1
00:00:32,333 --> 00:00:35,446
إلسا، عزيزتي،
أنا أعرفك جيدًا.
2
00:00:35,813 --> 00:00:37,778
أنت لا تخبرني بكل شيء.
3
00:00:40,177 --> 00:00:42,440
هل التفجيرات قادمة؟
4
00:00:46,604 --> 00:00:50,283
أنا وأولي يجب أن نجمعكما معًا
أعمق في المناطق الداخلية من البلاد.
5
00:00:55,679 --> 00:00:58,076
نعم هيا
دعني أتحدث معه.
6
00:01:04,022 --> 00:01:05,554
وأنا أيضا أنت.
7
00:01:12,499 --> 00:01:17,227
أولي، لم أكن أعرف
أنه تمت ترقيتك إلى رتبة مشير.
8
00:01:19,626 --> 00:01:23,089
لا ينبغي أن ماكس تحت أي ظرف من الظروف
لمضايقة المشير.
9
00:01:25,888 --> 00:01:29,567
أولي؟ أنت تأخذ رعاية جيدة
إلى والدتك؟
10
00:01:30,684 --> 00:01:33,363
الآن أنت رجل المنزل.
11
00:01:35,130 --> 00:01:36,611
على قدميك!
12
00:01:37,328 --> 00:01:38,842
لا تبكي، أولي.
13
00:01:40,725 --> 00:01:42,406
كل شيء على ما يرام.
14
00:01:43,439 --> 00:01:46,069
الجميع يكونون خائفين قليلاً في بعض الأحيان، يا أولي.
15
00:01:49,001 --> 00:01:53,663
استمع لي. اصنع نسرًا.
سأفعل ذلك أيضًا.
16
00:01:56,462 --> 00:02:00,024
عالياً من السماء،
فوق الصخور والتلال،
17
00:02:00,708 --> 00:02:02,738
يرانا جميعا.
18
00:02:04,738 --> 00:02:06,935
وتأكد أننا بخير.
19
00:02:13,130 --> 00:02:15,444
أحبك أيضًا.
20
00:02:56,743 --> 00:02:58,291
استعد!
21
00:03:01,489 --> 00:03:03,020
خذ الهدف!
22
00:03:09,732 --> 00:03:11,247
تبادل لاطلاق النار.
23
00:03:18,125 --> 00:03:19,673
شميدت.
24
00:03:47,566 --> 00:03:54,799
العقيدة المحمولة جوا
القديسون والجنود 2
25
00:03:56,566 --> 00:04:02,082
بعد شهرين من D-DAY
بدأ الحلفاء
26
00:04:02,233 --> 00:04:06,232
عملية التنين ستكون
حرر جنوب فرنسا.
27
00:04:06,400 --> 00:04:09,965
لقد تم جذبهم للقتال
وحدة القتال
28
00:04:09,975 --> 00:04:13,925
من فوج المظلة رقم 517.
29
00:04:16,316 --> 00:04:19,065
15 أغسطس 1944
30
00:04:20,000 --> 00:04:22,882
بروفانس، فرنسا،
5:03 صباحًا
31
00:04:57,125 --> 00:04:59,919
خمس دقائق أخرى! استعد!
32
00:05:36,819 --> 00:05:38,332
والدتك.
33
00:05:51,625 --> 00:05:53,704
مبعثر نفسك! إنهم قادمون!
34
00:05:56,583 --> 00:05:58,179
انتبه!
35
00:06:05,334 --> 00:06:06,846
من بعده!
36
00:06:09,958 --> 00:06:13,601
توقف الآن! أنا أكون!
37
00:07:48,958 --> 00:07:51,119
انتظر! ما هذا؟
38
00:07:51,402 --> 00:07:53,464
الأيدي في الهواء!
-لا تطلق النار!
39
00:07:53,913 --> 00:07:57,387
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
- فيتزوالد، تعال هنا!
40
00:08:03,241 --> 00:08:06,632
لا تطلق النار. لا تطلق النار.
41
00:08:18,970 --> 00:08:20,482
ماذا لدينا هنا؟
42
00:08:22,677 --> 00:08:24,240
ما هذا؟
43
00:08:38,689 --> 00:08:41,232
أين وحدتك؟ زيني بالفعل!
44
00:08:42,547 --> 00:08:44,109
على ركبتيك!
45
00:08:46,138 --> 00:08:47,666
هل أنت وحدك؟
46
00:08:53,770 --> 00:08:55,282
هل أنت وحدك؟
47
00:08:58,625 --> 00:09:00,220
قنبلة يدوية!
48
00:09:27,208 --> 00:09:30,761
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
لرؤيتكم يا رفاق.
49
00:09:31,563 --> 00:09:33,730
إنه أنا فقط.
-ماذا؟
50
00:09:34,566 --> 00:09:37,652
أنا وحدي.
-أين بقية الوحدة؟
51
00:09:38,170 --> 00:09:40,455
لا أعرف. أين ملكك؟
52
00:09:40,906 --> 00:09:43,658
اسمي كورتيس.
- أنا روسي.
53
00:09:45,311 --> 00:09:48,831
شكرًا لك.
- نعم، ننسى ذلك.
54
00:09:50,584 --> 00:09:54,637
ما الذي تبحث عنه؟ -إلى صديقي جيتس
لقد وعدت هدية تذكارية.
55
00:09:55,272 --> 00:09:58,591
حلقة SS، لوجر
أو شيء من هذا القبيل.
56
00:09:59,794 --> 00:10:02,195
ليس لدي أي فكرة
حيث هبطنا.
57
00:10:02,797 --> 00:10:05,849
ربما لديك بوصلة؟
- نعم لدي.
58
00:10:06,000 --> 00:10:08,002
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على شيء ما.
59
00:10:09,337 --> 00:10:12,372
أين هو لك؟
-لقد فقدته أثناء القفزة.
60
00:10:15,944 --> 00:10:18,213
ظهرت هذه التضاريس
سريع جدًا.
61
00:10:18,380 --> 00:10:21,382
من الصعب الوصول إلى هناك بأمان في الظلام.
الهبوط صعب.
62
00:10:21,550 --> 00:10:25,787
تلك السلسلة الجبلية
يضعنا هنا.
63
00:10:25,955 --> 00:10:28,274
21 كيلومترا من ميدان الهبوط.
64
00:10:28,675 --> 00:10:31,994
كيف يمكن أن نكون متباعدين إلى هذا الحد؟
- إنه خطأ الكشافة.
65
00:10:32,162 --> 00:10:34,964
عندما قفزت
لا بد أنني كنت فوق المحيط.
66
00:10:35,115 --> 00:10:36,916
جحيم الرحلة.
67
00:10:37,518 --> 00:10:40,670
آمل أن الأولاد ينتظروننا
في ليه آركس.
68
00:10:40,771 --> 00:10:44,174
وهذا لا يزال كيلومترين
من موقع الهبوط. ها أنت ذا.
69
00:10:44,375 --> 00:10:48,211
دعنا نذهب. هل أنت مستعد؟
- نعم، دعني أحضر البندقية.
70
00:11:34,417 --> 00:11:37,364
روسي. حسنًا.
71
00:11:38,413 --> 00:11:41,131
نحن نتحقق. أنا أمضي قدما.
72
00:11:42,278 --> 00:11:45,176
سأذهب. أنت تغطيني.
73
00:11:46,208 --> 00:11:48,566
الحق، هنا تذهب.
74
00:13:03,792 --> 00:13:05,904
لافاييت.
-كيرتس؟
75
00:13:07,070 --> 00:13:08,584
دليل؟
76
00:13:10,865 --> 00:13:14,259
فقط أنتما الإثنان؟
-لم نتمكن من العثور على أي شخص آخر.
77
00:13:14,627 --> 00:13:18,936
هذا هو العريف روسي.
- ضابط الصف جونز، شركة برافو.
78
00:13:33,235 --> 00:13:36,879
ماذا تأكل؟
- ترنيمة قديمة .
79
00:13:38,195 --> 00:13:41,589
ليس بالضبط تعزيز الروح المعنوية.
هل تغني شيئا آخر؟
80
00:13:43,820 --> 00:13:46,133
ليس الآن. ما حدث لك؟
81
00:13:49,812 --> 00:13:54,088
لقد قامت الفصيلة بأكملها بقص شعرها بهذه الطريقة.
بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.
82
00:13:54,173 --> 00:13:55,803
ماذا ستقول والدتك؟
83
00:13:55,971 --> 00:14:00,564
إذا قفز جميع زملائك من فوق الجسر،
هل أنت أيضا؟ - يقفزون من الطائرات.
84
00:14:01,763 --> 00:14:05,390
إنه نفس الشيء إلى حد كبير.
-ما الذي تتحدث عنه؟ يجب أن يكون هناك المزيد لذلك.
85
00:14:05,558 --> 00:14:08,868
إنه منتدى بين الجنود.
عندما يذهبون إلى المعركة.
86
00:14:10,035 --> 00:14:12,780
أود أن أقول لك
لكنهم لن يفهموا.
87
00:14:14,945 --> 00:14:16,658
جيد.
88
00:14:18,291 --> 00:14:20,053
ما هي الخطة، دليل؟
89
00:14:23,334 --> 00:14:25,845
لا يمكننا الجلوس فقط
وانتظر هنا.
