1
00:00:00,087 --> 00:00:01,863
මිනිසා (රේඩියෝවෙන්): හොඳයි, විශ්වාසවන්තයි
සවන් දෙන්න, අපි කතා කළා

2
00:00:01,887 --> 00:00:04,803
සති ගණනක් ඒ ගැන, දැන් එය
එක් දිනක් දුරින්, ඊනියා

3
00:00:04,827 --> 00:00:07,272
සියලුම LA උත්සවයට ආදරය කරන්න.

4
00:00:07,296 --> 00:00:09,224
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට අභිමානවත් දිනය දුන්නා.

5
00:00:09,248 --> 00:00:11,476
ඔවුන් අභිමානවත් මාසයක් ඉල්ලා සිටියා.

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,144
ඔවුන්ට බටහිර හොලිවුඩය ලැබුණා,

7
00:00:13,168 --> 00:00:15,564
දැන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම එල්.

8
00:00:16,083 --> 00:00:17,983
බල කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ඔවුන්ට දැනෙන්නේ ඇයි?

9
00:00:18,007 --> 00:00:19,818
අපි අනිත් අය ගැන ඔවුන්ගේ වෙනස්කම්?

10
00:00:20,254 --> 00:00:22,487
ඔහ්, ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
නගරය වියදම් කරනවා

11
00:00:22,511 --> 00:00:24,573
ඒ නිසා මේ ඩැන්ඩිවලට දුවන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ කමිස ගැලවීද?

12
00:00:24,597 --> 00:00:26,958
ඩොලර් මිලියන 1.1 කි.

13
00:00:26,982 --> 00:00:28,326
ඒ බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල්.

14
00:00:28,350 --> 00:00:29,744
දැන් එය මා හවුල් කරවයි.

15
00:00:30,264 --> 00:00:31,663
දැන් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

16
00:00:31,687 --> 00:00:34,332
ඒකයි මම කතා කළේ
Storm Chasers ඔබ සැමට.

17
00:00:34,356 --> 00:00:35,800
එල්.ඒ වෙත එන්න.

18
00:00:35,824 --> 00:00:38,503
අපි අපේ වටිනාකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.

19
00:00:38,527 --> 00:00:41,172
එසේ නොමැති නම්, වැඩි කල් නොගොස්, එය සිදුවනු ඇත

20
00:00:41,196 --> 00:00:44,676
ඔබේ නගරයේ LGBXYZ උත්සවය,

21
00:00:44,700 --> 00:00:48,430
ගත්ත සල්ලි වලින් ගෙව්වා
ඔබේ සාක්කුවෙන්.

22
00:00:48,454 --> 00:00:52,089
කවුරුහරි නතර කළ යුතුයි
මෙම රෝගය පැතිරීමට පෙර.

23
00:00:57,346 --> 00:00:58,773
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

24
00:00:58,797 --> 00:01:00,264
(කෙල්ලෙන්)

25
00:01:02,885 --> 00:01:05,602
(එන්ජින් REVS)

26
00:01:11,560 --> 00:01:13,371
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- HONDO: මම ක්‍රිස්ව අතරමගදී ගත්තා.

27
00:01:13,395 --> 00:01:15,123
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය මූලස්ථානයේ, නමුත්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක අපි සූදානම්.

28
00:01:15,147 --> 00:01:16,791
- වින්දිතයන් කොහොමද?
- එක්කෙනෙක් ඇහැරුනා

29
00:01:16,815 --> 00:01:18,527
පැයකට පෙර. තත්ත්වය ස්ථාවරයි.

30
00:01:18,551 --> 00:01:20,045
අනිත් එක තාම කෝමා එකේ.

31
00:01:20,069 --> 00:01:21,785
හික්ස්: ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු
පහර, SWAT දමා ඇත

32
00:01:21,809 --> 00:01:24,182
හි ආරක්ෂාව භාරව
අද ආදරය සැමට උත්සවය.

33
00:01:24,206 --> 00:01:26,059
ජෙසිකා: පෙළපාළිය නැහැ
අද පස්වරුව දක්වා සැලසුම් කර ඇත

34
00:01:26,083 --> 00:01:28,186
නමුත් වීදි වසා ඇත
සහ බාර් කලින් විවෘතයි.

35
00:01:28,210 --> 00:01:29,971
අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 100,000 ක් අපේක්ෂා කෙරේ.

36
00:01:29,995 --> 00:01:31,022
ඒක මහ මගුලක්.

37
00:01:31,046 --> 00:01:32,648
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ අප වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

38
00:01:32,672 --> 00:01:34,392
සැබෑ අපරාධයේ සාක්ෂිකරුවන් නැත, නමුත්,

39
00:01:34,416 --> 00:01:36,227
කැමරා ඉහළට
බාර්, ඔවුන්ට වෙඩි තිබ්බා

40
00:01:36,251 --> 00:01:37,479
වාහනයේ. එය දැනටමත්

41
00:01:37,503 --> 00:01:38,897
මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක් අතහැර දමා ඇත,

42
00:01:38,921 --> 00:01:40,859
VIN අංකය සහ තහඩු ඉවත් කරන ලදී.

43
00:01:40,883 --> 00:01:43,368
ඒ වගේම අපි ඇදපු මුද්‍රණ, තවම පහරක් නෑ.

44
00:01:43,921 --> 00:01:46,655
ට්‍රක් රථයේ පිටුපස ආවරණය කර ඇත
කුණාටු අනාවැකි ස්ටිකරවල.

45
00:01:46,679 --> 00:01:49,074
එය සජීවී විකාශනයකි
ගුවන් විදුලි සංදර්ශන, පොඩ්කාස්ට් දෙයක්

46
00:01:49,098 --> 00:01:50,408
මාර්ක් ස්ටෝම් නම් පුද්ගලයාගෙන්.

47
00:01:50,432 --> 00:01:52,377
තමා සත්‍ය පවසන දේශප්‍රේමියෙකු ලෙස හඳුන්වයි.

48
00:01:52,401 --> 00:01:54,079
කුණාටුව අපේ රේඩාර් එකේ තියෙනවා. එයා පාවිච්චි කරනවා

49
00:01:54,103 --> 00:01:56,414
උත්සවයේ පිරිවැය
ඔහුගේ සවන්දෙන්නන් කුලප්පු කිරීමට.

50
00:01:56,438 --> 00:01:57,549
ජෙසිකා: ඔහු කිසිවෙකු දිරිමත් කර නැත

51
00:01:57,573 --> 00:01:58,774
ඕනෑම ප්‍රචණ්ඩකාරී දෙයක් කිරීමට, නමුත්...

52
00:01:58,798 --> 00:02:00,479
කවුරුහරි ඒක කොහොම හරි කරලා ඉවරයි.

53
00:02:00,503 --> 00:02:02,554
සෙනග විතරයි යන්නේ
දෙපස විශාලයි.

54
00:02:02,578 --> 00:02:04,422
මම නරක මිනිහා වෙන්නම්.

55
00:02:04,446 --> 00:02:05,924
කැප්ටන්, රහස් පරීක්ෂක ගොඩ්ෆ්‍රේ සමඟ වැඩ කරන්න.

56
00:02:05,948 --> 00:02:07,175
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් RHD ලබා ගන්න.

57
00:02:07,199 --> 00:02:09,561
ඒක වැඩි වෙන්න කලින් මේ මිනිහව අල්ලගමු.

58
00:02:10,155 --> 00:02:12,597
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට තිබේ
මෙම ප්රදේශය පැහැදිලිව තබා ගැනීමට.

59
00:02:12,621 --> 00:02:13,884
- එය අපරාධ ස්ථානයකි.
- කමක් නෑ යාලුවනේ.

60
00:02:13,909 --> 00:02:15,138
අපි යමු
වීදියේ අනෙක් පැත්ත.

61
00:02:15,162 --> 00:02:16,289
ඔයාට ස්තූතියි!

62
00:02:19,461 --> 00:02:20,772
ඔයා හොඳට පේනවා.

63
00:02:21,166 --> 00:02:22,607
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

64
00:02:22,631 --> 00:02:24,109
ඔබ මෙහි යමක් භාරව සිටිනවාද?

65
00:02:24,133 --> 00:02:26,600
අපොයි නෑ. නිකන්, අහ්, ස්වේච්ඡාවෙන්.

66
00:02:27,720 --> 00:02:29,531
කොහොම හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

67
00:02:29,555 --> 00:02:30,759
ඔහ්, ෂුවර්.

68
00:02:32,886 --> 00:02:34,252
එහෙනම් හමුවෙමු.

69
00:02:34,276 --> 00:02:35,620
ඔව්.

70
00:02:35,644 --> 00:02:37,455
හේයි. ආ...

71
00:02:37,924 --> 00:02:39,068
ස්තුතියි.

72
00:02:39,093 --> 00:02:40,447
සැලකිල්ල සඳහා.

73
00:02:50,125 --> 00:02:52,209
W-ඒ... ජෝන් පෝල්.

74
00:02:55,117 --> 00:02:56,808
ජෝන් පෝල් කවුද?

75
00:02:57,369 --> 00:02:59,144
JP හික්ස්.

76
00:02:59,621 --> 00:03:01,468
කමාන්ඩර්ගේ පුතා.

77
00:03:04,306 --> 00:03:06,451
තවත් රන්වන් අලංකාරයක්.

78
00:03:06,475 --> 00:03:09,154
කවද්ද අපි එකක් ගන්නෙ
මගේ හිසකෙස් වර්ණය ඇති මේවා?

79
00:03:09,178 --> 00:03:11,489
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ අළු? (සිනාසෙයි)

80
00:03:11,513 --> 00:03:12,957
සමාවෙන්න, කේ මහත්මයා සහ මහත්මිය.

81
00:03:12,981 --> 00:03:14,659
මට බයයි අපිට නිදහස් කරන්න බැරි වෙයි කියලා
වික්ටෝරියා තවම.

82
00:03:14,683 --> 00:03:16,628
- ඇයි? මොකක්ද අවුල?
- ඇයට කොන්දේසියක් තිබේ

83
00:03:16,652 --> 00:03:18,496
පේටන්ට් ductus arteriosus ලෙස හැඳින්වේ.

84
00:03:18,520 --> 00:03:20,165
ඇගේ හදවතේ කුඩා සිදුරක්.

85
00:03:20,189 --> 00:03:21,909
බොහෝ ළදරුවන් උපත ලබයි
එහි යම් ආකාරයක සමග,

86
00:03:21,933 --> 00:03:24,335
නමුත් එය සාමාන්යයෙන් තනිවම වසා දමයි
දින කිහිපයකින්.

87
00:03:24,359 --> 00:03:26,004
වික්ටෝරියා නඩුවේදී එය එසේ වී නැත.

88
00:03:26,028 --> 00:03:27,756
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

89
00:03:27,780 --> 00:03:29,307
සති කිහිපයක් අපට ඇයව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය

90
00:03:29,331 --> 00:03:31,009
සහ එය වැඩිදියුණු වේදැයි බලන්න. නැතිනම්...

91
00:03:31,033 --> 00:03:33,311
- සැත්කමක්?
- එය තරමක් සරල ක්රියා පටිපාටියකි.

92
00:03:33,335 --> 00:03:35,513
ශල්‍යකර්මයක් බය හිතෙනවා නම්,
මම නඩු දුසිම් ගණනක් දැකලා තියෙනවා

93
00:03:35,537 --> 00:03:37,515
එහිදී දරුවන් තනිවම සුව වී ඇත.

94
00:03:37,539 --> 00:03:39,851
නමුත් වික්ටෝරියා තවමත් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

95
00:03:39,875 --> 00:03:41,853
ඇගේ හදවතට වැඩි කාලයක් ගතවේ
වසා දැමීමට, වඩාත් නැඹුරු

96
00:03:41,877 --> 00:03:43,354
ඇය දිගු කාලීන ගැටළු වලට මුහුණ දෙනවා විය හැකිය.

97
00:03:43,378 --> 00:03:45,042
(නිහඬව): අපි මොකද කරන්නේ?

98
00:03:46,543 --> 00:03:49,337
ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි කරනවා
අපේ දුව හොඳින් ඉන්න බවට වග බලා ගන්න.

99
00:03:50,719 --> 00:03:52,697
මට එක එක නිලධාරීන් ඕන
අවදානමට ලක්විය හැකි ඇතුල්වීමේ ස්ථානය

100
00:03:52,721 --> 00:03:54,199
සහ වහලවල් ආවරණය කරන ස්නයිපර්වරු

101
00:03:54,223 --> 00:03:56,451
වඩාත්ම ජාවාරම් කරන ලද කොටස් වලින්
පෙළපාළි මාර්ගයේ.

102
00:03:56,475 --> 00:03:58,453
නමුත්, සර්, එය මෙට්‍රෝවෙන් වැඩි කොටසක් ගත වනු ඇත.

103
00:03:58,477 --> 00:04:00,223
එතකොට ඒක තමයි ගන්න වෙන්නේ.

104
00:04:01,308 --> 00:04:02,309
හරි.

105
00:04:03,098 --> 00:04:04,311
JP හොඳට බැලුවා.

106
00:04:05,854 --> 00:04:07,078
ඔහු කළා.

107
00:04:07,481 --> 00:04:09,035
මෙවර සැබෑ ගනුදෙනුව එය වේ යැයි සිතමු.

108
00:04:10,155 --> 00:04:11,716
ඔහු කොපමණ කාලයක් පිරිසිදුව සිටියාද?

109
00:04:11,740 --> 00:04:12,819
ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

110
00:04:13,375 --> 00:04:16,020
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා
බාර්බ්ගේ සේවයේ සිටියේය.

111
00:04:16,490 --> 00:04:18,189
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු නැවත එල්.ඒ.

112
00:04:18,213 --> 00:04:20,225
ඔව්. වසරකට පමණ පෙර.

113
00:04:20,249 --> 00:04:22,227
JP සහ මම කතා කරේ නැහැ
එක්කෝ මළගෙදර ඉඳන්.

114
00:04:22,251 --> 00:04:24,062
එයාගේ නංගි මට කිව්වා එයා හොඳින් කියලා.

115
00:04:24,086 --> 00:04:26,064
ඔහුත් මමත් වෙනම ජීවත් වෙනවා
ජීවිත, ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

116
00:04:26,088 --> 00:04:27,816
(සිනා) එය එයයි.

117
00:04:27,840 --> 00:04:28,884
සර් මම සීමාවක් පැන්නොත්...

118
00:04:28,908 --> 00:04:30,401
නෑ නෑ. ඔබ කළේ නැහැ.

119
00:04:30,587 --> 00:04:32,487
ඔබ පුදුමයට පත් විය.

120
00:04:33,034 --> 00:04:34,016
මමත් එහෙමයි.

121
00:04:34,040 --> 00:04:35,317
ඔහු නිරෝගීව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි

122
00:04:35,341 --> 00:04:37,653
ඔහුට කවදා හෝ තම පියා අවශ්‍ය නම් ළඟින්ම.

123
00:04:37,677 --> 00:04:38,929
ඔව්.

124
00:04:48,563 --> 00:04:50,699
මම බලන්න ආපු මිනිහා විතරයි.

125
00:04:50,723 --> 00:04:51,867
ඔබට එය සමඟ අතක් අවශ්‍යද?

126
00:04:51,891 --> 00:04:54,203
පැරෝල් නිලධාරි ජැන්කින්ස්, හායි.

127
00:04:54,227 --> 00:04:55,537
නෑ, මම හොඳින්.

128
00:04:55,561 --> 00:04:57,206
අපි ලව් ඕල් එකේ වතුර බෙදනවා.

