00:19:23,719
أنني لم أكن أعرف ذلك.
197
00:19:26,680 --> 00:19:27,829
أنت تعرف ذلك...
198
00:19:28,480 --> 00:19:30,391
هذا النوع من المكان له اسم.
199
00:19:30,800 --> 00:19:33,439
إلا أن هذه الأماكن
لا تنجبوا أطفالاً.
200
00:19:34,120 --> 00:19:36,156
أصبحت كبيرة،
يرتدون الزي الرسمي،
201
00:19:36,320 --> 00:19:38,595
قهر العالم،
اقتل رجالنا.
202
00:19:39,520 --> 00:19:40,999
سوف يدفعون في نهاية المطاف.
203
00:19:41,800 --> 00:19:43,392
في هذه الحياة أو في الآخرة.
204
00:19:43,840 --> 00:19:44,955
هل تصدق حقا؟
205
00:19:45,480 --> 00:19:46,435
أنا أعلم أنه.
206
00:20:21,800 --> 00:20:22,471
انتظر!
207
00:20:23,160 --> 00:20:24,639
أنا أنظر إلى الخريطة.
208
00:20:43,240 --> 00:20:44,309
أنظر إليك.
209
00:20:45,680 --> 00:20:46,795
ما رأيك؟
210
00:20:47,200 --> 00:20:48,155
هل أنا؟
211
00:20:49,720 --> 00:20:50,470
يبدو أن...
212
00:20:51,600 --> 00:20:52,430
يا وسيم...
213
00:20:54,240 --> 00:20:55,958
جندي السامي.
214
00:21:02,560 --> 00:21:03,959
إنها رائعة.
215
00:21:04,680 --> 00:21:05,715
هل هذا مناسب لي؟
216
00:21:07,680 --> 00:21:09,318
<ط> لا أعرف. خمن.
217
00:21:12,920 --> 00:21:15,480
عزيزتي، تعالي وافتحي لي الباب.
218
00:21:17,800 --> 00:21:19,631
- شكرًا لك.
- أنسى الشهامة.
219
00:21:23,480 --> 00:21:24,071
انها جيدة.
220
00:21:24,600 --> 00:21:25,635
يمكننا الذهاب إلى هناك.
221
00:21:34,080 --> 00:21:34,830
روسي!
222
00:21:39,200 --> 00:21:41,589
- ما الذي تفكر فيه أثناء القفز؟
- كيف ذلك؟
223
00:21:44,560 --> 00:21:47,120
عندما تقفز من الطائرة؟
224
00:21:48,520 --> 00:21:50,909
الرجال يحسبون الثواني
وصولا إلى الأرض.
225
00:21:51,800 --> 00:21:54,394
ويتخيل الآخرون...
كيف سيموتون.
226
00:21:55,800 --> 00:21:58,917
- ما الذي تفكر فيه؟
- لا شيء على وجه الخصوص.
227
00:22:00,560 --> 00:22:01,595
عموما...
228
00:22:04,920 --> 00:22:06,512
إلى صديقتي شارلوت.
229
00:22:08,640 --> 00:22:10,119
أعتقد أنه يهدئني.
230
00:22:26,920 --> 00:22:30,037
- ماذا تفعل؟
- لدي حجر في حذائي.
231
00:22:30,520 --> 00:22:31,191
تفضل!
232
00:23:01,240 --> 00:23:02,116
انها جيدة.
233
00:23:04,360 --> 00:23:06,590
أعتقد أنك حصلت عليه!
234
00:23:11,560 --> 00:23:12,959
صخرة اللعنة!
235
00:23:14,480 --> 00:23:15,833
هل تعلم يا روسي...
236
00:23:16,480 --> 00:23:18,630
سأقترح عليك
للحصول على ميدالية.
237
00:23:19,600 --> 00:23:21,079
الاستيلاء على لوغر الخاص بك بدلا من ذلك.
238
00:23:25,040 --> 00:23:28,589
ماذا كنتم تحضرون لنا؟
"الألمان المشاغبون"؟
239
00:23:30,360 --> 00:23:31,634
ماذا لدينا هناك؟
240
00:23:32,640 --> 00:23:33,470
روسي!
241
00:23:34,120 --> 00:23:36,759
خمن يا له من وجه قذر
لدي أمام عيني.
242
00:23:39,400 --> 00:23:43,313
سأصلحك قليلاً،
صديقي... عظيم!
243
00:23:51,840 --> 00:23:53,990
ماذا فعلنا؟
5 أو 6 كم؟
244
00:23:54,640 --> 00:23:55,834
ما رأيك يا كيرتس؟
245
00:23:57,160 --> 00:23:58,513
هذا كل ما في الأمر.
246
00:23:59,160 --> 00:24:00,639
ماذا كان ذلك بالأميال؟
247
00:24:01,320 --> 00:24:02,833
اضرب في 0.62.
248
00:24:05,080 --> 00:24:06,513
لم تكن جيدًا أبدًا في الرياضيات.
249
00:24:07,120 --> 00:24:09,031
في كثير من الأحيان طرد من المدرسة.
250
00:24:09,360 --> 00:24:10,076
لماذا ؟
251
00:24:10,760 --> 00:24:11,749
المعارك بشكل خاص.
252
00:24:12,640 --> 00:24:13,959
رأيتك تقاتل.
253
00:24:14,760 --> 00:24:15,954
هذا صحيح؟ أين؟
254
00:24:17,520 --> 00:24:18,509
في معسكر ماكول.
255
00:24:18,880 --> 00:24:21,394
لقد حملت الرقم القياسي
الضربات القاضية.
256
00:24:21,560 --> 00:24:23,039
- بالضبط؟
- حتى الآن.
257
00:24:23,200 --> 00:24:23,996
هل هذا أنت؟
258
00:24:25,000 --> 00:24:25,876
هذا كل شيء!
259
00:24:28,960 --> 00:24:30,359
اعتقدت أنك أكبر.
260
00:24:32,200 --> 00:24:33,428
ما الأمر أيها الرقيب؟
261
00:24:36,120 --> 00:24:37,189
هدية من والدي.
262
00:24:38,240 --> 00:24:39,912
لم تفعل الندوة؟
263
00:24:40,680 --> 00:24:41,556
بالفعل.
264
00:24:42,600 --> 00:24:45,194
والدتي كاثوليكية،
وأبي المعمدان.
265
00:24:45,520 --> 00:24:47,397
لقد حضرت الكثير من الكنائس.
266
00:24:48,080 --> 00:24:49,718
لماذا لا أنت قسيس؟
267
00:24:50,640 --> 00:24:52,312
واحد من هؤلاء القديس يوسف الطيب؟
268
00:24:54,280 --> 00:24:56,191
أستطيع أن أكون مقدسا بينكم..
269
00:24:56,760 --> 00:24:57,954
بين الوثنيين.
