1
00:00:01,740 --> 00:00:03,307
කලින් onSWAT...මට විරුද්ධව දැඩි ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා

2
00:00:03,351 --> 00:00:06,963
ආලය පොලිස්කාරයින්, ඕනෑම තැනක ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්.
එකම කණ්ඩායමට ඉඩ දෙන්න.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,660
කවුද බොනී?මම ඇයව සඳහන් කළා, ඇය...

4
00:00:08,704 --> 00:00:11,098
දැන් මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටින ආකාරය,
බරපතල වෙනවා වගේ.

5
00:00:11,141 --> 00:00:12,708
ඉතින් බොනීට ඕන
ගනුදෙනුව මුද්‍රා කරන්න, හාහ්?

6
00:00:12,751 --> 00:00:14,014
ඇයට මාව අවශ්‍යයි
ඇගේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,798
ඔබ විවාහ වීමට අවශ්ය නැත
වැරදි එක.

8
00:00:15,841 --> 00:00:17,452
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔච්චර බය වෙන්න

9
00:00:17,495 --> 00:00:18,975
ඔබ, ඔබ විවාහ නොවන බව
හරි එක, එක්කෝ.

10
00:00:19,019 --> 00:00:21,282
සෑම දෙයක්ම සාමාන්‍ය තත්වයට පැමිණියේ නැත
මගේ පරීක්ෂාවේදී.

11
00:00:21,325 --> 00:00:22,848
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

12
00:00:22,892 --> 00:00:23,893
ආව්...
උපස්ථායක:
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

13
00:00:23,936 --> 00:00:25,068
නැවතත්.ම්.

14
00:00:26,156 --> 00:00:28,158
[ළමයින් කෑගසයි]

15
00:00:30,943 --> 00:00:33,163
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

16
00:00:37,515 --> 00:00:39,517
[ගුවන්විදුලි කතාබස් දිගටම]

17
00:00:41,780 --> 00:00:43,782
[ළමයින් කෑගසයි]

18
00:00:56,186 --> 00:00:58,493
පිරිමි ළමයා:
ඔහ්, එන්න...ජාවි සඳහා.

19
00:00:58,536 --> 00:01:00,060
[වෙඩි වෙඩි]

20
00:01:14,987 --> 00:01:16,641
[එලාම් නාද]

21
00:01:20,689 --> 00:01:22,908
ජෑම්. මාරු කරන්න.

22
00:01:29,567 --> 00:01:31,178
සංක්‍රාන්ති සරඹය සම්පූර්ණයි.

23
00:01:31,221 --> 00:01:32,788
ඔබේ ආයුධ සාදන්න
ආරක්ෂිත සහ රඳවනය.

24
00:01:32,831 --> 00:01:35,573
අපරාදේ, ඩෙක්. ඔයා දානවා මට පේනවා
ඒ වම් අතෙන් වැඩ.

25
00:01:35,617 --> 00:01:37,271
හොඳ වැඩක්.
කවුරුහරි ඉන්නවා

26
00:01:37,314 --> 00:01:39,664
ඔවුන්ගේ පියවරේදී ටිකක් අමතර පැප් එකක්
අද; මට පුදුමයි ඒ ඇයි කියලා.

27
00:01:39,708 --> 00:01:41,013
ඔව්.ඒයි, මොකක්ද?

28
00:01:41,057 --> 00:01:42,406
ඔයා කිව්වෙ නෑ
මේ කට්ටිය තාම?

29
00:01:42,450 --> 00:01:44,234
අපට කියන්න මොකක්ද?ඔව්, මොකක්ද ඒ වචනය, ඩීක්?

30
00:01:44,278 --> 00:01:47,629
හොඳයි, මොකද, අහ්
ඇනී ගිය අවුරුද්දේ ගියා.

31
00:01:47,672 --> 00:01:50,501
වෛද්යවරයාට පෙලඹවීමට අවශ්යයි
අවදානම වළක්වා ගැනීමට ශ්රමය.

32
00:01:50,545 --> 00:01:53,548
ඉතින් මම අඩක් වැඩ කරන්නම්
දවස සහ අද රෑ බබෙක් ලැබේවා.

33
00:01:53,591 --> 00:01:55,115
LUCA: ඔහ්, හෝව්.
සුභ පැතුම් මචන්.
වාව්.

34
00:01:55,158 --> 00:01:57,769
TAN: සුභ පැතුම්.LUCA: ෂුවර් එකටම ගහනවා
මම අද රෑ යන්න හැදුවා.

35
00:01:57,813 --> 00:02:00,207
ඕ ඇත්ත? ඒ මොකක්ද?මට ලණුවක් ආවා
පහර බවට

36
00:02:00,250 --> 00:02:02,861
මෙය සමඟ තනි බාර් එකක්
මිනිහා ඔහුගේ පියාපත් ලෙස [snickers]

37
00:02:02,905 --> 00:02:05,386
මොකක්ද? වැලන්ටයින් දිනය
ගැහැණු ළමයින් හමුවීමට හොඳ කාලයකි.

38
00:02:05,429 --> 00:02:06,691
නැත්තම් මට එහෙම කියලා.

39
00:02:06,735 --> 00:02:08,258
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ක්‍රිස්?

40
00:02:08,302 --> 00:02:10,565
Hibachi සහ fondue සමඟ
ටයි සහ කීරා, නමුත් මට දන්වන්න

41
00:02:10,608 --> 00:02:11,914
එය විට a
යන්න හොඳ වෙලාවක්

42
00:02:11,957 --> 00:02:13,350
පසුව මගේ අලුත් දෙව්දුව බලන්න.

43
00:02:13,394 --> 00:02:15,091
වීදිය:
Hibachi සහ fondue, හාහ්?

44
00:02:15,135 --> 00:02:16,571
ඒක රොමෑන්ටික් වගේ.

45
00:02:16,614 --> 00:02:18,181
ඔබ කොහෙද,
ඔබ ඒ සඳහා කොහෙද යන්නේ?

46
00:02:18,225 --> 00:02:19,530
සියල්ලටම කස පහර
ගෙදර උඩ.

47
00:02:19,574 --> 00:02:21,358
මමත් දැනටමත් වියදම් කළා
තෑගි සඳහා විශාල මුදලක්.

48
00:02:21,402 --> 00:02:23,360
එය වැලන්ටයින් දිනය,
සංවත්සරයක් නොවේ.

49
00:02:23,404 --> 00:02:25,710
එය මිල අධිකයි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීම.

50
00:02:25,754 --> 00:02:27,234
ඔයාට කොහොම ද?

51
00:02:27,277 --> 00:02:29,236
බොනීගේ වචනය,
ඔබට අද රාත්‍රිය විශාල රාත්‍රියක් ඇත.

52
00:02:29,279 --> 00:02:31,368
ඔව්, මම හිතන්නේ. අහ්, රාත්‍රී ආහාරය
ඇගේ ප්රියතම සුෂි ස්ථානය,

53
00:02:31,412 --> 00:02:33,588
සමහර විට සඳ එළියක්
වෙරළේ ඇවිදින්න.

54
00:02:33,631 --> 00:02:35,590
ඔබ පෙරන ලද දේ
අද රෑ, හොන්ඩෝ?මම?

55
00:02:35,633 --> 00:02:37,069
මට ටිකක් ලැබුණා
යමක් - යමක්

56
00:02:37,113 --> 00:02:38,723
මඳ වේලාවකට පසුව සිදු වේ
අද රෑ, නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

57
00:02:38,767 --> 00:02:41,117
මම එය තබා ගත යුතුයි
දැන් PG. [සිනාසෙයි]

58
00:02:41,161 --> 00:02:42,771
හේයි පැටියෝ.
අපි යමු, ඔබ සහ මම.

59
00:02:42,814 --> 00:02:45,252
ඔළුවට - මම දිනුවොත්?

60
00:02:45,295 --> 00:02:47,079
ඔබට ලැබෙන්න ඇති
චොකලට් පෙට්ටියක්.

61
00:02:47,123 --> 00:02:49,343
වඩා හොඳ හදවත හැඩැති වීම [සිනාසෙයි] අපි යමු.

62
00:02:50,996 --> 00:02:53,260
[දුරකථන බීප් නාද වේ, නාද වේ]HONDO: හරි, හෝව්, හෝව්.
කොඩිය උස්සලා.

63
00:02:53,303 --> 00:02:55,436
කොඩිය උස්සලා.

64
00:02:55,479 --> 00:02:57,742
[නාද කිරීම දිගටම]

65
00:02:57,786 --> 00:02:59,614
නිලධාරියාට වෙඩි තිබ්බා.

66
00:02:59,657 --> 00:03:00,832
අපි ගමන් කරමු.

67
00:03:00,876 --> 00:03:02,834
චලනය කරන්න.

68
00:03:08,623 --> 00:03:09,754
උපස්ථායක: මධ්‍යම අංශයේ
දැනට බලනවා

69
00:03:09,798 --> 00:03:10,973
බහු වෙඩික්කරුවන් සඳහා.

70
00:03:11,016 --> 00:03:12,844
සෙවීම ආරම්භ වේ
ලොච්ලින් සහ පැසිෆික්.

71
00:03:12,888 --> 00:03:15,195
ඒක තමයි රෙක් සෙන්ටර් එක
දකුණු එල්.ඒ.

72
00:03:15,238 --> 00:03:17,109
එයාලා දන්නවා අපේ මිනිහා කියලා
රහසිගතව සිටියාද? උප?

73
00:03:17,153 --> 00:03:18,633
මට ලැබුණු වචනය ඔහුය
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි පොලිස් නිලධාරියෙක් විය

74
00:03:18,676 --> 00:03:20,548
විවේකයේදී, නවතා ඇත.මොකක්ද?
එයාගේ කෲසර් එකට වෙඩි තිබ්බද?

75
00:03:22,332 --> 00:03:23,899
අපි දන්නවා අපේ
තාම මිනිහගෙ නම?

76
00:03:23,942 --> 00:03:25,509
දක්වා නොවේ
පවුලට දැනුම් දී ඇත.

77
00:03:25,553 --> 00:03:27,642
හරි, මගේ ලකුණ මත
අපි රැස්වෙනවා

78
00:03:27,685 --> 00:03:29,687
ජංගම විධානය ක්‍රියාත්මකයි
අධිරාජ්‍ය සහ දකුණු මැද

79
00:03:29,731 --> 00:03:31,689
දැන් සිට පැයක්.

80
00:03:33,996 --> 00:03:35,606
අපි කරමු
අපි හොඳම දේ කරන්නේ.

81
00:03:35,650 --> 00:03:37,217
ඔහුගේ පවුලේ
අපි ගැන ගණන් කරනවා.

82
00:03:40,350 --> 00:03:42,352
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

83
00:03:46,704 --> 00:03:48,271
මොනවා හරි තියෙනවද, බරෝස්?

84
00:03:48,315 --> 00:03:49,751
බහු
උණ්ඩ ගමන් මාර්ග.

85
00:03:49,794 --> 00:03:51,709
වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙක්
මෙම පහර මත.

86
00:03:51,753 --> 00:03:54,277
සාක්ෂිකරුවන් එක්කෝ දුර වැඩියි
නැත්නම් ගොඩක් බයයි

87
00:03:54,321 --> 00:03:55,670
අපිට දෙන්න කියලා
ඕනෑම විස්තරයක්.

88
00:03:55,713 --> 00:03:57,846
අපිට කොසු යනවා
බැලිස්ටික් වලට?

89
00:03:57,889 --> 00:03:59,326
හම්බුනේ නෑ
ඕනෑම ආවරණයක්, යාලුවනේ.

90
00:03:59,369 --> 00:04:01,023
ඒ නිසා ඔවුන් භාවිතා කළා
රිවෝල්වර.

91
00:04:01,066 --> 00:04:03,025
වගේ ඇහෙනවා
ඔවුන්ට සැලැස්මක් තිබුණා.

92
00:04:03,068 --> 00:04:05,201
අපි සෙවීමට නායකත්වය දෙන්නෙමු
ජෝර්දානයට දකුණින්.

93
00:04:05,245 --> 00:04:06,637
එය පිටපත් කරන්න, ඇතුල් වන්න.

94
00:04:06,681 --> 00:04:08,204
ඔයාලා දන්නවනේ
නිලධාරියා කවුද?

95
00:04:08,248 --> 00:04:09,858
Pete Schwartz.Pete Schwartz?

96
00:04:09,901 --> 00:04:11,294
ඔව්, වියදම් කළා
පසුගිය වසර දෙක

97
00:04:11,338 --> 00:04:12,643
ඔහු සමඟ මධ්යම.

98
00:04:12,687 --> 00:04:14,210
නියම හාඩ් චාජර්, හොඳ මචෝ.

99
00:04:14,254 --> 00:04:15,516
බිරිඳක් සහ දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.

100
00:04:15,559 --> 00:04:17,561
පරිපූරක වෛද්‍යවරු පවසති
ඔහු 50/50.

101
00:04:18,693 --> 00:04:19,694
ඔයා එයාව දන්නවද?

102
00:04:19,737 --> 00:04:21,130
ඔව්, මම වරක් ඔහු සමඟ වැඩ කළා.

103
00:04:21,173 --> 00:04:22,349
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණේ යාලුවනේ

104
00:04:22,392 --> 00:04:23,698
වීදි අපරාධ ඒකකය
Glassell Park එකේද?

105
00:04:23,741 --> 00:04:25,047
ඔව්.

106
00:04:25,090 --> 00:04:26,266
හරි,
අපි යමු.

107
00:04:28,268 --> 00:04:30,879
LUCA: ඒක වෙන්න ඕන
රෙක් සෙන්ටර් එකකට ගහන්න දේශීය සෙට් එකක්

108
00:04:30,922 --> 00:04:32,184
උපරිම පැය වලදී
මහ දවල්.

109
00:04:32,228 --> 00:04:33,621
හොඳයි, මේ
ලොස් මැග්ස් ප්රදේශය.

110
00:04:33,664 --> 00:04:35,884
මට හිතන්න පුළුවන් කණ්ඩායමක් විතරයි
මෙය කිරීමට තරම් නිර්ලජ්ජිතයි.

111
00:04:35,927 --> 00:04:38,669
අපට ඔබ සිටීම සතුටක්
දැන් ඔවුන්ගේ දොරට තට්ටු කිරීමට.

112
00:04:39,714 --> 00:04:41,846
අපි ආරක්ෂක දර්ශන කැන්වස් කරනවාද?

113
00:04:41,890 --> 00:04:44,719
ඔව්, කිසිම ගෙදරක කැමරා නැහැ
සහ අසල ගොඩනැගිලි

114
00:04:44,762 --> 00:04:46,198
ඕනෑම දෙයක් උස්සා.

115
00:04:46,242 --> 00:04:47,983
අපේ වෙඩික්කරුවන් වෙන්න ඇති
අපේ පොලිස්කාරයා casing.