129
00:04:57,230 --> 00:04:59,741
මිනිස්සු ජීවත් කරවන්න ඒක එක ක්‍රමයක්.

130
00:05:04,070 --> 00:05:05,297
අම්මා?

131
00:05:05,321 --> 00:05:07,010
හරි, ඇය දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ?

132
00:05:07,034 --> 00:05:08,634
එය ඇය නොකළ දේට සමාන ය:

133
00:05:08,658 --> 00:05:10,130
ඇයට මා සමඟ ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය අවසාන දෙක.

134
00:05:10,155 --> 00:05:11,983
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,
මම ඇය සමඟ මාස ගණනකින් කතා කළේ නැත.

135
00:05:12,008 --> 00:05:13,298
පරීක්ෂා කිරීම් කළු සහ සුදු ය.

136
00:05:13,322 --> 00:05:14,890
ඇයට ඇගේ ඊළඟ එක මග හැරුණොත්,

137
00:05:14,914 --> 00:05:16,305
මට වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න වෙනවා.

138
00:05:16,329 --> 00:05:18,394
ඔවුන් ඇයව සොයාගත් විට,
ඇය නැවත සිරගෙදරට යනවා.

139
00:05:18,418 --> 00:05:20,396
කැමති වුනත් නැතත් ජිම්,
ඔබ මේ සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත.

140
00:05:20,420 --> 00:05:21,752
ඔයා එයාට කියන්න මාව හොයාගන්න කියලා.

141
00:05:25,170 --> 00:05:26,781
හෘද සැත්කම් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

142
00:05:26,806 --> 00:05:28,150
මගේ දුවගේ හදවතේ සිදුරක් ඇත,

143
00:05:28,175 --> 00:05:29,619
ඇයට දැන් එය වසා දැමිය යුතුය.

144
00:05:29,729 --> 00:05:31,907
තවද රෝහල කාලසටහන්ගත නොවනු ඇත
අනාරක්ෂිත සැත්කමක්

145
00:05:31,931 --> 00:05:33,375
පළමුව ගෙවීමේ සාක්ෂි නොමැතිව.

146
00:05:33,399 --> 00:05:35,485
ඒ වගේම මගේ ළඟ ඩොලර් 11,000ක් නැහැ.

147
00:05:37,529 --> 00:05:40,582
හරි හරි. මොකක්ද දන්නවද,
මම තව කෙනෙකුට කතා කරන්නම්.

148
00:05:40,606 --> 00:05:42,084
(SIGHS)

149
00:05:42,108 --> 00:05:44,420
රක්ෂණය එය ආවරණය නොකරනු ඇත.
ඔවුන් කියනවා අපට අවශ්‍යයි කියලා

150
00:05:44,444 --> 00:05:47,056
දැයි බැලීමට සති දෙකක් බලා සිටීමට
වික්ටෝරියාගේ තත්වය යහපත් අතට හැරේ

151
00:05:47,080 --> 00:05:48,557
අපිට අද සැත්කම අවශ්‍ය නම්,

152
00:05:48,581 --> 00:05:49,925
- අපි ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුයි.
- වෛද්‍යවරයා කිව්වා

153
00:05:49,949 --> 00:05:52,561
බොහෝ ළදරුවන් බලා සිටීම සහ
සියල්ල හරි යයි.

154
00:05:52,585 --> 00:05:54,847
මට ඕන එයාව ඔයා වගේ නරකින් හොඳ කරන්න,

155
00:05:54,871 --> 00:05:56,565
නමුත් අපට වෙනත් විකල්ප නොමැත.

156
00:05:56,589 --> 00:05:58,767
නගරය ලබන සතියේ අතිකාල ඉවත් කරයි.

157
00:05:59,176 --> 00:06:00,936
ඉතින් ශල්‍යකර්මයට සල්ලි අදම ගන්න පුළුවන් නම්,

158
00:06:00,960 --> 00:06:03,522
අපි නිකම් ඉන්නවනම්
O.T දක්වා පයින් ගැසීම,

159
00:06:03,546 --> 00:06:05,074
එවිට - එවිට මට හැකි වනු ඇත
සියල්ල ආපසු ගෙවීමට.

160
00:06:05,098 --> 00:06:06,692
බැංකු ණය? දෙවන උකස්?

161
00:06:06,716 --> 00:06:08,110
අපි ලූකාට ගෙවිය යුතු මුදල්?

162
00:06:08,134 --> 00:06:09,967
ඔබ මේ ගැන කරදර වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

163
00:06:11,571 --> 00:06:12,570
මෙහේ එන්න.

164
00:06:15,108 --> 00:06:17,441
(SIGHS) මම එය හසුරුවන්නෙමි.

165
00:06:21,814 --> 00:06:23,292
හේයි, වීදිය.

166
00:06:23,316 --> 00:06:24,626
අපි දහයෙන් එළියට යනවා.

167
00:06:24,650 --> 00:06:26,295
දවස පුරාම බිම සපත්තු
උත්සවයේදී.

168
00:06:26,319 --> 00:06:27,930
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
මුලින්ම යමක් ගැන.

169
00:06:27,954 --> 00:06:30,466
පසුගිය වතාවේ මෙය සිදු විය,
මම හොඳටම කෙලෙව්වා.

170
00:06:30,874 --> 00:06:34,303
ඔබ දන්නවා මම - මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා
නැවතත් කණ්ඩායමට පැමිණීමට.

171
00:06:34,327 --> 00:06:36,388
මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ
ඒ සම්මුතියට

172
00:06:36,412 --> 00:06:37,439
නැත්නම් ඒක විසි කරන්න

173
00:06:37,463 --> 00:06:39,775
- ඕනෑම දෙයක් සඳහා ...
- වීදිය, කෙළ ගසන්න.

174
00:06:39,799 --> 00:06:41,560
ඒ ආයෙත් මගේ අම්මා.

175
00:06:41,584 --> 00:06:43,645
- මේ වතාවේ මොකද වුණේ?
- මට විශ්වාස නැහැ.

176
00:06:43,669 --> 00:06:45,481
අපි එගොඩට එන්න ළඟම

177
00:06:45,505 --> 00:06:47,599
මම කුලියට ගත් මුදල් දොර යටට ලිස්සා යන විට ය.

178
00:06:48,141 --> 00:06:49,451
නමුත් ඇය AWOL.

179
00:06:49,475 --> 00:06:50,953
ඇය ඇගේ P.O සමඟ පරීක්ෂා කර නැත.

180
00:06:50,977 --> 00:06:52,071
ඇයට තවත් එක් රැස්වීමක් මග හැරුණහොත් ...

181
00:06:52,095 --> 00:06:54,323
ඔවුන් වරෙන්තුවක් දමා ඇයව අවලංගු කරනු ඇත.

182
00:06:54,347 --> 00:06:55,563
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ හිතනවාද?

183
00:06:57,442 --> 00:07:00,162
අන්තිම වතාවේ අපි එකට හිටියා,
මම මත්ද්රව්ය සොයාගත්තා.

184
00:07:00,186 --> 00:07:01,330
ඔබ සිතන්නේ ඇය එහි භාවිතා කර ඇති බවයි?

185
00:07:01,354 --> 00:07:02,831
සමහර විට. නැත්නම් සමහර විට ඇය-ඇය

186
00:07:02,855 --> 00:07:05,267
මාව වරදට පත් කරන්න හදනවා විතරයි
ඇයව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කළා.

187
00:07:05,291 --> 00:07:06,668
නමුත් මම ඉවත්ව යන්නේ නැහැ

188
00:07:06,692 --> 00:07:08,420
- සොයා ගැනීමට.
- SWAT සඳහා කැපවී සිටීම

189
00:07:08,444 --> 00:07:10,756
ඔබට අවශ්ය බව අදහස් නොවේ
ඔබේ මව ගැන සැලකිලිමත් වීම නතර කිරීමට.

190
00:07:10,780 --> 00:07:12,091
ඒත් ඔයා මගේ ළඟට ආපු එක හරි.

191
00:07:12,115 --> 00:07:13,425
අපි කණ්ඩායමක්.

192
00:07:13,449 --> 00:07:15,177
එබැවින් අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා බලමු.

193
00:07:15,201 --> 00:07:17,262
අපි ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්,
අපි ඇයව සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න.

194
00:07:17,286 --> 00:07:20,182
නමුත් ඒ අතරතුර,
ඔබ ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

195
00:07:20,206 --> 00:07:21,301
කමක් නැහැ.

196
00:07:21,900 --> 00:07:22,985
කුණාටුව: එය දුක්බර උදෑසනක්,

197
00:07:23,009 --> 00:07:24,269
විශ්වාසවන්ත සවන්දෙන්නන්.

198
00:07:24,293 --> 00:07:25,521
ඊයේ රෑ,

199
00:07:25,545 --> 00:07:27,263
අනතුරක් සිදු විය.

200
00:07:28,223 --> 00:07:30,275
විවිධ ගිණුම්
වාර්තා වෙමින් පවතී,

201
00:07:30,299 --> 00:07:33,362
නමුත්, සමහර මූලාශ්‍ර පවසන්නේ

202
00:07:33,386 --> 00:07:35,948
පදිංචිකරුවන් දෙදෙනෙක් බලහත්කාරයෙන් කරන්න හැදුවා කියලා

203
00:07:35,972 --> 00:07:38,700
සාමකාමී විරෝධතාකරුවෙක් ආරවුලකට

204
00:07:38,724 --> 00:07:41,003
මිනිසාට වුවද හිරිහැර දිගටම පැවතුනි

205
00:07:41,027 --> 00:07:42,838
ඔහුගේ ට්‍රක් රථයෙන් පිටවීමට උත්සාහ කළේය,

206
00:07:43,238 --> 00:07:45,541
භයානක ගැටුමක් ඇති කරයි.

207
00:07:45,565 --> 00:07:48,677
අපිටත් අවසර නෑ
ගෞරවයෙන් නැරඹීමට

208
00:07:48,701 --> 00:07:50,712
- පැත්තේ සිට.
- හේයි.

209
00:07:50,736 --> 00:07:51,854
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

210
00:07:53,206 --> 00:07:54,466
(ගොරවන)

211
00:07:54,490 --> 00:07:56,018
දැන් මේ රියදුරුගේ

212
00:07:56,042 --> 00:07:57,386
නඩු විභාග කර වරදකරු කරනු ලැබේ

213
00:07:57,410 --> 00:08:00,522
ඉස්සර මාධ්‍යවල
සියලු කරුණු තිබේ.

214
00:08:00,546 --> 00:08:02,891
හේයි, අද කී දෙනෙක් වැඩ කරනවද?

215
00:08:02,915 --> 00:08:04,623
අපි හැමෝම දන්නවා කොච්චර නොඉවසිලිමත්ද කියලා

216
00:08:04,647 --> 00:08:06,228
අනිත් පැත්ත තමයි.

217
00:08:06,252 --> 00:08:07,646
හැමෝටම ආදරෙයිද?

218
00:08:07,670 --> 00:08:09,231
ඔව්, හරි.

219
00:08:09,255 --> 00:08:13,402
ආදරේ කරන්නේ ඒ අයට විතරයි
ඔවුන් හරියටම සිතන.

220
00:08:13,935 --> 00:08:15,770
ඇයි අපි වාණිජ්‍යය සඳහා කඩන්නේ නැත්තේ?

221
00:08:18,940 --> 00:08:20,681
(ටැප් කිරීම)

222
00:08:23,853 --> 00:08:26,937
ඔබේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවීමට කාලයයි.

223
00:08:28,074 --> 00:08:29,523
ජෙසිකා: මේක බලන්නම වෙනවා.

224
00:08:31,036 --> 00:08:33,422
මගේ නම මයිකා ෂර්ලොක්.

225
00:08:33,446 --> 00:08:35,257
ඊයේ රෑ,

226
00:08:35,281 --> 00:08:38,727
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක් කළා
මගේ සමාජයට එරෙහිව.

227
00:08:38,751 --> 00:08:40,429
අහිංසක මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට පහර දුන්නා

228
00:08:40,453 --> 00:08:42,598
ඔවුන් ආදරය කළ අය නිසා පමණි.

229
00:08:42,622 --> 00:08:43,849
ඒ වගේම මේ...

230
00:08:43,873 --> 00:08:46,685
වෛර කරන්නා ඔබට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
අපි තමයි ප්‍රශ්නේ කියලා.

231
00:08:47,385 --> 00:08:48,937
අපි නැහැ.

232
00:08:48,961 --> 00:08:50,856
නමුත් ඔබ අපට සටන ගෙනාවා.

233
00:08:50,880 --> 00:08:53,358
මට යම් වෛරී ක්‍රියාවක් ගැන වචනයක් ලැබුණොත්

234
00:08:53,382 --> 00:08:55,194
අද අපේ පෙළපාලියේදී කැපවී සිටිනවා,

235
00:08:55,218 --> 00:08:57,779
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරා දැමීමට පටන් ගනිමි.

236
00:08:57,803 --> 00:08:59,114
මගේ ප්‍රජාවේ සාමාජිකයන්,

237
00:08:59,138 --> 00:09:00,699
සුපරීක්ෂාකාරී වන්න, අමතන්න.

238
00:09:00,723 --> 00:09:02,284
බලධාරීන් වෙත,

239
00:09:02,308 --> 00:09:04,453
මම ඔබට විසන්ධි කිරීමට එඩිතර වෙමි
මෙම සම්ප්රේෂණය.

240
00:09:04,477 --> 00:09:05,954
අපි හැමෝම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන තාක් කල්,

241
00:09:05,978 --> 00:09:07,623
කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

242
00:09:08,434 --> 00:09:11,282
අපිට හිරිහැර කරලා ඉවරයි
එහාට මෙහාට තල්ලු කළා.

243
00:09:15,609 --> 00:09:16,954
මෙහෙයුම වෙනස් වී ඇත.

244
00:09:20,076 --> 00:09:28,104
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

245
00:09:53,314 --> 00:09:56,427
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

246
00:09:59,159 --> 00:10:01,287
(සයිරන් වැලපීම)

247
00:10:01,311 --> 00:10:04,162
(Siren Chirping)

248
00:10:12,535 --> 00:10:14,910
හරි, අපි I.D එකක් ගත්තා.
අපේ තුවක්කුකරු මත. මයිකා ෂර්ලොක්.

249
00:10:14,934 --> 00:10:16,398
29 හැවිරිදි මූල්‍ය උපදේශක.

250
00:10:16,422 --> 00:10:18,183
ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීම් පිළිබඳ පූර්ව ඉතිහාසයක් නොමැත.

251
00:10:18,207 --> 00:10:20,402
ආසන්න වශයෙන් ඔහුගේ ඡායාරූප
පසුගිය වසරේ සෑම රැලියක්ම.

252
00:10:20,426 --> 00:10:22,640
ඉන්න, මේ මිනිහගේ
LGBTQ Straight Shooter එකක්.

253
00:10:22,664 --> 00:10:24,162
- කෙළින්ම වෙඩික්කරු?
- ඔව්, එය බටහිර හොලිවුඩයක්

254
00:10:24,187 --> 00:10:25,254
තුවක්කු අයිතිවාසිකම් කණ්ඩායම.

255
00:10:25,278 --> 00:10:26,908
ඔවුන් එකතු වී වෙඩි තබයි
සතියකට වරක්, සරඹ ධාවනය කරන්න.

256
00:10:26,932 --> 00:10:28,076
එයාලා හරි නරකයි.

257
00:10:28,100 --> 00:10:29,277
ඉතින්, ඔහුට න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේ සහ ඔහු පුහුණු වී තිබේද?

