1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
Tôi biết điều đó.

3
00:01:33,900 --> 00:01:35,760
Này, trời sáng rồi.

4
00:01:38,840 --> 00:01:40,540
Tôi đang đi học.

5
00:01:41,240 --> 00:01:42,440
Được rồi.

6
00:01:43,300 --> 00:01:44,440
Ồ, tôi biết.

7
00:01:44,680 --> 00:01:47,380
Nếu bạn đi ra ngoài, hãy khóa cửa lại.

8
00:01:54,180 --> 00:01:55,360
Khỏe.

9
00:01:56,360 --> 00:01:58,760
Đi mua bữa tối cho tôi trên đường về nhé.

10
00:02:01,020 --> 00:02:03,160
Hãy tự đi mua một ít đi.

11
00:02:03,560 --> 00:02:07,160
Bạn định ở đây bao lâu?

12
00:02:06,560 --> 00:02:07,560
Tôi không muốn.

13
00:02:07,160 --> 00:02:09,160
Tìm một nơi.

14
00:02:08,720 --> 00:02:11,160
Bạn định ở đây bao lâu?

15
00:02:11,160 --> 00:02:13,160
Nhanh lên và tìm một nơi.

16
00:02:14,120 --> 00:02:17,360
Đây là bạn thời thơ ấu của tôi, Hana.

17
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
Tôi không có tiền.

18
00:02:20,160 --> 00:02:22,560
Sau đó hãy đi tìm việc làm.

19
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Tôi không muốn.

20
00:02:24,760 --> 00:02:26,960
Cô ấy là một vấn đề đối với tôi.

21
00:02:28,360 --> 00:02:30,960
Bạn không thể làm công việc của mình nếu bạn không làm nó.

22
00:02:30,960 --> 00:02:31,700
Không đời nào.

23
00:02:31,700 --> 00:02:36,360
Tôi đã bị đối xử như vậy từ khi còn nhỏ.

24
00:02:36,360 --> 00:02:38,560
Bạn định bắt tôi làm việc này đến bao giờ?

25
00:02:40,760 --> 00:02:41,840
Không sao đâu.

26
00:02:41,840 --> 00:02:44,740
Tôi không có vết cắt nào cả.

27
00:02:46,960 --> 00:02:50,140
Tôi đang làm việc bán thời gian vì rất khó kiếm được việc làm.

28
00:02:50,140 --> 00:02:52,560
Tôi không thể ăn những gì tôi không thể làm việc.

29
00:02:53,240 --> 00:02:54,840
Bạn là một kẻ biến thái.

30
00:02:54,840 --> 00:02:56,440
bạn

31
00:02:56,440 --> 00:02:57,980
Bạn là một kẻ biến thái.

32
00:02:58,880 --> 00:03:00,780
Biến thái, biến thái, biến thái.

33
00:03:01,440 --> 00:03:05,780
Tôi bắt đầu sống một mình sau khi vào đại học ở Tokyo.

34
00:03:06,640 --> 00:03:10,980
Tôi nghĩ cuối cùng tôi đã được giải thoát khỏi anh chàng này.

35
00:03:10,980 --> 00:03:15,440
Nhưng hai năm sau, anh từ quê lên thăm tôi.

36
00:03:15,440 --> 00:03:18,440
Anh ấy đến phòng tôi và chúng tôi vẫn ở bên nhau.

37
00:03:18,840 --> 00:03:23,240
Anh ấy là một chàng trai tôi gặp qua mạng xã hội.

38
00:03:25,440 --> 00:03:29,980
Tôi muốn bảo cô ấy hãy đến gặp người đàn ông đó.

39
00:03:29,980 --> 00:03:31,440
Ôi, chết tiệt.

40
00:03:31,440 --> 00:03:32,640
Đã quá muộn rồi.

41
00:03:35,520 --> 00:03:37,320
Tôi đang đi học.

42
00:03:37,320 --> 00:03:38,960
Hãy tìm một công việc.

43
00:03:38,960 --> 00:03:40,520
Tạm biệt.

44
00:03:58,680 --> 00:04:01,280
Này, này, này.

45
00:04:01,680 --> 00:04:04,280
Bạn nên chiêu đãi tôi bằng ramen.

46
00:04:06,080 --> 00:04:07,880
Đây là gian lận.

47
00:04:07,880 --> 00:04:10,280
Đó là những gì tôi nghĩ.

48
00:04:11,480 --> 00:04:13,680
Điều này thật tệ.

49
00:04:13,680 --> 00:04:15,880
Tôi cũng không tự tin.