116
00:04:48,026 --> 00:04:49,898
ඔහුගේ වටය දැන සිටියේය,
එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

117
00:04:49,941 --> 00:04:51,378
නිලධාරියා කළා
ස්වේච්ඡා පැය

118
00:04:51,421 --> 00:04:53,205
සඳහා rec මධ්යස්ථානයේ
මෙහෙයුම් ප්‍රගතිය.

119
00:04:53,249 --> 00:04:55,991
කවුරු වුණත් වෙඩික්කාරයෝ
ඇවිත් පයින් ගියා.

120
00:04:56,034 --> 00:04:57,906
ඇතුල්වීමේ දොරටුවක් ඇත
බලපත්ර තහඩු ස්කෑනරය.

121
00:04:57,949 --> 00:04:59,255
අපි දැනටමත් ඒවා පවත්වාගෙන ගියා
අද පෙර සිට,

122
00:04:59,299 --> 00:05:00,561
සියල්ල පිරිසිදු විය.

123
00:05:00,604 --> 00:05:02,345
එතකොට මේ කට්ටිය
දැන් බොහෝ කල් ගොස් ඇත.

124
00:05:02,389 --> 00:05:03,738
සහ මෙතෙක්, නැත
කෙනෙක් කතා කරනවා.

125
00:05:03,781 --> 00:05:06,610
කැමති කෙනෙක් මම දන්නවා.

126
00:05:11,833 --> 00:05:14,096
පුංචි මොරිස්ට ලැබුණාද?

127
00:05:14,139 --> 00:05:15,750
ඕක බහිනකොට මචන්?

128
00:05:15,793 --> 00:05:17,142
ගිය සතිය.

129
00:05:17,186 --> 00:05:19,144
අසල්වැසි පුවත්පත
කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ, හොන්ඩෝ.

130
00:05:19,188 --> 00:05:21,408
සිදුවන සෑම දෙයක්ම
ලොස් මැග්ස් වෙත හෝ

131
00:05:21,451 --> 00:05:22,931
ලියා ඇත
ඒ බිත්තිය මත.

132
00:05:22,974 --> 00:05:24,672
බලන්න එපා
පොලිසියේ නම නෑ නේද?

133
00:05:24,715 --> 00:05:25,977
ඔයා මට කියනවා
මෙය පවා නොවේ

134
00:05:26,021 --> 00:05:27,936
මැග්ස් සෙට් එකක් එනවා
ජෝර්දානයෙන් පිටතට?

135
00:05:27,979 --> 00:05:30,678
නාහ්. නැත්නම් ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමක්
Hacienda ගම්මානයේ සිට.

136
00:05:30,721 --> 00:05:32,114
මම දන්නවා, හොන්ඩෝ.

137
00:05:32,157 --> 00:05:33,811
මාව විශ්වාස කරන්න,
අපි දෙන්නම මේ වෙනකොට දන්නවා.

138
00:05:33,855 --> 00:05:35,291
හොඳයි, බලන්න,
කවුරුහරි පොලිස් නිලධාරියෙක්ව ගෙන්වා ගත්තා, ට්‍රේ.

139
00:05:35,335 --> 00:05:36,814
දැන් එන්න මචන්.

140
00:05:36,858 --> 00:05:38,599
වොට්ස් වල උගුලක් නොවේ
ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ.

141
00:05:38,642 --> 00:05:40,296
ඉතින් කොහොමද මේක එන්නේ
ඔයා හිර වෙලාද?

142
00:05:40,340 --> 00:05:41,863
ඔයා පරදිනවා කියන්න එපා
පියවරක් මචන්.

143
00:05:41,906 --> 00:05:44,126
මචෝ, මඩගහන්න
ඔබේ මුඛයෙන්.

144
00:05:44,169 --> 00:05:46,955
කාටවත් පොලිස්කාරයෝ එක්ක හරක් මස් හම්බුනේ නෑ
මෙම ප්රදේශයේ, හොන්ඩෝ.

145
00:05:46,998 --> 00:05:48,609
පළිගැනීමක් නොවීය.

146
00:05:48,652 --> 00:05:50,524
ඔබ ළඟා විය
නොබු උද්‍යානයේ ෆාම්ටවුන් 12?

147
00:05:50,567 --> 00:05:52,003
මචෝ, එයාලා මට අත දුන්නා.

148
00:05:52,047 --> 00:05:54,136
කවුරුත් කැමති නෑ පො-පො වටේ එන්න

149
00:05:54,179 --> 00:05:55,964
පළමුව වෙඩි තැබීම,
පස්සේ ප්‍රශ්න අහනවා.

150
00:05:56,007 --> 00:05:57,792
දේවල් විය
ඇත්තටම දියුණු වෙනවා

151
00:05:57,835 --> 00:05:59,141
අපි සහ පොලිසිය අතර.

152
00:05:59,184 --> 00:06:00,447
වෙන්නේ නැහැ
ඒ ආකාරයෙන් තවදුරටත් නැත.

153
00:06:00,490 --> 00:06:01,752
මින් පසු නොවේ.

154
00:06:01,796 --> 00:06:03,058
අනික ඔයාගේ කොල්ලෝ එනවා
හැමෝම අමාරුයි.

155
00:06:03,101 --> 00:06:04,973
නෑ, නෑ, වෙන්නේ නැහැ
ඒක වෙන්න දෙන්න මචන්.

156
00:06:05,016 --> 00:06:06,801
හරි, මම හිතන්නේ මම
කියලා කට්ටියක් හොයනවා

157
00:06:06,844 --> 00:06:08,933
කල්ලියට වඩා දෙයක් ලැබුණා
හරක් මස්, නමුත් මේ අතරතුර,

158
00:06:08,977 --> 00:06:10,979
ඔබ ඔබේ හිස පහත් කරන්න,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

159
00:06:13,024 --> 00:06:14,939
මගේ බෑණා වර්බම් දෙයියට යනවා.

160
00:06:14,983 --> 00:06:17,638
මෙහෙයුම් ප්‍රගතියේ පවතී
වසර දෙකක් පුරා දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

161
00:06:17,681 --> 00:06:19,857
මම දන්නවා ඒක හරි.ඔහු කොලේජ් යනවා, හොන්ඩෝ.

162
00:06:19,901 --> 00:06:22,033
ඒක තමයි එකම සෙල්ලම
මම දැන් දුවනවා.

163
00:06:22,077 --> 00:06:23,948
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මචන්.

164
00:06:27,125 --> 00:06:28,388
[සුසුම් හෙළයි]

165
00:06:28,431 --> 00:06:29,954
හොන්ඩෝ.

166
00:06:29,998 --> 00:06:32,696
අනෙක් සෙවීම
ප්රදේශ ද පැහැදිලි ය.

167
00:06:32,740 --> 00:06:34,045
අපේ වෙඩික්කරුවන් ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ.

168
00:06:34,089 --> 00:06:37,179
ඒ වගේම මට වචනයක් ආවා
එම නිලධාරි ෂ්වාට්ස්

169
00:06:37,222 --> 00:06:39,616
විනාඩි පහක් ගියා
කලින් රෝහලේදී.

170
00:06:39,660 --> 00:06:40,965
ප්‍රධානියා එක්ක ඉන්නවා
ආසන්න පවුල

171
00:06:41,009 --> 00:06:42,358
සහ සහකාර
ප්රධානීන් සහ පූජක

172
00:06:42,402 --> 00:06:43,620
ඔවුන්ව MLK වෙත රැගෙන යනවා.

173
00:06:43,664 --> 00:06:45,492
මංකොල්ලකෑම-මිනීමැරුම් කැමැත්ත
මෙතැන් සිට ධාවන ස්ථානය

174
00:06:45,535 --> 00:06:46,884
අපගේ ජංගම විධානයෙන් පිටත.

175
00:06:46,928 --> 00:06:49,147
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
සියලු අත් තට්ටුව මත.

176
00:06:49,191 --> 00:06:50,845
අපි Mumford එකත් කැරකෙනවා
සහ වැන්ඩෙලිගේ කණ්ඩායම්.

177
00:06:54,631 --> 00:06:56,546
කාන්තාව:
නිලධාරියා.

178
00:07:01,508 --> 00:07:04,206
ප්රවේසම් වන්න.

179
00:07:06,687 --> 00:07:08,689
♪

180
00:07:43,245 --> 00:07:47,423
♪

181
00:07:47,467 --> 00:07:48,642
ක්රිස්:
කපිතාන්.

182
00:07:48,685 --> 00:07:50,121
හොන්ඩෝ එක්ක කතා කළා විතරයි.

183
00:07:50,165 --> 00:07:52,167
RHD නැවත පැමිණෙන තුරු
අපේ වෙඩික්කරුවන් ගැන intel සමඟ,

184
00:07:52,210 --> 00:07:53,821
මම MLK එකට යන්නයි හිටියේ.

185
00:07:53,864 --> 00:07:55,779
මගේ ගෞරවය පුද කරන්න
නිලධාරියාගේ පවුලට.

186
00:07:55,823 --> 00:07:57,085
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
ඔව්.

187
00:07:57,128 --> 00:07:58,652
මම එයා එක්ක ස්ටන්ට් එකක් කළා
වීදි අපරාධ ඒකකය

188
00:07:58,695 --> 00:08:00,567
අවුරුදු හයකට පෙර මම K-9 සිටියදී
Glassell Park හි.

189
00:08:00,610 --> 00:08:01,959
ඒ කණ්ඩායම ගැන මට ආරංචි වුණා.

190
00:08:02,003 --> 00:08:03,570
ගොඩක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.ඔව්, මම චැම්ප් පාවිච්චි කළා

191
00:08:03,613 --> 00:08:05,136
මත්ද්‍රව්‍ය සඟවා ගැනීමට
සහ ගෙවල් ගොඩ.

192
00:08:05,180 --> 00:08:07,269
මම ගිම්හානය ගත කළා
Schwartz සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම සමඟ

193
00:08:07,312 --> 00:08:09,532
නගරයේ ඒ කොටස පිරිසිදු කරනවා. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

194
00:08:09,576 --> 00:08:11,360
මට මේ ගැන සමාවෙන්න
ඔබට සමීපයි.

195
00:08:11,403 --> 00:08:13,884
ඔව්. Schwartz විය,
අම්මෝ, යන්න එන්නෙක්.

196
00:08:13,928 --> 00:08:16,060
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු නැවත මුර සංචාරයට ගියේය.

197
00:08:16,104 --> 00:08:18,367
ඔහු රහස් පරීක්ෂක ශ්රේණියේ විය
එදා.
බොහෝ දේ සිදු විය හැක

198
00:08:18,410 --> 00:08:20,717
වසර හයකින්.
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙය, කෙසේ වෙතත්.

199
00:08:20,761 --> 00:08:21,936
බරෝස්:
කපිතාන්.

200
00:08:21,979 --> 00:08:23,546
අපේ වෙඩික්කරුවන් ගැන පෙරමුණ ගත්තා.

201
00:08:23,590 --> 00:08:26,244
රෝහල යනවා
බලා සිටීමට සිදු වේ.

202
00:08:26,288 --> 00:08:28,072
HONDO:
Mizael "Tuzo" Martinez.

203
00:08:28,116 --> 00:08:29,770
L2D කල්ලි නායකයා
සහ බහු වැරදිකරුවන්.

204
00:08:29,813 --> 00:08:31,554
ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහගේ කියලා
මත්ද්රව්ය ධාවනයෙන් උපාධිය ලබා ඇත

205
00:08:31,598 --> 00:08:33,904
පොලිස් මිනීමරුවෙකු වීමටද?DEA ළඟා විය.

206
00:08:33,948 --> 00:08:35,732
ඔවුන් ලබා ගත් කම්බි ටැප්
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායකින්

207
00:08:35,776 --> 00:08:37,517
මාටිනස් කතා කරන්න
පළිගැනීම

208
00:08:37,560 --> 00:08:39,954
ඔහුගේ කපිතාන්වරයෙකුට ලැබීම සඳහා
සති කිහිපයකට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

209
00:08:39,997 --> 00:08:42,260
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා?
පීට් ෂ්වාට්ස්.

210
00:08:42,304 --> 00:08:44,262
එයාලට අපිව දාලා යන්න තිබුණා
ඔවුන් සිතුවේ නම් රේඛාවක්

211
00:08:44,306 --> 00:08:46,177
යමක් සිදු විය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ක්රිස්:
වඩා වැදගත් දේ

212
00:08:46,221 --> 00:08:48,397
ඔවුන්ට, පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ජීවිතය
නැත්නම් RICO නඩුවක් හදනවද?මට තේරෙනවා.

213
00:08:48,440 --> 00:08:50,094
මම හිතන්නේ මේක බෙදාගන්න

214
00:08:50,138 --> 00:08:51,792
DEA හි අනුවාදය විය
ඔලිව් අත්තක.

215
00:08:51,835 --> 00:08:53,184
ජෙසිකා: බලන්න, ද
intel පොරොන්දු වෙනවා

216
00:08:53,228 --> 00:08:54,708
නමුත් පටිගත කිරීම් නම්
සති දෙකකට පෙර සිට ...

217
00:08:54,751 --> 00:08:56,144
එයාව ගන්න තිබුණා
එය සැලසුම් කිරීමට බොහෝ කාලයක්.

218
00:08:56,187 --> 00:08:57,406
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඔහුට කතා කිරීමට;

219
00:08:57,449 --> 00:08:58,668
අපට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම නායකත්වය.

220
00:08:58,712 --> 00:09:00,409
වචනය ඔහු රැඳී සිටියි
Kerlon block එකේ

221
00:09:00,452 --> 00:09:02,063
නොබු උද්‍යානයේ;
එම ව්‍යාපෘතිය විහිළුවක් නොවේ.

222
00:09:02,106 --> 00:09:03,717
ඒක වෙයි
දැඩි නිස්සාරණයක්.

223
00:09:03,760 --> 00:09:05,849
ඔහු මේ වන විට පලා ගොස් නොමැති නම්. BURROWS:
මගේ සීඅයි කෙනෙක් කියනවා

224
00:09:05,893 --> 00:09:08,199
ඔහු ඉවත් වී නැත
පසුගිය පැය 36 තුළ ප්රදේශය.

225
00:09:08,243 --> 00:09:09,897
සමහර විට එයා හදනවා ඇති
ඔහු එහි දිස්වේ

226
00:09:09,940 --> 00:09:11,812
ඉතින් එයාට alibi එකක් තියේවි.ඔයා හිතන්නේ එයා එහෙම වෙයි කියලා
ඇලී සිටින්න

227
00:09:11,855 --> 00:09:13,683
මේ සමඟ නගර සීමාව
ඔහු කෙරෙහි දැඩි උණුසුමක්?

228
00:09:13,727 --> 00:09:16,033
නැත, ධාවනය වනු ඇත
ඔහු වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන්න.එක දෙයක් ඔහු නොවේ

229
00:09:16,077 --> 00:09:17,252
ආවේගශීලී ය.

