~ 1
00:00:01,103 --> 00:00:03,862
♪ MTV

2
00:00:08,344 --> 00:00:11,275
Valahol
a mostani világban,

3
00:00:11,379 --> 00:00:13,620
édes, érzékeny gyerek

4
00:00:13,724 --> 00:00:16,241
öltözködik
az anyjuk ruhájában,

5
00:00:16,344 --> 00:00:20,137
arról álmodozik, hogy talán egyszer

6
00:00:20,241 --> 00:00:24,034
lehetnek azok
a következő drag szupersztár.

7
00:00:28,724 --> 00:00:31,517
De ezek a szomjas szukák...

8
00:00:31,620 --> 00:00:33,517
kétszer akar nyerni

9
00:00:33,620 --> 00:00:36,827
és megkoronázzák
minden királynők királynője.

10
00:00:48,310 --> 00:00:49,827
Ó.

11
00:00:49,931 --> 00:00:52,965
Nem tudtam, hogy szükségem van rá
egy bemutatkozás.

12
00:00:53,068 --> 00:00:55,758
Hé, a te lányod, Shea Couleé,

13
00:00:55,862 --> 00:00:57,896
Az All Stars 5 győztese.

14
00:00:58,000 --> 00:01:02,137
A nevem Shea Couleé,
és nem gyilkolni jöttem.

15
00:01:02,241 --> 00:01:04,206
Győzni jöttem!

16
00:01:05,724 --> 00:01:08,103
Tudod, hogy nem tudták
minden győztes szezon

17
00:01:08,206 --> 00:01:11,793
a teljes nélkül
Shea Couleé fantázia.

18
00:01:11,896 --> 00:01:13,620
Shea vaj Couleé.

19
00:01:13,724 --> 00:01:15,827
Hogy vagy ma este?

20
00:01:15,931 --> 00:01:17,551
Hé, fiú!

21
00:01:18,896 --> 00:01:21,344
Kiütötted a parkból.

22
00:01:21,448 --> 00:01:23,655
Ott a jegyzetem
"profi" volt.

23
00:01:23,758 --> 00:01:27,241
A húzásom egy szerelmes levél
a fekete nőknek.

24
00:01:27,344 --> 00:01:29,689
Egyszerűen remek.

25
00:01:30,724 --> 00:01:32,931
A győzelem óta,

26
00:01:33,033 --> 00:01:35,689
Sétáltam a Vadon
Fenty divatbemutató,

27
00:01:35,793 --> 00:01:37,448
kart karba öltve járt

28
00:01:37,551 --> 00:01:41,068
elnökjelölttel
Elizabeth Warren,

29
00:01:41,172 --> 00:01:43,793
három szolgáltatás a Vogue-ban,

30
00:01:43,896 --> 00:01:45,586
a többi pedig csak menekül előlem

31
00:01:45,689 --> 00:01:47,482
mert olyan sok van.

32
00:01:47,586 --> 00:01:50,586
Hé, Miss Couleé.

33
00:01:50,689 --> 00:01:52,310
Nem örülsz, hogy látlak?

34
00:01:52,413 --> 00:01:56,723
Egyszerűen én vagyok az a kurva.

35
00:01:56,827 --> 00:02:01,724
Az első
ismét a versenyben.

36
00:02:01,827 --> 00:02:04,448
Ah, olyan költői érzés.

37
00:02:04,551 --> 00:02:07,620
Azért vagyok itt, hogy legyek
minden királynők királynője,

38
00:02:07,724 --> 00:02:10,896
így függetlenül attól, hogy melyik királynő
a győztes köréből

39
00:02:11,000 --> 00:02:12,862
csatlakozz hozzám, most már készen vagyok.

40
00:02:12,965 --> 00:02:14,344
éhes vagyok még egy koronára,

41
00:02:14,448 --> 00:02:16,758
és kész vagyok
megenni ezt a versenyt.

42
00:02:16,862 --> 00:02:18,620
Nos, mindenkinek ennie kell.

43
00:02:20,103 --> 00:02:22,241
Num, num, num, num,
num, num, num, ah!

44
00:02:22,344 --> 00:02:24,620
Óóó.

45
00:02:28,689 --> 00:02:31,965
Hé, szukák, visszatért.

46
00:02:32,067 --> 00:02:33,689
Amerika,
Én vagyok a kedvenc feneked.

47
00:02:38,000 --> 00:02:39,067
Jaida Essence Hall vagyok,

48
00:02:39,172 --> 00:02:41,827
A 12. évad nyertese és kereskedése

49
00:02:41,930 --> 00:02:43,206
RuPaul Drag Race versenyéről.

50
00:02:43,310 --> 00:02:44,620
Ha nem tudod szeretni magad,

51
00:02:44,724 --> 00:02:47,344
hogy a fenébe fogsz...
Nézz oda!

52
00:02:47,448 --> 00:02:48,620
Mwah!

53
00:02:48,724 --> 00:02:50,655
Szeretnéd a nyertes Essence-jét?

54
00:02:50,758 --> 00:02:52,620
Nézz ide.

55
00:02:52,724 --> 00:02:54,896
Igen, Jaida az,
a lényeg, a szépség,

56
00:02:55,000 --> 00:02:57,034
a ruhák, az arc,
és az a sok zsákmány.

57
00:02:57,137 --> 00:02:59,586
Ő egy kvintesszenciális
drag queen.

58
00:02:59,689 --> 00:03:01,068
Jaj, kurva.

59
00:03:01,172 --> 00:03:03,827
Senki sem szereti a brokkolit!

60
00:03:03,931 --> 00:03:06,172
Emlékeztetsz
egy bollywoodi hercegnőé

61
00:03:06,275 --> 00:03:07,555
és Josephine Baker
mind együtt.

62
00:03:07,620 --> 00:03:10,068
Köszönöm.
Nyerő 12. évad

63
00:03:10,172 --> 00:03:12,551
olyan volt, mint egy valóra vált álom.

64
00:03:12,655 --> 00:03:15,034
Mindjárt az elején
ebből az átkozott világjárványból,

65
00:03:15,137 --> 00:03:17,275
amikor az egész világ
fejjel lefelé volt,

66
00:03:17,379 --> 00:03:19,689
Még mindig elkaptam az átkozott koronát.

67
00:03:19,793 --> 00:03:23,068
Jaida! Jaida! Jaida!

68
00:03:23,172 --> 00:03:25,413
Én vagyok az első királynő
és az egyetlen királynő

69
00:03:25,517 --> 00:03:28,448
hogy megnyerjem az ajakszinkronizálást
a koronáért otthonról

70
00:03:28,551 --> 00:03:30,275
az én apró kis nappalimban.

71
00:03:30,379 --> 00:03:33,067
Nagyon büszke voltam
erről, oké?

72
00:03:34,862 --> 00:03:36,793
Aah!

73
00:03:36,896 --> 00:03:39,206
Ó, istenem!

74
00:03:39,310 --> 00:03:40,655
Jaj!

75
00:03:40,758 --> 00:03:42,379
Olyan gyönyörűen nézel ki!

76
00:03:42,482 --> 00:03:45,827
Mindenki és ők a mamák
és ők a nagymamák mamái,

77
00:03:45,930 --> 00:03:47,689
az ősök,
feljöttek a földről

78
00:03:47,793 --> 00:03:49,217
és azt mondta: „Szükségünk van
minden győztes szezon

79
00:03:49,241 --> 00:03:50,482
a RuPaul's Drag Race-en."

80
00:03:50,586 --> 00:03:52,793
És ha a rajongók
azt akarja, hogy újra versenyezzünk,

81
00:03:52,896 --> 00:03:54,320
akkor, kurva, szállj be a ringbe
és menjünk.

82
00:03:54,344 --> 00:03:56,000
Ez a tea.

83
00:03:56,103 --> 00:03:58,000
Nézd meg a két első lányt
itt bent

84
00:03:58,103 --> 00:04:00,344
hogy a középnyugati lányok
képviselő.

85
00:04:00,448 --> 00:04:02,344
Chicago/Milwaukee páros.

86
00:04:02,448 --> 00:04:05,896
Történelmem van vele
Miss Jaida Essence Hall.

87
00:04:06,000 --> 00:04:09,586
Még régebben,
Régebben felléptem a bárjaiban,

88
00:04:09,689 --> 00:04:12,551
szokott jönni
és csináld meg őket az enyémben.

89
00:04:12,655 --> 00:04:15,586
Tehát elvette tőle a koronát
szopni fog.

90
00:04:15,689 --> 00:04:17,757
De valakinek meg kell tennie,

91
00:04:17,862 --> 00:04:19,793
és úgy értem, ki lenne jobb nálam?

92
00:04:19,896 --> 00:04:21,700
Már megtettük,
már elnyertük a koronát,

93
00:04:21,724 --> 00:04:23,000
de ezúttal úgy érzem

94
00:04:23,103 --> 00:04:25,931
Csak izgatott vagyok, hogy csak
legyen nagyobb, jobb, rosszabb.

95
00:04:26,034 --> 00:04:29,068
Szuka, izgatott vagyok
hogy csak istenverte hülyén viselkedjen.

96
00:04:31,310 --> 00:04:32,310
Igen, kurva.

97
00:04:38,931 --> 00:04:39,931
Werk!

98
00:04:40,000 --> 00:04:41,241
Ne törődj velem.

99
00:04:41,344 --> 00:04:43,413
Én csak az esélyeket.

100
00:04:43,517 --> 00:04:44,724
Üdv-nagyon-ho.

101
00:04:44,827 --> 00:04:46,862
Yvie vagyok, Oddly

102
00:04:46,965 --> 00:04:50,000
a 11. évad koronás királynője
RuPaul Drag Race versenyéről.

103
00:04:50,103 --> 00:04:51,310
Hyah!

104
00:04:51,413 --> 00:04:55,413
Kövesd a furcsaságaidat
és repítsd el a furcsa töredékedet!

105
00:04:58,517 --> 00:05:03,793
Visszajöttem, és készen állok
hogy abszolút mindent megmutasson.

106
00:05:03,896 --> 00:05:05,344
Mm-hmm.

107
00:05:05,448 --> 00:05:08,344
Egyszerűen öreg vagyok
heteronormatív lány.

108
00:05:08,448 --> 00:05:12,206
Yvie Oddly a "korcsot" mondja
a "nagyon mesés".

109
00:05:12,310 --> 00:05:13,689
Ha ha ha ha ha ha!

110
00:05:13,793 --> 00:05:16,068
nem bírtam
a szemem le rólad.

111
00:05:16,172 --> 00:05:21,379
Én vagyok a kacarászó, megkoronázva
a színes káosz alkotója.

112
00:05:23,034 --> 00:05:25,344
Ó, van benne rugalmasság.

113
00:05:25,448 --> 00:05:28,000
Senki más nem csinálja
amit Yvie Oddly csinál.

114
00:05:28,103 --> 00:05:29,379
Pontosan.

115
00:05:29,482 --> 00:05:31,413
Ez egy utazás,
hogy Drag Race győztes.

116
00:05:31,517 --> 00:05:33,413
Például annyi mindent kell csinálnom,

117
00:05:33,517 --> 00:05:35,965
mint az írás
és felvesz egy albumot.

118
00:05:36,068 --> 00:05:38,620
A World Pride színpadán voltam

119
00:05:38,724 --> 00:05:39,896
A Vegas Strip-en voltam.

120
00:05:40,000 --> 00:05:42,137
Például volt rezidenciám.

121
00:05:42,241 --> 00:05:43,862
~ Micsoda idő!
~ Szuka.

122
00:05:43,965 --> 00:05:47,068
Hűha! Ó, istenem, nézd
kibaszott-csodálatos.

123
00:05:47,172 --> 00:05:49,517
Örülök, hogy megkaptam a vállvédőt
blézer fantázia.

124
00:05:49,620 --> 00:05:51,206
Szuka, oké!

125
00:05:51,310 --> 00:05:53,551
Még többet jövök vissza Yvie.

126
00:05:53,655 --> 00:05:55,034
Minden el van szarva.

127
00:05:55,137 --> 00:05:57,206
Nem is lesz
egyetlen paróka leragasztva.

128
00:05:57,310 --> 00:05:59,551
Például rendetlenség lesz,
és remélem készen állsz.

129
00:06:02,172 --> 00:06:03,931
De micsoda utazás,
hogy mindannyian itt vagyunk

130
00:06:04,034 --> 00:06:07,758
és részei vagyunk
a legutóbbi melanin dinasztia.

131
00:06:07,862 --> 00:06:09,068
~ Nem nagy ügy.
~ Igen!

132
00:06:09,172 --> 00:06:12,344
Yvie úgy néz ki
egy átkozott műalkotás,

133
00:06:12,448 --> 00:06:15,862
de ez a haj ad nekem
lifthangulat, kurva.

134
00:06:15,965 --> 00:06:18,103
Megnyomsz egy gombot, feláll,

135
00:06:18,206 --> 00:06:20,068
akkor lent van, akkor fent van,
akkor lent van.

136
00:06:20,172 --> 00:06:21,310
azért vagyok itt.

137
00:06:27,551 --> 00:06:30,068
Test, test és még több test.

138
00:06:30,172 --> 00:06:32,413
Megérkezett a Szentháromság.

139
00:06:35,413 --> 00:06:38,310
Trinity the Tuck vagyok,
All Stars 4 győztes.

140
00:06:38,413 --> 00:06:40,034
Pénzért nem lehet mindent megvenni,

141
00:06:40,137 --> 00:06:43,517
de az biztos, hogy sokat fizethet
plasztikai sebészet, szuka.

142
00:06:45,965 --> 00:06:49,931
Ezt a Tuckot elragadták,
húzva, cselekvésre készen.

143
00:06:50,034 --> 00:06:51,448
Trinity the Tuck.

144
00:06:51,551 --> 00:06:53,413
Ez kényelmetlen, drágám?

145
00:06:53,517 --> 00:06:54,655
Ha tudnád.

146
00:06:56,068 --> 00:06:58,275
Számomra ez a tökéletesség.

147
00:06:58,379 --> 00:07:00,689
Malibu, kicsim. Ha!

148
00:07:02,034 --> 00:07:04,655
Olyan, mint egy húzós orgazmus.

149
00:07:04,758 --> 00:07:05,655
És az a szamár.

150
00:07:05,758 --> 00:07:07,655
És az a szamár!

151
00:07:07,758 --> 00:07:09,965
Az All Stars 4 óta,

152
00:07:10,068 --> 00:07:13,586
ez a Tuck működött
éjjel-nappal,

153
00:07:13,689 --> 00:07:16,206
mindenhol, édesem.

154
00:07:16,310 --> 00:07:17,655
Ő utazott
szerte a világon.

155
00:07:17,758 --> 00:07:19,137
Hé!

156
00:07:19,241 --> 00:07:20,793
~ Szia!
~ Szia kicsim!

157
00:07:20,896 --> 00:07:22,413
Ó, istenem!

158
00:07:22,517 --> 00:07:23,931
De, kurva, visszatértem.

159
00:07:24,034 --> 00:07:27,413
Készen állok a bekapcsolására
és fordítsd ki

160
00:07:27,517 --> 00:07:29,896
és megszerezzem a saját uralmamat.

161
00:07:30,000 --> 00:07:32,310
Monét és én
ők az egyetlen nyertesek

162
00:07:32,413 --> 00:07:34,689
amelyeket meg kellett osztani
a címet.

163
00:07:34,793 --> 00:07:36,896
~ Ó, nyakkendő.
~ Nyakkendő?

164
00:07:37,000 --> 00:07:38,034
Hogy érti a nyakkendőt?

165
00:07:38,137 --> 00:07:39,965
Ikertestvér a győztesért, édesem.

166
00:07:40,068 --> 00:07:41,103
~ Hevesen nézel ki.
~ Lány!

167
00:07:41,206 --> 00:07:42,758
Mindenki nagyon jól néz ki!

168
00:07:42,862 --> 00:07:47,068
fogok kapni
a saját uralmam ezúttal,

169
00:07:47,172 --> 00:07:50,896
és ez a torna
bajnokok, kurva. Hoo!

170
00:07:52,896 --> 00:07:54,310
Óóó!

171
00:07:54,413 --> 00:07:56,000
Tudod mit mondanak.

172
00:07:56,103 --> 00:07:58,758
Monét mindent megváltoztat.

173
00:07:58,862 --> 00:08:02,344
Igen!

174
00:08:02,448 --> 00:08:03,931
Ez valódi pénz, kurva?

175
00:08:04,034 --> 00:08:05,965
Igen, drágám, igaziak, lány.

176
00:08:06,068 --> 00:08:09,275
Ó, itt vagyok, Monét X Változás.

177
00:08:09,379 --> 00:08:11,137
Kettős nyertes, All Stars 4.

178
00:08:11,241 --> 00:08:13,689
Éljen a Szivacs, Michelle!

179
00:08:16,344 --> 00:08:18,586
Tudom, hogy sokan közületek

180
00:08:18,689 --> 00:08:21,068
hiányzott Monét
X Változás a televízióban,

181
00:08:21,172 --> 00:08:23,137
és te mind azt kérdezted, lány,

182
00:08:23,241 --> 00:08:25,551
és itt fogadsz engem.
itt vagyok.

183
00:08:25,655 --> 00:08:27,172
Monét X Változás.

184
00:08:27,275 --> 00:08:29,206
Ő egy csúnya, nyavalyás kurva.

185
00:08:29,310 --> 00:08:30,551
Egyszerűen le vagyok nyűgözve tőle.

186
00:08:30,655 --> 00:08:33,136
Megvan az X-faktor.

187
00:08:33,241 --> 00:08:34,961
Nézd azt a nagy, dagadt szukát
abban a dobozban.

188
00:08:36,895 --> 00:08:39,379
Gratulálok. te vagy
a kifutójáték megölése.

189
00:08:39,482 --> 00:08:42,102
Óóó!

190
00:08:42,206 --> 00:08:43,206
Sziasztok lányok!

191
00:08:43,309 --> 00:08:44,724
~ Szia!
~ Hogy vagy?

192
00:08:44,827 --> 00:08:46,413
Szia!

193
00:08:46,517 --> 00:08:49,482
A győzelem megadatott nekem
csodálatos lehetőségeket.

194
00:08:49,586 --> 00:08:51,655
nekem tényleg kettő van
sikeres podcastok,

195
00:08:51,758 --> 00:08:53,793
debütáló EP-m Unapologetically,

196
00:08:53,896 --> 00:08:56,310
és valószínűleg a dolog
a legbüszkébb vagyok

197
00:08:56,413 --> 00:09:00,068
volt, hogy legyen RuPaul
mint az egyik vendégem

198
00:09:00,172 --> 00:09:02,724
a saját beszélgetős műsoromban,
Az XChange Rate.

199
00:09:02,827 --> 00:09:04,103
Ha ha ha ha ha.

200
00:09:04,206 --> 00:09:06,586
Egyedül nézel ki, kurva.
Érett a tested, kurva.

201
00:09:06,689 --> 00:09:10,206
Szuka, nézd őket, cicik.
Ó, istenem!

202
00:09:10,310 --> 00:09:13,724
Trinity és én voltunk az egyetlenek
dupla koronázás valaha,

203
00:09:13,827 --> 00:09:17,137
és megosztottuk ezt az ikonikus
pillanat a furcsa történetben.

204
00:09:17,241 --> 00:09:20,034
Ó, istenem, ez őrültség.

205
00:09:20,137 --> 00:09:23,689
De ebben az All Starszezonban,
Nem osztok meg semmit.

206
00:09:23,793 --> 00:09:25,896
Nem. Lány,
Csináltam már ilyet.

207
00:09:26,000 --> 00:09:27,448
Ezúttal nem érdekel.

208
00:09:27,551 --> 00:09:29,111
A dolgozószobában van,
mint a háromszoros méretű.

209
00:09:29,206 --> 00:09:30,206
Itt lesznek.

210
00:09:30,241 --> 00:09:31,413
Tudták, hogy minden győztes,

211
00:09:31,517 --> 00:09:33,113
így meg akarták csinálni a szobát
szép és nagy

212
00:09:33,137 --> 00:09:34,586
szóval mindannyiunknak volt elég hely...

213
00:09:34,689 --> 00:09:35,689
Az egónkért.

214
00:09:38,827 --> 00:09:40,000
Oké, nincs több nyakkendő.

215
00:09:41,586 --> 00:09:43,379
Nincs több nyakkendő. Jók vagyunk.

216
00:09:47,103 --> 00:09:48,344
Ó!

217
00:09:51,620 --> 00:09:53,379
Vonal?

218
00:09:58,034 --> 00:09:59,344
Jinkx Monsoon vagyok,

219
00:09:59,448 --> 00:10:03,137
nemzetközileg tolerálják
drag queen szupersztár.

220
00:10:03,241 --> 00:10:06,103
Megnyertem az 5. évadot
RuPaul Drag Race versenyéről.

221
00:10:06,206 --> 00:10:10,275
Készüljetek szukák,
mert monszun szezon van.

222
00:10:12,655 --> 00:10:14,551
Ó, istenem.

223
00:10:14,655 --> 00:10:16,206
És ennek ellenére
a sok neurózisom közül,

224
00:10:16,310 --> 00:10:19,896
visszajöttem
hogy mindezt újra.

225
00:10:20,000 --> 00:10:22,551
Izgatottak vagytok?
a mai részhez?

226
00:10:22,655 --> 00:10:24,448
Jinkx Monsoon.

227
00:10:24,551 --> 00:10:26,034
A haj kicsit szomjas volt.

228
00:10:26,137 --> 00:10:28,758
Megpróbáltam ugratni,
de csak feldühítettem.

229
00:10:30,241 --> 00:10:34,206
Azt hiszem, az 5. évadban az időm
penésztörő volt.

