1 00:00:33,140 --> 00:00:38,819 أحب إلسا. أنا أعرفك جيد جدًا. أنت لا تقول كل شيء. 2 00:00:40,907 --> 00:00:44,332 هل التفجيرات تقترب؟ 3 00:00:47,339 --> 00:00:51,096 <ط> علينا أن نصل إليك وعلى أولي مزيد من الداخل. 4 00:00:56,442 --> 00:00:59,365 نعم، اسمحوا لي أن أتحدث معه. 5 00:01:00,408 --> 00:01:02,497 ماذا؟ 6 00:01:04,459 --> 00:01:06,171 أنا أحبك أيضًا. 7 00:01:11,517 --> 00:01:18,073 أولي؟ أولي! لم أكن أعلم أنك كذلك تمت ترقيته إلى المشير. 8 00:01:18,991 --> 00:01:23,794 ماكس لا يحصل على أي شيء على الإطلاق إغاظة المشير. 9 00:01:26,758 --> 00:01:33,858 أولي؟ هل تعتني بأمك جيداً؟ الآن أنت رجل المنزل. 10 00:01:38,159 --> 00:01:43,003 لا تبكي، أولي. كل شيء على ما يرام. 11 00:01:44,255 --> 00:01:47,053 يشعر الجميع بالخوف بين الحين والآخر يا أولي. 12 00:01:49,726 --> 00:01:54,945 استمع ل. اصنع النسر. أنا أصنعها أيضًا. 13 00:01:57,159 --> 00:02:01,251 من أعلى السماء فوق الجبال والتلال - 14 00:02:01,418 --> 00:02:07,473 - يرانا جميعا ويحمينا. 15 00:02:14,029 --> 00:02:16,701 أنا سعيد من أجلك أيضًا. 16 00:02:57,709 --> 00:02:59,796 استعد! 17 00:03:02,302 --> 00:03:04,390 يتقدم! 18 00:03:10,570 --> 00:03:12,700 نار! 19 00:03:19,047 --> 00:03:21,135 شميدت. 20 00:04:57,932 --> 00:05:01,315 خمس دقائق. استعد. 21 00:05:52,803 --> 00:05:55,810 انشروا أنفسكم! الآن هم قادمون! 22 00:05:57,606 --> 00:05:59,902 انتبه! 23 00:07:45,844 --> 00:07:48,684 يجب أن يكون في مكان قريب. انظر هنا. 24 00:07:49,895 --> 00:07:52,985 - ما الأمر يا ماكس؟ - استيقظ! 25 00:07:53,152 --> 00:07:57,913 - لا تطلق النار! - تعال الى هنا! 26 00:08:04,427 --> 00:08:07,726 لا تطلق النار. 27 00:08:20,044 --> 00:08:24,513 ماذا لدينا هنا؟ ما هذا؟ 28 00:08:39,838 --> 00:08:45,100 أين جهازك؟ الخروج مع اللغة. أسفل على ركبتيك. 29 00:08:47,354 --> 00:08:49,651 هل أنت وحدك؟ 30 00:08:54,871 --> 00:08:57,168 هل أنت وحدك؟ 31 00:08:59,925 --> 00:09:02,012 قنبلة يدوية! 32 00:09:28,320 --> 00:09:31,911 لم أكن أبدا سعيد جدا لرؤيتك. 33 00:09:32,788 --> 00:09:39,094 - أنا فقط. انا وحيد. - أين بقية وحدتك؟ 34 00:09:39,261 --> 00:09:42,268 لا أعرف. أين بقية لك؟ 35 00:09:42,435 --> 00:09:46,359 - اسمي كورتيس. - اسمي روسي. 36 00:09:46,527 --> 00:09:50,285 - شكرًا لك. - لا يوجد سبب. 37 00:09:51,913 --> 00:09:56,466 - ما الذي تبحث عنه؟ - هدية تذكارية لصديقي جيتس. 38 00:09:56,632 --> 00:10:00,683 خاتم الموت SS, لوجر أو شيء من هذا القبيل. 39 00:10:00,850 --> 00:10:03,982 ليس لدي أي فكرة عن مكان منطقة الهبوط. 40 00:10:04,149 --> 00:10:07,156 - هل لديك بوصلة؟ - نعم لدي. 41 00:10:07,323 --> 00:10:09,535 ف اراه. 42 00:10:10,538 --> 00:10:14,631 - أين لك؟ - لقد فقدته عندما قفزت. 43 00:10:17,220 --> 00:10:22,690 جاءت الأرض بشكل أسرع مما كان متوقعا. لقد كان هبوطًا صعبًا في الظلام. 44 00:10:22,857 --> 00:10:29,872 تلك السلسلة الجبلية تعني أننا هنا. 13 ميلا من منطقة الهبوط. 45 00:10:30,039 --> 00:10:33,422 - كيف فاتنا الكثير؟ -إنهم رواد الطريق. 46 00:10:33,588 --> 00:10:38,182 عندما قفزت، كنا فوق المحيط. لقد كانت رحلة رائعة بالنسبة لي. 47 00:10:38,349 --> 00:10:41,941 آمل أن يكون الرجال كذلك ينتظرنا في Les Arcs. 48 00:10:42,108 --> 00:10:46,701 إنها على بعد ميلين من منطقة الهبوط. علينا النزول. 49 00:10:46,868 --> 00:10:50,752 - هل أنت مستعد؟ - نعم. أنا فقط سأحصل على البندقية. 50 00:11:35,767 --> 00:11:37,939 روسي، حسنًا. 51 00:11:39,818 --> 00:11:43,326 نحن نبحث في ذلك. أذهب أولاً. 52 00:11:43,493 --> 00:11:47,586 لا، أنا أفعل. لقد قمت بتغطيتي. 53 00:11:47,752 --> 00:11:50,425 حسنًا، كن جيدًا جدًا. 54 00:13:02,584 --> 00:13:04,296 قف ساكنا. 55 00:13:04,463 --> 00:13:06,551 - الديمقراطية. - لافاييت. 56 00:13:06,718 --> 00:13:09,850 - كيرتس؟ - رقيب؟ 57 00:13:12,356 --> 00:13:15,947 - هل أنتما الإثنان فقط؟ - نعم، لم نجد المزيد. 58 00:13:16,113 --> 00:13:20,374 - إنه العريف روسي. - الرقيب جونز، الشركة ب. 59 00:13:34,905 --> 00:13:39,582 - ماذا تغني؟ - ترنيمة قديمة . 60 00:13:39,749 --> 00:13:43,382 ليست مشجعة بشكل خاص. هل يمكنك فعل أي شيء آخر؟ 61 00:13:45,304 --> 00:13:49,228 ليس الآن. ما حدث لك؟ 62 00:13:51,358 --> 00:13:55,618 لقد فعل زميلي القديم. بدا الأمر حكيماً في ذلك الوقت. 63 00:13:55,784 --> 00:14:00,337 هل ستقفز من فوق الجسر إذا فعل أصدقائك؟ 64 00:14:00,503 --> 00:14:04,387 أصدقائي يقفزون من الطائرات. إنه نفس الشيء إلى حد كبير. 65 00:14:04,554 --> 00:14:08,938 - ماذا وراء ذلك؟ - يتعلق الأمر بكونك محاربًا. 66 00:14:09,105 --> 00:14:14,618 � اخرج إلى المعركة. لا أعتقد أنك سوف تفهم. 67 00:14:16,580 --> 00:14:21,549 - يمين. - ما هي الخطة، أيها الرقيب؟ 68 00:14:24,807 --> 00:14:30,403 لا يمكننا الجلوس هنا والانتظار. سوف يرسل الألمان دوريات. 69 00:14:30,569 --> 00:14:34,829 من يدري كم من الوقت سيستغرق قبل أن تأتي الوحدة وتجدنا. 70 00:14:34,997 --> 00:14:40,675 كان من المقرر أن تجتمع الكتيبة في Les Arcs. ربما يمكننا الوصول إلى هناك الليلة. 