230
00:09:17,295 --> 00:09:18,906
ඔහු කලාතුරකින් බ්ලොක් එකෙන් පිටව යයි,
ඒ ඇයි

231
00:09:18,949 --> 00:09:21,212
ෆෙඩරල් වලට ගොඩක් අමාරුයි
ඔහුට එරෙහිව නඩුවක් පැවරීමට.

232
00:09:21,256 --> 00:09:24,564
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ හිටපු බැරැක්ක
නිවාස ව්‍යාපෘතියක් බවට පත් කළා.

233
00:09:24,607 --> 00:09:26,217
ක්‍රිස්: ද
පරිපූර්ණ බංකරය.

234
00:09:26,261 --> 00:09:27,218
LAPD කිසි විටෙකත් වැටලීම් කර නැත
එම සංයෝගය

235
00:09:27,262 --> 00:09:28,611
පුළුල් ලෙස
පෙර දිවා ආලෝකය.

236
00:09:28,655 --> 00:09:30,395
එය ඉතා භයානක යැයි සැලකේ. BURROWS:
ඔව්.

237
00:09:30,439 --> 00:09:32,223
අපිට කරන්න බෑ
අඩංගු සහ ඇමතුම්.

238
00:09:32,267 --> 00:09:34,269
ඔහුගේ නිවෙස් සමූහයා වෙත වෙඩි තබා ඇත
පොලිසියෙන් බේරෙන්න කලින්.

239
00:09:34,312 --> 00:09:36,097
ඔව්, සහ තෑගි දෙන්න
තුවාල ලැබූ පොලිස් නිලධාරීන් මත.

240
00:09:36,140 --> 00:09:38,882
Aero-sum ක්‍රීඩාව, නමුත් එය ඔබව ලබා ගනී
පෑනෙහි ගෞරව ලාංඡනයක්.

241
00:09:38,926 --> 00:09:40,928
එසේ නොවන සැලැස්මක් අපට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට සූදානම් වීමට කාලය දෙන්න,

242
00:09:40,971 --> 00:09:42,582
නැත්නම් මුරකරුවන්ට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න
මාටිනස් දුවන්න.

243
00:09:42,625 --> 00:09:45,193
පොලිසියේ පැමිණීම ඉහළයි
එම අසල්වැසි.

244
00:09:45,236 --> 00:09:46,455
අපේ පරිමිතිය සමඟ
පාර උඩට,

245
00:09:46,498 --> 00:09:48,065
අපි වගේ බලන්නම්
වොට් වලින් පිටාර ගැලීම.

246
00:09:48,109 --> 00:09:50,415
ඉතින්, අපි උඩින් එනවා,
අපි වේගයෙන් කඹය පහළට.

247
00:09:50,459 --> 00:09:53,593
මම රතු කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්නම්
ඇතුල්වීම, නොගැඹුරු සිට ගැඹුර දක්වා.

248
00:09:53,636 --> 00:09:55,682
ඒ වගේම අපි මාරාන්තික නොවන භාවිතා කරනවා
සෙනඟ පාලනය සඳහා වට.

249
00:09:55,725 --> 00:09:57,205
ඒක අපිට උදව්වක් වෙයි
මාටිනස්ව එළියට ගන්න.

250
00:09:57,248 --> 00:09:59,076
නිල් කණ්ඩායම තෝරා ගනු ඇත
ඔබ බිම

251
00:09:59,120 --> 00:10:01,426
සහ ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්න.
අපි යමු එයාව ගන්න.

252
00:10:08,782 --> 00:10:10,435
නියමු:
එයාර් 17 අණට.

253
00:10:10,479 --> 00:10:11,654
ස්ථානයට ඇතුල් වේ.

254
00:10:11,698 --> 00:10:14,918
D-කණ්ඩායම උපදෙස් දෙනු ලැබේ,
ඉලක්කයට තත්පර 30 යි.

255
00:10:14,962 --> 00:10:17,486
HONDO:
මෙය 20-ඩේවිඩ් සිට අණදීමයි.

256
00:10:17,529 --> 00:10:20,663
කර්ලෝන්හි එක්ස්ෆිල් ලක්ෂ්‍යය පැහැදිලිය
බ්ලොක්, වයඹ පිටවන. පිටපත් කරන්න.

257
00:10:20,707 --> 00:10:22,622
ජෙසිකා [කොම්ස් හරහා]:
රොජර් ඒ, 20-ඩේවිඩ්.

258
00:10:22,665 --> 00:10:24,362
නිල් කණ්ඩායම සිටගෙන සිටියි
ඔබේ සංඥාව සඳහා.

259
00:10:31,021 --> 00:10:33,154
ඩ්රම්මන්ඩ්:
D-කණ්ඩායම, ඇතුල්වීමට යන්න.

260
00:10:33,197 --> 00:10:34,503
ලණු ඉවතට.

261
00:10:44,861 --> 00:10:47,081
වීදිය [කොම්ස් හරහා]:
ටැන් සහ මම ආරක්ෂිතයි
වහලය මත.

262
00:10:47,124 --> 00:10:48,691
ගියර් එක පහලට යවන්න.

263
00:10:53,522 --> 00:10:54,523
තේරුම් ගත්තා ද.

264
00:11:11,583 --> 00:11:14,891
නියමු:
චොපර් ඉවතට.
අපි ඇතුල්වීම සඳහා යමු.

265
00:11:20,767 --> 00:11:23,726
[ස්පාඤ්ඤ සංගීත වාදනය]

266
00:11:23,770 --> 00:11:26,424
යන්න, යන්න.

267
00:11:33,475 --> 00:11:34,781
[කෑගසමින්]
කැටි කරන්න! පොලිසිය!

268
00:11:34,824 --> 00:11:36,739
Tuzo Martinez,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

269
00:11:36,783 --> 00:11:38,262
LAPD SWAT! චලනය නොවන්න!

270
00:11:38,306 --> 00:11:40,743
වෙනතකට හැරෙන්න!
ඔබේ බූරුවා පහත් කරන්න!

271
00:11:40,787 --> 00:11:41,788
ඔබේ පිටුපස අත්.
LUCA:
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න!

272
00:11:41,831 --> 00:11:44,051
TAN: රිවෝල්වරය.
අපේ වෙඩික්කාරයා වගේමයි.

273
00:11:44,094 --> 00:11:45,879
අනුක්‍රමික අංකය වී ඇත
ගොනු කර ඇත, එය නීති විරෝධී ය.

274
00:11:45,922 --> 00:11:47,489
මේ තුවක්කුව කාගේද?

275
00:11:47,532 --> 00:11:49,230
ඒක මගේ කියලා කිව්වොත්?

276
00:11:49,273 --> 00:11:51,232
එවිට ඔබ ආවරණය වනු ඇත
ඔයාගේ තාත්තට ඒක වටින්නේ නෑ පැටියෝ.

277
00:11:51,275 --> 00:11:53,625
බිත්තියට එරෙහිව!
ඒකද
ඔබේ පියාගේ තුවක්කුව?

278
00:11:53,669 --> 00:11:55,366
වැලන්ටයින් සැමරීම
නීති විරෝධී නොවේ.

279
00:11:55,410 --> 00:11:57,194
LUCA: විරුද්ධ වීම නවත්වන්න! හේයි! නවතින්න!ඔව්.

280
00:11:57,238 --> 00:11:59,283
මාටිනෙස්:
දැන් මට පට්ට වරෙන්තුවක් පෙන්වන්න.ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි

281
00:11:59,327 --> 00:12:00,807
මරණය තුළ
නිලධාරි පීටර් ෂ්වාට්ස්ගේ.

282
00:12:00,850 --> 00:12:02,199
HONDO: මේ 20-ඩේවිඩ්
අණ කිරීමට,

283
00:12:02,243 --> 00:12:03,679
අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේ
පැකේජය මත.

284
00:12:03,723 --> 00:12:05,594
වාතය 17, රඳවා තබා ගන්න
ඔබේ පරිමිතිය.

285
00:12:05,637 --> 00:12:07,161
නිල් කණ්ඩායම, අපි exfil සඳහා යමු.

286
00:12:07,204 --> 00:12:08,292
නිල් කණ්ඩායමේ තත්පර 30 ක් අවසන්.

287
00:12:08,336 --> 00:12:09,946
කර්ලෝන් සහ පැසිෆික් වෙත යන්න.

288
00:12:09,990 --> 00:12:11,121
[ටයර් කෑගැසීම,
මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

289
00:12:13,907 --> 00:12:15,909
අපි එයාගේ කෙල්ලට මොකද කරන්නේ?හා ළමයා?

290
00:12:15,952 --> 00:12:18,781
රොකර් [කොම්ස් හරහා]:
හොන්ඩෝ, අපට තත්වයක් තිබේ.

291
00:12:18,825 --> 00:12:19,782
Kerlon පිටවීම අවහිර කර ඇත.

292
00:12:22,654 --> 00:12:25,875
මම සතුරු 30, 40 ගණන් කරනවා
උතුරේ සිට ළඟා වේ.

293
00:12:25,919 --> 00:12:28,486
හැමෝම වගේ
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා.

294
00:12:30,010 --> 00:12:31,315
උපස්ථායක:
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

295
00:12:34,797 --> 00:12:35,972
එතන.

296
00:12:36,016 --> 00:12:37,800
සෝදිසියක් තියෙනවා
යාබද ගොඩනැගිල්ලේ

297
00:12:37,844 --> 00:12:39,715
ද්වි-මාර්ග රේඩියෝවක් සමඟ.HONDO: හරි,
සවන් දෙන්න.

298
00:12:39,759 --> 00:12:41,586
අපි මාර්ටිනස් සඳහා මෙහි සිටිමු.
ගෑනිවයි කොල්ලවයි දාලා යන්න.

299
00:12:41,630 --> 00:12:43,414
සෑහෙන්න අමාරු වෙයි
එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

300
00:12:43,458 --> 00:12:44,459
ඩීකන්, ක්‍රිස් ගන්න.

301
00:12:44,502 --> 00:12:46,200
එම විමසුම අඩංගු කරන්න,
ඔහුගේ ගුවන් විදුලිය ලබා ගන්න.

302
00:12:46,243 --> 00:12:48,028
ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නේ නෑ නේද?

303
00:12:50,378 --> 00:12:51,814
ඔයා දන්නවා ද?
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.

304
00:12:51,858 --> 00:12:53,424
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ
පිරිමින් තුළ ඔබේ රසය මත?

305
00:12:58,125 --> 00:13:00,431
මාටිනස්: මගේ කොල්ලෝ එහෙම නෑ
ඔයාට මාව අරන් යන්න දෙන්නම්.

306
00:13:00,475 --> 00:13:01,998
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මාව මෙතන දාලා යන්නද?

307
00:13:02,042 --> 00:13:03,608
එය පවා අමතන්න. අවස්ථාවක් නැත.

308
00:13:03,652 --> 00:13:05,959
LAPD! එතනම ඉන්න
ඔබේ දෑතින් වාතය තුළ.

309
00:13:06,002 --> 00:13:07,308
දැන්! දැන් එය කරන්න!

310
00:13:07,351 --> 00:13:09,136
ජෙසිකා [කොම්ස් හරහා]:
නිල් කණ්ඩායමට අණ දෙන්න.

311
00:13:09,179 --> 00:13:11,312
දකුණු කෙළවරට යන්න
කණ්ඩායම ඉවත් කිරීමට Kerlon.

312
00:13:11,355 --> 00:13:15,316
හේයි, ලූකා, මම ඔහුව ගත්තා. අපිව එලියට ගන්න
මෙහි. අපි යමු, යන්න. චලනය කරන්න.

313
00:13:15,359 --> 00:13:18,493
වීදිය, යන්න! ටැන්, චලනය! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

314
00:13:18,536 --> 00:13:19,581
චලනය කරන්න.

315
00:13:21,061 --> 00:13:23,933
උපස්ථායක:
බලන්න උඩ තට්ටුවේ. කෝනර් ඒකකය.

316
00:13:23,977 --> 00:13:26,327
ක්රිස්:
යන්න. මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

317
00:13:26,370 --> 00:13:28,851
හේ, කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්. පොලිසියා.

318
00:13:28,895 --> 00:13:31,941
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

319
00:13:31,985 --> 00:13:33,551
ඔව්, යන්න.

320
00:13:38,513 --> 00:13:39,862
පොලිසිය.

321
00:13:39,906 --> 00:13:41,472
එතනම නවතින්න.

322
00:13:41,516 --> 00:13:43,953
පොලිසිය!

323
00:13:43,997 --> 00:13:45,999
වාතය තුළ දෑත්!

324
00:13:48,566 --> 00:13:50,742
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

325
00:14:00,709 --> 00:14:02,450
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

326
00:14:02,493 --> 00:14:03,843
[පිපිරීම]

327
00:14:05,018 --> 00:14:07,237
ඔයාලා ඔක්කොම, ආපහු ඇතුලට.මොකද, ඌරා?

328
00:14:07,281 --> 00:14:08,760
ඔබ නිරායුධ මිනිසෙකුට වෙඩි තබනවාද?

329
00:14:08,804 --> 00:14:11,807
නැත්නම් අපි 20 දෙනාම?Deac, ආපහු වැටෙන්න.

330
00:14:11,851 --> 00:14:13,896
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

331
00:14:13,940 --> 00:14:15,550
චලනය, චලනය, චලනය.

332
00:14:15,593 --> 00:14:18,205
මෙය 20-ඩේවිඩ් සිට අණදීමයි.
පාරේ පැකේජය.

333
00:14:18,248 --> 00:14:19,467
අපි යමු, අපි යමු.

334
00:14:20,555 --> 00:14:21,948
රොකර්:
දකුණු පිටවීමේදී නරක ආරංචියක්.

335
00:14:21,991 --> 00:14:23,471
ස්ටීවන්ස්:
උතුරේ වඩා හොඳ නැත.

336
00:14:24,515 --> 00:14:26,039
අපට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

337
00:14:29,346 --> 00:14:30,521
[පිපිරීම]

338
00:14:30,565 --> 00:14:33,437
[මිනිසුන් කෑගසමින්, කෙඳිරිගාති]

339
00:14:33,481 --> 00:14:35,265
[වෙඩි වෙඩි]

340
00:14:36,484 --> 00:14:39,139
51-ඩේවිඩ්. වෙඩි තිබ්බා!
වෙඩි තිබ්බා!

341
00:14:41,184 --> 00:14:42,969
මේ 20-ඩේවිඩ්.
මට වෙඩික්කරුගේ දර්ශනයක් අවශ්‍යයි.

342
00:14:43,012 --> 00:14:44,492
තට්ට හිස.
වයඹ!

343
00:14:44,535 --> 00:14:47,016
D-කණ්ඩායම, නඩත්තු කරන්න
මාරාන්තික නොවන වට.

344
00:14:47,060 --> 00:14:48,670
යෞවනයන් සහ කාන්තාවන්
සමූහයා තුළ.