230
00:10:34,310 --> 00:10:36,655
Te banán vagy, és én szeretem.

231
00:10:36,758 --> 00:10:38,551
Nem voltam egy pillantás
vagy divatkirálynő.

232
00:10:38,655 --> 00:10:41,965
♪ Kaphatok, kaphatok

233
00:10:42,068 --> 00:10:44,034
Éneklő voltam,
slampos komikus.

234
00:10:44,137 --> 00:10:46,310
Az összes folyóiratban benne volt
annak idején.

235
00:10:46,413 --> 00:10:48,793
De ő olyan,
a drag queens Meryl Streepje.

236
00:10:50,241 --> 00:10:51,758
Az elmúlt évtizedben

237
00:10:51,862 --> 00:10:56,793
Kitűntem és nőttem
mint egy hatalmas szórakoztató.

238
00:10:56,896 --> 00:10:58,620
Írok forgatókönyvű műsorokat,

239
00:10:58,724 --> 00:11:02,620
Több vígjátékot is csináltam
és énektúrák.

240
00:11:02,724 --> 00:11:04,068
És valljuk be.

241
00:11:04,172 --> 00:11:07,655
Sikeresnek lenni
jobb húzást szül.

242
00:11:10,448 --> 00:11:12,965
Hűha!

243
00:11:13,068 --> 00:11:14,068
Meglepetés!

244
00:11:14,137 --> 00:11:16,172
Werk!

245
00:11:16,275 --> 00:11:17,827
Minden győztes All Stars

246
00:11:17,931 --> 00:11:20,103
hozzám nevelték
sokszor.

247
00:11:20,206 --> 00:11:22,620
Szerintem az 5. évad
nem volt elég neked,

248
00:11:22,724 --> 00:11:25,068
szóval visszajöttem
hogy újra megcsinálja.

249
00:11:27,034 --> 00:11:29,586
Kaptál, mint pl.
az idő előtti figyelmeztetés?

250
00:11:29,689 --> 00:11:31,000
Az asztalnak öltözve jöttél.

251
00:11:31,103 --> 00:11:33,724
Igen.

252
00:11:33,827 --> 00:11:35,507
Tényleg csak akartam
hogy elvegyüljön ebben az időben.

253
00:11:39,896 --> 00:11:41,275
Ó!

254
00:11:43,586 --> 00:11:48,517
Valaki kért egy ikont?

255
00:11:48,620 --> 00:11:51,448
~ Igen!
~ Igen!

256
00:11:51,551 --> 00:11:54,034
Szia mindenkinek. Ez Raja,

257
00:11:54,137 --> 00:11:57,206
és én vagyok a győztes
a RuPaul's Drag Race 3. évadból.

258
00:11:57,310 --> 00:11:59,551
Raja, királynőm,

259
00:11:59,655 --> 00:12:01,034
meghajlok előtted.

260
00:12:03,241 --> 00:12:06,310
Vigyázzatok gyerekek,
anya itt van.

261
00:12:06,413 --> 00:12:08,241
Vagy ha Ru anyja,
mint a néni vagyok.

262
00:12:08,344 --> 00:12:09,931
Raja néni itt van,

263
00:12:10,034 --> 00:12:12,206
és mindjárt megtanít téged
egy kibaszott lecke.

264
00:12:12,310 --> 00:12:13,793
Készülj fel a halálra.

265
00:12:13,896 --> 00:12:15,827
A kurva rossz.

266
00:12:15,931 --> 00:12:18,931
Raja ilyen gyönyörű,
elegáns gazella.

267
00:12:19,034 --> 00:12:21,172
Egyszerűen lélegzetelállító.

268
00:12:21,275 --> 00:12:24,620
Alkotó vagyok, előadóművész vagyok,
Egy entitás vagyok.

269
00:12:24,724 --> 00:12:26,275
♪ Raja, Raja, Raja

270
00:12:27,620 --> 00:12:29,206
~ Szeretem őt.
~ Mosolyogva.

271
00:12:30,586 --> 00:12:32,186
Csak szerintem nem
játszani vele.

272
00:12:33,275 --> 00:12:35,482
Igen!

273
00:12:35,586 --> 00:12:38,206
Ó, istenem!

274
00:12:38,310 --> 00:12:42,103
A győztes 3. évad katapultált
globális színtérre.

275
00:12:42,206 --> 00:12:44,931
Volt lehetőségem az lenni
a világ kifutóin,

276
00:12:45,034 --> 00:12:47,965
Van egy női műsorom,
ami lehetővé tette, hogy bemutassam

277
00:12:48,068 --> 00:12:51,758
karizmám teljes mélysége,
egyediség, idegesség és tehetség.

278
00:12:51,862 --> 00:12:54,517
És persze, hogy vagyok
az egyik műsorvezetőtárs

279
00:12:54,620 --> 00:12:57,310
of Fashion Photo Review.

280
00:12:57,413 --> 00:12:58,310
nem szeretem. Lehurrogás.

281
00:12:58,413 --> 00:12:59,758
Tetszik, azt hiszem.

282
00:12:59,862 --> 00:13:01,310
Megpróbálom ezt.

283
00:13:01,413 --> 00:13:02,586
~ Istenem!
~ Oké, kurva!

284
00:13:02,689 --> 00:13:04,034
Mwah, mwah.

285
00:13:04,137 --> 00:13:06,689
Ikrek vagyok, szóval szerelmes vagyok
és jó hangulat,

286
00:13:06,793 --> 00:13:09,103
de van egy nagyon
versenyképes oldal számomra.

287
00:13:09,206 --> 00:13:10,965
Nem azért vagyok itt, hogy dugjam.

288
00:13:11,068 --> 00:13:13,862
Azért vagyok itt, hogy nyerjek
az átkozott díjat.

289
00:13:13,965 --> 00:13:15,689
Tudod, az volt
nekem több mint 10 éve.

290
00:13:15,793 --> 00:13:17,310
~ Hűha!
~ Szent ég.

291
00:13:17,413 --> 00:13:19,000
A szent istennek igaza van. Igen.

292
00:13:19,103 --> 00:13:22,655
Az összes versenytársam
megnyerték a Drag Race-et

293
00:13:22,758 --> 00:13:26,000
mostanában, mint én,
de én OG vagyok.

294
00:13:26,103 --> 00:13:27,503
Ez azt jelenti
Középiskolás voltam?

295
00:13:27,551 --> 00:13:29,448
Vagy az anyaméhben.

296
00:13:29,551 --> 00:13:32,034
Tény. Ikon.

297
00:13:32,137 --> 00:13:33,758
Nézzétek, srácok,
Még körmöket is hordtam.

298
00:13:42,827 --> 00:13:48,310
Csak ne szeress
hosszú, kemény, kemény verseny?

299
00:13:48,413 --> 00:13:49,655
Igen!

300
00:13:49,758 --> 00:13:51,448
Bocsi lányok,
Borzasztóan kanosnak éreztem magam.

301
00:13:54,620 --> 00:13:56,379
Valaki vámkezelt, édesem.

302
00:13:56,482 --> 00:13:57,965
A nevem Vivienne,

303
00:13:58,068 --> 00:14:01,034
és én vagyok az első győztes
a RuPaul's Drag Race Egyesült Királyságban.

304
00:14:01,137 --> 00:14:02,769
Teljesen nagyszerű volt.

305
00:14:02,793 --> 00:14:04,379
Óriási volt.
Köszönöm.

306
00:14:09,310 --> 00:14:10,896
Amúgy hívhatsz Vivnek,

307
00:14:11,000 --> 00:14:13,160
mert ismerem a Vivienne-t
egy kis falat...

308
00:14:13,206 --> 00:14:15,137
vagy ezt mondták nekem.

309
00:14:16,724 --> 00:14:18,000
A Vivienne-ben minden megvan.

310
00:14:18,103 --> 00:14:22,000
Gondolom egy kis tea megtenne
elérje a csillagokat.

311
00:14:22,103 --> 00:14:24,172
'Ello. Elfojtani minden rendben?

312
00:14:25,586 --> 00:14:27,251
Csupa tea, semmi összejátszás.

313
00:14:27,275 --> 00:14:30,137
Ez lehet a legjobb
Snatch Gamecharacter

314
00:14:30,241 --> 00:14:32,206
az előadás történetében.

315
00:14:32,310 --> 00:14:36,068
Eljött az ideje a
Angol királynő itt Amerikában

316
00:14:36,172 --> 00:14:39,551
hogy megmutassa ezeket a szukákat
hogyan készült. Igen!

317
00:14:39,655 --> 00:14:41,135
Mármint a Vivienne-t
kinyilatkoztatás volt.

318
00:14:41,206 --> 00:14:43,517
Ez csak aktuális
tökéletesség ma este.

319
00:14:45,137 --> 00:14:46,448
Vivienne!

320
00:14:49,000 --> 00:14:51,758
~ Mwah, mwah.
~ Hogy vagy? Ó, köszönöm!

321
00:14:51,862 --> 00:14:55,620
Amióta megnyerte a Drag Race UK-t,
nagyon megváltozott az életem.

322
00:14:55,724 --> 00:14:58,344
Van egy Netflix műsorom,
Bejártam a világot.

323
00:14:58,448 --> 00:15:00,827
Sétálhatok az utcán
és folyamatosan felismerik.

324
00:15:00,931 --> 00:15:02,206
Egyszerűen őrült.

325
00:15:02,310 --> 00:15:04,379
~ Trin!
~ Üdvözöljük Amerikában!

326
00:15:04,482 --> 00:15:07,034
Mindenkinek úgy érzem magam
sasszemek lesznek

327
00:15:07,137 --> 00:15:08,793
arról, hogy a brit húzza-e
fel fog állni

328
00:15:08,896 --> 00:15:10,793
teli szobában
amerikai királynők.

329
00:15:10,896 --> 00:15:13,310
De itt vagyok
a brit invázióhoz.

330
00:15:13,413 --> 00:15:16,034
Megvolt a Beatles,
és most megvan a Vivienne.

331
00:15:16,137 --> 00:15:19,724
A britek szeretnek jönni.

332
00:15:19,827 --> 00:15:22,482
Úgy érzem, nem csak
bizonyítanom kell magamnak,

333
00:15:22,586 --> 00:15:24,010
de én amolyan képviselem
egy ország is.

334
00:15:24,034 --> 00:15:25,344
Igen.

335
00:15:25,448 --> 00:15:27,758
Szóval ezeknek a súlya
vállak, mint, uh.

336
00:15:27,862 --> 00:15:31,482
Szóval ha nem nyersz, hmm.

337
00:15:31,586 --> 00:15:33,493
Csak szégyent fogsz okozni
egy egész kontinens, szóval...

338
00:15:33,517 --> 00:15:34,517
Megint.

339
00:15:47,827 --> 00:15:49,827
~ Ki a fasz?
~ Ki a... Várj.

340
00:15:52,000 --> 00:15:54,172
~ Mit?
~ Ki a fasz ez?

341
00:15:55,724 --> 00:15:58,000
Ki van e nagy kalap alatt?

342
00:16:00,827 --> 00:16:02,000
Huh?

343
00:16:02,103 --> 00:16:03,482
Biztonság!

344
00:16:03,586 --> 00:16:05,344
Suh-curity!

345
00:16:05,448 --> 00:16:06,793
Várjon. Vedd le.

346
00:16:06,896 --> 00:16:07,896
Én nem vagyok benne.

347
00:16:09,310 --> 00:16:11,000
♪ RuPaul Drag Race

348
00:16:11,103 --> 00:16:13,044
A győztes
RuPaul Drag Race All Stars

349
00:16:13,068 --> 00:16:14,517
egyéves ellátást kap

350
00:16:14,620 --> 00:16:17,241
Anastasia Beverly Hills
kozmetikumok,

351
00:16:17,344 --> 00:16:20,137
200 000 dollár pénzdíj,

352
00:16:20,241 --> 00:16:23,827
és megkoronázzák
Minden királynők királynője.

353
00:16:23,931 --> 00:16:27,172
Különleges vendégbíróval
Cameron Diaz.

354
00:16:27,275 --> 00:16:28,931
♪ RuPaul Drag Race

355
00:16:29,034 --> 00:16:30,344
♪ Nyerjen a legjobb drag queen

356
00:16:30,448 --> 00:16:32,793
♪ A legjobb drag queen győzelem

357
00:16:39,448 --> 00:16:41,000
Várj, ki a fasz?

358
00:16:41,103 --> 00:16:42,310
~ Mit?
~ Várj.

359
00:16:42,413 --> 00:16:44,448
~ Huh?
~ Huh?

360
00:16:46,689 --> 00:16:48,137
Vesztes...

361
00:16:49,965 --> 00:16:51,655
az új nyerő.

362
00:16:53,551 --> 00:16:55,793
Igen!

363
00:16:55,896 --> 00:16:57,931
Fogd be a pofád!

364
00:16:58,034 --> 00:17:00,379
Meglepetés!

365
00:17:00,482 --> 00:17:02,724
Én vagyok az, Raven.

366
00:17:02,827 --> 00:17:06,482
Nem nyertem meg a 2. évadot
és nem nyertem meg az All Stars 1-et.

367
00:17:07,517 --> 00:17:10,689
Raven, Sashay menj el.

368
00:17:11,689 --> 00:17:13,689
Ó, kiraboltak.

369
00:17:13,792 --> 00:17:14,792
Chad Michaels.

370
00:17:18,172 --> 00:17:19,378
Kétszer.

371
00:17:24,689 --> 00:17:26,448
~ Szia!
~ Lány!

372
00:17:26,550 --> 00:17:29,413
Meglepetés, meglepetés!

373
00:17:29,517 --> 00:17:31,724
Ó! Mwah, mwah!

374
00:17:31,827 --> 00:17:33,551
~ Csodálatosan nézel ki!
~ Ahogy te is!

375
00:17:33,655 --> 00:17:35,310
mit keresel itt?

376
00:17:35,413 --> 00:17:36,413
Miért ne?

377
00:17:36,517 --> 00:17:38,896
Sok királynő talán nem gondolkodik

378
00:17:39,000 --> 00:17:40,793
hogy tartozom
a győztesek versenyében,

379
00:17:40,896 --> 00:17:43,724
de győztesként azonosítom magam.

380
00:17:43,827 --> 00:17:45,655
Szívd meg.

381
00:17:45,758 --> 00:17:47,068
Emmy-díjat nyertél.

382
00:17:47,172 --> 00:17:49,103
megtettem.

383
00:17:49,206 --> 00:17:51,000
~ Ó!
~ Emmy győztes.

384
00:17:51,103 --> 00:17:52,758
Nem hiszem el, hogy itt vagy.

385
00:17:52,862 --> 00:17:55,000
Ez öklendezés.

386
00:17:55,103 --> 00:17:56,310
Ó, lány!

387
00:17:56,413 --> 00:17:59,551
Már végzett
kész volt herses!

388
00:18:02,482 --> 00:18:05,724
Ó, istenem, túl sokáig tartott.

389
00:18:05,827 --> 00:18:07,655
Találd ki, ki van vissza a házban?

390
00:18:09,862 --> 00:18:12,275
A királynőim a tetején.

391
00:18:12,379 --> 00:18:13,862
Te vagy a csillogó választása.

392
00:18:13,965 --> 00:18:17,724
Bezártad a világot,
és bekapcsolta a Twitteren.

393
00:18:17,827 --> 00:18:20,379
Már végzett
kész volt a tiéd,

394
00:18:20,482 --> 00:18:23,344
de ez nem azt jelenti
nem lehet morze.

395
00:18:23,448 --> 00:18:26,793
Szóval remélem
nyerő hangulatban vannak,

396
00:18:26,896 --> 00:18:30,310
mert feltámadnak a legendák
hozzáállással.

397
00:18:36,448 --> 00:18:37,482
Morzét kérek.

398
00:18:39,827 --> 00:18:41,344
Hello, hello, helló!

399
00:18:43,896 --> 00:18:46,586
Hát, hát, hát.

400
00:18:46,689 --> 00:18:49,758
Üdvözöljük
az All Starsnak, minden nyertesnek.

401
00:18:53,586 --> 00:18:55,655
Most mindannyian
elmegy innen

402
00:18:55,758 --> 00:18:57,586
ugyanígy jöttél:

403
00:18:57,689 --> 00:19:00,827
szeretett, koronás királynőként.

404
00:19:00,931 --> 00:19:02,172
~ Sziasztok.
~ Igen.

405
00:19:02,275 --> 00:19:05,793
És gyermekem, senki sem teheti meg
vedd el ezt tőled.

406
00:19:05,896 --> 00:19:07,551
~ Így van.
~ A fenébe!

407
00:19:07,655 --> 00:19:08,896
Ó, szia Raven.

408
00:19:13,137 --> 00:19:14,965
Sőt, azt hiszem, hogy...

409
00:19:15,068 --> 00:19:16,758
Várj egy percet.

410
00:19:17,827 --> 00:19:19,275
Raven, mit keresel itt?

411
00:19:21,068 --> 00:19:24,758
Itt vagyok, mint a többiek
közülük: koronát szerezni.

412
00:19:24,862 --> 00:19:27,206
Raven, drágám, gyere ide.

413
00:19:29,827 --> 00:19:31,827
Ó, istenem!

414
00:19:31,931 --> 00:19:35,862
Hm, Raven, melyik része
Minden csillag, minden győztes

415
00:19:35,965 --> 00:19:38,482
nem érted?

416
00:19:38,586 --> 00:19:39,793
Rendben, rendben.

417
00:19:39,896 --> 00:19:42,758
Finom. megyek.

418
00:19:44,241 --> 00:19:46,172
Ru?

419
00:19:46,275 --> 00:19:47,551
Elkísérsz az autómhoz?

420
00:19:52,896 --> 00:19:54,724
Drag Raceroyalty.

421
00:19:54,827 --> 00:19:59,689
Miért, te hálátlan kicsi...

422
00:19:59,793 --> 00:20:01,344
Üsd meg!

423
00:20:01,448 --> 00:20:03,344
Ó!

424
00:20:03,448 --> 00:20:04,482
Nehezebben!

425
00:20:06,689 --> 00:20:08,000
Érvényesítem a parkolásomat?

426
00:20:10,620 --> 00:20:12,517
És jelenet.

427
00:20:14,724 --> 00:20:16,931
Bravó.

428
00:20:17,034 --> 00:20:18,793
Adjon nagy tapsot

429
00:20:18,896 --> 00:20:21,620
Emmy-díjasnak
Raven sminkes.

430
00:20:23,827 --> 00:20:26,896
És ne hagyd, hogy az alapítvány
kifelé menet megütött, kurva!

431
00:20:28,172 --> 00:20:30,310
Gratulálok csajok!

432
00:20:30,413 --> 00:20:32,103
~ Köszönöm!
~ Viszlát!

433
00:20:32,206 --> 00:20:34,006
~ Én mégis beleestem.
~ Én is bedőltem neki.

434
00:20:34,103 --> 00:20:37,172
~ Olyan idióta vagyok.
~ Mi folyik itt ma?

435
00:20:37,275 --> 00:20:39,275
Nos, koronás királynőim,

436
00:20:39,379 --> 00:20:43,758
Ravennel ellentétben mindannyian
részt vesz ebben a versenyben

437
00:20:43,862 --> 00:20:45,310
hosszú távra,

438
00:20:45,413 --> 00:20:47,655
és csak az egyikőtök

439
00:20:47,758 --> 00:20:51,689
címmel távozik
Minden királynők királynője.

440
00:20:51,793 --> 00:20:52,965
Biztos vagy benne?

441
00:20:56,448 --> 00:20:57,517
Biztos?

442
00:20:57,620 --> 00:20:58,793
Igen.

443
00:20:58,896 --> 00:21:01,068
De van egy csavar.

444
00:21:02,758 --> 00:21:04,448
Persze van csavar.

445
00:21:04,551 --> 00:21:06,758
Ez RuPaul Twist Race,
rendben?

446
00:21:08,655 --> 00:21:13,068
Ebben a szezonban,
senki nem fog kiiktatni.

447
00:21:13,172 --> 00:21:14,344
Mi?

448
00:21:14,448 --> 00:21:18,172
Ó, igen.
Elkezdődött a gagyi.

449
00:21:20,172 --> 00:21:22,172
Senki nem megy haza.

450
00:21:23,758 --> 00:21:26,034
Hogy fog ez történni?

451
00:21:26,137 --> 00:21:29,172
Minden epizód,
versenyezni fogsz a kihívásokban

452
00:21:29,275 --> 00:21:30,758
tesztelésre tervezték

453
00:21:30,862 --> 00:21:35,862
díjnyertes karizmád,
egyediség, idegesség és tehetség,

454
00:21:35,965 --> 00:21:39,310
és megnevezem az első kettőt
A hét összes csillaga,

455
00:21:39,413 --> 00:21:44,517
akik mindegyikét díjazzák
egy legendás legenda sztár...

456
00:21:46,517 --> 00:21:48,793
mint amilyet most viselek.

457
00:21:48,896 --> 00:21:52,310
~ Oké!
~ Igen!

458
00:21:52,413 --> 00:21:56,206
Aztán az első két All Star
szájszinkronizálni fogják az örökségüket.

459
00:21:56,310 --> 00:22:01,068
Az ajakszinkron győztese megkapja
10 000 dollár készpénzes borravaló.

460
00:22:01,172 --> 00:22:03,103
~ Óóó!
~ Oké!

461
00:22:03,206 --> 00:22:09,758
Plusz a blokkolás képessége
egyik királynője

462
00:22:09,862 --> 00:22:14,827
attól, hogy egy legendás
Legenda sztár a következő héten.

463
00:22:14,931 --> 00:22:17,689
~ Ó!
~ Ó!