270
00:24:59,560 --> 00:25:01,152
هل تريد التحويل؟
271
00:25:03,560 --> 00:25:05,551
عندما تكون جاهزًا،
أخبرني.
272
00:25:06,080 --> 00:25:07,149
خذ معداتك.
273
00:25:08,000 --> 00:25:08,750
ها نحن.
274
00:25:26,160 --> 00:25:27,752
والدتك تنتظرك في السيارة.
275
00:25:28,600 --> 00:25:30,909
عذرًا.
لقد نسيت مفهوم الوقت.
276
00:25:31,640 --> 00:25:34,757
يمكنها الانتظار.
المقاعد مريحة للغاية.
277
00:25:37,280 --> 00:25:37,996
أبي...
278
00:25:38,840 --> 00:25:40,558
أعتقد أنني أعرف واجبي.
279
00:25:40,800 --> 00:25:41,630
أشعر بذلك.
280
00:25:44,200 --> 00:25:44,871
ولكن...
281
00:25:45,480 --> 00:25:47,118
الأمر صعب.
282
00:25:48,400 --> 00:25:50,277
إذا كنت تشعر بأنك مدعو للخدمة...
283
00:25:50,600 --> 00:25:52,397
يجب عليك الرد على هذه المكالمة،
284
00:25:52,560 --> 00:25:54,915
ستكون أكثر من مفيد
كقسيس.
285
00:25:55,760 --> 00:25:56,749
أشعر بذلك...
286
00:25:57,600 --> 00:25:58,999
هذا لا يكفي.
287
00:26:04,280 --> 00:26:05,269
ماذا تقصد؟
288
00:26:09,480 --> 00:26:11,755
أنا ملتزم
في المطار.
289
00:26:11,920 --> 00:26:14,070
- في الفقرات.
- مستحيل.
290
00:26:14,240 --> 00:26:15,309
- لقد تم ذلك.
- لا!
291
00:26:34,160 --> 00:26:35,957
هل رأيت الكتيبة الثانية؟
292
00:26:36,120 --> 00:26:38,031
لقد مروا قبل ساعة.
293
00:26:50,160 --> 00:26:50,831
انتظر.
294
00:26:55,400 --> 00:26:56,116
دعنا نذهب لنرى.
295
00:27:13,760 --> 00:27:14,636
إنه هنا!
296
00:27:41,920 --> 00:27:43,273
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!
297
00:28:39,200 --> 00:28:40,679
لقد أخذ لوغر الخاص بي.
298
00:28:45,800 --> 00:28:46,994
التقط صورة لي.
299
00:28:48,280 --> 00:28:48,951
هيا بسرعة!
300
00:28:51,000 --> 00:28:53,468
سأرسلها إلى والدتي
سوف تكون فخورة.
301
00:28:55,560 --> 00:28:57,073
هل تعتقد أنك في رحلة سفاري؟
302
00:29:02,040 --> 00:29:02,836
ماذا تفعل ؟
303
00:29:03,560 --> 00:29:04,675
ضع هذا الجهاز بعيدا.
304
00:29:05,040 --> 00:29:05,756
دعنا نذهب.
305
00:30:00,600 --> 00:30:01,237
ماذا ؟
306
00:30:02,080 --> 00:30:03,513
نحن نراقب.
307
00:30:05,480 --> 00:30:07,710
في أعلى السد،
على الجهة اليمنى.
308
00:30:10,360 --> 00:30:11,031
هل أنت متأكد؟
309
00:30:15,960 --> 00:30:17,712
نعم... بالتأكيد.
310
00:30:34,760 --> 00:30:35,636
المضي قدما!
311
00:30:35,840 --> 00:30:36,477
ببطء.
312
00:30:57,120 --> 00:30:59,680
- هل تتكلم الفرنسية؟
- والدتي من كيبيك.
313
00:31:00,480 --> 00:31:02,471
- تتكلم الانجليزية ؟
- قليلا.
314
00:31:02,920 --> 00:31:05,514
تأخذنا إلى Les Arcs؟
الأميركيون هناك.
315
00:31:14,120 --> 00:31:15,553
الألمان؟ كم ثمن ؟
316
00:31:19,200 --> 00:31:20,872
هل يمكنها مساعدتنا أم لا؟
317
00:31:21,480 --> 00:31:23,835
اسمها إميلي.
سوف تساعدنا.
318
00:31:24,040 --> 00:31:27,032
- أولا، إنها تريد مساعدتنا.
- مساعدتنا لماذا؟
319
00:31:27,480 --> 00:31:30,119
الافراج عن مجموعة
من أصدقائه المقاومين
320
00:31:30,560 --> 00:31:32,915
الألمان
أبقهم بالقرب من هنا.
321
00:31:33,400 --> 00:31:35,914
لا، أنت ستأخذنا إلى Les Arcs،
322
00:31:36,080 --> 00:31:38,548
وبعد ذلك سوف نعود لمساعدتك.
323
00:31:47,520 --> 00:31:49,750
قالت أنه سيكون بعد فوات الأوان.
324
00:31:51,360 --> 00:31:52,509
لذلك دعونا نترك الأمر.
325
00:31:52,960 --> 00:31:54,996
سوف نجد الأقواس بمفردنا.
326
00:31:56,600 --> 00:31:58,591
من فضلك،
انا بحاجة اليك.
327
00:32:03,000 --> 00:32:04,592
ماذا لو كان كميناً؟
328
00:32:04,800 --> 00:32:07,598
يمكنها أن تقودنا
الحق في الفخ النازي.
329
00:32:12,880 --> 00:32:14,552
أنا حقا لا أعتقد ذلك.
330
00:32:29,920 --> 00:32:31,148
ماذا قلت له؟
331
00:32:31,480 --> 00:32:33,675
التي يمكن أن تخلقها حفنة من الرجال
332
00:32:33,840 --> 00:32:36,195
أضرار جسيمة
إذا كانوا في المكان المناسب.
333
00:32:37,560 --> 00:32:38,515
بشكل طبيعي.
334
00:32:39,240 --> 00:32:40,514
أنت سانت جونز،
335
00:32:40,840 --> 00:32:43,229
الحامي
الغرباء في الغابة.
336
00:32:45,720 --> 00:32:46,311
ها نحن.
337
00:32:57,480 --> 00:32:58,230
قف!
338
00:33:03,680 --> 00:33:04,317
رقيب!
339
00:33:19,600 --> 00:33:20,953
هناك مظلة بالأسفل هناك.
340
00:33:22,680 --> 00:33:23,476
أمريكي؟
341
00:33:25,000 --> 00:33:26,115
تبدو جيدة.
342
00:33:26,680 --> 00:33:27,795
عليك أن تتأكد.
343
00:33:47,880 --> 00:33:48,710
تحت!