258
00:10:29,301 --> 00:10:30,912
හරි එහෙනම් අපි දන්නවා එයා භයානකයි කියලා.

259
00:10:30,936 --> 00:10:32,747
අපි අපේ ඉඟි ලබා ගනිමු
මෙය සිදුවන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔහු.

260
00:10:32,771 --> 00:10:34,388
අපි Mobile Command වෙත යමු.

261
00:10:35,474 --> 00:10:37,691
(කෝපයෙන් කෑගැසීම)

262
00:10:41,480 --> 00:10:43,758
ට්‍රිස්ටා, මම දැකලා නැහැ
ඔබ WeHo ඩොජ්බෝල් සිට.

263
00:10:43,782 --> 00:10:45,794
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුව දන්නවා.

264
00:10:45,818 --> 00:10:48,213
මයිකා, මම කිව්වේ.
අපි ඉන්නේ එකම ෂූටින් ක්ලබ් එකේ.

265
00:10:48,237 --> 00:10:50,265
- ඔබත් කෙළින්ම වෙඩික්කරුවෙක්ද?
- මට උදව් කරන්න ඕන.

266
00:10:50,289 --> 00:10:51,675
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

267
00:10:51,699 --> 00:10:53,969
මීකා කෝපාවිෂ්ට පුද්ගලයෙක්, නමුත් ඔහු නරක නැහැ.

268
00:10:53,993 --> 00:10:55,804
ඔහු පහත් ලෙස කතා කළ හැකිය.

269
00:10:55,828 --> 00:10:58,557
කරුණාකර. මේකට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

270
00:10:58,581 --> 00:11:01,443
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්, නමුත්
අවසානයේ, එය ඔහුට භාරයි.

271
00:11:01,467 --> 00:11:03,383
(දුරකථනය නාද වේ)

272
00:11:04,695 --> 00:11:06,707
(SCOFFS) ඔබට එය ඇහෙනවාද?

273
00:11:06,839 --> 00:11:08,984
ඒ මගේ විශ්වාසවන්ත දේශප්‍රේමීන්,

274
00:11:09,008 --> 00:11:11,620
ස්ටුඩියෝව රවුම් කරනවා, යුද්ධ කරනවා

275
00:11:11,644 --> 00:11:14,489
තමන්ගේ රට ගොඩගන්න.
ඔහ්! (හුස්ම පිට කරයි)

276
00:11:14,513 --> 00:11:17,125
ඔවුන් ඇමතීම නවත්වනු ඇත
දෙවනුව ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම්.

277
00:11:17,149 --> 00:11:19,294
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

278
00:11:19,318 --> 00:11:21,580
එහෙත් ඔබ වෛරය පැතිරවීමට තෝරාගන්න.

279
00:11:21,604 --> 00:11:23,632
ඔයා මේ මගුලක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

280
00:11:23,656 --> 00:11:25,133
නැහැ, මම කියන හැම දෙයක්ම මම විශ්වාස කරනවා.

281
00:11:25,157 --> 00:11:26,501
ඒ සියල්ල සත්‍ය නිසා,

282
00:11:26,525 --> 00:11:28,241
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද නැද්ද යන්න.

283
00:11:29,995 --> 00:11:31,778
එබැවින් ඔබ එම යුවළ විශ්වාස කරයි
ධාවනය කළ යුතුව තිබුණාද?

284
00:11:35,701 --> 00:11:36,956
ඔබගේ අනුගාමිකයින්

285
00:11:36,980 --> 00:11:38,234
වෛර කරන්න කෙනෙක් හොයනවා විතරයි

286
00:11:38,258 --> 00:11:40,315
තමන් හැර වෙනත්,

287
00:11:40,339 --> 00:11:42,183
ඔබ ලොකුම දේ පෙන්වා දෙනවා
අපේ දිශාවට ඇඟිල්ල.

288
00:11:42,207 --> 00:11:44,925
හොඳයි, ඔබ තමයි තුවක්කුව දික් කරන්නේ.

289
00:11:46,551 --> 00:11:48,228
ඒ දොරවල් වහලා
සංකේතාත්මක යතුරක් සමඟ.

290
00:11:48,252 --> 00:11:50,197
අපිට ලැබෙන්න විදිහක් නෑ
කඩා නොවැටී ඇතුලේ.

291
00:11:50,221 --> 00:11:51,732
කුණාටුව යනු ව්‍යාකූල කෘතියකි.

292
00:11:51,756 --> 00:11:54,034
ජනෙල් විශේෂයි
වර්ණ ගැන්වූ ද්රව්ය ද.

293
00:11:54,058 --> 00:11:55,903
වෙඩි නොවදින අතර ඇතුළත දැකිය නොහැක.

294
00:11:55,927 --> 00:11:57,321
මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ,
දාන්න ඕන කොල්ලෙක්

295
00:11:57,345 --> 00:11:59,656
රටෙන් අඩකට ඉලක්කයක්
එයාට එකක් දාන්න බයයි.

296
00:11:59,680 --> 00:12:01,708
ඔහු මරා දමනු ඇතැයි යන බියයි
ඒක කරන්න බැරි වෙනවා

297
00:12:01,732 --> 00:12:02,709
ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට අපට.

298
00:12:02,733 --> 00:12:03,911
Cortez නැවතත් මූලස්ථානයේ වැඩ කරයි

299
00:12:03,935 --> 00:12:05,245
ඇතුළත සෘජු සම්බන්ධතාවයක් මත.

300
00:12:05,269 --> 00:12:06,580
ක්‍රිස්: කමාන්ඩර්, මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

301
00:12:06,604 --> 00:12:08,041
ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

302
00:12:08,065 --> 00:12:09,917
ඔබට එය නැත
මෙහි අන් අයගේ අත්දැකීම්.

303
00:12:09,941 --> 00:12:11,538
මේක තත්වයක් නෙවෙයි
ඔබේ දත් කපා ගැනීමට.

304
00:12:11,562 --> 00:12:13,887
ඔහු ව්යාකූල හා කෝපයෙන්
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

305
00:12:13,911 --> 00:12:15,422
එයාට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න විතරයි

306
00:12:15,446 --> 00:12:17,219
ඔහුට සම්බන්ධ විය හැකිය,
ඔහුගේ බිය තේරුම් ගන්න.

307
00:12:17,243 --> 00:12:20,093
අපිට ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් තියෙනවා
සජීවීව විකාශනය. මුළු ලෝකයම

308
00:12:20,117 --> 00:12:23,545
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම ඇසෙනු ඇත, සහ
ඔබ කරන ඕනෑම වැරැද්දකට පහර දෙන්න.

309
00:12:23,569 --> 00:12:26,121
මට තත්වය තේරෙනවා, නමුත් මට ඔහුවත් ලැබෙනවා.

310
00:12:29,899 --> 00:12:31,738
සර්, ඇය අපේ හොඳම වෙඩිල්ලයි.

311
00:12:31,762 --> 00:12:33,762
ඒ වගේම මම ඇයව නැවත ලබාගන්න මෙතනම එන්නම්.

312
00:12:37,802 --> 00:12:39,780
හරි එහෙනම් වැඩේට බහිමු.

313
00:12:39,804 --> 00:12:41,114
මට ඔබේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය සූදානම් වීමට අවශ්‍යයි

314
00:12:41,138 --> 00:12:42,325
මේක පැත්තකට ගියොත්.

315
00:12:42,349 --> 00:12:44,201
හරි, ලූකා, වීදිය, ගන්න
දොර පුපුරවා හැරීමට තත්වයට.

316
00:12:44,225 --> 00:12:45,586
බලය කපා හැරීමට ඩීකන් සූදානම්ව සිටින්න.

317
00:12:45,610 --> 00:12:47,754
- තේරුණා මචන්.
- ටැන්?

318
00:12:47,778 --> 00:12:49,028
ඩ්‍රෝනය සූදානම් කරන්න.

319
00:13:10,751 --> 00:13:13,280
ස්ටුඩියෝ බ්ලූප්‍රින්ට් එනවා
දැන් අණ දෙන්න සර්.

320
00:13:13,304 --> 00:13:16,400
ඩ්‍රෝන සංඥාව ප්‍රබලයි.
ටැන්, එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

321
00:13:16,424 --> 00:13:19,675
හොඳයි, අපට රේඛාවක් තිබේ.
ඇලොන්සෝ, ඔබ සූදානම්ද?

322
00:13:23,598 --> 00:13:24,658
ක්‍රිස්: මයිකා, මගේ නම

323
00:13:24,682 --> 00:13:26,326
ක්‍රිස්ටිනා ඇලොන්සෝ LAPD SWAT සමඟ.

324
00:13:26,350 --> 00:13:28,161
මම කීවේ අපරාධ වාර්තා කරන ඇමතුම්කරුවන් පමණයි.

325
00:13:28,185 --> 00:13:29,830
- අපරාධ පමණක්!
- ක්‍රිස්: මයිකා, කරුණාකරලා.

326
00:13:29,854 --> 00:13:31,798
අපි මේක ඉවර කරන්න හදනවා
කාටවත් තුවාල වෙන්න කලින්.

327
00:13:31,822 --> 00:13:33,467
ඔබ අපව තනි කළහොත් කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත.

328
00:13:33,491 --> 00:13:35,002
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

329
00:13:35,026 --> 00:13:36,503
සමහර Storm Chaser රසිකයෙක්
මේකට පළිගන්න පුළුවන්

330
00:13:36,527 --> 00:13:39,107
ඒ කියන්නේ අපි වැඩි දෙනෙක්
තුවාල හෝ මරා දැමිය හැකිය.

331
00:13:39,131 --> 00:13:40,340
අපි?

332
00:13:40,364 --> 00:13:42,759
මමත් LGBTQ ප්‍රජාවේ කොටසක්.

333
00:13:42,783 --> 00:13:45,429
මට තේරෙනවා ඔයා තරහ වෙන්නේ ඇයි කියලා.
මම ඇත්තටම කරනවා.

334
00:13:45,453 --> 00:13:47,681
මයිකා, මට දැනගන්න ඕන කීයක් තියෙනවද කියලා
ඔබ එහි රඳවාගෙන සිටින අය.

335
00:13:47,705 --> 00:13:49,099
පහක්.

336
00:13:49,123 --> 00:13:51,351
ඔබ යක්ෂයාම ඇතුළත් කළහොත් හය.

337
00:13:51,375 --> 00:13:53,820
ඔහ්. දැන් මම යක්ෂයාද?

338
00:13:53,844 --> 00:13:55,355
ඔබ මගේ මුළු කණ්ඩායමටම පහර දෙනවා,

339
00:13:55,379 --> 00:13:57,024
සජීවී විකාශනයකදී ඔබ මට තර්ජනය කරනවා.

340
00:13:57,048 --> 00:13:59,039
පොලිසිය ආවේ ඔයාව බේරගන්න නෙවෙයි.

341
00:13:59,063 --> 00:14:00,661
කට වහපන්!

342
00:14:00,685 --> 00:14:02,112
ඔහු හරි.

343
00:14:02,136 --> 00:14:04,531
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
ඔබ අපේ කෙනෙක් නොවේ!

344
00:14:04,555 --> 00:14:06,500
- (දුරකථන චයිම්ස්)
- සර්, මට දර්ශනයක් ලැබුණා.

345
00:14:06,524 --> 00:14:08,502
- ඇතුලේ හතක් ඉන්නවා.
- මට ඩීක්ගෙන් වචනයක් ලැබුණා.

346
00:14:08,526 --> 00:14:09,870
ජලය සහ බලය අසල සිටගෙන සිටියි

347
00:14:09,894 --> 00:14:11,288
පහසුකම සම්පූර්ණයෙන් වසා දැමීම සඳහා.

348
00:14:11,312 --> 00:14:13,040
HONDO: ටැන්, කඩ කිරීම සඳහා දොර සූදානම් කරන්න.

349
00:14:13,064 --> 00:14:14,875
අපි විදුලිය විසන්ධි කරනවා, අපි අමාරුවෙන් යනවා,
අපි මීකාව හුදකලා කරමු

350
00:14:14,899 --> 00:14:16,775
- අපි එහි සිටින බව ඔහු දැන ගැනීමටත් පෙර.
- මට එයාව පහත් කරලා කතා කරන්න පුළුවන්.

351
00:14:16,799 --> 00:14:18,178
අපි පියවරක් ගන්නේ නැහැ
අපට අවශ්‍ය නම් මිස.

352
00:14:18,202 --> 00:14:19,618
ඔයා නියමයි ක්‍රිස්. දිගටම යන්න.

353
00:14:22,011 --> 00:14:23,050
මීකා,

354
00:14:23,074 --> 00:14:25,852
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඒකට දඬුවම් කරන්න ඕන
ඒ මිනිස්සු උඩින් දුවපු මිනිහා.

355
00:14:25,876 --> 00:14:27,604
කුණාටුව ද වගකිව යුතු ය.

356
00:14:27,628 --> 00:14:28,639
රියදුරු බොහෝ කලකට පෙර ගොස් ඇත,

357
00:14:28,663 --> 00:14:30,927
නමුත් කුණාටුව තවමත් මෙහි වෛරය පිට කරයි.

358
00:14:30,951 --> 00:14:33,360
ක්‍රිස්: ඔවුන් අපට අපහාස කරනවා. ඔවුන්
අපේ අසල්වැසි අපට පහර දෙන්න,

359
00:14:33,384 --> 00:14:35,028
අපගේ සිදුවීම්වලට විරෝධය පළ කරන්න.

360
00:14:35,052 --> 00:14:37,731
නමුත් අපි එකට එකතු වූ විට,
අපි එකට සිටින විට,

361
00:14:37,755 --> 00:14:39,700
ඔවුන් අපට ප්‍රශ්නය කියනවා.

362
00:14:39,724 --> 00:14:41,364
ඔවුන් අපව හඳුන්වන්නේ උසිගැන්වීම්කරුවන් ලෙසයි.

363
00:14:42,365 --> 00:14:44,821
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඔයා එයාට දෙනවා කියලා
ඔහුට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

364
00:14:45,137 --> 00:14:47,604
ඔබ ඔහුගේ අදහස ඔප්පු කරනවා.

365
00:15:00,778 --> 00:15:03,146
තව කෝල් එකක් තියෙනවා...

366
00:15:03,170 --> 00:15:05,092
රියදුරු යැයි කියා ගන්නා කෙනෙක්
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

367
00:15:05,116 --> 00:15:06,999
- ඔබට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.
- හොන්ඩෝ, ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම්ද?

368
00:15:09,934 --> 00:15:12,065
මිනිසා: මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

369
00:15:12,089 --> 00:15:14,768
මම ඊයේ රෑ ඔය විපරීතයන්ට ගැහුවා.

370
00:15:14,792 --> 00:15:17,404
මගේ ක්‍රියා මගේම විය.

371
00:15:17,428 --> 00:15:19,606
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මාර්ක් ස්ටෝම්ට දොස් පවරනු ඇත.

372
00:15:19,630 --> 00:15:21,608
ඔහු එකම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

373
00:15:21,632 --> 00:15:24,244
ඇත්ත කතා කිරීමට තරම් නිර්භීත
සහ ඔබට කතා කරන්න

374
00:15:24,268 --> 00:15:25,746
ඔබේ කුහකකමට.

375
00:15:25,770 --> 00:15:28,615
ඔය මිනිස්සු හරිම අසරණයි
පීඩාවට පත් කිරීමට

376
00:15:28,639 --> 00:15:31,368
මන්ද එය එකම මාර්ගයයි
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිය.

377
00:15:31,392 --> 00:15:32,619
මම පැනලා යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

378
00:15:32,643 --> 00:15:33,920
මම කාටවත් වසන් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

379
00:15:33,944 --> 00:15:35,622
මිනිසා: හොඳයි.