464
00:22:17,793 --> 00:22:20,241
Igen, drágám, hagyd abba és hagyd abba.

465
00:22:21,965 --> 00:22:24,931
Ez most fontos,
mert ebben a szezonban

466
00:22:25,034 --> 00:22:29,241
legendás Legend sztárok megnyerése
az minden.

467
00:22:29,344 --> 00:22:30,862
A nagy fináléban,

468
00:22:30,965 --> 00:22:35,931
a négy királynővel
a leglegendásabb Legend sztárok

469
00:22:36,034 --> 00:22:40,862
versenyezni fog
a Lip Sync Lalaparuza Smackdown

470
00:22:40,965 --> 00:22:42,862
a koronáért.

471
00:22:44,413 --> 00:22:45,448
Hú, oké.

472
00:22:45,551 --> 00:22:46,862
És a végén

473
00:22:46,965 --> 00:22:51,551
egyikőtök meg lesz koronázva
minden királynők királynője.

474
00:22:54,413 --> 00:22:56,758
Ó, igaz.

475
00:22:56,862 --> 00:23:01,862
És ő is nyerni fog
pénzdíj...

476
00:23:01,965 --> 00:23:04,275
200 000 dollár.

477
00:23:09,068 --> 00:23:13,103
200.000, azt mondod?

478
00:23:13,206 --> 00:23:16,068
Épp ide jöttem
barátkozni,

479
00:23:16,172 --> 00:23:17,931
de most ez egy játék.

480
00:23:18,034 --> 00:23:20,344


481
00:23:21,689 --> 00:23:23,344
De először

482
00:23:23,448 --> 00:23:27,655
semmi sem tart meg
egy drag szupersztár egója sakkban

483
00:23:27,758 --> 00:23:31,310
jobb, mint egy kiki
a nővéreivel.

484
00:23:31,413 --> 00:23:32,827
~ Igen.
~ Ó!

485
00:23:32,931 --> 00:23:36,517
Tehát a nagy hagyomány szerint

486
00:23:36,620 --> 00:23:40,137
a legendás dokumentumfilmről
Párizs ég,

487
00:23:40,241 --> 00:23:43,068
a könyvtáré
nyitás előtt áll.

488
00:23:43,172 --> 00:23:44,275
~ Jaj!
~ Oké!

489
00:23:44,379 --> 00:23:45,896
Már nyitva van.

490
00:23:46,000 --> 00:23:48,827
Mert az olvasás a-mi?

491
00:23:48,931 --> 00:23:50,827
~ Alapvető!
~ Alapvető!

492
00:23:50,931 --> 00:23:53,000
Jobbra!

493
00:23:53,103 --> 00:23:54,965
♪ Ó, Pit Crew

494
00:23:56,172 --> 00:23:58,896
Igen, Pit Crew!

495
00:23:59,000 --> 00:24:02,482
~ Szia!
~ A fenébe.

496
00:24:02,586 --> 00:24:03,931
Ez egy csomó hús.

497
00:24:05,896 --> 00:24:08,241
Rendben, először
Shea Couleé.

498
00:24:08,344 --> 00:24:10,379
Lépj fel, drágám.

499
00:24:10,482 --> 00:24:12,034
Ó, Shady Couleé!

500
00:24:12,137 --> 00:24:15,482
Köszönöm, Bruno.

501
00:24:15,586 --> 00:24:16,689
~ Viszlát.
~ Viszlát.

502
00:24:16,793 --> 00:24:18,413
~ Köszönöm, Bruno.
~ Viszlát, Bruno.

503
00:24:18,517 --> 00:24:20,413
Hát, hát, hát.

504
00:24:20,517 --> 00:24:22,586
Raja Gemini.

505
00:24:22,689 --> 00:24:25,724
Ó, milyen legenda vagy,

506
00:24:25,827 --> 00:24:27,758
és annyira izgatott vagyok

507
00:24:27,862 --> 00:24:30,551
hogy minden kellett ahhoz, hogy idekerülj
az ingyenes bor ígérete volt.

508
00:24:32,344 --> 00:24:33,344
hol van?

509
00:24:34,482 --> 00:24:35,482
Úgy értem, ez az igazság.

510
00:24:35,551 --> 00:24:38,310
Jinkx Monsoon.

511
00:24:38,413 --> 00:24:43,551
Végre rájöttem, hogy hol
a vezetéknév innen származik.

512
00:24:43,655 --> 00:24:47,655
még soha senkit nem láttam
ami egészen úgy tud fújni, mint te.

513
00:24:49,448 --> 00:24:51,551
Ez azért van
Sok farkat szívok.

514
00:24:54,655 --> 00:24:56,034
~ A Vivienne!
~ Szia.

515
00:24:56,137 --> 00:24:59,068
Személyesen szeretném megköszönni
amiért beleegyezett, hogy eljöjjön

516
00:24:59,172 --> 00:25:02,586
és legyen a sokszínűség bérlője
a Drag Race idei szezonjában.

517
00:25:04,724 --> 00:25:06,172
Oké, ezt megpróbáljuk.

518
00:25:06,275 --> 00:25:09,586
Yvie Furcsa módon nagyon örülök, kurva,

519
00:25:09,689 --> 00:25:11,586
hogy képes voltam
hogy veled dolgozzak ezen a nyáron

520
00:25:11,689 --> 00:25:14,103
hogy magam lássam
hogy nem büdös vagy.

521
00:25:14,206 --> 00:25:16,275
Ez csak a te húzásod, kurva.

522
00:25:18,551 --> 00:25:20,793
~ Trinity the Tuck, oké?
~ Ó!

523
00:25:20,896 --> 00:25:22,296
Nincs olvasnivalóm
neked, kurva.

524
00:25:22,344 --> 00:25:23,872
Te vagy a legigazibb kurva
ebben a szezonban

525
00:25:23,896 --> 00:25:25,034
térdtől lefelé, oké?

526
00:25:28,310 --> 00:25:29,551
Shea Couleé.

527
00:25:29,655 --> 00:25:32,000
nagyon örülök
hogy Sasha nem lehet itt,

528
00:25:32,103 --> 00:25:34,137
mert nekünk nincs
hallani, ahogy a rózsákról beszél,

529
00:25:34,241 --> 00:25:36,931
de vigyáznunk kell
azért a rózsabimbódért.

530
00:25:37,034 --> 00:25:39,068
~ Óóó!
~ Igen, asszonyom.

531
00:25:39,172 --> 00:25:40,769
~ Mindannyian azt hisszük, hogy van rózsabimbója.
~ Ó, hát.

532
00:25:40,793 --> 00:25:41,793
Nem hiszem.

533
00:25:41,827 --> 00:25:43,931
Néhányunk nem ilyen szerencsés.

534
00:25:47,758 --> 00:25:49,827
-Raja, olyan öreg vagy
- Aha.

535
00:25:49,931 --> 00:25:52,655
Te csinálod Jinkx húzását
frissnek érzi magát.

536
00:25:55,655 --> 00:25:57,241
Trinity the Tuck.

537
00:25:57,344 --> 00:25:59,275
Tudod, én nem
meg akarom csinálni

538
00:25:59,379 --> 00:26:01,310
ezek közül bármelyik kidobott
kitöltő viccek,

539
00:26:01,413 --> 00:26:03,655
de Ru az
aki megkoronázta magát.

540
00:26:04,896 --> 00:26:06,034
Hát félúton.

541
00:26:06,137 --> 00:26:07,862
Ó!

542
00:26:07,965 --> 00:26:09,310
Wonder Twin Powers, aktiváld!

543
00:26:09,413 --> 00:26:10,413
Igen!

544
00:26:10,482 --> 00:26:12,586
Pad, pad!

545
00:26:12,689 --> 00:26:14,862
~ Yvie Oddly.
~ Igen.

546
00:26:14,965 --> 00:26:16,241
Apád nagyon dögös.

547
00:26:16,344 --> 00:26:17,586
Tudom, igaz?

548
00:26:17,689 --> 00:26:18,689
Mi történt?

549
00:26:18,758 --> 00:26:21,758
Tudom, igaz?

550
00:26:21,862 --> 00:26:23,965
Vivienne, azok az ajkak olyan nagyok,

551
00:26:24,068 --> 00:26:26,655
amikor fogselymet használsz,
úgy néz ki, mint a fenekem tangában.

552
00:26:29,724 --> 00:26:31,103
Rája. Csomagtartó.

553
00:26:34,551 --> 00:26:36,448
Jaida Essence Hall,

554
00:26:36,551 --> 00:26:39,586
az egyetlen királynő, aki megnyerte a Drag Race-et
egy kibaszott Zoom hívásnál.

555
00:26:44,068 --> 00:26:45,965
Jinkx Monsoon.

556
00:26:46,068 --> 00:26:47,793
Tudod, rád nézve,

557
00:26:47,896 --> 00:26:49,493
a fogaid valóban képviselik
a szereplőgárda itt.

558
00:26:49,517 --> 00:26:52,344
Némelyik nagy, van aki kicsi,

559
00:26:52,448 --> 00:26:53,448
kettő közülük fehér.

560
00:26:53,551 --> 00:26:54,871
Nem, hárman
fehérek. Igen.

561
00:26:57,793 --> 00:26:59,689
Jaida Essence Hall.

562
00:26:59,793 --> 00:27:01,413
Nézz oda.

563
00:27:01,517 --> 00:27:02,517
Ez a kijárat.

564
00:27:05,551 --> 00:27:06,931
Roger.

565
00:27:09,724 --> 00:27:11,034
Mindig olyan voltál, mint egy nővér...

566
00:27:11,137 --> 00:27:12,896
Mindig is olyan voltál, mint egy mocs...

567
00:27:13,000 --> 00:27:15,448
Olyan voltál, mint
nekem egy nagymama.

568
00:27:18,862 --> 00:27:22,275
Tudod, azt mondják, Ikrek
két arca van.

569
00:27:22,379 --> 00:27:25,000
Te tetted a jót
smink a másik arcon?

570
00:27:29,517 --> 00:27:32,000
Ó, Monét, emberek
mindig összehasonlítják Monét

571
00:27:32,103 --> 00:27:33,517
Bobnak, a Drag Queennek,

572
00:27:33,620 --> 00:27:35,206
és szerintem ez nem helyes

573
00:27:35,310 --> 00:27:37,517
és szerintem ez nem fair.

574
00:27:37,620 --> 00:27:40,000
Bob nagyon tehetséges.

575
00:27:42,689 --> 00:27:44,413
Ez az én időm!

576
00:27:44,517 --> 00:27:46,068
Minden rendben!

577
00:27:46,172 --> 00:27:48,344
Ezt tartsuk meg
rövid és egyszerű:

578
00:27:49,517 --> 00:27:54,275
B-O-O-G-E-R-S.

579
00:27:54,379 --> 00:27:55,482
Boogers.

580
00:27:55,586 --> 00:27:56,586
Tessék.

581
00:28:04,206 --> 00:28:06,413
~ Trinity the Tuck.
~ Igen.

582
00:28:06,517 --> 00:28:08,482
Mindig "test" néven ismert
de soha nem „az arc”.

583
00:28:09,931 --> 00:28:12,275
Most, Jinkx Monsoon,
hogy olvassak téged,

584
00:28:12,379 --> 00:28:14,000
Elképzellek meztelenül.

585
00:28:14,103 --> 00:28:16,034
Ó, ez így van
Elvesztettem azt a súlyt.

586
00:28:18,758 --> 00:28:21,000
Monét X Változás.
Most nem sokan tudják

587
00:28:21,103 --> 00:28:22,448
Monét nagyon tehetséges énekes.

588
00:28:22,551 --> 00:28:24,793
Ez azért van, mert nem.

589
00:28:28,206 --> 00:28:30,379
A fenébe, ti lányok árnyékosak vagytok.

590
00:28:33,000 --> 00:28:36,137
A mai nap nyertese
a mini kihívás...

591
00:28:37,275 --> 00:28:39,034
Jinkx Monsoon.

592
00:28:55,482 --> 00:28:56,862
Con-drag-ulations.

593
00:28:56,965 --> 00:29:01,689
2500 dollárt nyertél
hideg, kemény készpénz.

594
00:29:01,793 --> 00:29:03,310
Készpénz?

595
00:29:03,413 --> 00:29:05,862
Csak készpénzt?

596
00:29:05,965 --> 00:29:10,000
Most először
All Star maxi-kihívás,

597
00:29:10,103 --> 00:29:14,551
együttműködni fogsz
az új Legends című dalomon.

598
00:29:16,758 --> 00:29:18,241
Igen, asszonyom.

599
00:29:18,344 --> 00:29:20,965
Írnod kell
a saját beteges verseit

600
00:29:21,068 --> 00:29:23,793
és előállni
ikonikus koreográfia.

601
00:29:27,586 --> 00:29:31,586
De először is van még egy
legendás királynő

602
00:29:31,689 --> 00:29:33,068
Azt akarom, hogy találkozz.

603
00:29:33,172 --> 00:29:34,689
Mi?

604
00:29:34,793 --> 00:29:38,517
Eljött az idő
hogy a kifutóhoz hozza.

605
00:29:38,620 --> 00:29:39,724
~ Óóó!
~ Ó!

606
00:29:47,448 --> 00:29:50,172
Királynőim, üdv újra

607
00:29:50,275 --> 00:29:53,034
a nagyszínpadra
RuPaul Drag Race versenyéről.

608
00:29:53,137 --> 00:29:57,413
Kategória mi
legendává válik leginkább?

609
00:29:57,517 --> 00:30:00,379
Ne engem kérdezz, hanem őt.

610
00:30:01,862 --> 00:30:02,758
Mi?

611
00:30:02,862 --> 00:30:04,275
Ó, tessék.

612
00:30:04,379 --> 00:30:05,413
Ki az "ő"?

613
00:30:07,068 --> 00:30:08,241
Ó, istenem.

614
00:30:21,517 --> 00:30:25,551
Ez... Naomi... Campbell.

615
00:30:25,655 --> 00:30:28,586
Fogd be a pofád!

616
00:30:28,689 --> 00:30:30,000
Ó, istenem!

617
00:30:30,103 --> 00:30:31,827
Ó!

618
00:30:31,931 --> 00:30:34,172
Igen! Igen!

619
00:30:34,275 --> 00:30:36,517
~ Igen! Igen!
~ Istenem!

620
00:30:36,620 --> 00:30:42,068
mindjárt elájulok.

621
00:30:42,172 --> 00:30:45,034
A templom folyosóján beszélek

622
00:30:45,137 --> 00:30:50,310
az egyházanyákkal legyezgetve
engem a röpirataikkal.

623
00:30:50,413 --> 00:30:53,793
Kérlek adj egy meleget
Drag Race üdvözöljük

624
00:30:53,896 --> 00:30:57,034
az egyetlennek
Naomi Campbell.

625
00:30:57,137 --> 00:30:58,965
Üdvözöljük! Üdvözöljük!

626
00:30:59,068 --> 00:31:01,172
Sziasztok hölgyeim!

627
00:31:01,275 --> 00:31:02,793
~ Szia!
~ Szia!

628
00:31:02,896 --> 00:31:05,379
Ru, én mit szeretek
végeztél a birodalmaddal.

629
00:31:05,482 --> 00:31:07,586
Ó, köszönöm. Lefogadom
mondd ezt az összes mogulnak.

630
00:31:07,689 --> 00:31:10,344
Nem, nem.
én nem.

631
00:31:10,448 --> 00:31:15,551
Ismertük egymást
1990-ben, igen.

632
00:31:15,655 --> 00:31:18,620
Mi van, amikor eljöttél
a párizsi és a versacei divathoz

633
00:31:18,724 --> 00:31:20,241
és elsétáltunk a dalodhoz?

634
00:31:20,344 --> 00:31:22,586
~ Így van.
~ Hűha.

635
00:31:22,689 --> 00:31:26,206
Hát persze, hogy az vagy
az egyik legnagyobb csúcsmodell

636
00:31:26,310 --> 00:31:28,448
az egész világon.

637
00:31:28,551 --> 00:31:30,551
~ Csodálatos.
~ Csodálatos.

638
00:31:30,655 --> 00:31:33,310
Talán adhatnál
All Stars egy kis tanácsom.

639
00:31:33,413 --> 00:31:35,758
Szóval adok neked
egy mesterkurzus

640
00:31:35,862 --> 00:31:39,068
hogy hogyan tegyük a basszust
a sétádba.

641
00:31:39,172 --> 00:31:40,206
Kész vagy rá?

642
00:31:40,310 --> 00:31:41,551
~ Ó, igen.
~ Igen.

643
00:31:41,655 --> 00:31:43,689
Oké, királynők, egyenként.

644
00:31:43,793 --> 00:31:45,068
Mutasd meg, mit kaptál.

645
00:31:45,172 --> 00:31:46,379
Inkább dolgozz.

646
00:31:46,482 --> 00:31:49,896
Ó, istenem.
Nem hiszem el, hogy valódi.

647
00:31:50,000 --> 00:31:52,724
Naomi Campbellnek van a legtöbb
legendás kifutóséta

648
00:31:52,827 --> 00:31:54,689
minden időkből.

649
00:31:54,793 --> 00:31:58,517
Megrebbenti a szemét, és
egymillió ember elájul.

650
00:31:58,620 --> 00:32:00,000
elájulok.

651
00:32:02,482 --> 00:32:06,655
♪ Üsd el őket a kifutóddal

652
00:32:06,758 --> 00:32:09,793
Először a Jaida Essence Hall.

653
00:32:09,896 --> 00:32:13,551
♪ Mint a világ
a te kifutód ♪

654
00:32:13,655 --> 00:32:16,413
Mi történik?

655
00:32:16,517 --> 00:32:18,896
Csak nagyon nehéz elhinni
hogy járnom kell

656
00:32:19,000 --> 00:32:22,034
a mester előtt
séta a kifutón.

657
00:32:22,137 --> 00:32:24,241
A lábaim valahogy
úgy érzem magam, mint Jell-O,

658
00:32:24,344 --> 00:32:25,586
de ugyanakkor,

659
00:32:25,689 --> 00:32:28,000
ezt tudom
Főnök csajjáró vagyok.

660
00:32:28,103 --> 00:32:31,620
Szívesen látnám sétálni
inkább siklóval.

661
00:32:31,724 --> 00:32:32,827
Rendben.

662
00:32:32,931 --> 00:32:34,217
És több erőt
az elején,

663
00:32:34,241 --> 00:32:35,275
mint egy mén.

664
00:32:35,379 --> 00:32:37,724
Hol tanultad
ahonnan sétálsz?

665
00:32:41,034 --> 00:32:46,206
Egy gyönyörű fekete nőt látok
aki úgy nézett ki, mint te,

666
00:32:46,310 --> 00:32:47,482
nyomot hagytál bennem,

667
00:32:47,586 --> 00:32:49,275
és én biztos,
Tőled inspirálok,

668
00:32:49,379 --> 00:32:50,389
szóval köszönöm,
köszönöm, köszönöm.

669
00:32:50,413 --> 00:32:52,034
Köszönöm szépen.

670
00:32:54,206 --> 00:32:56,655
Következő, Raja.

671
00:32:56,758 --> 00:33:00,931
Én vagyok a kifutó királynője,
de Naomi Campbell istennő.

672
00:33:01,034 --> 00:33:02,862
Szóval el vagyok keseredve.

673
00:33:02,965 --> 00:33:04,586
Meg vagyok ölve, be vagyok tömve.

674
00:33:04,689 --> 00:33:08,448
♪ Te vagy valaki,
ahogyan a testet megdolgoztatja ♪

675
00:33:08,551 --> 00:33:09,655
Lazítsa el a kezét.

676
00:33:09,758 --> 00:33:12,103
Szuperek a pózok,

677
00:33:12,206 --> 00:33:13,486
és a járásod számomra nagyszerű.

678
00:33:13,517 --> 00:33:15,068
Köszönöm.

679
00:33:15,172 --> 00:33:17,551
Köszönöm, Naomi.
Köszönöm.

680
00:33:17,655 --> 00:33:20,620
♪ Mint a világ
a te kifutód ♪

681
00:33:20,724 --> 00:33:22,241
Jinkx Monsoon.

682
00:33:22,344 --> 00:33:24,862
Naomi Campbell
valószínűleg arra gondol,

683
00:33:24,965 --> 00:33:27,758
aki hagyta ezt a kanos öregasszonyt
sétálni ezen a kifutón?

684
00:33:32,413 --> 00:33:34,517
Imádom a drámát
amit ezzel a sétával adsz,

685
00:33:34,620 --> 00:33:37,448
de menned kell
kicsit lassabb.

686
00:33:37,551 --> 00:33:40,896
Nagyon jól érzem magam, hogy nem tettem
essen Naomi Campbell elé.

687
00:33:41,000 --> 00:33:42,896
Következő, The Vivienne.

688
00:33:43,000 --> 00:33:45,068
Amikor iskolás voltam
és kimennék egy folyosóra,

689
00:33:45,172 --> 00:33:46,586
ha nem lenne senki
azon a folyosón,

690
00:33:46,689 --> 00:33:50,827
akkor olyan lennék,
bam, bam, bam, bam, bam, uh.

691
00:33:50,931 --> 00:33:53,000
~ Olyan sima.
~ Igen.

692
00:33:53,103 --> 00:33:55,241
Nagyon "nem érdekel"

693
00:33:55,344 --> 00:33:57,448
és szeretem azt a kifutót, igen.

694
00:33:57,551 --> 00:33:58,827
~ Igen!
~ Munka!

695
00:33:58,931 --> 00:34:00,344
Brit királynőnk!

696
00:34:00,448 --> 00:34:02,724
Úgy érzem, megvan a súlyom
az Egyesült Királyság a vállamon

697
00:34:02,827 --> 00:34:07,068
hogy egyedüli britként itt legyek
királynő az amerikai színpadon.