90
00:14:26,363 --> 00:14:28,676
سوف يرسل الألمان دوريات.
91
00:14:29,042 --> 00:14:32,553
ومن يدري متى ستصل وحدتنا
ويجدنا.
92
00:14:33,320 --> 00:14:37,230
وكان من المفترض أن تجتمع الكتيبة في Les Arcs
ونذهب إلى هناك أيضًا.
93
00:14:37,398 --> 00:14:40,709
مع قليل من الحظ، سنكون هناك بحلول الليل.
-كم يبعد ذلك؟
94
00:14:40,826 --> 00:14:42,390
أود أن أقول ذلك...
95
00:14:44,505 --> 00:14:47,932
19 كيلومترا.
-لا، عليك أن تخبرني بالأميال.
96
00:14:47,967 --> 00:14:51,183
لا يمكن تحويل؟
وهذا ما علمونا إياه في الدورة.
97
00:14:51,379 --> 00:14:53,857
نعم، هم كذلك، لكنني لم أتعلم.
98
00:14:56,971 --> 00:14:59,716
هذا حوالي 11 ميلا.
99
00:15:01,798 --> 00:15:05,509
أنا لا أعرف عنك، ولكن أنا القفز بالمظلات
للنقل إلى المعركة،
100
00:15:05,676 --> 00:15:09,270
ولكن لا تضعها في الحذاء
أحاول العثور عليه سيرا على الأقدام.
101
00:15:10,303 --> 00:15:15,262
سنلتقي بالعديد من الألمان بالصدفة.
-نعم، اعتمد على ذلك.
102
00:15:16,428 --> 00:15:20,571
سيتعين علينا الارتجال.
ماذا قال العقيد جريفز بالفعل؟
103
00:15:20,772 --> 00:15:25,332
بعض الأزواج يمكن أن يسببوا الكثير من المتاعب،
إذا وجدوا أنفسهم في المكان المناسب.
104
00:15:27,013 --> 00:15:30,558
سنفعل كما علمتنا
ولكننا سوف ننجح.
105
00:15:32,756 --> 00:15:34,602
لهذا السبب نحن هنا، أليس كذلك يا سيدي؟
106
00:15:34,753 --> 00:15:38,913
نحن نقفز من الطائرة ل
خط العدو وسط ظلام دامس.
107
00:15:39,630 --> 00:15:42,741
كل هذا مقابل مبلغ إضافي
50 دولارا في الشهر.
108
00:15:43,858 --> 00:15:46,653
أنا مظلي،
مظلي.
109
00:15:46,942 --> 00:15:51,342
أنا أقفز بالمظلة أثناء الطيران.
لقد تطوعت لهذا
110
00:15:51,447 --> 00:15:53,926
لأنني أعرف الخطر
قراراتي.
111
00:15:54,243 --> 00:15:58,287
أنا أخدم في القوات الجوية،
الذين اشتهروا بمآثرهم
112
00:15:58,438 --> 00:16:00,234
والتأهب في السلام.
113
00:16:00,402 --> 00:16:03,829
أقسم أنني سأعتني
لشرفها ومجدها
114
00:16:03,997 --> 00:16:06,792
بكل ما أنا عليه وما أفعله.
115
00:16:13,700 --> 00:16:16,180
وأكرر هذا لنفسي كل يوم.
116
00:16:17,779 --> 00:16:22,337
لماذا لا يفاجئني هذا يا كيرتس؟
هل هذا يجعلك تشعر بأنك لا تقهر؟
117
00:16:23,371 --> 00:16:27,814
كما تعلمون، عندما كنت طفلا كنت مع الأصدقاء
قاد على الطريق في لونج بيتش.
118
00:16:28,015 --> 00:16:31,125
كان هناك قطار الموت...
-سايكلون ريسر.
119
00:16:31,276 --> 00:16:34,471
Cyclone Racer. هل سمعت عنه؟
- نعم إنه مشهور.
120
00:16:34,556 --> 00:16:39,348
يقولون أن الهبوط الأول شديد الانحدار،
لقتل الناس. - هذا صحيح.
121
00:16:39,549 --> 00:16:42,594
اشترينا التذاكر
وركض إلى المقعد الأول.
122
00:16:42,745 --> 00:16:47,104
عندما غادر المحطة
وبدأت بالمشي بشكل حاد صعودا،
123
00:16:47,222 --> 00:16:51,981
قمنا بفك الحزام وصعدنا
إلى مقدمة العربة وأخرجوا أقدامهم.
124
00:16:52,731 --> 00:16:55,692
وفجأة...
100 كيلومتر في الساعة.
125
00:16:56,209 --> 00:17:02,283
كانت ساقاي لا تزالان ترتجفان وفكرت:
سوف أموت. سوف أسقط وأتكسر.
126
00:17:02,800 --> 00:17:07,077
ألم يكن بإمكانك فعل شيء أقل جرأة؟
قل، قطع الموهوك؟
127
00:17:07,227 --> 00:17:08,791
هذا ليس كل شيء.
128
00:17:08,959 --> 00:17:11,305
عندما كان النزول الأول وراءنا،
129
00:17:11,472 --> 00:17:15,066
بدأنا التسلق
من الأمام إلى المقعد الخلفي.
130
00:17:15,350 --> 00:17:19,210
وعندما انتهت الرحلة،
كنا بالفعل في القطار الأخير.
131
00:17:19,695 --> 00:17:21,973
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
132
00:17:23,455 --> 00:17:26,251
ربما كنت متوترة،
لتحدي الموت.
133
00:17:27,734 --> 00:17:32,127
لقد رويت هذه القصة
للانضمام إلى الفوج 517؟
134
00:17:32,278 --> 00:17:33,790
لم يكن علي ذلك.
135
00:17:34,125 --> 00:17:38,152
عرف الرائد سيتز عندما نظر إلي،
أنني عينة مثالية.
136
00:18:56,167 --> 00:18:57,649
دعونا نمضي قدما.
137
00:19:20,415 --> 00:19:23,297
لقد سمعت بالفعل
من أجل الأطفال الآريين للنازيين؟
138
00:19:23,730 --> 00:19:26,729
لا، لماذا نحن
ألا تهدأ يا كيرتس؟
139
00:19:27,133 --> 00:19:30,091
يريد هتلر عرقًا نقيًا من النازيين، أليس كذلك؟
- نعم.
140
00:19:31,814 --> 00:19:35,496
ابحث عن الأشخاص ذوي الميزات الآرية
ويأخذ أطفالهم.
141
00:19:35,647 --> 00:19:38,645
بمجرد ولادتهم،
يأتي الرايخ الثالث ويأخذهم.
142
00:19:39,779 --> 00:19:43,845
النازيون يأتون ويأخذونهم
الأمهات، بمجرد ولادتهن؟
143
00:19:44,096 --> 00:19:50,094
هذا صحيح. هتلر لديه أماكن للتزاوج
الشباب الآريين لديهم أطفال.
144
00:19:50,978 --> 00:19:53,577
كما هي المصانع
حيث يربيهم كالخيول.
145
00:19:54,012 --> 00:19:57,177
يقومون ببعض الاختبارات
ووضعهم معا في الغرفة.
146
00:19:57,728 --> 00:20:00,427
لم يلتقيا من قبل
أو التقى.
147
00:20:00,578 --> 00:20:03,576
لا "أنا سعيد"
و"ما هو العطر الجميل لديك"؟
148
00:20:03,727 --> 00:20:07,326
لا، لا شيء من هذا القبيل.
انسَ القواعد، هناك الباب.
149
00:20:07,977 --> 00:20:11,010
يجب أن أعترف
أنني لم أكن أعرف عن ذلك.
150
00:20:11,177 --> 00:20:12,776
انتظر.
151
00:20:14,576 --> 00:20:18,592
كما تعلمون، لديهم اسم
لمثل هذه الأماكن.
152
00:20:18,776 --> 00:20:21,892
نعم، الأمر فقط أنها ليست مخصصة لك
عمالة الأطفال,
153
00:20:22,526 --> 00:20:27,208
الذين عندما يكبرون يرتدون الزي الرسمي،
سوف يغزوون العالم ويقتلون عالمنا.
154
00:20:27,925 --> 00:20:31,808
سوف يدفعون ثمنها بالفعل.
سواء في هذه الحياة أو في الآخرة.
155
00:20:32,375 --> 00:20:35,124
هل تقصد ذلك حقا؟
- وأنا أعلم ذلك.
156
00:21:12,008 --> 00:21:16,880
توقفوا.
أود التحقق من الخريطة.
157
00:21:34,333 --> 00:21:38,246
انظر إليه، انظر.
-ماذا تقول؟
158
00:21:38,566 --> 00:21:40,144
هل هو مشابه لي؟
159
00:21:41,069 --> 00:21:44,611
انها قصيرة. لكن وسيم.
160
00:21:45,990 --> 00:21:48,239
جنديي الوسيم.
161
00:21:54,891 --> 00:21:58,635
إنهم رائعون.
-هل هذا بالنسبة لي؟
162
00:22:00,131 --> 00:22:02,548
لا أعرف. سنرى.
163
00:22:05,539 --> 00:22:08,629
يا وسيم!
عليك أن تفتح الباب لي.
164
00:22:09,570 --> 00:22:11,098
نعم، هناك تذهب.
- شكرًا لك.