345
00:14:48,713 --> 00:14:50,802
වීදිය, චලනය, යන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

346
00:14:50,846 --> 00:14:52,848
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

347
00:14:54,241 --> 00:14:55,938
මම එයාව ගත්තා.

348
00:14:55,982 --> 00:14:57,592
TAN [කොම්ස් හරහා]:
25-ඩේවිඩ් සිට එයාර් 17.

349
00:14:57,635 --> 00:14:59,507
ගින්නක් මත දර්ශනය විය
බාධා වලින් එනවා

350
00:14:59,550 --> 00:15:01,161
දකුණේ
exfil ලක්ෂ්යය. පිටපත් කරන්න.

351
00:15:01,204 --> 00:15:03,076
එයාර් 17, දර්ශන ඇත
බහු බාධක මත

352
00:15:03,119 --> 00:15:06,383
ඇතුල්වීම අවහිර කිරීම. බිමක් නැත
ඔබගේ තනතුරට ප්රවේශය.

353
00:15:06,427 --> 00:15:08,820
නැවත නැවතත්, බිම් ප්රවේශය නැත
ඔබේ තනතුරට.

354
00:15:11,040 --> 00:15:13,738
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරමින්] ඔහු නතර වෙනවා.
එයාගෙ හොමිස් එනකන් බලන් ඉන්නවා.

355
00:15:13,782 --> 00:15:16,393
මම එයාව මෙතනින් ඇදලා දාන්නම්
මට අවශ්ය නම්.

356
00:15:16,437 --> 00:15:18,004
LUCA: හොන්ඩෝ, මම වෙලාව ඉවරයි
70-80 බැන්ගර් දී

357
00:15:18,047 --> 00:15:21,007
දකුණේ සිට ළඟා වේ. අපි
දැන් දෙපැත්තෙන්ම සතුරු වෙලා.

358
00:15:21,050 --> 00:15:22,573
HONDO [ඕවර් කොමස්]:
මෙය 20-ඩේවිඩ් සිට අණදීමයි.

359
00:15:22,617 --> 00:15:24,053
මංතීරුව අවහිර වී ඇත.

360
00:15:24,097 --> 00:15:26,099
වයඹ දෙසට සන්නාහ සන්නද්ධ කරන්න
ක්‍රැඩොක් මාවත පැත්තේ.

361
00:15:26,142 --> 00:15:27,578
පැකේජය සමඟ ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

362
00:15:27,622 --> 00:15:29,276
ඔබේ පාද මත.

363
00:15:29,319 --> 00:15:31,278
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

364
00:15:37,501 --> 00:15:40,461
LAPD! ආපසු එන්න!සෙලවන්න එපා! බිම!

365
00:15:40,504 --> 00:15:42,245
LUCA:
ආපසු එන්න! දැන්! දැන්!

366
00:15:42,289 --> 00:15:44,508
බිත්තියට එරෙහිව. මෙහේ එන්න.
බිත්තියට එරෙහිව, දැන්.

367
00:15:46,510 --> 00:15:48,904
හොන්ඩෝ, අපට අවශ්‍යයි
පිටවීමේ සැලැස්මක්, දැන්.

368
00:15:48,948 --> 00:15:51,037
[විස්ල්]

369
00:15:51,080 --> 00:15:53,648
ළඟට එන්න එපා!දැන් ආපසු එන්න!

370
00:15:53,691 --> 00:15:54,736
[පිපිරීම]

371
00:15:54,779 --> 00:15:57,521
[බෝංචි බෑග් වෙඩි තැබීම]

372
00:15:59,349 --> 00:16:00,524
උපස්ථ, උපස්ථ.

373
00:16:06,052 --> 00:16:07,183
HONDO:
ඔන්න අපි ගියා.

374
00:16:07,227 --> 00:16:10,143
තුන, දෙක, එක... බහින්න!

375
00:16:10,186 --> 00:16:11,927
කඩන්න!

376
00:16:11,971 --> 00:16:13,407
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

377
00:16:13,450 --> 00:16:14,538
චලනය, චලනය.

378
00:16:15,191 --> 00:16:17,759
එය එතැනම තබා ගන්න!

379
00:16:19,239 --> 00:16:21,719
යන්න, එන්න! සිදුර හරහා!

380
00:16:21,763 --> 00:16:23,025
අපි යමු, අපි යමු.

381
00:16:23,069 --> 00:16:26,594
[සයිරන් වැලපීම] [විස්ල්]

382
00:16:26,637 --> 00:16:29,597
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම] චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!

383
00:16:29,640 --> 00:16:32,513
[සිනාසෙයි] ඔයාලා මට සලකනවා
ජනාධිපති වගේ.

384
00:16:32,556 --> 00:16:35,559
උපස්ථායක: උපස්ථ කරන්න! අපිට බෑ
ඒවා අල්ලන්න. ගොඩක් තියෙනවා.

385
00:16:39,476 --> 00:16:42,566
පසුබසින්න, ඩීක්!
එක්ස්ෆිල් වෙත ආපසු යන්න!

386
00:16:42,610 --> 00:16:43,828
ආපසු වැටෙන්න!

387
00:16:46,918 --> 00:16:48,050
මෙහි ඇතුළු වන්න!

388
00:16:48,094 --> 00:16:49,312
යන්න, යන්න!

389
00:16:52,489 --> 00:16:55,579
මේ 20-ඩේවිඩ්,
පැකේජය ආරක්ෂිතයි.

390
00:16:55,623 --> 00:16:57,668
D-කණ්ඩායම පැහැදිලියි.

391
00:16:57,712 --> 00:17:00,106
නැවතත් පාදම වෙත යොමු විය.

392
00:17:00,149 --> 00:17:01,759
[සමූහ කෑගැසීම]

393
00:17:01,803 --> 00:17:03,805
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

394
00:17:09,637 --> 00:17:11,813
[කොඳුරමින්]

395
00:17:14,685 --> 00:17:17,123
ඇති දේ ගැන සිතන්නට සලස්වයි
ඇත්තටම වැදගත් නේද?

396
00:17:17,166 --> 00:17:18,472
ඔබ අදහස් කරන්නේ, ලැබෙනවා
වගකිව යුතු පුද්ගලයා

397
00:17:18,515 --> 00:17:20,474
එකක් දැමීම සඳහා
අපි කුණු වල?

398
00:17:20,517 --> 00:17:24,434
ඒ, ඊට අමතරව සමහර විට
ඔබ දේවල් සැහැල්ලුවට ගන්නවා.

399
00:17:24,478 --> 00:17:28,830
ඒ සියල්ල නැති විය හැකි බව ඔබට අමතක වේ,
එක මොහොතකින්.

400
00:17:28,873 --> 00:17:30,745
හරියට, මාසයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත

401
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
මම ටිකක් වියදම් කළ නිසා
මගේ පොප් සමඟ ගුණාත්මක කාලය.

402
00:17:33,400 --> 00:17:34,966
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුයි
නිවසට.

403
00:17:35,010 --> 00:17:36,707
මම කරන්නම් කියලා හිතන්න.

404
00:17:36,751 --> 00:17:39,145
ඔයාගේ අම්මට මොකද වෙන්නේ?
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයව මෑතකදී දකිනවාද?

405
00:17:39,188 --> 00:17:41,625
අපි තාම
කතා කරන්නේ නැහැ.

406
00:17:41,669 --> 00:17:43,627
හේයි. ඔයාගේ කෙල්ල
ඔබගේ දුරකථනය පුපුරවා හරිනවාද?

407
00:17:43,671 --> 00:17:45,499
ඔව්, විශේෂයෙන්ම ඇය සමඟ
ප්‍රවෘත්ති සහ සියල්ල නැරඹීම.

408
00:17:45,542 --> 00:17:47,153
ඔව්, ඔබට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ
කලබල වීම සඳහා.

409
00:17:47,196 --> 00:17:48,806
ඔව්, ඒක වෙයි
ඇයට ලොකු සහනයක්

410
00:17:48,850 --> 00:17:50,504
මම හරහා ගමන් කරන විට
අද රෑ ඒ දොර.

411
00:17:50,547 --> 00:17:52,941
අපාය, ඔව්. විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ
ප්‍රශ්නය මතු කරනවා නේද?

412
00:17:52,984 --> 00:17:55,074
[සිනාසෙයි]
මොකක්ද? නැත.

413
00:17:55,117 --> 00:17:57,119
මචන්, බොනී ඇවිත්
DL එකෙන් අපිට කෙටි පණිවිඩ එවනවා.

414
00:17:57,163 --> 00:17:59,121
ඇය කියවනවා
මෙම විශාල නිෂ්පාදනය.

415
00:17:59,165 --> 00:18:01,210
ඇය ඔබ ලබා ගනී යැයි අපේක්ෂා කරයි
අද රෑ එක දණහිසකින්.

416
00:18:01,254 --> 00:18:03,256
ඔයා මට කියනවා
එය සිදු නොවේද?

417
00:18:03,299 --> 00:18:04,822
නැත.

418
00:18:04,866 --> 00:18:07,390
ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ ගෙන යාමට සැලැස්සුවා
මාස පහකට පසු,

419
00:18:07,434 --> 00:18:09,610
ඇය Deac වෙත පැමිණ
ඇනීගේ භාරය අලුත් කිරීම,

420
00:18:09,653 --> 00:18:11,307
දැන් ඔබ ඇයව රැගෙන යනවා
ඇගේ ප්රියතම සුෂි අවන්හල

421
00:18:11,351 --> 00:18:12,961
සඳ පායනකට පෙර
වෙරළේ

422
00:18:13,004 --> 00:18:14,310
වැලන්ටයින් දවසේ?

423
00:18:14,354 --> 00:18:16,791
ඒ සාක්ෂිකරුව මෙහෙයවයි,
සෙල්ලම් කොල්ලා.

424
00:18:16,834 --> 00:18:18,749
මම කිව්වේ, ඔව්, අපි - අපි
එම දිශාවට යොමු විය,

425
00:18:18,793 --> 00:18:21,100
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
ඉක්මනින් ඕනෑම වේලාවක යෝජනා කරන්න.

426
00:18:21,143 --> 00:18:22,275
හරි, ඔයා මොනවද කළේ
අද රෑ ඇයව ගන්න?

427
00:18:22,318 --> 00:18:24,755
ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්.
ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්ද?

428
00:18:24,799 --> 00:18:26,801
ඒක ලොකුයි.
අනේ මගේ...

429
00:18:26,844 --> 00:18:28,237
ඔයා යනවා විතරයි
මේ මුළු දේම විනාශ කරන්න.

430
00:18:28,281 --> 00:18:30,500
ඔක්කොම හරි,
වීදියටයි මටයි යහනක් ලැබුණා

431
00:18:30,544 --> 00:18:32,981
ඔබේ නම සමඟ
ඇය ඔබව පන්නා දැමූ විට.

432
00:18:35,201 --> 00:18:36,680
මාටිනෙස්:
දෙවියන්ට දිවුරන්න,

433
00:18:36,724 --> 00:18:38,639
මම කැප් එකක් ගහන්නම්
අර ඌරාගෙ මූණෙ

434
00:18:38,682 --> 00:18:41,642
ඉතින් එයාගේ අම්මට ඉන්න බෑ
ඔහුගේ සමාවෙන්න බූරුවාට විවෘත පෙට්ටිය.

435
00:18:41,685 --> 00:18:43,861
ජෙසිකා: ඊට පස්සේ
නිලධාරි ෂ්වාට්ස්

436
00:18:43,905 --> 00:18:46,299
ඔයාගේ කපිතාන් කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා
සති කිහිපයකට පෙර.

437
00:18:46,342 --> 00:18:47,909
ඊට අමතරව
ගණන් දෙකට

438
00:18:47,952 --> 00:18:49,476
නීති විරෝධී අත් තුවක්කු ළඟ තබා ගැනීම
අපි ඔබව ලබාගෙන ඇත, එම පටිගත කිරීම

439
00:18:49,519 --> 00:18:51,304
ජූරි සභාවක් සඳහා හොඳින් ක්‍රීඩා කරනු ඇත

440
00:18:51,347 --> 00:18:52,827
මරණීය ඝාතනය ගැන
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ.

441
00:18:52,870 --> 00:18:55,699
ම්ම්-හ්ම්.
එසෙ, ඒක කතා විතරයි.

442
00:18:55,743 --> 00:18:57,614
මම තරම් ගොළු නැහැ
කිසිම පොලිස්කාරයෙක් පස්සේ යන්න.

443
00:18:57,658 --> 00:18:58,920
ඒක මරණ දඬුවමක්.

444
00:18:58,963 --> 00:19:00,835
10:18ට ඔයා කොහෙද හිටියේ
අද උදේ, එහෙනම්?

445
00:19:00,878 --> 00:19:05,187
නිවසේ, මගේ විසිත්ත කාමරයේ,
සමහර ක්‍රීඩා සංදර්ශන නරඹමින්.

446
00:19:05,231 --> 00:19:06,536
ඒක තහවුරු කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

447
00:19:06,580 --> 00:19:07,842
නෑ, ක්වෙරිඩා.

448
00:19:07,885 --> 00:19:10,149
මගේ පුතා ආපහු ආවේ නැහැ
පාසලෙන්.

449
00:19:10,192 --> 00:19:12,542
මගේ මහලු කාන්තාව,
ඇය තවම පැමිණ සිටියේ නැත.

450
00:19:12,586 --> 00:19:14,109
ඔබටම උදව් කරන්න.

451
00:19:14,153 --> 00:19:16,590
ඔබගේ ස්ථානය අපට කියන්න
සගයන් දෙදෙනෙක් සැඟවී සිටිති.

452
00:19:16,633 --> 00:19:19,767
ඉතින් ඔයා මට ඒක කියනවා
මට තනියම පහරක් අදින්න බැරි වුණාද?

453
00:19:19,810 --> 00:19:23,988
මට අමනාපයක් හැසිරවීමට අවශ්‍ය නම්,
මම තනියම රෝල් කරනවා, ඩෝග්.

454
00:19:24,032 --> 00:19:26,252
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලා,
සර්කස් පිස්සෙක්?

455
00:19:26,295 --> 00:19:29,603
හේයි! මට කැප්ටන් කෙනෙක් නැති වුණා
මෝඩ ඔබට,

456
00:19:29,646 --> 00:19:33,520
ඒ නිසා මම පිස්සු වැටුණා.

457
00:19:33,563 --> 00:19:35,826
ඌරන්ට කේන්ති යනවා
අපරාධයක් නොවේ.

458
00:19:35,870 --> 00:19:37,872
මම මගේ ජෛනයන් වෙනුවෙන් ඉදිරියෙන් සිටියෙමි.

459
00:19:37,915 --> 00:19:40,614
ලොකු ගේමක් ගහනවා,
ඔබ දන්නවා.

460
00:19:40,657 --> 00:19:43,051
මහන්සි වෙලා රඟපානවා.