344
00:33:56,160 --> 00:33:57,354
انه واحد منا!
345
00:33:58,520 --> 00:34:01,557
- هل رأونا؟
- نعم، يلوح بجناحيه!
346
00:34:03,320 --> 00:34:04,355
ما هو...؟
347
00:34:11,200 --> 00:34:14,112
- عبر الحقول!
- تعال ! تعال ! تعال !
348
00:34:38,920 --> 00:34:40,114
نعم، انتهى الأمر.
349
00:35:01,880 --> 00:35:03,233
ساعدني في تغطيته
350
00:35:15,240 --> 00:35:16,514
لا أعرف ماذا أقول.
351
00:35:17,160 --> 00:35:19,674
لقد رأيته في النافذة
من السيد ستيفن.
352
00:35:21,880 --> 00:35:22,630
شكرًا لك.
353
00:35:24,080 --> 00:35:26,753
لا تضيع يومنا الأخير
قبلني.
354
00:35:34,320 --> 00:35:36,436
أرسل لي صورة كل أسبوع.
355
00:35:37,160 --> 00:35:38,957
حتى أتمكن من رؤية ما تراه.
356
00:35:42,200 --> 00:35:43,758
كيف سأفعل بدونك؟
357
00:35:45,800 --> 00:35:46,710
الأمر سهل.
358
00:35:47,960 --> 00:35:49,154
تغمض عينيك...
359
00:35:50,800 --> 00:35:51,835
أغمض عينيك.
360
00:35:56,440 --> 00:35:57,873
فكر في احتضاني.
361
00:36:00,480 --> 00:36:01,879
وأنت تتنفس...
362
00:36:15,200 --> 00:36:16,599
ماذا لو لم أعود؟
363
00:36:17,880 --> 00:36:19,074
سوف أنضم إليكم.
364
00:36:31,960 --> 00:36:33,154
ما هي الخطة؟
365
00:36:34,840 --> 00:36:35,829
نحن لا نغير شيئا.
366
00:36:36,240 --> 00:36:37,070
يفكر.
367
00:36:37,280 --> 00:36:39,475
نحن لا نعرف شيئا عنها على الإطلاق.
368
00:36:39,640 --> 00:36:40,959
أنت لا تعرف شيئا عنها.
369
00:36:41,120 --> 00:36:43,429
- اشرح نفسك!
- كان والده طبيبا.
370
00:36:43,600 --> 00:36:46,194
بعد الحرب الأولى،
رفض الأسلحة.
371
00:36:46,360 --> 00:36:48,396
وانضمت إلى المقاومة.
372
00:36:48,680 --> 00:36:49,999
وكان والده ضد ذلك.
373
00:36:50,160 --> 00:36:52,151
منذ 3 أسابيع،
علم الجستابو بالأمر،
374
00:36:52,320 --> 00:36:54,754
للتعذيب والإعدام
والده وأخيه.
375
00:36:55,640 --> 00:36:57,756
إنها متورطة أكثر منك بكثير.
376
00:37:17,160 --> 00:37:18,593
ما هو اسمك الحقيقي؟
377
00:37:20,520 --> 00:37:22,750
أعلم أنك تفهمني.
378
00:37:24,360 --> 00:37:25,918
لماذا تريد أن تعرف؟
379
00:37:32,440 --> 00:37:33,793
أن أثق بك.
380
00:37:35,440 --> 00:37:36,555
ثق بي.
381
00:38:27,880 --> 00:38:30,235
عليك أن تتصرف بسرعة
حتى لا تفوت فرصتنا.
382
00:38:31,560 --> 00:38:33,596
روسي، سأعتني بهذين الاثنين.
383
00:38:33,840 --> 00:38:35,990
أنت تتجه نحو الشرق،
أنت نظيف،
384
00:38:36,200 --> 00:38:37,553
وأنت تنضم إلي.
385
00:38:38,200 --> 00:38:38,837
كيرتس!
386
00:38:44,360 --> 00:38:46,828
أنت وإيميلي ابقوا هنا.
غطيني.
387
00:39:10,200 --> 00:39:11,792
انا من المطار...
388
00:39:12,280 --> 00:39:13,554
مظلي.
389
00:39:14,000 --> 00:39:16,514
أقفز
لأي طائرة في الرحلة.
390
00:39:17,160 --> 00:39:20,436
لقد تطوعت
مع المعرفة الكاملة بالحقائق.
391
00:39:23,920 --> 00:39:24,591
عفو.
392
00:39:36,600 --> 00:39:38,716
لقد وعدت بالحفاظ على شرفه
393
00:39:39,200 --> 00:39:40,110
وهيبتها
394
00:39:40,720 --> 00:39:43,393
بكل تصرفاتي..
وكل تصرفاتي.
395
00:39:43,720 --> 00:39:46,109
أنا أخدم
قوة جوية قوية..
396
00:39:47,840 --> 00:39:49,956
آسف. لقد انتهيت.
397
00:39:53,080 --> 00:39:54,638
يا! الأيدي في الهواء!
398
00:39:54,800 --> 00:39:55,835
لا تطلق النار!
399
00:40:30,800 --> 00:40:33,155
- لقد غطيتني جيدًا.
- إنها لها.
400
00:40:41,840 --> 00:40:44,832
هناك سجين آخر.
اذهب وانظر في المبنى الآخر.
401
00:40:48,400 --> 00:40:50,072
هنا فيليب... وجاك.
402
00:42:15,680 --> 00:42:16,635
روسي!
403
00:42:18,920 --> 00:42:19,909
افتح الباب!
404
00:42:21,040 --> 00:42:22,155
انها كاملة!
405
00:42:22,800 --> 00:42:23,915
اسمحوا لي بالدخول!
406
00:42:25,800 --> 00:42:26,949
يفتح!
407
00:42:39,240 --> 00:42:39,831
روسي!
408
00:42:41,160 --> 00:42:42,957
روسي! قف!
409
00:42:43,200 --> 00:42:44,633
اهدأ! توقف!
410
00:42:44,880 --> 00:42:45,869
لا بأس، لا بأس!
411
00:42:46,400 --> 00:42:47,150
لقد مات.
412
00:42:47,480 --> 00:42:48,117
لقد مات.
413
00:42:49,320 --> 00:42:50,070
لقد مات.
414
00:42:58,640 --> 00:42:59,675
اذهب لتنظيف نفسك.
415
00:43:03,800 --> 00:43:07,315
اسمع، لديك هدايا خاصة
والمهنة.
416
00:43:07,800 --> 00:43:10,598
الله لا يريدك أن تموت
في قاع الحفرة!
417
00:43:11,760 --> 00:43:13,796
إنه لا يريد ذلك لأي شخص يا أبي.
418
00:43:14,240 --> 00:43:15,753
ولكن لديك مهنة.
