1 00:00:08,120 --> 00:00:09,447 “Kamu melihat di episode sebelumnya…” 2 00:00:11,082 --> 00:00:13,167 Anda telah disetujui Tentang kemitraan terpadu saya untuk pencegahan 3 00:00:13,376 --> 00:00:16,087 Apakah Anda siap untuk posisi baru Anda di Grup Pengembangan? - Aku tidak akan mengecewakanmu, tuan 4 00:00:16,295 --> 00:00:19,882 Ingat Ben, dokter hewan? Siapa yang Clay coba bantu? 5 00:00:19,966 --> 00:00:22,527 Ben mengaku melakukan tindak pidana sabotase yang disengaja 6 00:00:22,607 --> 00:00:25,012 Stella akan datang untuk meminta belas kasihan 7 00:00:25,137 --> 00:00:27,056 Dia bertanya padaku apakah aku boleh pergi bersamanya - Pekerjaannya berubah... 8 00:00:27,348 --> 00:00:29,475 Irama prosesnya juga berubah - Jika Anda telah mengendalikan semua kesulitan... 9 00:00:29,517 --> 00:00:31,394 Yang mana perang membuatmu menanggungnya Brad juga bisa 10 00:00:33,354 --> 00:00:37,608 Gelombang kemarahan yang saya alami di depan publik Itu tidak membuatmu mendapatkan banyak cinta atau pengertian 11 00:00:37,692 --> 00:00:40,820 Saya hanya ingin tahu mengapa rekan satu tim saya melakukan hal tersebut Apakah mereka menderita karena tindakan saya? 12 00:00:40,945 --> 00:00:45,023 Saya adalah anggota teladan Angkatan Laut selama 15 tahun Sekarang saya berakhir di sebuah rumah dengan anjing-anjing terlatih 13 00:00:45,109 --> 00:00:47,243 - Saya tidak yakin apakah Anda pernah bertemu dengan Anda semua - (Menarik Franklin).. 14 00:00:47,304 --> 00:00:49,637 -Saya pikir itu hanya legenda palsu -Kalian semua di sini untuk sebuah misi 15 00:00:49,745 --> 00:00:52,832 Anda semua akan menghabiskan bulan depan Anda bekerja dengan tim operasi khusus Swedia 16 00:00:52,874 --> 00:00:54,917 Tidak, dia tidak bisa memerintahku Karena dia bukan bosku 17 00:00:54,959 --> 00:00:57,378 Dia dari band Bravo 1 Dia lebih unggul dari kita semua 18 00:00:57,503 --> 00:00:58,588 - Ini bukan proses... - Tenanglah, temanku 19 00:00:58,713 --> 00:01:01,007 Ini penangkapan 20 00:01:02,550 --> 00:01:04,886 Kami memiliki orang-orang bersenjata yang aktif di mal - Ini adalah serangan terorganisir 21 00:01:04,927 --> 00:01:06,971 Kami tidak punya senjata untuk mengeluarkan mereka 22 00:01:14,937 --> 00:01:17,815 {\an8}Orang-orang bodoh di dalam memanfaatkan warga sipil Untuk berlatih menembak 23 00:01:17,899 --> 00:01:20,902 Bom dan pria bersenjata? Ini lebih dari sekedar serangan individu 24 00:01:20,985 --> 00:01:23,821 Jadi, siapa yang melakukan ini? Saya merasa seperti kita berada di Mumbai atau Beslan 25 00:01:23,863 --> 00:01:26,032 Yang penting adalah mereka tersingkir Siapa pun mereka 26 00:01:26,073 --> 00:01:28,993 Di mana petugas polisi saat Anda membutuhkan salah satu dari mereka? - Tidak berdaya tidak membuat kita tidak berdaya 27 00:01:29,160 --> 00:01:30,995 Ray, Omar, tetap di sini Mereka merawat yang terluka 28 00:01:31,078 --> 00:01:32,580 - Kami akan melakukan apa yang kami bisa, Komandan - Oke, Brooke... 29 00:01:33,247 --> 00:01:34,916 Sonny, Drew, ikut aku Kami akan memasuki mal... 30 00:01:34,957 --> 00:01:36,918 Kami akan membantu siapa pun semampu kami, oke? 31 00:01:36,959 --> 00:01:38,544 Tim tanggap cepat Mereka akan membutuhkan informasi ketika mereka tiba 32 00:01:38,711 --> 00:01:40,838 Anda akan menghemat waktu mereka jika Anda bisa Dengan memberi mereka jumlah dan lokasi para militan 33 00:01:40,963 --> 00:01:44,091 Lihat, tidak ada alat komunikasi Kami akan menggunakan ponsel untuk berkomunikasi 34 00:01:44,342 --> 00:01:47,053 Lebih baik Anda mengirimkan nomor telepon Orang bodoh itu, Drus Wayne 35 00:01:51,557 --> 00:01:53,309 Nah, apakah kita setuju? 36 00:01:53,935 --> 00:01:55,853 Ayo pergi, Jess 37 00:01:56,979 --> 00:01:59,315 Apakah kamu yakin tidak ingin aku masuk? Aku dan Omar masuk ke dalam, bukannya Drew? 38 00:01:59,398 --> 00:02:01,901 - Pemuda ini sangat liar - Itu sebabnya aku ingin dia ada di sisiku 39 00:02:01,943 --> 00:02:04,987 Jadi aku bisa menghadapinya, oke? - Sains 40 00:02:14,610 --> 00:02:16,165 Pindah, ke kanan 41 00:02:20,703 --> 00:02:22,223 Saya memiliki orang tak dikenal di sini 42 00:02:24,548 --> 00:02:26,717 Sonny, Brooke, bangun Mari kita lihat apakah kita bisa melihat orang-orang bersenjata itu 43 00:02:26,968 --> 00:02:28,552 Oke, tolong, bantu dia 44 00:02:32,598 --> 00:02:33,891 - Ayolah! -Apakah kamu menemukan sesuatu? 45 00:02:33,933 --> 00:02:35,643 Denyut nadinya ada tetapi dia tidak merespons 46 00:02:35,810 --> 00:02:38,980 -Haruskah kita membawanya keluar? – Tidak, orang-orang di dalam pusat berada dalam bahaya yang lebih besar 47 00:02:39,021 --> 00:02:40,564 Mari kita coba membangunkannya, perlahan 48 00:02:42,566 --> 00:02:45,027 Sini, bantu kami menggendong pemuda ini Kita harus segera mengeluarkannya 49 00:02:45,361 --> 00:02:47,185 Dengan para utusan di kakinya, setuju? 50 00:02:47,863 --> 00:02:49,865 Ke kanan, bergerak, bergerak 51 00:03:05,256 --> 00:03:07,174 Sepertinya orang baik Mereka yang membawa senjata datang 52 00:03:07,341 --> 00:03:09,176 Sudah waktunya, Sony? 53 00:03:09,385 --> 00:03:11,429 Saya bisa melihat tiga bajingan ini 54 00:03:11,762 --> 00:03:13,764 Mereka memiliki senapan mesin, sabuk dada dan pistol 55 00:03:14,181 --> 00:03:16,600 -Apakah ini semuanya? – Saya pikir ada orang keempat yang belum saya lihat 56 00:03:16,642 --> 00:03:19,103 Tapi aku pasti bisa mendengar suara senjatanya Ini pembantaian, Gayus 57 00:03:19,353 --> 00:03:23,399 Kami harus menindaklanjuti apa yang kami lakukan Hingga polisi menggerebek tempat ini dengan senjata api 58 00:03:29,989 --> 00:03:31,741 - Turun! - Turun! 59 00:03:34,076 --> 00:03:35,453 Turun! 60 00:03:35,786 --> 00:03:37,413 Orang-orang ini ibarat ikan di dalam tong 61 00:03:38,414 --> 00:03:39,957 Kita tidak bisa melihat mereka terbunuh 62 00:03:40,082 --> 00:03:42,501 Bagus sekali pemuda ini Dia tidak bisa mencapai dua sasaran sekaligus 63 00:03:42,668 --> 00:03:45,296 Untuk bermain umpan dengan mereka tanpa senjata kita Bukan ide yang bagus, Gayus 64 00:03:49,008 --> 00:03:51,427 - Saya akan menangani hal-hal seperti yang kita lakukan di masa lalu - Pada utusanmu, setuju? 