380
00:15:35,646 --> 00:15:38,458
දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටදැයි ඔවුන් දැන ගනු ඇත
මම ඊළඟ එක එළියට ගන්නා විට.

381
00:15:38,482 --> 00:15:42,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සමහරක් දෙස බලමි
දැන් ඉන්න පිස්සන් ගැන.

382
00:15:42,286 --> 00:15:44,715
මතක තබා ගන්න, ඔබ මෙය චලනය කර ඇත

383
00:15:44,739 --> 00:15:46,392
ඔබ අහිංසක මිනිසෙකුට පහර දුන් විට.

384
00:15:49,827 --> 00:15:51,043
- (විම්පර්ස්)
- බලය කපන්න.

385
00:15:52,163 --> 00:15:53,774
- (දොරවල් විවෘතයි)
- HONDO: LAPD SWAT!

386
00:15:53,798 --> 00:15:55,442
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

387
00:15:55,466 --> 00:15:56,476
බිම, දැන්!

388
00:15:56,500 --> 00:15:57,978
LAPD SWAT! බිම!

389
00:15:58,002 --> 00:15:59,346
දෙකක්. දෙකක්. දෙකක්.

390
00:15:59,370 --> 00:16:01,081
- හරි හරී. ඔයා හොඳින්.
- (MICAH GRUNTS)

391
00:16:01,105 --> 00:16:02,816
- හොන්ඩෝ: හැමෝම හොඳයිද?
- LUCA: හොඳයි.

392
00:16:02,840 --> 00:16:04,951
HONDO: මෙය 20-ඩේවිඩ් සිට අණ දීමටයි.
නැවත බලය සක්රිය කරන්න.

393
00:16:04,975 --> 00:16:06,987
(කෙල්ලෙන්)

394
00:16:07,675 --> 00:16:09,623
HONDO: ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂිතයි.

395
00:16:09,647 --> 00:16:11,324
සැකකරු අත්අඩංගුවේ.

396
00:16:11,348 --> 00:16:13,243
(කණ්ඩායම කෝපයෙන් කෑගසයි)

397
00:16:13,267 --> 00:16:15,629
මිනිසා: ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

398
00:16:15,653 --> 00:16:17,798
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
- ඒක හරි.

399
00:16:17,822 --> 00:16:19,332
හරි, කුණාටුව හඹා යන්නන්!

400
00:16:19,356 --> 00:16:21,501
- හරි, කුණාටුව! කුණාටුව!
- ඔයාට ස්තූතියි.

401
00:16:21,525 --> 00:16:22,919
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි,
කුණාටුව හඹා යන්නන්!

402
00:16:22,943 --> 00:16:24,337
ඔව්! ඔව්, කුණාටුව. යන්න යාලුවනේ.

403
00:16:24,361 --> 00:16:25,972
- හොඳ සටන සමඟ සටන් කරන්න!
- ඔව්!

404
00:16:25,996 --> 00:16:28,508
හේයි! හේයි! හේයි! ඔයා තමයි SWAT ලෙස්බියන්

405
00:16:28,532 --> 00:16:31,011
දුරකථනයෙන් සිටි.
බලන්න ඔහු කුණාටුවට කරපු දේ!

406
00:16:31,035 --> 00:16:32,813
- ඇයි ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
- ට්‍රිස්ටා: ඒක බලන්න, මෝඩයා!

407
00:16:32,837 --> 00:16:35,515
ඇය ඔබේ පස්සට පයින් ගසනු ඇත
ඔබව නැවත කැන්සාස් වෙත යවන්න!

408
00:16:35,539 --> 00:16:38,268
- (සමූහ කෑගැසීම)
- (වෙඩි තැබීම)

409
00:16:38,292 --> 00:16:39,352
හරි, යන්න, යන්න, යන්න!

410
00:16:39,376 --> 00:16:41,426
(මිනිස්සු කෑගසමින්, කෑගසමින්)

411
00:16:54,854 --> 00:16:57,615
එම වෙඩි තැබීම් පැමිණ ඇත්තේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක සිටය
ගරාජය යාර 100ක් පමණ දුරින්.

412
00:16:57,640 --> 00:16:59,067
චිත්‍රාගාරය සුරක්ෂිත කර ඇත.

413
00:16:59,091 --> 00:17:01,877
RHD ස්නයිපර් කූඩුව අතුගා දැමීය.
මිනිහා ඇතුලටත් එලියටත් හිටියා.

414
00:17:01,902 --> 00:17:03,630
ඔවුන් තනි මුද්‍රණයක් ඇද ගැනීමට සමත් විය

415
00:17:03,654 --> 00:17:04,683
ඔහු හිඳගෙන සිටි බැම්මේ සිට.

416
00:17:04,684 --> 00:17:06,628
වෙතින් ඇදගත් එකට ගැලපේ
අද උදෑසන ට්‍රක් රථයක් ගැටී ධාවනය විය.

417
00:17:06,652 --> 00:17:09,371
ඉතින් ස්නයිපර් සහ පහර-දුන්න
රියදුරු එකම පුද්ගලයෙකි.

418
00:17:09,395 --> 00:17:11,333
අඩුම තරමින් ඒ එක අඩු කෙනෙක්
අපි සොයන්න ඕනේ.

419
00:17:11,357 --> 00:17:13,252
ඔව් ඒත් එයා තාම එලියේ..
දැන් එයා කෙනෙක් මැරුවා.

420
00:17:13,276 --> 00:17:15,170
ලව් ඕල් ෆෙස්ටිවල් එක දැම්මා
නගරයේ සිටියදී රඳවා තබා ඇත

421
00:17:15,194 --> 00:17:16,919
තත්වය හැසිරවිය යුතු ආකාරය තීරණය කරයි.

422
00:17:16,943 --> 00:17:18,813
එයාලට ඒක කරන්න බෑ. ඒ කියන්නේ එයා දිනනවා.

423
00:17:18,838 --> 00:17:19,842
හික්ස්: අපිට මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ.

424
00:17:19,866 --> 00:17:21,176
අවංකවම, අපි කළ යුතුයි
මුළු දේම අවලංගු කරන්න.

425
00:17:21,200 --> 00:17:22,594
හොන්ඩෝ: මේ මිනිහා නම් ඒ
විශ්වාසවන්ත කුණාටු හඹා යෑම,

426
00:17:22,618 --> 00:17:24,847
සමහර විට අද පළමුවැන්න නොවේ
ඔහු ප්‍රසංගයට කැඳවූ වේලාව.

427
00:17:24,871 --> 00:17:25,981
ජෙසිකා: අපි කුණාටුව මෙතන තියාගෙන ඉන්නවා

428
00:17:26,005 --> 00:17:27,316
දේවල් සිසිල් වෙනවා. අහන්න වටිනවා.

429
00:17:27,340 --> 00:17:30,152
- හොන්ඩෝ, මට ස්ටෝම් ඕන.
- ක්‍රිස්, නෑ.

430
00:17:30,176 --> 00:17:31,687
මට ඔබ ඔබේ මිතුරා වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍යයි

431
00:17:31,711 --> 00:17:33,355
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
අර Straight Shooters එක්ක.

432
00:17:33,379 --> 00:17:34,773
අපිට දැනටමත් ඇහෙනවා
ඔවුන් බලා සිටින්නේ පළිගැනීමටය

433
00:17:34,797 --> 00:17:36,692
මීකාගේ මරණය වෙනුවෙන්
ඒ වගේම අපි සාමය රැකිය යුතුයි.

434
00:17:36,716 --> 00:17:39,027
අපි මිනිස්සුන්ට කියන නිසා
ආදරය සියල්ලෙන් ඈත් වීමට

435
00:17:39,051 --> 00:17:40,829
ඔවුන් සවන් දෙනු ඇතැයි අදහස් නොවේ.

436
00:17:40,853 --> 00:17:42,664
ඔවුන් උත්සවය නැවත ආරම්භ කළහොත්,

437
00:17:42,688 --> 00:17:44,666
මට අපිව ලෑස්ති කරන්න ඕන. අපි බලමු
අනෙක් සියල්ලන් ආපසු ලබා ගන්න

438
00:17:44,690 --> 00:17:46,273
පෙළපාළි මාර්ගයට, වීදි සුරක්ෂිත කරන්න.

439
00:17:48,227 --> 00:17:49,831
- හේයි, ටැන්.
- යෝ.

440
00:17:49,855 --> 00:17:51,123
ඔබ යන ගමනේදී, මට අවශ්‍ය ඔබ නවතින්න

441
00:17:51,147 --> 00:17:53,208
වීදියේ පැරණි ස්ථානය සහ ඔහුගේ මව පරීක්ෂා කරන්න.

442
00:17:53,232 --> 00:17:54,793
ඇයගේ පී. ඇයව දැකලා නැහැ
සහ ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

443
00:17:54,817 --> 00:17:56,128
- මෙය අමතර යතුරයි.
- අපොයි.

444
00:17:56,152 --> 00:17:57,379
ඔහු ටික කාලයකින් ඇය ගැන සඳහන් කළේ නැත.

445
00:17:57,403 --> 00:17:59,131
බලාපොරොත්තු වුණේ ඒකයි
සියල්ල හොඳින් විය.

446
00:17:59,155 --> 00:18:00,883
හරි මම නවතිනවා..
කුමක් දැයි සොයා බලන්න.

447
00:18:00,907 --> 00:18:03,051
- එය අගය කරන්න.
- ඩීකන්: මගේ නිවස වටිනවා

448
00:18:03,075 --> 00:18:04,853
ඊට වඩා වැඩි මාර්ගයක්.

449
00:18:04,877 --> 00:18:06,722
මම ඉල්ලන්නේ ඩොලර් 11,000යි.

450
00:18:06,746 --> 00:18:07,912
ඒක එපා කියන්නේ කොහොමද?

451
00:18:09,832 --> 00:18:12,728
කුමක් ද? නැහැ, මට වෙන එකක් නැහැ
දේපල ද තැබිය යුතුය.

452
00:18:12,752 --> 00:18:13,993
ඒක විහිළුවක්ද?

453
00:18:15,721 --> 00:18:17,733
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? ගණන් ගන්න එපා.

454
00:18:17,757 --> 00:18:19,568
හේයි, කැප්ටන්ට ඕන අපිව පෙළපාලියට බස්සවන්න.

455
00:18:19,592 --> 00:18:20,903
ඔව්.

456
00:18:20,927 --> 00:18:22,237
බබා එක්ක හැමදේම හරිද?

457
00:18:22,261 --> 00:18:23,488
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්.

458
00:18:23,512 --> 00:18:26,158
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, ලේඛන කටයුතු
හා... ඒත් ඇය නියමයි.

459
00:18:26,182 --> 00:18:28,877
- අපි හැමෝම නියමයි.
- බලන්න, ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍ය නම්,

460
00:18:28,901 --> 00:18:30,379
වීදියට උණුසුම් තටාකයක් අවශ්‍යයි,

461
00:18:30,403 --> 00:18:32,080
නමුත් මම එය වඩා හොඳින් භාවිතා කිරීමට කැමතියි, මචන්.

462
00:18:32,104 --> 00:18:34,750
ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත
සහ අපි සදාකාලිකව කෘතඥ වෙනවා.

463
00:18:35,264 --> 00:18:36,418
සහ-සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

464
00:18:36,442 --> 00:18:37,920
මට පටන් ගන්න පුළුවන් වෙයි
ඉක්මනින් ඔබට ආපසු ගෙවනවා

465
00:18:37,944 --> 00:18:39,171
OT නැවත පැමිණීමත් සමඟ.

466
00:18:39,195 --> 00:18:41,006
හදිස්සියක් නෑ කිව්වම මම ඒක කිව්වේ.

467
00:18:41,030 --> 00:18:43,080
මම කිව්වේ බබාලා බිල් ගේනවා නේද?

468
00:18:45,451 --> 00:18:47,943
(පිටකිරීම්) Y-ඔබේ මුදල්, එය...

469
00:18:48,454 --> 00:18:50,432
එය අපව නැවත මාර්ගයට ගෙන ආවේය,

470
00:18:51,089 --> 00:18:52,505
සහ මම ඔබට ස්තුති කරමි.

471
00:18:55,201 --> 00:18:57,940
ඒත්... මිනිහෙක්ට එයාගේ පවුල ගෙනියන්න වෙනවා

472
00:18:57,964 --> 00:18:59,163
ඔහුගේම දෙපයින්.

473
00:19:00,466 --> 00:19:02,041
එහෙම නැතුව මිනිහෙක් නෙවෙයි.

474
00:19:03,970 --> 00:19:06,248
- මම දන්නේ නැහැ, මම සමහර විට ...
- ඔබ දන්නවාද?

475
00:19:06,272 --> 00:19:07,616
මම ක්‍රිස්ට කිව්වා මම ඇයට පිටුබලය දෙනවා කියලා

476
00:19:07,640 --> 00:19:09,751
ඇයගේ Straight Shooter සමඟ
මිත්‍රවරුනි, ඉතින්...

477
00:19:09,775 --> 00:19:11,119
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

478
00:19:11,143 --> 00:19:12,476
කමක් නැහැ.

479
00:19:15,114 --> 00:19:16,758
සමාවෙන්න ඔයාව මෙහෙම මෙතන දාලා ගියාට,

480
00:19:16,782 --> 00:19:19,795
නමුත්, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
අද අපට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

481
00:19:19,819 --> 00:19:21,296
කොහෙත්ම නැහැ.

482
00:19:21,644 --> 00:19:23,799
ඒ සෙනග බලන්න ආසයි
මෙතනට එන්න උත්සාහ කරන්න.

483
00:19:23,823 --> 00:19:26,468
මිනිස්සු ඔයාව මරන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවාද?

484
00:19:26,941 --> 00:19:29,972
- ඇත්ත කතා කිරීමේ මිල.
- හ්ම්.

485
00:19:29,996 --> 00:19:32,641
හොඳයි, සමහර විට ඔබ බෙදාගැනීම ප්‍රශ්නයක් නොවනු ඇත
එවිට එම සත්‍යයේ තවත් කොටසක්.

486
00:19:32,665 --> 00:19:33,797
අපට උදව් කරන්න.

487
00:19:35,668 --> 00:19:37,396
ඒ වකෝ මැරිලා.

488
00:19:37,420 --> 00:19:38,780
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

489
00:19:38,804 --> 00:19:41,400
ඔයා හිතන්නේ නැත්නම් මම එයාට වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා.

490
00:19:41,424 --> 00:19:43,986
(SCOFFS) මගේ ජීවිතය බේරාගත් මිනිසා?

491
00:19:44,010 --> 00:19:45,988
ඇත්තටම අපි ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

492
00:19:46,012 --> 00:19:47,978
(SCOFFS)

493
00:19:49,482 --> 00:19:51,827
මට ඔයා වගේ යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

494
00:19:51,851 --> 00:19:53,300
පොලිස්කාරයෝ, මම කිව්වේ.

495
00:19:53,853 --> 00:19:55,247
ඔවුන් සෑම විටම සංදර්ශනයට කැඳවයි.

496
00:19:55,271 --> 00:19:56,999
දැඩි විය යුතුයි...

497
00:19:57,023 --> 00:20:00,802
මහජනතාව තුළ පොලිසිය වීම
ලොස් ඇන්ජලීස් ජනරජය.

498
00:20:00,826 --> 00:20:04,006
මේ අය ඔවුන්, ඔවුන් අසයි
ආරක්ෂාව සඳහා නීතිය,

499
00:20:04,030 --> 00:20:07,009
ඊට පස්සේ ඔවුන් හැරෙනවා
සහ පොලිස් මිනීමරුවන් අමතන්න.