71 00:14:40,843 --> 00:14:47,691 - إلى أي مدى هو؟ - أعتقد أن حوالي 19 كيلومترا. 72 00:14:47,858 --> 00:14:52,785 - كم هو بالأميال؟ - هذا ما أخبروني به في مدرسة التجنيد. 73 00:14:52,952 --> 00:14:55,666 نعم، ولكنني لم أتعلم ذلك. 74 00:14:58,256 --> 00:15:01,889 ويبلغ طوله حوالي 11 ميلاً. 75 00:15:03,350 --> 00:15:10,616 لقد أصبحت مظليًا "للسماح" بالزحف إلى المعركة. 76 00:15:11,952 --> 00:15:17,882 - من المحتمل أن يكون هناك الكثير من الألمان على الطريق. - يمكنك الاعتماد على ذلك. 77 00:15:18,049 --> 00:15:22,393 علينا أن نرتجل. ماذا قال العقيد جريفز؟ 78 00:15:22,559 --> 00:15:27,862 "عدد قليل من الرجال يمكن أن يفعلوا الكثير من الأذى إذا كانوا في المكان المناسب." 79 00:15:29,074 --> 00:15:33,291 نحن نفعل ما تدربنا عليه. سوف نعود. 80 00:15:34,502 --> 00:15:41,058 نحن هنا للقفز من الطائرات والهبوط خلف خطوط العدو في الظلام. 81 00:15:41,225 --> 00:15:45,067 كل ذلك مقابل 50 دولارًا إضافيًا في الشهر. 82 00:15:45,234 --> 00:15:51,247 أنا مظلي. أنا القفز بالمظلة من الطائرة. 83 00:15:51,415 --> 00:15:55,799 لقد تطوعت معرفة الخطر. 84 00:15:55,966 --> 00:16:01,937 أنا أخدم المحمولة جوا الأقوياء القوة، وأشاد لمؤسساتها. 85 00:16:02,105 --> 00:16:08,619 أتعهد بالحماية شرفها في كل أعمالي. 86 00:16:15,384 --> 00:16:18,642 أقول ذلك لنفسي كل يوم. 87 00:16:19,560 --> 00:16:25,072 هذا لا يفاجئني يا كيرتس. هل تشعر بأنك لا تقهر؟ 88 00:16:25,239 --> 00:16:31,127 عندما كنت طفلاً، ذهبت مع العصابة إلى السفينة الدوارة في لونج بيتش. 89 00:16:31,294 --> 00:16:34,552 - الإعصار. - أنت تعرف ذلك. 90 00:16:34,718 --> 00:16:39,688 إنه مشهور. يقال أنه شديد الانحدار لدرجة أن الناس يموتون. 91 00:16:39,855 --> 00:16:44,281 بدقة. اشترينا التذاكر واصعد إلى المقعد الأول. 92 00:16:44,448 --> 00:16:50,628 كما قاد إلى أعلى المنحدر على الأرض، فتحنا شريط الأمان - 93 00:16:50,795 --> 00:16:54,554 - والزحف أمام العربة وتدلى ساقيه. 94 00:16:54,721 --> 00:16:59,607 وفجأة نحن نتجه إلى أسفل، ساقاي ترتجفان وأنا أفكر: 95 00:16:59,773 --> 00:17:04,534 "أنا أموت! أنا أسقط وأتحطم." 96 00:17:04,701 --> 00:17:08,960 لا يمكنك إرضاء نفسك مع مشط الديك؟ 97 00:17:09,127 --> 00:17:16,435 يصبح أفضل. بعد المنعطف الأول، انسحبنا. 98 00:17:17,229 --> 00:17:21,363 وعندما انتهت الرحلة، جلسنا في الخلف. 99 00:17:21,530 --> 00:17:27,961 لا أعرف لماذا فعلت ذلك. ربما بالنسبة للبعض هو غش الموت. 100 00:17:29,714 --> 00:17:33,848 هل أخبرت تلك القصة ل هل أتيت إلى فرقة المظلات رقم 517؟ 101 00:17:34,015 --> 00:17:39,778 لم أكن بحاجة لذلك. وعندما رأوني، كانوا يعلمون أنني كنت مناسبًا تمامًا. 102 00:18:58,327 --> 00:19:00,832 فقط استمر. 103 00:19:22,505 --> 00:19:29,228 - هل سمعت عن الأطفال الآريين النازيين؟ - لا، نورنا، كيرتس. 104 00:19:29,396 --> 00:19:32,652 يريد هتلر عرقًا نازيًا خالصًا. 105 00:19:33,697 --> 00:19:37,329 لذلك يجد أشخاصًا بملامح آرية ويأخذ أطفالهم. 106 00:19:37,496 --> 00:19:41,755 عندما يولدون، سيأتي الرايخ الثالث ويأخذهم. 107 00:19:41,923 --> 00:19:46,099 لذلك يأتي النازيون ويأخذون الأطفال بمجرد ولادتهم؟ 108 00:19:46,266 --> 00:19:52,864 يمين. هتلر يجمع الشباب الآريين حتى يتمكنوا من إنجاب أطفال نازيين. 109 00:19:53,030 --> 00:19:55,578 فهو يولدهم مثل الخيول. 110 00:19:55,745 --> 00:19:59,837 يأخذون بعض العينات ووضعهم في غرفة معًا. 111 00:20:00,004 --> 00:20:05,725 - لم يلتقوا ببعضهم البعض من قبل. - لا "تشرفت بلقائك". 112 00:20:05,893 --> 00:20:10,069 لا، فقط املأ بطاقة الكرة، ثم الباب هناك. 113 00:20:10,235 --> 00:20:14,453 لم أكن أعرف ذلك. لحظة. 114 00:20:16,582 --> 00:20:24,266 - الأماكن المشمسة لها اسم. - لكنك لا تنجب أطفالاً هناك. 115 00:20:24,433 --> 00:20:29,778 الأطفال الذين يكبرون ويغزوون العالم ويقتل رفاقنا. 116 00:20:29,946 --> 00:20:34,205 ومن المحتمل أن يحصلوا على ما يستحقونه. سواء هنا أو في الحياة القادمة. 117 00:20:34,372 --> 00:20:38,046 - هل تصدق ذلك حقا؟ - وأنا أعلم ذلك. 118 00:21:14,168 --> 00:21:17,634 انتظر. سأقوم فقط بفحص الخريطة. 119 00:21:36,467 --> 00:21:41,728 - يجب أن أقول ذلك. - ماذا تعتقد؟ هل يناسبني؟ 120 00:21:43,107 --> 00:21:49,788 إنها قصيرة ولكنها رائعة. جنديي الوسيم. 121 00:21:56,803 --> 00:21:58,933 إنهم جميلون. 122 00:21:59,100 --> 00:22:04,613 - هل هو بالنسبة لي؟ - لا أعرف. عليك أن ترى. 123 00:22:07,577 --> 00:22:11,377 يجب أن تفتح الباب أيها الوسيم. 124 00:22:11,544 --> 00:22:15,303 كن جيدًا جدًا. أين أخلاقى؟ 125 00:22:18,476 --> 00:22:21,441 تمام. ثم نحن على استعداد. 126 00:22:29,626 --> 00:22:31,713 روسي. 127 00:22:34,887 --> 00:22:38,938 - ما رأيك عندما نقفز؟ - ماذا تقصد؟ 128 00:22:40,400 --> 00:22:44,157 ما الذي تفكر فيه؟ عندما نقفز من الطائرة؟ 129 00:22:44,325 --> 00:22:47,666 والبعض يعد الثواني حتى نهبط. 130 00:22:47,833 --> 00:22:53,971 ويعتقد آخرون أنهم سيموتون. أنا فقط أتساءل ما هو رأيك. 131 00:22:54,138 --> 00:22:58,523 أنا لا أفكر في أي شيء. ما الذي تفكر فيه؟ 