65 00:03:52,011 --> 00:03:55,097 Simpan kecepatan Anda untuk warga sipil Saat aku bergerak, kamu pun bergerak 66 00:04:05,733 --> 00:04:08,736 - Ayolah! - Pergi! Pergi! Pergi! 67 00:04:09,528 --> 00:04:12,865 Pergi! Pergi! Pergi! 68 00:04:19,205 --> 00:04:20,706 Turuni tangga, ayo pergi 69 00:04:42,103 --> 00:04:44,438 Ketahuilah itu, Wan Saya akan menyampaikan informasi ini 70 00:04:48,109 --> 00:04:51,195 Saya akan memberikan informasi kepada polisi Yang Jason berikan padaku, kamu baik-baik saja? 71 00:04:51,320 --> 00:04:54,323 - Aku baik-baik saja, ayo - Baiklah, mari kita lihat di sini 72 00:05:51,839 --> 00:05:53,507 Berhenti, tetaplah di tempatmu sekarang 73 00:05:53,632 --> 00:05:55,050 Saya orang asing dan saya di sini untuk membantu 74 00:05:55,467 --> 00:05:58,095 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Seorang prajurit Angkatan Darat AS sedang berlatih di sini 75 00:05:58,179 --> 00:06:00,681 Empat anggota tim saya ada di dalam Mereka membantu mengeluarkan orang 76 00:06:01,724 --> 00:06:03,934 - Kapan kamu akan masuk? - Ambulans dan paramedis datang 77 00:06:04,268 --> 00:06:06,228 Bagaimana dengan pelakunya? 78 00:06:07,104 --> 00:06:08,647 Anda harus menyerang, orang-orang sekarat 79 00:06:17,156 --> 00:06:20,809 -Ada apa, Ray? Polisi telah tiba, tetapi mereka menunggu tim khusus mereka tiba 80 00:06:20,910 --> 00:06:23,120 Persetan dengan tim Pasukan Khusus Itu adalah acara hiburan yang konyol 81 00:06:24,830 --> 00:06:26,123 Ya 82 00:06:26,957 --> 00:06:28,442 Tidak ada yang bergerak? 83 00:06:29,355 --> 00:06:31,128 Mereka sedang menunggu tim khusus mereka 84 00:06:31,420 --> 00:06:34,131 Ini mungkin memakan waktu berjam-jam Apakah Anda ingat Nairobi? 85 00:06:36,663 --> 00:06:38,219 Orang-orang ini tidak punya waktu, Gayus 86 00:06:40,221 --> 00:06:42,431 Ya, kami satu-satunya orang di sini Siapa yang bisa melakukan apa saja 87 00:06:43,098 --> 00:06:44,433 Saatnya menyerang 88 00:06:47,102 --> 00:06:51,649 "(Tim Sel)". 89 00:06:58,255 --> 00:07:00,708 Empat pria membawa senapan mesin Terhadap empat pria yang membawa ponsel... 90 00:07:00,788 --> 00:07:03,635 Ini bukan pertarungan yang adil Bukankah ini benar? 91 00:07:03,853 --> 00:07:07,812 Nancy Drew memecahkan kasus ini Senjata kita setipis senar biola 92 00:07:07,952 --> 00:07:10,952 Nenek saya mengajari saya untuk tidak menggali ular Lebih dari yang bisa kubunuh 93 00:07:11,012 --> 00:07:13,249 Langkah lambat lebih cepat Setiap langkah secara terpisah 94 00:07:13,333 --> 00:07:15,543 - Nah, apa langkah pertama? - Untuk mendapatkan senjata 95 00:07:23,176 --> 00:07:25,094 {\an8}- Apa yang kamu punya? 96 00:07:25,136 --> 00:07:27,222 {\an8}Belat sementara tidak membantu 97 00:07:27,347 --> 00:07:29,196 {\an8}Ambulans akan segera tiba 98 00:07:32,769 --> 00:07:34,520 {\an8}Itu pasti arteri femoralis 99 00:07:35,939 --> 00:07:37,370 {\an8}Patah tulangnya pasti telah melukainya 100 00:07:44,132 --> 00:07:46,778 Begini, kita harus memberinya peringkat tekanan Untuk memberinya waktu 101 00:08:00,755 --> 00:08:02,423 {\an8}Dengar, ambilkan aku botol bayi itu 102 00:08:08,719 --> 00:08:10,348 {\an8}Apakah menurut Anda sampul itu mungkin? Untuk digunakan sebagai sumbat arteri? 103 00:08:10,431 --> 00:08:12,100 {\an8}Saya akan mencobanya, itu tidak akan bertahan lama 104 00:08:26,698 --> 00:08:27,880 {\an8}Apakah kamu mengkhawatirkan paru-parunya? 105 00:08:27,991 --> 00:08:30,393 {\an8}Cedera gelombang ledakan 106 00:08:31,369 --> 00:08:33,037 {\an8}Ini tidak berhasil! 107 00:08:34,914 --> 00:08:39,961 {\an8}Coba saya lihat apakah polisi punya peralatan Untuk keadaan darurat dengan tourniquet yang bagus, oke? 108 00:08:40,042 --> 00:08:41,671 {\an8}Oke, tapi bagaimana dengan gadis itu? 109 00:08:42,922 --> 00:08:44,304 {\an8}Awasi dia 110 00:09:08,573 --> 00:09:10,199 {\an8}Sepertinya kita menemukan senjata kita, kawan 111 00:09:10,950 --> 00:09:12,327 {\an8}Kita akan terjebak di dalam ruangan 112 00:09:13,036 --> 00:09:16,883 {\an8}Brock, berapa lama waktu yang dibutuhkan Pepper? 113 00:09:21,794 --> 00:09:25,256 {\an8}- Sekitar lima detik atau lebih - Sekitar tiga detik lebih sedikit untuk mengisi ulang senapan 114 00:09:25,298 --> 00:09:27,967 {\an8}Setelah kering, kirimkan Kami membutuhkannya dengan cepat 115 00:09:28,009 --> 00:09:29,886 {\an8}Ikuti anjingnya, larilah dengan tepat 116 00:09:29,969 --> 00:09:30,804 {\an8}Oke! 117 00:09:33,890 --> 00:09:35,136 {\an8}(Pepper), ayo! 118 00:09:46,206 --> 00:09:48,580 50 ribu untuk pelatihan anjing Akhirnya membuahkan hasil, bukan? 119 00:09:48,613 --> 00:09:49,989 Aku punya senjata besar 120 00:09:53,774 --> 00:09:56,329 Kami memenangkan hadiah utama Kita akhirnya bisa menyelidiki rencana permainan orang-orang gila ini 121 00:09:56,401 --> 00:09:58,539 Ya, andai saja salah satu dari kami bisa berbahasa Swedia 122 00:10:00,458 --> 00:10:02,960 Sini, kemarilah Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 123 00:10:03,002 --> 00:10:05,500 - Iya - Inilah yang aku ingin kamu lakukan... 124 00:10:05,797 --> 00:10:08,028 Aku ingin kamu pergi ke sini Ke pintu masuk utama, aman 125 00:10:08,101 --> 00:10:10,343 Berikan ini pada polisi, mengerti? Bagus 126 00:10:13,074 --> 00:10:15,668 Begini, kita punya dua tim... 127 00:10:16,099 --> 00:10:18,935 Drew dan aku punya pistolnya Sonny dan Brock memiliki senapan mesin 128 00:10:19,102 --> 00:10:20,478 - Mengerti? Kami masih memiliki tiga pemuda yang masih hidup... 129 00:10:20,520 --> 00:10:21,668 Apa rencananya, Gayus? 130 00:10:22,188 --> 00:10:25,400 Kami mengejar pembunuh berantai sampai kami membunuhnya Kami membunuh mereka dan kami selesai 131 00:10:25,601 --> 00:10:27,819 - Secara langsung - (Sonny), ke timur, kita ambil sisi barat 132 00:10:27,860 --> 00:10:29,612 - Ayo pergi - Ayo kita cari uang untuk angkatan laut 133 00:10:55,471 --> 00:10:57,223 {\an8}Tolong bantu dia! 134 00:10:57,473 --> 00:10:59,350 {\an8}Tolong! Silakan! 135 00:10:59,475 --> 00:11:01,394 Jika sumbatnya lepas dari kaki Anda, Anda akan mati 136 00:11:03,271 --> 00:11:05,606 Kamu terlalu lemah untuk menahannya 137 00:11:06,232 --> 00:11:08,691 Jika dia meninggal, tidak ada tujuan dalam hidupku 138 00:11:09,026 --> 00:11:11,070 Tolong, saya bisa mengatur diri saya sendiri 139 00:11:12,221 --> 00:11:16,576 Jika saya menyelamatkannya Sepertinya Anda juga menyelamatkan saya! 140 00:11:16,928 --> 00:11:18,286 Silakan! 