500
00:20:07,033 --> 00:20:09,311
මේ වැඩේ අමාරු මදි වගේ

501
00:20:09,335 --> 00:20:12,648
මක්නිසාද යත්, ඔබ දන්නවා, ඔබේ මුල් ඇති කොල්ලෙක්.

502
00:20:12,672 --> 00:20:14,470
හ්ම්.

503
00:20:14,494 --> 00:20:15,817
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා මට හොඳ දෙයක් නොකරන්නේ ...

504
00:20:16,198 --> 00:20:17,819
වෙඩික්කරු කවුද?

505
00:20:17,843 --> 00:20:19,259
ඔබ ඒ හඬ හඳුනා ගන්නවාද?

506
00:20:21,380 --> 00:20:22,546
මට ගොඩක් කෝල් එනවා.

507
00:20:23,716 --> 00:20:25,132
මට ඔබට උදව් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

508
00:20:32,391 --> 00:20:33,835
ක්‍රිස්: ආවට ස්තුතියි.

509
00:20:33,859 --> 00:20:36,004
අපිට මෙතන ඉන්න කට්ටියගෙන් ඈත් වෙලා කතා කරන්න පුළුවන්.

510
00:20:36,385 --> 00:20:38,840
- ඇයි ක්‍රිස්, ඔයා මට ඇතුළට කතා කළේ?
- ඔබ බව අපට වාර්තාවක් ලැබුණා

511
00:20:38,864 --> 00:20:40,876
සාමාජිකයින්ට උණ්ඩ බෙදාදීම
තුවක්කු සමාජයේ.

512
00:20:40,900 --> 00:20:42,349
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

513
00:20:44,070 --> 00:20:46,014
අපි පෙරහැර ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

514
00:20:46,038 --> 00:20:47,849
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත
උණ්ඩ ලබා දීම ගැන.

515
00:20:47,873 --> 00:20:50,032
එය ඔබගේ කාර්යය නොවේ
නගරය ආරක්ෂා කරන්න. ඒක අපේ.

516
00:20:50,056 --> 00:20:51,720
ඔබ කුමන පුහුණුවක් ලබා දුන්නත්
සහ ඔබේ මිතුරන් සතුව,

517
00:20:51,744 --> 00:20:54,690
ඔබ තවමත් ආධුනිකයි. SWAT වලට ඉඩ දෙන්න...

518
00:20:54,714 --> 00:20:56,997
SWAT Micah වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

519
00:20:58,617 --> 00:21:01,596
ඔහු සිටියේ පොලිස් අත්අඩංගුවේ ය
ඔහු තවමත් වෙඩි වැදී ඇත.

520
00:21:01,887 --> 00:21:03,982
නැත්නම් කොහොමද ඒ මිනිස්සු දෙන්නා
කවුද යට වුණේ?

521
00:21:04,006 --> 00:21:07,069
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කරනවා ක්‍රිස්.

522
00:21:07,093 --> 00:21:08,876
ඒකද මේ කියන්නේ?

523
00:21:10,878 --> 00:21:13,041
මගේ යාළුවා නැතිවෙලා.

524
00:21:13,065 --> 00:21:14,576
බලන් ඉන්න එක මට එපා වෙලා

525
00:21:14,600 --> 00:21:17,412
සෑම කෙනෙකුටම
අවසානයේ අපට යම් ගෞරවයක් දීමට.

526
00:21:18,177 --> 00:21:19,603
ඔයා නේද?

527
00:21:32,483 --> 00:21:34,151
ස්ථානය හරි පුදුමයි.

528
00:21:34,620 --> 00:21:36,765
අවුරුදු හතරකින් ඒක ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

529
00:21:37,279 --> 00:21:38,934
40ක් පහුවෙලා වගේ.

530
00:21:38,958 --> 00:21:40,268
එය ඉතා, ම්ම්...

531
00:21:40,292 --> 00:21:41,770
සුළුතර වාර්තාව.

532
00:21:42,326 --> 00:21:43,605
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:21:43,629 --> 00:21:44,773
අවංකවම, තාත්තා,

534
00:21:44,797 --> 00:21:46,108
ඇත්තටම මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

535
00:21:46,132 --> 00:21:47,743
නමුත් මගේ මිතුරන්
සියල්ලටම ආදරය කරන ඒවා,

536
00:21:47,767 --> 00:21:49,778
ඔබට නගරයේ කන තිබෙන බව ඔවුහු දනිති

537
00:21:49,802 --> 00:21:51,246
ඒ වගේම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වුණා මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

538
00:21:51,270 --> 00:21:52,864
එය නැවත විවෘත කිරීමට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට.

539
00:21:52,888 --> 00:21:54,366
හොඳයි, සමහර විට එය වසා තිබිය යුතුය.

540
00:21:54,390 --> 00:21:56,034
ගොඩක් අය අනතුරේ.

541
00:21:56,058 --> 00:21:59,037
තාත්තේ, ඒකයි
අපට එවැනි සිදුවීම් තිබේ.

542
00:21:59,510 --> 00:22:00,756
අභිමානය සඳහා.

543
00:22:01,220 --> 00:22:03,125
ඔබ දන්නවා, වෛරයට නැගී සිටින්න.

544
00:22:03,639 --> 00:22:05,460
හොඳයි, ඔබට තුවාල විය හැකිය.

545
00:22:05,484 --> 00:22:06,928
අයියෝ ඒ අස්සේ හැංගෙන්න එපා.

546
00:22:06,952 --> 00:22:09,047
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
මට වෙන දේ ගැන.

547
00:22:09,071 --> 00:22:10,215
ඔහ්, නාට්යමය වෙන්න එපා.

548
00:22:10,239 --> 00:22:11,992
අනේ නෑ ඔයාගේ සමලිංගික පුතා
ඉතා නාටකාකාර වේ.

549
00:22:12,016 --> 00:22:14,302
- මට සමාවෙන්න, තාත්තා!
- ඇති. ඇති.

550
00:22:14,326 --> 00:22:16,221
ඔබ දන්නවා එය කවදාවත් ඒ ගැන නොවේ.

551
00:22:16,245 --> 00:22:18,106
දේවල් රළු විය
ඔබ පිටතට පැමිණීමට පෙර.

552
00:22:18,130 --> 00:22:20,942
ඒවගේම මට කරන්න සිද්ධ වුණා
ඔබේ මවගෙන් අසන්න.

553
00:22:20,966 --> 00:22:23,612
ඔයා හරියටම හිටියා වගේ නෙවෙයි
සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට පහසුය.

554
00:22:23,636 --> 00:22:25,280
මම දැඩි තාත්තා කෙනෙක්.

555
00:22:25,304 --> 00:22:26,648
ඉතින් කුමක් ද?

556
00:22:26,672 --> 00:22:28,316
ඔයා මගේ ගෙදර කුඩු කළා

557
00:22:28,340 --> 00:22:30,249
අපේ පවුල කඩා වැටෙද්දී.

558
00:22:31,667 --> 00:22:33,321
මම කඩා වැටෙමින් සිටියෙමි.

559
00:22:33,345 --> 00:22:35,490
අම්මා විතරයි හිටියේ
මාව එකට තියාගෙන.

560
00:22:35,514 --> 00:22:36,741
ඇය මට හැම දෙයක්ම අදහස් කළා.

561
00:22:36,765 --> 00:22:38,460
සහ ඇය මට කළේ නැද්ද?

562
00:22:39,299 --> 00:22:40,567
මම කඩා වැටුණාද?

563
00:22:42,261 --> 00:22:45,000
මගේ ජීවිතයේ ආදරය මිය ගියේය.

564
00:22:45,024 --> 00:22:46,968
අනිත් පැත්තෙන් මගේ දුව
රටේ පැත්ත.

565
00:22:46,992 --> 00:22:48,600
මගේ පුතා, ඉහළ මට්ටමේ ...

566
00:22:51,167 --> 00:22:52,174
නමුත් මම එය එකට තබා ගත්තෙමි.

567
00:22:52,198 --> 00:22:55,115
ඒ මම හිටපු මිනිහා
ඔබව උස් මහත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

568
00:22:56,535 --> 00:22:59,514
අපි දෙන්නම දන්නවා
මම ඔයා උත්සාහ කරපු මිනිහා නෙවෙයි කියලා

569
00:22:59,538 --> 00:23:01,183
මාව උස් මහත් කරන්න. (SIGHS)

570
00:23:01,207 --> 00:23:04,853
නමුත් මේ සමාජය, මේ සිදුවීම
ඔයා වහන්න හදනවා කියලා

571
00:23:04,877 --> 00:23:08,607
මාව පිරිසිදු කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

572
00:23:08,631 --> 00:23:10,380
මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට.

573
00:23:11,749 --> 00:23:13,851
ඒ ගැන මට ආඩම්බරයි.

574
00:23:18,213 --> 00:23:19,773
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ කරනු ඇත.

575
00:23:26,532 --> 00:23:27,959
අපි වසා දැමිය යුතුයි
ඔබේ මිතුරාගේ මෙහෙයුම

576
00:23:27,983 --> 00:23:29,711
- මෙය ප්‍රචණ්ඩ වීමට පෙර.
- මම කපිතාන්වරයාට කිව්වා,

577
00:23:29,735 --> 00:23:31,296
නමුත් ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ඕනෑම නීති කඩ කිරීම.

578
00:23:31,320 --> 00:23:32,631
ඇයි අපි ඔළුව දාන්නේ නැත්තේ
උත්සවයට

579
00:23:32,655 --> 00:23:33,882
සහ අපට උදව් කිරීමට කළ හැකි තවත් දේ බලන්න.

580
00:23:33,906 --> 00:23:35,851
මේක දේශපාලනය කරන වෙලාවක් නෙවෙයි.

581
00:23:35,875 --> 00:23:38,186
අඩුම තරමේ පේන්නේ නැද්ද
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

582
00:23:38,210 --> 00:23:40,021
ඔය උද්ඝෝෂකයෝ ඇහුණා
ස්ටුඩියෝවෙන් පිටත.

583
00:23:40,045 --> 00:23:41,640
ඔව්. ගොඩක් වෛරයක් තියෙනවා
එහි පිටත. මට එය තේරෙනවා.

584
00:23:41,664 --> 00:23:43,525
නමුත් කුණාටුව ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන,
එය කිසිවක් විසඳුවේ නැත,

585
00:23:43,549 --> 00:23:45,026
වීදිවලට වෙඩි තියන්නෙත් නැහැ.

586
00:23:45,050 --> 00:23:46,811
ඔබේ මිතුරන් ඔවුන්ගේ බූරුවා වාඩි විය යුතුය

587
00:23:46,835 --> 00:23:48,864
- සහ අපි මෙය හසුරුවමු.
- ඔබට කිසිදා අනාරක්ෂිත බවක් දැනී නැත

588
00:23:48,888 --> 00:23:50,565
ඉස්සර පොලිසියෙන්. මොකක් හරි nutjob නම්

589
00:23:50,589 --> 00:23:51,816
ඔබේ පල්ලිය පුපුරවා හරින බවට තර්ජනය කළාද?

590
00:23:51,840 --> 00:23:53,068
එවිට ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

591
00:23:53,092 --> 00:23:54,402
- හේයි. මගේ විශ්වාසය මේකට ගේන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

592
00:23:54,426 --> 00:23:55,871
ඔබ එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?

593
00:23:55,895 --> 00:23:57,539
ඇයි අපිටත් වැඩක් නැත්තෙ?

594
00:23:57,563 --> 00:23:59,407
මගේ ඇදහිල්ල උගන්වයි
අපි හැමෝටම ආදරය ලැබිය යුතුයි කියලා.

595
00:23:59,922 --> 00:24:02,210
සහ කුණාටුව ගණනය කිරීම් වලට මුහුණ දෙනු ඇත
ඔහුගේ වෛරය සඳහා.

596
00:24:02,758 --> 00:24:04,663
නමුත් තවත් ජීවිත,

597
00:24:04,687 --> 00:24:06,081
ඕනෑම ජීවිතයක්,

598
00:24:06,105 --> 00:24:08,305
මේ නිසා ඒවා අවසන් විය යුතු නැත.

599
00:24:10,776 --> 00:24:13,171
ක්‍රිස්, ඔයාට එපා වෙලා. මට එය තේරෙනවා.

600
00:24:13,894 --> 00:24:15,507
ඒත් ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා.

601
00:24:16,021 --> 00:24:18,031
ශක්තිමත් පැත්ත ජය ගනීවි.

602
00:24:21,120 --> 00:24:22,597
හරි, අහන්න,
මම එතනදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

603
00:24:22,621 --> 00:24:24,266
මට ව්‍යාපාර හිමියෝ කිහිප දෙනෙක් ලැබුණා

604
00:24:24,290 --> 00:24:25,850
මට පෙළපාළි මාර්ගය ඔස්සේ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

605
00:24:25,874 --> 00:24:27,201
ඔබට ඒ සඳහා උපස්ථ අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

606
00:24:27,225 --> 00:24:29,070
නෑ නෑ, මම දෙකක් දන්නවා
මේ අය එදා ඉඳන්.

607
00:24:29,094 --> 00:24:30,544
මම තනියම ගියොත් හොඳයි.

608
00:24:40,682 --> 00:24:42,494
(දොර විවෘතයි, බෙල් ජිංගල්ස්)

609
00:24:42,725 --> 00:24:44,775
(සංගීතය අඩු කථිකයන් වාදනය කරයි)

610
00:24:47,865 --> 00:24:49,832
(සිනාසෙයි)

611
00:24:51,265 --> 00:24:53,545
ඔවුන් මට කිව්වා අහඹු චෙක්පත් තියෙනවා කියලා.

612
00:24:53,569 --> 00:24:55,630
බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒත් මාව අත්අඩංගුවට ගත්ත කෙනා.

613
00:24:56,520 --> 00:24:58,133
නිලධාරි කේ.

614
00:24:58,157 --> 00:24:59,356
මිකී.

615
00:25:00,274 --> 00:25:01,469
ඔව්, අවට පරීක්ෂා කරනවා

616
00:25:01,493 --> 00:25:03,104
අද උදෑසන ප්‍රහාරයේ සිට.

617
00:25:03,128 --> 00:25:04,806
කවුරුහරි සැක කටයුතු දෙයක් දැක්කද කියලා අහනවා.

618
00:25:04,830 --> 00:25:07,928
කාඩ්පත් බෙදා දීම.
ටිකක් ගැඹුරට කැන්වස් කරනවා.

619
00:25:07,952 --> 00:25:10,312
පහර සහ ධාවනය
මෙහි සිට සැතපුම් භාගයක් දුරින් විය.

620
00:25:10,659 --> 00:25:12,035
අනික මට ඔයාගේ කාඩ් එක ඕන නෑ.

621
00:25:14,079 --> 00:25:17,007
ඉතින්, රත්තරන් සහ වේගවත් ණය, හාහ්?

622
00:25:19,084 --> 00:25:21,239
මූලික වශයෙන් එයයි
ඔබ කලින් කරමින් සිටියා.

623
00:25:21,263 --> 00:25:22,838
දැන් නීත්‍යානුකූලයි.

624
00:25:24,350 --> 00:25:26,328
ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

625
00:25:26,758 --> 00:25:28,330
මට ණයක් අවශ්‍යයි.

626
00:25:28,354 --> 00:25:30,591
අද. දැන් හරි. පොත් වලින් පිට.

627
00:25:30,615 --> 00:25:31,967
මම ඔයාට කිව්වේ දැන් මම උඩින් ඉන්නේ.