698
00:34:07,172 --> 00:34:08,664
~ Más érzés.
~ Nos, az egyetlen különbség itt

699
00:34:08,688 --> 00:34:10,931
hogy sétálsz
a bal oldalon,

700
00:34:11,034 --> 00:34:12,034
nem a jobb oldalon.

701
00:34:12,103 --> 00:34:15,310
Igen.

702
00:34:15,413 --> 00:34:17,655
Trinity the Tuck.

703
00:34:17,757 --> 00:34:19,965
Ismerem a kifutópályámat.

704
00:34:20,068 --> 00:34:22,275
már csináltam
ezt a díszbemutató sétát

705
00:34:22,379 --> 00:34:25,379
évekig és évekig
és évek, édesem.

706
00:34:25,482 --> 00:34:27,688
Tudja, hogyan kell megdolgozni a lábát.

707
00:34:27,793 --> 00:34:29,931
sok erőt kapok
a válladról.

708
00:34:30,034 --> 00:34:31,793
Ez a focista
bennem.

709
00:34:34,068 --> 00:34:37,655
Következő Monét X Change.

710
00:34:37,757 --> 00:34:39,620
A hangulat és az energia, amit hozok

711
00:34:39,724 --> 00:34:43,447
olyan, mint egy kifutó csaj
aki a bevásárlóközpont felé sétál

712
00:34:43,551 --> 00:34:46,310
mert tud róla
hogy szerepet kapjon egy modell show-ban.

713
00:34:46,413 --> 00:34:48,413
De ő olyan,
a helyem az enyém.

714
00:34:48,516 --> 00:34:49,700
Például senki nem veszi el a helyemet.

715
00:34:49,724 --> 00:34:51,241
Például eljuthatok oda
a saját időmben.

716
00:34:51,344 --> 00:34:53,655
Szeretem a sétát,
Szeretem a bizalmadat,

717
00:34:53,757 --> 00:34:55,482
Szeretem az energiát,

718
00:34:55,585 --> 00:34:57,655
de azt akarom, hogy ne csináld
a lábaddal.

719
00:34:57,758 --> 00:35:00,344
Igen, pontosan tudod.

720
00:35:00,448 --> 00:35:02,068
Igen, igen.

721
00:35:02,172 --> 00:35:03,517
Köszönöm, Naomi!

722
00:35:03,620 --> 00:35:05,689
Yvie Oddly.

723
00:35:05,793 --> 00:35:09,689
kint vagyok
szándékosan szolgálja a káoszt.

724
00:35:09,793 --> 00:35:12,241
Szőr az arcon,
lelógó kabát,

725
00:35:12,344 --> 00:35:14,551
mint, kihúzva az egyik oldalra.

726
00:35:14,655 --> 00:35:16,482
Igen, lábak.

727
00:35:16,586 --> 00:35:18,068
szeretek gondolkodni
a sétámról, mint pl.

728
00:35:18,172 --> 00:35:22,758
folyamatosan harcol a bukás ellen
ez mindjárt megtörténik.

729
00:35:22,862 --> 00:35:26,379
Megértem a sétádat.
Imádom az egész hangulatodat.

730
00:35:26,482 --> 00:35:28,758
A te hangulatod,
ahogy jársz, az megfelel neked.

731
00:35:28,862 --> 00:35:31,758
♪ Mint a világ
a te kifutód ♪

732
00:35:31,862 --> 00:35:34,344
Következő, Shea Couleé.

733
00:35:34,448 --> 00:35:40,206
Ez a legfájdalmasabb,
ikonikus dolog

734
00:35:40,310 --> 00:35:43,620
hogy a kifutón sétáljon
Naomi Campbell előtt,

735
00:35:43,724 --> 00:35:46,758
valaki, akinek a sétája
tanultam,

736
00:35:46,862 --> 00:35:50,620
hogy megpróbálja utánozni
istennőszerű energiája.

737
00:35:50,724 --> 00:35:52,137
És ez az én pillanatom

738
00:35:52,241 --> 00:35:55,517
hogy megmutassam a tanáromnak
mindazt, amit megtanultam.

739
00:35:55,620 --> 00:35:57,448
~ Óóó!
~ Igen, asszonyom.

740
00:36:02,413 --> 00:36:04,275
Nos, Shea Couleé.

741
00:36:04,379 --> 00:36:05,965
Szia.

742
00:36:06,068 --> 00:36:07,931
Mikor kezdted
tanulni járni?

743
00:36:08,034 --> 00:36:10,724
Amikor valószínűleg az voltam
kilenc éves,

744
00:36:10,827 --> 00:36:13,482
és ezt nagyon felvenném
konkrét videó rólad

745
00:36:13,586 --> 00:36:15,931
sétálni a Victoria's Secretben
divatbemutató.

746
00:36:16,034 --> 00:36:18,379
Te foglalkoztál ezzel
gyönyörű gyöngyös rojt,

747
00:36:18,482 --> 00:36:21,413
és az a mód
megingattad azt a peremet,

748
00:36:21,517 --> 00:36:22,827
lakbérmentesen él a fejemben.

749
00:36:22,931 --> 00:36:24,907
Lány, mikor megyek tejet venni
az élelmiszerboltból,

750
00:36:24,931 --> 00:36:28,172
ezt csatornáztam.

751
00:36:28,275 --> 00:36:30,310
Igen, látszik. Te igen.

752
00:36:30,413 --> 00:36:33,068
Tudod mit csinálsz.
Te irányítod.

753
00:36:33,172 --> 00:36:35,724
Tudod, hogyan kell lassítani,
felhozni, felhozni...

754
00:36:35,827 --> 00:36:38,206
Számomra tökéletes volt.

755
00:36:38,310 --> 00:36:39,310
Hűha.

756
00:36:41,206 --> 00:36:43,344
Ööö...

757
00:36:43,448 --> 00:36:45,379
Én... nos, hm...

758
00:36:45,482 --> 00:36:47,517
~ Ó.
~ Ó.

759
00:36:47,620 --> 00:36:49,241
Nincs elég szó

760
00:36:49,344 --> 00:36:56,103
a hatás leírására
amit rajtam ütöttél.

761
00:37:00,000 --> 00:37:02,827
Ó, kurva, meg fog
sírj ki.

762
00:37:04,517 --> 00:37:06,206
én csak igazán
nagyon felnézek rád,

763
00:37:06,310 --> 00:37:09,068
és tényleg csodálatos volt annak lenni
képes felkelni ezen a kifutón

764
00:37:09,172 --> 00:37:10,896
és elsétál előtted.

765
00:37:11,000 --> 00:37:12,310
Az egész életemet töltöttem

766
00:37:12,413 --> 00:37:14,068
gyakorló
egy olyan pillanatra.

767
00:37:14,172 --> 00:37:15,620
Örülök a találkozásnak.

768
00:37:15,724 --> 00:37:17,964
Ó, az öröm az enyém volt,
az öröm az enyém volt.

769
00:37:18,034 --> 00:37:21,379
És hogy a tévében legyen
hogy az emberek tudják, hogy nem hazudtam?

770
00:37:21,482 --> 00:37:22,655
Lány.

771
00:37:22,758 --> 00:37:26,689
Királynők, ti mind
teljesen elképesztő,

772
00:37:26,793 --> 00:37:29,000
és csak azt akarom mondani neked...

773
00:37:29,103 --> 00:37:30,103
Ne bassza meg.

774
00:37:33,103 --> 00:37:35,044
Igen, mert hallom
róla, és figyelni fogom.

775
00:37:35,068 --> 00:37:36,620
Köszönöm!

776
00:37:44,379 --> 00:37:48,586
Hú, Miss Naomi Campbell, lány!

777
00:37:48,689 --> 00:37:50,620
nem hiszem el.

778
00:37:50,724 --> 00:37:52,965
Az ikonikusság.

779
00:37:53,068 --> 00:37:55,586
Hogy van, hogy jobban néz ki
személyesen?

780
00:37:55,689 --> 00:37:59,310
Lány, miután végigsétált a kifutón
Naomi Campbell előtt,

781
00:37:59,413 --> 00:38:03,000
Tényleg nem tudom mit
számíthatok erre a szezonra, kurva.

782
00:38:03,103 --> 00:38:04,655
Ilyen még soha nem történt.

783
00:38:04,758 --> 00:38:07,965
Fogalmam sincs mit
beleveszem magam.

784
00:38:08,068 --> 00:38:10,965
Ez olyan
Megint szűz vagyok. Ó!

785
00:38:11,068 --> 00:38:13,310
Elmentem,
és ezekkel tértem vissza!

786
00:38:13,413 --> 00:38:14,931
Igen!

787
00:38:15,034 --> 00:38:16,586
Ó, csak a testmelegre van szükségem.

788
00:38:18,034 --> 00:38:21,206
Mindezek a királynők
mérhetetlenek.

789
00:38:21,310 --> 00:38:22,620
Leküzdhetetlenek.

790
00:38:22,724 --> 00:38:24,204
Ismerem-e a definíciót
erre a szóra?

791
00:38:24,275 --> 00:38:26,310
Nem, de tudom, hogy hevesek.

792
00:38:26,413 --> 00:38:29,034
És mindegyikük
nyerni jött.

793
00:38:29,137 --> 00:38:31,655
Nem, nem fogom megtenni.
Mindegy.

794
00:38:31,758 --> 00:38:34,862
Szóval tudom, hogy lesz
valami kemény verseny.

795
00:38:34,965 --> 00:38:37,241
Jézusom, Yvie!

796
00:38:37,344 --> 00:38:38,344
Lány!

797
00:38:39,551 --> 00:38:42,724
Hangsúly a "merev".

798
00:38:42,827 --> 00:38:45,413
Istenem, nincs szempillám,
és még mindig csinos vagyok.

799
00:38:45,517 --> 00:38:48,206
Te vagy, kurva.
Te egy csinos kurva vagy.

800
00:38:48,310 --> 00:38:49,551
És Imma lenyom.

801
00:38:57,413 --> 00:38:59,137
Fogsz énekelni
vagy rap, Monét?

802
00:38:59,241 --> 00:39:00,862
Mindkettőt megteszem.

803
00:39:00,965 --> 00:39:01,965
Ó!

804
00:39:02,034 --> 00:39:03,931
Maximális kihívásunk ezen a héten

805
00:39:04,034 --> 00:39:06,172
írni és koreografálni
egy előadást

806
00:39:06,275 --> 00:39:09,862
RuPaul Legends című új dalához.

807
00:39:09,965 --> 00:39:11,344
Lány, ezt
az én kenyerem.

808
00:39:11,448 --> 00:39:15,586
Arról vagyok ismert, hogy képes vagyok rá
hogy nagyon gyorsan kiköp néhány rudat.

809
00:39:15,689 --> 00:39:16,929
Az első dolgom reggel

810
00:39:16,965 --> 00:39:19,482
fogat mosok
és meghegyezem a nyelvem.

811
00:39:21,862 --> 00:39:22,758
Jinkx, kell egy?

812
00:39:22,862 --> 00:39:24,344
Hozhatok zsámolyt.

813
00:39:24,448 --> 00:39:25,551
Köszönöm, Ra-JAH.

814
00:39:25,655 --> 00:39:26,965
Ra-JAH, Ra-jayjay.

815
00:39:27,068 --> 00:39:28,596
Miben különböznek egymástól
amit az emberek hívnak?

816
00:39:28,620 --> 00:39:29,724
Roger.

817
00:39:29,827 --> 00:39:32,482
Istennő.

818
00:39:32,586 --> 00:39:33,586
Felség.

819
00:39:33,655 --> 00:39:35,000
Én jobban szeretem a "te".

820
00:39:35,103 --> 00:39:36,103
~ Te.
~ Te.

821
00:39:36,137 --> 00:39:37,448
A tiéd, te.

822
00:39:37,551 --> 00:39:39,355
Valójában azt hiszem, ez
miről fogok írni.

823
00:39:39,379 --> 00:39:40,586
tessék.

824
00:39:40,689 --> 00:39:43,379
Raja, az istennő,
az istenség, a legfelsőbb,

825
00:39:43,482 --> 00:39:48,000
és hamarosan a királynők királynője leszek!

826
00:39:48,103 --> 00:39:50,793
Szerkesztők, illessze be
visszhangzó hangok.

827
00:39:50,896 --> 00:39:52,551
Tegyél rá egy kis visszhangot.

828
00:39:52,655 --> 00:39:54,689
A királynők királynője!

829
00:39:54,793 --> 00:39:56,586
Ez csodálatos.
csak azt akarom.

830
00:39:56,689 --> 00:39:58,551
Csak a címet szeretném.

831
00:39:58,655 --> 00:40:00,931
Azt hiszem, adok neked
egy 101-es gyorspálya

832
00:40:01,034 --> 00:40:02,586
például, hogy ki az a Jinkx Monsoon,

833
00:40:02,689 --> 00:40:04,551
ami kanos,
középkorú menyecske.

834
00:40:07,241 --> 00:40:08,724
De középkorú?

835
00:40:08,827 --> 00:40:11,655
Gyakoroltam
20 éves korom óta 50 éves vagyok.

836
00:40:12,758 --> 00:40:14,448
Ez a kiállásról szól.

837
00:40:14,551 --> 00:40:16,000
Ő, aki megnyeri az első kihívást

838
00:40:16,103 --> 00:40:20,000
nehéz ütő,
fő versenyző.

839
00:40:20,103 --> 00:40:23,413
Mik a többi boxkifejezés?
Használhatom erre?

840
00:40:23,517 --> 00:40:25,793
A legjobb dolog ebben
legendás évad, kurva,

841
00:40:25,896 --> 00:40:27,827
hogy tudnánk
kockáztassunk magunkat

842
00:40:27,931 --> 00:40:29,010
mert egyetlen kurva sem megy haza.

843
00:40:29,034 --> 00:40:29,931
~ Helyes.
~ Pontosan.

844
00:40:30,034 --> 00:40:31,965
Ó, igen, igen.

845
00:40:32,068 --> 00:40:34,724
Így kockáztathat, és
próbálj ki valamit, amit még soha

846
00:40:34,827 --> 00:40:36,355
csak hogy megmutassa a közönségnek
egy új oldalad.

847
00:40:36,379 --> 00:40:37,655
Szóval énekelni fogod.

848
00:40:37,758 --> 00:40:40,896
A pokolba nem.

849
00:40:44,551 --> 00:40:47,793
A dal arról szól, hogy pl.
legendád, amit magad mögött hagytál,

850
00:40:47,896 --> 00:40:50,206
és szerintem a legenda
hogy magam mögött hagytam

851
00:40:50,310 --> 00:40:53,241
éppen Drag Race-et csinál
a magam módján

852
00:40:53,344 --> 00:40:54,758
és szembemegy a gabonával.

853
00:40:54,862 --> 00:40:56,379
Sokat itt lenni veled

854
00:40:56,482 --> 00:40:58,068
Nagyon megfélemlítve éreztem magam
besétálni.

855
00:40:58,172 --> 00:41:00,137
Ó, tényleg? Miért?

856
00:41:00,241 --> 00:41:02,551
Mindig is tiszteltem
Amerikai húzza annyira.

857
00:41:02,655 --> 00:41:04,044
Úgy érzem, megvan
valamit bizonyítani.

858
00:41:04,068 --> 00:41:06,217
~ Nos, és te voltál az első...
~ Királynőnek és országnak!

859
00:41:06,241 --> 00:41:09,413
határozottan úgy érzem
egy kicsit kívülálló,

860
00:41:09,517 --> 00:41:11,206
mert én vagyok az egyetlen
brit királynő.

861
00:41:11,310 --> 00:41:13,827
Rengeteg pénz van
a vonalon és egy másik koronán,

862
00:41:13,931 --> 00:41:15,620
és te csinálod
az országodért.

863
00:41:15,724 --> 00:41:17,344
Ez csak egy bumm.

864
00:41:17,448 --> 00:41:19,896
A tied tökéletes vers
tovább rappelni.

865
00:41:20,000 --> 00:41:21,586
Én Trinity vagyok, és tudok húzni,

866
00:41:21,689 --> 00:41:23,655
és nem adom
vagy bármi.

867
00:41:23,758 --> 00:41:25,482
~ Oké.
~ Tessék, írd le.

868
00:41:25,586 --> 00:41:27,896
Keverem ezeket a dalszövegeket
együtt.

869
00:41:28,000 --> 00:41:31,103
Köszönöm, hogy írtál
az egész átkozott.

870
00:41:31,206 --> 00:41:32,103
Szentháromság?

871
00:41:32,206 --> 00:41:33,620
Huh? Huh?

872
00:41:33,724 --> 00:41:35,551
Ideje menni csinálni
a koreográfiánkat.

873
00:41:35,655 --> 00:41:38,551
Téged jelöltünk
mint ennek a koreográfusa.

874
00:41:43,758 --> 00:41:45,758
Szuka, nem viccelünk.
Komolyan beszélünk.

875
00:41:45,862 --> 00:41:47,517
Ez hazugság.

876
00:41:47,620 --> 00:41:48,931
És amikor RuPaul holnap megkérdezi,

877
00:41:49,034 --> 00:41:53,275
elmondjuk neki
hogy az egész Trinity volt.

878
00:41:53,379 --> 00:41:54,379
Tudod mit?

879
00:41:54,413 --> 00:41:56,241
Ha jól csináljuk, igényt tartok rá.

880
00:41:56,344 --> 00:41:57,965
Ha nem tesszük,
Monét hibáztatom.

881
00:41:59,482 --> 00:42:02,379
Oké, hölgyeim, nincs időm beszélgetni.

882
00:42:02,482 --> 00:42:04,344
Nagyon sok dolgunk van.

883
00:42:04,448 --> 00:42:07,241
Itt az ideje ezeknek a nyerteseknek
összejönni

884
00:42:07,344 --> 00:42:10,931
táncot koreografálni
RuPaul Legends című dalához.

885
00:42:11,034 --> 00:42:13,034
♪ Broadway, bébi

886
00:42:13,137 --> 00:42:15,724
Istenem, csak van
hogy megkoreografáljuk a saját dalunkat.

887
00:42:15,827 --> 00:42:17,758
Ennek hevesen kell mennie,

888
00:42:17,862 --> 00:42:19,517
és mindenki
hibátlannak kell lennie,

889
00:42:19,620 --> 00:42:23,103
mert mindannyian vagyunk
RuPaul legendás gyermekei.

890
00:42:23,206 --> 00:42:24,965
Ide például nem jöhetünk be
őrülten nézel ki.

891
00:42:25,068 --> 00:42:27,344
Ön szerint
induljunk a színpadon?

892
00:42:27,448 --> 00:42:29,000
Például kell-e pózolnunk
a színpadon,

893
00:42:29,103 --> 00:42:30,586
vagy kell a belépő
részese lenni?

894
00:42:30,689 --> 00:42:32,413
Ó, szeretem a bejáratot.

895
00:42:32,517 --> 00:42:34,655
Mi lenne, ha elkezdenénk,
mint egy kép?

896
00:42:34,758 --> 00:42:36,310
Néhányunk lejjebb?

897
00:42:36,413 --> 00:42:37,734
Mert szerintem
nagyon klassz lenne

898
00:42:37,758 --> 00:42:39,344
azzal, ahogy a zene dagad
ha pl.

899
00:42:39,448 --> 00:42:42,137
~ kezdünk emelkedni...
~ Igen.

900
00:42:42,241 --> 00:42:46,103
A probléma azzal
annyi tehetséges ember

901
00:42:46,206 --> 00:42:50,413
minden próbálkozik
megosztani egy színpadot...

902
00:42:50,517 --> 00:42:51,793
Tudod mit kellene tennünk?

903
00:42:51,896 --> 00:42:54,275
Tennünk kellene,
mint egy baráti csata.

904
00:42:54,379 --> 00:42:55,700
Talán mentse el
a végén a csatára.

905
00:42:55,724 --> 00:42:58,068
Vagy táncolhatnánk ezt a táncot
a nyolcvanas évekből.

906
00:42:59,172 --> 00:43:02,034
Rengeteg jó ötlet.

907
00:43:03,896 --> 00:43:07,517
Arra gondolok, ha megkapjuk
Monét mögött inkább egy csomóban

908
00:43:07,620 --> 00:43:08,896
és csomót alkot,

909
00:43:09,000 --> 00:43:10,344
majd Monét
csatlakozhatnék a csoporthoz...

910
00:43:10,448 --> 00:43:13,517
Ez egy igazi koreográfia?
kifejezés, "csomó?"

911
00:43:13,620 --> 00:43:15,275
Ha egy csomóban lennénk,

912
00:43:15,379 --> 00:43:16,838
akkor maradhatnánk,
mint, pózolt vagy ilyesmi,

913
00:43:16,862 --> 00:43:18,148
és csinálj valamit
hol vagyunk...

914
00:43:18,172 --> 00:43:19,655
Egy csomóban.

915
00:43:19,758 --> 00:43:20,976
Igen, tudod, egy csomóban,
ahol úgy néz ki, mint a csomó

916
00:43:21,000 --> 00:43:23,275
az, tudod,
mint azok a golyók?

917
00:43:23,379 --> 00:43:26,413
Van egy szivárványvonal is,
egy verset, amiben szivárvány szerepel.

918
00:43:26,517 --> 00:43:27,689
Mi lenne, ha szivárványt alkotnánk,

919
00:43:27,793 --> 00:43:29,137
csak minden egy irányba megy,
tudod?

920
00:43:29,241 --> 00:43:30,413
Szerintem mit kellene tennünk

921
00:43:30,517 --> 00:43:32,793
nem kellene
túl sok konyha...

922
00:43:32,896 --> 00:43:34,344
Vagy szakácsok a konyhában.