141 00:11:23,708 --> 00:11:25,960 Oke, tetap pegang erat-erat 142 00:11:31,757 --> 00:11:34,337 Baiklah, aku akan meredakan tekanan di rongga dadanya 143 00:11:49,475 --> 00:11:51,068 Jatuhkan senjatamu! 144 00:11:51,861 --> 00:11:53,237 Lemparkan! 145 00:11:57,325 --> 00:11:59,744 - Turun sekarang! - Ayo bergerak! 146 00:12:12,924 --> 00:12:14,704 Apa kata Swedianya? Apa maksudnya konfrontasi Meksiko? 147 00:12:16,064 --> 00:12:17,750 Kami pasti sudah menggunakan senjata itu sekarang 148 00:12:23,476 --> 00:12:24,602 Ya 149 00:12:27,480 --> 00:12:29,148 Bisakah Pepper hadir? Apa yang kita inginkan secepat pergi ke kamar mandi? 150 00:12:29,190 --> 00:12:30,691 Ini tidak mungkin! 151 00:12:31,984 --> 00:12:35,154 Ke kanan, ke kanan sekarang 152 00:12:36,239 --> 00:12:37,990 - Halo - Tolong bantu aku! 153 00:12:38,032 --> 00:12:39,784 - Dimana kamu terluka? - Di kakiku 154 00:12:40,003 --> 00:12:41,369 Mereka menembakku 155 00:12:41,452 --> 00:12:42,570 Saya mengeluarkan banyak darah 156 00:12:42,995 --> 00:12:44,997 Kita harus mengembalikannya ke tempat pengumpulan korban 157 00:12:45,236 --> 00:12:48,709 Saya tidak bisa pergi Saya mengirim kedua anak saya ke toko untuk bersembunyi 158 00:12:48,771 --> 00:12:51,420 Pelan-pelan, oke? Anda tidak akan bisa Untuk memberi manfaat bagi mereka saat Anda berada di sini dalam situasi ini 159 00:12:51,796 --> 00:12:54,340 Saya berjanji akan mengembalikan anak-anak Anda kepada Anda dengan selamat 160 00:12:55,174 --> 00:12:56,551 - Ambil ini - Tidak, tidak, tidak, ambil saja 161 00:12:56,592 --> 00:12:59,011 Mungkin ada lebih banyak musuh Dari sanalah kami berasal, apakah Anda mengerti? 162 00:12:59,053 --> 00:13:00,972 Ini juga akan memperlambat kecepatan Anda Ayo bantu dia bangkit 163 00:13:02,014 --> 00:13:03,391 - Oke -Aku menangkapnya 164 00:13:03,432 --> 00:13:04,809 Apakah kamu menangkapnya? 165 00:13:05,768 --> 00:13:07,562 - Hati-hati -Aku melindungimu 166 00:13:11,691 --> 00:13:14,569 Aku punya dua peluru tersisa Tidak ada yang akan berubah sampai kita melakukan sesuatu 167 00:13:16,445 --> 00:13:17,863 Kalau begitu kita harus mengelilinginya 168 00:13:20,950 --> 00:13:22,451 Ini akan sangat sulit dengan satu senjata 169 00:13:22,618 --> 00:13:25,121 Kita harus membuatnya percaya Kami mengepungnya dari kedua sisi, oke? 170 00:13:25,246 --> 00:13:26,185 Ini dia, oke 171 00:13:27,039 --> 00:13:29,292 - Sekarang giliranmu, Lada. Ayolah, sayangku! - Ayo! 172 00:13:29,667 --> 00:13:32,545 - Bersiaplah! mempersiapkan! Bersiap! - Ayo bergerak! 173 00:13:38,801 --> 00:13:40,344 Ayo, Lada! 174 00:13:59,614 --> 00:14:01,282 Kami menyingkirkan tiga dari mereka 175 00:14:01,490 --> 00:14:02,934 Jangan lupa ambil senjatanya 176 00:14:04,869 --> 00:14:06,662 Apa maksudmu kamu tidak punya? Adakah persediaan untuk mengobati cedera? 177 00:14:07,163 --> 00:14:08,856 Ada seorang wanita yang berjuang untuk bertahan hidup di sana! 178 00:14:11,042 --> 00:14:13,210 Dengarkan aku, jika kamu tidak bisa Memberikan bantuan kepada mereka yang berada di dalam... 179 00:14:13,461 --> 00:14:15,296 Setidaknya bantulah mereka yang ada di sini 180 00:14:17,632 --> 00:14:18,417 Apa? 181 00:14:21,177 --> 00:14:22,184 Ada apa? 182 00:14:27,266 --> 00:14:30,366 - Ada apa? Radio yang Anda ambil sangat berharga 183 00:14:30,811 --> 00:14:32,906 Polisi baru saja memberitahuku Mereka mengamati operasi agresi ketiga sedang berlangsung 184 00:14:33,059 --> 00:14:34,899 Operasi agresi ketiga? Apa yang kamu bicarakan sekarang, Ray? 185 00:14:34,940 --> 00:14:37,276 -Kami baru saja menyingkirkan tiga penembak “Itu bergerak, Jason.” 186 00:14:37,860 --> 00:14:39,779 “Ada pelaku bom bunuh diri yang sedang menuju "Langsung menuju tempat pengumpulan korban luka." 187 00:14:39,837 --> 00:14:41,489 “Mereka menargetkan semua orang yang kami selamatkan.” 188 00:14:45,644 --> 00:14:47,688 Oke, bawa Sonny dan Brock kembali ke tempat pengumpulan korban 189 00:14:47,771 --> 00:14:51,775 Jelas hanya kita saja yang pandai dalam hal itu Berurusan dengan alat peledak rakitan yang dipasang pada kendaraan 190 00:14:51,817 --> 00:14:53,861 - Tapi bagaimana denganmu? - Dengarkan aku, ada dua anak di sini 191 00:14:53,902 --> 00:14:56,155 - Setidaknya ada satu penembak lagi yang tersisa, bergerak - "Ilmu Pengetahuan". 192 00:14:59,988 --> 00:15:02,077 - Apa? - Tetap tenang! Tetap tenang! 193 00:15:02,745 --> 00:15:05,664 Saya teman Anda dan saya datang untuk membantu Anda Aku akan mengembalikanmu kepada ayahmu 194 00:15:06,665 --> 00:15:09,681 Bangunlah, ayo kita keluar dari sini, semuanya baik-baik saja 195 00:15:13,304 --> 00:15:15,549 Oke, masuk ke sini 196 00:15:41,241 --> 00:15:42,910 - Turun! Turun! - Hei, hei 197 00:15:42,951 --> 00:15:44,953 - Turun! - Tidak apa-apa, tidak, tidak! 198 00:15:45,079 --> 00:15:46,080 Mereka adalah teman-temanku 199 00:15:48,374 --> 00:15:49,685 Mereka lupa membawa perlengkapan perawatan cedera 200 00:15:52,628 --> 00:15:53,531 Ini tidak masalah 201 00:15:54,421 --> 00:15:56,965 Saat Samara bangun Seluruh dunianya akan terbalik 202 00:16:06,809 --> 00:16:07,688 Dengarkan aku 203 00:16:09,520 --> 00:16:11,397 Aku ingin kamu kembali sadar, oke? 204 00:16:12,981 --> 00:16:14,042 Saya sudah dewasa sepenuhnya 205 00:16:15,385 --> 00:16:16,538 Ada apa? 206 00:16:17,986 --> 00:16:19,758 Ada alat peledak awal Dimuat pada kendaraan menuju kami sekarang 207 00:16:20,697 --> 00:16:22,324 - Seberapa jauh jaraknya? - Mereka mencoba menentukan lokasinya 208 00:16:22,366 --> 00:16:24,743 Dengan mendengarkan komunikasi mereka Tapi anggap saja sudah dekat 209 00:16:27,746 --> 00:16:28,831 Semua orang ini terluka parah 210 00:16:28,872 --> 00:16:31,041 Itu saja Seseorang di tempat pengumpulan korban luka tidak dapat berjalan 211 00:16:31,119 --> 00:16:32,209 Kami tidak punya waktu untuk mentransfer semuanya 212 00:16:32,251 --> 00:16:33,585 Kalau begitu, kita harus tetap bersatu 213 00:16:33,627 --> 00:16:37,673 Saya tidak pernah pandai matematika Tapi menurut perhitunganku, kita butuh senjata 214 00:16:42,052 --> 00:16:43,470 Saya hanya seorang polisi lalu lintas 215 