419
00:43:16,680 --> 00:43:18,636
ابحث عن طريقة أخرى لتقديم الخدمة.
420
00:43:19,400 --> 00:43:20,355
أقل خطورة.
421
00:43:20,760 --> 00:43:22,751
<ط>بالضبط. أنت لم تفكر في ذلك.
422
00:43:27,080 --> 00:43:30,550
فكرت في الأمر.
لقد فعلت ذلك فقط.
423
00:43:32,520 --> 00:43:34,909
من الجيد أن تجلب الراحة.
424
00:43:36,160 --> 00:43:37,832
أستطيع أن أفعل ذلك، وسأفعله.
425
00:43:38,760 --> 00:43:39,510
أنا أعرف ذلك.
426
00:43:40,000 --> 00:43:42,673
ولكن يجب أن أكون هناك
حيث يمكنني المساهمة بأكبر قدر ممكن.
427
00:43:46,760 --> 00:43:47,431
نعم.
428
00:43:50,240 --> 00:43:50,877
حسنا...
429
00:43:52,240 --> 00:43:54,595
لقد علمتك
اتخذ اختياراتك بنفسك.
430
00:43:57,360 --> 00:43:59,112
لقد أحدثت الفارق.
431
00:44:00,560 --> 00:44:02,357
سأقابل والدتك في السيارة.
432
00:44:56,720 --> 00:44:57,789
هل هذه هي الكلمة الصحيحة؟
433
00:45:19,960 --> 00:45:21,075
قف!
434
00:45:24,160 --> 00:45:25,354
هناك مركبة تقترب.
435
00:45:31,200 --> 00:45:33,191
قف! الأيدي في الهواء!
436
00:45:35,560 --> 00:45:38,199
جنود الفرقة 517,
من الجيد رؤيتك.
437
00:45:39,960 --> 00:45:42,030
ملازم بلدي. الرقيب جونز.
438
00:45:42,400 --> 00:45:44,789
الملازم وودوارد.
سائقي، ستيوارت.
439
00:45:45,200 --> 00:45:47,634
هل تقدم الحلفاء الليلة الماضية؟
440
00:45:47,920 --> 00:45:50,593
نعم نعم. لقد سحقنا البوش.
هل رأيت مقاتلي المقاومة؟
441
00:45:50,840 --> 00:45:52,319
نعم قليل.
442
00:45:52,600 --> 00:45:55,956
لقد فجرنا موقعًا ألمانيًا.
تحررت من الحزبيين.
443
00:45:56,400 --> 00:45:59,710
بقية كتيبتك
على بعد حوالي 9 كيلومترات.
444
00:46:00,160 --> 00:46:01,149
أخبار جيدة.
445
00:46:02,120 --> 00:46:02,757
سيدي،
446
00:46:02,920 --> 00:46:06,196
أعتقد أن لدينا تسرب،
لا بد أننا ضربنا شيئًا ما.
447
00:46:08,480 --> 00:46:11,870
نعم... إنه وصول الوقود.
يجب أن أكون قادرًا على إصلاح هذا.
448
00:46:12,640 --> 00:46:13,595
هل أنت عطشان؟
449
00:46:15,400 --> 00:46:17,470
ملازم,
ماذا تفعل هنا؟
450
00:46:17,640 --> 00:46:20,313
خدمة مراقبة الوصفات الطبية.
451
00:46:21,040 --> 00:46:23,031
وهل أنت وحدك مع ستيوارت؟
452
00:46:23,520 --> 00:46:24,714
في الوقت الراهن، نعم.
453
00:46:24,880 --> 00:46:27,235
إنها الحرب،
هناك نقص في القوى العاملة.
454
00:46:31,360 --> 00:46:34,830
هل سمعتم بهذا الضابط؟
من الذي تم قطع رأسه؟
455
00:46:35,440 --> 00:46:37,556
لا، سأتذكر ذلك.
456
00:46:37,720 --> 00:46:39,551
في بلدة صغيرة في إيطاليا.
457
00:46:40,000 --> 00:46:42,389
لم أعد أعرف الاسم بعد الآن.
عبر الطريق،
458
00:46:42,840 --> 00:46:44,717
امتدت الكراوت
سلك البيانو.
459
00:46:44,880 --> 00:46:46,393
كابل مقصلة.
460
00:46:46,560 --> 00:46:47,310
لا تهتم.
461
00:46:47,480 --> 00:46:50,153
إذا قلت ذلك،
يدعو إلى المقصلة.
462
00:46:50,560 --> 00:46:53,552
والضابط في سيارته الجيب
خفضت الزجاج الأمامي.
463
00:46:53,720 --> 00:46:55,756
يجب أن يقود بسرعة 25 في الساعة كحد أقصى.
464
00:46:56,480 --> 00:46:58,630
وهذا الكابل
الاستيلاء عليه مباشرة إلى الرقبة.
465
00:47:00,160 --> 00:47:01,036
لا، الفم.
466
00:47:01,960 --> 00:47:04,349
لقد كانت الرقبة.
تم قطع رأسه نظيفًا.
467
00:47:06,560 --> 00:47:08,915
تعافيت
وصولا إلى أسنانه الأخيرة.
468
00:47:10,840 --> 00:47:11,829
لقد كان الفم.
469
00:47:17,440 --> 00:47:19,112
ينبغي أن تفعل الخدعة.
470
00:47:21,520 --> 00:47:22,669
إنه لطيف.
471
00:47:22,960 --> 00:47:23,836
لا شئ.
472
00:47:24,280 --> 00:47:25,235
من أين أنت؟
473
00:47:25,840 --> 00:47:27,751
سياتل، واشنطن.
474
00:47:29,720 --> 00:47:31,392
- الرطب والممطر.
- نعم.
475
00:47:31,960 --> 00:47:33,518
هناك الكثير من الطواطم.
476
00:47:34,000 --> 00:47:37,629
أشعر أحيانًا بذلك
العجلة الأخيرة للعربة.
477
00:47:38,200 --> 00:47:39,235
"من العربة."
478
00:47:40,360 --> 00:47:40,997
عفو ؟
479
00:47:42,040 --> 00:47:44,235
نحن لا نقول
العجلة الأخيرة في العربة؟
480
00:47:44,560 --> 00:47:46,755
نعم هذا صحيح. "من العربة."
481
00:47:47,880 --> 00:47:49,359
وأنتم يا رفاق؟
482
00:47:50,000 --> 00:47:52,560
- من أين أنت؟
- ألبوكيركي، نيو مكسيكو.
483
00:47:52,720 --> 00:47:54,676
تورانس، كاليفورنيا.
لقد ولدت هناك.
484
00:47:55,240 --> 00:47:56,832
لم أكن هناك قط.
485
00:47:57,600 --> 00:48:00,114
في الواقع،
لم أغادر منطقتي قط.