923
00:43:34,448 --> 00:43:37,724
De nekünk kellene, mint Shea,
jó táncos vagy.

924
00:43:37,827 --> 00:43:39,551
~ Oké.
~ Akarsz a koreográfus lenni?

925
00:43:39,655 --> 00:43:41,827
De mindannyiunknak kellene
adj egy kis visszajelzést.

926
00:43:41,931 --> 00:43:43,448
Teljesen.

927
00:43:43,551 --> 00:43:44,941
Sok koreográfiát készítettem
az életemben,

928
00:43:44,965 --> 00:43:46,586
de ez a legendás
legendák szezonja,

929
00:43:46,689 --> 00:43:47,931
tudod mit mondok?

930
00:43:48,034 --> 00:43:50,068
Tehát szállítanunk kell
azt a minőségi szintet.

931
00:43:50,172 --> 00:43:51,355
Szóval te vagy
a legjobb táncos itt.

932
00:43:51,379 --> 00:43:53,034
Mindannyian hiszünk benned.
Csináljuk meg.

933
00:43:53,137 --> 00:43:55,551
De nan egy ilyen kurva
tud koreografálni,

934
00:43:55,655 --> 00:43:58,482
szóval itt vagyok.

935
00:43:58,586 --> 00:44:00,137
Szívesen.

936
00:44:00,241 --> 00:44:02,344
Nézzük csak,
fejleszteni, mint egy képet.

937
00:44:02,448 --> 00:44:03,965
~ Építsünk képet.
~ Igen.

938
00:44:04,068 --> 00:44:05,551
le tudok menni.

939
00:44:05,655 --> 00:44:07,015
Nem tudok térden állni
a ruhámban.

940
00:44:07,068 --> 00:44:08,172
Oké, akkor mi lenne

941
00:44:08,275 --> 00:44:09,596
gyere ide
és állj velem.

942
00:44:09,620 --> 00:44:12,379
A legjobbat kell nyújtanom
Debbie Allen a hírnévben

943
00:44:12,482 --> 00:44:14,724
és munkába állították ezeket a lányokat.

944
00:44:14,827 --> 00:44:16,344
Szóval ezt fogjuk tenni.

945
00:44:16,448 --> 00:44:19,034
gondolkodom
a te isteni vonaladdal,

946
00:44:19,137 --> 00:44:20,862
ha ezt tennénk,
például az egyik...

947
00:44:20,965 --> 00:44:22,482
Tudod, kézzel, mint...

948
00:44:22,586 --> 00:44:24,758
~ Tudod.
~ Igen, szeretem.

949
00:44:24,862 --> 00:44:25,862
Rendben. Egy, Monét,

950
00:44:25,965 --> 00:44:30,241
és kettő és három és négy.

951
00:44:30,344 --> 00:44:31,458
Ki akarjátok próbálni
és nagyon gyorsan futni?

952
00:44:31,482 --> 00:44:33,344
Igen, lássuk
ha ezt meg tudjuk szerezni.

953
00:44:33,448 --> 00:44:35,344
Oké, öt, hat, hét, nyolc.

954
00:44:35,448 --> 00:44:37,310
Egy és kettő és három és négy.

955
00:44:37,413 --> 00:44:38,517
~ Ez gyönyörű volt.
~ Szórakoztató!

956
00:44:38,620 --> 00:44:42,000
Ezek a lányok csillogni fognak

957
00:44:42,103 --> 00:44:46,448
mint a legendás Legend sztárok
azok.

958
00:44:46,551 --> 00:44:50,517
Egy, kettő, három, négy,
öt, hat, csattanó, nyolc.

959
00:44:50,620 --> 00:44:52,517
Várjon. Ide fordulunk?

960
00:44:52,620 --> 00:44:54,103
Olyan aranyos lenne.

961
00:44:54,206 --> 00:44:55,803
~ Ez csak rosszul hangzott.
~ Ez nagyon bántó.

962
00:44:55,827 --> 00:44:57,107
Ezt meg kellett volna mutatnunk Naominak.

963
00:44:57,172 --> 00:45:00,241
Lány, most látod

964
00:45:00,344 --> 00:45:03,103
milyen nehéz ez a verseny
lesz,

965
00:45:03,206 --> 00:45:04,482
mert mindenki jó.

966
00:45:04,586 --> 00:45:07,137
Úgy értem, nincs
itt egy filler királynő.

967
00:45:07,241 --> 00:45:09,655
Úgy értem, van néhány töltőanyag
egyes királynőkben,

968
00:45:09,758 --> 00:45:11,655
de nincs töltőkirálynő.

969
00:45:11,758 --> 00:45:13,034
Kurva, mondom neked,

970
00:45:13,137 --> 00:45:14,665
ennek az évszaknak kell lennie
legendák, kurva,

971
00:45:14,689 --> 00:45:16,734
mert ez a legsimább
kibaszott koreográfia

972
00:45:16,758 --> 00:45:18,551
Életemben láttam.

973
00:45:18,655 --> 00:45:21,758
Üdvözlünk minden nyertest
szezon, kurva.

974
00:45:21,862 --> 00:45:24,413
nagyon magabiztos vagyok
nem megyek haza.

975
00:45:28,310 --> 00:45:29,827
~ Hú!
~ Hú!

976
00:45:29,931 --> 00:45:31,827
Kiszáradt a szám
mint egy macska seggfejét.

977
00:45:31,931 --> 00:45:33,965
Szó szerint folyamatosan elfelejtem
brit vagy.

978
00:45:45,379 --> 00:45:47,344
Ó, igen!

979
00:45:47,448 --> 00:45:52,482
A legendák első kifutója
a legendák közül!

980
00:45:52,586 --> 00:45:53,838
Hickory, Dickory, dokk,
dickory dokk.

981
00:45:53,862 --> 00:45:56,517
A legendák első kifutója
a legendák közül!

982
00:45:56,620 --> 00:45:59,034
Ma készülünk
az első maxi kihívásunkra,

983
00:45:59,137 --> 00:46:03,275
RuPaul előadása
új dal Legends.

984
00:46:03,379 --> 00:46:04,551
Ó, lány.

985
00:46:04,655 --> 00:46:06,137
Ez a premier kihívás

986
00:46:06,241 --> 00:46:08,758
a legnagyobb szezonban
a Drag Raceevertől.

987
00:46:08,862 --> 00:46:11,517
Ennek észbontónak kell lennie.

988
00:46:11,620 --> 00:46:15,172
A bírók várnak
a teljesítmény legmagasabb szintje,

989
00:46:15,275 --> 00:46:17,310
és megvan
adni nekik.

990
00:46:17,413 --> 00:46:18,586
Szóval ha tehettük volna, mint pl.

991
00:46:18,689 --> 00:46:21,172
még három,
négy hét próba,

992
00:46:21,275 --> 00:46:23,137
az szép lenne, kérem.

993
00:46:25,551 --> 00:46:27,793
A gőzöst keresem.

994
00:46:29,517 --> 00:46:32,000
Jinkx, nem tehetem.

995
00:46:32,103 --> 00:46:34,689
Mi?

996
00:46:34,793 --> 00:46:38,758
Ó, imádom ezt az új szart!

997
00:46:38,862 --> 00:46:39,931
Nézd, milyen menők ezek.

998
00:46:40,034 --> 00:46:42,034
Tényleg azok.
Ezek elegánsak.

999
00:46:42,137 --> 00:46:43,793
Köszönöm, Anastasia!

1000
00:46:45,206 --> 00:46:48,068
Ez egy nagyon jó csoport.

1001
00:46:48,172 --> 00:46:50,000
Például tegnap
volt a legszórakoztatóbb

1002
00:46:50,103 --> 00:46:52,448
az első kihíváshoz
valaha is csináltam.

1003
00:46:52,551 --> 00:46:55,551
Igen, édesem, és az út, mint pl.
tegnap átvetted az irányítást,

1004
00:46:55,655 --> 00:46:59,379
és megbizonyosodtam róla
hogy mindannyian jók voltunk.

1005
00:46:59,482 --> 00:47:02,103
Úgy értem, ha van
szinkronizálni a készpénzes borravalót,

1006
00:47:02,206 --> 00:47:04,551
lány, és keményen mész
és megkapod,

1007
00:47:04,655 --> 00:47:06,689
ki a fenét blokkolsz?

1008
00:47:08,034 --> 00:47:11,034
Szóval számomra úgy érzem
egy sakkjátszma,

1009
00:47:11,137 --> 00:47:13,137
és te egyfajta
megkapta az első lépést.

1010
00:47:13,241 --> 00:47:17,000
Ez a döntés tehát meghatározza az iramot

1011
00:47:17,103 --> 00:47:19,931
hogy a többi
ki fog dőlni a verseny.

1012
00:47:20,034 --> 00:47:22,000
Az All Stars 5 stratégiám

1013
00:47:22,103 --> 00:47:24,344
volt, tudod,
Mindig megyek szavazni

1014
00:47:24,448 --> 00:47:28,620
azon, akit érzek
volt a leggyengébb azon a héten.

1015
00:47:28,724 --> 00:47:31,620
A probléma ezzel a verzióval az...

1016
00:47:31,724 --> 00:47:33,924
Például miért blokkolnánk egyet
a gyengék közül, tudod?

1017
00:47:33,965 --> 00:47:34,976
Blokkolni egy gyengét?
Én ezt mondom.

1018
00:47:35,000 --> 00:47:36,620
~ Igen.
~ Pontosan.

1019
00:47:36,724 --> 00:47:40,586
Játszanod kell a játékot
stratégiailag.

1020
00:47:40,689 --> 00:47:42,344
A legjobb négy közé akarsz jutni,

1021
00:47:42,448 --> 00:47:44,448
blokkolnod kell
a te versenyed,

1022
00:47:44,551 --> 00:47:47,275
szóval úgy
megkaphatod a csillagot.

1023
00:47:47,379 --> 00:47:49,689
Máshogyan gondolod
játszani ezt a játékot?

1024
00:47:49,793 --> 00:47:51,620
Blokkolni fogod
a leggyengébb versenyző?

1025
00:47:51,724 --> 00:47:53,758
Ennek semmi értelme.

1026
00:47:53,862 --> 00:47:56,034
Nem fognak nyerni
amúgy nincsenek csillagok.

1027
00:47:56,137 --> 00:47:58,827
Oké, szerinted is blokkolni kell
ez egyfajta bók?

1028
00:47:58,931 --> 00:48:01,206
Jobbra? Valahogy igen.

1029
00:48:01,310 --> 00:48:02,689
Legalábbis a szokásos All Stars versenyen,

1030
00:48:02,793 --> 00:48:04,286
mint amikor megdobsz egy szukát
a busz alatt,

1031
00:48:04,310 --> 00:48:05,750
van esély
hogy el fog menni.

1032
00:48:05,793 --> 00:48:08,620
Rendben?

1033
00:48:08,724 --> 00:48:10,286
Szemben a visszatéréssel
másnap a dolgozószoba,

1034
00:48:10,310 --> 00:48:12,206
és ő olyan,
– Szóval, kurva, blokkoltál.

1035
00:48:12,310 --> 00:48:13,724
Rendben?

1036
00:48:13,827 --> 00:48:15,620
És kurva, ha akadozol,

1037
00:48:15,724 --> 00:48:16,838
akkor az a kurva
elküldöm a segged

1038
00:48:16,862 --> 00:48:19,137
kibaszott
blokk-blokk-blokk-blokk.

1039
00:48:19,241 --> 00:48:21,068
Ez egy árnyékos csizma.

1040
00:48:21,172 --> 00:48:22,758
Árnyas kis csizma.

1041
00:48:22,862 --> 00:48:27,206
Apró kis árnyékos csizma
az árnyékban.

1042
00:48:27,310 --> 00:48:28,389
Hogy érzed magad a mai napon?

1043
00:48:28,413 --> 00:48:29,896
~ Jó, igen.
~ Igen?

1044
00:48:30,000 --> 00:48:31,137
Néztem, ahogy próbálsz.

1045
00:48:31,241 --> 00:48:32,700
Olyan voltam, mint dag,
Trinitynek van egy donkja, lány.

1046
00:48:32,724 --> 00:48:34,458
Én is hasonlóra gondoltam
veled is, kurva.

1047
00:48:34,482 --> 00:48:36,010
Ez az, ami összehoz minket,
a kövér szamarak.

1048
00:48:36,034 --> 00:48:37,034
Igen.

1049
00:48:37,137 --> 00:48:39,379
Sok ember
várom Monét és én

1050
00:48:39,482 --> 00:48:44,068
hogy legyen ez a nagy rivalizálás
mert ikertestvérek vagyunk.

1051
00:48:44,172 --> 00:48:46,000
De az igazság az, hogy szeretem Monét.

1052
00:48:46,103 --> 00:48:48,000
nyertünk.

1053
00:48:48,103 --> 00:48:50,482
Mindketten megkaptuk
elérni valamit

1054
00:48:50,586 --> 00:48:53,172
olyan csodálatos a karrierünkben.

1055
00:48:53,275 --> 00:48:55,172
Kurva, amikor a stratégia
ma este kezdődik,

1056
00:48:55,275 --> 00:48:57,448
emberek lesznek
érzéseikben.

1057
00:48:57,551 --> 00:48:58,872
Mi a stratégia
tovább fogsz játszani?

1058
00:48:58,896 --> 00:49:00,724
~ Tényleg nem tudom.
~ Igen.

1059
00:49:00,827 --> 00:49:02,068
Nem tudom.

1060
00:49:02,172 --> 00:49:04,689
Tudunk-e, mint...
Kössünk szövetséget?

1061
00:49:04,793 --> 00:49:07,310
Szuka, ha meg akarod csinálni
szövetség, szövetséget kötök.

1062
00:49:07,413 --> 00:49:09,206
készen állok rá,
mert azt hiszem

1063
00:49:09,310 --> 00:49:11,550
mind azt hiszik, hogy mi vagyunk
lövöldözni fognak egymásra.

1064
00:49:11,620 --> 00:49:14,413
És ha te és én
szövetséget kötni...

1065
00:49:14,517 --> 00:49:15,724
Kurva, megteszem.

1066
00:49:15,827 --> 00:49:17,068
nagyon le vagyok esve.
nagyon komoly vagyok.

1067
00:49:17,172 --> 00:49:18,448
A Trinity nagyon versenyképes.

1068
00:49:18,551 --> 00:49:21,724
Erős játékos
a Drag Race-ben.

1069
00:49:21,827 --> 00:49:23,700
Tehát tudván, hogy lehet
annak esélye, hogy blokkoljon valakit,

1070
00:49:23,724 --> 00:49:25,862
Nem akarok az lenni
annak fogadó végén.

1071
00:49:25,965 --> 00:49:28,344
Trinity szövetségese

1072
00:49:28,448 --> 00:49:30,241
sokkal jobb
mint ellenségnek lenni.

1073
00:49:30,344 --> 00:49:33,793
Mert ha neked és nekem sikerül
újra együtt a legjobb négy közé,

1074
00:49:33,896 --> 00:49:35,034
nagyon belevagyok.

1075
00:49:35,137 --> 00:49:36,758
~ Csináljuk meg.
~ Csináljuk meg.

1076
00:49:36,862 --> 00:49:38,241
Most, mint az életben,

1077
00:49:38,344 --> 00:49:40,034
Nem vagyok, mint pl.
hatalmas versenyember.

1078
00:49:40,137 --> 00:49:42,034
De valamit a Drag Race-ről

1079
00:49:42,137 --> 00:49:45,551
ezt hozza ki
versenyelőny bennem.

1080
00:49:45,655 --> 00:49:47,000
Azért vagyok itt, hogy játsszam a játékot.

1081
00:49:47,103 --> 00:49:48,689
Azért vagyok itt, hogy szövetségeket játsszak,

1082
00:49:48,793 --> 00:49:53,965
és hazudok, csalok,
lopok egy koronát, ha kell.

1083
00:49:54,068 --> 00:49:55,344
~ Szövetséget kötni?
~ Igen, igen.

1084
00:49:55,448 --> 00:49:56,768
Csak azt mondtad,
– Álljunk össze?

1085
00:49:57,620 --> 00:49:58,976
Megkérdezte tőlem
ha segíthetnék neki megkövezni.

1086
00:49:59,000 --> 00:50:00,665
Én pedig olyan vagyok, mint te
csak állok, kislány.

1087
00:50:00,689 --> 00:50:03,931
Segíts, kurva.

1088
00:50:08,620 --> 00:50:09,896
Raja, milyen volt?

1089
00:50:10,000 --> 00:50:12,413
amikor megkoronázták
annyi évszakkal ezelőtt,

1090
00:50:12,517 --> 00:50:15,758
mielőtt még megvoltak volna
a közönség?

1091
00:50:15,862 --> 00:50:18,655
Bárcsak ne sírtam volna csúnyán
olyan csúnya.

1092
00:50:19,758 --> 00:50:21,724
Emlékszem, megöleltem Manilát,

1093
00:50:21,827 --> 00:50:23,620
és mint a fülében,
Azt mondom: "Úr istenem,

1094
00:50:23,724 --> 00:50:25,034
"Olyan csúnyán sírok,

1095
00:50:25,137 --> 00:50:26,493
Úgy érzem, kinézek
mint egy seggfej."

1096
00:50:26,517 --> 00:50:27,957
És ő olyan,
– Te egy seggfej vagy.

1097
00:50:30,551 --> 00:50:33,758
~ És akkor legjobbak lettünk.
~ Nagyon örülök, hogy itt vagy.

1098
00:50:33,862 --> 00:50:35,527
Szuka, a szezonod volt
az évad, amit elkezdtem nézni.

1099
00:50:35,551 --> 00:50:36,911
Szerelmessé tettél
húzással.

1100
00:50:37,000 --> 00:50:40,103
Emlékszem, hogy néztelek a tévében
Dita von Teese-vel

1101
00:50:40,206 --> 00:50:42,862
burleszk tanítása a modelleknek.

1102
00:50:42,965 --> 00:50:45,379
Ó, igen, a csúcsmodellben.

1103
00:50:45,482 --> 00:50:47,355
Felnéztem rád
és azt hittem, ez nagyon klassz,

1104
00:50:47,379 --> 00:50:49,551
és tinédzser voltam.

1105
00:50:51,379 --> 00:50:53,413
Menj innen, Jinkx!

1106
00:50:53,517 --> 00:50:56,965
Azt hittem, barátok vagyunk.

1107
00:50:58,655 --> 00:51:01,758
Jaida, hogy érezted magad?
a győzelemről?

1108
00:51:01,862 --> 00:51:05,482
A legnehezebb része
a számomra nyert győzelemről

1109
00:51:05,586 --> 00:51:07,413
azért volt
a járványról,

1110
00:51:07,517 --> 00:51:09,758
Nem jutottam el,
például utazni a világban

1111
00:51:09,862 --> 00:51:12,143
és érezd az én "Ó, kurva,
Én vagyok a győztes" önbizalma.

1112
00:51:12,241 --> 00:51:14,517
Mintha valaki megmondta volna
nyertél a lottón,

1113
00:51:14,620 --> 00:51:17,172
de nem érhetsz hozzá,
tudod mire gondolok?

1114
00:51:17,275 --> 00:51:18,758
De olyan heves voltál.

1115
00:51:18,862 --> 00:51:20,382
~ Köszönöm.
~ Megérdemelten voltál.

1116
00:51:20,413 --> 00:51:21,896
Igen, és szerintem pl.

1117
00:51:22,000 --> 00:51:24,827
Ezt tanulom tudni
egész idő alatt,

1118
00:51:24,931 --> 00:51:28,965
és megpróbálom, mint
a munka túllép az ittléten.

1119
00:51:29,068 --> 00:51:31,275
És például idejövök
és versenyzek veletek,

1120
00:51:31,379 --> 00:51:33,068
és csak
olyan jól érzem magam,

1121
00:51:33,172 --> 00:51:35,344
~ a szint miatt...
~ Ó, kurva!

1122
00:51:35,448 --> 00:51:36,827
A szint ijesztő,

1123
00:51:36,931 --> 00:51:38,137
amivel mindannyian rendelkeztek.

1124
00:51:38,241 --> 00:51:39,493
Szerintem jó tudni
hogy pl.

1125
00:51:39,517 --> 00:51:42,034
Megérdemlem, hogy itt legyek
éppúgy, mint bárki más.

1126
00:51:42,137 --> 00:51:45,689
Szóval, köszönöm szépen
hogy olyan jó nővérek nekem.

1127
00:51:45,793 --> 00:51:47,941
Még idejöttem is
egy kicsit ideges, mint pl.

1128
00:51:47,965 --> 00:51:50,310
Voltam, nem tudom,
milyen lenne,

1129
00:51:50,413 --> 00:51:52,413
mert én néha
nagyon zárva.

1130
00:51:52,517 --> 00:51:54,724
De nagyon örülök
hogy itt legyek veletek,

1131
00:51:54,827 --> 00:51:55,724
és nagyon örülök
hogy olyanok vagytok...

1132
00:51:55,827 --> 00:51:57,931
Nagyon örülünk, hogy itt vagy!

1133
00:51:58,034 --> 00:51:59,724
Megérdemled, hogy itt legyél.

1134
00:51:59,827 --> 00:52:01,182
~ Köszönöm.
~ Megérdemled. Tudd ezt!

1135
00:52:01,206 --> 00:52:02,896
~ Igen.
~ Nagyon izgatott vagyok

1136
00:52:03,000 --> 00:52:07,172
versenyezni vele
a krém de le crème...

1137
00:52:07,275 --> 00:52:09,103
Ez a crème de la crme?

1138
00:52:09,206 --> 00:52:12,275
Krém stílusú kukorica, tejszín
a termés, bármi legyen is a tea.