50
00:04:15,880 --> 00:04:18,080
Tôi chưa viết báo cáo gì cả.

51
00:04:18,080 --> 00:04:22,880
Tôi đang chơi thân với bạn cùng lớp đại học của tôi, Luna-chan.

52
00:04:20,480 --> 00:04:25,880
Tôi rất mong được thổ lộ tình cảm của mình với cô ấy.

53
00:04:25,920 --> 00:04:30,480
Tôi nghĩ tôi sẽ có thể mang thai trong tháng này.

54
00:04:30,480 --> 00:04:36,680
Nhưng tôi thấy bạn của bạn viết lách rất hay nên tôi sẽ giới thiệu bạn với họ.

55
00:04:36,820 --> 00:04:40,840
Tôi nghĩ tôi có báo cáo từ cấp trên của tôi.

56
00:04:40,840 --> 00:04:42,040
Tôi đang nghĩ về nó.

57
00:04:42,240 --> 00:04:45,580
Ồ đúng rồi, tại sao chúng ta không đi xem phim sau giờ học nhỉ?

58
00:04:46,160 --> 00:04:49,040
Nghe có vẻ hay đấy. Hiện tại bạn đang làm điều gì đó thú vị phải không?

59
00:04:49,560 --> 00:04:54,800
Tôi nghĩ hiện tại tôi đang làm khá tốt.

60
00:04:55,440 --> 00:04:59,040
Giống như giám đốc của A23

61
00:05:01,040 --> 00:05:05,840
Tôi là một đạo diễn gần đây đang thực hiện rất nhiều phim độc lập.

62
00:05:06,440 --> 00:05:10,840
Tôi nghĩ tôi giỏi làm những việc kinh dị.

63
00:05:13,070 --> 00:05:15,130
Bạn biết rất nhiều về phim khiêu dâm phải không?

64
00:05:16,170 --> 00:05:21,450
Không thực sự. Tôi chỉ thích nó.

65
00:05:24,450 --> 00:05:26,850
Cô ấy thông minh và tốt bụng.

66
00:05:26,650 --> 00:05:31,050
Nó không giống như cô ấy là một người khác.

67
00:05:31,050 --> 00:05:32,650
Không có gì.

68
00:05:38,220 --> 00:05:40,480
Tại sao bạn lại ở đây?

69
00:05:43,620 --> 00:05:45,080
Bạn học được điều đó từ đâu?

70
00:05:45,560 --> 00:05:49,700
Ừm

71
00:05:50,280 --> 00:05:52,820
Ừm

72
00:05:53,660 --> 00:05:55,720
Vậy ra uni là như thế này.

73
00:05:56,480 --> 00:05:58,120
Tôi xin lỗi.

74
00:05:58,820 --> 00:06:00,480
Cố lên.

75
00:06:00,480 --> 00:06:05,080
Bạn đang làm gì thế?

76
00:06:11,760 --> 00:06:14,960
Bạn đang làm gì thế?

77
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
Tại sao bạn lại ở đây?

78
00:06:16,960 --> 00:06:19,960
Tôi muốn xem chuyện gì đang xảy ra ở đây.

79
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
Cái gì?

80
00:06:21,360 --> 00:06:23,760
Đó có phải là bạn gái của bạn không?

81
00:06:25,960 --> 00:06:30,760
Tôi không nghĩ vậy.

82
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
Bạn vẫn còn chậm như vậy.

83
00:06:36,400 --> 00:06:37,480
Câm miệng.

84
00:06:38,880 --> 00:06:42,080
Tốt nhất là bạn nên nhanh lên nếu không sẽ có người khác bắt chúng ta.

85
00:06:42,080 --> 00:06:44,820
Giống như khi bạn còn học trung học.

86
00:06:44,800 --> 00:06:46,800
Đừng nói thế.

87
00:06:48,920 --> 00:06:51,420
Đây, tôi để chìa khóa mở.

88
00:06:52,359 --> 00:06:55,759
Nhanh lên.

89
00:06:57,479 --> 00:06:58,959
Bạn đang đi xem phim phải không?

90
00:06:58,159 --> 00:07:02,759
Bạn đang đi xem phim phải không?

91
00:07:05,279 --> 00:07:06,559
Nhanh lên.

92
00:07:09,119 --> 00:07:11,159
Tôi sẽ đi ăn.

93
00:07:11,159 --> 00:07:11,559
Không.

94
00:07:11,759 --> 00:07:13,759
Nó vừa mới được mở.

95
00:07:13,759 --> 00:07:16,759
Tôi đang ở nhà.

96
00:07:16,759 --> 00:07:17,959
Mở nó ra.