486
00:48:02,880 --> 00:48:05,519
- هل قاتلت؟
- ليس هناك الكثير من المقاومة.
487
00:48:05,680 --> 00:48:07,989
لقد تعرضت لبعض الطلقات
إنه هادئ إلى حد ما.
488
00:48:08,200 --> 00:48:12,398
إذا تم القبض علينا، فسيكون ذلك كافيا
لحرق قوائم المخزون لدينا.
489
00:48:14,560 --> 00:48:15,390
اعذرني ؟
490
00:48:17,560 --> 00:48:20,438
- لا أفهم.
- إنها تريد أن ترى البندقية.
491
00:48:30,720 --> 00:48:31,357
جميل !
492
00:48:34,760 --> 00:48:35,749
هل سمعت ذلك؟
493
00:48:36,440 --> 00:48:38,078
إنها تعتقد أن بندقيتك جميلة.
494
00:48:38,720 --> 00:48:40,676
إنها تفكر في وضعها بعيدا
في حقيبته.
495
00:48:40,880 --> 00:48:44,395
وأنا أعلم أن الأوامر
هي لحفظ الذخيرة ،
496
00:48:44,560 --> 00:48:46,915
لكنها تريد إطلاق النار.
هل هذه مشكلة؟
497
00:48:47,480 --> 00:48:50,233
لا أرى أي شيء.
الألمان بعيدون.
498
00:48:59,800 --> 00:49:01,153
الصيد السلامة.
499
00:49:22,920 --> 00:49:24,990
سمعت اسمي.
ماذا قلت؟
500
00:49:30,720 --> 00:49:33,439
- ماذا تقول؟
- إنها تريد أن تفعل المنافسة.
501
00:49:33,600 --> 00:49:35,909
- إنها تعتقد أنها أفضل منك.
- أود رؤية.
502
00:49:36,120 --> 00:49:37,838
لا نحن لسنا...
503
00:49:38,680 --> 00:49:39,795
إنها تريد الرهان.
504
00:49:43,480 --> 00:49:46,313
جيد جدًا. سوف أدمرك.
انا ذاهب الى تدميره!
505
00:49:56,840 --> 00:49:58,193
ما خطبك يا روسي؟
506
00:50:07,840 --> 00:50:08,955
وافقت.
507
00:50:09,160 --> 00:50:10,434
ماذا تريد؟
508
00:50:11,640 --> 00:50:13,437
لقد تحدثت عن أمواله، ولكن...
509
00:50:14,760 --> 00:50:15,954
قبلة واحدة تكفيني.
510
00:50:27,640 --> 00:50:28,117
نعم ؟
511
00:50:29,120 --> 00:50:30,030
أبرمت الصفقة.
512
00:50:30,720 --> 00:50:32,199
سوف تكون رائعة!
513
00:50:50,640 --> 00:50:51,914
هل هذه جزيرة كوني؟
514
00:50:52,320 --> 00:50:53,958
كان 100 متر.
515
00:50:55,360 --> 00:50:57,954
هذا ليس عدلاً،
لا تستطيع ذلك أبدًا.
516
00:50:58,440 --> 00:50:59,714
هذا هو بيت القصيد.
517
00:51:02,520 --> 00:51:03,953
انا ذاهب للسخرية منك.
518
00:51:04,320 --> 00:51:06,390
روسي... تكريم للسيدات.
519
00:51:07,800 --> 00:51:08,835
نعم بالطبع.
520
00:51:11,680 --> 00:51:13,955
ربما تريد
التي تظهر له.
521
00:51:16,800 --> 00:51:18,358
كل ما تريده المرأة!
522
00:51:18,640 --> 00:51:19,868
ثلاث طلقات.
523
00:51:34,200 --> 00:51:35,269
لو سمحت؟
524
00:52:06,480 --> 00:52:07,390
لقطة جميلة.
525
00:52:10,120 --> 00:52:11,269
انها تطلق النار بشكل جيد للغاية.
526
00:52:14,560 --> 00:52:16,232
قف، فلن تحظى بهم أبدًا.
527
00:52:21,560 --> 00:52:24,552
جعلتهم واقفين،
وأنت تبدو مثل الغرير.
528
00:52:24,960 --> 00:52:26,279
هذه هي النتيجة.
529
00:52:28,800 --> 00:52:30,518
تهانينا. بديع.
530
00:52:47,400 --> 00:52:48,799
أنا معجب بشجاعتك.
531
00:52:48,960 --> 00:52:51,872
الأرض في أراضي العدو
دون تعزيزات مدفعية.
532
00:52:52,040 --> 00:52:53,393
ولا معرفة التضاريس.
533
00:52:53,560 --> 00:52:55,312
لدي ابن عم في البحرية.
534
00:52:55,480 --> 00:52:57,914
هذا لا علاقة له به.
نفس السرير كل ليلة.
535
00:52:58,080 --> 00:53:01,072
أطباق ساخنة,
أخبار من البلاد والأفلام.
536
00:53:01,240 --> 00:53:04,277
ليس الأمر سهلاً،
ولكن أقل جنوناً منك بكثير
537
00:53:06,040 --> 00:53:06,756
أفلام؟
538
00:53:07,880 --> 00:53:10,758
لا أستطيع حتى أن أتذكر
آخر واحد رأيته.
539
00:53:11,240 --> 00:53:12,559
-كيرتس؟
- نعم يا رب!
540
00:53:13,720 --> 00:53:15,915
آخر مرة
أن رأيت فيلما؟
541
00:53:16,360 --> 00:53:17,315
لقد مضى وقت طويل.
542
00:53:18,600 --> 00:53:20,875
"عندما يأتي اليوم."
مع بول لوكاس.
543
00:53:22,240 --> 00:53:23,355
ملازم...
544
00:53:23,880 --> 00:53:25,279
هل يمكنني أن أسألك...
545
00:53:25,560 --> 00:53:27,437
أين كنت
قبل بروفانس؟
546
00:53:27,600 --> 00:53:28,510
في إيطاليا.
547
00:53:29,160 --> 00:53:29,956
نحن أيضا.
548
00:53:30,880 --> 00:53:31,710
أين بالضبط؟
549
00:53:33,720 --> 00:53:34,709
في الجنوب.
550
00:53:36,160 --> 00:53:37,513
- تشيفيتافيكيا؟
- لا.
551
00:53:37,680 --> 00:53:39,159
أيها الرقيب، دعنا نذهب!
552
00:53:39,320 --> 00:53:40,673
انضم إلى كتيبتك.
553
00:53:40,840 --> 00:53:42,990
- ارجع مباشرة..
- أين هبطت؟
554
00:53:43,160 --> 00:53:44,798
ليس لدي المزيد من الوقت، أيها الرقيب.
555
00:53:45,280 --> 00:53:48,511
- على هذه الخطوة، وهذا أمر!