628
00:25:31,991 --> 00:25:33,635
හොඳයි. මට කුණු සල්ලි ඕන නෑ.

629
00:25:33,659 --> 00:25:35,003
සෘජු ණයක් පමණි.

630
00:25:35,559 --> 00:25:37,088
සුබ දවසක් වේවා ඔෆිසර් කේ.

631
00:25:37,112 --> 00:25:38,562
හේයි. හේයි බලන්න.

632
00:25:40,366 --> 00:25:42,344
වයර් නෑ. මෙය පිහිටුවීමක් නොවේ.

633
00:25:42,368 --> 00:25:43,595
උනන්දුවක් නැත.

634
00:25:43,619 --> 00:25:45,680
- ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම් බැංකුවකට යන්න.
- මම උත්සාහ කළා.

635
00:25:45,704 --> 00:25:47,682
දැන් මට අල්ලන්න බැංකුවක් ගන්න බෑ.

636
00:25:48,363 --> 00:25:50,602
අනික මගේ දුවට නෑ
මට සති ගණන් බලා ඉන්න වෙලාව

637
00:25:50,626 --> 00:25:52,409
මගේ ණය සමිතිය හරහා පැමිණීම සඳහා.

638
00:25:52,961 --> 00:25:56,524
$11,000 මට අවශ්‍ය වේ.

639
00:25:57,164 --> 00:25:59,099
මම මාසෙකින් ආයෙත් එන්නම්,

640
00:25:59,124 --> 00:26:00,809
ඔබට ඒ සියල්ල ආපසු ලැබෙනු ඇත
උනන්දුවෙන්.

641
00:26:00,834 --> 00:26:01,997
තියෙන්න ඕන
ඔබට අහන්න පුළුවන් වෙන කෙනෙක්.

642
00:26:02,021 --> 00:26:03,615
- නැහැ.
- තනි පුද්ගලයෙක් නැද්ද?

643
00:26:03,639 --> 00:26:05,867
තවත් පොලිස්කාරයෙක්? අහ්, දෙවන ඥාති සහෝදරයෙක්?

644
00:26:05,891 --> 00:26:07,702
දැනටමත් ඒ ළිඳේ ගිල්වා ඇත.

645
00:26:08,133 --> 00:26:09,635
ඒකයි ගැටලුව.

646
00:26:11,178 --> 00:26:12,674
හහ්.

647
00:26:12,698 --> 00:26:15,394
නෑ, ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ, ඔයාද
කවුරුවත් දැනගන්න ඕන නෑ

648
00:26:15,418 --> 00:26:17,712
ඔබට මුදල් ගැටළු තිබේ;
මම එය නිතරම දකිනවා.

649
00:26:17,736 --> 00:26:19,714
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.
- ඒ කතාවම තමයි.

650
00:26:19,738 --> 00:26:22,851
ඔයා ගොඩක් ලැජ්ජයි
ඔබට උදව් අවශ්‍ය බව පිළිගැනීමට,

651
00:26:22,875 --> 00:26:24,686
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න
හෝ ඔබට නොහැකි වූ ඔබේ බිරිඳ

652
00:26:24,710 --> 00:26:26,485
සෑම දෙයක්ම ඔබම විසඳන්න.

653
00:26:28,737 --> 00:26:31,192
ඒත් මං ගාවට එනවා...

654
00:26:31,408 --> 00:26:32,824
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

655
00:26:34,336 --> 00:26:36,481
හේතුවක් තියෙනවා
දෙවියන් වහන්සේ උඩඟුකම මාරාන්තික පාපයක් බවට පත් කළේය.

656
00:26:36,505 --> 00:26:39,373
මට දේශනයක් අවශ්‍ය නැත, මට මුදල් අවශ්‍යයි.

657
00:26:46,129 --> 00:26:49,411
$11,000 මෙම බැංකු ගිණුමට සම්බන්ධ කර ඇත.

658
00:26:50,175 --> 00:26:52,380
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි, මම පිළිගන්නෙමි

659
00:26:52,404 --> 00:26:54,654
සියලු ප්රතිවිපාක
මම නැත්නම් එන්න කියලා.

660
00:26:59,695 --> 00:27:00,839
(බෙල් ජිංගල්ස්)

661
00:27:01,561 --> 00:27:04,843
බැරට්: මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා
මේ සියල්ල සැකසීමට කටයුතු කළා,

662
00:27:04,867 --> 00:27:07,095
නමුත් අපි එය වසා දැමිය යුතුයි.

663
00:27:07,119 --> 00:27:08,680
නගරාධිපතිතුමනි, ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ

664
00:27:08,704 --> 00:27:10,515
පැමිණ සිටින දහස් ගණන් LGBTQ පුද්ගලයින්

665
00:27:10,539 --> 00:27:12,350
රට වටෙන්ම යන්න.

666
00:27:12,374 --> 00:27:15,103
ඒක හැදෙන්නෙ නෑ
උද්ඝෝෂකයෝ එක්කෝ යනවා.

667
00:27:15,127 --> 00:27:16,738
ඒත් හැමෝටම දෙන්න ඕන නෑ

668
00:27:16,762 --> 00:27:18,773
අවධානය යොමු කිරීමට නිදහසට කරුණක්

669
00:27:18,797 --> 00:27:21,743
එකම වීදියේ
එතන ස්නයිපර් කෙනෙක් එක්ක.

670
00:27:21,767 --> 00:27:24,446
- මේ ගැන SWAT දරන්නේ කුමක්ද?
- අපි හඳුනා ගැනීමට ආසන්නයි

671
00:27:24,470 --> 00:27:26,448
වෙඩික්කරුවා; අපට ලැබුණා
එය මත වැඩ කරන සෑම ඒකකයක්ම.

672
00:27:26,472 --> 00:27:28,783
උත්සවය වේවා
එය ක්‍රියාත්මක හෝ නැත, කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ

673
00:27:28,807 --> 00:27:31,453
- අපි ඔහුව ගෙන එන තුරු.
- ආදරය සියල්ල අවලංගු කිරීම

674
00:27:31,477 --> 00:27:33,455
පැහැදිලිවම මේ ගෙඩියට අවශ්‍ය දේ.

675
00:27:33,479 --> 00:27:35,095
ඇත්තටම අපි එයාට ඒක දෙන්න ඕනද?

676
00:27:36,281 --> 00:27:38,960
මේවාට මිනිස්සු එන්නේ නැහැ
පක්ෂය සඳහා සිදුවීම්.

677
00:27:39,308 --> 00:27:41,296
ඔවුන්ට සහයෝගය දැනෙනවා,

678
00:27:41,320 --> 00:27:42,964
සමහර විට ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

679
00:27:42,988 --> 00:27:45,455
ඔවුන් වගේ තවත් කෙනෙක් හමුවන්න.

680
00:27:46,575 --> 00:27:47,886
ඔයා දන්නවනේ...

681
00:27:47,910 --> 00:27:49,471
ඔබ සුපර් බෝල් එක අවලංගු කරන්නේ නැහැ

682
00:27:49,495 --> 00:27:51,940
බෝම්බ තර්ජනයක් නිසා;
ඔබ තර්ජනය නවත්වන්න.

683
00:27:51,964 --> 00:27:53,975
අපි කරන්න ඕන ඕන දෙයක් කරන්නම්.

684
00:27:53,999 --> 00:27:54,893
(BARRETT SIGHS)

685
00:27:54,917 --> 00:27:56,644
හරි, අපි එය නැවත විවෘත කරන්නෙමු.

686
00:27:56,668 --> 00:27:59,114
නමුත් මට එක අනතුරක් අවශ්‍ය නැහැ.

687
00:27:59,138 --> 00:28:01,116
SWAT ව්‍යාපාරයේ නැත
මේ නගරය පහත හෙළීම ගැන.

688
00:28:01,140 --> 00:28:02,622
එහෙනම් එපා.

689
00:28:03,175 --> 00:28:04,819
(දොර විවෘත වේ)

690
00:28:04,843 --> 00:28:06,226
(දොර වැසෙයි)

691
00:28:11,850 --> 00:28:13,962
මම ස්ටෝම්ගේ සංදර්ශනයට සවන් දීමට තාක්‍ෂණයට උදව් කරමි.

692
00:28:13,986 --> 00:28:16,164
- මිනිහා දවසට පැය හයක් ඉන්නවා වගේ.
- හ්ම්.

693
00:28:16,188 --> 00:28:17,582
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

694
00:28:17,606 --> 00:28:18,833
ඒක ඔයාගේ අම්මා ගැන.

695
00:28:18,857 --> 00:28:20,301
ඔව්.

696
00:28:20,325 --> 00:28:21,753
ක්‍රිස් ඔබේ මවගේ රැකියාව පරීක්ෂා කළා.

697
00:28:22,184 --> 00:28:23,755
සති දෙකකට වැඩි කාලයක් ඇය දැක නැත.

698
00:28:23,779 --> 00:28:26,007
ටැන් ඇගේ ස්ථානයට ගියා, දැන් අපි
ඒකෙන් මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ,

699
00:28:26,031 --> 00:28:27,926
නමුත් එහි තිබුණේ නරක් වූ ආහාර ය
තවමත් නිෂ්කාශනය කර නොතිබුණි.

700
00:28:27,950 --> 00:28:29,978
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් සිදු නොවීය
හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ කිසියම් ලකුණක්.

701
00:28:30,002 --> 00:28:31,908
නමුත් ටැන් සමහරක් සොයා ගත්තා
ඇගේ ඇඳ අසල පෙති.

702
00:28:31,932 --> 00:28:33,400
හෘද ඖෂධ. ඇය දිනපතා හෘද ඖෂධ ලබා ගනී,

703
00:28:33,425 --> 00:28:35,174
ඇය නගරය නොපැමිණෙනු ඇත
ඔවුන් නොමැතිව.

704
00:28:35,199 --> 00:28:36,937
මම පොලිස් මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පරීක්ෂා කළෙමි
මගේ සහ ප්‍රාදේශීය මෘත ශරීරාගාරවල.

705
00:28:36,961 --> 00:28:38,935
කිසිවෙක් ගැලපෙන්නේ නැත
ඔබේ මවගේ විස්තරය.

706
00:28:38,960 --> 00:28:41,272
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා,
යමක් හරි නැති බව පමණි.

707
00:28:41,296 --> 00:28:43,525
වීදිය, ඔබ කවදා හෝ ගොනු කිරීම ගැන සිතා තිබේද?
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්?

708
00:28:43,549 --> 00:28:44,943
බිම මිනිස්සු ඉන්න
ඇයව සොයමින්.

709
00:28:44,967 --> 00:28:47,028
- එය ඔබේ පිඟානෙන් ඉවත් කරන්න.
- පසුව එය හැරෙනවා නම්

710
00:28:47,052 --> 00:28:49,152
ඇය ඇත්තටම ඇගේ පැරෝල් කඩ කරනවාද?

711
00:28:49,176 --> 00:28:51,115
මම මූලිකවම එවන්නම්
ඇය නැවත සිරගෙදරට.

712
00:28:51,139 --> 00:28:53,117
අපට තිබිය හැකි වුවද
කෙසේද සඳහා හිස කපා

713
00:28:53,141 --> 00:28:55,286
ඔබ පෙර එය හසුරුවා ඇත,
මම හැමදාම ඔයාට ගරු කළා

714
00:28:55,310 --> 00:28:57,172
ඔබේ මව විසින් නිවැරදිව කිරීම සඳහා.

715
00:28:57,196 --> 00:28:58,445
ඒක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා.

716
00:29:02,234 --> 00:29:05,213
ඔහ්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය අවසානයේ ආරක්ෂිත බවයි

717
00:29:05,237 --> 00:29:07,966
මට සැබෑ ලෝකයට යන්නද?

718
00:29:07,990 --> 00:29:10,385
ගොඩක් අය එළියේ ඉන්නවා
තවම ඔයාව රිද්දන්න බලනවා.

719
00:29:10,409 --> 00:29:12,220
ඔබ බිය නොවන විට සැමවිටම පවතිනු ඇත

720
00:29:12,244 --> 00:29:13,402
ඇත්ත කතා කිරීමට.

721
00:29:14,463 --> 00:29:15,807
මිනිසා (ටැබ්ලට් එකෙන්): ඔවුන් බේකර්වරුන් සමරයි

722
00:29:15,831 --> 00:29:17,725
ස්වස්තික කේක් සෑදීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අය.

723
00:29:17,749 --> 00:29:20,361
ඔවුන් කතා කිරීමේ නිදහසට ම තර්ජනයකි.

724
00:29:20,385 --> 00:29:23,147
කුණාටුව: එය තවත් එකක් විය
ඩෙනිස් ඩීප් රාජ්‍ය කිමිදීම.

725
00:29:23,171 --> 00:29:24,399
සෑම විටම මෙන් ඔබට ස්තූතියි, ඩෙනිස්.

726
00:29:24,423 --> 00:29:26,201
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහලා නැහැ කියලා
කලින් ඒ හඬ.

727
00:29:26,225 --> 00:29:27,402
කමක් නැහැ.

728
00:29:27,426 --> 00:29:30,154
ඩෙනිස් සතියකට වරක් සංදර්ශනයට කැඳවයි.

729
00:29:30,178 --> 00:29:32,373
ඔහු ජනප්‍රියයි. ඉතින් කුමක් ද?

730
00:29:32,397 --> 00:29:34,558
- මම එයාට කිව්වේ නැහැ එයා කරපු දේ කරන්න කියලා.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

731
00:29:34,582 --> 00:29:36,744
ඔයා කවදාවත් කාටවත් කරන්න කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, කෙලින්ම නොවේ.

732
00:29:36,768 --> 00:29:38,162
රේඛාව ඇති තැන ඔබ හරියටම දන්නවා

733
00:29:38,186 --> 00:29:39,497
සහ ඔබේ සවන්දෙන්නන් ගිනි ගන්නේ කෙසේද

734
00:29:39,521 --> 00:29:41,249
එය හරස් නොකර.
ඒත් ඔයා මෙතන ඉන්න එපා

735
00:29:41,273 --> 00:29:42,667
සහ ඔබ නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන්න

736
00:29:42,691 --> 00:29:44,669
- ඔබගේ ක්‍රියාවන් දිරිගන්වන දේ.
- මම උද්යෝගිමත් ...

737
00:29:44,693 --> 00:29:46,054
හොඳයි, නමුත් මම ප්‍රචණ්ඩ නොවේ.

738
00:29:46,078 --> 00:29:47,672
වචනවලට අර්ථයක් ඇත.

739
00:29:47,696 --> 00:29:49,173
තවද ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දැන සිටියේය

740
00:29:49,197 --> 00:29:51,092
ඔබ ඔබේ තෝරා ගත් විට
දැන් කෙනෙක් මැරිලා.

741
00:29:51,481 --> 00:29:54,229
ඔබට තවත් වගකීම් දැරීමට අවශ්‍යද?

742
00:29:54,985 --> 00:29:56,403
හරි, බලන්න.

743
00:29:57,706 --> 00:29:59,422
(හුස්ම පිට කරයි)

744
00:30:01,260 --> 00:30:03,905
වාර්තාවෙන් බැහැරයි, හරිද?
ඩෙනිස් මගේ මිතුරා නොවේ.

745
00:30:03,929 --> 00:30:05,406
මම කවදාවත් ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසී නැහැ.

746
00:30:05,430 --> 00:30:07,942
මට ඔබට තිර නම් කිහිපයක් ලබා ගත හැක

747
00:30:07,967 --> 00:30:10,445
සහ පුද්ගලික සබැඳි කණ්ඩායම් වෙත ප්‍රවේශය,

748
00:30:10,469 --> 00:30:12,043
එය ඔබට උදව් විය හැක.