165
00:22:11,150 --> 00:22:13,097
ماذا عن أخلاقى؟
166
00:22:16,208 --> 00:22:20,817
يمين. يمكننا الذهاب.
167
00:22:27,292 --> 00:22:28,771
يا روس!
168
00:22:32,639 --> 00:22:35,895
ما رأيك عندما تقفز؟
-ماذا تقصد؟
169
00:22:36,084 --> 00:22:37,645
حسنا...
170
00:22:38,202 --> 00:22:41,483
أنت تعرف ما تفكر فيه
عندما تقفز من الطائرة؟
171
00:22:42,313 --> 00:22:45,599
بعض الرجال يعدون الثواني
قبل أن يهبطوا
172
00:22:45,758 --> 00:22:48,798
يفكر الآخرون
كيف سيموتون.
173
00:22:49,915 --> 00:22:53,829
أنا فقط أتساءل ماذا تقصد.
-عن لا شيء في الأساس.
174
00:22:54,796 --> 00:22:56,712
لماذا؟ ماذا تفكر؟
175
00:22:59,426 --> 00:23:02,102
عادة أقصد
لصديقته شارلوت.
176
00:23:03,289 --> 00:23:05,295
يبدو أنه يهدئني.
177
00:23:22,284 --> 00:23:25,603
ماذا تفعل
- لدي حصاة في حذائي.
178
00:23:25,994 --> 00:23:27,550
رميها بعيدا.
179
00:23:58,128 --> 00:23:59,627
لا يوجد أحد.
180
00:24:01,337 --> 00:24:04,176
حسنا، أعتقد أنك فجرت ذلك.
181
00:24:08,539 --> 00:24:11,359
لدي حجر
في الحذاء اللعين.
182
00:24:11,940 --> 00:24:15,863
هل تعلم يا روسي
سأرشحك لميدالية على هذا.
183
00:24:17,097 --> 00:24:19,417
اعثر على عربتك بالفعل يا جيتس.
184
00:24:22,610 --> 00:24:27,470
دعونا نرى ما كنت قد تم القيام به
الألمان الأشقياء. حسنًا؟
185
00:24:28,378 --> 00:24:31,837
ماذا لدينا هنا؟
مرحبًا روس.
186
00:24:32,276 --> 00:24:35,652
يمكنك التخمين مرة واحدة فقط،
الذي ksiht أشاهد الآن.
187
00:24:37,760 --> 00:24:42,938
دعونا نجملك يا الفوهرر.
هذا صحيح، نعم. ها أنت ذا.
188
00:24:50,742 --> 00:24:53,499
كم فعلنا؟
خمسة، ستة كيلومترات؟
189
00:24:53,659 --> 00:24:55,634
ماذا تقول يا كورتيس؟
190
00:24:56,273 --> 00:24:59,795
نعم، هذا ما اعتقدته أيضا.
-كم هو ذلك بالأميال؟
191
00:25:00,549 --> 00:25:02,672
اضرب في 0.62.
192
00:25:04,456 --> 00:25:08,812
لم أكن جيدًا أبدًا في الرياضيات.
ربما هذا هو السبب وراء خروجي من المدرسة دائمًا.
193
00:25:08,966 --> 00:25:11,771
ماذا عن ذلك؟
- في الغالب بسبب قتال.
194
00:25:12,402 --> 00:25:16,523
نعم رأيتك تقاتل
-حقًا؟ أين؟
195
00:25:17,438 --> 00:25:22,175
في معسكر ماكال. كان لديك سجل
لمعظم الضربات القاضية، أليس كذلك؟
196
00:25:22,330 --> 00:25:26,152
نعم، لا يزال لدي.
- هل كان هذا أنت؟ أنت، الاسمنت.
197
00:25:29,346 --> 00:25:31,262
اعتقدت أنك ستكون أكبر.
198
00:25:32,802 --> 00:25:35,170
ماذا لديك هناك أيها المرشد؟
199
00:25:36,879 --> 00:25:38,633
أعطاني والدي ذلك.
200
00:25:39,051 --> 00:25:43,090
أنت لم تدرس
أن تكون في الوزارة؟ - نعم أنا.
201
00:25:43,574 --> 00:25:46,173
أمي كاثوليكية،
الأب المعمدان.
202
00:25:46,817 --> 00:25:49,137
لقد مشيت كثيرًا عندما كنت طفلاً
الى الكنيسة.
203
00:25:49,285 --> 00:25:54,122
إذن لماذا لست قسيساً؟
واحد من هؤلاء سانت جونز؟
204
00:25:55,890 --> 00:25:59,919
يمكنني أن أكون قديسًا هنا.
بين الاشرار.
205
00:26:01,240 --> 00:26:04,155
هل ترغب في التحويل؟
- أوه.
206
00:26:05,513 --> 00:26:08,025
أخبرني
عندما يكونون جاهزين.
207
00:26:08,190 --> 00:26:11,547
حسناً، خذ أغراضك. دعنا نذهب.
208
00:26:29,013 --> 00:26:34,129
والدتك تنتظر في السيارة.
- آسف. لقد فقدت المسار من الوقت.
209
00:26:34,679 --> 00:26:38,397
يمكنه الإنتظار.
فورد لديها مقاعد مريحة للغاية.
210
00:26:40,632 --> 00:26:45,393
أبي، أعتقد أنني أعرف
ماذا علي أن أفعل أستطيع أن أشعر به.
211
00:26:47,789 --> 00:26:50,983
ولكن من الصعب.
212
00:26:52,142 --> 00:26:56,219
إذا كنت تعتقد أن عليك الانضمام إلى الجيش،
بالطبع عليك الرد على المكالمة.
213
00:26:56,388 --> 00:27:01,102
سوف تكون أكثر فائدة هناك
كقسيس. - لكن...
214
00:27:01,534 --> 00:27:03,729
يبدو لي أن هذا لا يكفي.
215
00:27:08,568 --> 00:27:10,125
ماذا تقصد بذلك؟
216
00:27:13,790 --> 00:27:16,307
لقد أبلغت القوات الجوية يا أبي
-لا.
217
00:27:16,480 --> 00:27:18,714
سأكون مظليًا.
- ولا حتى تحت المتنوعة.
218
00:27:18,880 --> 00:27:20,353
ما هو، هو.
-لا!
219
00:27:39,736 --> 00:27:43,618
هل رأيت الكتيبة الثانية؟
- كانوا يسيرون في هذا الاتجاه منذ ساعة.
220
00:27:56,404 --> 00:27:57,889
انتباه.
221
00:28:01,757 --> 00:28:03,275
اذهب لترى ما هو.
222
00:28:50,020 --> 00:28:51,976
لقد حصلت عليه! انها لي.
223
00:29:49,896 --> 00:29:52,173
هيا
أي واحد لديه لوجر الخاص بي؟
224
00:29:56,757 --> 00:30:00,393
مهلا، التقط صورتي. هيا، اسرع.
225
00:30:02,108 --> 00:30:05,062
سأرسل هذا المنزل إلى أمي،
لجعلها فخورة.
226
00:30:06,781 --> 00:30:09,216
تستطيع أن ترى
مثل صياد في رحلات السفاري.
227
00:30:13,690 --> 00:30:18,244
ماذا تفعل
ضع الكاميرا بعيدًا. دعنا نذهب.
228
00:31:14,646 --> 00:31:17,705
ما هذا؟
-هناك من يراقبنا.
229
00:31:19,812 --> 00:31:22,517
على الضفة،
على الجانب الأيسر.
230
00:31:24,787 --> 00:31:26,305
هل أنت متأكد؟
231
00:31:30,766 --> 00:31:32,823
نعم أنا متأكد.
232
00:31:38,402 --> 00:31:39,876
لا تطلق النار!
233
00:31:42,212 --> 00:31:43,715
لا تطلق النار.
234
00:31:45,254 --> 00:31:48,809
هل أنت وحدك؟
- نعم.
235
00:31:50,170 --> 00:31:52,309
تعال إلى الأمام. ببطء.
236
00:32:09,773 --> 00:32:13,337
أنا الرقيب جونز.
- اسمي إميلي مورو.
237
00:32:13,615 --> 00:32:16,671
هل تعرف الفرنسية
- أمي كندية فرنسية.
238
00:32:17,108 --> 00:32:19,384
هل تتحدث الانجليزية
- قليلا.
239
00:32:19,802 --> 00:32:22,560
هل ستأخذنا إلى Les Arcs؟
هناك أميركيون.
240
00:32:22,709 --> 00:32:25,158
أستطيع أن آخذك.
أنا في المقاومة.
241
00:32:25,313 --> 00:32:27,971
لقد أغلقوا تلك القريبة
أعضاء الحركة.
242
00:32:28,135 --> 00:32:31,132
سوف آخذك
إذا ساعدتني في تحريرهم.
243
00:32:31,307 --> 00:32:36,066
الألمان؟ كم عددهم هناك؟
-خمسة، ربما ستة.
244
00:32:36,567 --> 00:32:41,121
هل يستطيع مساعدتنا أم لا؟ ماذا يقول؟
- اسمها إميلي. سوف تساعد.
245
00:32:41,737 --> 00:32:45,056
بل يريد مساعدتنا.
-في ماذا؟ مساعدة في ماذا؟
246
00:32:45,197 --> 00:32:48,151
يريد منا أن نتحرر
مجموعة من متمرديها.