97
00:07:17,959 --> 00:07:19,559
Tại sao bạn đến muộn vậy?

98
00:07:25,280 --> 00:07:26,580
Chào mừng về nhà.

99
00:07:28,920 --> 00:07:29,720
Bạn là ai?

100
00:07:29,720 --> 00:07:32,520
Đừng hỏi tôi.

101
00:07:37,640 --> 00:07:41,840
Đây có phải là anh chàng trên mạng xã hội không?

102
00:07:41,840 --> 00:07:43,440
Tôi xin lỗi.

103
00:07:43,440 --> 00:07:46,780
Tôi tưởng bạn sẽ về nhà sớm.

104
00:07:46,640 --> 00:07:50,840
Tôi tưởng bạn sẽ ở nhà.

105
00:07:53,520 --> 00:07:55,920
Anh ta có bỏ rơi bạn không?

106
00:07:56,460 --> 00:07:59,560
Hay anh ấy đã từ chối bạn?

107
00:08:00,160 --> 00:08:01,840
Điều đó thật khập khiễng.

108
00:08:02,679 --> 00:08:03,479
Đừng nói thế.

109
00:08:03,479 --> 00:08:06,479
Tôi biết bạn hơi khập khiễng.

110
00:08:07,019 --> 00:08:08,219
TÔI

111
00:08:13,160 --> 00:08:19,760
Tôi không thể đạt được điểm cao ở trường trung học nên tôi bị điểm rất tệ.

112
00:08:20,580 --> 00:08:22,760
Tôi sẽ là một trinh nữ mãi mãi.

113
00:08:23,160 --> 00:08:24,620
Khập khiễng quá.

114
00:08:25,160 --> 00:08:27,160
Điều tội nghiệp.

115
00:08:27,100 --> 00:08:29,960
Cô ấy có còn trinh không?

116
00:08:30,360 --> 00:08:31,760
Tôi nghĩ vậy.

117
00:08:30,960 --> 00:08:33,480
Nghiêm túc? Bạn bao nhiêu tuổi?

118
00:08:33,480 --> 00:08:34,980
Trông bạn thật thảm hại.

119
00:08:35,440 --> 00:08:37,360
Bạn có thích những thứ đó không?

120
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
Vâng.

121
00:08:38,360 --> 00:08:39,560
Tôi là một trinh nữ.

122
00:08:40,560 --> 00:08:42,360
Bạn là một trinh nữ?

123
00:08:42,360 --> 00:08:43,160
Nghiêm túc?

124
00:08:43,160 --> 00:08:44,360
Tôi nghĩ vậy.

125
00:08:44,980 --> 00:08:47,360
Bạn đang làm gì ở đây?

126
00:08:47,360 --> 00:08:49,100
Bạn quá đáng.

127
00:08:49,100 --> 00:08:51,560
Tôi cảm thấy tiếc cho bạn.

128
00:08:51,560 --> 00:08:52,440
Tôi sẽ an ủi bạn.

129
00:08:52,440 --> 00:08:53,360
Tại sao?

130
00:08:53,900 --> 00:08:55,040
Tôi không muốn.

131
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Chúc mừng.

132
00:08:59,250 --> 00:09:00,050
Chúc mừng.

133
00:09:01,650 --> 00:09:07,050
Xin chào? Xin chào? Xin chào, trinh nữ? Xin chào?

134
00:09:07,650 --> 00:09:10,250
Tránh ra!

135
00:09:10,050 --> 00:09:12,190
Ra khỏi.

136
00:09:12,250 --> 00:09:13,910
Dừng lại đi, con khốn!

137
00:09:13,850 --> 00:09:16,250
Tôi không muốn.

138
00:09:16,250 --> 00:09:18,650
Tôi không phải là trinh nữ.

139
00:09:30,779 --> 00:09:32,239
Tôi không phải là trinh nữ.

140
00:09:40,439 --> 00:09:42,439
Tôi không phải là trinh nữ.

141
00:09:45,660 --> 00:09:49,060
Cuối cùng thì hôm qua Hana cũng không về nhà.

142
00:09:49,820 --> 00:09:53,320
Kuroi-kun, Kuroi-kun, Kuroi-kun.

143
00:09:55,220 --> 00:09:57,360
Phim hôm qua hay quá.

144
00:09:58,840 --> 00:10:03,020
Ồ, vâng. Tôi rất vui vì bạn đã nói điều đó.

145
00:10:03,520 --> 00:15:03,520
Kết thúc phụ đề Demo.
Truy cập SubtitleNexus.com để có phiên bản hoàn chỉnh