00:16:46,059 --> 00:16:47,393 Terima kasih telah mempercayai saya 216 00:16:48,976 --> 00:16:53,147 Ya, beberapa dari kami tidak bercerai Bahkan satu peluru pun berguna sejak perang 217 00:16:53,207 --> 00:16:54,773 Bersiaplah untuk menyegarkan ingatan Anda 218 00:16:55,149 --> 00:16:58,360 Kami butuh bantuan, Drew 219 00:16:58,652 --> 00:17:00,112 Saya harus kembali ke dalam 220 00:17:01,405 --> 00:17:02,867 Dia adalah seseorang yang sangat suka bekerja sendiri 221 00:17:06,535 --> 00:17:08,203 Semua orang di sini adalah sasaran empuk 222 00:17:13,709 --> 00:17:15,165 Mari kita membentuk medan pelindung di sekitar mereka 223 00:17:17,254 --> 00:17:18,419 Ayo, kita bergerak 224 00:17:51,622 --> 00:17:52,495 Oh ini! 225 00:18:09,306 --> 00:18:10,891 Tidak mudah untuk menembusnya 226 00:18:11,308 --> 00:18:13,435 Kita harus menempatkan tiga mobil Cara lain untuk terlindungi sepenuhnya 227 00:18:13,526 --> 00:18:15,812 - Oke - Mobilnya datang! 228 00:18:16,230 --> 00:18:17,898 Muat senjatamu 229 00:18:18,452 --> 00:18:19,791 Bersiaplah 230 00:18:48,804 --> 00:18:51,765 Jangan menembak sembarangan! Hentikan pengemudi jika Anda tidak dapat menghentikan mobilnya! 231 00:19:01,191 --> 00:19:03,777 - Mobilnya akan lewat! - Ikuti aku! Ikuti saya! 232 00:19:10,409 --> 00:19:12,578 Kita harus bergerak, ayo, beberapa langkah lagi! 233 00:19:13,453 --> 00:19:15,956 Dia meneleponnya, dia meneleponnya, dia meneleponnya! 234 00:19:31,882 --> 00:19:33,425 Saya berharap dari lubuk hati saya bahwa ini adalah serangan terakhir mereka! 235 00:20:36,989 --> 00:20:38,365 Persetan! 236 00:21:00,178 --> 00:21:01,555 Ini sudah berakhir 237 00:21:02,431 --> 00:21:04,057 Pasukan penyerang sedang dalam perjalanan 238 00:21:14,443 --> 00:21:18,196 Karena saran saya Dengan meninjau potensi operasi bersama... 239 00:21:18,238 --> 00:21:20,157 Dia menemui beberapa perlawanan kemarin 240 00:21:20,198 --> 00:21:22,200 Mari kita bicarakan hal ini bersama-sama 241 00:21:22,242 --> 00:21:25,539 Untuk meninjau persyaratan yang Anda inginkan Pasukan Operasi Khusus Marinir diverifikasi 242 00:21:25,613 --> 00:21:27,372 Sebelum menandatangani untuk bergabung sebagai kekuatan sekutu 243 00:21:27,586 --> 00:21:30,539 Syarat pertama, apakah pantas? Penggunaan aset kelas satu... 244 00:21:30,586 --> 00:21:33,295 Itu adalah senjata yang paling mematikan Apa yang kita miliki terhadap penjahat? 245 00:21:34,592 --> 00:21:36,089 Itu pertanyaan yang bagus, Letnan Satu 246 00:21:36,252 --> 00:21:38,125 Salah satu dari banyak pertanyaan yang perlu kita tanyakan... 247 00:21:38,158 --> 00:21:41,845 Sedangkan Komando Operasi Khusus berupaya mencapai keseimbangan Di antara operasi lapangan untuk memerangi kejahatan... 248 00:21:42,051 --> 00:21:44,348 Dan upaya untuk menghalangi musuh di tingkat negara bagian 249 00:21:44,505 --> 00:21:46,308 Dengan segala hormat, Letnan Davis.... 250 00:21:46,438 --> 00:21:50,729 Anda adalah satu-satunya orang di ruangan ini Siapa yang tidak ikut serta dalam operasi lapangan untuk memberantas kejahatan 251 00:21:51,552 --> 00:21:53,231 Jika Anda ingin membandingkan bekas luka pertempuran kami... 252 00:21:53,459 --> 00:21:55,744 Saya terkena popor pistol Di kepala saya dari Polisi Khusus Venezuela... 253 00:21:55,777 --> 00:21:57,944 Tapi saya lebih memilih fokus pada tugas kita saat ini, Pak 254 00:22:00,244 --> 00:22:03,557 Satgas Amfibi sedang berupaya untuk menonaktifkan Perdagangan senjata di Karibia 255 00:22:03,623 --> 00:22:06,117 Saya yakin Laksamana Rivas Dia mengatakan bahwa kami khawatir tentang (Rusia)... 256 00:22:06,542 --> 00:22:08,085 Dan (China) dan negara timur 257 00:22:08,169 --> 00:22:11,130 Organisasi kriminal transnasional Yang memperdagangkan senjata di Karibia... 258 00:22:11,172 --> 00:22:13,341 Gangguan dan destabilisasi Perbatasan Amerika... 259 00:22:13,382 --> 00:22:16,052 Yang memberikan negara-negara tersebut peluang untuk menyusup dan mempengaruhi... 260 00:22:16,552 --> 00:22:18,638 Maaf mengganggu Tapi saya membutuhkan petugas operasi yang bertanggung jawab 261 00:22:19,255 --> 00:22:21,728 Tampaknya Bravo Squad telah merespons serangan kriminal 262 00:22:21,768 --> 00:22:23,768 Serangan kriminal di Swedia? 263 00:22:23,810 --> 00:22:26,437 Kami belum mendapatkan semua detailnya Namun tampaknya pihak berwenang di sana... 264 00:22:26,479 --> 00:22:29,049 Dia sama sekali tidak siap menghadapi hal seserius ini 265 00:22:29,149 --> 00:22:30,922 Untungnya, gugus tugas keras kami ada di sana 266 00:22:31,562 --> 00:22:34,737 Sebagai pengingat Apa yang bisa kita lakukan dengan baik 267 00:22:44,455 --> 00:22:46,775 Ya, saya tidak akan berpura-pura kesal Karena kami akan pulang lebih awal 268 00:22:47,815 --> 00:22:50,061 Ini tentu saja merupakan operasi pertahanan dalam negeri yang terburuk Di negara asing yang pernah saya ikuti 269 00:22:51,420 --> 00:22:53,900 Biasanya itulah masalahnya Kebosanan atau makanan yang rasanya tidak enak... 270 00:22:53,933 --> 00:22:56,467 Dan bukan dalam kelompok ekstremis nasionalis yang kejam 271 00:22:56,509 --> 00:22:57,633 Inikah mereka? 272 00:22:58,406 --> 00:23:00,304 Saya lupa menanyakannya sebelum memotretnya 273 00:23:01,592 --> 00:23:05,186 Ya, lihat rilis berita Mereka mengambil tanggung jawab untuk itu 274 00:23:05,726 --> 00:23:09,772 “Mereka mempertahankan tanah air mereka yang tidak terkontaminasi.” 275 00:23:10,686 --> 00:23:14,569 Apakah ini pertahanan yang menyebabkan kematian mereka? Setelah kehilangan keunggulan dengan 5 senjata? 276 00:23:14,900 --> 00:23:16,320 Ya 277 00:23:16,426 --> 00:23:20,199 - Di sini kamu menang (Bravo). - Saya masih merasa kami bisa berkontribusi lebih banyak! 278 00:23:20,449 --> 00:23:23,001 Dengar, aku menyelamatkan putri wanita itu, kawan 279 00:23:23,827 --> 00:23:29,125 Dia memenuhi keinginannya sebelum kematian Anda melakukan semua yang Anda bisa, mengerti? 280 00:23:33,337 --> 00:23:35,798 Menurut Anda, apakah sejak pimpinan memanggil kami? Mereka ingin membawa kita kembali berperang? 281 00:23:35,917 --> 00:23:39,283 Serius, apa lagi yang akan kita lakukan? Setelah kita berhasil? 282 00:23:39,530 --> 00:23:44,615 Terutama kamu, Pip! Ya itu benar! 