461
00:19:43,094 --> 00:19:45,923
ඔබ සිදු විය
මාව සෙල්ලම් කිරීමට අල්ලා ගැනීමට.

462
00:19:45,967 --> 00:19:47,316
බරෝස්:
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

463
00:19:47,360 --> 00:19:49,275
ඔබේ ඇලිබි දුර්වලයි.

464
00:20:02,244 --> 00:20:03,724
මෙය Javi සඳහා ය.

465
00:20:09,947 --> 00:20:11,688
[කෑගසයි]

466
00:20:13,429 --> 00:20:15,997
මට උපකාර කරන්න!

467
00:20:18,391 --> 00:20:19,566
බරෝස්:
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

468
00:20:19,609 --> 00:20:20,784
අපි ඔබේ මිතුරන් අල්ලා ගැනීමට පෙර

469
00:20:20,828 --> 00:20:22,873
ඔවුන් ඔබව අත්හරිනවා [දුරකථන බීප්]

470
00:20:22,917 --> 00:20:24,745
තවත් පොලිස් නිලධාරියෙකුට දැන් වෙඩි වැදුණා.

471
00:20:24,788 --> 00:20:26,355
[මාටිනෙස් සිනාසෙයි]

472
00:20:29,053 --> 00:20:31,230
කොහොමද මගේ alibi
මේක හොයන්නද?

473
00:20:37,975 --> 00:20:39,325
HONDO:
එකම කණ්ඩායමයි
වෙඩික්කරුවන්ගේ.

474
00:20:39,368 --> 00:20:41,631
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් පලා යන අයුරු සාක්ෂිකරු දුටුවේය
රොස්මෝර් පයින්.

475
00:20:41,675 --> 00:20:44,112
පොලිස් නිලධාරියා තුන්වැනියා, සැකකරු
අසල කාර්යාලයකට පලා ගියේය

476
00:20:44,155 --> 00:20:45,287
සහ ඔහු ඇතුළත සැඟවී සිටී.

477
00:20:45,331 --> 00:20:46,767
අයිතිකරු කීවේය
කාර්යාලය වසා ඇත.

478
00:20:46,810 --> 00:20:48,551
හිස් විය යුතුය,
අහිංසකයන් සම්බන්ධ නැහැ.

479
00:20:48,595 --> 00:20:51,380
කෙසේ වෙතත්, ව්යාපාරය
Assault Rifle Technologies වේ.

480
00:20:51,424 --> 00:20:52,990
එය ආයුධ RandD අඩවියකි.

481
00:20:53,034 --> 00:20:54,296
HONDO: වෙඩික්කරුට තිබිය හැක
තවත් තුවක්කු අතට ගත්තා,

482
00:20:54,340 --> 00:20:55,558
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

483
00:20:55,602 --> 00:20:57,081
හොඳම උත්සාහයන්
මේ මිනිහව පණපිටින් ගන්න කියලා

484
00:20:57,125 --> 00:20:58,735
එබැවින් ඔහුට අපව මෙහෙයවිය හැකිය
අනෙක් වෙඩික්කරුවන්ට.

485
00:20:58,779 --> 00:21:01,347
අපිට හැඳුනුම්පතක් ලැබෙනවා
තවමත් දෙවන ගොදුර මතද?තාම නැත,

486
00:21:01,390 --> 00:21:03,392
නමුත් ඔහු හොලිවුඩ් අංශය
ඒ වගේම අපි හැමෝටම එහි මිතුරන් ලැබුණා.

487
00:21:03,436 --> 00:21:05,394
ඔවුන් ඔහුව ප්‍රවාහනය කරන්නේ කොහේද?ශාන්තය. මරියා රෝහල.

488
00:21:05,438 --> 00:21:07,570
එකක පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක්
දවස, එම MO

489
00:21:07,614 --> 00:21:09,006
කවුද කියන්නේ ඒක එතනින් නවතියි කියලා?

490
00:21:13,010 --> 00:21:14,490
[එලාම් නාදය]

491
00:21:30,463 --> 00:21:32,813
ක්‍රමයක් නැහැ කියලා හිතන්න
දැන් එලාම් එක නවත්වන්න.

492
00:21:32,856 --> 00:21:34,858
නැත. එය නිසැකවම පෙනේ
නමුත් ඔහු උත්සාහ කළා.

493
00:21:37,818 --> 00:21:39,254
ඔහු ඇතුලේ?

494
00:21:39,298 --> 00:21:40,864
නැත.
හරි.

495
00:21:44,041 --> 00:21:46,217
කිසිවක් නැත.

496
00:22:00,057 --> 00:22:03,452
නානකාමරය පැහැදිලියි,
නමුත් අපේ වෙඩික්කරු මෙහි සිට ඇත.

497
00:22:06,107 --> 00:22:09,023
පේන විදියට නම් එයා ඔක්කොම වැනසුවා
මද්යසාර බෝතලයක්.

498
00:22:09,066 --> 00:22:11,895
උපදෙස් දෙන්න, අපේ වෙඩික්කරු
සමහර විට ඔහු ගැන ටිකක් උනන්දු විය හැකිය.

499
00:22:11,939 --> 00:22:14,550
හතර, හතර. හතර.

500
00:22:19,294 --> 00:22:20,774
අපොයි!

501
00:22:20,817 --> 00:22:23,385
22-ඩේවිඩ්, සැකකරු සතුව ඇත
ස්වයංක්‍රීය අවියක්!

502
00:22:23,429 --> 00:22:24,908
දෙවන තට්ටුවට ගියා!

503
00:22:33,439 --> 00:22:35,745
[කොඳුරමින්]

504
00:22:44,754 --> 00:22:46,843
[හඬීම]

505
00:22:59,900 --> 00:23:01,205
[whirring] චලනය.

506
00:23:01,249 --> 00:23:03,643
[වෙඩි වෙඩි තැබීම] ආවරණය, ආවරණය, ආවරණය!

507
00:23:09,518 --> 00:23:12,695
මෙය 20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට,
උපදෙස් දෙනු ලැබේ,

508
00:23:12,739 --> 00:23:15,568
සැකකරු පිටවීම දෙසට ගමන් කරයි
පඩිපෙළ පිටුපස මංතීරුවට.

509
00:23:19,006 --> 00:23:21,095
[සයිරන් වැලපීම]

510
00:23:21,138 --> 00:23:23,489
[ටයර් කෑගැසීම]

511
00:23:30,713 --> 00:23:31,714
තුවක්කුව අතහරින්න!

512
00:23:31,758 --> 00:23:34,543
දැන් බිමට මුහුණලා!

513
00:23:34,587 --> 00:23:36,545
බිමට බහින්න!

514
00:23:36,589 --> 00:23:38,373
හදන්න එපා
අපි ඔබට වෙඩි තියන්න!

515
00:23:49,950 --> 00:23:52,648
[සුසුම් හෙළයි]

516
00:23:54,389 --> 00:23:55,825
ඔහුව බිම දැමීමට සිදු විය.

517
00:23:58,001 --> 00:24:01,527
එතනට යනවා අපේ නායකත්වය
අනෙක් වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනා මත.

518
00:24:10,536 --> 00:24:12,625
හේයි පැටියෝ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

519
00:24:12,668 --> 00:24:14,104
ANNIE [දුරකථනයෙන්]:
මම හොඳින්.

520
00:24:14,148 --> 00:24:16,933
ඔබ ගැන පමණක් කණගාටුයි.
මේ කාරණාව හැමතැනම ප්‍රවෘත්තිවල තියෙනවා.

521
00:24:16,977 --> 00:24:18,326
ඔයා දන්නවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
එතනම.

522
00:24:18,369 --> 00:24:20,459
කට්ටිය හොයාගත්තද
තවමත් වගකිව යුතුද?

523
00:24:20,502 --> 00:24:22,765
ඒවා සියල්ලම නොවේ.

524
00:24:22,809 --> 00:24:24,550
හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ කණ්ඩායම
මට වඩා ඔබව අවශ්‍යයි.

525
00:24:24,593 --> 00:24:26,465
ඊට අමතරව, වෛද්යවරයා
තවම පෙලඹී නැත,

526
00:24:26,508 --> 00:24:29,293
සහ අපට මතක ඇති පරිදි
අවසන් ගමන් දෙකේ සිට,

527
00:24:29,337 --> 00:24:31,295
මම පැය 12 ක් ශ්රමයේ සිටියෙමි
සෑම අවස්ථාවකදීම [snorts]

528
00:24:31,339 --> 00:24:32,906
මගේ අම්මා යන එන ගමන්

529
00:24:32,949 --> 00:24:36,126
මාව ඇසුරු කිරීමට,
එබැවින් ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

530
00:24:36,170 --> 00:24:38,477
ඔයා ඉවර උනාම මම බලන්නම්.

531
00:24:38,520 --> 00:24:40,479
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

532
00:24:40,522 --> 00:24:41,958
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

533
00:24:42,002 --> 00:24:43,220
මම ඉක්මනට එන්නම්.

534
00:24:45,875 --> 00:24:48,269
ජෙසිකා: ඩීකන්, ලූකා සහ ටැන්
මෙම අංශයේ සෙවීමට නායකත්වය දෙනු ඇත

535
00:24:48,312 --> 00:24:50,010
මෙන්න අනෙක් වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනා සඳහා.

536
00:24:50,053 --> 00:24:53,448
ATM එකක ආරක්ෂක කැමරාවක්
Romaine සහ La Brea මත

537
00:24:53,492 --> 00:24:55,711
ගැලපෙන කොල්ලො දෙන්නෙක් අල්ලගත්තා
අපගේ සාක්ෂිකරුගේ විස්තරය

538
00:24:55,755 --> 00:24:57,974
මේක පිටිපස්සෙන් යනවා
වාහන ශරීර සාප්පුව.

539
00:24:58,018 --> 00:24:59,367
අනික එතන තමයි
අපි අන්ධ වෙනවා.

540
00:24:59,410 --> 00:25:00,673
ආරක්ෂක කැමරා නැත
එතනින් එහාට.

541
00:25:00,716 --> 00:25:03,763
එය පිටපත් කරන්න, ස්තූතියි.

542
00:25:03,806 --> 00:25:05,591
කැප්ටන්, මම විතරයි
හැඳුනුම්පත ඇසිණි

543
00:25:05,634 --> 00:25:07,288
දෙවන පොලිස් නිලධාරියා මත
මාක් වෝල්ටර්ස් ය.

544
00:25:07,331 --> 00:25:08,637
ඔබත් ඔහුව දැන සිටියාද?

545
00:25:08,681 --> 00:25:11,510
විශේෂ දෙයක්
වෝල්ටර්ස් සහ ෂ්වාට්ස් ගැන?

546
00:25:11,553 --> 00:25:14,469
ඔවුන් එකම මත සිටියහ
වීදි අපරාධ ඒකකය

547
00:25:14,513 --> 00:25:16,384
මම නැවත වැඩ කළේ Glassell Park එකේ.

548
00:25:16,427 --> 00:25:18,212
ඒවා උණුසුම් පහරවල් විය.
ඔවුන්ගේ සේනාංකයේ අණ දෙන නිලධාරියා

549
00:25:18,255 --> 00:25:21,345
ඔවුන්ට ආදරය කළා, ඔවුන් හැදුවා
අත්අඩංගුවට ගැනීම් නිසා හැමෝම සතුටින් හිටියා.

550
00:25:21,389 --> 00:25:23,957
ඒත් ඔයා ඒක බැලුවා
වෙනස් ලෙස.

551
00:25:24,000 --> 00:25:26,133
කාඩ්පත් ඉහළට, අහ්,

552
00:25:26,176 --> 00:25:28,875
මම සාමාජිකයෙකු සමඟ අනියම් ඇසුරු කරමින් සිටියෙමි
එම අවස්ථාවේ කණ්ඩායමේ.

553
00:25:28,918 --> 00:25:31,486
තියේවි
වෙළෙන්දෙකුගේ විශාල ඉවත් කිරීමක්,

554
00:25:31,530 --> 00:25:33,662
සහ හදිසියේම, මගේ පෙම්වතා
යම් මුදලක් මත වාඩි වනු ඇත.

555
00:25:33,706 --> 00:25:35,577
ඔහු ගැන කතා කරනු ඇත
මට යමක් ගෙන ඒම,

556
00:25:35,621 --> 00:25:37,623
නමුත් මට නරක කම්පනයක් ඇති විය
ඒ සියල්ල ගැන.

557
00:25:37,666 --> 00:25:39,929
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා
එතනින් මාරු කරලා.

558
00:25:39,973 --> 00:25:41,714
හොඳයි, ඔබ කළා වගේ
නිවැරදි දේ.

559
00:25:41,757 --> 00:25:43,759
ඔවුන් බව මට දැනුනි
සියල්ල යමක් දක්වා,

560
00:25:43,803 --> 00:25:45,456
නමුත් ඒ සෑම කෙනෙක්ම මට වඩා ඉහළින් සිටියා.

561
00:25:45,500 --> 00:25:47,154
මට සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ,
සහ අණ දෙන නිලධාරියා,

562
00:25:47,197 --> 00:25:48,851
ඔබ දන්නවා, ඔහුට එය කළ හැකිව තිබුණා
මට ඇත්තටම අමාරුයි

563
00:25:48,895 --> 00:25:50,636
මම ඉදිරියට ආවා නම්.ඔබ කාන්තාවක්

564
00:25:50,679 --> 00:25:52,159
ඔබේ වෘත්තිය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

565
00:25:52,202 --> 00:25:54,378
අනික ඔයාට තිබ්බ වගේ නෙවෙයි
IA වෙත යාමට ඕනෑම intel එකක්.

566
00:25:54,422 --> 00:25:56,990
ඔබේ රැකියාව වුණේ නැහැ
ඔවුන් පොලිසියට.

567
00:25:57,033 --> 00:26:00,384
එකල මගේ සහජ බුද්ධිය විය
එයින් ඉවත් වීමට පමණි.

568
00:26:00,428 --> 00:26:04,563
ඒත් මට එහෙම හිතෙන්න බෑ
එතකොට මට ඉස්සරහට එන්න තිබුනා..

569
00:26:04,606 --> 00:26:06,695
මොකද සමහර විට මට තිබුණා
මේ සියල්ල නැවැත්තුවා.

570
00:26:06,739 --> 00:26:08,392
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මෙම වෙඩික්කරුවන්
ඉලක්ක කරති

571
00:26:08,436 --> 00:26:10,569
පරණ වීදි අපරාධ ඒකකය. අනිත් කොල්ලො දෙන්නා,

572
00:26:10,612 --> 00:26:12,048
ඩේවිඩ් වොන්ග් සහ ක්ලාක් තොම්සන්,

573
00:26:12,092 --> 00:26:13,876
මට යල් පැන ගිය සම්බන්ධතා ඇත
ඔවුන් සඳහා.

574
00:26:13,920 --> 00:26:16,183
මට උස්සන්න බෑ
එක්කෝ, නමුත් ...