132 00:23:01,613 --> 00:23:07,585 أنا أفكر في صديقي، شارلوت. إنه يهدئني. 133 00:23:24,664 --> 00:23:29,341 - ماذا تفعل؟ - لدي حجر في حذائي. يرمي. 134 00:24:00,325 --> 00:24:02,664 بالتأكيد. 135 00:24:03,708 --> 00:24:06,965 أعتقد أنك ضربته. 136 00:24:11,016 --> 00:24:14,231 لدي صخرة لعينة في حذائي. 137 00:24:14,398 --> 00:24:19,242 أود أن أقترح عليك ذلك إلى الميدالية لروسي. 138 00:24:19,409 --> 00:24:22,583 فقط ابحث عن لوغر، جيتس. 139 00:24:25,047 --> 00:24:30,141 ماذا تقصد الألمان يقودها؟ 140 00:24:30,308 --> 00:24:33,148 ماذا لدينا هنا؟ 141 00:24:33,315 --> 00:24:37,658 خمن من الذي أنظر إلى وجهه الآن. 142 00:24:40,415 --> 00:24:43,839 دعونا نلبسك بعض الشيء. يمين. 143 00:24:52,942 --> 00:24:55,698 هل مشينا خمسة أو ستة كيلومترات؟ 144 00:24:55,865 --> 00:25:00,667 - ما رأيك، كيرتس؟ - أعتقد ذلك أيضا. 145 00:25:00,834 --> 00:25:05,093 - كم هو بالأميال؟ - اضرب ذلك في 0.62. 146 00:25:06,931 --> 00:25:11,316 أنا لست جيدًا في الرياضيات. لقد تم طردي في كثير من الأحيان من المدرسة. 147 00:25:11,483 --> 00:25:14,490 - لماذا؟ - في الغالب لأنني أقاتل. 148 00:25:14,656 --> 00:25:19,834 - لقد رأيتك مربع. - هل هذا صحيح؟ أين إذن؟ 149 00:25:20,001 --> 00:25:24,553 كامب ماكول. كان لديك الرقم القياسي لمعظم الضربات القاضية. 150 00:25:24,720 --> 00:25:29,188 - لا يزال لدي ذلك. - هل هذا أنت؟ جيز. 151 00:25:31,903 --> 00:25:37,081 - اعتقدت أنك أكبر. - ما الأمر أيها الرقيب؟ 152 00:25:38,166 --> 00:25:43,971 - الأب أعطاني إياها. - ألم تدرس لتكون كاهنا؟ 153 00:25:44,138 --> 00:25:49,190 نعم. الأم كاثوليكية، والأب معمد. 154 00:25:49,358 --> 00:25:54,369 - كنت أذهب إلى الكنيسة كثيرًا عندما كنت طفلاً. - لماذا لا أنت قسيس الميدان؟ 155 00:25:54,536 --> 00:25:58,210 أحد الجنود المقدسين؟ 156 00:25:58,378 --> 00:26:03,138 قد أكون مقدسًا هنا بين الوثنيين. 157 00:26:03,848 --> 00:26:06,855 هل ستتوب؟ 158 00:26:08,274 --> 00:26:13,786 اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا. خذ المعدات. نحن نواصل. 159 00:26:31,576 --> 00:26:37,296 - الأم تنتظر في السيارة. - آسف، لقد نفد الوقت مني. 160 00:26:37,464 --> 00:26:41,305 يمكنها الانتظار. تتمتع فورد بمقاعد مريحة. 161 00:26:43,269 --> 00:26:47,820 أبي، أعتقد أنني أعرف ما يجب أن أفعله. 162 00:26:50,534 --> 00:26:53,874 لكن الأمر صعب. 163 00:26:54,794 --> 00:26:58,887 إذا كانت المكالمة تقول أنه يجب عليك التجنيد، يجب عليك متابعة تلك المكالمة. 164 00:26:59,053 --> 00:27:02,519 سوف تكون ذات فائدة كبيرة كقسيس ميداني. 165 00:27:02,686 --> 00:27:06,778 أنا فقط... لا أعتقد أن هذا يكفي. 166 00:27:11,414 --> 00:27:13,920 ماذا تقصد؟ 167 00:27:16,675 --> 00:27:20,476 لقد قمت بالتسجيل كجندي مظلي. 168 00:27:20,643 --> 00:27:22,897 خارج الحلقة. لا! 169 00:27:42,607 --> 00:27:46,658 - هل رأيت الكتيبة الثانية؟ - لقد ذهبوا بهذه الطريقة منذ ساعة. 170 00:27:59,185 --> 00:28:01,482 انتبه! 171 00:28:04,656 --> 00:28:07,579 اذهب وابحث عنه. 172 00:28:53,054 --> 00:28:55,518 لدي له! 173 00:29:52,727 --> 00:29:55,568 لقد أخذ لوغر الخاص بي. 174 00:29:59,659 --> 00:30:03,460 التقط صورة لي. اسرع. 175 00:30:05,130 --> 00:30:12,313 - سأرسله إلى المنزل لأمي. - أنت تبدو كالصياد في رحلة السفاري. 176 00:30:16,447 --> 00:30:21,333 ماذا تفعل؟ ضع الكاميرا بعيدا. خارج المكان. 177 00:31:17,832 --> 00:31:21,799 - ما هذا؟ - هناك من يراقبنا. 178 00:31:22,843 --> 00:31:26,100 أعلى على السد على اليمين. 179 00:31:27,896 --> 00:31:30,485 هل أنت متأكد؟ 180 00:31:33,909 --> 00:31:36,916 نعم أنا متأكد. 181 00:31:41,509 --> 00:31:44,307 لا تطلق النار. 182 00:31:45,351 --> 00:31:48,148 لا تطلق النار. 183 00:31:48,316 --> 00:31:51,782 - هل أنت وحدك؟ - نعم. 184 00:31:53,118 --> 00:31:56,208 المضي قدما ببطء. 185 00:32:12,953 --> 00:32:16,419 - الرقيب جونز. - اسمي إميلي مورو. 186 00:32:16,587 --> 00:32:20,094 - هل تعرف الفرنسية؟ - الأم كندية فرنسية . 187 00:32:20,219 --> 00:32:22,850 - هل تتكلم بالإنجليزية؟ - قليلا. 188 00:32:23,017 --> 00:32:28,571 - هل يمكنك أن تأخذنا إلى Les Arcs؟ - نعم. أنا من حركة المقاومة. 189 00:32:28,738 --> 00:32:33,749 لقد أسر الألمان أصدقاء لي. يجب عليك تحريرهم أولا. 190 00:32:33,917 --> 00:32:39,261 - الألمان؟ كم عدد؟ - خمسة، ربما ستة. 191 00:32:39,428 --> 00:32:41,976 ماذا تقول؟ 192 00:32:42,142 --> 00:32:46,151 اسمها إميلي وتريد مساعدتنا إذا ساعدناها أولاً. 193 00:32:46,318 --> 00:32:51,372 - بماذا؟ - � شعب مقاوم حر. 194 00:32:51,539 --> 00:32:54,461 الألمان يحتجزونهم. 195 00:32:54,628 --> 00:32:59,682 لا، سوف تأخذنا إلى Les Arcs. ثم سوف نعود ونساعدك. 196 00:32:59,849 --> 00:33:05,528 - لدينا العديد من الجنود هناك. - ثم فوات الأوان. يقتلونهم. 197 00:33:05,695 --> 00:33:11,666 - كن لطيفا جدا. - إذا انتظرنا، سيكون قد فات الأوان. 198 00:33:13,253 --> 00:33:18,473 ثم نتركها. يمكننا أن نجد Les Arcs بأنفسنا. 