749
00:30:12,971 --> 00:30:14,699
ගිය සතියේ එයා මට කතා කරලා කිව්වා

750
00:30:14,723 --> 00:30:17,418
ඔහු නගරයට පැමිණෙමින් සිටියේය
ඒ වගේම මට කතා කරන්න ආරාධනා කළා

751
00:30:17,442 --> 00:30:19,454
සංචාරය කරන Storm Chasers ගේ රැලියකදී,

752
00:30:19,478 --> 00:30:22,257
- ඇත්තෙන්ම මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි ...
- විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

753
00:30:22,281 --> 00:30:24,205
ඔයා මට කියන්නේ එයා තනියම නෑ කියලද?

754
00:30:24,229 --> 00:30:26,283
ඔහුට උදව් ඇත
ඔහු ඊළඟට සැලසුම් කරන්නේ කුමක් ද?

755
00:30:27,786 --> 00:30:29,430
(SCOFFS) ඊළඟට කුමක් ද?

756
00:30:29,454 --> 00:30:32,467
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු ලබා ගත්තා.

757
00:30:32,491 --> 00:30:34,469
සියලු දෙනාටම ආදරය කරන්න LA වේ... අවලංගුයි.

758
00:30:34,493 --> 00:30:36,876
එය විනාඩි 15 කට පෙර නැවත විවෘත විය.

759
00:30:41,690 --> 00:30:43,167
මිනිසුන් පූර්ණ බලයෙන් පෙනී සිටිති.

760
00:30:43,191 --> 00:30:44,886
හොඳයි, දෙවනුව අපි නිවේදනය කළා

761
00:30:44,910 --> 00:30:46,254
ආදරය සැමට උත්සවය නැවත විවෘත කරන ලදී,

762
00:30:46,278 --> 00:30:47,555
ඔවුන් වීදි ගංවතුරට යට විය.

763
00:30:47,579 --> 00:30:49,257
ඔවුන් සමඟ පෙළපාලි යාමට අවශ්යයි
නිදැල්ලේ වෙඩික්කරුවෙක්,

764
00:30:49,281 --> 00:30:50,862
පොඩි වැස්සක් දැන් නවතින්නේ නැහැ.

765
00:30:50,886 --> 00:30:53,168
HQ තිරය නිරීක්ෂණය කරයි
නම් කුණාටුව අත්හැරියා.

766
00:30:53,192 --> 00:30:55,278
ඩෙනිස් සැලසුම් කරන්නේ නම්
යමක්, අපි සොයා බලමු.

767
00:30:55,303 --> 00:30:57,432
අපිට ගුවන් යානා තියෙනවා
අහස, සෑම වහලයකම ඇස්,

768
00:30:57,456 --> 00:30:58,900
සෙනඟ අතරේ සරල ඇඳුම්.

769
00:30:58,924 --> 00:31:00,707
ඔහු අප පසුකර යන්නේ නැත.

770
00:31:02,627 --> 00:31:04,072
JP අමතන්න.

771
00:31:04,096 --> 00:31:05,740
- එයාට ගෙදර ඉන්න කියන්න.
- (සිනාසෙයි)

772
00:31:05,764 --> 00:31:07,075
අවම වශයෙන් ඔහු ආරක්ෂිත බව ඔබ දැන ගනු ඇත.

773
00:31:07,099 --> 00:31:08,693
එයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දීලා නැහැ.

774
00:31:08,717 --> 00:31:10,745
ඔහු බොහෝ විට ඇත
කෙසේ හෝ ස්වේච්ඡා කූඩාරම.

775
00:31:10,769 --> 00:31:12,413
එය පෙළපාළි මාර්ගයෙන් බැහැරයි, කමක් නැහැ.

776
00:31:12,437 --> 00:31:14,248
මම JP ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

777
00:31:14,272 --> 00:31:15,867
ඔබ මේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි,

778
00:31:15,891 --> 00:31:18,274
- ඔබේ පුතාගේ ආරක්ෂාව නොවේ.
- මම ඒක ඉවරයි.

779
00:31:26,284 --> 00:31:27,962
JP සහ මම කවදාවත් ඇස් දෙකට දැකලා නැහැ.

780
00:31:27,986 --> 00:31:30,431
මට මතක හැටියට.

781
00:31:30,455 --> 00:31:32,433
මම, ම්ම්...

782
00:31:32,457 --> 00:31:34,719
කොහොමද කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඔහු වෙතට යාමට.

783
00:31:34,743 --> 00:31:36,888
මම තදින් තල්ලු කළ තරමට, ...

784
00:31:36,912 --> 00:31:39,640
ඔහු බාබ් දෙසට වැඩි වැඩියෙන් ආකර්ෂණය විය.

785
00:31:39,664 --> 00:31:41,776
ඔබ ඔහුව මත්ද්‍රව්‍යවලට තල්ලු කළේ නැහැ.

786
00:31:41,800 --> 00:31:43,644
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා හැම දෙයක්ම කළා කියලා

787
00:31:43,668 --> 00:31:45,218
ඔබට පසුව ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

788
00:31:46,838 --> 00:31:48,138
මම එහෙම කළාද?

789
00:31:49,508 --> 00:31:51,619
බාබ් අවසානයට ළං වූ විට,

790
00:31:51,643 --> 00:31:54,271
JP ගේ ඇබ්බැහිය තවත් නරක අතට හැරුණා.

791
00:31:55,772 --> 00:31:57,492
ඒ නිසා මම ඔහුව කපා දැමුවෙමි.

792
00:31:57,905 --> 00:32:00,461
ඔහු බැණ වැදුණේය. ඔහු භයානක දේවල් කීවේය.

793
00:32:00,902 --> 00:32:04,465
අන්තිම රාත්‍රියේ ඔහු ඔහු සමඟ සිටියේය
අම්මා, ඇයට පෙර දින රාත්‍රියේ, ආ...

794
00:32:05,115 --> 00:32:08,469
ඇය යන්නට පෙර ඔහු ඇය තුළට ගියේය
කාමරය, ඔහු ඇගේ සියලු ආභරණ සොරකම් කළේය,

795
00:32:08,493 --> 00:32:09,804
ඔහු පිටත් විය.

796
00:32:10,287 --> 00:32:11,806
මට ඉතා කනගාටුයි.

797
00:32:11,830 --> 00:32:13,508
ඊ.

798
00:32:13,532 --> 00:32:16,177
මම දැඩි වූ නිසා මගේ
තාත්තා මට තදින් හිටියා.

799
00:32:16,201 --> 00:32:18,012
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සතුටු වුණා, ඔබ දන්නවා,

800
00:32:18,036 --> 00:32:21,015
එය මට ඉගැන්වූ නිසා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ අඛණ්ඩතාව.

801
00:32:21,039 --> 00:32:23,017
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)

802
00:32:23,041 --> 00:32:24,685
(සිනාසෙයි)

803
00:32:24,709 --> 00:32:26,259
මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළ දේවල්.

804
00:32:27,846 --> 00:32:30,358
සඳහා මම සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත
නායකයා වෙන්න ඔයා මට උදව් කළා.

805
00:32:30,382 --> 00:32:31,359
ආ, එන්න.

806
00:32:31,383 --> 00:32:33,528
මට ඔබව මගේ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස අවශ්‍ය විය.

807
00:32:33,935 --> 00:32:37,053
නමුත් සමහර විට JP ට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

808
00:32:41,359 --> 00:32:42,537
මචන් මේ පෝස්ට් වලින් වැඩි හරියක්

809
00:32:42,561 --> 00:32:44,172
ඒවා යතුරුපුවරුව දැඩි මිනිසුන්ගේ ෆැන්ටසි පමණි

810
00:32:44,196 --> 00:32:45,540
ආදරය සියල්ලන්ට පහර දීමේ මාර්ග ගැන.

811
00:32:45,564 --> 00:32:47,842
ගෑස් කාන්දුවීම්, පයිප්ප බෝම්බ, ස්නයිපර් කූඩු.

812
00:32:47,866 --> 00:32:49,460
සමහර ෆැන්ටසි.

813
00:32:49,484 --> 00:32:51,462
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ සැබෑ වීදියයි
සිතියම් සහ සැලසුම්.

814
00:32:51,486 --> 00:32:53,347
අනික තෝරගන්න විදිහක් නෑ
කුමන සැලැස්ම සැබෑද?

815
00:32:53,371 --> 00:32:54,715
එය ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් විය හැකිය.

816
00:32:54,739 --> 00:32:56,551
එම ලිපිනය ඩෙනිස් උත්සාහ කළේය

817
00:32:56,575 --> 00:32:58,719
කතා කිරීමට කුණාටුව ලබා ගැනීමට,
එය වාසස්ථානයකි.

818
00:32:58,743 --> 00:32:59,720
අයිතිකරු ඩේව් ජැන්සන් ය.

819
00:32:59,744 --> 00:33:02,056
තනියම ජීවත් වෙනවා,
මෙහි ඉදිකිරීම් කටයුතු එල්.ඒ.

820
00:33:02,080 --> 00:33:03,808
මම ඔහුගේ සුපරීක්ෂකට කතා කළා.
ටිපර් රථ තුනක්

821
00:33:03,832 --> 00:33:05,526
වෙබ් අඩවියෙන් පමණක් පැහැර ගන්නා ලදී
ඔවුන් වැඩ කරනවා කියලා.

822
00:33:05,550 --> 00:33:06,694
වීදිය: කවුද, බලන්න
මෙම සටහන ඩෙනිස්ගේ,

823
00:33:06,718 --> 00:33:08,479
ආදරය සැමට විනාඩි දහයකට පසුව
නැවත විවෘත බව නිවේදනය කළේය.

824
00:33:08,503 --> 00:33:10,865
LUCA: "ඔවුන්ට තවමත් අවශ්ය නම්
ඔවුන්ගේ විනෝදය සඳහා, සමහර විට

825
00:33:10,889 --> 00:33:12,233
අපට තවමත් අපේ දේ තිබිය හැක. කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?"

826
00:33:12,257 --> 00:33:14,202
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ පහර දීමකින් ය.

827
00:33:14,226 --> 00:33:16,264
ඔවුන් ඒවා එලවයි
ට්‍රක් රථ කෙලින්ම සෙනඟ අතරට.

828
00:33:16,288 --> 00:33:18,990
ජැන්සන්ගේ සමාගම සතුව ඇත
එහි සියලුම ට්‍රක් රථ GPS සවි කර ඇත.

829
00:33:19,014 --> 00:33:20,658
මම දැන් ඔබට ස්ථාන එවන්නෙමි.

830
00:33:20,682 --> 00:33:22,827
ගුවන් යානා නැඟී ඇති අතර ඒවා දෙස ඇස් ඇත.

831
00:33:22,851 --> 00:33:25,913
ඔවුන් විහිදිලා බලාගෙන ඉන්නවා
එකාවන්ව බාධක බැම්මකට.

832
00:33:25,937 --> 00:33:28,249
එය අපගේ සම්පත් ව්යාප්ත කරනු ඇත
සහ අවුල් ඇති කරන්න.

833
00:33:28,273 --> 00:33:29,584
හොන්ඩෝ: හොඳයි, ඒක වෙන්නේ නැහැ.

834
00:33:29,608 --> 00:33:31,085
හැමෝම ලොරියක් ගන්න.

835
00:33:31,109 --> 00:33:33,054
ලූකා, ටැන්, ඔයාට ලැබුණා
හයිලන්ඩ් හි අංක එකේ ට්‍රක් රථය.

836
00:33:33,078 --> 00:33:35,339
ක්‍රිස්, වීදිය, ඔබට ට්‍රක් රථයක් ලැබුණා
ෆ්රෑන්ක්ලින් මත අංක දෙක.

837
00:33:35,363 --> 00:33:36,841
ඩීකන්, මම ඔබව හමුවෙමු
ට්‍රක් අංක තුනේ.

838
00:33:36,865 --> 00:33:38,509
දැන්, පාරවල් සිනිඳුයි, ඔව්.
අවදියෙන් සිටින්න.

839
00:33:38,533 --> 00:33:40,177
ටැන්, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

840
00:33:40,201 --> 00:33:43,097
(සයිරන් වැලපීම)

841
00:33:43,121 --> 00:33:44,621
ට්‍රක් එකක එනවා!

842
00:33:46,708 --> 00:33:48,214
ඔයා දැන් යන්න ඕන. ඔවුන් දන්නවා.

843
00:33:48,238 --> 00:33:50,413
අපි හැමෝම එක පාරට යන්න ඕන.
මම තනියම සමත් වෙන්නේ නැහැ.

844
00:33:50,437 --> 00:33:53,263
නැහැ, පරක්කු වැඩියි. වෙත යන්න
සැලැස්ම B. මම ඒවා නවත්වන්නම්. යන්න!

845
00:34:05,810 --> 00:34:07,028
ඔහු එය උත්සාහ කරනු ඇත.

846
00:34:17,789 --> 00:34:19,539
(මිනිස්සු කෑගහනවා, කෑ ගහනවා)

847
00:34:24,129 --> 00:34:25,723
- චලනය නොවන්න!
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

848
00:34:25,747 --> 00:34:29,477
- කාර් එකෙන් බහින්න! යන්න.
- අත්! දැන්! අත්!

849
00:34:29,501 --> 00:34:31,812
පලයන් එළියට. පහළට! පහළට!

850
00:34:31,836 --> 00:34:33,331
ඔබේ පිටුපස දෑත්!

851
00:34:33,355 --> 00:34:34,565
අල්ලගෙන ඉන්න.

852
00:34:34,589 --> 00:34:36,317
අත්.

853
00:34:36,341 --> 00:34:37,809
ක්‍රිස් (කොමස් හරහා):
අපි ට්‍රක් දෙකෙන් එනවා.

854
00:34:42,013 --> 00:34:43,407
(සයිරන් වැලපීම)

855
00:34:43,431 --> 00:34:46,460
LAPD! හැමෝම ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! දැන්!

856
00:34:46,484 --> 00:34:47,828
ක්‍රිස්: ට්‍රිස්ටා! ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න!

857
00:34:47,852 --> 00:34:49,130
අපිට මේක ලැබුණා.

858
00:34:49,154 --> 00:34:50,414
ට්‍රක් එක හොයාගත්තෙ කොහොමද?

859
00:34:50,438 --> 00:34:51,832
පොලිස් ස්කෑනර් යෙදුම.

860
00:34:51,856 --> 00:34:54,168
- ට්‍රිස්ටා, අපි ඔහුව ගත්තා.
- එතකොට ඔහු හිරේ යනවාද?

861
00:34:54,192 --> 00:34:56,337
එය කුමන සාධාරණයක් ද? මීකා ඝාතනය කරන ලදී.

862
00:34:56,361 --> 00:34:58,756
මෙය කිසිවෙකුට සුදුසු නැත. මීකා නොවේ, ඔහු නොවේ.

863
00:34:58,780 --> 00:35:01,642
- ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්ත තෝරාගෙන තිබේද?
- පැතිවලින් සිතීම නවත්වන්න.

864
00:35:01,666 --> 00:35:04,178
මීකා මැරෙන්න සුදුසු නැහැ,
නමුත් ඔහු කළ දේ වැරදියි.

865
00:35:04,202 --> 00:35:06,263
මේ මනුස්සයා කරන්න ගිය වැඩේ වැරදියි

866
00:35:06,287 --> 00:35:08,516
ඔහු කළ අපරාධයට වන්දි ගෙවනු ඇත.