575
00:26:16,226 --> 00:26:18,664
[සුසුම් හෙළයි]
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඊළඟට පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

576
00:26:18,707 --> 00:26:19,708
අපි ඒවා උකහා ගනිමු.

577
00:26:38,945 --> 00:26:40,381
[දොරට තට්ටු කරමින්]

578
00:26:40,424 --> 00:26:42,513
උපස්ථායක: ඩේවිඩ් වොන්ග්,
එය LAPD වේ.

579
00:26:42,557 --> 00:26:44,124
කරුණාකර දොර අරින්න.

580
00:26:45,647 --> 00:26:47,910
අහ්, එතනම ඉන්න!

581
00:26:56,310 --> 00:26:58,442
කවුද, SWAT. හේයි.

582
00:26:58,486 --> 00:27:00,793
නිලධාරි වොන්ග්,
ඔයා ගෙදර තනියමද?ඔව්, ඔව්, මම තනියම.

583
00:27:00,836 --> 00:27:02,098
ආවට ස්තුතියි.සවන් දෙන්න,
අපට හේතුවක් තිබේ

584
00:27:02,142 --> 00:27:03,665
බව විශ්වාස කිරීමට
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

585
00:27:03,709 --> 00:27:05,275
ඉතින් අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
මෙට්‍රෝ මූලස්ථානයට.

586
00:27:05,319 --> 00:27:08,017
කමක් නැහැ. අහ් ඔව් ඇතුලට එන්න.
මට මගේ බඩු ගන්න දෙන්න.

587
00:27:11,499 --> 00:27:13,501
Luca, Tan, අපි කේතය 4.

588
00:27:13,544 --> 00:27:16,460
30-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට,
වොන්ග් ආරක්ෂිතයි.

589
00:27:16,504 --> 00:27:18,201
වීදිය:
26-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට,

590
00:27:18,245 --> 00:27:20,247
අපි පෙරළෙමින් සිටිමු
තොම්සන්ගේ ස්ථානය මත.

591
00:27:25,992 --> 00:27:27,167
දොර.

592
00:27:27,210 --> 00:27:28,995
යන්න! යන්න! යන්න.

593
00:27:36,611 --> 00:27:38,787
ක්ලාක් තොම්සන්?

594
00:27:38,831 --> 00:27:41,442
LAPD. ඔයා ගෙදරද?

595
00:27:52,496 --> 00:27:55,630
මේ LAPD Chris Alonso!

596
00:27:55,674 --> 00:27:56,718
ක්ලාක්, ඔයාට අපිව ඇහෙනවද?

597
00:28:05,945 --> 00:28:07,903
26-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.

598
00:28:07,947 --> 00:28:12,473
තොම්සන්ගේ සලකුණක් නැත.
නිවස කැඩී ඇති බව පෙනේ.

599
00:28:12,516 --> 00:28:15,041
දුරකථනය ඉතිරි විය.

600
00:28:15,084 --> 00:28:17,739
ඔහු ඔහුට වාර්තා නොකළ බව අපි දනිමු
පැයකට පෙර සේවා මුරයකදී බෙදීම.

601
00:28:17,783 --> 00:28:20,263
එබැවින් ඔහු නිල වශයෙන් අතුරුදහන් විය.

602
00:28:20,307 --> 00:28:21,395
ක්රිස්.

603
00:28:25,094 --> 00:28:26,617
ඔයා හිතන්නේ අපේ මිනීමරුවන් කියලා
ඔහුට ලැබුණාද?

604
00:28:40,588 --> 00:28:41,894
ජෙසිකා: අපි තියෙනවා
මුර සංචාර ඒකකයක් ලැබුණා

605
00:28:41,937 --> 00:28:43,852
ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටත තබා,
ඒ ගැන අවධානයෙන් ඉන්නවා

606
00:28:43,896 --> 00:28:45,854
වෙඩික්කරුවන් පැමිණියහොත්. ස්තූතියි.

607
00:28:45,898 --> 00:28:47,334
ඒක අගය කරන්න යාලුවනේ.ඔයා දන්නවද

608
00:28:47,377 --> 00:28:48,727
ඔයාගේ හිටපු දෙන්නෙක් කියලා
සගයන් අද ඝාතනය කළාද?

609
00:28:48,770 --> 00:28:50,163
ගැන අසා ඇත
Schwartz කලින්,

610
00:28:50,206 --> 00:28:52,556
පසුව වෝල්ටර්ස් ගැන පමණි
ඔයාලා එන්න කලින්.

611
00:28:52,600 --> 00:28:54,863
ඔබ වෙත ළඟා වී තිබේද?
ඔබේ සිව්වන සාමාජිකයා
පැරණි කාර්ය මණ්ඩලය, ක්ලාක් තොම්සන්?

612
00:28:54,907 --> 00:28:56,822
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් එයාව ගන්න බැරි වුනා.

613
00:28:56,865 --> 00:28:58,606
මේක මොකක් ගැනද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

614
00:28:58,649 --> 00:29:00,564
ක්‍රිස්: මම වැඩ කරනකොට
Glassell Park ඔබ සමඟ,

615
00:29:00,608 --> 00:29:02,044
මට හැඟීමක් ආවා
ඒ තොම්සන් සමඟ,

616
00:29:02,088 --> 00:29:03,872
සමහර විට දේවල් නොතිබුණි
සෑම විටම ඉහලින්.

617
00:29:03,916 --> 00:29:07,354
එයාට තියෙන දෙයක් වෙන්න ඇති
අද මේ ප්‍රහාර එල්ල කළේ?

618
00:29:07,397 --> 00:29:10,400
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
අපි හොඳ බිස්නස් ගොඩක් කළා.

619
00:29:10,444 --> 00:29:12,228
හැමෝටම නැතුව ඇති
ඔවුන් දෙස ඒ ආකාරයෙන් බැලුවා.

620
00:29:12,272 --> 00:29:13,577
හොන්ඩෝ: තොම්සන්ගේ වගේ
ලස්සනට ජීවත් වෙනවා.

621
00:29:13,621 --> 00:29:15,231
විශේෂයෙන්ම පිරිමි ළමයෙකුට
රහස් පරීක්ෂක වැටුප් මත.

622
00:29:15,275 --> 00:29:16,798
ඔහු පැත්තේ PI සමාගමක් පවත්වාගෙන යයි.

623
00:29:16,842 --> 00:29:18,060
එහෙන් මෙහෙන් උපදේශන,
මට ඇහුණා.

624
00:29:18,104 --> 00:29:20,410
මම ළඟින්ම දැක්කා
ඔහු එම SCU පවත්වාගෙන ගිය ආකාරය.

625
00:29:20,454 --> 00:29:22,804
තනියම වාර්තාවක් පිහිටෙව්වා
Glassell Park හි අත්අඩංගුවට ගැනීම් සඳහා.

626
00:29:22,848 --> 00:29:24,240
හොන්ඩෝ: ඔබ සිතනවාද?
එය හැකි ය

627
00:29:24,284 --> 00:29:25,633
ඔහු කිහිප දෙනෙකු හිරකර ගත් බව

628
00:29:25,676 --> 00:29:27,635
කවුද ඒකට සුදුසු නැත්තේ?එන්න යාලුවනේ.

629
00:29:27,678 --> 00:29:29,289
ඔබ ඵලදායී වන විට,
ඔබ කුණු බෑග් සමූහයක් සාදන්න

630
00:29:29,332 --> 00:29:30,769
සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන් අසතුටින්.

631
00:29:30,812 --> 00:29:32,031
කවුරුහරි පටන් ගත්තා කියලා මට විශ්වාසයි
වචනය පැතිරවීම

632
00:29:32,074 --> 00:29:33,597
අපි මේක කළා කියලා
නැත්නම් අපි ඒක කළා

633
00:29:33,641 --> 00:29:35,382
ඔවුන්ට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවූ නිසා
අපව ලබා ගැනීමට වඩා

634
00:29:35,425 --> 00:29:37,384
අපේ බීට් එකෙන්. මම කිව්වේ, බලන්න
ඒ කොටසට මොකද වුණේ කියලා

635
00:29:37,427 --> 00:29:39,952
අපි ගියාට පස්සේ නගරයේ. ජෙසිකා: ඔයාට තිබුණා
ආකර්ෂණීය වාර්තාවක්.

636
00:29:39,995 --> 00:29:42,258
සමහරු ඉතා ආකර්ෂණීය යැයි පැවසිය හැකිය.

637
00:29:42,302 --> 00:29:44,434
බලන්න.

638
00:29:44,478 --> 00:29:46,654
මම යමක් දැන සිටියා නම්
මිනිසුන්ව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා

639
00:29:46,697 --> 00:29:50,310
මාව මරන්න ආපු එකෙන්
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

640
00:29:52,312 --> 00:29:54,270
බරෝස්:
කපිතාන්.

641
00:29:54,314 --> 00:29:56,185
හැකි හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා
අපේ වෙඩික්කරුවෙක් මත.

642
00:30:06,892 --> 00:30:08,328
ක්‍රිස් හරි නම්
වොන්ග් සහ තොම්සන් ගැන,

643
00:30:08,371 --> 00:30:10,286
මට නරක හැඟීමක් ඇති විය
මෙය ඊටත් වඩා විශාල පිපිරීමක් විය හැකිය.

644
00:30:10,330 --> 00:30:12,114
අපට ඇති සියල්ලට පසු
සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සිදු කරන ලදී

645
00:30:12,158 --> 00:30:13,681
පොලිසිය අතර
සහ ප්රජාව,

646
00:30:13,724 --> 00:30:14,813
මෙය සියල්ල ආපසු සැකසිය හැක.

647
00:30:14,856 --> 00:30:16,118
බරෝස්: රන් ද
අනුක්රමික අංකය

648
00:30:16,162 --> 00:30:17,816
රිවෝල්වරයේ
අපේ මියගිය සැකකරුගෙන්.

649
00:30:17,859 --> 00:30:19,513
සොරකම් කළ තුනෙන් එකක් ලෙස ආපසු පැමිණියේය

650
00:30:19,556 --> 00:30:21,471
දේශීය වැටකින්
විටියර් උකස් සාප්පුවක.

651
00:30:21,515 --> 00:30:23,952
ලිපිකරු සහයෝගය දුන්නා, අපට දුන්නා
මෙම පුද්ගලයා පිළිබඳ ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක්.

652
00:30:23,996 --> 00:30:25,432
හෙක්ටර් ලෙඩේස්මා.

653
00:30:25,475 --> 00:30:27,956
පෙරවරු දෙදෙනෙක්
කුඩා සොරකම් සහ සොරකම් සඳහා.

654
00:30:28,000 --> 00:30:29,131
ලිපිනය නිවසකි
බෝල්ඩ්වින් හිල්ස් හි.

655
00:30:29,175 --> 00:30:30,480
හරි,
මට අඩි 500ක පරිමිතියක් ඕන

656
00:30:30,524 --> 00:30:31,917
ඒ නිවස වටා
අපි කඩ කිරීමට පෙර.

657
00:30:31,960 --> 00:30:32,874
මම මගේ කට්ටියට කෙටියෙන් කියන්නම්.

658
00:30:39,185 --> 00:30:41,840
මට දෙකක් දෙන්න,
මට දෙකක් දෙන්න!වීදිය: දෙක, දෙක, දෙක.

659
00:30:44,712 --> 00:30:46,496
ක්රිස්:
මට දෙකක් දෙන්න!

660
00:30:46,540 --> 00:30:49,108
ක්රිස්. පහළම මාලය.

661
00:30:52,459 --> 00:30:53,808
[ගොරවන]

662
00:30:57,943 --> 00:30:59,901
LUCA:
LAPD SWAT!

663
00:30:59,945 --> 00:31:02,817
පඩිපෙළ පහළට එන්න
ඔබේ දෑත් ඉහළට!

664
00:31:02,861 --> 00:31:04,558
හෙක්ටර් ලෙඩේස්මා!

665
00:31:11,347 --> 00:31:12,653
ඔයා Hector Ledesma නෙවෙයි.No.

666
00:31:12,696 --> 00:31:13,872
හෙක්ටර් මගේ පුතා.

667
00:31:13,915 --> 00:31:16,526
[ගොරවන]

668
00:31:16,570 --> 00:31:18,050
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

669
00:31:18,093 --> 00:31:20,313
නිලධාරි තොම්සන්.
ක්ලාක් තොම්සන්.

670
00:31:20,356 --> 00:31:22,271
ඔහු මෙහි සිටියාද?ඔහු තර්ජනය කළේය
මාව මරන්න කියලා

671
00:31:22,315 --> 00:31:24,578
මම ඔහුට දැනුම් දුන්නේ නැත්නම්
එහිදී හෙක්ටර් සැඟවී සිටියේය.

672
00:31:24,621 --> 00:31:26,536
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා
මම මැරුණා. ලුකා: ඉතින් තොම්සන්

673
00:31:26,580 --> 00:31:28,277
ඔහුගේ මිනිසුන් යමක් කළහ
ඔබේ පුතාට නේද?

674
00:31:28,321 --> 00:31:30,236
ඔව්, නමුත් පුතා නොවේ
ඔබ සිතන්නේ.

675
00:31:30,279 --> 00:31:32,499
ඔබට Hector.LUCA අවශ්‍යයි:
ඔව්.

676
00:31:32,542 --> 00:31:34,501
නමුත් ඔබට තිබිය යුතුය
ජාවීව මට ආපහු ගෙනාවා.

677
00:31:34,544 --> 00:31:36,329
ජාවි කවුද?
මගේ අනිත් පුතා.

678
00:31:36,372 --> 00:31:39,810
ඔහු පසුගිය සතියේ බන්ධනාගාරයේදී මිය ගියේය.

679
00:31:39,854 --> 00:31:42,030
කෝලාහලයකදී.ලූකා: මොකක්ද එයා
කාලය කරන්නේ?

680
00:31:42,074 --> 00:31:44,380
ඔයා කියන්න මට.

681
00:31:44,424 --> 00:31:47,035
තොම්සන් සහ ඔහුගේ
කොල්ලෝ එයාව ගත්තා.

682
00:31:47,079 --> 00:31:48,994
එයාලා මගේ කොල්ලව පාවිච්චි කළා.

683
00:31:49,037 --> 00:31:51,735
ඔහු වරදක් කර නැත,
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.

684
00:31:51,779 --> 00:31:55,565
එවිට ඔවුන් ඔහුව කොටු කළා, ඔවුන්
ඔහුගේ බඳුන ගෙන එය විකුණුවා.

685
00:31:55,609 --> 00:31:57,219
ඒ මගේ පුතා විතරක් නෙවෙයි
මෙය සිදු විය.

686
00:31:57,263 --> 00:31:59,874
ඔවුන් ළමයින් ටොන් ගණනක් හිර කළා
මෙම අසල්වැසි.