283 00:23:44,882 --> 00:23:50,521 Kamu tahu, Pip? Saya selalu merasa sedih Saat menonton film (Old Yeller)! 284 00:23:54,008 --> 00:23:57,970 Kami tentu saja memainkan peran kami 285 00:23:59,347 --> 00:24:02,107 Bagaimana menurutmu, Drew? Bukan? 286 00:24:02,660 --> 00:24:05,770 Bagaimana perasaan Anda setelah diberi pelajaran? Oleh band Bravo 1? 287 00:24:06,687 --> 00:24:08,319 Yang terjadi justru sebaliknya... 288 00:24:08,981 --> 00:24:11,108 - Sejak kamu bertanya! - Apa yang kamu bicarakan? 289 00:24:11,126 --> 00:24:13,694 Hei, jangan menyemangati si bodoh ini, Ray 290 00:24:14,079 --> 00:24:18,407 Dia menunggu Gayus datang agar dia bisa mendengar apa yang dia katakan Untuk menampar mulutnya yang berbohong! 291 00:24:18,491 --> 00:24:23,233 Tango lebih unggul darinya Saya menekan tombol lampu dari jarak 36 meter! 292 00:24:24,914 --> 00:24:28,626 Anda benar-benar pembohong! Tidak mungkin Anda bisa melakukan pukulan seperti ini dengan pistol 293 00:24:28,751 --> 00:24:29,953 Mungkin kamu bisa! 294 00:24:33,190 --> 00:24:37,710 Jadi, tidak ada kebenaran dari rumor yang beredar Hasilmu dalam kompetisi berburu salah? 295 00:24:40,304 --> 00:24:41,536 Tidak, itu benar-benar terjadi 296 00:24:43,432 --> 00:24:48,096 Jika Anda tidak curang Anda tidak benar-benar berusaha, teman-teman 297 00:24:56,165 --> 00:24:58,155 Saya baru saja berbicara dengan pimpinan 298 00:24:58,965 --> 00:25:01,532 - Benarkah? - Apakah mereka mengadakan perayaan untuk kita? 299 00:25:02,645 --> 00:25:07,951 Mereka mengira kami mempertaruhkan kehadiran kami Dengan memadamkan api 300 00:25:08,070 --> 00:25:11,085 Mereka tidak bisa mengharapkan kita untuk berdiri Tidak bergerak saat orang-orang mati di sekitar kita! 301 00:25:11,168 --> 00:25:18,050 Saya tidak lagi tahu apa yang mereka harapkan dari kami Namun saya tahu bahwa misi pesisir masih berlangsung 302 00:25:26,350 --> 00:25:33,774 Dengar teman-teman, ingat kita tidak... Kami membantu mereka mendapatkan pujian kepemimpinan... 303 00:25:36,569 --> 00:25:39,864 Kami melakukan ini untuk menyelamatkan mereka dari kematian Karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan 304 00:25:40,849 --> 00:25:42,825 Kami tetap melakukan yang terbaik 305 00:25:43,826 --> 00:25:47,496 Gila rasanya aku merasa lega Ketika bom mobil tiba, saya melihat sebuah sasaran 306 00:25:49,159 --> 00:25:54,629 Ini membuat frustrasi karena Anda membutuhkan bantuan Dibutuhkan lebih banyak upaya emosional daripada membunuh orang 307 00:26:06,933 --> 00:26:09,226 Apakah Bravo baik-baik saja? Akankah mereka kembali ke rumah dengan selamat? 308 00:26:09,352 --> 00:26:13,105 Ya, mungkin saja mereka adalah pembuat masalah dalam suatu kelompok Perkembangan, tapi Bravo tahu kemenangan! 309 00:26:13,564 --> 00:26:18,027 Saya berharap kepemimpinan akan kembali bersama mereka setelah ini Sebenarnya, aku ingin kamu mengemudi bersamaku! 310 00:26:18,385 --> 00:26:20,988 Apakah Anda mengatakan bahwa kelompok pembangunan menolak perubahan? 311 00:26:21,072 --> 00:26:24,072 Mereka semua setuju Saat laksamana menjelaskan strateginya 312 00:26:24,159 --> 00:26:26,702 Saya tidak membayangkan ditolak Di semua tahapan 313 00:26:26,946 --> 00:26:32,041 Saya merasa ada metafora tentang mencoba menciptakan kembali Pesawat di jalurnya dapat digunakan sekarang 314 00:26:32,083 --> 00:26:35,044 Andai saja seperti itu Tapi menurutku itu masalah pribadi... 315 00:26:35,183 --> 00:26:38,276 Seolah-olah mereka sedang berkata “Kamu tidak membawa tombak, jadi bagaimana kamu tahu?” 316 00:26:38,963 --> 00:26:40,575 Kemungkinan besar Anda benar 317 00:26:41,342 --> 00:26:45,968 Tapi, jika mereka tidak mau bekerja sama dengan Anda Apa masalahnya jika Anda melakukan pekerjaan itu sendiri? 318 00:26:46,895 --> 00:26:48,635 Rivas memberikannya padamu karena suatu alasan! 319 00:26:55,690 --> 00:27:01,529 Jadi Anda meninggalkan bom mobil Karena kamu ingin melindungi Gayus, kan? 320 00:27:02,571 --> 00:27:06,229 “Kamu tidak meninggalkan siapa pun.” Ini adalah prinsip yang saya tiru meskipun saya kesepian! 321 00:27:07,709 --> 00:27:09,348 Mungkin akhirnya menjadi jelas bahwa Anda adalah orang yang bekerja dalam tim! 322 00:27:10,496 --> 00:27:14,863 Atau mungkin saya ingin pulang untuk berbelanja Uang pajak untuk perjalanan Pro Dave berikutnya 323 00:27:16,752 --> 00:27:21,674 Bagaimanapun, tidak ada cara untuk menjadi manusia tim Kecuali ada tim, kan? 324 00:27:21,716 --> 00:27:25,344 -Ambil saja jusnya, idiot! - Minumlah 325 00:27:26,095 --> 00:27:30,057 Sepertinya ini yang terakhir kalinya Di mana tim Bravo meraih kemenangan 326 00:27:31,339 --> 00:27:33,436 Ya ampun, oke 327 00:27:34,770 --> 00:27:38,941 Saya tidak tahu harus berkata apa kepada pemuda ini! 328 00:27:40,109 --> 00:27:42,433 - Hai! -Apakah kamu mengatakan sesuatu? 329 00:27:50,077 --> 00:27:53,103 Saya tahu Anda ingin membeli Salah satunya untuk putri Anda 330 00:27:55,583 --> 00:27:56,617 Ambillah 331 00:28:02,923 --> 00:28:06,923 Saya tidak bisa menerima hadiah mahal dari bajingan! 332 00:28:09,096 --> 00:28:14,143 Ini nyata, setelah ini selesai Aku mencurinya dari mal... 333 00:28:15,149 --> 00:28:16,643 Dengan 6 buah lainnya 334 00:28:20,316 --> 00:28:21,716 Ambil saja 335 00:28:28,072 --> 00:28:31,202 Kami hampir kembali Tapi kamu masih tampak begitu jauh 336 00:28:33,672 --> 00:28:36,749 Saya tidak berharap untuk kembali Ke kegilaan berlatih dengan kecepatan seperti itu 337 00:28:38,144 --> 00:28:39,304 Saya juga! 338 00:28:40,071 --> 00:28:46,258 Saya pikir saya akan pensiun, tapi saya... Saya mendapati diri saya melakukan resusitasi darurat di tengah konflik bersenjata! 339 00:28:48,427 --> 00:28:53,432 Kamu tidak menahanku di luar Karena saya hampir pensiun, bukan? 340 00:28:54,016 --> 00:28:56,310 - Apa? TIDAK! - Ini adalah perilaku tradisional dari band (Bravo 1). 341 00:28:56,644 --> 00:29:01,486 Tidak, semuanya terjadi dengan sangat cepat 342 00:29:01,732 --> 00:29:03,692 Saya merasa ini adalah operasi pertama yang saya lakukan Daripada yang terakhir 343 00:29:05,152 --> 00:29:10,574 Apakah Anda berharap Anda tetap tinggal di unit triase bersama saya? Agar Anda tidak perlu berperang? 