247
00:32:48,323 --> 00:32:51,233
الألمان يعيقونهم
ليس بعيدا عن هنا.
248
00:32:51,417 --> 00:32:54,054
لا، لا، خذنا إلى Les Arcs،
249
00:32:54,195 --> 00:32:56,789
ونعود للمساعدة
ولكن ليس قبل ذلك.
250
00:32:56,993 --> 00:33:01,824
لدينا الكثير من الجنود هناك.
- سوف يكون قد فات الأوان. سيتم إعدامهم.
251
00:33:02,705 --> 00:33:04,582
الرجاء المساعدة.
252
00:33:06,161 --> 00:33:08,668
يقول إنه لا يستطيع الانتظار.
سيكون قد فات الأوان.
253
00:33:09,985 --> 00:33:14,183
ثم دعونا نتركها هنا. نحن لسنا في حاجة إليها.
سوف نجد Les Arcs بأنفسنا.
254
00:33:15,443 --> 00:33:20,188
لو سمحت. انا بحاجة الى مساعدتكم.
أنا أتوسل إليك.
255
00:33:22,169 --> 00:33:27,587
كيف نعرف أنه ليس كميناً؟ ربما
إنه يعمل مع النازيين ويقودنا إلى الفخ.
256
00:33:32,497 --> 00:33:34,610
أنا لا أعتقد ذلك.
257
00:33:43,724 --> 00:33:46,164
إنه صالح. خذنا هناك.
258
00:33:47,641 --> 00:33:49,524
شكرا لك، بالنسبة لي.
259
00:33:50,280 --> 00:33:55,122
ماذا قلت لها؟ -أن بعض الأزواج يستطيع ذلك
يسبب الكثير من حرقة المعدة
260
00:33:55,277 --> 00:33:57,592
إذا وجدوا أنفسهم
في المكان المناسب.
261
00:33:58,274 --> 00:34:04,513
بالطبع أنت كذلك. أنت سانت جونز،
حامي الغرباء في الغابة.
262
00:34:06,751 --> 00:34:08,510
يذهب.
263
00:34:19,091 --> 00:34:20,564
انتظر.
264
00:34:25,363 --> 00:34:26,907
مرشد.
265
00:34:34,481 --> 00:34:37,757
هل لي أن
-ينطبق.
266
00:34:37,978 --> 00:34:39,463
شكرًا لك.
267
00:34:42,078 --> 00:34:46,033
كانت السماء تمطر هناك.
-أمريكي؟
268
00:34:47,533 --> 00:34:50,737
نعم، يبدو الأمر كذلك.
علينا أن نتأكد.
269
00:35:11,401 --> 00:35:12,881
تحت!
270
00:35:20,147 --> 00:35:23,241
هذه واحدة منا.
هل رآنا؟
271
00:35:23,453 --> 00:35:26,153
نعم لقد رآه.
إنه يرفرف بجناحيه، انظر.
272
00:35:27,452 --> 00:35:29,161
بحق الجحيم؟
273
00:35:35,847 --> 00:35:39,079
بسرعة عبر المرج! الآن!
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
274
00:35:48,842 --> 00:35:50,364
على الارض!
275
00:35:58,800 --> 00:36:00,355
هل غادر؟
276
00:36:04,580 --> 00:36:06,300
نعم، أعتقد أنه غادر.
277
00:36:28,478 --> 00:36:30,880
كيرتس، ساعدني في تغطيته.
278
00:36:42,578 --> 00:36:44,340
لا أعرف ماذا أقول.
279
00:36:44,504 --> 00:36:47,780
لقد رأيته في نافذة المتجر
محلات الرهن السيد ستيفن.
280
00:36:49,371 --> 00:36:50,926
شكرًا لك.
281
00:36:51,729 --> 00:36:56,047
لن تقضي اليوم الأخير
لتقبيلي، أليس كذلك؟
282
00:37:02,359 --> 00:37:07,354
عليك أن ترسل لي صورة كل أسبوع.
بهذه الطريقة سأرى ما تراه.
283
00:37:10,711 --> 00:37:12,949
ماذا سأكون بدونك؟
284
00:37:14,391 --> 00:37:18,243
لكن هذا سهل.
أولا، أغمض عينيك.
285
00:37:19,427 --> 00:37:21,107
أغمض عينيك.
286
00:37:25,359 --> 00:37:27,559
تخيل
أن أعانقك بشدة.
287
00:37:29,514 --> 00:37:31,367
ثم يستنشق.
288
00:37:44,893 --> 00:37:49,427
ماذا لو لم أعود؟
-ثم سأكون في طريقي.
289
00:38:02,126 --> 00:38:04,452
إذن ما هي الخطة الآن؟
290
00:38:05,361 --> 00:38:07,802
لم يتغير شيء.
- فكر في الأمر.
291
00:38:07,969 --> 00:38:11,657
ويبعدنا عن طريقنا
ولا نعرف عنها شيئا. - أنت لا تعرف.
292
00:38:12,000 --> 00:38:14,412
تنويرنا.
-أبي كان طبيباً.
293
00:38:14,575 --> 00:38:17,211
بعد الحرب الأولى
ولم يلمس البندقية مرة أخرى.
294
00:38:17,387 --> 00:38:21,302
غزو الألمان، وانضمت إلى المقاومة،
يعارضها.
295
00:38:21,453 --> 00:38:26,428
قبل ثلاثة أسابيع تم العثور عليها من قبل الجستابو،
قبض على والده وشقيقه وأعدمهم.
296
00:38:27,122 --> 00:38:29,737
وقدمت المزيد من التضحيات
لذلك مثلك.
297
00:38:49,422 --> 00:38:51,545
ما هو اسمك الحقيقي؟
298
00:38:52,902 --> 00:38:56,095
أعلم أنك تفهمني بشكل أفضل
كما يهمك أن تعترف.
299
00:38:56,908 --> 00:38:58,627
لماذا تريد أن تعرف؟
300
00:39:05,424 --> 00:39:07,445
لأنني أود أن أثق بك.
301
00:39:08,502 --> 00:39:10,375
لذا ثق بي.
302
00:40:03,141 --> 00:40:06,811
علينا أن نفعل ذلك بسرعة،
وإلا فإننا لا نفي بالمهمة.
303
00:40:06,949 --> 00:40:09,150
روسي، أنا سأتولى هذا
304
00:40:09,350 --> 00:40:13,552
ارسم دائرة على الجانب الشرقي،
تنظيف وراء والتقدم إلى الأمام.
305
00:40:13,909 --> 00:40:15,869
كيرتس. كيرتس.
306
00:40:20,300 --> 00:40:23,259
أنت وإيميلي ابقوا هنا
وهم يغطونني.
307
00:40:24,576 --> 00:40:27,736
ابق مع كورتيس
واحترس من الألمان.
308
00:40:27,900 --> 00:40:29,500
يمين.
-يمين.
309
00:40:47,237 --> 00:40:50,829
أنا مظلي،
مظلي.
310
00:40:51,189 --> 00:40:54,186
أنا أقفز من الطائرة
بالمظلة أثناء الطيران.
311
00:40:54,550 --> 00:40:59,070
لقد تطوعت لهذا
لأنني أعرف خطورة قراري.
312
00:41:01,580 --> 00:41:03,065
آسف.
313
00:41:14,723 --> 00:41:18,605
أقسم أنني سأعتني
لشرفها ومجدها
314
00:41:19,000 --> 00:41:21,719
بكل ما أنا عليه وكل ما أفعله.
315
00:41:22,162 --> 00:41:24,957
انا اخدم في القوات الجوية
الذين يشتهرون...
316
00:41:26,558 --> 00:41:29,042
آسف. أنا انتهيت.
أنا انتهيت.
317
00:41:31,986 --> 00:41:35,300
يا! الأيدي في الهواء!
- لا، لا تطلق النار، لا تطلق النار!
318
00:41:45,102 --> 00:41:46,658
تحت!
319
00:42:03,724 --> 00:42:05,237
الهواء نظيف.
320
00:42:06,514 --> 00:42:09,675
كل شيء على ما يرام.
هؤلاء الجنود يساعدوننا.
321
00:42:10,197 --> 00:42:13,914
مهلا، لقد غطيتني جيدا.
-هي من تجيد التسديد.
322
00:42:15,151 --> 00:42:17,870
أين غوستاف؟
-في جلسة الاستماع.
323
00:42:19,746 --> 00:42:22,291
لقد سمعناه يصرخ طوال الليل.
324
00:42:22,684 --> 00:42:26,114
روسي، هناك سجين آخر.
تحقق من المبنى الآخر.
325
00:42:29,535 --> 00:42:31,875
هذا فيليب وهذا جاك.
326
00:42:32,073 --> 00:42:34,235
شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.
327
00:42:34,498 --> 00:42:36,136
مرحبًا.
-جاك.
328
00:44:00,532 --> 00:44:02,131
روسي!
329
00:44:02,294 --> 00:44:03,808
روسي!
330
00:44:03,970 --> 00:44:05,488
افتح الباب!
331
00:44:06,082 --> 00:44:09,079
فتح الباب!
اسمحوا لي بالدخول!
332
00:44:11,076 --> 00:44:13,680
فتح الباب! افتحهم!
333
00:44:15,918 --> 00:44:17,431
روسي!
334
00:44:25,149 --> 00:44:26,666
روسي!
335
00:44:27,229 --> 00:44:29,145
روسي. روسي!