1139
00:52:12,379 --> 00:52:14,827
Ezek a királynők éreztetik velem
mintha otthon lennék,

1140
00:52:14,931 --> 00:52:19,206
és hogy biztos része vagyok
a győztes körből,

1141
00:52:19,310 --> 00:52:21,896
függetlenül attól, hogyan telt az év
nekem a járvány idején.

1142
00:52:22,000 --> 00:52:24,034
Már mindenki emo.

1143
00:52:24,137 --> 00:52:25,827
A fenébe.

1144
00:52:25,931 --> 00:52:27,389
Tudod mit? Legalább téged
még nincs meg a bázisod.

1145
00:52:27,413 --> 00:52:28,620
Én, szó szerint, olyan vagyok...

1146
00:52:28,724 --> 00:52:30,079
Megcsinálsz engem
kibaszott kiáltás, kurva.

1147
00:52:30,103 --> 00:52:32,137
Jaida, gyere ide.
Tegyük fel.

1148
00:52:33,413 --> 00:52:35,172
Jaida, még mindig vagyok
blokkollak, ha nyerek.

1149
00:52:52,206 --> 00:52:55,965
♪ Címlaplány,
tedd a basszust a sétádba ♪

1150
00:52:56,068 --> 00:52:58,896
♪ Tetőtől talpig,
hagyd, hogy az egész tested beszéljen ♪

1151
00:52:59,000 --> 00:53:01,275
~ Igen!
~ ♪ Címlaplány

1152
00:53:01,379 --> 00:53:02,758
És mit?

1153
00:53:02,862 --> 00:53:04,206
Üdvözöljük a fő színpadon

1154
00:53:04,310 --> 00:53:07,620
RuPaul Drag Race versenyéről
Minden csillag, minden győztes.

1155
00:53:07,724 --> 00:53:11,620
Ő egy legenda benne
saját ideje, Michelle Visage.

1156
00:53:11,724 --> 00:53:15,103
Inkább egy legenda
a saját gondolatom, de vállalom.

1157
00:53:16,793 --> 00:53:19,344
Stílusszupersztár, Carson Kressley.

1158
00:53:19,448 --> 00:53:21,655
Nyertél már valamit?

1159
00:53:21,758 --> 00:53:23,896
Ó, egyszer nyertem egy aranyhalat
vásáron,

1160
00:53:24,000 --> 00:53:27,137
és egy Emmy-t
régen a Queer Eye számára.

1161
00:53:27,241 --> 00:53:29,551
Fogadok, hogy az aranyhal
finom volt.

1162
00:53:29,655 --> 00:53:31,482
Az volt.

1163
00:53:31,586 --> 00:53:35,310
És bizonyára hiányzik a mennyország
egy angyal,

1164
00:53:35,413 --> 00:53:38,689
mert itt van velünk
ma este. Cameron Diaz.

1165
00:53:38,793 --> 00:53:40,689
azt hittem
ez volt a mennyország, Ru.

1166
00:53:42,655 --> 00:53:44,517
Nagyon örülünk, hogy itt vagy.

1167
00:53:44,620 --> 00:53:46,034
Tudom, hogy szuper rajongó vagy.

1168
00:53:46,137 --> 00:53:48,827
Valójában nagyon nagy rajongója vagyok
a zenédről, Ru.

1169
00:53:48,931 --> 00:53:50,482
Nagyon izgatott vagyok
a dalaidról.

1170
00:53:50,586 --> 00:53:52,413
Ó, te jó ég,
ez olyan kedves tőled.

1171
00:53:52,517 --> 00:53:53,797
Nos, tudod,
Van egy új dalom

1172
00:53:53,896 --> 00:53:54,896
ha hallani akarod.

1173
00:53:55,000 --> 00:53:55,896
~ Te igen?
~ Igen.

1174
00:53:56,000 --> 00:53:57,793
~ Például most?
~ Persze!

1175
00:53:57,896 --> 00:53:59,941
Ó, de akkor is muszáj
indítsa el a műsort és minden.

1176
00:53:59,965 --> 00:54:01,034
Igen, nem, csináljuk.

1177
00:54:01,137 --> 00:54:03,275
~ Tényleg?
~ Igen, csináljuk, oké?

1178
00:54:03,379 --> 00:54:04,827
Rendben, tessék.
Ezt figyeld.

1179
00:54:04,931 --> 00:54:09,172
A Give 'Em What előadása
Ők akarják, ő RuPaul.

1180
00:54:09,275 --> 00:54:10,724
♪ Tudom, hogy dolgozni akarsz

1181
00:54:11,724 --> 00:54:13,103
♪ Tudom, hogy dolgozni akarsz

1182
00:54:13,206 --> 00:54:14,517
~ Igen!
~ ♪ Tudom, hogy dolgozni akarsz

1183
00:54:14,620 --> 00:54:15,900
♪ Látni akarnak téged
engedd ki ♪

1184
00:54:15,931 --> 00:54:17,896
♪ Látni akarnak, ahogy elmegy

1185
00:54:18,000 --> 00:54:19,413
♪ Tudod, hogy üzletben vagyok

1186
00:54:19,517 --> 00:54:21,241
♪ Gyere, adjuk őket
amit akarnak ♪

1187
00:54:21,344 --> 00:54:22,655
♪ Látni akarnak dolgozni

1188
00:54:22,758 --> 00:54:23,838
♪ Látni akarnak téged
engedd ki ♪

1189
00:54:23,862 --> 00:54:25,655
♪ Látni akarnak, ahogy elmegy

1190
00:54:25,758 --> 00:54:27,275
♪ Tudod, hogy üzletben vagyok

1191
00:54:27,379 --> 00:54:29,241
♪ Gyere, adjuk őket
amit akarnak ♪

1192
00:54:29,344 --> 00:54:32,241
♪ Tudom, hogy dolgozni akarsz,
munka, munka, munka ♪

1193
00:54:32,344 --> 00:54:36,827
♪ Munka, munka, munka, tudom
dolgozni akarsz, dolgozni, dolgozni ♪

1194
00:54:36,931 --> 00:54:39,827
♪ Tudom, hogy dolgozni akarsz,
munka, munka, munka ♪

1195
00:54:39,931 --> 00:54:41,482
Te betta!

1196
00:54:41,586 --> 00:54:45,103
♪ Munka, munka, munka,
munka, munka, munka ♪

1197
00:54:45,206 --> 00:54:47,517
♪ Tudom, hogy dolgozni akarsz,
munka, munka, munka ♪

1198
00:54:47,620 --> 00:54:49,172
♪ Munka, munka, munka,
munka, munka ♪

1199
00:54:49,275 --> 00:54:52,103
♪ Tudom, hogy dolgozni akarsz,
munka, munka, munka ♪

1200
00:54:52,206 --> 00:54:53,620
♪ Tudom, hogy szeretnél...

1201
00:55:01,862 --> 00:55:03,965
♪ Nem szégyen, családom,
nem kell a fügelevél ♪

1202
00:55:04,068 --> 00:55:05,862
♪ Elkapják a parókát,
hozd nekem a parókatolvajt ♪

1203
00:55:05,965 --> 00:55:07,517
♪ Nincs tea, nincs árnyék, nincs marhahús

1204
00:55:07,620 --> 00:55:09,344
♪ De ki a húzóember
főparancsnok? ♪

1205
00:55:09,448 --> 00:55:10,931
♪ Utoljára ellenőriztem,
Még mindig én vagyok a főnök ♪

1206
00:55:11,034 --> 00:55:12,482
♪ Kifizettem az árát,
Kifizettem a költséget ♪

1207
00:55:12,586 --> 00:55:14,103
♪ Feltűnő hajlítás, amikor fogselymet használok

1208
00:55:14,206 --> 00:55:15,562
♪ A fenébe, tönkreteszi
amikor sétál ♪

1209
00:55:15,586 --> 00:55:17,724
♪ Machiavelli a vízbe, uh

1210
00:55:17,827 --> 00:55:19,079
♪ Látni akarnak téged
engedd ki ♪

1211
00:55:19,103 --> 00:55:20,862
♪ Látni akarnak, ahogy elmegy

1212
00:55:20,965 --> 00:55:22,724
♪ Tudod, hogy üzletben vagyok

1213
00:55:22,827 --> 00:55:24,689
♪ Gyere, adjuk őket
amit akarnak ♪

1214
00:55:24,793 --> 00:55:26,103
♪ Látni akarnak dolgozni

1215
00:55:26,206 --> 00:55:27,486
♪ Látni akarnak téged
engedd ki ♪

1216
00:55:27,551 --> 00:55:29,241
♪ Látni akarnak, ahogy elmegy

1217
00:55:29,344 --> 00:55:31,034
♪ Tudod, hogy üzletben vagyok

1218
00:55:31,137 --> 00:55:32,896
♪ Gyere, adjuk őket
amit akarnak ♪

1219
00:55:33,000 --> 00:55:36,206
♪ Látni akarnak...

1220
00:55:37,482 --> 00:55:39,793
~ Igen!
~ Igen!

1221
00:55:39,896 --> 00:55:42,620
♪ Munka, munka, munka,
munka, munka, munka ♪

1222
00:55:42,724 --> 00:55:44,896
♪ Tudom, hogy dolgozni akarsz,
munka, munka, munka ♪

1223
00:55:45,000 --> 00:55:46,620
♪ Munka, munka,
munka, munka, munka ♪

1224
00:55:46,724 --> 00:55:49,137
Tudom, hogy dolgozni akarsz,
munka, munka, munka ♪

1225
00:55:52,000 --> 00:55:53,862
~ Igen!
~ Brava!

1226
00:55:53,965 --> 00:55:54,965
Munka!

1227
00:55:55,068 --> 00:55:57,724
Ezen a héten,
kihívtuk királynőinket

1228
00:55:57,827 --> 00:55:59,448
hogy újra bemutatkozzanak

1229
00:55:59,551 --> 00:56:04,034
egy All Stars, All Winners-ben
Legends című dalom remixe.

1230
00:56:04,137 --> 00:56:05,862
És ma este a kifutón,

1231
00:56:05,965 --> 00:56:08,448
kategória a Koronázom.

1232
00:56:08,551 --> 00:56:10,034
Hee-hee-hee-hee.

1233
00:56:10,137 --> 00:56:12,620
Versenyzők, indítsa be a motorokat,

1234
00:56:12,724 --> 00:56:15,275
és nyerjen a legjobb legenda.

1235
00:56:22,896 --> 00:56:24,413
Büszkén jelentem be

1236
00:56:24,517 --> 00:56:28,862
az All Stars, minden győztes
debütált a Legendákban.

1237
00:56:28,965 --> 00:56:30,448
Üsd meg.

1238
00:56:34,068 --> 00:56:36,655
♪ Feltörnek a legendák

1239
00:56:36,758 --> 00:56:38,172
♪ Legendásabbak vagyunk

1240
00:56:38,275 --> 00:56:41,000
♪ Nézd, ahogy megérintem az eget

1241
00:56:41,103 --> 00:56:43,965
♪ Magas, magas, szivárvány magas

1242
00:56:44,068 --> 00:56:45,931
♪ Legendásabbak vagyunk

1243
00:56:46,034 --> 00:56:50,000
♪ A legendák soha nem halnak meg

1244
00:56:50,103 --> 00:56:54,068
♪ Raja, az istennő,
a legfőbb istenség ♪

1245
00:56:54,172 --> 00:56:58,310
♪ Nincs rivalizálás,
Isten megengedi, hogy imádj engem♪

1246
00:56:58,413 --> 00:57:01,586
♪ Ikonikus stílus,
meghaladva őt ♪

1247
00:57:01,689 --> 00:57:03,482
♪ Hivatkozz a névmásimra
mint te ♪

1248
00:57:03,586 --> 00:57:05,413
♪ Dobj térdre és hajolj meg

1249
00:57:05,517 --> 00:57:07,379
♪ Szia világ,
Jinkx Monsoon vagyok ♪

1250
00:57:07,482 --> 00:57:09,517
♪ Azért vagyok itt, hogy elkészítsem
a mostohafiad elájult ♪

1251
00:57:09,620 --> 00:57:11,424
♪ Benne vagyok, hogy megnyerjem,
Heves vagyok, mint egy puma ♪

1252
00:57:11,448 --> 00:57:13,527
♪ Vállald fel a kihívást, kapj
a bírák azt mondják, ó, lány ♪

1253
00:57:13,551 --> 00:57:15,206
♪ Rub-a-dub-dub,
szállj be a kádamba♪

1254
00:57:15,310 --> 00:57:17,517
♪ Anyu le fog dörzsölni
mindezek SOB-ok ♪

1255
00:57:17,620 --> 00:57:19,275
♪ Igen, Jinkx vagyok
és arra törekszem, hogy a kedvemben járjak ♪

1256
00:57:19,379 --> 00:57:21,413
♪ Ha nem hiszel nekem,
ellenőrizze a térdemet ♪

1257
00:57:21,517 --> 00:57:23,413
♪ Ismerje meg a hármas koronát
ezért vagyok itt ♪

1258
00:57:23,517 --> 00:57:25,000
♪ Ez az, amit keresek

1259
00:57:25,103 --> 00:57:26,896
♪ Hajolj meg, csókold meg a gyűrűt,
hívj mesternek ♪

1260
00:57:27,000 --> 00:57:28,689
♪ A kiszolgáló arc királynője

1261
00:57:28,793 --> 00:57:31,137
♪ Hét másik szuka
ismeri a C-t és az UN-T-t ♪

1262
00:57:31,241 --> 00:57:32,931
♪ Csak koronás királynők
ravasz zsenialitás ♪

1263
00:57:33,034 --> 00:57:34,634
♪ Megnyertem az All Stars 4-et
és újra megteszem ♪

1264
00:57:34,724 --> 00:57:36,655
♪ Megcsinálom a bop, bop, bop
nekem és a rajongóimnak ♪

1265
00:57:36,758 --> 00:57:38,517
♪ Hé, hé

1266
00:57:38,620 --> 00:57:40,551
♪ Feltörnek a legendák

1267
00:57:40,655 --> 00:57:42,551
♪ Legendásabbak vagyunk

1268
00:57:42,655 --> 00:57:45,551
♪ Nézd, ahogy megérintem az eget

1269
00:57:45,655 --> 00:57:48,379
♪ Magas, magas, szivárvány magas

1270
00:57:48,482 --> 00:57:50,206
♪ Ó, legendák vagyunk

1271
00:57:50,310 --> 00:57:54,137
♪ A legendák soha nem halnak meg

1272
00:57:54,241 --> 00:57:56,068
♪ Feltörnek a legendák

1273
00:57:56,172 --> 00:57:58,068
♪ Legendásabbak vagyunk

1274
00:57:58,172 --> 00:58:00,862
♪ A legendák soha nem halnak meg

1275
00:58:00,965 --> 00:58:02,206
♪ Magas, magas

1276
00:58:02,310 --> 00:58:04,068
♪ Találd ki, ki van itt
újra megölni ♪

1277
00:58:04,172 --> 00:58:06,379
♪ Az övem alatt,
számold meg, hét győzelem ♪

1278
00:58:06,482 --> 00:58:08,827
♪ Senki nem jelenik meg úgy
ezt, tedd fel így ♪

1279
00:58:08,931 --> 00:58:10,206
♪ Egész éjszaka tudnám csinálni

1280
00:58:10,310 --> 00:58:11,758
♪ Ez a déli lány
a játékán ♪

1281
00:58:11,862 --> 00:58:13,965
♪ Test napokig,
ó-la-la ♪

1282
00:58:14,068 --> 00:58:16,586
♪ Herstory név szerint ismer,
ez uralkodjon jobban ♪

1283
00:58:16,689 --> 00:58:17,896
♪ Gyújtsa fel

1284
00:58:18,000 --> 00:58:20,034
♪ Furcsa módon Yvie az

1285
00:58:20,137 --> 00:58:21,965
♪ Engem nem lehet megverni,
hidd el, nem, nem ♪

1286
00:58:22,068 --> 00:58:23,769
♪ Fura vagyok, mint a péntek,
♪ nyertem a koronát

1287
00:58:23,793 --> 00:58:25,655
♪ És ezt fogom elkészíteni a következőben
nézz nyugodtan, oh ♪

1288
00:58:25,758 --> 00:58:27,758
♪ A queerdók királynője

1289
00:58:27,862 --> 00:58:29,458
♪ A gyerekek tanítása
szabadon élni, olyan szabadon ♪

1290
00:58:29,482 --> 00:58:31,620
♪ Tovább haladok a múltban
amit mindannyian tudnak ♪

1291
00:58:31,724 --> 00:58:33,586
♪ Mert nem teheted
illik a legendám a tévében ♪

1292
00:58:33,689 --> 00:58:36,793
♪ A királynők királynője
mindig is a jövőm volt ♪

1293
00:58:36,896 --> 00:58:40,000
♪ Mióta az életem utat talált

1294
00:58:40,103 --> 00:58:41,379
♪ Hé, igen

1295
00:58:41,482 --> 00:58:44,862
♪ Megmutatjuk
mi van az Egyesült Királyságban ♪

1296
00:58:44,965 --> 00:58:48,275
♪ Készen állok uralkodásom megkezdésére

1297
00:58:48,379 --> 00:58:50,724
♪ Uralkodásom

1298
00:58:50,827 --> 00:58:53,137
♪ Feltörnek a legendák

1299
00:58:53,241 --> 00:58:54,827
♪ Legendásabbak vagyunk

1300
00:58:54,931 --> 00:58:57,689
♪ Vigyázz rám
érintsd meg az eget ♪

1301
00:58:57,793 --> 00:59:00,172
♪ Magas, magas, szivárvány magas

1302
00:59:00,275 --> 00:59:02,413
♪ Ó, legendák vagyunk

1303
00:59:02,517 --> 00:59:05,551
♪ A legendák soha nem halnak meg

1304
00:59:05,655 --> 00:59:08,931
♪ Feltörnek a legendák

1305
00:59:09,034 --> 00:59:10,551
♪ Legendásabbak vagyunk

1306
00:59:10,655 --> 00:59:14,172
♪ A legendák soha nem halnak meg,
magas, magas ♪

1307
00:59:14,275 --> 00:59:16,275
♪ A legenda újra visszatért,
elragadja a koronát ♪

1308
00:59:16,379 --> 00:59:18,482
♪ „Az egész világot megfordítani
fejjel lefelé ♪

1309
00:59:18,586 --> 00:59:20,286
♪ Beteg kis szuka
pici derékkal ♪

1310
00:59:20,310 --> 00:59:22,113
♪ Gyermekem, soha nem félek
hogy egy szukát állítson a helyére ♪

1311
00:59:22,137 --> 00:59:23,286
♪ Ő egy királynő
az emberekért ♪

1312
00:59:23,310 --> 00:59:24,424
♪ Igazad van

1313
00:59:24,448 --> 00:59:25,527
♪ Megvan a megjelenés, a szépség

1314
00:59:25,551 --> 00:59:27,103
♪ Tudom, hogy tetszeni fogsz

1315
00:59:27,206 --> 00:59:28,941
♪ A világméretű járvány
még hét királynővel ♪

1316
00:59:28,965 --> 00:59:30,355
♪ Mama Ru készletével,
bár nem tudok énekelni ♪

1317
00:59:30,379 --> 00:59:32,137
♪ Így van,
tartsd meg a legjobbat a végére ♪

1318
00:59:32,241 --> 00:59:33,881
♪ Miss Couleé vagyok,
de muszáj megkérdezned ♪

1319
00:59:33,965 --> 00:59:36,068
♪ Csöpögök a tervezőtől,
tűzforró ♪

1320
00:59:36,172 --> 00:59:38,172
♪ Rohanok a kifutón,
építeni a birodalmamat ♪

1321
00:59:38,275 --> 00:59:40,896
♪ Inkább hozd magaddal az energiát

1322
00:59:41,000 --> 00:59:42,620
♪ Mert a gyilkolás az én örökségem

1323
00:59:42,724 --> 00:59:44,424
♪ És ha nem félsz
tőlem, ha, ha, ha ♪

1324
00:59:44,448 --> 00:59:46,241
♪ Miss Thing, jobb lenne, ha lenne

1325
00:59:46,344 --> 00:59:47,665
-♪ Miss Thing, jobb lenne, ha lenne
-♪ Miss Thing, jobb lenne, ha lenne

1326
00:59:47,689 --> 00:59:49,517
♪ Feltörnek a legendák

1327
00:59:49,620 --> 00:59:51,137
♪ Legendásabbak vagyunk

1328
00:59:51,241 --> 00:59:54,137
♪ Nézd, ahogy megérintem az eget

1329
00:59:54,241 --> 00:59:56,724
♪ Magas, magas, szivárvány magas

1330
00:59:56,827 --> 00:59:59,034
♪ Ó, legendák vagyunk

1331
00:59:59,137 --> 01:00:01,862
♪ A legendák soha nem halnak meg

1332
01:00:01,965 --> 01:00:05,068
♪ Magasra, magasra, feltörnek a legendák

1333
01:00:05,172 --> 01:00:07,034
♪ Legendásabbak vagyunk

1334
01:00:07,137 --> 01:00:09,896
♪ A legendák soha nem halnak meg

1335
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
♪ Magas, magas

1336
01:00:18,862 --> 01:00:21,689
♪ A legendák soha nem halnak meg

1337
01:00:27,724 --> 01:00:30,896
Hűha!

1338
01:00:32,275 --> 01:00:34,241
Ó, te jó ég.

1339
01:00:34,344 --> 01:00:38,000
A kategória: Koronázom.

1340
01:00:38,103 --> 01:00:40,344
Először is, Raja.

1341
01:00:40,448 --> 01:00:42,010
Tudod, ha nem
brokát, ne javítsd.