344 00:29:15,496 --> 00:29:16,735 Maksudnya itu apa? 345 00:29:17,331 --> 00:29:21,636 Saya mendengar bahwa Anda secara ajaib selamat Tapi Joe menyelamatkanmu dari itu 346 00:29:23,212 --> 00:29:27,424 - Bukankah ini yang terjadi? - Dia memergokiku basah 347 00:29:28,425 --> 00:29:29,549 - Ini akan membuat siapa pun takut 348 00:29:31,512 --> 00:29:34,598 Ya, aku pasti shock Akibat kejadian itu! 349 00:29:34,807 --> 00:29:35,873 Anda akan melewatinya 350 00:29:37,017 --> 00:29:39,186 Seperti yang telah saya lakukan berkali-kali sebelumnya 351 00:30:02,565 --> 00:30:04,818 Saya sangat senang Ketika saya tiba-tiba mendengar kabar dari Anda! 352 00:30:05,778 --> 00:30:10,431 Jadi, apakah posisi baru Anda termasuk... Dalam akuisisi dan pelestarian... 353 00:30:10,532 --> 00:30:12,367 Kerja akhir pekan di Pantai Fa? 354 00:30:12,420 --> 00:30:16,120 Perjalanan ini hanya bersifat sosial Ngomong-ngomong soal pekerjaan baru, bagaimana pekerjaanmu? 355 00:30:16,746 --> 00:30:20,709 Katakanlah saya mulai bosan Untuk pertengkaran lama kita! 356 00:30:20,955 --> 00:30:24,895 Lucu sekali kami berada di pihak yang berbeda Dari perdebatan kebijakan, menjadi jelas bahwa kami salah! 357 00:30:26,309 --> 00:30:28,520 Saya merasakan pencegahan total Itu adalah pengorbanan terbesar! 358 00:30:28,729 --> 00:30:30,428 Apakah Anda ingin memberi tahu rekan-rekan saya tentang hal ini? 359 00:30:30,814 --> 00:30:33,288 Jika mereka seperti saya Mereka lebih takut padamu daripada kamu takut pada mereka! 360 00:30:33,859 --> 00:30:37,654 -Jika Anda menginginkan bantuan, saya dapat membantu Anda - Terima kasih, aku akan mengingatnya! 361 00:30:38,530 --> 00:30:41,867 Sebenarnya, salah satu alasan aku menghubungimu Apa aku butuh bantuanmu? 362 00:30:42,642 --> 00:30:45,162 Apakah kamu ingat file yang kubawakan untukmu? Tentang Kantor Urusan Perlucutan Senjata di Mali? 363 00:30:46,580 --> 00:30:48,248 - Iya - Departemen Reserse Kriminal Angkatan Darat sedang menyelidiki... 364 00:30:48,331 --> 00:30:50,016 Dalam penyerangan terhadap seorang komandan di medan perang 365 00:30:50,459 --> 00:30:52,496 - Kolonel Decker? - Dia seorang jenderal sekarang 366 00:30:52,753 --> 00:30:55,630 Tapi, ya, ternyata dialah agresornya Dia membalas dendam atas kegagalan keamanan 367 00:30:55,881 --> 00:30:59,259 Jadi, CID sedang menyelidikinya Dalam pertempuran di mana dia berpartisipasi... 368 00:30:59,301 --> 00:31:03,722 Dan cari dengan cermat Tentang siapa pun yang berselisih paham dengannya 369 00:31:04,723 --> 00:31:06,263 Apakah menurut Anda ada sesuatu yang penting? Di file itu? 370 00:31:06,543 --> 00:31:10,312 Entahlah, laki-laki itu mengabdi hampir 20 tahun Aku hanya berusaha melindungi diriku sendiri 371 00:31:10,563 --> 00:31:13,982 Dengar, pemerintah mungkin tidak akan menanyakanmu Tentang file yang Anda minta melalui jalur hukum... 372 00:31:14,232 --> 00:31:16,430 Tapi, jika mereka menanyaimu... 373 00:31:16,860 --> 00:31:22,250 Apakah Anda akan menahan diri untuk tidak menyebutkan bahwa Anda tidak puas? Tentang hasil dan saya memudahkannya untuk Anda? 374 00:31:24,785 --> 00:31:28,288 - Saya tidak akan mengucapkan sepatah kata pun! - Terima kasih 375 00:32:36,311 --> 00:32:41,191 Anda menyelamatkan ratusan orang tak bersalah dari kematian Namun, Anda akan kembali ke pusat perawatan anjing 376 00:32:41,816 --> 00:32:45,987 Aku tidak tega mengakuinya, tapi setelah itu... Kami secara ajaib selamat dari bom mobil... 377 00:32:46,655 --> 00:32:49,240 Saya tidak keberatan harus mengemasi tas saya Dalam beberapa minggu mendatang 378 00:32:50,617 --> 00:32:54,340 - Apakah kamu siap untuk kembali? - Kuharap aku bisa, tapi... 379 00:32:55,747 --> 00:32:57,499 -Aku harus pulang - Iya! 380 00:32:58,041 --> 00:33:00,168 Menginginkan itu wajar Dengan menggendong anak-anak Anda setelah apa yang kami lalui 381 00:33:00,200 --> 00:33:04,255 Dulu aku memikirkan masa depanku bersama mereka 382 00:33:04,673 --> 00:33:07,119 Saya hampir lupa bahwa perang Dia selalu memiliki keputusan akhir 383 00:33:08,740 --> 00:33:11,027 - Nikmati waktumu - Sampai jumpa, Ray 384 00:33:11,388 --> 00:33:17,894 - 2 lagi, kecuali kamu ingin menelepon (Brooke)? - Tinggallah sendiri dengan band Brockett itu! 385 00:33:18,019 --> 00:33:24,573 Saya harus menghubungi Lian melalui FaceTime Agar kamu tidak memanggil orang lain dengan sebutan "ayah". 386 00:33:24,776 --> 00:33:25,994 Lalu aku harus menelepon Stella.... 387 00:33:26,047 --> 00:33:29,364 Apa kamu bilang kita kembali lebih awal? Dan Anda akan mendukungnya selama sesi (antara)? 388 00:33:29,520 --> 00:33:32,347 Namun rencananya berubah Dia harus kembali ke orang tuanya... 389 00:33:32,387 --> 00:33:35,078 Untuk membantu ayahnya pulih Dari operasi yang dilakukan pada lututnya 390 00:33:35,241 --> 00:33:39,582 -Jadi, saya baru saja mengirim pesan kepada pengacaranya! -Kalau begitu, kamu telah menghindari misi! 391 00:33:39,833 --> 00:33:42,752 Ya, ini mungkin jalan terbaik 392 00:33:43,169 --> 00:33:47,048 Tidak, saya lebih suka makan serangga Aku harus menemui Ben sekarang 393 00:33:47,222 --> 00:33:51,140 - Kukira kamu tidak menyalahkan dia atas hal itu! - Yang aku tahu Clay sudah mati 394 00:33:52,429 --> 00:33:56,807 Di sela-sela misi pesisir ini Pertanda buruk (Drew)... 395 00:33:57,934 --> 00:34:02,848 - Saya merasa Bravo memainkan peran sekunder Jangan biarkan Drew memengaruhi pemikiran Anda 396 00:34:03,728 --> 00:34:08,153 Meskipun dia jujur Anda harus curiga terhadap seseorang yang tidak menginginkan teman 397 00:34:08,486 --> 00:34:12,395 Ya, Clay selalu berkata Kami membutuhkan semangat tim 398 00:34:13,199 --> 00:34:16,786 - Dia benar “Seseorang tidak seharusnya menyelesaikan jalannya sendirian.” 399 00:34:16,828 --> 00:34:23,055 -Maksudnya itu apa? Tampaknya Clay menepati janjinya, bahkan di luar tim 400 00:34:24,015 --> 00:34:25,582 Seperti saat dia mencoba membantu Ben 401 00:34:39,851 --> 00:34:43,250 Apa ini? Saya minta maaf! 402 00:34:44,184 --> 00:34:48,068 Apakah kamu baik-baik saja? Sudah beberapa bulan sejak mimpi buruk terakhirmu! 403 00:34:48,744 --> 00:34:52,389 - Aku baik-baik saja - Tidak, kamu jelas tidak sehat! 404 00:34:52,472 --> 00:34:55,767 Ini hanyalah mimpi buruk 405 00:34:57,505 --> 00:35:01,273 Ayo kita kembali tidur sekarang, oke? 406 00:35:26,617 --> 00:35:28,577 Saya harap begitu Selamat berlibur semuanya! 