867
00:35:08,540 --> 00:35:09,984
එය සාධාරණ නොවන බව මම දනිමි,

868
00:35:10,008 --> 00:35:12,320
නමුත් අපට සැබෑ වෙනසක් අවශ්‍ය නම්,

869
00:35:12,844 --> 00:35:14,677
අපි වඩා හොඳ විය යුතුයි.

870
00:35:18,216 --> 00:35:19,951
- යන්න.
- අතහරින්න.

871
00:35:20,411 --> 00:35:22,389
හැමෝම ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! දැන්!

872
00:35:23,354 --> 00:35:25,199
එය අතහරින්න!

873
00:35:25,223 --> 00:35:26,889
ලොරියෙන් එළියට.

874
00:35:28,977 --> 00:35:30,810
බිත්තියට එරෙහිව.

875
00:35:32,897 --> 00:35:34,198
මට ඔබේ අත දෙන්න!

876
00:35:34,866 --> 00:35:37,712
අවසාන ට්‍රක් රථය ධාවනය වෙමින් පවතී. ඔහු
පෙළපාලියෙන් ඉවතට ගියේය.

877
00:35:37,736 --> 00:35:39,964
ඔහු කඩන්න යන්නේ නැහැ
ඔහු විසින්ම බාධක.

878
00:35:39,988 --> 00:35:42,016
ඔහුට ඔහුගේ අවස්ථාව අහිමි විය
සෙනඟට පහර දීම මත.

879
00:35:42,040 --> 00:35:44,885
එයාට දැන් දුවන්න බෑ..
මේ සියල්ලෙන් පසු.

880
00:35:44,909 --> 00:35:46,721
හික්ස්: ඔහුට උපස්ථ ඉලක්කයක් නොමැති නම්.

881
00:35:46,745 --> 00:35:49,023
පෙළපාළි මාර්ගයේ නැති දෙයක්.

882
00:35:49,047 --> 00:35:50,725
Avallon: පෙළපාලිය අවසාන කොටසේ.

883
00:35:50,749 --> 00:35:52,393
අපි ඒ තාර ටික වේදිකාවට යමු

884
00:35:52,417 --> 00:35:53,561
ප්‍රතිලාභ ප්‍රසංගය සඳහා.

885
00:35:53,585 --> 00:35:55,885
වැස්ස හෝ වැස්ස, මිනිසුන්. වැස්ස හෝ වැස්ස.

886
00:35:59,007 --> 00:36:00,406
(සයිරන් වැලපීම)

887
00:36:00,431 --> 00:36:01,819
අපි බාධා කළත්, කෙසේද
අපි නතර විය යුතුද?

888
00:36:01,843 --> 00:36:03,070
ට්‍රක් රථයක් මෙතරම් වේගයෙන් යනවාද?

889
00:36:03,094 --> 00:36:04,646
එක් මාර්ගයක් පමණි.

890
00:36:06,431 --> 00:36:08,075
- වෙන මොනවා හරි ඕනද?
- නෑ, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

891
00:36:08,099 --> 00:36:09,482
නියමයි.

892
00:36:12,904 --> 00:36:13,903
(ගෑස්පිං)

893
00:36:20,862 --> 00:36:23,112
(කෑගසමින්)

894
00:36:35,927 --> 00:36:37,855
HONDO: ක්‍රිස්, වීදිය, Deac පරීක්ෂා කරන්න!

895
00:36:37,879 --> 00:36:38,939
- ඩෙක්! උපස්ථායකයා!
- ඩීකන්!

896
00:36:38,963 --> 00:36:40,908
- අපි මෙතන!
- ඩෙක්!

897
00:36:41,980 --> 00:36:43,851
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

898
00:36:45,194 --> 00:36:46,727
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

899
00:36:51,901 --> 00:36:55,414
(කෑගසමින්)

900
00:37:04,194 --> 00:37:06,672
අනේ දෙයියනේ ඔයාට රිදිලා. මට උදව් කරන්න දෙන්න.

901
00:37:06,697 --> 00:37:08,226
ඩෙනිස්, සැලෙන්න එපා!

902
00:37:08,954 --> 00:37:12,350
ඩෙනිස් ඒක ඉවරයි මචන්.
අපි ට්‍රක් රථ නැවැත්තුවා.

903
00:37:12,374 --> 00:37:14,352
අයියෝ ඔයා නරක තත්වයක ඉන්නේ. ඒක කරලා ඉවරයි.

904
00:37:14,376 --> 00:37:15,820
ඔයා කරන්න යන එකම දේ

905
00:37:15,844 --> 00:37:17,522
අත් නොහැරීම තවත් කෙනෙකුට රිදවීමක්

906
00:37:17,546 --> 00:37:20,024
ඒ සඳහා පමණක් එය වටින්නේ නැත.

907
00:37:20,048 --> 00:37:22,573
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
- HONDO: ඇයට යන්න දෙන්න!

908
00:37:31,226 --> 00:37:32,837
බලන්න ඇය හොඳින්ද කියලා.

909
00:37:33,651 --> 00:37:37,208
මෙහේ එන්න. කමක් නෑ මෙහෙ එන්න.
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.

910
00:37:37,232 --> 00:37:38,365
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

911
00:37:42,371 --> 00:37:44,404
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

912
00:37:47,075 --> 00:37:48,992
(හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

913
00:37:55,751 --> 00:37:57,842
ඔයා කරපු දේ මට ඇහුණා
ඔබේ මිතුරා සමඟ ආපසු එහි.

914
00:37:59,218 --> 00:38:01,032
එය දුෂ්කර වූ බව මට විශ්වාසයි.

915
00:38:01,721 --> 00:38:03,401
ඔබ සිතන්නේ මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

916
00:38:04,807 --> 00:38:06,476
මේ සියලු වෛරය?

917
00:38:07,062 --> 00:38:08,769
මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්.

918
00:38:09,431 --> 00:38:11,814
සමහර අයට ඒක නිකම්
දැනෙන පහසුම ක්‍රමය,

919
00:38:12,901 --> 00:38:14,484
සහ එය බෝවෙන.

920
00:38:21,610 --> 00:38:23,755
හොඳයි, සවන් දෙන්න. මම නිකම්
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ගෙන් අසා ඇත.

921
00:38:23,779 --> 00:38:25,840
ඩෙක් හොස්පිට්ල් එකට ආවා විතරයි
ඔවුන් ඔහුව සූදානම් කරනවා

922
00:38:25,864 --> 00:38:27,258
සැත්කම් සඳහා. දැන් ඔවුන්ට බොහෝ දේ පැවසිය නොහැක,

923
00:38:27,282 --> 00:38:29,677
නමුත් ඔහු තම ඇඟිලි චලනය කරමින් සිටියේය
ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට පටවන කාලය වන විට.

924
00:38:29,701 --> 00:38:31,179
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ අපි වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු.

925
00:38:31,203 --> 00:38:32,764
හරි, මොනවා උනත්
ඩෙක්ට අපිව අවශ්‍යයි

926
00:38:32,788 --> 00:38:34,695
ඔහුට මෙය හරහා යාමට උදව් කිරීමට.
ඔබ දන්නවා, දරුවා සහ සියල්ලන් සමඟ.

927
00:38:34,719 --> 00:38:37,088
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
අපට දැන් කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.

928
00:38:37,088 --> 00:38:38,566
හොන්ඩෝ: මේ අතර, ආදරය
සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත

929
00:38:38,590 --> 00:38:41,090
ඉතිරි රාත්‍රිය සඳහා, අපි
අපට ඉදිරියෙන් දිගු මාරුවක් තිබේ.

930
00:38:48,350 --> 00:38:49,899
(හුස්ම පිට කරයි)

931
00:38:52,354 --> 00:38:55,800
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා
ස්වේච්ඡා කූඩාරම ළඟ

932
00:38:55,824 --> 00:38:57,610
කඩා වැටීමෙන් පසුව. මම...

933
00:38:58,326 --> 00:38:59,921
ඔබ එහි සිටියාදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

934
00:38:59,945 --> 00:39:04,258
ඔහ්, අහ්, මාව පරීක්ෂා කළාට ස්තූතියි.

935
00:39:04,282 --> 00:39:07,537
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, ඔයාගේ නංගි ...

936
00:39:09,664 --> 00:39:11,681
ඇය නිතරම මට දැනුම් දෙනවා
ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

937
00:39:11,705 --> 00:39:15,925
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් අත දිගු කළේ නැහැ,
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

938
00:39:18,180 --> 00:39:20,525
මම කලින් කියපු දේ අදහස් කළේ නැහැ.

939
00:39:21,165 --> 00:39:22,227
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගණන් නොගැනීම ගැන.

940
00:39:22,251 --> 00:39:23,780
- ඒක තමයි, ආහ්...
- මට සමාවෙන්න.

941
00:39:23,804 --> 00:39:25,446
අපි - අපි ආරම්භ නොකරමු
සමාව ඉල්ලීම් මත.

942
00:39:25,470 --> 00:39:27,665
ඒ - ඒක ළිඳක ගැඹුර වැඩියි.

943
00:39:27,689 --> 00:39:31,307
කමක් නැහැ? අපි දැනටමත්,
අපට දැනටමත් ප්රමාණවත් කාලයක් අහිමි වී ඇත.

944
00:39:33,896 --> 00:39:36,813
අතේ තිබ්බේ අම්මා විතරයි
මම එකට, ඔබ එය දන්නවාද?

945
00:39:38,900 --> 00:39:41,045
- මම දන්නවා.
- ඇය අසනීප වූ විට,

946
00:39:42,905 --> 00:39:46,450
අපි ඇයව නැති කර ගන්නා බව මම දැනගත් විට,

947
00:39:47,429 --> 00:39:48,453
මම සර්පිලාකාර කළා.

948
00:39:48,477 --> 00:39:50,955
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

949
00:39:51,680 --> 00:39:54,993
මොකද, මට නම් ඒ...

950
00:39:55,017 --> 00:39:56,669
මට කවුරුත් නෑ වගේ දැනුණා.

951
00:39:58,337 --> 00:40:00,798
ඔව්, නමුත් ඔබට - ඔබට පිටව යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

952
00:40:00,822 --> 00:40:02,341
ඔබට මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න තිබුණා.

953
00:40:04,343 --> 00:40:08,840
ඔබ උත්සාහ කළා, මගේ මුළු ජීවිතයම.

954
00:40:08,864 --> 00:40:11,142
ඒ වගේම මමත් උත්සාහ කළා.

955
00:40:11,166 --> 00:40:13,678
සහ කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
අපි, අපි සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

956
00:40:13,702 --> 00:40:15,179
- නිකම්...
- නමුත් සමහර විට දැන් අපි ...

957
00:40:15,203 --> 00:40:18,816
ඒක මාව මරනවා විතරයි. එය හුදෙක්, එය හුදෙක්,

958
00:40:18,840 --> 00:40:20,268
ඔයා හිතුවා මාව මරනවා

959
00:40:20,292 --> 00:40:22,153
ඔයාට ආදරේ කළේ එයා විතරයි කියලා.

960
00:40:23,462 --> 00:40:26,449
අහන්න, ඇත්ත තමයි,

961
00:40:27,132 --> 00:40:30,703
ඇය පමණක් විය
එය පෙන්විය හැකි, ඔබ දන්නවාද?

962
00:40:35,082 --> 00:40:37,035
මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.

963
00:40:37,059 --> 00:40:38,419
මම දන්නවා.

964
00:40:39,361 --> 00:40:42,479
මටත්. සෑම දිනම.

965
00:40:46,368 --> 00:40:48,346
(P.A. පිළිබඳ අවිනිශ්චිත නිවේදනය)

966
00:40:48,370 --> 00:40:50,348
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

967
00:40:50,372 --> 00:40:52,288
♪ ♪

968
00:40:56,411 --> 00:40:58,211
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

969
00:41:01,750 --> 00:41:03,061
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

970
00:41:03,085 --> 00:41:06,564
ආයුබෝවන්. එබැවින් ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ කශේරුකා කිහිපයක්

971
00:41:06,588 --> 00:41:08,232
අනතුරෙන් සම්පීඩිත විය.

972
00:41:08,256 --> 00:41:10,234
අපි ඔබව ශල්‍යකර්මයකට යොමු කළා
පීඩනය ලිහිල් කිරීමට.

973
00:41:10,258 --> 00:41:12,070
කේ මහත්මයා ඔබට සනීප වේවි.

974
00:41:12,094 --> 00:41:15,239
ඔබත් හොඳින් සිටිනු ඇත, වික්ටෝරියා ද එසේමය.

975
00:41:15,263 --> 00:41:17,992
උන් ඉක්මනට shunt එකක් දැම්මා
ඔබ මුදල් තැන්පත් කළ පරිදි

976
00:41:18,016 --> 00:41:21,079
ගිණුමේ, ඒ නිසා අපි යනවා
හෙට ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න.

977
00:41:21,103 --> 00:41:23,622
එතකොට මම මෙතනින් යනවාද?

978
00:41:23,646 --> 00:41:25,717
අපි ඔයාව පුටුවේ තියන්නම්
දුවව ගෙදර එක්කන් යන්න වෙලාව.

979
00:41:25,741 --> 00:41:27,919
- පුටුව?
- සමාවෙන්න, එය වඩා නරක ලෙස ඇසිණි.

980
00:41:27,943 --> 00:41:29,387
ඒ ඔබ ශල්‍යකර්මයෙන් සුවය ලබන අතරතුරයි.

981
00:41:29,411 --> 00:41:30,588
ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් සිටිනු ඇත

982
00:41:30,612 --> 00:41:33,384
දින කිහිපයකින්, සහ ඇතුළත
මාස දෙක තුනක්,

983
00:41:33,408 --> 00:41:34,926
ඔබ 100% විය යුතුය,

984
00:41:34,950 --> 00:41:37,228
- නැවත ක්ෂේත්‍රයට පැමිණීමට සූදානම්.
- 100%, පැටියෝ.

985
00:41:37,252 --> 00:41:39,514
ඒත්, ඉන්න, මට වැඩ කරන්න බැහැ
මාස දෙක තුනකට?

986
00:41:39,538 --> 00:41:40,932
ඔබට එම කාලය අඩු කිරීමට හැකි වනු ඇත

987
00:41:40,956 --> 00:41:42,943
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්
ඔබේ භෞත චිකිත්සාවේදී.

988
00:41:42,967 --> 00:41:46,020
එය දිගු මාර්ගයක් වනු ඇත
සම්පූර්ණ සුවය සඳහා,

989
00:41:46,044 --> 00:41:47,355
නමුත් කිසිවක් නැත

990
00:41:47,379 --> 00:41:49,857
ඔබව සාමාන්‍ය තත්වයෙන් නවත්වයි,
අඩු පීඩන කාර්යාල රාජකාරි.

991
00:41:49,881 --> 00:41:51,743
ක්ෂේත්‍ර වැඩ නැද්ද? OT නැද්ද?

992
00:41:51,767 --> 00:41:53,578
දැන්ම සල්ලි දාඩිය දාන්න එපා.

993
00:41:53,602 --> 00:41:55,446
හරි හරී? ඔබ, අහ්, ඔබ
ප්‍රහාරයක් නැවැත්තුවා විතරයි

994
00:41:55,470 --> 00:41:57,615
භයානක දෙයකින් බේරුණා.

995
00:41:57,639 --> 00:42:00,585
හදන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
අපේ දුවගේ හදවත.

996
00:42:00,609 --> 00:42:02,286
අද ආශීර්වාදයක්.

997
00:42:03,087 --> 00:42:06,758
හේයි, හැමදේම වෙයි
මෙතැන් සිට හොඳින් ඉන්න.

998
00:42:06,782 --> 00:42:08,865
හරි හරී? මම පොරොන්දු වෙනවා.