1342
01:00:42,034 --> 01:00:43,931
Nos, feltette
a "vers" a "Versace"-ban.

1343
01:00:44,034 --> 01:00:46,241
Ó, tessék.

1344
01:00:46,344 --> 01:00:48,379
A "raja" jelentése "király"
indonéz nyelven,

1345
01:00:48,482 --> 01:00:51,068
úgyhogy vele akartam menni
a végső meleg király ötlet

1346
01:00:51,172 --> 01:00:52,551
Lajos XIV.

1347
01:00:52,655 --> 01:00:55,827
Az öltözéket én terveztem
alapvetően a cipő az első,

1348
01:00:55,931 --> 01:00:57,482
majd megépítettem a megjelenést
körülötte.

1349
01:00:57,586 --> 01:00:59,551
Igen édesem,
barokkora megy.

1350
01:01:02,310 --> 01:01:05,172
Jinkx Monsoon.
Ez pompás.

1351
01:01:05,275 --> 01:01:06,827
Van valami Maryben...

1352
01:01:06,931 --> 01:01:10,137
skótok királynője.

1353
01:01:10,241 --> 01:01:12,551
Adok valami maszlagot

1354
01:01:12,655 --> 01:01:15,068
Erzsébet királynő között,

1355
01:01:15,172 --> 01:01:19,068
Szűz Mária,
és Angelina Jolie.

1356
01:01:19,172 --> 01:01:20,482
Ó!

1357
01:01:20,586 --> 01:01:22,724
Organzalina Jolie.

1358
01:01:23,827 --> 01:01:25,689
Azt a pillanatot akartam, amikor meglátsz

1359
01:01:25,793 --> 01:01:28,068
hogy azt mondd,
– Ez egy királynő.

1360
01:01:28,172 --> 01:01:30,896
De akkor megvan ez a lábam
ami a semmiből jön

1361
01:01:31,000 --> 01:01:32,482
hogy tudd

1362
01:01:32,586 --> 01:01:35,137
hogy még mindig lebuktam
a kibaszott betegség.

1363
01:01:40,034 --> 01:01:42,103
Monét X Változás.

1364
01:01:42,206 --> 01:01:43,724
Ó, igen, édesem.

1365
01:01:43,827 --> 01:01:45,758
Gyerünk a koronával.

1366
01:01:45,862 --> 01:01:47,379
Ma a kifutón

1367
01:01:47,482 --> 01:01:51,413
Adok neked tréningruhát
koronás királynői valóság.

1368
01:01:51,517 --> 01:01:52,689
Imádom a kilencvenes éveket.

1369
01:01:52,793 --> 01:01:55,034
Nyilvánvalóan szeretem a fekete kultúrát.

1370
01:01:55,137 --> 01:01:56,137
Ez vagyok én.

1371
01:01:56,172 --> 01:01:58,172
Koronámmal a parókámban,

1372
01:01:58,275 --> 01:02:00,827
Egyszerűen nagyon jól érzem magam
ebben a tekintetben.

1373
01:02:00,931 --> 01:02:03,010
Mindig megvan
sok labda a levegőben.

1374
01:02:05,206 --> 01:02:07,862
Következő, Trinity the Tuck.

1375
01:02:07,965 --> 01:02:09,965
Igen, mama.

1376
01:02:10,068 --> 01:02:12,758
Ó, összetörte ezt a bársonyot.

1377
01:02:14,482 --> 01:02:17,482
Ez a minden győztes szezon.

1378
01:02:17,586 --> 01:02:18,724
Minden királynők királynője.

1379
01:02:18,827 --> 01:02:20,724
Szóval ne tévedj.

1380
01:02:20,827 --> 01:02:24,034
Miss Honey
hozta a drámát.

1381
01:02:24,137 --> 01:02:28,000
Volt-e valaha
nagyobb ruha ezen a kifutón?

1382
01:02:28,103 --> 01:02:30,172
Nem, nem hiszem.

1383
01:02:30,275 --> 01:02:31,793
Ez egy pokoli ülőhely.

1384
01:02:31,896 --> 01:02:34,034
Több párna a lökéshez.

1385
01:02:35,517 --> 01:02:37,379
Yvie Oddly.

1386
01:02:37,482 --> 01:02:39,586
Ez nem műselyem,
valójában zsírkréta.

1387
01:02:39,689 --> 01:02:42,379
Igen, ez a kurva
a cray-cray és a Crayola.

1388
01:02:42,482 --> 01:02:45,275
Koronákkal szolgálok neked.

1389
01:02:45,379 --> 01:02:46,379
Cray-tulajdonosok.

1390
01:02:46,448 --> 01:02:48,034
Csöpögök a rák-tulajdonosoktól.

1391
01:02:48,137 --> 01:02:50,137
Csak csatornázok
a fiatal RuPaul

1392
01:02:50,241 --> 01:02:52,862
a legpunkosabb módon, Yvie módon
Tudom hogyan.

1393
01:02:52,965 --> 01:02:56,103
Szóval ez neked szól,
pici PaulRu.

1394
01:02:56,206 --> 01:02:59,413
Költői tudnék lenni
erről a megjelenésről napokig.

1395
01:03:00,551 --> 01:03:02,482
A Vivienne.

1396
01:03:02,586 --> 01:03:05,000
Istenem, még a cipőjét is
ruhát viselnek.

1397
01:03:05,103 --> 01:03:06,517
Még soha nem éreztem magam ilyen jól

1398
01:03:06,620 --> 01:03:08,413
egy kifutón az életemben.

1399
01:03:08,517 --> 01:03:11,862
Vivienne Westwoodot adom,
Iris van Herpen.

1400
01:03:11,965 --> 01:03:15,068
Az ebben a megjelenésben használt szövetek
igazán zsákvászon,

1401
01:03:15,172 --> 01:03:18,068
szóval ez gyönyörű
a Föld királynője.

1402
01:03:18,172 --> 01:03:22,103
Csak kiásták,
és most itt van.

1403
01:03:22,206 --> 01:03:24,103
Zsákvászon belőle!

1404
01:03:27,103 --> 01:03:29,206
Jaida Essence Hall.

1405
01:03:29,310 --> 01:03:32,103
Marge Simpson soha nem tudott.

1406
01:03:34,206 --> 01:03:36,931
Teljesen lenyűgözőnek érzem magam.

1407
01:03:37,034 --> 01:03:38,413
Felállt a hajam

1408
01:03:38,517 --> 01:03:41,000
ebben a gyönyörűben, pl.
rettegés pillanata. Ding!

1409
01:03:41,103 --> 01:03:43,241
Az én apró, aranyos koronámmal.

1410
01:03:43,344 --> 01:03:46,931
jól érzem magam,
és tudom, hogy jól nézek ki.

1411
01:03:47,034 --> 01:03:49,103
Nehéz a haj
aki a koronát viseli.

1412
01:03:53,068 --> 01:03:54,206
Shea Couleé.

1413
01:03:54,310 --> 01:03:57,068
Lenyűgöző.

1414
01:03:57,172 --> 01:03:59,551
És a győztes
az idei aranylebenyek közül...

1415
01:04:01,413 --> 01:04:03,413
Lebegek ezen a kifutón

1416
01:04:03,517 --> 01:04:05,034
mint Nefertiti királynő

1417
01:04:05,137 --> 01:04:09,896
készülődni köszönteni
imádó alanyait.

1418
01:04:10,000 --> 01:04:13,241
Zsinórból van a koronám.

1419
01:04:13,344 --> 01:04:15,448
Van ilyen fülprotézisem

1420
01:04:15,551 --> 01:04:18,241
szépekkel
jade zöld mérőeszközök.

1421
01:04:18,344 --> 01:04:22,103
Úgy értem, hogy mi
egy királynő megérdemli.

1422
01:04:22,206 --> 01:04:25,965
Núbiai barátok ezüst,
régi barátok arany.

1423
01:04:26,068 --> 01:04:27,482
♪ Új barátok ezüst

1424
01:04:27,586 --> 01:04:30,965
♪ Régi barátok arany

1425
01:04:37,448 --> 01:04:40,724
Üdvözöllek, ti gyönyörű teremtmények.

1426
01:04:40,827 --> 01:04:45,000
Minden csillag, minden nyertes szabály
teljes érvényben vannak.

1427
01:04:45,103 --> 01:04:48,758
Ma este megnevezem a két legjobbat
A hét összes csillaga

1428
01:04:48,862 --> 01:04:53,103
és mindegyiküket díjazza
egy legendás Legenda sztár.

1429
01:04:53,206 --> 01:04:55,517
Ezután a két felső ajak szinkronizálódik

1430
01:04:55,620 --> 01:04:58,896
10 000 dollár nyerési lehetőségükért

1431
01:04:59,000 --> 01:05:03,379
és a blokkolás ereje
egyik versenyzőtársuk

1432
01:05:03,482 --> 01:05:07,620
attól, hogy egy legendás
Legenda sztár a jövő héten.

1433
01:05:07,724 --> 01:05:10,793
Ne feledje, a nagy finálénkban

1434
01:05:10,896 --> 01:05:13,034
a négy királynő
a legtöbb sztárral

1435
01:05:13,137 --> 01:05:17,206
versenyezni fog Lip Sync-ünkben
Lalaparuza Smackdown

1436
01:05:17,310 --> 01:05:18,344
a koronáért,

1437
01:05:18,448 --> 01:05:20,586
és a győztes elmegy

1438
01:05:20,689 --> 01:05:24,482
200 000 dollár pénzdíjjal.

1439
01:05:24,586 --> 01:05:25,586
Ó, igen.

1440
01:05:25,689 --> 01:05:26,724
Ó.

1441
01:05:26,827 --> 01:05:28,448
Meleg levegő után.

1442
01:05:28,551 --> 01:05:30,655
Most itt az ideje
a bírák kritikájáért,

1443
01:05:30,758 --> 01:05:34,862
kezdve Raja-val.

1444
01:05:34,965 --> 01:05:36,724
~ Nagyon örülök, hogy látlak.
~ Szia Michelle!

1445
01:05:36,827 --> 01:05:38,413
Olyan rég volt.

1446
01:05:38,517 --> 01:05:40,517
Nagyon szórakoztató a koronázó megjelenésed.

1447
01:05:40,620 --> 01:05:42,620
Ez az, amit
elvárnám tőled.

1448
01:05:42,724 --> 01:05:46,000
A részletesség szintje,
a történet szintje,

1449
01:05:46,103 --> 01:05:49,068
a mesterségbeli tudás,
ez mind világszínvonalú.

1450
01:05:49,172 --> 01:05:52,172
Raja, meg vagyok döbbenve.

1451
01:05:52,275 --> 01:05:55,655
Az előadásban,
a művészi képességed, a kifejezésed,

1452
01:05:55,758 --> 01:05:59,000
Úgy éreztem, ez nagyon fajta
Futurisztikus penge.

1453
01:05:59,103 --> 01:06:00,241
Fenomenálisan nézel ki,

1454
01:06:00,344 --> 01:06:03,379
és a hajad, minden, amit láttam
volt a tompa vágás.

1455
01:06:03,482 --> 01:06:04,724
Soha senki nem mondta

1456
01:06:04,827 --> 01:06:07,137
hogy nem vághatsz szukát
tompa vágással.

1457
01:06:10,517 --> 01:06:13,034
Rendben, legközelebb
Jinkx Monsoon.

1458
01:06:13,137 --> 01:06:14,931
Víz a kacsa hátáról.

1459
01:06:16,793 --> 01:06:19,586
Ez teljesen gyönyörű.

1460
01:06:19,689 --> 01:06:21,896
A korona minden sugárral,

1461
01:06:22,000 --> 01:06:23,931
a köntös, a modernizált hasíték

1462
01:06:24,034 --> 01:06:28,517
hogy megmutassa, még mindig egy kicsit ho
e sok finomság alatt.

1463
01:06:28,620 --> 01:06:33,000
Úgy értem, csak halott voltál
szexi ebben az előadásban.

1464
01:06:33,103 --> 01:06:34,172
Imádtam a szövegedet.

1465
01:06:34,275 --> 01:06:36,206
Gondoltam a mondókáidra
nagyon szorosak voltak.

1466
01:06:36,310 --> 01:06:37,803
Azt hiszem, ez az
mondják a mai gyerekek.

1467
01:06:37,827 --> 01:06:39,034
Igen, igen.

1468
01:06:39,137 --> 01:06:40,896
Ez nagyszerű volt.

1469
01:06:41,000 --> 01:06:42,931
~ Köszönöm szépen.
~ Köszönöm.

1470
01:06:43,034 --> 01:06:47,448
Következő, Monét X Change.

1471
01:06:47,551 --> 01:06:49,241
Kijöttél, és megcsináltad.

1472
01:06:49,344 --> 01:06:51,965
Tudod, mikor van zene
és amikor előadás van,

1473
01:06:52,068 --> 01:06:53,948
Monét bemegy
és keményen fog belemenni.

1474
01:06:54,034 --> 01:06:55,314
~ Köszönöm.
~ És szállítottál.

1475
01:06:55,344 --> 01:06:57,172
Nagyon jó ez a megjelenés,

1476
01:06:57,275 --> 01:07:01,896
nagyon, mint a Queens hajshow
extravagáns, emelkedett.

1477
01:07:02,000 --> 01:07:04,310
Én meg akartam tenni a felvételt
a kifutón

1478
01:07:04,413 --> 01:07:05,310
mint egy koronás királynő
Queenstől.

1479
01:07:05,413 --> 01:07:06,310
Ez hevesen hangzik.

1480
01:07:06,413 --> 01:07:07,689
Queensből származol?

1481
01:07:07,793 --> 01:07:08,827
Nem, Brooklynból származom,

1482
01:07:08,931 --> 01:07:10,758
de tudod, Queens a'ight.

1483
01:07:12,068 --> 01:07:13,068
Köszönöm, Monét.

1484
01:07:13,172 --> 01:07:14,275
Köszönöm, Ru.

1485
01:07:14,379 --> 01:07:17,172
Következő, Trinity the Tuck.

1486
01:07:17,275 --> 01:07:18,172
Helló!

1487
01:07:18,275 --> 01:07:20,034
Nagyon királynő vagy,

1488
01:07:20,137 --> 01:07:21,965
szóval elvárom
nem kevesebbet tőled

1489
01:07:22,068 --> 01:07:24,044
mint ruhában kijönni
hogy nem tudsz beköltözni.

1490
01:07:24,068 --> 01:07:25,275
Nem.

1491
01:07:25,379 --> 01:07:27,000
De tényleg,
igazán szép,

1492
01:07:27,103 --> 01:07:29,034
a gazdag, mélylila bársony

1493
01:07:29,137 --> 01:07:30,758
és a bugle gyöngyök lelógnak.

1494
01:07:30,862 --> 01:07:32,310
Az előadás során,

1495
01:07:32,413 --> 01:07:34,000
nem tudtam
vedd le rólad a szemem.

1496
01:07:34,103 --> 01:07:35,862
Te egy showgirl vagy.

1497
01:07:35,965 --> 01:07:38,103
Szó szerint az voltál
elragadtatva

1498
01:07:38,206 --> 01:07:40,344
három dögös táncostól,

1499
01:07:40,448 --> 01:07:41,896
de neked volt
annyi csillagos minőség,

1500
01:07:42,000 --> 01:07:44,551
vagy talán a Ritalin volt az,
Csak rád koncentráltam.

1501
01:07:45,793 --> 01:07:46,896
Te csak egy sztár vagy.

1502
01:07:47,000 --> 01:07:49,689
Lány, éreztem a fantáziát.

1503
01:07:49,793 --> 01:07:51,241
Nem ismerem egyik dalszöveget sem.

1504
01:07:52,965 --> 01:07:54,137
Éltem az életem.

1505
01:07:56,034 --> 01:07:59,241
Yvie Oddly.

1506
01:07:59,344 --> 01:08:00,620
A queerdók királynője.

1507
01:08:00,724 --> 01:08:02,034
A queerdók királynője.

1508
01:08:02,137 --> 01:08:04,275
Az előadás elképesztő volt.

1509
01:08:04,379 --> 01:08:06,034
Úgy érzem, kockáztatsz

1510
01:08:06,137 --> 01:08:08,793
hogy megtérülnek-e
vagy nem, mint az a paróka.

1511
01:08:08,896 --> 01:08:11,275
Miau!

1512
01:08:11,379 --> 01:08:12,896
azt fogom mondani
ez nem volt jutalom,

1513
01:08:13,000 --> 01:08:16,000
de te magad is furcsa vagy
és furcsa és más.

1514
01:08:16,103 --> 01:08:18,689
Ezért szerettünk bele
Yvie Oddly az első helyen.

1515
01:08:18,792 --> 01:08:21,068
Imádom a nagyszerű Club Kid megjelenést.

1516
01:08:21,171 --> 01:08:24,586
Ez a nyolcvanas évek vége,
kilencvenes évek eleje.

1517
01:08:24,689 --> 01:08:27,517
Mindegyik nagyon elegánsnak tűnik
és jól sikerült.

1518
01:08:27,620 --> 01:08:31,412
Olyan, mint egy gyerek, aki
bekerült az összes zsírkrétába.

1519
01:08:31,517 --> 01:08:33,206
Nagyon játékos.

1520
01:08:33,310 --> 01:08:36,654
Ugyanakkor
szexi és gyönyörű.

1521
01:08:36,758 --> 01:08:37,862
Imádtam minden részét.

1522
01:08:37,965 --> 01:08:39,586
Köszönöm.

1523
01:08:40,862 --> 01:08:42,724
~ Köszönöm, Yvie.
~ Köszönöm.

1524
01:08:42,827 --> 01:08:46,310
Következő, az Egyesült Királyságból,
ez a Vivienne.

1525
01:08:46,412 --> 01:08:48,068
Szia luv!

1526
01:08:49,310 --> 01:08:51,241
A zenés előadásban

1527
01:08:51,344 --> 01:08:53,724
teljesen lenyűgözően néztél ki.

1528
01:08:53,827 --> 01:08:56,586
Az a gyönyörű haj,
a jelmez, gyönyörű,

1529
01:08:56,689 --> 01:08:58,379
gyönyörű volt a hangod.

1530
01:08:58,482 --> 01:09:02,033
Nagyon örülök, hogy itt vagy
csatlakozik hozzánk a nagyszínpadon.

1531
01:09:02,136 --> 01:09:04,965
Ez a megjelenés nagyon természetes
és minden a textúrán múlik.

1532
01:09:05,068 --> 01:09:06,517
Nagyon misztikusnak tartottam.

1533
01:09:06,620 --> 01:09:08,871
Azt hittem, az Oroszlán,
a Szuka, és a Ruhásszekrény.

1534
01:09:08,895 --> 01:09:10,274
Ez gyönyörű.

1535
01:09:10,379 --> 01:09:13,895
Ez egyszerűen olyan szép,
nagyon fa nimfa.

1536
01:09:14,000 --> 01:09:15,250
Ha sétálok
az erdőn keresztül,

1537
01:09:15,274 --> 01:09:17,000
csak téged akarlak
hogy elém pattanjon

1538
01:09:17,103 --> 01:09:18,792
és körbelendítse azt a pálcát.

1539
01:09:18,895 --> 01:09:20,758
Mint egy villogó?
Hé, hé, hé!

1540
01:09:20,862 --> 01:09:21,930
Pontosan.

1541
01:09:22,033 --> 01:09:23,448
Nagyon köszönöm, The Vivienne.

1542
01:09:23,551 --> 01:09:25,355
~ Köszönöm, hogy velem vagy.
~ Üdvözöljük Amerikában.

1543
01:09:25,379 --> 01:09:28,310
Rendben, legközelebb
Jaida Essence Hall.

1544
01:09:28,412 --> 01:09:29,827
~ Sziasztok!
~ Sziasztok!

1545
01:09:29,930 --> 01:09:33,103
A zenei előadásod
nagyon jó volt, Jaida.

1546
01:09:33,206 --> 01:09:35,482
Olyan hangsúlyos volt.
imádtam.

1547
01:09:35,586 --> 01:09:37,250
Aztán a végén
azt mondod, hogy nem tudsz énekelni,

1548
01:09:37,274 --> 01:09:40,654
ez csak vicces volt, de
ez is nagyon jó munka.

1549
01:09:40,758 --> 01:09:42,310
Ha ez egy kosárlabda csapat lenne,

1550
01:09:42,412 --> 01:09:44,241
te lennél,
például a legkisebb játékos

1551
01:09:44,344 --> 01:09:46,551
aki például csöpög
mindenki között

1552
01:09:46,654 --> 01:09:48,136
és lövéseket készíteni.

1553
01:09:48,241 --> 01:09:50,103
Csak költöztél
and grooving through it,

1554
01:09:50,206 --> 01:09:51,458
és csak volt
olyan szórakoztató nézni.

1555
01:09:51,482 --> 01:09:52,654
Köszönöm.

1556
01:09:52,758 --> 01:09:55,275
Ez a kifutó pillantás,
Imádom azt a méhkast,

1557
01:09:55,379 --> 01:09:58,068
majd az apró kis koronát
egy szórakoztató humorérzék pillanata

1558
01:09:58,172 --> 01:10:00,206
egy ruhához
ez elég elegáns.

1559
01:10:00,310 --> 01:10:01,448
Köszönöm.

1560
01:10:01,551 --> 01:10:03,044
~ Thank you so much, Jaida.
~ Köszönöm.

1561
01:10:03,068 --> 01:10:05,517
Következő, Shea Couleé.

1562
01:10:05,620 --> 01:10:07,241
Szia.

1563
01:10:07,344 --> 01:10:09,689
Ez a teljesítmény nagyon erős volt.