407 00:35:35,000 --> 00:35:37,739 Ini kamu kembali Letnan Komandan Kirkpatrick 408 00:35:37,920 --> 00:35:41,799 Artinya Anda sudah mengesampingkan obsesi Anda Mengenai kemampuan saya memimpin gerakan ini... 409 00:35:41,846 --> 00:35:43,248 Atau mengenai gerakan itu sendiri 410 00:35:43,425 --> 00:35:46,648 Atau Anda menyadari betapa pentingnya hal itu Adapun Laksamana Rivas, Anda tidak ingin menentangnya 411 00:35:46,720 --> 00:35:50,214 Tidak mungkin seseorang bisa berkembang Secepat itu berkembang tanpa memahami politik 412 00:35:50,683 --> 00:35:52,768 Ini luar biasa Kalau begitu, mari kita bicara politik 413 00:35:54,682 --> 00:35:57,362 Aku tahu kamu pikir kita membuang-buang waktu... 414 00:35:58,262 --> 00:36:01,569 Tapi inilah masalahnya Komando Operasi Khusus menugaskan kami satu misi 415 00:36:01,735 --> 00:36:03,756 Itu untuk menemukan Pada operasi gabungan dengan mitra eksternal 416 00:36:03,904 --> 00:36:09,195 Jika tidak, akan sulit bagi Kapten Walsh Untuk memperjuangkan bagian kelompok pembangunan 417 00:36:09,868 --> 00:36:11,578 Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi 418 00:36:11,662 --> 00:36:13,816 Jadi, saya akan memilih operasi dengan atau tanpa bantuan Anda 419 00:36:19,670 --> 00:36:22,339 Jika itu penting bagi Anda Saya berbagi prestasi dengan orang lain jika berhasil... 420 00:36:22,381 --> 00:36:24,383 Saya bertanggung jawab penuh jika terjadi kegagalan 421 00:36:50,868 --> 00:36:54,581 Saya mengetahui bahwa klien Anda Dia ingin memberikan pernyataan sebelum saya mengeluarkan keputusan saya 422 00:36:54,997 --> 00:36:56,981 Tuan Gossett, Anda bisa mulai 423 00:37:13,348 --> 00:37:19,104 Saya hanya ingin mengungkapkan penyesalan saya yang mendalam Untuk semua yang terjadi malam itu 424 00:37:21,899 --> 00:37:24,651 Seseorang mencoba membantu saya... 425 00:37:25,527 --> 00:37:26,738 Faktanya, dia mencoba menyelamatkan saya 426 00:37:28,425 --> 00:37:31,934 Dia membayar harga tertinggi untuk itu Jadi, apa pun yang dianggap pantas oleh pengadilan... 427 00:37:34,828 --> 00:37:35,707 Saya pantas mendapatkannya! 428 00:37:37,956 --> 00:37:38,755 Terima kasih 429 00:37:39,500 --> 00:37:42,489 Apakah ada orang lain? Dia ingin berbicara mewakili Tuan Gossett? 430 00:37:47,549 --> 00:37:50,742 Jika tidak ada komentar tambahan Kami akan menindaklanjuti putusan tersebut 431 00:37:51,970 --> 00:37:55,349 - Atas tuduhan melakukan tindak pidana sabotase... - Yang Mulia! 432 00:37:59,228 --> 00:38:00,859 Nama saya Sonny Quinn 433 00:38:03,941 --> 00:38:08,313 (Tanah Liat Spencer) Kepada siapa Tuan Gossett berjasa menyelamatkannya... 434 00:38:10,781 --> 00:38:11,880 Dia adalah teman saya 435 00:38:12,699 --> 00:38:14,679 - Bolehkah aku bicara? -Anda bisa melamar 436 00:38:32,261 --> 00:38:34,240 Clay adalah sahabat terbaik yang pernah kumiliki 437 00:38:36,807 --> 00:38:38,467 aku hanya bisa berdiri di sini... 438 00:38:41,103 --> 00:38:45,691 Dan lihatlah (diantaranya). Sebagian diriku ingin mencabik-cabiknya 439 00:38:51,280 --> 00:38:56,626 Tapi (Tanah Liat). Dia lebih baik dari siapa pun yang pernah saya bayangkan dalam mimpi saya 440 00:38:58,412 --> 00:39:01,121 Dia tidak akan menyalahkanku Di (antara) dalam semua ini 441 00:39:02,249 --> 00:39:06,074 Aku dan Ben tersesat Rekan-rekan terbaik kita pada malam yang mengerikan itu 442 00:39:08,171 --> 00:39:09,715 Dan begitu... 443 00:39:10,883 --> 00:39:12,087 Tanggung jawab ada pada saya... 444 00:39:13,927 --> 00:39:15,214 Untuk menjadi pria berikutnya 445 00:39:17,055 --> 00:39:19,215 Tanyakan pada pengadilan... 446 00:39:23,270 --> 00:39:26,735 Untuk memberi Ben kesempatan lagi Untuk menjalani kehidupan yang layak 447 00:39:27,350 --> 00:39:29,429 Karena aku tahu jauh di lubuk hati... 448 00:39:33,030 --> 00:39:36,869 Itu (Tanah Liat). Dia akan mengatakan dia pantas mendapatkannya 449 00:39:42,039 --> 00:39:43,185 Jadi, menurutku juga begitu 450 00:39:59,806 --> 00:40:02,805 - Aku kembali ke pekerjaan kantor kalau begitu - Iya 451 00:40:03,101 --> 00:40:04,853 Saya tidak keberatan mengerjakan makalah ini 452 00:40:04,978 --> 00:40:06,372 - Ini surat keluarku - Benarkah? 453 00:40:06,438 --> 00:40:08,148 - Aku akan meresmikannya sekarang - Ini sulit dipercaya 454 00:40:08,190 --> 00:40:11,443 Dua puluh tahun operasi militer Semuanya cocok dalam volume kecil ini 455 00:40:11,485 --> 00:40:13,202 Sungguh perjalanan yang profesional, saudaraku! 456 00:40:13,737 --> 00:40:18,909 Apakah Anda datang untuk mengalahkan kepemimpinan? Karena mereka tidak membawamu dan Bravo kembali bekerja? 457 00:40:19,021 --> 00:40:22,854 Saya ingin bertemu dengan Anda Menghancurkan tengkorak beberapa orang dan mengubah penataan furnitur 458 00:40:23,497 --> 00:40:27,626 Saya tahu itu adalah peristiwa sederhana Ini akan memberi Anda keinginan untuk bertarung lagi 459 00:40:27,682 --> 00:40:30,682 Tidak, aku tidak sama seperti dulu Saya di sini hanya untuk melakukan tugas kantor saya 460 00:40:30,802 --> 00:40:34,216 Apapun keputusan petugas Sedangkan untuk Bravo, saya ambil 461 00:40:39,346 --> 00:40:41,359 Jason Hayes memberi kesempatan pada kedamaian! 462 00:40:44,545 --> 00:40:45,339 Tahukah kamu? 463 00:40:46,705 --> 00:40:48,370 Setelah semua yang kamu lakukan Untuk berusaha memperbaiki diri... 464 00:40:50,930 --> 00:40:52,510 aku bangga padamu Untuk mencapai tahap ini 465 00:40:56,279 --> 00:40:57,232 Ya 466 00:41:06,164 --> 00:41:08,230 Aku berada di ruang sidang, kawan... 