336
00:44:29,307 --> 00:44:32,222
هيا... توقف. توقف!
337
00:44:32,552 --> 00:44:36,188
لقد مات، لقد مات. لقد مات.
338
00:44:43,455 --> 00:44:46,731
تعال. دعنا ننظفك
339
00:44:50,685 --> 00:44:54,643
أنظر، لديك موهبة خاصة
والله يدعوك لخدمته.
340
00:44:54,801 --> 00:44:57,901
الله لا يريد
للموت في بعض الخندق.
341
00:44:58,918 --> 00:45:03,394
إنه لا يريد أن يموت أحد هناك.
-لكن مهنتك مميزة.
342
00:45:04,107 --> 00:45:08,044
عليك أن تجد طريقة أخرى
كيف تخدمه. - أكثر أمانا، أليس كذلك؟
343
00:45:08,228 --> 00:45:10,865
هذا صحيح.
أنت لم تفكر في هذا من خلال.
344
00:45:14,929 --> 00:45:18,945
ولكن أنا.
كنت أفكر في ذلك فقط.
345
00:45:20,559 --> 00:45:23,512
انه جيد
إذا كنت تستطيع تقديم الراحة والمشورة.
346
00:45:24,413 --> 00:45:26,532
أستطيع أن أفعل ذلك وسأفعل ذلك.
347
00:45:27,094 --> 00:45:31,228
أنت تعلم أنني يجب أن أكون هناك
حيث يمكنني أن أفعل الخير أكثر.
348
00:45:35,406 --> 00:45:36,929
نعم.
349
00:45:39,082 --> 00:45:43,698
وإلا علمتك
كيفية اتخاذ القرارات الخاصة بك.
350
00:45:46,517 --> 00:45:48,476
هذا يغير كل شيء.
351
00:45:49,751 --> 00:45:51,961
سأكون في السيارة مع والدتك.
352
00:46:05,966 --> 00:46:08,436
شكرًا لك.
-سنأخذهم إلى Les Arcs.
353
00:46:08,604 --> 00:46:10,266
هذا أقل ما يمكنك فعله.
354
00:46:11,941 --> 00:46:15,360
نحن هنا، أليس كذلك؟
- لا، نحن في الواقع هنا.
355
00:46:17,537 --> 00:46:22,254
في Les Arcs عادة ما نختار هذا
الطريق، ولكن هناك الكثير من الدوريات الألمانية.
356
00:46:22,783 --> 00:46:26,861
إذن ماذا تقترح؟
- يوجد طريق عبر هذا التل.
357
00:46:27,396 --> 00:46:29,519
يستخدمه الرعاة للرعي.
358
00:46:32,915 --> 00:46:37,386
هذا الطريق أطول.
خمسة كيلومترات على الأقل.
359
00:46:38,036 --> 00:46:42,032
ولكن أكثر أمانا.
أنا أعرف هذه الطرق. الألمان ليسوا هناك أبدا.
360
00:46:43,300 --> 00:46:47,854
وسوف تكون أطول
ولكن سيكون أكثر ذكاء.
361
00:46:48,378 --> 00:46:50,737
هل هذا ما تقوله؟
- نعم، أكثر ذكاء.
362
00:47:12,584 --> 00:47:15,220
انتظر، انتظر!
قف.
363
00:47:16,971 --> 00:47:18,487
السيارة قادمة.
364
00:47:25,582 --> 00:47:27,541
الأيدي في الهواء!
-ببطء، ببطء.
365
00:47:28,763 --> 00:47:32,038
المظليين من 517.
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
366
00:47:33,318 --> 00:47:35,685
العقيد.
أنا الرقيب جونز.
367
00:47:35,829 --> 00:47:38,722
العقيد وودوارد.
هذا هو سائقي ستيوارت.
368
00:47:38,883 --> 00:47:43,125
هل وصل الحلفاء إلى هنا الليلة؟
- نعم، لقد تغلبنا على Swabians بشكل جيد.
369
00:47:43,289 --> 00:47:48,646
هل لاحظت أي مقاومة؟ - نعم، شيء.
لقد قضينا على البؤرة الاستيطانية الألمانية هناك
370
00:47:49,087 --> 00:47:54,082
وأنقذ الثوار. - لحسن الحظ، انها لك
الكتيبة عشرة كيلومترات إلى الأمام.
371
00:47:54,397 --> 00:47:56,078
من الجميل أن نسمع.
372
00:47:56,436 --> 00:47:59,055
مهلا على ما يبدو
أن شيئا ما يتسرب في مكان ما.
373
00:47:59,262 --> 00:48:01,702
من الواضح أنه كان علينا ذلك
لضرب شيء ما
374
00:48:03,136 --> 00:48:05,177
نعم، ذهب خط الوقود.
375
00:48:05,428 --> 00:48:08,993
أعتقد أنني أستطيع إصلاح ذلك.
-هل أنتم عطشانون يا رفاق؟
376
00:48:10,238 --> 00:48:12,484
عقيد,
ماذا تفعل هنا؟
377
00:48:12,631 --> 00:48:15,838
أنا أرأس قسم اتخاذ القرار
بخصوص المطالبات.
378
00:48:16,155 --> 00:48:18,412
وهنا أنت وحدك مع ستيوارت؟
379
00:48:18,736 --> 00:48:22,371
في الوقت الراهن. إنها الحرب.
لا يوجد أشخاص متاحون.
380
00:48:26,780 --> 00:48:30,858
هل سمعت عن ذلك الضابط؟
من قطع رأسه؟
381
00:48:31,057 --> 00:48:33,372
لا، هذه القصة
سأتذكر بالتأكيد.
382
00:48:33,531 --> 00:48:36,817
نعم، كان في مكان ما في إيطاليا.
لا أتذكر الاسم.
383
00:48:36,970 --> 00:48:40,721
لكن الألمان عبر الشارع
موتر سلسلة البيانو.
384
00:48:40,936 --> 00:48:43,409
لا، للمقصلة.
-لا يهم.
385
00:48:43,566 --> 00:48:46,635
متى ستقول ،
قل نعم للمقصلة.
386
00:48:46,800 --> 00:48:49,994
لذلك، يدخل الضابط في الجيب
وخفض الزجاج الأمامي.
387
00:48:50,157 --> 00:48:52,837
ربما كان يقود السيارة
25 كيلومترا في الساعة.
388
00:48:52,990 --> 00:48:55,833
وعلق السلك في رقبته.
-لا.
389
00:48:56,886 --> 00:48:58,497
إنه في فمه.
390
00:48:58,698 --> 00:49:01,935
سمعت ذلك للرقبة.
تمزق رأسه.
391
00:49:03,496 --> 00:49:06,493
التقطته
كل أسنانه.
392
00:49:07,931 --> 00:49:09,704
كان لديه في فمه.
393
00:49:14,731 --> 00:49:18,645
صحيح، أعتقد أنه تم إصلاحه.
- ها أنت ذا.
394
00:49:19,123 --> 00:49:21,803
شكرا جزيلا لمساعدتكم.
-على الرحب والسعة.
395
00:49:21,953 --> 00:49:25,714
من أي مكان آخر أنت؟
- من سياتل، واشنطن.
396
00:49:27,552 --> 00:49:29,796
الجو رطب وممطر هناك.
- نعم.
397
00:49:29,953 --> 00:49:31,590
هناك العديد من الطواطم.
398
00:49:32,029 --> 00:49:35,944
كما تعلمون، في بعض الأحيان أشعر
مثل العجلة الخلفية.
399
00:49:36,466 --> 00:49:38,065
العجلة الخامسة.
400
00:49:38,672 --> 00:49:40,185
كيف؟
401
00:49:40,577 --> 00:49:43,061
هل تقصد
أنك مثل العجلة الخامسة؟
402
00:49:43,215 --> 00:49:45,656
نعم، في الواقع، العجلة الخامسة.
403
00:49:46,502 --> 00:49:49,500
ماذا عنكما يا فتى؟
من أين أنتما؟
404
00:49:49,669 --> 00:49:54,049
أنا من ألبوكيركي، نيو مكسيكو.
- تورانس، كاليفورنيا.
405
00:49:54,203 --> 00:49:56,326
حسنًا. لم أكن هناك بعد.
406
00:49:56,608 --> 00:50:00,139
في الأساس، لم أكن في أي مكان
خارج الشمال الغربي.
407
00:50:02,186 --> 00:50:05,020
هل رأيت أي معارك؟
-ليس هناك الكثير من المقاومة.
408
00:50:05,178 --> 00:50:07,576
أطلقوا النار علي
وإلا فهو هادئ.
409
00:50:07,773 --> 00:50:10,318
إذا تعرضنا لكمين،
سوف نحرق الأوراق
410
00:50:10,472 --> 00:50:14,157
وبالتالي لن يتمكنوا من مراجعة المخزون.
-هل يمكنني رؤية السلاح؟
411
00:50:14,315 --> 00:50:16,536
آسف، ماذا؟
- ربما أنا؟
412
00:50:17,430 --> 00:50:20,952
أنا آسف. أنا لا أفهم ما يقوله.
- يريد أن يرى البندقية.
413
00:50:31,182 --> 00:50:32,700
جميل.
414
00:50:33,941 --> 00:50:36,813
هل يمكنني إطلاق النار؟
- هل سمعت ذلك، روسي؟
415
00:50:37,101 --> 00:50:41,641
يعتقد أن بندقيتك جميلة.