199 00:33:18,639 --> 00:33:23,735 عليك أن تساعدني. كن لطيفا جدا. 200 00:33:25,405 --> 00:33:31,084 يمكن أن يكون كمين. يمكنها العمل مع النازيين. 201 00:33:35,761 --> 00:33:38,893 أنا لا أعتقد ذلك. 202 00:33:46,953 --> 00:33:52,256 - تمام. خذنا هناك. - شكرًا لك. اتبعني. 203 00:33:53,425 --> 00:33:55,304 ماذا قلت ؟ 204 00:33:55,471 --> 00:34:01,276 أن قلة من الرجال يمكن أن يفعلوا الكثير من الأذى إذا كانوا في المكان المناسب. 205 00:34:01,443 --> 00:34:07,915 الأمر الواضح. أنت سانت جونز، الذي يحمي الغرباء في الغابة. 206 00:34:10,003 --> 00:34:12,300 خارج المكان. 207 00:34:22,280 --> 00:34:24,577 قف. 208 00:34:28,711 --> 00:34:30,883 رقيب. 209 00:34:37,856 --> 00:34:41,740 - هل مسموح لي؟ - نعم. 210 00:34:45,373 --> 00:34:50,008 - إنها المظلة. - هل هو أمريكي؟ 211 00:34:50,885 --> 00:34:55,228 نعم، تبدو جيدة. ولكن علينا أن نتحقق. 212 00:35:14,813 --> 00:35:17,109 تحت الغطاء! 213 00:35:23,373 --> 00:35:25,795 إنها واحدة منا. 214 00:35:25,962 --> 00:35:29,136 - هل رآنا؟ - نعم، يرفرف بجناحيه. 215 00:35:30,890 --> 00:35:33,270 بحق الجحيم؟ 216 00:35:39,200 --> 00:35:43,042 تجاوز الأمر! يجري! 217 00:36:02,585 --> 00:36:04,882 هل ذهب؟ 218 00:36:07,846 --> 00:36:11,020 نعم، أعتقد أنه رحل. 219 00:36:31,899 --> 00:36:35,407 ساعدني في التستر عليه، كيرتس. 220 00:36:41,712 --> 00:36:47,267 جيز. لا أعرف ماذا أقول. 221 00:36:47,935 --> 00:36:52,653 رأيته في النافذة في متجر ستيفن بانتيل. 222 00:36:52,821 --> 00:36:54,992 شكرًا. 223 00:36:55,159 --> 00:37:00,044 هل ستضيع آخر يوم لنا معًا؟ مع � قبلة؟ 224 00:37:05,807 --> 00:37:11,194 أرسل لي صورة كل أسبوع. ثم أستطيع أن أرى ما تراه. 225 00:37:14,159 --> 00:37:17,584 ماذا سأفعل بدونك؟ 226 00:37:17,751 --> 00:37:21,133 <ط> أنه من السهل. أولاً أغمض عينيك. 227 00:37:22,928 --> 00:37:25,225 أغمض عينيك. 228 00:37:28,816 --> 00:37:31,447 تذكر أنني أحملك. 229 00:37:33,117 --> 00:37:35,331 وتنفس. 230 00:37:48,402 --> 00:37:53,538 - وإذا لم أعود؟ - ثم سآتي وآخذك. 231 00:38:05,857 --> 00:38:10,116 - ما هي الخطة الآن؟ - الخطة لم تتغير. 232 00:38:10,283 --> 00:38:13,749 لقد أخذتنا في رحلة طويلة، ولا نعرف عنها شيئا. 233 00:38:13,915 --> 00:38:16,797 - لا، أنت لا تعرف عنها شيئا. - أخبرني. 234 00:38:16,964 --> 00:38:20,765 كان والدها طبيبا وجندي خلال الحرب العالمية الأولى. 235 00:38:20,931 --> 00:38:25,024 وعندما جاء الألمان انضمت إليهم في حركة المقاومة. 236 00:38:25,191 --> 00:38:30,410 وعندما اكتشفه الجستابو تعرض للتعذيب وأعدموا الأب والأخ. 237 00:38:30,578 --> 00:38:33,375 بالنسبة لها، الأمر يتعلق بالمزيد. 238 00:38:53,086 --> 00:38:56,260 ما هو اسمك الحقيقي؟ 239 00:38:56,427 --> 00:39:00,268 أعلم أنك تفهمني بشكل أفضل مما تتظاهر به. 240 00:39:00,436 --> 00:39:02,983 لماذا تريد أن تعرف؟ 241 00:39:09,163 --> 00:39:13,840 - لأنني أريد أن أثق بك. - لذا ثق بي. 242 00:40:06,790 --> 00:40:10,381 علينا أن نفعل ذلك بسرعة، وإلا فإننا نخسر الهدف. 243 00:40:10,548 --> 00:40:15,350 أنا أقترب منهم، روسي. أنت تفعل حول الجانب العلوي ويؤمن الظهر. 244 00:40:15,517 --> 00:40:19,484 قابلني في الأمام. كيرتس! 245 00:40:23,827 --> 00:40:28,170 أنت وإيميلي ستبقين هنا ويغطيني. 246 00:40:28,338 --> 00:40:32,847 ابق هنا مع كورتيس ومراقبة الألمان. 247 00:40:51,054 --> 00:40:57,902 أنا مظلي. أنا القفز بالمظلة من الطائرة. 248 00:40:58,069 --> 00:41:02,580 لقد تطوعت معرفة الخطر. 249 00:41:05,335 --> 00:41:07,632 اعذرني. 250 00:41:18,281 --> 00:41:25,756 أتعهد بالحفاظ على شرفها في كل أعمالي. 251 00:41:25,922 --> 00:41:29,973 أنا أخدم قوة جوية هائلة.. 252 00:41:30,140 --> 00:41:32,729 عفوا. أنا انتهيت. 253 00:41:35,861 --> 00:41:39,535 - ارفعوا أيديكم! - لا تطلق النار! 254 00:42:07,597 --> 00:42:10,061 بالتأكيد. 255 00:42:10,228 --> 00:42:13,862 كل شيء في النظام. الجنود هنا للمساعدة. 256 00:42:14,029 --> 00:42:17,578 - حريق إطارات جيد . - إنها تطلق النار بشكل جيد. 257 00:42:18,956 --> 00:42:23,424 - أين غوستاف؟ - أخذوه للاستجواب. 258 00:42:23,592 --> 00:42:26,389 سمعناه يصرخ طوال الليل. 259 00:42:26,556 --> 00:42:30,607 هناك سجين آخر، روسي. تحقق من المبنى الآخر. 260 00:42:33,488 --> 00:42:35,993 إنهم فيليب وجاك. 261 00:42:36,161 --> 00:42:39,877 - شكراً جزيلاً. - هل اسمك جاك؟ 262 00:44:04,188 --> 00:44:06,819 روسي! روسي! 263 00:44:08,197 --> 00:44:11,663 افتح الباب! انها مقفلة! 264 00:44:11,830 --> 00:44:16,841 اسمحوا لي بالدخول! افتح الباب! 265 00:44:20,056 --> 00:44:21,894 روسي! 266 00:44:29,076 --> 00:44:31,247 روسي! 267 00:44:31,415 --> 00:44:35,173 توقف يا روسي! اهدأ! 268 00:44:35,340 --> 00:44:38,472 اهدأ. لقد مات. 269 00:44:39,600 --> 00:44:41,896 لقد مات. 270 00:44:47,242 --> 00:44:50,874 تعال. دعنا نغسلك 271 00:44:54,675 --> 00:44:58,641 لديك قدرات خاصة ودعوته كاهنًا. 272 00:44:58,809 --> 00:45:02,400 الله لن أنك سوف تموت في خندق. 273 00:45:02,567 --> 00:45:05,239 لن يفعل ذلك أن شخصًا ما سيموت في خندق. 274 00:45:05,407 --> 00:45:10,710 ولكن لديك دعوة خاصة. يجب عليك العثور على طريقة أخرى لكسب. 275 00:45:10,877 --> 00:45:15,429 - طريقة أكثر أمانا للقاء. - نعم، أنت لم تفكر في ذلك. 276 00:45:18,853 --> 00:45:24,281 لقد فكرت في ذلك. لم أفعل أي شيء آخر. 277 00:45:24,449 --> 00:45:28,206 من الجيد أن تعطي الراحة والتوجيه. 