- سؤالي بسيط جدا.
556
00:53:48,920 --> 00:53:50,239
أين هبطت؟
557
00:53:51,520 --> 00:53:52,873
هل تفقد عقلك؟
558
00:53:53,920 --> 00:53:56,354
إنهم ألمان.
خذ أسلحتهم.
559
00:53:59,160 --> 00:54:01,276
سوف تخبرنا من أنت.
560
00:54:04,040 --> 00:54:07,350
لا شيء أكرهه بعد الآن
يا له من كذب مخادع للنازيين!
561
00:54:25,080 --> 00:54:25,830
اجلس.
562
00:54:30,960 --> 00:54:32,029
ابحث عنهم مرة أخرى.
563
00:54:32,640 --> 00:54:33,755
ابحث في جيوبه.
564
00:54:34,400 --> 00:54:35,515
لا تدع أي شيء يذهب.
565
00:54:49,640 --> 00:54:50,470
ليس لديهم شيء.
566
00:54:52,680 --> 00:54:54,193
من هو فرانسوا بولينك؟
567
00:54:55,320 --> 00:54:57,470
أنا لا أعطي
فقط اسمي ورتبتي.
568
00:54:58,720 --> 00:55:00,199
من هو فرانسوا بولينك؟
569
00:55:02,120 --> 00:55:04,156
شنايدر. كلاوس. الدرجة الثانية.
570
00:55:05,240 --> 00:55:07,231
ما الذي تفعله هنا؟
مهمتك؟
571
00:55:08,080 --> 00:55:10,071
تخريب؟ اغتيال الضباط؟
572
00:55:10,560 --> 00:55:11,629
تجسس؟
573
00:55:12,920 --> 00:55:13,830
يتكلم!
574
00:55:14,600 --> 00:55:16,989
أريد أن أعرف
علاقتك بهذا الرجل!
575
00:55:17,160 --> 00:55:18,354
أنا لست غبيا.
576
00:55:18,520 --> 00:55:19,999
أنا أعرف أساليبك.
577
00:55:20,680 --> 00:55:22,875
أنت لا تسيء المعاملة
السجناء.
578
00:55:24,880 --> 00:55:28,077
أنت تتكلم الآن،
أو سأفجر صندوقك
579
00:55:29,520 --> 00:55:30,714
لن تفعل ذلك.
580
00:55:34,920 --> 00:55:35,477
أنا منتظر.
581
00:55:36,520 --> 00:55:37,714
إنها خدعة.
582
00:55:38,480 --> 00:55:39,230
لا شيء آخر.
583
00:55:53,840 --> 00:55:55,114
كما قلت...
584
00:55:55,920 --> 00:55:57,433
أنا أعرف الأمريكيين.
585
00:56:10,840 --> 00:56:14,515
هؤلاء الفرنسيون الطيبون...
لا أحب الألمان كثيراً
586
00:56:14,840 --> 00:56:16,592
من هو فرانسوا بولينك
587
00:56:16,800 --> 00:56:18,153
ولماذا لديك اسمه؟
588
00:56:18,480 --> 00:56:19,390
فورا !
589
00:56:20,440 --> 00:56:22,795
لقد كانت واحدة
من أفضل المخبرين لدينا.
590
00:56:22,960 --> 00:56:24,359
هل كنت ستقابله؟
591
00:56:24,560 --> 00:56:26,516
� لو تورني. في مكانه.
592
00:56:27,640 --> 00:56:28,277
وهكذا؟
593
00:56:29,040 --> 00:56:30,109
كان لا بد من تحريكه،
594
00:56:30,320 --> 00:56:33,153
خوفا من أن الحلفاء
لا تمنعه من المعلومات.
595
00:56:34,320 --> 00:56:35,355
لا شكر على واجب.
596
00:56:36,720 --> 00:56:38,312
والمقاومة ستتكفل بذلك.
597
00:57:09,880 --> 00:57:11,199
كيف عرفت؟
598
00:57:12,960 --> 00:57:15,190
جي آي
بالمنظار الألماني؟
599
00:57:16,000 --> 00:57:19,276
وكل هذه الشارات؟
نحن لا نرتديها في القتال
600
00:57:19,520 --> 00:57:21,317
الضابط في المقعد الخلفي.
601
00:57:21,480 --> 00:57:22,879
والرجل بلا سلاح!
602
00:57:23,320 --> 00:57:24,594
كنا ساخنين.
603
00:58:34,200 --> 00:58:35,679
هل يطبخون الألمان؟
604
00:58:37,800 --> 00:58:38,710
أعتقد ذلك.
605
00:58:39,680 --> 00:58:40,829
ويأكلونها.
606
00:59:02,000 --> 00:59:03,672
بانزر ونصف المسار.
607
00:59:05,680 --> 00:59:07,955
12 إلى 15 جندي مشاة.
608
00:59:08,440 --> 00:59:10,590
نواصل،
أم ننتظر مرورهم؟
609
00:59:14,080 --> 00:59:15,832
لا، لدينا مهمة.
610
00:59:16,320 --> 00:59:18,072
حفنة من الرجال
يمكن إنشاء سوق تماما.
611
00:59:21,280 --> 00:59:22,713
يجب علينا تدمير هذه الدبابة.
612
00:59:24,560 --> 00:59:25,834
لن يكون الأمر سهلاً.
613
00:59:34,680 --> 00:59:36,750
كيرتس، ابق على هذه التلال.
614
00:59:37,080 --> 00:59:39,116
أنت تقصف الدبابة من الأعلى.
615
00:59:39,560 --> 00:59:41,869
- أمطار من القنابل اليدوية.
- مفهوم.
616
00:59:42,680 --> 00:59:43,669
انا روسي...
617
00:59:44,400 --> 00:59:45,196
و فيليب،
618
00:59:45,520 --> 00:59:46,589
نذهب إلى أسفل البنك ،
619
00:59:46,760 --> 00:59:48,034
ونسمح لهم بالمرور
620
00:59:48,200 --> 00:59:50,077
ونأخذهم على الجهة اليسرى.
621
00:59:50,720 --> 00:59:51,470
انها واضحة ؟
622
00:59:51,840 --> 00:59:53,273
هذا يترك الخزان.
623
00:59:58,040 --> 00:59:59,314
شحنة مغناطيسية.
624
00:59:59,840 --> 01:00:00,829
إنه مثالي.
625
01:00:01,600 --> 01:00:03,397
أنت تأتي معنا.
حسنًا ؟
626
01:00:03,720 --> 01:00:04,357
جاك؟
627
01:02:32,600 --> 01:02:33,794
غادر!
628
01:02:48,880 --> 01:02:50,108
سأعتني بالخزان!
629
01:02:58,760 --> 01:02:59,909
على الارض! على الارض!