ربما لأنه يستطيع وضعها في محفظته.
416
00:50:41,806 --> 00:50:45,601
أيها الضابط، أعلم أنه تم إخبارنا،
أنه يجب علينا توفير الذخيرة،
417
00:50:45,761 --> 00:50:48,325
لكنه يريد أن يحاول. هل تستطيع؟
418
00:50:48,603 --> 00:50:51,321
لا أرى مشكلة في ذلك.
- لقد رحل الألمان.
419
00:50:51,473 --> 00:50:53,152
نعم. جربه.
420
00:51:01,466 --> 00:51:03,546
عليك إزالة المصهر.
421
00:51:17,979 --> 00:51:20,576
هل يستطيع التسديد بشكل جيد؟
- روسي؟
422
00:51:22,331 --> 00:51:25,328
ليست جيدة جدا
كما يعتقد هو.
423
00:51:25,481 --> 00:51:28,396
سمعت أنك ذكرتني.
ماذا تقول لها؟
424
00:51:28,802 --> 00:51:32,519
أنا متأكد من أنني أفضل
منه. هل تراهن؟
425
00:51:33,738 --> 00:51:36,539
ماذا يقول؟
- يريد التنافس في مباراة الرماية.
426
00:51:36,704 --> 00:51:39,221
إنها تعتقد أنها أفضل.
- أود أن أرى ذلك.
427
00:51:39,353 --> 00:51:41,187
لا، لن...
428
00:51:41,929 --> 00:51:43,567
يريد الرهان.
429
00:51:46,904 --> 00:51:49,945
يمين. سآخذ أموالها.
أنا أعتبر.
430
00:51:50,097 --> 00:51:55,516
يقول أنه سيشعر بالسوء
لأنه سوف يأخذ أموالك.
431
00:51:56,754 --> 00:51:59,610
إنه واثق جدًا من نفسه.
ماذا يجب أن نراهن؟
432
00:52:00,734 --> 00:52:02,330
ماذا لديك يا روسي؟
433
00:52:10,785 --> 00:52:13,368
سيكون بخير، نعم.
- يوافق.
434
00:52:13,681 --> 00:52:15,635
ماذا تريد في المقابل؟
435
00:52:16,253 --> 00:52:18,972
قلت
نعم أريد مالها ولكن...
436
00:52:19,517 --> 00:52:21,515
سأقبل بقبلة.
437
00:52:22,433 --> 00:52:28,346
قبلة؟ - نعم، قبلة من أي نوع
فقط المرأة الفرنسية يمكنها أن تعطي.
438
00:52:31,404 --> 00:52:33,971
تغيرت.
-نعم؟
439
00:52:34,446 --> 00:52:37,721
يبدو أن كل شيء قد تغير.
- سيكون ذلك عظيما.
440
00:52:56,964 --> 00:53:00,940
ما هذا يا كوني آيلاند؟
- هذا 90 مترا. أكثر أو أقل.
441
00:53:01,683 --> 00:53:04,893
هذا ليس عادلا. انها لن تضرب.
ولن أفعل ذلك.
442
00:53:05,042 --> 00:53:06,680
أعتقد أن هذا هو القصد.
443
00:53:09,368 --> 00:53:13,446
سوف أحرجك.
- روسي. للسيدات الأولوية.
444
00:53:14,836 --> 00:53:18,433
نعم بالطبع.
- لا، أفضل إطلاق النار على الآخرين.
445
00:53:18,821 --> 00:53:21,497
ربما تريد منك أن تظهر لها
كيفية القيام بذلك.
446
00:53:24,096 --> 00:53:27,689
كما تقول السيدة.
-حسنا، ثلاث محاولات. هذا كل شيء.
447
00:53:28,290 --> 00:53:31,205
هل ستكون ثلاث محاولات جيدة؟
-نعم سيفعلون.
448
00:53:42,281 --> 00:53:43,958
هل ستتراجع؟
449
00:54:14,247 --> 00:54:17,086
شكرًا لك. لقطة جيدة.
450
00:54:19,733 --> 00:54:21,284
انه يطلق النار بشكل جيد.
451
00:54:24,400 --> 00:54:26,518
لن تقف أبدًا.
452
00:54:31,674 --> 00:54:35,031
سوف تطلق النار وهي واقفة
وجعلتك تبتسم.
453
00:54:35,196 --> 00:54:36,988
سوف تفعل ذلك.
454
00:54:39,179 --> 00:54:41,226
تهانينا،
كان ذلك مذهلاً.
455
00:54:51,917 --> 00:54:53,440
شكرًا لك.
456
00:54:58,614 --> 00:55:00,131
أنا معجب بشجاعتك.
457
00:55:00,302 --> 00:55:04,856
الأرض في أراضي العدو
بدون مدفعية ومعرفة بالتضاريس.
458
00:55:05,002 --> 00:55:08,162
لدي ابن عم في البحرية.
الأمر مختلف بالنسبة لهم.
459
00:55:08,325 --> 00:55:12,802
ينامون في نفس السرير كل ليلة،
طعام ساخن، أخبار من المنزل، أفلام.
460
00:55:12,962 --> 00:55:16,844
أنا لا أقول أنه من السهل،
ولكن بالتأكيد ليس مجنونا مثلك.
461
00:55:17,954 --> 00:55:19,515
أفلام؟
462
00:55:19,924 --> 00:55:23,233
الأسمنت، لا أتذكر
متى كانت آخر مرة رأيت فيها واحدة.
463
00:55:23,389 --> 00:55:25,426
كيرتس.
- نعم الدليل.
464
00:55:25,987 --> 00:55:28,585
متى كانت آخر مرة شاهدت فيها فيلمًا؟
هل تذكر؟
465
00:55:28,749 --> 00:55:30,622
لقد مضى وقت طويل.
466
00:55:31,064 --> 00:55:33,187
الحرس على نهر الراين
مع بول لوكاس.
467
00:55:34,780 --> 00:55:37,656
أيها الملازم، أردت ذلك
لأسألك...
468
00:55:38,497 --> 00:55:41,412
أين كنت قبل بروفانس؟
-في إيطاليا.
469
00:55:42,048 --> 00:55:44,893
مثلنا تمامًا. أين بالضبط؟
470
00:55:46,812 --> 00:55:48,685
لقد هبطنا في الجنوب.
471
00:55:49,367 --> 00:55:50,890
في تشيفيتافيكيا؟
-لا.
472
00:55:51,045 --> 00:55:54,124
الدليل، علينا أن نذهب.
يجب أن تذهب إلى الكتيبة.
473
00:55:54,280 --> 00:55:56,596
اذهب فقط...
- أين هبطت؟
474
00:55:56,768 --> 00:56:00,164
أيها الدليل، ليس لدي وقت لهذا.
يجب أن تذهب. هذا أمر.
475
00:56:00,312 --> 00:56:04,194
أنا أسأل سؤالا بسيطا.
أين هبطت في إيطاليا؟
476
00:56:05,464 --> 00:56:08,792
هل فقدت عقلك؟
-إنهم ألمان.
477
00:56:09,106 --> 00:56:11,383
خذ أسلحتهم.
التحقق منها.
478
00:56:13,236 --> 00:56:16,142
سوف يخبروننا
من هم بالضبط.
479
00:56:18,336 --> 00:56:22,135
أنا لا أكره شيئا أكثر
باعتبارهم نازيين ماكرين وكاذبين.
480
00:56:40,359 --> 00:56:41,877
اجلس.
481
00:56:46,351 --> 00:56:49,286
ابحث عنهم مرة أخرى.
تحقق من جيوبه.
482
00:56:50,063 --> 00:56:51,548
لا تغفل عن أي شيء.
483
00:57:06,033 --> 00:57:07,598
ليس لديهم شيء.
484
00:57:09,050 --> 00:57:11,130
من هو فرانسوا بولينك؟
485
00:57:11,730 --> 00:57:14,728
يجب أن أقول لك
فقط اسمك ورتبتك.
486
00:57:15,368 --> 00:57:17,386
من هو فرانسوا بولينك؟
487
00:57:18,755 --> 00:57:21,447
شنايدر، كلاوس. جندي.
488
00:57:22,142 --> 00:57:24,765
لماذا أنت هنا؟
ما هي مهمتك؟
489
00:57:25,045 --> 00:57:29,647
تدمير المعدات؟ قتل الضباط؟
تجسس؟ ماذا؟
490
00:57:30,333 --> 00:57:34,368
يتكلم! أريد أن أعرف
ماذا لديك مع هذا الرجل
491
00:57:34,547 --> 00:57:37,804
أنا لست أحمق، دليل.
أنا أعرف كيف تعمل بلدك.
492
00:57:38,246 --> 00:57:40,355
الأمريكيون لا يعذبون السجناء.
493
00:57:42,633 --> 00:57:46,406
أخبرني الآن أو أقسم
لتفجير عقلك.
494
00:57:47,402 --> 00:57:49,400
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
495
00:57:53,092 --> 00:57:54,610
في الحال.
496
00:57:54,770 --> 00:57:58,252
الخداع.
هذا فقط ما يدور حوله.
497
00:58:12,752 --> 00:58:16,047
كما قلت.
أنا أعرف الأميركيين.