278 00:45:28,373 --> 00:45:31,047 أستطيع التعامل مع ذلك. 279 00:45:31,213 --> 00:45:35,765 يجب أن أكون هناك أستطيع أن أفعل الخير أكثر. 280 00:45:39,315 --> 00:45:41,402 نعم. 281 00:45:43,031 --> 00:45:48,000 لقد علمتك � قم باختياراتك الخاصة. 282 00:45:50,464 --> 00:45:55,850 هذا يغير كل شيء. أنا أنتظر في السيارة مع أمي. 283 00:46:09,840 --> 00:46:12,596 - شكرًا لك. - علينا أن نأخذهم إلى Les Arcs. 284 00:46:12,763 --> 00:46:15,895 وهذا أقل ما يمكننا القيام به. 285 00:46:16,062 --> 00:46:19,862 - نحن هنا، هاه؟ - لا، نحن هنا. 286 00:46:21,490 --> 00:46:26,460 على الطريق المعتاد إلى Les Arcs هناك العديد من الدوريات الألمانية. 287 00:46:26,628 --> 00:46:31,304 - ماذا يجب أن نفعل؟ - وهو الطريق الذي يستخدمه الرعاة. 288 00:46:31,471 --> 00:46:34,394 ونحن نعرف ذلك جيدا. 289 00:46:36,106 --> 00:46:41,869 إنها أطول. ما لا يقل عن خمسة كيلومترات أخرى. 290 00:46:42,036 --> 00:46:47,130 نحن نعرف الحبال. نادرا ما يقوم الألمان بدوريات هناك. 291 00:46:47,298 --> 00:46:52,893 وسوف يستغرق وقتا أطول، ولكن تكون أكثر أمانا؟ 292 00:46:53,520 --> 00:46:56,317 نعم بالتأكيد. 293 00:47:16,738 --> 00:47:19,243 قف. 294 00:47:21,039 --> 00:47:23,962 سيارة قادمة. 295 00:47:28,430 --> 00:47:31,645 قف! ارفعوا أيديكم! 296 00:47:32,856 --> 00:47:37,075 نحن من فرقة المظلات 517. من الجيد رؤيتك. 297 00:47:37,241 --> 00:47:39,789 الرقيب جونز، ملازم أول. 298 00:47:39,955 --> 00:47:42,921 الملازم وودوارد. رئيسي ستيوارت. 299 00:47:43,088 --> 00:47:48,307 - هل وصل الحلفاء إلى هذا الحد؟ - نعم. هل واجهت مقاومة؟ 300 00:47:48,474 --> 00:47:54,404 لقد وضعنا موقعًا استيطانيًا خارج نطاق العمل وأطلقوا سراح بعض المقاومين. 301 00:47:54,571 --> 00:47:58,496 بقية كتيبتهم يقف على بعد 10 كم على هذا الطريق. 302 00:47:58,664 --> 00:48:03,048 - من الجيد أن نسمع. - يجب أن تكون السيارة تسرب. 303 00:48:03,215 --> 00:48:09,311 - يجب أن نكون قد ضرب شيئا. - تمزق خرطوم الوقود. 304 00:48:09,479 --> 00:48:13,070 - يمكنني ترتيب ذلك. - هل أنت عطشان؟ 305 00:48:14,490 --> 00:48:20,127 - ماذا تفعل هنا أيها الملازم؟ - أنا أرأس طاقم المواد الحربية. 306 00:48:20,295 --> 00:48:23,844 - هل أنت فقط وستيوارت؟ - تمهيدي. 307 00:48:24,011 --> 00:48:28,103 نحن في حالة حرب، لذا فنحن نعاني من نقص كبير في الموظفين. 308 00:48:31,027 --> 00:48:34,993 هل سمعت عن ذلك الضابط؟ من الذي قطع رأسه؟ 309 00:48:35,161 --> 00:48:41,090 - لا، سأتذكر ذلك. - كان في بلدة إيطالية صغيرة. 310 00:48:41,257 --> 00:48:46,060 - قام الألمان بربط أوتار البيانو. - لا، كان قطع الخشب. 311 00:48:46,227 --> 00:48:50,820 عندما تحكي القصة، يمكنك تسميته قطع الخشب. 312 00:48:50,987 --> 00:48:54,370 الضابط يقود سيارته الجيب مع الزجاج الأمامي لأسفل. 313 00:48:54,537 --> 00:48:59,464 ربما يقود سيارته بسرعة 25 كيلومترًا في الساعة. السلك يضربه مباشرة في الحلق. 314 00:49:01,134 --> 00:49:05,561 - لا، كان الفم. - سمعت أنه كان الحلق. 315 00:49:07,691 --> 00:49:13,537 لقد التقطت كل أسنانه. لقد كان الفم. 316 00:49:19,007 --> 00:49:22,097 ثم أعتقد أنه موافق. 317 00:49:23,350 --> 00:49:26,148 - شكرا للمساعدة. - لا يوجد سبب. 318 00:49:26,315 --> 00:49:30,742 - من أين أنت؟ - سياتل، واشنطن. 319 00:49:30,909 --> 00:49:35,920 الجو رطب وتمطر كثيرا. والعديد من الطواطم. 320 00:49:36,086 --> 00:49:40,889 في بعض الأحيان أشعر بذلك أدنى رجل على القطب الطوطم. 321 00:49:41,056 --> 00:49:44,063 - الرجل السفلي. - أي نوع من الشيء؟ 322 00:49:44,230 --> 00:49:50,201 - أنت لا تقصد الرجل السفلي؟ - نعم أيها الرجل السفلي. 323 00:49:50,869 --> 00:49:55,755 - من أين أنت؟ - ألبوكيركي، نيو مكسيكو. 324 00:49:55,922 --> 00:49:59,346 ولد ونشأ في تورانس، كاليفورنيا. 325 00:49:59,513 --> 00:50:04,357 لم أكن هناك قط. لقد لم يكن حقا في أي مكان. 326 00:50:06,571 --> 00:50:11,873 - هل كنت في معركة بالأسلحة النارية؟ - لقد تم إطلاق النار علي عدة مرات. 327 00:50:12,040 --> 00:50:16,342 إذا تعرضنا لكمين، فإننا نحترق المجلات والسجلات. 328 00:50:16,509 --> 00:50:19,473 - قبل أن أراه؟ - أي نوع من الشيء؟ 329 00:50:19,641 --> 00:50:21,729 هل مسموح لي؟ 330 00:50:21,895 --> 00:50:26,281 - لا أستطيع أن أفهمها. - إنها تريد أن ترى البندقية. 331 00:50:35,551 --> 00:50:41,104 - هذا لطيف. هل يمكنني إطلاق النار؟ - هل سمعت ذلك، روسي؟ 332 00:50:41,272 --> 00:50:46,032 إنها تعتقد أن بندقيتك جميلة. يمكن طيها وحملها في الحقيبة. 333 00:50:46,200 --> 00:50:52,798 يجب علينا توفير الذخيرة، ولكن هل من المقبول لها أن تجرب اللقطة؟ 