467 00:41:08,257 --> 00:41:11,583 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya Tiba-tiba saya bangun dan mulai berbicara 468 00:41:11,670 --> 00:41:15,966 - Atticus Finch, si penyusup - Siapapun penjahat dari serial Batman ini! 469 00:41:16,174 --> 00:41:20,806 Tapi saya punya visi (diantaranya). Berdiri di sana sendirian, bahkan tanpa membela diri... 470 00:41:21,680 --> 00:41:23,532 Aku menyadari itu Clay Dia tidak ingin hal itu terjadi 471 00:41:24,032 --> 00:41:27,899 Bagus sekali! Clay ada di sisi Anda untuk memotivasi Anda 472 00:41:29,312 --> 00:41:30,366 Ya 473 00:41:32,315 --> 00:41:35,610 Setelah mendengarkan pujian Ini dia seseorang yang menggangguku 474 00:41:37,654 --> 00:41:39,367 - Apakah kamu yang mengundangnya? - Tidak 475 00:41:39,740 --> 00:41:42,325 Tapi setelah apa yang kita lalui bersama Dia bisa mengasuh anak bersama kita 476 00:41:42,379 --> 00:41:45,913 Saya rasa dia tidak akan melakukannya Penipu ini sering datang untuk menipu orang atau... 477 00:41:46,163 --> 00:41:48,166 Untuk mencuri uang dari bilik telepon 478 00:41:49,332 --> 00:41:50,360 (Menggambar) 479 00:41:52,836 --> 00:41:54,993 Bawalah secangkir minuman Itu atas biaya Brooke 480 00:41:55,338 --> 00:41:58,014 Inilah alasannya Inilah yang mendorong Anda untuk tetap bersamanya 481 00:41:58,258 --> 00:42:00,894 - Tidak ada yang membicarakan Brock seperti itu - Kecuali kita 482 00:42:02,127 --> 00:42:04,848 Mengapa kamu tidak duduk bersama kami, kawan kuat? Istirahat 483 00:42:04,973 --> 00:42:07,309 Tidak apa-apa Aku tidak ingin merusak malammu 484 00:42:08,602 --> 00:42:13,509 Seorang anggota band SEAL Dia benci bercanda dengan anggota band dan benci tertawa 485 00:42:14,024 --> 00:42:17,778 - Ini luar biasa! Sungguh menakjubkan! - Nikmati waktumu, teman-teman 486 00:42:23,158 --> 00:42:24,757 Pria ini aneh! 487 00:42:26,787 --> 00:42:30,332 - Sudah kubilang dia tidak akan duduk bersama kita Ini membuktikan rumor lain! 488 00:42:30,540 --> 00:42:33,139 Dia jatuh cinta dengan setiap wanita yang dilihatnya 489 00:42:37,047 --> 00:42:42,010 Hal penting apa yang ingin Anda datangi? Ke tempat seperti ini untuknya alih-alih mengatakannya melalui telepon? 490 00:42:42,052 --> 00:42:44,554 - Ada masalah -Ini pertanda buruk! 491 00:42:45,138 --> 00:42:47,655 Bukankah Leo bisa melakukannya? Siapa yang menghadiri konser Anda di Saint Tropez? 492 00:42:47,974 --> 00:42:48,828 Ini bagus! 493 00:42:49,267 --> 00:42:52,562 Faktanya Keluarga ingin kami menyatukan barisan 494 00:42:56,349 --> 00:43:01,488 Kalian harus ingat nasihat orang-orang malas Kepentingan keluarga tidak terlalu menjadi perhatian saya 495 00:43:01,613 --> 00:43:04,295 Ayolah, abaikan aku Dia juga mengabaikan ayah kami 496 00:43:04,742 --> 00:43:06,910 Tapi aku mendengarmu Anda mungkin dipertaruhkan! 497 00:43:08,215 --> 00:43:12,682 Saya harap ini tidak terjadi! Kalau tidak, bagaimana saya bisa pergi ke kebun anggur itu lagi? 498 00:43:14,896 --> 00:43:18,171 Ada seorang jurnalis Dia memimpin program radio tentang keluarga Franklin 499 00:43:18,213 --> 00:43:22,537 Ini membahas kisah seluruh keluarga Dimulai dari nenek moyang kita sampai sekarang 500 00:43:22,926 --> 00:43:25,171 Dia keras kepala dan tidak tahu bagaimana mundur 501 00:43:25,387 --> 00:43:28,145 Anda menyadari bahwa keluarga kami adalah lelucon 502 00:43:28,682 --> 00:43:29,758 Bukankah begitu, Nara? 503 00:43:30,767 --> 00:43:33,353 Kita hanya berjarak satu skandal Menjadi seperti keluarga Hilton 504 00:43:33,687 --> 00:43:35,355 Dan saya masih percaya Kamu mempunyai keberanian untuk melakukan ini, saudariku 505 00:43:35,397 --> 00:43:38,733 Meskipun perubahan tulusmu Masih besok 506 00:43:38,820 --> 00:43:41,069 Mungkin jika tanganmu kotor... 507 00:43:41,111 --> 00:43:44,030 Anda menyadari bahwa tidak ada manfaatnya Penyesalan atas apa yang telah berlalu 508 00:43:44,114 --> 00:43:47,409 Kami hanya bisa bercita-cita menjadi seperti Anda Dan kita tidak akan rugi banyak 509 00:43:48,326 --> 00:43:52,061 Sampai itu terjadi Jika aku menghubungimu dan begitu kamu melakukannya... 510 00:43:52,122 --> 00:43:54,624 Bantu kami dan lakukan apa yang Anda kuasai... 511 00:43:54,833 --> 00:43:55,989 Jangan bekerja sama dengannya 512 00:44:02,382 --> 00:44:04,009 - Halo - Apa ini? 513 00:44:04,479 --> 00:44:07,328 Saya ingat daftar Zillow Yang mana yang Anda kirimkan kepada saya ketika saya berada di Timur? 514 00:44:07,387 --> 00:44:09,321 - Iya - Aku menemukan lebih banyak lagi di dalamnya 515 00:44:10,724 --> 00:44:14,728 Saya ingin kita mendiskusikannya Kami makan pizza dengan banyak keju 516 00:44:14,811 --> 00:44:17,756 - Oke -Bagaimana kalau kita memilih beberapa di antaranya untuk dilihat selama akhir pekan? 517 00:44:22,652 --> 00:44:23,765 Sudahkah Anda mempertimbangkan kembali permasalahannya? 518 00:44:25,822 --> 00:44:29,505 Tidak, tidak Hal ini sama sekali tidak terjadi 519 00:44:29,618 --> 00:44:30,677 Ada sesuatu yang salah! 520 00:44:36,041 --> 00:44:39,180 Serangan yang kami luncurkan di Swedia... 521 00:44:40,921 --> 00:44:44,883 Tidak mudah untuk mengingat apa yang saya pelajari 522 00:44:46,582 --> 00:44:52,328 Saya lega karena tidak terlibat dalam operasi Aku terlalu lelah, terlalu lelah 523 00:44:53,183 --> 00:44:58,208 Tidak ada salahnya untuk istirahat Darah dan trauma psikologis... 524 00:44:58,813 --> 00:45:00,601 Dan keputusan hidup atau mati 525 00:45:00,701 --> 00:45:03,228 - Pantas saja kamu panik di malam hari - Ya, itu tadi... 526 00:45:04,319 --> 00:45:09,868 Saya mengelilingi diri saya dengan tembok lagi Dan aku minta maaf karena telah berbohong padamu 527 00:45:10,784 --> 00:45:13,662 Saya pikir saya sudah tidak ada lagi Seperti sebelumnya 528 00:45:13,745 --> 00:45:16,494 - Percakapan ini membuktikan bahwa kamu tidak seperti itu - Iya 529 00:45:17,168 --> 00:45:19,888 Sepertinya aku sudah selesai dengan semua usahaku Apa yang saya lakukan baru-baru ini untuk berubah... 530 00:45:21,142 --> 00:45:26,132 Saya sedang menjalani perawatan karena cedera otak Dengan berfokus pada Anda dan anak-anak saya, saya telah menemukan keseimbangan 531 00:45:26,508 --> 00:45:28,927 Saya menyukainya Saya sangat menyukainya! 532 00:45:29,219 --> 00:45:31,222 Untuk pertama kalinya, saya mulai melihat... 533 00:45:32,138 --> 00:45:36,249 Atau setidaknya Saya bisa melihat sekilas masa depan dan seperti apa jadinya 534 00:45:39,312 --> 00:45:43,142 Tapi setelah proses ini Saya merasa ingin kembali bertarung 535 00:45:44,859 --> 00:45:49,983 Ini akan membatalkan semua kemajuan yang telah Anda buat Semuanya akan runtuh dan... 536 00:45:52,867 --> 00:45:55,920 Ini membuatku takut, ini sungguh membuatku takut! 537 00:45:56,496 --> 00:46:00,153 Saya bekerja keras Untuk mewujudkan perubahan besar ini 538 00:46:01,242 --> 00:46:02,849 Hal ini tidak mungkin Untuk kembali ke keadaanmu yang dulu 539 00:46:05,338 --> 00:46:07,176 Ya, kamu benar