498
00:58:30,476 --> 00:58:34,453
هؤلاء الشعب الفرنسي اللطيف
إنهم لا يحبون الألمان كثيرًا.
499
00:58:34,589 --> 00:58:39,387
أريد أن أعرف من هو فرانسوا بولينك
ولماذا تحمل اسمه . في الحال.
500
00:58:40,456 --> 00:58:44,626
أفضل ovaduh لدينا في بروفانس هو.
- هل أردت مقابلته؟
501
00:58:44,783 --> 00:58:47,679
في لو توم،
في شقته.
502
00:58:47,960 --> 00:58:52,254
وأكثر من ذلك؟ - سأقوم بتصفيته،
حتى لا يقبض عليه الحلفاء
503
00:58:52,396 --> 00:58:56,181
بمعلومات سرية.
- لا تقلق.
504
00:58:57,461 --> 00:58:59,182
والمقاومة ستعتني به.
505
00:59:09,132 --> 00:59:13,463
جاك سوف يعتني به
وسرعان ما عاد. -أين يأخذه؟
506
00:59:14,450 --> 00:59:17,500
في رحلته الأخيرة؟
- إنها في الواقع معلقة علي.
507
00:59:18,113 --> 00:59:20,520
أنا أعرف فقط
أنه سيعود مع الثوار.
508
00:59:21,759 --> 00:59:25,314
أنا وإيميلي سنأخذك إلى Les Arcs.
-جيد. يمين.
509
00:59:26,395 --> 00:59:27,907
حسنًا.
510
00:59:30,948 --> 00:59:33,624
يا. كيف عرفت ذلك؟
أنهم ألمان؟
511
00:59:35,102 --> 00:59:37,843
جندي أمريكي
بالمنظار الألماني؟
512
00:59:38,320 --> 00:59:41,917
هل رأيت ما كان لديه؟
نحن لا نفعل ذلك في الميدان.
513
00:59:42,071 --> 00:59:45,497
نعم الضابط في المقعد الخلفي؟
باتون لديه بندقية.
514
00:59:45,993 --> 00:59:47,587
نعم كان شعرا.
515
01:00:39,810 --> 01:00:43,004
هذا هو الطريق إلى Les Arcs.
- الذي - التي؟ حسنًا.
516
01:00:47,782 --> 01:00:49,895
لا تطلق النار!
إنه أنا، جاك.
517
01:00:55,860 --> 01:00:58,045
مرحبا كيف كان ذلك
518
01:00:59,719 --> 01:01:01,708
هؤلاء الرجال يذبحون الألمان؟
519
01:01:03,539 --> 01:01:06,694
نعم، أعتقد ذلك.
ثم يغنونها.
520
01:01:09,073 --> 01:01:11,988
كيف وجدتنا؟
- تترك آثاراً في كل مكان.
521
01:01:12,688 --> 01:01:16,079
هل الجميع جاهز؟
-حسنا، دعونا نذهب.
522
01:01:28,739 --> 01:01:31,376
لديهم دبابة وشبه تعقب.
523
01:01:32,618 --> 01:01:35,178
ربما 12 أو 15 بيادق.
524
01:01:35,505 --> 01:01:38,463
هل نتقدم أم ننتظر
حتى يغادروا؟
525
01:01:41,413 --> 01:01:43,214
لا، أعتقد أن لدينا عمل لنقوم به.
526
01:01:43,370 --> 01:01:45,968
نعم بعض الأزواج
وجحيم الكثير من المتاعب.
527
01:01:48,893 --> 01:01:50,891
علينا القضاء على تلك الدبابة.
528
01:01:52,285 --> 01:01:53,798
لن يكون الأمر سهلا.
529
01:01:54,922 --> 01:01:58,794
يجب تدمير هذه الدبابة.
هل يمكننا الاعتماد على مساعدتكم؟
530
01:01:59,351 --> 01:02:02,306
هذه هي بلادنا.
بالطبع سوف نساعدك.
531
01:02:02,673 --> 01:02:05,152
كيرتس، ابق هناك.
532
01:02:05,313 --> 01:02:07,753
سوف تكون قادرا على اطلاق النار
على شبه تعقب.
533
01:02:07,917 --> 01:02:10,986
أريدك أن ترشقهم بالقنابل اليدوية.
-تغيرت.
534
01:02:11,186 --> 01:02:15,336
أنا وروسي وفيليب
سوف نذهب إلى أسفل مجرى النهر.
535
01:02:15,501 --> 01:02:19,377
سننتظر مرورهم
وهاجمتهم من الجهة اليسرى.
536
01:02:19,538 --> 01:02:22,690
واضح؟
-لا يزال يتعين علينا تدمير هذه الدبابة.
537
01:02:23,773 --> 01:02:26,790
هل لدينا أي شيء للدبابة؟
-مفاجأة.
538
01:02:27,123 --> 01:02:30,389
شحنة مغناطيسية.
- عظيم.
539
01:02:30,928 --> 01:02:33,762
أنت قادم معنا، حسنا؟ جاك.
540
01:02:38,898 --> 01:02:41,256
خذها. يجلب الحظ السعيد.
541
01:02:42,112 --> 01:02:43,634
شكرًا لك.
542
01:03:40,824 --> 01:03:43,821
انتظر حتى يمروا.
لا تطلق النار في وقت مبكر.
543
01:04:08,482 --> 01:04:09,994
هناك!
544
01:04:41,878 --> 01:04:43,390
على الارض!
545
01:05:08,122 --> 01:05:09,882
إلى اليسار، إلى اليسار!
546
01:05:25,107 --> 01:05:26,701
لا بد لي من تدمير الدبابة!
547
01:05:35,408 --> 01:05:37,085
تحت! على الارض!
548
01:06:15,348 --> 01:06:17,030
حذرا! انتباه!
549
01:07:24,534 --> 01:07:28,214
كما تعلمون، أنا لن أقترح عليك
للحصول على ميدالية.
550
01:07:30,029 --> 01:07:34,352
أنت بحاجة إلى طبيب.
الطبيب. طبيب! ستكون بخير.
551
01:07:34,491 --> 01:07:36,686
ستكون بخير.
-أنت كاذب سيء.
552
01:07:38,764 --> 01:07:40,522
ستكون بخير.
553
01:07:43,875 --> 01:07:45,356
قنبلة يدوية!
554
01:07:51,038 --> 01:07:54,477
غيتس. غيتس!
لا تموت يا صاح! لا تموت!
555
01:07:54,626 --> 01:07:56,985
سأخرجك من هنا، أليس كذلك؟
556
01:07:59,622 --> 01:08:03,772
لا، لا، جيتس.
- لن أرشحك لميدالية.
557
01:08:03,930 --> 01:08:08,123
لا تموت يا رفيق! لا تموت!
سأخرجك من هنا، أليس كذلك؟
558
01:08:11,305 --> 01:08:15,701
أبي، أعتقد أنني أعرف
ماذا علي أن أفعل أستطيع أن أشعر به.
559
01:08:16,249 --> 01:08:21,081
إذا كنت تعتقد أن عليك الانضمام إلى الجيش،
بالطبع عليك الرد على المكالمة.
560
01:08:23,768 --> 01:08:26,251
أجبت
إلى القوات الجوية يا أبي.
561
01:08:26,976 --> 01:08:30,093
الله لا يريد
للموت في بعض الخندق.
562
01:08:36,031 --> 01:08:40,431
أنا مظلي،
مظلي.
563
01:08:41,187 --> 01:08:44,102
أنا أقفز من الطائرة
بالمظلة أثناء الطيران.
564
01:08:44,863 --> 01:08:47,500
لقد تطوعت
وقعت لهذا...
565
01:08:54,058 --> 01:08:56,335
قلت لك
أنني سأكون في طريقي.
566
01:08:57,414 --> 01:08:59,134
شارلوت.
567
01:09:02,605 --> 01:09:04,128
أغمض عينيك.
568
01:09:05,202 --> 01:09:09,067
أغمض عينيك. أغمض عينيك.
569
01:09:13,308 --> 01:09:14,821
أغمض عينيك.
570
01:09:21,887 --> 01:09:24,245
فكر في الأمر
كيف أضمك بالقرب.
571
01:09:28,663 --> 01:09:31,301
فكر في الأمر
كيف أضمك بالقرب.
572
01:09:33,938 --> 01:09:35,760
ثم يستنشق.
573
01:09:40,312 --> 01:09:41,970
ثم يستنشق.
574
01:15:00,487 --> 01:15:03,642
حاولت جرحك
إلزام بأفضل ما يمكن.
575
01:15:04,065 --> 01:15:06,764
ولكن أنا خارج الضمادات.
576
01:15:12,786 --> 01:15:14,620
كيف تشعر؟
577
01:15:45,030 --> 01:15:46,668
إنه لذيذ.
578
01:15:50,881 --> 01:15:52,417
من فضلك خذها.
579
01:16:07,440 --> 01:16:11,796
عليك أن تأكل. أنت بحاجة للتعافي.
580
01:16:23,641 --> 01:16:25,164
يأكل.
581
01:16:28,451 --> 01:16:31,290
طعام. يأكل.
582
01:16:43,657 --> 01:16:45,655
في معظم الأحيان يكون الأمر مثيرًا للاشمئزاز.
583
01:16:47,406 --> 01:16:53,483
ولكن إذا لم يأكل شخص ما لعدة أيام،
ثم انها ليست سيئة للغاية بعد الآن.