334 00:50:52,965 --> 00:50:57,767 - أعتقد أن الأمر لا يمكن أن يكون بهذا السوء. - كن جيدًا، حاول. 335 00:51:05,784 --> 00:51:08,958 عليك أن تتأكد. 336 00:51:22,404 --> 00:51:29,712 - هل يسدد بشكل جيد؟ - روسي. ليست جيدة كما يعتقد. 337 00:51:29,879 --> 00:51:33,136 سمعت اسمي يذكر. ما الذي تتحدث عنه؟ 338 00:51:33,303 --> 00:51:38,732 - أنا أفضل. هل يجب أن نراهن؟ - ماذا تقول؟ 339 00:51:38,899 --> 00:51:43,325 - إنها تريد مسابقة الرماية. - أود أن أرى ذلك. 340 00:51:43,493 --> 00:51:48,252 - لا، لن نذهب... - إنها تراهن عليه. 341 00:51:51,218 --> 00:51:54,266 يمين. سأأخذ أموالك بكل سرور. 342 00:51:54,433 --> 00:51:59,319 يقول أنه لن يحب � خذ أموالك. 343 00:52:01,198 --> 00:52:07,086 - إنه رائع. ماذا يجب أن نراهن؟ - ماذا لديك يا روسي؟ 344 00:52:15,312 --> 00:52:20,574 - إنه كذلك. - موافقة. ماذا تريد؟ 345 00:52:20,742 --> 00:52:25,961 سأأخذ أموالها بكل سرور، لكن يمكنني أن أقبل قبلة. 346 00:52:26,921 --> 00:52:32,684 - قبلة؟ - كما تستطيع المرأة الفرنسية فقط. 347 00:52:35,858 --> 00:52:38,697 - تمام. - نعم؟ 348 00:52:38,864 --> 00:52:43,083 - ثم لدينا اتفاق. - سيكون هذا عظيما. 349 00:53:01,456 --> 00:53:05,966 - هل نحن في جزيرة كوني؟ - مساحته 90 مترًا تقريبًا. 350 00:53:06,133 --> 00:53:09,557 لا يمكنها ضرب ذلك. لست متأكدا من أنني أستطيع. 351 00:53:09,724 --> 00:53:15,446 - هذه هي النقطة. - انا ذاهب لإحراجك. 352 00:53:15,612 --> 00:53:20,748 - السيدات أولاً، روسي. - أخيراً. 353 00:53:20,915 --> 00:53:25,843 - أفضل أن أطلق النار بعد ذلك. - يجب أن تظهر كيف يتم ذلك. 354 00:53:28,515 --> 00:53:32,441 - كما ترغب السيدة. - ثلاث طلقات وليس أكثر. 355 00:53:32,608 --> 00:53:36,366 - هل ثلاث طلقات بخير؟ - هذا لطيف. 356 00:53:46,932 --> 00:53:49,437 هل تهتم؟ 357 00:54:18,960 --> 00:54:22,217 شكرًا. تسديدة جيدة. 358 00:54:24,306 --> 00:54:27,270 إنها مطلق النار جيد. 359 00:54:29,190 --> 00:54:32,489 إنها لا تضرب مكانها أبدًا. 360 00:54:36,332 --> 00:54:41,468 يمكنها أن تصل إلى مكانها وجعلتك أضحوكة. 361 00:54:43,848 --> 00:54:46,980 تهانينا. لقد كان مثيرا للإعجاب. 362 00:54:56,669 --> 00:54:58,756 شكرًا. 363 00:55:03,308 --> 00:55:07,943 أنت بالفعل شجاع. أنت تهبط خلف خطوط العدو دون غطاء. 364 00:55:08,110 --> 00:55:12,745 دون معرفة المنطقة. الأمر مختلف تمامًا في البحرية. 365 00:55:12,912 --> 00:55:17,590 ينامون في نفس السرير كل ليلة. يحصلون على الطعام الساخن والأخبار والأفلام. 366 00:55:17,756 --> 00:55:22,434 الأمر ليس سهلاً، لكنه ليس كذلك سيئة مثل ما تفعله. 367 00:55:22,601 --> 00:55:27,903 فيلم؟ لا أستطيع أن أتذكر عندما رأيت واحدة آخر مرة. 368 00:55:28,070 --> 00:55:30,576 - كيرتس؟ - نعم. 369 00:55:30,744 --> 00:55:35,588 - متى شاهدت فيلما آخر مرة؟ - لقد مضى وقت طويل. 370 00:55:35,755 --> 00:55:39,220 "مشاهدة على نهر الراين" مع بول لوكاس. 371 00:55:39,387 --> 00:55:44,983 أردت أن أسأل أين كنت هل تهبط في بروفانس؟ 372 00:55:45,150 --> 00:55:50,244 - كنا في إيطاليا. - وكنا كذلك. أين إذن؟ 373 00:55:51,498 --> 00:55:55,005 - هبطنا في الجنوب. - في تشيفيتافيكيا؟ 374 00:55:55,172 --> 00:55:59,473 لا، يجب أن نمضي قدماً أيها الرقيب. يجب أن تجد كتيبتك. 375 00:55:59,641 --> 00:56:02,940 - أين هبطت؟ - لا مزيد من الأسئلة. 376 00:56:03,107 --> 00:56:07,449 - تعال. - إنه سؤال بسيط للغاية. 377 00:56:07,616 --> 00:56:12,042 - أين هبطت في إيطاليا؟ - هل أنت خارج عقلك؟ 378 00:56:12,210 --> 00:56:16,386 إنهم ألمان. نزع سلاحهم وتفتيشهم. 379 00:56:17,805 --> 00:56:21,897 عليك أن تخبرنا بالضبط من أنت. 380 00:56:23,067 --> 00:56:28,037 إنه ليس شيئًا أكرهه بعد الآن من النازيين المخادعين والكذبين. 381 00:56:44,615 --> 00:56:46,912 اجلس. 382 00:56:51,254 --> 00:56:55,555 ابحث عنهم مرة أخرى. تحقق من جيوبه. لا تغفل عن أي شيء. 383 00:57:10,880 --> 00:57:16,518 - ليس لديهم أي شيء. - من هو فرانسوا بولينك؟ 384 00:57:16,685 --> 00:57:20,068 لا أستطيع إلا أن أقول اسمي ودرجتي. 385 00:57:20,235 --> 00:57:26,623 - من هو فرانسوا بولينك؟ - الجندي كلاوس شنايدر. 386 00:57:26,791 --> 00:57:29,505 ما هي مهمتهم؟ 387 00:57:29,672 --> 00:57:35,143 � مشاركة المعدات؟ قتل الضباط؟ ذكاء؟ 388 00:57:35,310 --> 00:57:38,984 بصقها! ما هو اتصالك لهذا الرجل؟ 389 00:57:39,152 --> 00:57:42,868 أنا لست غبيا. أنا أعلم كيف تعمل بلادهم. 390 00:57:43,035 --> 00:57:45,958 الأمريكيون لا يأخذون سجناء. 391 00:57:47,419 --> 00:57:51,888 قل ذلك الآن، وإلا سأنفجر الجزء العلوي من جمجمتك. 392 00:57:52,055 --> 00:57:54,268 لم تكن. 393 00:57:57,984 --> 00:58:03,121 - ماذا الآن؟ - إنها مجرد خدعة. 394 00:58:17,570 --> 00:58:21,537 كما قال هكذا أعرف الأمريكيين. 395 00:58:35,358 --> 00:58:39,242 الفرنسيون ليسوا كذلك مغرم بشكل خاص بالألمان. 396 00:58:39,409 --> 00:58:45,005 من هو فرانسوا بولينك ولماذا تحمل اسمه عليك؟ 397 00:58:45,172 --> 00:58:48,221 كان بولينك واحدًا من أفضل المخبرين لدينا. 398 00:58:48,387 --> 00:58:53,440 - وكان من المفترض أن تقابليه؟ - في شقته. 399 00:58:54,234 --> 00:58:59,871 كان من المفترض أن نقوم بإبعاده عن الطريق لذلك لم يقبض عليه الحلفاء. 400 00:59:00,038 --> 00:59:04,715 لا خطر. حركة المقاومة من المحتمل أن يعتني به. 401 00:59:13,902 --> 00:59:19,080 - جاك سوف يعود قريبا. - أين يأخذه؟ 402 00:59:19,247 --> 00:59:23,006 - في رحلتك الأخيرة؟ - أنا أنفخ. 403 00:59:23,172 --> 00:59:28,601 لكنه قادم مع تعزيزات. أنا وإيميلي سنأخذك إلى Les Arcs. 404 00:59:28,768 --> 00:59:31,357 بخير. تمام. 405 00:59:35,867 --> 00:59:39,876 كيف عرفت أنهم كانوا الألمان؟ 406 00:59:40,043 --> 00:59:43,216 جندي أمريكي بالمنظار الألماني؟ 407 00:59:43,383 --> 00:59:46,934 الضباط لا يرتدون جميع العلامات في الميدان. 408 00:59:47,100 --> 00:59:52,780 - وضابط يجلس في الخلف؟ - كان قريبا. 409 01:00:44,769 --> 01:00:48,444 - إنه الطريق إلى Les Arcs. - تمام. 410 01:00:52,912 --> 01:00:56,169 لا تطلق النار. إنه جاك. 411 01:01:00,888 --> 01:01:03,268 كيف سارت الأمور؟ 412 01:01:04,897 --> 01:01:07,861 هل هؤلاء الرجال يقتلون الألمان هناك؟ 413 01:01:08,571 --> 01:01:12,664 نعم يفعلون. ويأكلونها أيضًا. 414 01:01:14,167 --> 01:01:17,758 - كيف وجدتنا؟ - لقد تركت آثارا في كل مكان. 415 01:01:17,925 --> 01:01:21,517 - هل الجميع جاهز؟ - يمين. ثم نفعل. 416 01:01:33,668 --> 01:01:37,510 لديهم سيارة مصفحة ومركبة شبه مجنزرة. 417 01:01:37,677 --> 01:01:42,981 - ربما 12-15 جندي مشاة. - هل ننتظر حتى يرحلوا؟ 418 01:01:46,447 --> 01:01:50,790 - لا، لدينا مهمة. - قليل من الرجال وكثير من الأذى. 419 01:01:54,047 --> 01:01:58,849 يجب أن نوقف السيارة المدرعة عن العمل. لن يكون الأمر سهلا. 420 01:02:00,060 --> 01:02:04,361 لدينا لهدم السيارة المدرعة. هل تساعدنا؟ 421 01:02:04,529 --> 01:02:07,994 إنها بلادنا. بالطبع سوف نساعدك. 422 01:02:08,161 --> 01:02:12,880 كيرتس، ابق هنا. يمكنك إسقاط السيارة المتعقبة. 423 01:02:13,047 --> 01:02:16,138 بيون بقنابل يدوية. 424 01:02:16,304 --> 01:02:20,564 روسي وفيليب وأنا النزول إلى مجرى النهر. 425 01:02:20,730 --> 01:02:24,531 نحن ننتظر حتى يمروا ويهاجمهم من اليسار. 426 01:02:24,698 --> 01:02:28,582 - مفهوم؟ - لا يزال يتعين علينا أن نأخذ السيارة المدرعة. 427 01:02:28,748 --> 01:02:32,298 - ماذا لدينا للسيارة المدرعة؟ - مفاجأة. 428 01:02:32,465 --> 01:02:36,014 منجم مغناطيسي. إنه مثالي. 429 01:02:36,182 --> 01:02:38,896 أنت قادم معنا. جاك؟ 430 01:02:44,032 --> 01:02:48,542 - خذ هذا، فإنه يجلب الحظ السعيد. - شكرًا لك. 431 01:03:46,127 --> 01:03:49,551 انتظر حتى يجتازوا السيارة. 432 01:04:13,729 --> 01:04:16,193 انتبه! 433 01:04:34,233 --> 01:04:36,947 تحت الغطاء! 434 01:05:13,152 --> 01:05:15,240 إلى اليسار! 435 01:05:30,315 --> 01:05:33,405 يجب أن آخذ تلك السيارة المدرعة! 436 01:05:40,755 --> 01:05:43,010 تحت الغطاء! 437 01:06:20,885 --> 01:06:23,599 انتبه! تحت الغطاء! 438 01:07:30,037 --> 01:07:33,628 أنا لا أقوم بإعدادك للحصول على ميدالية. 439 01:07:35,508 --> 01:07:38,556 قبض على عامل الصرف الصحي. 440 01:07:38,723 --> 01:07:42,064 - سوف تفعل ذلك. - أنت لا تجيد الكذب. 441 01:07:44,319 --> 01:07:46,114 سوف تنجح. 442 01:07:49,330 --> 01:07:51,418 قنبلة يدوية! 443 01:07:56,429 --> 01:08:01,899 غيتس! ليس هذا! سوف أبعدك! 444 01:08:05,031 --> 01:08:09,332 - لا، جيتس! - أنا لا أقوم بإعدادك. 445 01:08:09,500 --> 01:08:13,759 ليس هذا �! سوف أبعدك! 446 01:08:16,933 --> 01:08:21,359 الأب، أعتقد أنني أعرف ما الذي يجب علي فعله. 447 01:08:21,526 --> 01:08:25,910 <ط> هل تشعر بالدعوة للتجنيد، يجب عليك متابعة تلك المكالمة. 448 01:08:29,460 --> 01:08:32,466 لقد قمت بالتسجيل في القوات الجوية. 449 01:08:32,633 --> 01:08:36,642 لن يفعل الله ذلك أن تموت في خندق. 450 01:08:41,695 --> 01:08:49,003 أنا مظلي. أنا القفز بالمظلة من الطائرة. 451 01:08:50,590 --> 01:08:54,223 لقد تطوعت... 452 01:08:59,693 --> 01:09:02,867 سآتي لأخذك يومًا ما. 453 01:09:03,034 --> 01:09:06,124 شارلوت. 454 01:09:08,128 --> 01:09:12,054 أغمض عينيك. أغمض عينيك. 455 01:09:13,432 --> 01:09:15,728 أغمض عينيك. 456 01:09:18,944 --> 01:09:21,241 أغمض عينيك. 457 01:09:27,547 --> 01:09:31,054 تذكر أنني أحملك. 458 01:09:34,312 --> 01:09:37,569 تذكر أنني أحملك. 459 01:09:39,364 --> 01:09:41,452 وتنفس. 460 01:09:46,004 --> 01:09:48,593 وتنفس. 461 01:15:06,377 --> 01:15:09,884 لقد ضمدت جراحك وكذلك أستطيع. 462 01:15:10,052 --> 01:15:13,643 ولكن ليس لدي المزيد من الضمادات. 463 01:15:18,737 --> 01:15:21,076 كيف حالك؟ 464 01:15:51,017 --> 01:15:53,355 هذا جيد. 465 01:15:56,863 --> 01:15:59,118 كن جيدًا جدًا، فقط خذ. 466 01:16:13,650 --> 01:16:18,119 يجب أن تأكل قليلا. يجب أن تتحسن. 467 01:16:29,769 --> 01:16:31,857 يأكل. 468 01:16:34,572 --> 01:16:37,327 طعام. يأكل. 469 01:16:49,688 --> 01:16:52,527 إنه أمر مثير للاشمئزاز في الغالب. 470 01:16:53,572 --> 01:16:59,585 ولكن عندما لا تأكل أي شيء لعدة أيام، انها ليست سيئة للغاية. 471 01:17:11,152 --> 01:17:14,326 اسمي إريك نيومان. 472 01:17:18,042 --> 01:17:22,260 اريك. وأنت؟ 