687
00:31:59,918 --> 00:32:02,572
මෙය සිදු වූයේ කවදාද? අවුරුදු පහකට, හයකට පෙර.

688
00:32:02,616 --> 00:32:04,009
ඔහු අහිංසක විය.

689
00:32:04,052 --> 00:32:05,924
ඔහු හිරේ යන්න සුදුසු නැහැ.

690
00:32:05,967 --> 00:32:07,664
නමුත් ඔබේ අනෙකා කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
පුතා ඇවිත් නේද?

691
00:32:07,708 --> 00:32:09,057
පොලිස් කාරයෝ දෙන්නෙක් මරනවාද?

692
00:32:09,101 --> 00:32:11,233
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා
හෝ ඔහුගේ මිතුරන්.

693
00:32:11,277 --> 00:32:12,582
ඒත් ඔයාට එන්න තිබුණා
පොලිසියට.

694
00:32:12,626 --> 00:32:15,542
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද ඔෆිසර්?නෑ.

695
00:32:15,585 --> 00:32:18,414
තාම නෑ.එතකොට ඔයා දන්නෙ නෑ
එකක් නැති වීම මොන වගේද කියලා.

696
00:32:18,458 --> 00:32:22,070
ලූකා: බලන්න, අයි
ඔබේ වේදනාව ලබා ගන්න,

697
00:32:22,114 --> 00:32:24,029
මට තේරෙනවා මේ කට්ටිය කරපු දේ
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට,

698
00:32:24,072 --> 00:32:27,075
නමුත් ඔබ එය නිවැරදි කරන ආකාරය මෙය නොවේ.

699
00:32:27,119 --> 00:32:29,948
කෝ ඔයාගේ පුතා
සහ ඔහුගේ මිතුරා සැඟවී සිටිනවාද?මම දන්නේ නැහැ.

700
00:32:29,991 --> 00:32:31,950
තොම්සන් මගේ දුරකථනය අතට ගත්තා,
ඔහු මට හෙක්ටර්ට කතා කළා.

701
00:32:31,993 --> 00:32:34,082
ඒක තමයි අන්තිම එක
මට මතක ඇති දෙයක්.

702
00:32:34,126 --> 00:32:35,431
එබැවින් ඔහුට ලුහුබැඳීමට හැකි විය
හෙක්ටර්ගේ සංඥාව,

703
00:32:35,475 --> 00:32:37,433
ස්ථානය මත පබළු ලබා ගන්න
ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයෙන්.

704
00:32:37,477 --> 00:32:39,566
බලන්න, ඔබ අප වෙත පැමිණිය යුතුය,
හරිද? අපිට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා.

705
00:32:39,609 --> 00:32:41,133
මම පොලිස් නිලධාරීන් විශ්වාස කළ යුතුද?

706
00:32:44,832 --> 00:32:47,791
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

707
00:32:47,835 --> 00:32:49,576
LUCA:
හොන්ඩෝ, අපි එනවා!

708
00:32:51,621 --> 00:32:54,102
හේයි, වොංට මොකද වුණේ?

709
00:32:54,146 --> 00:32:55,364
දුම් බොන්න යනවා කිව්වා
මෝටර් තටාකයෙන් පිටත.

710
00:32:55,408 --> 00:32:57,192
මෙය කවදාද?සමහරවිට පැය භාගයකට පෙරද?

711
00:32:57,236 --> 00:33:00,021
මම නිකන් මෝටර් පූල් එකේ හිටියා
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

712
00:33:00,065 --> 00:33:01,370
කවුරුවත් කිව්වෙ නෑ මම කියලා
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

713
00:33:01,414 --> 00:33:04,373
ඔබ සිටියේ නැත.

714
00:33:04,417 --> 00:33:06,114
[එන්ජිම ළඟා වෙමින් තිබේ]

715
00:33:12,468 --> 00:33:14,731
ඇයි ඔයාට මාව තිබ්බේ
ඔබව මෙහි හමුවෙනවාද?

716
00:33:14,775 --> 00:33:17,865
ගෙවන ඉන්ටෙල් ටිකක් ලැබුණා.

717
00:33:20,999 --> 00:33:23,914
කට්ටිය අපිව මරන්න හදනවා.

718
00:33:23,958 --> 00:33:25,046
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?

719
00:33:25,090 --> 00:33:26,787
අපි ඒවා ගන්නවා
මගේ කාර්යාලයට.

720
00:33:26,830 --> 00:33:28,745
එය ඔවුන් මෙන් පෙනෙන්න
අපි වෙනුවෙන් ආවා,

721
00:33:28,789 --> 00:33:31,226
නමුත් අපට වැටුණා
මුලින්ම ඔවුන් මත.

722
00:33:31,270 --> 00:33:32,967
එසේ නොමැති නම්, සියල්ල
එලියට එනවා.

723
00:33:41,454 --> 00:33:43,064
ක්රිස්:
අපේ පොලිසියත් එක්ක හොයනවා
වෙඩික්කරුවන් සහ වෙඩික්කරුවන්

724
00:33:43,108 --> 00:33:44,674
අපේ පොලිසියේ අයව හොයනවා
ගැටුම් පාඨමාලාවක් මත.

725
00:33:44,718 --> 00:33:46,241
ඔව්, මම හිතන්න අකමැතියි
කුමක් විය හැකිද

726
00:33:46,285 --> 00:33:47,764
වොන්ග් නම් එම අසල්වැසි ප්‍රදේශවල
සහ තොම්සන් අල්ලා ගනී

727
00:33:47,808 --> 00:33:49,288
මේ අය සහ උත්සාහ කරන්න
ඔවුන් කළ දේ වසන් කරන්න.

728
00:33:49,331 --> 00:33:51,768
හරි, අන්තිම පිං එක
Wong ගේ ජංගම දුරකථනයෙන්

729
00:33:51,812 --> 00:33:53,074
පැමිණියේ අධිවේගී මාර්ගයකින් පිටත බෑවුමකිනි

730
00:33:53,118 --> 00:33:54,771
කැනෝගා උද්‍යානයේ
සංඥාව මිය යාමට පෙර.

731
00:33:54,815 --> 00:33:57,078
ෆෝන් එක විනාශ වෙන්න ඇති
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට පෙර.

732
00:33:57,122 --> 00:33:58,601
අපි දැනටමත් සිට ඇත
වොන්ග් සහ තොම්සන්ගේ ගෙවල් වලට.

733
00:33:58,645 --> 00:33:59,994
වෙන කොහෙන්ද
වෙඩික්කරුවන් සොයා යනවාද?

734
00:34:00,038 --> 00:34:01,213
ඔවුන් පස්සෙන් ගියා
පළමු පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනා

735
00:34:01,256 --> 00:34:02,388
ඔවුන් සිටියදී
ඔවුන්ගේ පහර මත.

736
00:34:02,431 --> 00:34:04,085
[ඇඟිලි කඩා]තොම්සන්ගේ PI සමාගම,

737
00:34:04,129 --> 00:34:05,913
එය බොහෝ විට පෙරමුණකි

738
00:34:05,956 --> 00:34:07,262
එබැවින් ඔහුට මුදල් විශුද්ධිකරණය කළ හැකිය
සහ ශෛලිය තුල ජීවත් වේ.

739
00:34:07,306 --> 00:34:08,481
ජෙසිකා: ගයිට තේරීමක් තිබුණා.
වැරදි පාරේ ගියා.

740
00:34:08,524 --> 00:34:10,309
හොන්ඩෝ: ඔව්, ඔහුගේ මිතුරන්ද එසේමය.
ඔවුන් සිතුවා

741
00:34:10,352 --> 00:34:11,875
ඔවුන් නීතියට ඉහලින් සිටියා...
එය හොඳ දෙයක්

742
00:34:11,919 --> 00:34:13,181
ඔවුන් කවදාවත් ආවේ නැහැ
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට.

743
00:34:13,225 --> 00:34:14,617
බරෝස්:
PI සමාගම සඳහා ලිපිනය

744
00:34:14,661 --> 00:34:16,184
එහි දකුණු කොටසේ කුට්ටි හයකි

745
00:34:16,228 --> 00:34:18,012
වොන්ග්ගේ සෛල සංඥාව මිය ගියේය:
ඩි සෝටෝ සහ සැටිකෝයි.

746
00:34:18,056 --> 00:34:20,058
එය පරීක්ෂා කරන්න. අපි හොරෙන් යනවා.

747
00:34:20,101 --> 00:34:22,277
♪

748
00:34:22,321 --> 00:34:24,323
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

749
00:34:26,020 --> 00:34:27,674
අපි යමු.

750
00:34:27,717 --> 00:34:29,458
නැගිටින්න.
ඉදිරියට එන්න.

751
00:34:29,502 --> 00:34:31,504
[හුස්ම ගැනීම]

752
00:34:36,552 --> 00:34:37,597
[කොඳුරන]:
කට වහගන්න.

753
00:34:37,640 --> 00:34:39,120
යැවීම.

754
00:34:39,164 --> 00:34:40,600
[හුස්ම ගැනීම]:
යැවීම, මෙය 20-ලින්කන්-30 වේ.

755
00:34:40,643 --> 00:34:42,515
මගේ රාජකාරියෙන් බැහැරව ගියා
වැඩ කරන ස්ථානය.

756
00:34:42,558 --> 00:34:44,125
කඩාවැටීමක් තියෙනවා.
15821 සැටිකෝයි.

757
00:34:44,169 --> 00:34:46,519
උපස්ථ යවන්න.

758
00:34:46,562 --> 00:34:47,998
රොජර්, 20-ලින්කන්-30.

759
00:34:48,042 --> 00:34:49,478
1-1-4 දැනටමත් අඩවියේ ඇත.

760
00:34:49,522 --> 00:34:51,480
සෘණ, යැවීම.
මෙය විවෘත ඇමතුමක් නොවේ.

761
00:34:51,524 --> 00:34:52,829
අපි විතරයි නිලධාරීන්

762
00:34:52,873 --> 00:34:54,004
දැනට ස්ථානයේ.

763
00:34:54,048 --> 00:34:55,267
හිටගෙන ඉන්නවා. ඉවරයි.

764
00:34:55,310 --> 00:34:57,138
මම නැවත නැවතත්, 1-1-4 අඩවියේ ඇත.

765
00:34:57,182 --> 00:34:59,140
LAPD SWAT උපදෙස් දෙනු ඇත
ස්ථානයේ.

766
00:34:59,184 --> 00:35:00,663
යැවීම,
මම තවම ඒකට කතා කළේ නැහැ.

767
00:35:00,707 --> 00:35:02,665
ඒ මම කරපු නිසා.
LAPD SWAT. තුවක්කුව අතහරින්න.

768
00:35:02,709 --> 00:35:04,885
ඔබ දෙදෙනාම!
දැන් ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!

769
00:35:04,928 --> 00:35:06,321
තොම්සන් [කොඳුරන]:
හේයි.

770
00:35:06,365 --> 00:35:07,888
ඔයාට ඒක තේරුණා. තුවක්කුව.

771
00:35:10,891 --> 00:35:13,502
අපි මේ අයව අල්ලගත්තා
රතු අත, හරිද?

772
00:35:13,546 --> 00:35:15,069
මෙතනට එන්න හදනවා
සහ මාව මඟහරින්න.

773
00:35:15,113 --> 00:35:16,636
වාසනාවන්තයි මගේ යාලුවා වොං
මෙතන හිටියා.

774
00:35:16,679 --> 00:35:18,159
අපි ඔවුන්ව පහළට ගත්තා.

775
00:35:18,203 --> 00:35:20,335
ඔව්, අපි හිටියා
එය ඇතුලට කතා කරනවා. හොඳ උත්සාහයක්, යාලුවනේ.

776
00:35:20,379 --> 00:35:22,032
හේයි, ක්‍රිස්.

777
00:35:22,076 --> 00:35:23,033
ඔබව දැකීම සතුටක්.

778
00:35:23,077 --> 00:35:25,558
අපොයි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පියාසර කරන බව පෙනේ.

779
00:35:27,037 --> 00:35:28,691
ගොඩක් කාලෙකින්.

780
00:35:28,735 --> 00:35:30,911
දිගු කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ.
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

781
00:35:33,218 --> 00:35:34,828
මම මොකද කළේ?ඔයා හිරවෙලා

782
00:35:34,871 --> 00:35:37,744
අහිංසක මිනිස්සු.
ඔහුගේ සහෝදරයා වගේ.

783
00:35:37,787 --> 00:35:39,180
තොම්සන්: ඔහුගේ සහෝදරයා
කුණු කොල්ලෙක් විය

784
00:35:39,224 --> 00:35:41,139
සමහර අහිංසක නැහැ.

785
00:35:41,182 --> 00:35:43,141
ඔහුට පෙරවරු සිටියේ නැත.
පොට් හෙඩ් එකක් විතරයි.ආරක්ෂා කරන්න එපා

786
00:35:43,184 --> 00:35:45,360
මෙම පහත් ජීවීන්, Chris. සහ ද
නීත්‍යානුකූල බිඳවැටීම්?

787
00:35:45,404 --> 00:35:46,666
ඔයා බඩු ගැහුවා

788
00:35:46,709 --> 00:35:47,971
සහ ඒවා විකුණුවා, අහ්,

789
00:35:48,015 --> 00:35:49,277
ඔබේ ජීවන රටාව පාවෙන.

790
00:35:49,321 --> 00:35:51,323
WONG:
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
නවත් වන්න. යාලුවනේ.

791
00:35:51,366 --> 00:35:53,586
අපි හැමෝම
මෙතන එකම කණ්ඩායමේ නේද?අපායක් නෑ, අපි නෑ.

792
00:35:53,629 --> 00:35:56,066
ඔහුගේ සහෝදරයා පෑන තුළ මිය ගියේය
ඔබ නිසා.

793
00:35:56,110 --> 00:35:58,330
හේයි, ක්‍රිස්, එන්න.

794
00:35:58,373 --> 00:35:59,592
ඔයා මාව දන්නවා.

795
00:35:59,635 --> 00:36:01,681
ඔව්, ගැඹුරින් මම ඔබව දැන සිටියෙමි.

796
00:36:01,724 --> 00:36:04,510
මට යමක් කළ යුතුව තිබුණි
වසර හයකට පෙර ඒ ගැන. LUCA: සියල්ල පැහැදිලිය.

797
00:36:08,992 --> 00:36:10,342
වෙනතකට හැරෙන්න.
වෙනතකට හැරෙන්න.

798
00:36:10,385 --> 00:36:11,647
පිටුපස අත්
ඔබේ පිටුපස.

799
00:36:11,691 --> 00:36:13,345
ඔය දෙන්නම යට
මිනීමැරුම් සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම

800
00:36:13,388 --> 00:36:15,173
Pete Schwartz නිලධාරීන්ගේ
සහ මාක් වෝල්ටර්ස්.

801
00:36:25,270 --> 00:36:27,489
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

802
00:36:32,668 --> 00:36:34,844
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

803
00:36:38,805 --> 00:36:41,286
♪

804
00:36:48,467 --> 00:36:50,251
ඔයා හොඳින්ද?