630
01:04:43,480 --> 01:04:46,677
لن أضغط عليك
للحصول على ميدالية.
631
01:04:48,760 --> 01:04:49,590
أنت بحاجة إلى طبيب.
632
01:04:49,880 --> 01:04:51,472
<ط> طبيب! طبيب!
633
01:04:51,640 --> 01:04:52,550
سيكون الأمر على ما يرام.
634
01:04:53,120 --> 01:04:54,917
- سيكون الأمر على ما يرام!
- كنت كذلك...
635
01:04:57,200 --> 01:04:58,519
سيكون الأمر على ما يرام...
636
01:05:02,000 --> 01:05:03,035
الرمان!
637
01:05:08,880 --> 01:05:10,313
<ط> بوابات! البوابات!
638
01:05:10,840 --> 01:05:13,434
لا تستسلم يا صديقي!
سأخرجك من هنا!
639
01:05:17,160 --> 01:05:18,798
<ط> لا... لا! البوابات!
640
01:05:19,040 --> 01:05:21,190
لن أضغط عليك
للحصول على ميدالية...
641
01:05:21,360 --> 01:05:23,555
لا تستسلم يا صديقي!
سأخرجك من هنا!
642
01:05:23,760 --> 01:05:24,954
سوف أخرجك!
643
01:05:28,480 --> 01:05:31,278
أبي...
أعتقد أنني أعرف واجبي.
644
01:05:32,040 --> 01:05:32,711
أشعر بذلك.
645
01:05:33,360 --> 01:05:35,078
إذا كنت تشعر بأنك مدعو للخدمة،
646
01:05:35,360 --> 01:05:37,396
يجب عليك الرد على هذه المكالمة.
647
01:05:40,360 --> 01:05:42,032
أنا ملتزم
في المطار.
648
01:05:43,440 --> 01:05:46,398
لا يريد الله أن تموت
في قاع الحفرة.
649
01:05:52,120 --> 01:05:53,712
أنا من المطار.
650
01:05:54,960 --> 01:05:56,109
مظلي.
651
01:05:57,040 --> 01:05:59,315
أقفز
لأي طائرة في الرحلة.
652
01:06:00,560 --> 01:06:02,596
لقد تطوعت...
653
01:06:09,400 --> 01:06:10,879
سوف آتي وأنضم إليكم.
654
01:06:12,680 --> 01:06:13,954
أوه، شارلوت!
655
01:06:17,680 --> 01:06:18,715
أغمض عينيك.
656
01:06:20,160 --> 01:06:21,275
أغمض عينيك.
657
01:06:22,680 --> 01:06:23,669
أغمض عينيك.
658
01:06:27,920 --> 01:06:28,989
أغمض عينيك.
659
01:06:36,160 --> 01:06:37,991
فكر في احتضاني.
660
01:06:42,600 --> 01:06:44,192
فكر في احتضاني.
661
01:06:47,640 --> 01:06:49,870
وتنفس...
662
01:06:53,880 --> 01:06:55,154
وأنت تتنفس...
663
01:12:01,080 --> 01:12:03,674
لقد ضمدت جراحك بأفضل ما أستطيع.
664
01:12:04,640 --> 01:12:05,356
لكن...
665
01:12:05,680 --> 01:12:07,113
لقد نفدت الضمادات.
666
01:12:12,960 --> 01:12:14,439
ما هو شعورك؟
667
01:12:43,880 --> 01:12:44,915
جيد جدًا.
668
01:12:49,480 --> 01:12:50,629
مرحباً بك.
669
01:13:05,480 --> 01:13:06,879
عليك أن تأكل.
670
01:13:07,800 --> 01:13:09,472
استعادة القوة.
671
01:13:20,920 --> 01:13:21,796
يأكل.
672
01:13:25,680 --> 01:13:26,510
طعام.
673
01:13:27,600 --> 01:13:28,396
يأكل.
674
01:13:40,040 --> 01:13:41,951
بشكل عام، إنه أمر مثير للاشمئزاز.
675
01:13:43,880 --> 01:13:46,394
ولكن عندما لم نأكل أي شيء
لفترة طويلة،
676
01:13:47,600 --> 01:13:49,431
انها ليست بهذا السوء.
677
01:14:00,680 --> 01:14:02,875
اسمي إريك نعمان.
678
01:14:07,280 --> 01:14:07,996
إريك.
679
01:14:10,480 --> 01:14:11,276
وأنت ؟
680
01:14:15,200 --> 01:14:16,394
ما اسمك ؟
681
01:14:21,080 --> 01:14:21,956
اسمك؟
682
01:14:34,120 --> 01:14:35,394
هل أنت ضابط؟
683
01:14:36,400 --> 01:14:37,196
اعذرني ؟
684
01:14:38,880 --> 01:14:40,108
لا أفهم.
685
01:14:41,920 --> 01:14:43,751
المشابك الخاصة بك.
686
01:14:44,320 --> 01:14:45,150
ضابط؟
687
01:14:46,440 --> 01:14:48,431
الضابط... نعم.
688
01:15:09,320 --> 01:15:10,594
إنه أخي.
689
01:15:13,640 --> 01:15:15,119
لقد تعلم اللغة الإنجليزية.
690
01:15:17,520 --> 01:15:18,589
مترجم.
691
01:15:23,040 --> 01:15:23,950
مترجم.
692
01:15:28,360 --> 01:15:30,874
أراد مني أن أتعلم اللغة الإنجليزية.
693
01:15:34,040 --> 01:15:34,950
أخوك؟
694
01:15:37,200 --> 01:15:37,757
نعم.
695
01:15:38,640 --> 01:15:40,312
مترجم...من الانجليزية؟
696
01:15:41,160 --> 01:15:41,717
نعم.
697
01:15:47,120 --> 01:15:47,916
أين هو؟
698
01:15:53,280 --> 01:15:53,917
أين؟
699
01:15:58,240 --> 01:15:59,195
هو...
700
01:16:00,520 --> 01:16:01,919
لقد سقط في إيطاليا.
701
01:16:03,760 --> 01:16:04,476
في إيطاليا؟
702
01:16:08,040 --> 01:16:09,029
إنه محظوظ.
703
01:16:11,160 --> 01:16:12,229
كنت في إيطاليا.
704
01:16:17,120 --> 01:16:18,109
هل ما زال هناك؟
705
01:16:20,840 --> 01:16:21,875
لقد مات.
706
01:16:24,520 --> 01:16:25,111
ماذا ؟
707
01:16:31,800 --> 01:16:32,550
ميت.
708
01:16:40,560 --> 01:16:41,754
كان لدي صديق...
709
01:16:45,000 --> 01:16:46,149
في إيطاليا معي.
710
01:16:49,880 --> 01:16:50,915
أفضل صديق لي.