473 01:17:26,185 --> 01:17:28,899 ما اسمك؟ 474 01:17:32,031 --> 01:17:34,328 ما هو الاسم؟ 475 01:17:46,062 --> 01:17:49,653 - هل أنت ضابط؟ - ماذا يرضي؟ 476 01:17:50,697 --> 01:17:54,122 لا أعرف ماذا تقصد. 477 01:17:54,289 --> 01:17:57,211 المشارب الخاصة بك. ضابط؟ 478 01:17:58,882 --> 01:18:01,639 ضابط. نعم. 479 01:18:22,726 --> 01:18:25,148 إنه أخي. 480 01:18:27,236 --> 01:18:29,993 لقد تعلم اللغة الإنجليزية. 481 01:18:31,245 --> 01:18:33,667 مترجم فوري. 482 01:18:36,966 --> 01:18:39,471 مترجم. 483 01:18:42,520 --> 01:18:46,069 أراد أن يعلمني اللغة الإنجليزية. 484 01:18:48,366 --> 01:18:53,127 - إنه أخيك. - نعم. 485 01:18:53,294 --> 01:18:57,052 - يترجم الانجليزية. - نعم. 486 01:19:02,189 --> 01:19:04,443 أين هو؟ 487 01:19:08,577 --> 01:19:10,666 أين؟ 488 01:19:13,756 --> 01:19:18,265 سقط... سقط في إيطاليا. 489 01:19:19,309 --> 01:19:21,815 إيطاليا. 490 01:19:23,945 --> 01:19:26,074 ثم إنه محظوظ. 491 01:19:27,244 --> 01:19:30,000 لقد زرت إيطاليا. 492 01:19:33,382 --> 01:19:35,595 هل هو هناك بعد؟ 493 01:19:37,307 --> 01:19:39,270 لقد مات. 494 01:19:41,108 --> 01:19:43,195 ماذا؟ 495 01:19:48,708 --> 01:19:50,795 مات. 496 01:19:57,853 --> 01:20:04,200 كان لدي صديق معي في إيطاليا. 497 01:20:07,582 --> 01:20:10,297 لقد كان أفضل صديق لي. 498 01:20:16,853 --> 01:20:21,113 أنا لا أعرف حتى لماذا أتحدث معك 499 01:20:21,279 --> 01:20:24,912 لست متأكدا إذا فهمتني. 500 01:20:28,294 --> 01:20:34,892 لقد وعدت والدته أنني يجب أن أعتني به. 501 01:20:51,179 --> 01:20:53,684 هل لديك عائلة؟ 502 01:20:55,146 --> 01:20:59,280 - نعم. - هل لديك أطفال؟ 503 01:20:59,447 --> 01:21:01,744 لدي ابن. 504 01:21:03,121 --> 01:21:05,669 هل لديك صورة؟ 505 01:21:22,915 --> 01:21:25,087 هل هذا ولدك؟ 506 01:21:30,683 --> 01:21:33,564 إنه يرتدي الزي الرسمي الخاص بك. 507 01:21:45,047 --> 01:21:47,971 أنا أكره هذا الزي. 508 01:21:55,487 --> 01:21:59,120 وسوف أكرهك أيضًا. 509 01:22:03,087 --> 01:22:07,012 سأريد أن أقتلك. 510 01:22:15,865 --> 01:22:18,789 ألا تفتقد أخيك؟ 511 01:22:24,425 --> 01:22:27,558 وأنت لا تريد أن تقتلني؟ 512 01:22:39,250 --> 01:22:42,507 أنا أكون... 513 01:22:45,889 --> 01:22:48,145 ...مرهق. 514 01:22:52,571 --> 01:22:55,118 أنا أيضا متعب. 515 01:23:06,268 --> 01:23:08,857 اعذرني. 516 01:24:55,551 --> 01:24:59,852 من أعلى السماء فوق الجبال والتلال.. 517 01:25:02,023 --> 01:25:07,786 ...يرى لنا جميعا ويحمينا. 518 01:25:15,428 --> 01:25:19,061 اليسا... اليسا... 519 01:25:20,773 --> 01:25:22,861 أولي. 520 01:25:29,250 --> 01:25:32,507 أنت تذكرني بابني. 521 01:26:02,114 --> 01:26:05,288 شخص ما قادم. استيقظ. 522 01:26:20,989 --> 01:26:23,077 استيقظ! 523 01:26:24,747 --> 01:26:27,921 - استيقظ! - الديمقراطية. 524 01:26:28,088 --> 01:26:31,763 - لافاييت. - أنا قادم. 525 01:26:35,145 --> 01:26:40,323 - انه مجروح. انها مجرد اثنين منا. - أكيد يا كابتن. 526 01:26:52,182 --> 01:26:54,438 لقد مات. 527 01:26:55,189 --> 01:27:01,579 - هل أطلقت النار على هذا الرجل، أيها العريف؟ - لا، لم أفعل. 528 01:27:03,208 --> 01:27:09,012 زوت! لدينا جندي جريح. احصل على رجل الصرف الصحي. 529 01:27:22,667 --> 01:27:29,556 إنه سجيني أيها القائد لذلك أعتقد أنه ينتمي لي. 530 01:27:32,146 --> 01:27:35,988 يمين. لقد كانت لوغر جميلة. 531 01:27:39,663 --> 01:27:45,383 بندر، تنبيه المستوصف أننا نأتي بالجروح. 532 01:28:49,400 --> 01:28:52,072 - والتقرير؟ - على وشك الانتهاء. 533 01:28:52,239 --> 01:28:55,079 - اعذرني؟ - نعم؟ 534 01:28:55,246 --> 01:29:00,967 - هل كان الرقيب كاليب جونز هنا؟ - جونز؟ 535 01:29:05,352 --> 01:29:11,156 نعم يا جونز يا سيدي. لقد انتقل إلى مستشفى في دراجوينا. 536 01:29:14,288 --> 01:29:18,672 ماذا عن هارلاند كيرتس؟ وهو عريف. 537 01:29:18,839 --> 01:29:21,721 العريف كيرتس. 538 01:29:23,266 --> 01:29:25,980 وقعت في الصراع. 539 01:29:30,908 --> 01:29:33,414 سأعود حالا. 540 01:29:38,800 --> 01:29:42,767 مرحبًا. أنت سالم. 541 01:29:44,271 --> 01:29:47,445 هل معك أحد من الآخرين؟ 542 01:29:47,611 --> 01:29:51,327 لا، لكنهم تقاسموا السيارة المدرعة. 543 01:29:54,376 --> 01:29:58,260 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك أراد هذا واحد. 544 01:29:58,427 --> 01:30:01,434 هل هذا كورتيس؟ 545 01:30:02,519 --> 01:30:04,690 شكرا لك، إميلي. 546 01:30:06,068 --> 01:30:12,249 - اسمي ليس في الواقع إميلي. - وأنا أعلم ذلك. 547 01:30:14,922 --> 01:30:17,219 هل لديك اسم مناسب؟ 548 01:30:27,992 --> 01:30:33,003 معذرة، هل ترغب في الإنتظار بالخارج؟ أنا فقط يجب أن أنتهي منه. 549 01:31:00,898 --> 01:31:07,120 - كان حزينا مع عائلتك. - كان حزينا مع أصدقائك. 550 01:31:27,039 --> 01:31:29,545 هل هذا جيد؟ 551 01:32:30,721 --> 01:32:38,488 في ذكرى هارلاند كيرتس ودي الرجال الشجعان من فرقة المظلة رقم 517 552 01:37:36,228 --> 01:37:39,360 ترجمة: ترون فورو خدمة النصوص الاسكندنافية 2014