584
01:17:05,030 --> 01:17:07,666
اسمي إريك نيومان.
585
01:17:11,851 --> 01:17:13,570
اريك.
586
01:17:15,187 --> 01:17:16,763
وأنت؟
587
01:17:20,059 --> 01:17:21,995
ما اسمك؟
588
01:17:26,165 --> 01:17:27,886
اسمك.
589
01:17:39,956 --> 01:17:43,554
هل أنت ضابط؟
-اعذرني؟
590
01:17:44,439 --> 01:17:46,990
لا أفهم ما تريد قوله.
591
01:17:47,945 --> 01:17:50,107
خطوطك على الكتفية.
592
01:17:50,434 --> 01:17:51,946
ضابط؟
593
01:17:52,663 --> 01:17:54,824
ضابط. نعم.
594
01:18:16,542 --> 01:18:18,540
هذا أخي.
595
01:18:21,059 --> 01:18:23,058
درس اللغة الإنجليزية.
596
01:18:25,116 --> 01:18:26,723
مترجم.
597
01:18:30,841 --> 01:18:32,538
مترجم.
598
01:18:36,351 --> 01:18:39,204
لقد أغراني
لتعلم اللغة الإنجليزية.
599
01:18:42,196 --> 01:18:43,882
هل هذا أخيك؟
600
01:18:45,525 --> 01:18:49,209
نعم.
- هل يترجم إلى الإنجليزية؟
601
01:18:49,758 --> 01:18:51,319
نعم.
602
01:18:55,859 --> 01:18:57,402
أين هو؟
603
01:19:02,303 --> 01:19:03,826
أين؟
604
01:19:07,487 --> 01:19:09,126
هو...
605
01:19:09,882 --> 01:19:11,818
لقد سقط في إيطاليا.
606
01:19:13,217 --> 01:19:14,724
في إيطاليا؟
607
01:19:17,638 --> 01:19:19,390
ثم إنه محظوظ.
608
01:19:20,907 --> 01:19:22,588
كنت في إيطاليا.
609
01:19:27,040 --> 01:19:28,742
هل ما زال هناك؟
610
01:19:29,940 --> 01:19:32,299
هو... لقد مات.
611
01:19:34,766 --> 01:19:36,279
ماذا؟
612
01:19:42,460 --> 01:19:43,978
ميت.
613
01:19:51,483 --> 01:19:53,544
كان لدي صديق.
614
01:19:56,211 --> 01:19:57,734
بجانبك في إيطاليا.
615
01:20:01,267 --> 01:20:03,308
لقد كان
أفضل صديق لي
616
01:20:10,387 --> 01:20:13,222
أنا لا أعرف حتى
لماذا أتحدث معك
617
01:20:14,940 --> 01:20:17,419
أنا لا أعرف حتى إذا كنت تفهمني.
618
01:20:21,976 --> 01:20:25,933
لقد وعدت والدته
619
01:20:26,814 --> 01:20:29,009
لمراقبته.
620
01:20:44,661 --> 01:20:46,236
هل لديك عائلة؟
621
01:20:48,776 --> 01:20:52,387
نعم.
-نعم؟ الأطفال ، الضفادع الصغيرة؟
622
01:20:52,912 --> 01:20:54,785
لدي ابن واحد.
623
01:20:56,702 --> 01:20:58,350
هل لديك صورة؟
624
01:21:16,380 --> 01:21:18,225
هل هذا ولدك؟
625
01:21:24,294 --> 01:21:26,330
إنه يرتدي الزي الرسمي الخاص بك.
626
01:21:38,547 --> 01:21:40,506
أنا أكره هذا الزي.
627
01:21:48,837 --> 01:21:51,300
ويجب أن أكرهك.
628
01:21:56,533 --> 01:21:58,973
من المفترض أنه يريد قتلك.
629
01:22:09,398 --> 01:22:11,034
ألا تفتقد أخيك؟
630
01:22:17,920 --> 01:22:20,115
وأنت لا تريد أن تقتلني؟
631
01:22:32,657 --> 01:22:34,218
أنا...
632
01:22:34,906 --> 01:22:36,423
انا...
633
01:22:39,371 --> 01:22:40,895
متعب.
634
01:22:45,730 --> 01:22:47,565
أنا متعب جدا.
635
01:22:59,636 --> 01:23:01,601
نعم أعتذر.
636
01:24:48,960 --> 01:24:53,275
عالياً من السماء،
فوق الصخور والتلال،
637
01:24:55,258 --> 01:24:57,213
يرانا جميعا.
638
01:24:58,730 --> 01:25:01,291
وتأكد أننا بخير.
639
01:25:08,796 --> 01:25:12,019
إلسا، إلسا.
640
01:25:14,109 --> 01:25:15,590
أولي.
641
01:25:22,368 --> 01:25:25,131
أنت تذكرني بابني.
642
01:25:51,296 --> 01:25:52,788
يا.
643
01:25:55,274 --> 01:25:58,386
مهلا، شخص ما قادم. استيقظ.
644
01:26:01,547 --> 01:26:03,349
انهض...
645
01:26:14,257 --> 01:26:16,338
استيقظ. يا.
646
01:26:17,892 --> 01:26:19,488
استيقظ.
647
01:26:20,530 --> 01:26:22,528
ديمقراطية.
-لافاييت.
648
01:26:22,692 --> 01:26:24,565
سوف آتي إلى الداخل.
649
01:26:28,361 --> 01:26:30,752
هو مجروح. نحن فقط.
650
01:26:31,261 --> 01:26:33,361
كابتن، إنه آمن.
651
01:26:45,289 --> 01:26:47,008
مات.
652
01:26:48,248 --> 01:26:51,005
أيها العريف، هل أطلقت النار عليه؟
653
01:26:53,203 --> 01:26:54,759
لا، لم أفعل.
654
01:26:56,324 --> 01:26:58,414
زوت. زوت!
655
01:26:58,701 --> 01:27:02,433
لدينا مظلي جريح.
اتصل بالطبيب. -نعم يا كابتن!
656
01:27:16,084 --> 01:27:21,885
كابتن، هو... إنه سجيني،
لذلك أعتقد أنه ينتمي لي.
657
01:27:25,312 --> 01:27:29,019
جيد. هذا لوجر لطيف.
658
01:27:32,728 --> 01:27:35,758
بيندر، أريد
للاتصال بالمستشفى.
659
01:27:35,933 --> 01:27:39,291
أخبره أننا نحضر رجلاً جريحاً.
- نعم يا كابتن.
660
01:28:42,580 --> 01:28:45,073
كيف يسير التقرير؟
- لقد انتهى الأمر تقريبًا.
661
01:28:45,218 --> 01:28:47,719
اعذرني. اعذرني.
-نعم؟
662
01:28:47,858 --> 01:28:54,011
هل يمكن أن تخبرني إذا كان لديك هنا
توجيه كاليب جونز؟ -جونز؟
663
01:28:58,289 --> 01:29:00,166
نعم جونز. جريح.
664
01:29:00,348 --> 01:29:03,585
نقل إلى المستشفى
في دراجوينا.
665
01:29:07,419 --> 01:29:11,415
ماذا عن هارلاند كيرتس؟
وهو عريف.
666
01:29:11,889 --> 01:29:13,854
العريف كورتيس...
667
01:29:16,293 --> 01:29:18,094
سقط في المعركة.
668
01:29:23,801 --> 01:29:25,421
سأعود حالا.
669
01:29:31,635 --> 01:29:33,250
مرحبًا.
670
01:29:34,473 --> 01:29:35,996
هل أنت بخير
671
01:29:37,253 --> 01:29:41,364
هل هناك أي شخص آخر معك؟
-لا.
672
01:29:42,549 --> 01:29:44,307
لكنهم دمروا الدبابة.
673
01:29:47,430 --> 01:29:50,221
اعتقدت
أنك قد تريد هذا.
674
01:29:51,215 --> 01:29:53,174
هل هذا كيرتس؟
- نعم.
675
01:29:55,339 --> 01:29:57,255
شكرا لك، إميلي.
676
01:29:59,055 --> 01:30:01,145
إميلي ليس اسمي الحقيقي.
677
01:30:03,411 --> 01:30:05,006
نعم أنا أعلم.
678
01:30:07,943 --> 01:30:09,499
هل لديك اسم حقيقي؟
679
01:30:20,931 --> 01:30:24,787
آسف. هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟
أنا فقط يجب أن أنتهي من الأمر.
680
01:30:53,799 --> 01:30:55,758
أشعر بالأسف لعائلتك.
681
01:30:57,353 --> 01:30:59,280
بالنسبة لي، لأصدقائك.
682
01:31:19,792 --> 01:31:21,473
هل لي أن
683
01:32:23,583 --> 01:32:27,003
في الذاكرة
إلى هارلاند بودو كيرتس
684
01:32:27,058 --> 01:32:30,926
وإلى الرجال الشجعان
فوج المظلة رقم 517
685
01:32:32,692 --> 01:32:36,134
الاتجاه
686
01:32:37,650 --> 01:32:41,033
البرنامج النصي
687
01:32:52,542 --> 01:32:57,000
لقد لعبوا
688
01:33:06,500 --> 01:33:10,908
ترجمة: كريستيان شينكيك
استوديو الترجمة ميلينكو بابيتش