711
01:16:58,800 --> 01:17:00,472
لماذا أتحدث معك؟
712
01:17:03,000 --> 01:17:04,592
لست متأكدا من أنك تفهم.
713
01:17:09,720 --> 01:17:10,994
لقد وعدت...
714
01:17:11,920 --> 01:17:12,830
الى والدته...
715
01:17:14,400 --> 01:17:15,879
لحمايته.
716
01:17:31,560 --> 01:17:32,913
هل لديك عائلة؟
717
01:17:35,520 --> 01:17:36,077
نعم.
718
01:17:36,240 --> 01:17:36,672
نعم ؟
719
01:17:37,640 --> 01:17:38,675
أطفال؟
720
01:17:39,560 --> 01:17:40,709
لدي ابن.
721
01:17:43,120 --> 01:17:44,314
هل لديك صورة؟
722
01:18:02,040 --> 01:18:03,393
ولدك؟
723
01:18:09,640 --> 01:18:11,039
إنه يرتدي الزي الرسمي الخاص بك.
724
01:18:23,280 --> 01:18:24,599
أنا أكره هذا الزي.
725
01:18:33,160 --> 01:18:34,957
ومن المفترض أن أكرهك.
726
01:18:40,400 --> 01:18:42,038
من المفترض أن يريد قتلك.
727
01:18:52,840 --> 01:18:54,671
ألا تفتقد أخيك؟
728
01:19:01,120 --> 01:19:03,076
أنت لا تريد أن تقتلني؟
729
01:19:15,200 --> 01:19:16,599
أنا أكون...
730
01:19:21,680 --> 01:19:22,556
التعب.
731
01:19:27,760 --> 01:19:28,829
أنا أيضا.
732
01:19:41,680 --> 01:19:42,476
ديسول.
733
01:21:26,040 --> 01:21:27,393
عالية جدًا في السماء،
734
01:21:28,400 --> 01:21:30,470
وراء الجبال والتلال،
735
01:21:32,160 --> 01:21:33,718
فهو يرانا جميعا
736
01:21:35,520 --> 01:21:37,272
وهو يحمينا.
737
01:21:45,120 --> 01:21:45,916
إلسا...
738
01:21:50,240 --> 01:21:51,036
أولي...
739
01:21:58,200 --> 01:22:00,760
لقد انتعشت
ذكرى ابني.
740
01:22:30,600 --> 01:22:32,477
شخص ما قادم. استيقظ!
741
01:22:47,920 --> 01:22:48,909
استيقظ!
742
01:22:51,480 --> 01:22:52,435
استيقظ.
743
01:22:54,000 --> 01:22:54,750
ديمقراطية.
744
01:22:55,080 --> 01:22:56,752
لا فاييت. انا ذاهب!
745
01:23:01,560 --> 01:23:03,357
لقد أصيب.
انها مجرد اثنين منا.
746
01:23:04,240 --> 01:23:05,912
كابتن...منطقة صافية.
747
01:23:17,800 --> 01:23:18,835
انتهى.
748
01:23:20,640 --> 01:23:21,356
عريف؟
749
01:23:22,040 --> 01:23:23,109
هل قتلته؟
750
01:23:25,360 --> 01:23:26,156
لا.
751
01:23:28,360 --> 01:23:30,032
زوت؟ زوت!
752
01:23:30,600 --> 01:23:32,750
لدينا شخص مصاب.
اذهب واحصل على الطبيب.
753
01:23:33,080 --> 01:23:33,910
تحت أمرك!
754
01:23:47,360 --> 01:23:48,236
كابتن...
755
01:23:49,560 --> 01:23:50,959
لقد كان سجيني.
756
01:23:51,440 --> 01:23:52,998
أعتقد أنه يعود لي.
757
01:23:56,160 --> 01:23:56,956
هذا صحيح.
758
01:23:58,080 --> 01:23:59,354
إنها لوغر لطيفة.
759
01:24:03,280 --> 01:24:03,996
بندر!
760
01:24:04,520 --> 01:24:06,158
تنبيه محطة الإسعافات الأولية.
761
01:24:06,400 --> 01:24:08,755
تحذير من وصول شخص مصاب.
762
01:25:10,440 --> 01:25:12,510
- أين التقرير؟
- انتهى تقريبا.
763
01:25:12,840 --> 01:25:13,795
اعذرني ؟
764
01:25:14,320 --> 01:25:15,469
- اعذرني.
- نعم ؟
765
01:25:15,720 --> 01:25:17,597
هل يمكن أن تخبرني إذا كان الرقيب.
766
01:25:18,520 --> 01:25:20,875
- هل كان كاليب جونز هنا؟
-جونز؟
767
01:25:25,440 --> 01:25:27,158
بالإيجاب ... الأذى.
768
01:25:27,440 --> 01:25:29,476
تم نقله إلى دراجوينا.
769
01:25:34,080 --> 01:25:35,877
هل لديك هارلاند كيرتس؟
770
01:25:37,120 --> 01:25:37,950
وهو عريف.
771
01:25:38,440 --> 01:25:39,475
العريف كيرتس.
772
01:25:42,760 --> 01:25:43,636
مات في القتال.
773
01:25:49,960 --> 01:25:50,676
سأعود.
774
01:25:57,720 --> 01:25:58,391
صباح الخير !
775
01:26:00,240 --> 01:26:01,229
هل أنت بخير؟
776
01:26:02,800 --> 01:26:04,438
هل الرجال معك؟
777
01:26:06,160 --> 01:26:06,751
لا.
778
01:26:07,920 --> 01:26:09,672
لكنهم دمروا الدبابة.
779
01:26:12,600 --> 01:26:14,397
اعتقدت أنك تريد ذلك.
780
01:26:16,560 --> 01:26:17,470
هل هو كورتيس؟
781
01:26:20,280 --> 01:26:21,599
شكرا لك، إميلي.
782
01:26:23,800 --> 01:26:25,279
هذا ليس اسمي الحقيقي.
783
01:26:27,960 --> 01:26:28,710
أنا أعرف.
784
01:26:32,360 --> 01:26:33,395
هل لديك اسم؟
785
01:26:44,720 --> 01:26:45,436
اعذرني.
786
01:26:45,600 --> 01:26:48,273
من فضلك انتظر بالخارج.
أنتهي معه.
787
01:27:16,360 --> 01:27:18,191
آسف لعائلتك.
788
01:27:19,720 --> 01:27:21,199
آسف بشأن أصدقائك.
789
01:27:41,280 --> 01:27:42,474
هل تسمح لي؟
790
01:28:42,640 --> 01:28:45,438
إلى ذكرى
هارلاند "برعم" كيرتس
791
01:28:45,760 --> 01:28:49,514
والرجال الشجعان
من 517.
792
01:28:51,960 --> 01:28:55,919
الترجمة: Studios de Saint Maur
تأقلم: لور هيرلين