805
00:36:50,295 --> 00:36:51,948
ඔව්, ඒක නිකම්

806
00:36:51,992 --> 00:36:53,907
මෙම කාර්යය ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර ය
එය ලෙස, සහ ඊටත් වඩා දුෂ්කර

807
00:36:53,950 --> 00:36:56,257
ඔබට නරක ඇපල් කිහිපයක් ලැබුණු විට
ඔබේම ශ්රේණියේ, ඔබ දන්නවාද?

808
00:36:56,301 --> 00:36:59,042
අපි තව ගොඩක් ඉන්නවා
ඒවායින් පවතිනවාට වඩා.

809
00:36:59,086 --> 00:37:01,044
නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂා විය
මඟ දිගේ,

810
00:37:01,088 --> 00:37:03,786
නැත්නම් අන්ධ වුණා
ඇසට, මගෙන් පවා.

811
00:37:03,830 --> 00:37:06,441
මම අපරාධයේ හිටියා
වසර හයකට පෙර ඒකකය

812
00:37:06,485 --> 00:37:08,051
මම ආරම්භ කරන විට
තොම්සන් සමඟ ආලය.

813
00:37:08,095 --> 00:37:09,966
ඔහු මේ...

814
00:37:10,010 --> 00:37:14,057
හොට්ෂොට් පොලිස්කාරයා, සහ මම හිතන්නේ
මම, ම්... පැහැදුණා.

815
00:37:14,101 --> 00:37:16,277
අනිත් හැමෝම වගේ,
මම වැඩිය හිතුවෙ නෑ

816
00:37:16,321 --> 00:37:17,974
ඔහු සිටි ආකාරය ගැන
එය සිදු කිරීම.

817
00:37:18,018 --> 00:37:19,454
මම...

818
00:37:19,498 --> 00:37:21,978
මට නතර වෙන්න තිබුණා
මේ සියල්ල.
නැත.

819
00:37:22,022 --> 00:37:24,024
ඔයා ඉන්න විදිය
ඔබ ගැන ඉතා දැඩි.

820
00:37:32,337 --> 00:37:34,991
එයා තමයි හේතුව
මම පොලිස්කාරයන්ව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ.

821
00:37:46,525 --> 00:37:50,050
කාන්තාව [P.A. ට වැඩි]:
නිර්වින්දනය හෝ තුන දක්වා
හදිසි සැත්කම් සඳහා.

822
00:37:50,093 --> 00:37:51,530
නිර්වින්දනය හෝ තුන දක්වා
හදිසි සැත්කම් සඳහා.

823
00:37:54,097 --> 00:37:56,143
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත,
හරිද?
[කෙඳිරිගාමින්]
හරි.

824
00:37:56,186 --> 00:37:57,231
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

825
00:37:57,275 --> 00:37:58,798
ඇයට වැදෑමහ බාධාවක් ඇත.

826
00:37:58,841 --> 00:38:00,365
අපි සූදානම් වෙනවා
හදිසි සී අංශයක් සඳහා.

827
00:38:00,408 --> 00:38:02,149
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?'මොකද මම

828
00:38:02,192 --> 00:38:04,847
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
නැවතත්. මම හොඳින් ඉන්නම්.

829
00:38:04,891 --> 00:38:08,024
සහ බබා?අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නම්.

830
00:38:08,068 --> 00:38:10,853
[ඇනී කෙඳිරිගාමින්]

831
00:38:14,335 --> 00:38:14,901
බොනී.

832
00:38:14,944 --> 00:38:16,642
හේයි.
හේයි.

833
00:38:16,685 --> 00:38:18,513
ඔයාට කොහොම ද?

834
00:38:18,557 --> 00:38:20,341
හොඳයි.

835
00:38:20,385 --> 00:38:22,822
මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුව තිබුණි,
මම දන්නවා, මම ...

836
00:38:22,865 --> 00:38:25,346
මට ඇත්තටම ඔයාගේ මූණ බලන්න ඕන වුණා
අද සියල්ලට පසු.

837
00:38:25,390 --> 00:38:27,653
ඇනීට කොහොමද?
ඇය තවමත් ප්‍රසව වේදනා විඳිනවාද?

838
00:38:27,696 --> 00:38:28,915
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම
මාර්ගයේ.

839
00:38:28,958 --> 00:38:31,004
මි.මී. ඔයාට ඒක තේරුණා
දරුවා සඳහා?

840
00:38:31,047 --> 00:38:32,353
ඔහ්, නැහැ, මට ලැබුණා
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන්.

841
00:38:32,397 --> 00:38:33,876
නැත්නම්, ම්ම්, සමහර විට
එය ඇයයි.

842
00:38:33,920 --> 00:38:36,052
මම දන්නේ නැහැ. මේවාද
දේවල්, අහ්, අලිංගික?

843
00:38:36,096 --> 00:38:38,228
[සිනාසෙයි]

844
00:38:38,272 --> 00:38:40,361
මම දන්නවා ටෙඩි බෙයාර්ස්
නරක තෑග්ගක්, ම්ම්...

845
00:38:40,405 --> 00:38:42,798
ඔබ බොහෝ විට බලාපොරොත්තු විය
වඩා අර්ථවත් දෙයක්...

846
00:38:42,842 --> 00:38:44,844
සැලකිය යුතු...

847
00:38:44,887 --> 00:38:46,280
ස්ථිර.

848
00:38:46,324 --> 00:38:48,761
[සිනාසෙයි]

849
00:38:48,804 --> 00:38:50,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමති
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක්?

850
00:38:51,024 --> 00:38:53,766
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට?
[සිනා]

851
00:38:53,809 --> 00:38:55,376
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද
එවැනි දෙයක්?

852
00:38:55,420 --> 00:38:56,812
ඇදහිය නොහැකියි.
කුමක් ද?

853
00:38:56,856 --> 00:38:58,771
මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරන්
අපිත් එක්ක පැටලෙනවා.

854
00:38:58,814 --> 00:39:00,729
කවුද, ලූකා?
සහ වීදිය.

855
00:39:00,773 --> 00:39:02,731
මට ලැබෙනවා
මේ සියලු අමුතු පාඨ

856
00:39:02,775 --> 00:39:03,906
ඔවුන් දෙදෙනාගෙන්,

857
00:39:03,950 --> 00:39:05,517
මේ සියලු න්‍යායික කරුණු විමසමින්

858
00:39:05,560 --> 00:39:07,954
කොතරම් බරපතලද යන්න ගැන
අපි ලබමින් සිටියෙමු.

859
00:39:07,997 --> 00:39:09,172
එයාලා මට කියලා තියෙනවා

860
00:39:09,216 --> 00:39:10,173
ඔයා හිතුවේ මම කියලා
අද රෑ යෝජනා කරනවා.

861
00:39:10,217 --> 00:39:11,610
[සිනාසෙමින්]:
ආ... නෑ.

862
00:39:11,653 --> 00:39:13,873
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
සන්දර්භයෙන් ඉවත් කර ඇත.

863
00:39:13,916 --> 00:39:16,354
මම නිකමට කිව්වා
ඒ වගේ දෙයක්

864
00:39:16,397 --> 00:39:18,399
ගොඩක් අය කරනවා
වැලන්ටයින් දවසේ.

865
00:39:18,443 --> 00:39:19,922
[හුස්ම පිට කරයි]

866
00:39:19,966 --> 00:39:22,055
මම වාසනාවන්තයි ඔයා වගේ නොවීම
ගොඩක් මිනිස්සු.

867
00:39:22,098 --> 00:39:23,883
ඔව්, මම හිතන්නේ සමහර විට

868
00:39:23,926 --> 00:39:25,667
ඔවුන් තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළහ
අපි ටිකක් එකට.

869
00:39:25,711 --> 00:39:26,668
උන් හිතන විදියට...

870
00:39:26,712 --> 00:39:28,148
අපි එකට අවසන් කළ යුතුයි.

871
00:39:28,191 --> 00:39:29,497
ඔහ්, වඩාත් නරක විය හැක.

872
00:39:29,541 --> 00:39:30,498
ඔයාගේ යාළුවන්ට මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

873
00:39:30,542 --> 00:39:31,847
ඔබට වෛර කළ හැක්කේ කාටද?
හ්ම්.

874
00:39:31,891 --> 00:39:34,154
මාව විශ්වාස කරන්න, මම හැදුවා
මගේ කාලයේ සතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

875
00:39:34,197 --> 00:39:35,416
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, අපි බලමු
ඔවුන් උත්සාහ කර මා හරහා යන්න.

876
00:39:35,460 --> 00:39:36,417
[සමච්චල් හුස්ම]

877
00:39:36,461 --> 00:39:37,897
මගේ වීරයා.

878
00:39:37,940 --> 00:39:41,596
හොඳයි, එය සමථයකට පත් වූ දෙවියන්ට ස්තූතියි.

879
00:39:41,640 --> 00:39:45,731
ඇත්තම කිව්වොත් ලූකාට මාව තිබුණා
අධි-යතුර භීතියට පත් විය

880
00:39:45,774 --> 00:39:47,297
ඔයා යනවා කියලා
අද රෑ ප්‍රශ්නය මතු කරන්න.

881
00:39:47,341 --> 00:39:48,647
ඉන්න. භීතියෙන්ද?

882
00:39:48,690 --> 00:39:50,257
මට මගේ ඔසප් වීම තියෙනවා

883
00:39:50,300 --> 00:39:52,172
ඒ වගේම මම ගොඩක් පිම්බිලා වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය නොවන බවක් දැනේ.

884
00:39:52,215 --> 00:39:53,173
අනේ.

885
00:39:53,216 --> 00:39:54,435
ඔබ ලස්සනයි.

886
00:39:54,479 --> 00:39:56,219
සහ කාන්තාවක්
ලස්සන දැනිය යුතුයි

887
00:39:56,263 --> 00:39:58,657
යමෙකු ඇයට යෝජනා කරන විට.

888
00:39:58,700 --> 00:40:00,833
[දුරකථන නාද නාද] ආහ්...

889
00:40:02,051 --> 00:40:03,575
අපොයි නෑ.
කුමක් ද?

890
00:40:03,618 --> 00:40:05,490
ඇනීට මොකක් හරි ලෙඩක් තියෙනවා
උපත සමඟ සංකූලතා.

891
00:40:05,533 --> 00:40:06,969
හොන්ඩෝ කණ්ඩායම ලබා ගනී
එකට රෝහලේ.

892
00:40:07,013 --> 00:40:08,275
හරි, යන්න.
ඔව්.

893
00:40:08,318 --> 00:40:09,450
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. මම කරන්නම්.

894
00:40:09,494 --> 00:40:10,451
හේයි.
ඔව්?

895
00:40:10,495 --> 00:40:11,713
වලහා දාලා යන්න.

896
00:40:11,757 --> 00:40:13,976
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පන්ක් රොක්
ඔහු සියල්ල මගේ ය.

897
00:40:24,247 --> 00:40:26,946
ඔබ දන්නවා මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ අවසන් කිරීමට, හරිද?

898
00:40:26,989 --> 00:40:28,513
මම දන්නවා.

899
00:40:28,556 --> 00:40:31,167
සමහර විට ඔයා මට වටිනවා ඇති.

900
00:40:31,211 --> 00:40:33,343
[සිනාසෙයි]

901
00:40:34,954 --> 00:40:37,783
[සුසුම්ලෑම]: ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

902
00:40:37,826 --> 00:40:39,437
ආ, එන්න, දැන්.

903
00:40:39,480 --> 00:40:41,308
ඇනී දැඩියි - ඇය යනවා
ඔවුන් දෙදෙනාටම අදින්න.

904
00:40:41,351 --> 00:40:42,483
LUCA: හේයි, ඔයා තාම
ටිකක් කල් තියෙනවා මචන්.

905
00:40:42,527 --> 00:40:44,137
එම තෑගි තත්ත්වය නිවැරදි කරන්න
ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක.

906
00:40:44,180 --> 00:40:46,182
අහ්, ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ඇය ටෙඩි බෙයාර්ට ආදරය කළාය

907
00:40:46,226 --> 00:40:48,968
සහ ඔබගේ හොඳම උත්සාහයන් නොතකා
බොනීවයි මාවයි රවට්ටන්න

908
00:40:49,011 --> 00:40:50,186
විවාහ ගිවිස ගැනීමට,

909
00:40:50,230 --> 00:40:51,579
අපි මාරු වෙනවා
අපේම වේගයෙන්.

910
00:40:51,623 --> 00:40:53,842
ඊට අමතරව, මම අපට ගමනක් වෙන් කරවා ගත්තෙමි
ලබන සතියේ වයින් රටට.

911
00:40:53,886 --> 00:40:55,975
නරක නැහැ. ලකුණු ටිකක් ගන්න විදිය
අවසාන මොහොතේ ලකුණු. TAN: ඔබ එසේ සිතනවාද?

912
00:40:56,018 --> 00:40:57,933
මම කලබල වුණා
එය මංමුලා සහගත ලෙස පැමිණිය හැකිය.

913
00:40:57,977 --> 00:40:59,457
නාහ්. තනි තීරුවකට පහර දීම
සගයකු සමඟ

914
00:40:59,500 --> 00:41:01,197
වැලන්ටයින් දිනය මංමුලා සහගතයි.

915
00:41:01,241 --> 00:41:03,678
උපක්‍රමශීලී.ඔයා මොනවා කිව්වත් මචන්.

916
00:41:03,722 --> 00:41:04,810
[දොර විවෘත වේ]

917
00:41:06,507 --> 00:41:08,466
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

918
00:41:12,818 --> 00:41:14,123
හේයි.

919
00:41:14,167 --> 00:41:15,995
Deac.

920
00:41:16,038 --> 00:41:17,953
වචනය කුමක්ද?

921
00:41:17,997 --> 00:41:20,521
ඇගේ නම
වික්ටෝරියා ජෝසි කේ.

922
00:41:20,565 --> 00:41:22,392
[සිනාසෙයි]
ඇය රාත්තල් අටයි
අවුන්ස හතරක්,

923
00:41:22,436 --> 00:41:23,481
සහ ඇය හොඳින්,
සහ ඇනී හොඳින්.

924
00:41:23,524 --> 00:41:25,308
ළදරු ගැහැණු ළමයා ඇතුලට
ගොඩනැගිල්ල!ඔව්!

925
00:41:25,352 --> 00:41:27,833
සුභ පැතුම්.මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි
නව පවුල. ඉදිරියට එන්න.

926
00:41:27,876 --> 00:41:29,008
සුභ පැතුම්.සහ ඇගේ අලුත් දෙව්මි.

927
00:41:29,051 --> 00:41:31,314
[සිනාසෙයි]

928
00:41:31,358 --> 00:41:34,187
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

929
00:41:34,230 --> 00:41:36,276
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org