1564
01:10:09,793 --> 01:10:14,965
Feljöttél arra a színpadra
és hagyd, hogy mindenki megkapja.

1565
01:10:15,068 --> 01:10:16,448
Kiráztad a karomat,

1566
01:10:16,551 --> 01:10:20,137
és úgy voltam vele, húha,
Most kaptam Couleé'-t.

1567
01:10:22,482 --> 01:10:23,827
Ez a nagyszerűség.

1568
01:10:23,931 --> 01:10:26,275
Részletek erről
és a mögötte lévő gondolat,

1569
01:10:26,379 --> 01:10:29,413
ez egy nagy ötlet,
és nagy hozadéka volt.

1570
01:10:29,517 --> 01:10:30,793
Köszönöm, Carson.

1571
01:10:30,896 --> 01:10:32,758
Köszönöm hölgyeim,
Azt hiszem, eleget hallottunk.

1572
01:10:32,862 --> 01:10:36,793
Amíg élvezed a Szeretet Házát
koktél a dolgozószobában,

1573
01:10:36,896 --> 01:10:39,344
a bírák és én
szándékos lesz.

1574
01:10:40,689 --> 01:10:44,103
Ó, istenem, jó éjszakát
az All Starsnak.

1575
01:10:44,206 --> 01:10:46,655
Mindegyik lány
saját márkájuk van,

1576
01:10:46,758 --> 01:10:49,275
és elvitték azt a márkát
a csúcsra.

1577
01:10:49,379 --> 01:10:51,299
Rendben, csak a kettő között
mi mókus barátok,

1578
01:10:51,379 --> 01:10:52,275
mit gondolsz?

1579
01:10:52,379 --> 01:10:53,827
Meg kell határoznunk

1580
01:10:53,931 --> 01:10:56,000
az első két All Stars
a hét.

1581
01:10:56,103 --> 01:10:58,689
Ez lesz
nagyon nehéz nekünk.

1582
01:10:58,793 --> 01:10:59,827
~ Istenem, Ru.
~ Igen.

1583
01:10:59,931 --> 01:11:01,310
Michelle, ki a legjobb kettő?

1584
01:11:01,413 --> 01:11:04,379
Az első kettő Monét és Shea volt.

1585
01:11:04,482 --> 01:11:06,793
Tudod, Monét kijött
és megölte azt az előadást.

1586
01:11:06,896 --> 01:11:08,448
Csodálatos volt.

1587
01:11:08,551 --> 01:11:11,862
A dolog Monétről
van-e bájtényezője

1588
01:11:11,965 --> 01:11:14,103
~ ez lekerült a listáról.
~ Igen.

1589
01:11:14,206 --> 01:11:15,482
A kifutón, ti,

1590
01:11:15,586 --> 01:11:17,724
ez az egyik kedvencem
az éjszaka

1591
01:11:17,827 --> 01:11:19,551
mert vicces.

1592
01:11:19,655 --> 01:11:21,551
Ő tette ketrecbe zárt csípő nyüzsgő

1593
01:11:21,655 --> 01:11:25,137
fergeteges széldzsekiben
Csak tagoknak tréningruha.

1594
01:11:25,241 --> 01:11:27,689
~ Aha.
~ Ez a pillantás bomba volt.

1595
01:11:27,793 --> 01:11:30,482
És Shea Couleé
volt másfél éjszakája.

1596
01:11:30,586 --> 01:11:32,310
Amikor kijött
és megcsinálta a versét,

1597
01:11:32,413 --> 01:11:35,103
Le voltam nyűgözve mindentől:

1598
01:11:35,206 --> 01:11:36,896
a jelenlét, a dalszöveg.

1599
01:11:37,000 --> 01:11:38,482
Az egész olyan fantasztikus volt.

1600
01:11:38,586 --> 01:11:39,931
És a kifutón,

1601
01:11:40,034 --> 01:11:42,103
ahogy az haute couture-t párosította
Maison Valentino

1602
01:11:42,206 --> 01:11:44,931
ezzel a gyönyörűséggel
Nefertiti ihlette haj,

1603
01:11:45,034 --> 01:11:45,931
egyszerűen lélegzetelállító volt.

1604
01:11:46,034 --> 01:11:48,620
Mindnyájan tátott szájjal voltunk.

1605
01:11:48,724 --> 01:11:51,310
Slay Couleéhoz jött.

1606
01:11:51,413 --> 01:11:52,413
Rendben.

1607
01:11:52,448 --> 01:11:53,724
Ahogy összerakta,

1608
01:11:53,827 --> 01:11:55,896
ez az, amit valaki
akinek nagyszerű stílusa van, az igen.

1609
01:11:56,000 --> 01:11:57,655
~ Igen.
~ A magukévá teszik

1610
01:11:57,758 --> 01:11:59,965
és úgy alakítják
az olyan különleges

1611
01:12:00,068 --> 01:12:01,689
hogy csak az volt

1612
01:12:01,793 --> 01:12:04,965
az egyik kedvencem
kifutópálya úgy néz ki a történetében.

1613
01:12:05,068 --> 01:12:06,137
Ó!

1614
01:12:06,241 --> 01:12:09,172
Periodt, "T"-vel a végén.

1615
01:12:09,275 --> 01:12:10,907
Hűha. Ez nagy dicséret
Mr. Kressleytől.

1616
01:12:10,931 --> 01:12:13,551
Szerintem Trinity
az egyik királynő

1617
01:12:13,655 --> 01:12:16,034
hogy úgy érzem
egy másik szinten van

1618
01:12:16,137 --> 01:12:17,355
hogy senki más nem nyúl hozzá igazán.

1619
01:12:17,379 --> 01:12:19,379
azért
ő a győztes, bébi.

1620
01:12:19,482 --> 01:12:21,758
~ Mm-hmm.
~ És ő az egyik kedvencem.

1621
01:12:21,862 --> 01:12:24,655
Igen, teljesen igazad van.
Trinity egy showgirl.

1622
01:12:24,758 --> 01:12:27,965
Elragadó,
csillagminőségű,

1623
01:12:28,068 --> 01:12:31,137
és elmondhatnám neki
nem ismertem egyik dalszöveget sem,

1624
01:12:31,241 --> 01:12:34,620
de nem törődtem vele
mert annyira nézhető.

1625
01:12:34,724 --> 01:12:35,620
Élt.

1626
01:12:35,724 --> 01:12:37,172
Amikor azok a srácok felemelték,

1627
01:12:37,275 --> 01:12:39,793
pontosan tudta az igazat
hozzáállás ehhez a számhoz,

1628
01:12:39,896 --> 01:12:41,448
és eladta.

1629
01:12:41,551 --> 01:12:43,310
Nem akarok rakni
csillapító a dolgokra,

1630
01:12:43,413 --> 01:12:44,655
de törődnünk kell azzal

1631
01:12:44,758 --> 01:12:45,872
nem ismerve a szöveget
ebben a kompozícióban...

1632
01:12:45,896 --> 01:12:47,827
~ Helyes.
~ Mert nézd ezeket a szukákat!

1633
01:12:47,931 --> 01:12:49,137
Mindenki olyan nagyszerű.

1634
01:12:49,241 --> 01:12:50,137
Igazad van, igazad van,

1635
01:12:50,241 --> 01:12:51,793
és ő írta a dalszöveget.

1636
01:12:51,896 --> 01:12:53,862
~ Köszönöm!
~ Szóval ismernie kell őket.

1637
01:12:53,965 --> 01:12:55,965
Igen, határozottan
nem a szavakat írta,

1638
01:12:56,068 --> 01:12:58,413
de lenyűgözően nézett ki.

1639
01:12:58,517 --> 01:12:59,689
Nem tudtál félrenézni.

1640
01:12:59,793 --> 01:13:01,206
Őszintén szólva, elbűvölő volt.

1641
01:13:01,310 --> 01:13:03,068
~ Igen.
~ Yvie Furcsa módon gondoltam

1642
01:13:03,172 --> 01:13:04,931
lekötötte a figyelmünket
az egész idő alatt.

1643
01:13:05,034 --> 01:13:07,482
A kifutó kinézete olyan klassz volt.

1644
01:13:07,586 --> 01:13:08,838
Nagyon szerettem a történetet is.

1645
01:13:08,862 --> 01:13:10,448
Tudod, minden szín
a szivárványból,

1646
01:13:10,551 --> 01:13:14,068
a zsírkréták minden színe,
keverés és olvasztás,

1647
01:13:14,172 --> 01:13:15,665
és készít valamit
tényleg szép talán

1648
01:13:15,689 --> 01:13:18,034
valamiből
ezt rendetlennek tartották.

1649
01:13:18,137 --> 01:13:20,034
És akkor be
a zenei előadás,

1650
01:13:20,137 --> 01:13:22,413
Azt hittem, ő
az egyik csúcs biztosan.

1651
01:13:22,517 --> 01:13:26,137
Csak annyi energia,
annyi jelenlét,

1652
01:13:26,241 --> 01:13:28,241
tényleg megparancsolta
azt a teljesítményt,

1653
01:13:28,344 --> 01:13:30,931
hogy nem érdekelt annyira...
A paróka szörnyű volt.

1654
01:13:32,344 --> 01:13:34,034
Égesd el, mert
borzasztó volt.

1655
01:13:36,034 --> 01:13:37,275
És ez egy punciparóka volt.

1656
01:13:37,379 --> 01:13:39,827
Ez egy utcai macska paróka volt.

1657
01:13:39,931 --> 01:13:42,137
Ez egy vadmacska paróka volt.

1658
01:13:43,689 --> 01:13:46,482
Rendben, csend.

1659
01:13:46,586 --> 01:13:48,000
Meghoztam a döntésemet.

1660
01:13:48,103 --> 01:13:50,517
Hozd vissza a legendáimat.

1661
01:13:50,620 --> 01:13:53,241
Itt vagyok.

1662
01:13:53,344 --> 01:13:55,413
Üdv újra, All Stars.

1663
01:13:55,517 --> 01:13:58,068
Ezen a héten mindannyian kiderült,

1664
01:13:58,172 --> 01:14:03,379
hanem ketten
valóban öklendezett minket.

1665
01:14:03,482 --> 01:14:06,793
Az első két All Star
a hét a...

1666
01:14:12,275 --> 01:14:14,000
Shea Couleé

1667
01:14:14,103 --> 01:14:15,965
és Monét X Change.

1668
01:14:22,551 --> 01:14:23,724
Con-drag-ulations.

1669
01:14:23,827 --> 01:14:28,034
Mindannyian kerestek
egy legendás Legenda sztár.

1670
01:14:30,379 --> 01:14:33,068
És mindketten egy lépéssel közelebb vagytok

1671
01:14:33,172 --> 01:14:37,827
a nagy finálénkig
Lip Sync Lalaparuza Smackdown

1672
01:14:37,931 --> 01:14:39,931
a koronáért.

1673
01:14:40,034 --> 01:14:41,241
Ahh.

1674
01:14:41,344 --> 01:14:44,206
Hölgyeim, ti többiek
helyet foglalhat.

1675
01:14:45,551 --> 01:14:46,827
Sok szerencsét.

1676
01:14:46,931 --> 01:14:48,000
Na mindegy, ne blokkolj.

1677
01:14:51,448 --> 01:14:53,620
Két legenda áll előttem.

1678
01:14:55,172 --> 01:14:56,862
Shea.

1679
01:14:56,965 --> 01:14:58,172
Monét.

1680
01:14:58,275 --> 01:15:00,275
Ez a te lehetőséged
lenyűgözni,

1681
01:15:00,379 --> 01:15:04,620
nyerj 10 000 dollárt, és szerezd meg a hatalmat

1682
01:15:04,724 --> 01:15:08,689
blokkolni egyet
királynőtársaid közül

1683
01:15:08,793 --> 01:15:14,034
attól, hogy egy legendás
Legenda sztár a jövő héten.

1684
01:15:14,137 --> 01:15:16,310
Nagyon szeretlek mindkettőtöket.

1685
01:15:23,586 --> 01:15:25,413
Eljött az idő...

1686
01:15:25,517 --> 01:15:27,206
az ajak szinkronizálásához...

1687
01:15:27,310 --> 01:15:33,448
az örökségedért!

1688
01:15:33,551 --> 01:15:35,758
Bemegyek
lángoló fegyverek,

1689
01:15:35,862 --> 01:15:37,862
mert én akarom
A... tudasd velük,

1690
01:15:37,965 --> 01:15:40,965
és B... kap 10 000 dollárt.

1691
01:15:41,068 --> 01:15:42,827
Lány, 10 000 dollár
soha nem rossz.

1692
01:15:42,931 --> 01:15:44,241
Hacsak nem Jeff Bezos vagy

1693
01:15:44,344 --> 01:15:47,655
és ez csak, mi,
egy kávét és egy krumplit?

1694
01:15:47,758 --> 01:15:51,862
Monét nagyon tehetséges
ajak szinkronizáló.

1695
01:15:51,965 --> 01:15:54,965
Ő adott nekünk
néhány ikonikus ajak szinkron

1696
01:15:55,068 --> 01:15:57,413
a Drag Racetenure-jában.

1697
01:15:57,517 --> 01:15:59,482
De én Shea Couleé vagyok,

1698
01:15:59,586 --> 01:16:03,724
és kb
hogy megölje ezt az ajakszinkront.

1699
01:16:03,827 --> 01:16:09,344
Sok sikert, és ne baszd el.

1700
01:16:15,655 --> 01:16:18,517
♪ Az öreg MacDonaldnak volt farmja,
E-I-E-I-O ♪

1701
01:16:18,620 --> 01:16:21,482
♪ És ezen a farmon
volt néhány csajoja, E-I-E-I-O ♪

1702
01:16:21,586 --> 01:16:23,320
♪ Egy csajjal, csaj itt,
egy csaj, csaj ott ♪

1703
01:16:23,344 --> 01:16:25,148
♪ Itt egy csaj, ott egy csaj,
mindenhol egy csaj, csaj ♪

1704
01:16:25,172 --> 01:16:27,931
♪ Az öreg MacDonaldnak volt farmja,
E-I-E-I-O ♪

1705
01:16:28,034 --> 01:16:30,931
♪ Az öreg MacDonaldnak volt farmja,
E-I-E-I-O ♪

1706
01:16:31,034 --> 01:16:34,000
♪ És ezen a farmon
volt néhány kacsa, E-I-E-I-O ♪

1707
01:16:34,103 --> 01:16:35,803
♪ Káprázattal, háp itt,
háp, háp ott ♪

1708
01:16:35,827 --> 01:16:37,389
♪ Itt egy kavics, ott egy kavics,
mindenhol háp, háp ♪

1709
01:16:37,413 --> 01:16:39,093
♪ Csaj, csaj itt,
egy csaj, csaj ott ♪

1710
01:16:39,172 --> 01:16:40,631
♪ Itt egy csaj, ott egy csaj,
mindenhol egy csaj, csaj ♪

1711
01:16:40,655 --> 01:16:43,620
♪ Az öreg MacDonaldnak volt farmja,
E-I-E-I-O ♪

1712
01:16:43,724 --> 01:16:46,689
♪ Az öreg MacDonaldnak volt farmja,
E-I-E-I-O ♪

1713
01:16:46,793 --> 01:16:49,655
♪ És ezen a farmon
volt néhány disznója, E-I-E-I-O ♪

1714
01:16:49,758 --> 01:16:51,458
♪ Egy oink, oink ide,
egy oink, oink ott ♪

1715
01:16:51,482 --> 01:16:53,010
♪ Itt egy oink, ott egy oink,
mindenhol egy oink, oink ♪

1716
01:16:53,034 --> 01:16:54,793
♪ Hú, háp itt,
háp, háp ott ♪

1717
01:16:54,896 --> 01:16:56,355
♪ Itt egy kavics, ott egy kavics,
mindenhol háp, háp ♪

1718
01:16:56,379 --> 01:16:59,241
♪ Az öreg MacDonaldnak volt farmja,
E-I-E-I-O ♪

1719
01:16:59,344 --> 01:17:02,344
♪ És ezen a farmon
volt egy Fordja, E-I-E-I-O ♪

1720
01:17:02,448 --> 01:17:04,182
♪ Egy kattanással, csettints ide,
egy csettint, csettint oda ♪

1721
01:17:04,206 --> 01:17:05,976
♪ Itt egy kattanás, ott egy csörömpölés,
mindenhol csettint, csettint ♪

1722
01:17:06,000 --> 01:17:09,068
♪ Az öreg MacDonaldnak volt farmja,
E-I-E-I-O ♪

1723
01:17:09,172 --> 01:17:14,620
♪ Az öreg MacDonaldnak volt egy farmja

1724
01:17:14,724 --> 01:17:19,000
♪ És ezen a farmon
volt néhány tehene ♪

1725
01:17:21,103 --> 01:17:22,700
♪ Mú, mú ide,
a mú, mú ott ♪

1726
01:17:22,724 --> 01:17:24,562
♪ Itt egy mú, ott egy mú,
mindenhol egy mú, mú ♪

1727
01:17:24,586 --> 01:17:28,586
♪ Az öreg MacDonaldnak volt egy farmja

1728
01:17:30,172 --> 01:17:31,689
♪ Az öreg MacDonaldnak volt egy farmja

1729
01:17:31,793 --> 01:17:33,310
♪ Micsoda lengő farm

1730
01:17:33,413 --> 01:17:36,241
♪ És ezen a farmon
volt néhány csajoja, E-I-E-I-O ♪

1731
01:17:36,344 --> 01:17:38,104
♪ Egy csaj, csaj itt,
egy csaj, csaj ott ♪

1732
01:17:38,172 --> 01:17:39,734
♪ Itt egy csaj, ott egy csaj,
mindenhol egy csaj, csaj ♪

1733
01:17:39,758 --> 01:17:41,241
♪ Moo, hú itt,
a mú, mú ott ♪

1734
01:17:41,344 --> 01:17:42,872
♪ Itt egy mú, ott egy mú,
mindenhol egy mú, mú ♪

1735
01:17:42,896 --> 01:17:44,148
♪ Hú, háp itt,
háp, háp ott ♪

1736
01:17:44,172 --> 01:17:45,758
Ó, a fenébe is!

1737
01:17:45,862 --> 01:17:50,379
♪ Hogyan fogod megtartani őket
lent a farmon ♪

1738
01:17:50,482 --> 01:17:53,620
♪ Mint Old

1739
01:17:53,724 --> 01:17:58,793
♪ Régi MacDonald

1740
01:17:58,896 --> 01:18:04,517
♪ Igen

1741
01:18:12,517 --> 01:18:14,896
Werk.

1742
01:18:15,000 --> 01:18:16,448
Ez annyira szórakoztató volt.

1743
01:18:16,551 --> 01:18:19,172
~ E-I-E-I-O.
~ Istenem, hihetetlen.

1744
01:18:19,275 --> 01:18:22,172
Hölgyeim, meghoztam a döntésemet.

1745
01:18:28,586 --> 01:18:32,965
Shea Couleé, húzások.
Győztes vagy, bébi.

1746
01:18:33,068 --> 01:18:37,379
Készpénzes borravalót nyertél
10 000 dollárból.

1747
01:18:38,758 --> 01:18:43,724
Monét X Változás, szabad vagy
megölni még egy napot.

1748
01:18:43,827 --> 01:18:46,241
Léphetsz
a színpad mögé.

1749
01:18:46,344 --> 01:18:47,624
Köszönöm, bírók.
Köszönöm, Ru.

1750
01:18:47,655 --> 01:18:48,827
Köszönöm mindenkinek.

1751
01:18:48,931 --> 01:18:51,379
Igen, Monét!

1752
01:18:51,482 --> 01:18:52,551
Igen, kurva!

1753
01:18:52,655 --> 01:18:56,000
Queens, kérem, csatlakozzon Shea Couleéhoz.

1754
01:19:02,448 --> 01:19:08,034
Shea, nagy erővel
nagy felelősséggel jár.

1755
01:19:08,137 --> 01:19:11,034
A platina dugattyú használata...

1756
01:19:13,310 --> 01:19:18,000
Mutasd meg, melyik királynő!
a blokkolást választottad.

1757
01:19:20,344 --> 01:19:23,137
jár az eszem
millió irány

1758
01:19:23,241 --> 01:19:24,931
hogyan tudom ezt játszani.

1759
01:19:25,034 --> 01:19:29,482
Én megadom az alaphangot
a verseny többi része,

1760
01:19:29,586 --> 01:19:33,241
és ismerem ezeket a lányokat
csizmájukban remegnek.

1761
01:19:33,344 --> 01:19:35,310
Szeretlek, kurva.

1762
01:19:39,482 --> 01:19:41,379
Ne nyúlj hozzám.

1763
01:19:44,965 --> 01:19:47,448
Nagyon jó fejet adok.

1764
01:19:50,448 --> 01:19:54,206
Szurkoltam neked
a 9. évadban!

1765
01:19:56,413 --> 01:19:58,000
Jó.

1766
01:20:01,965 --> 01:20:05,965
Ah, ne blokkolj!

1767
01:20:23,000 --> 01:20:25,344
Le vagy tiltva.

1768
01:20:27,310 --> 01:20:29,724
~ Óóó!
~ Hűha.

1769
01:20:29,827 --> 01:20:30,827
Kurva.

1770
01:20:30,931 --> 01:20:32,310
Hát a francba.

1771
01:20:36,275 --> 01:20:41,965
Szóval, Trinity, jövő héten,
versenyezhetsz, sőt nyerhetsz is,

1772
01:20:42,068 --> 01:20:44,310
de Shea letiltott téged

1773
01:20:44,413 --> 01:20:48,172
a keresetből
egy legendás Legenda sztár.

1774
01:20:49,551 --> 01:20:51,586
Hát, húzás, hölgyeim.

1775
01:20:51,689 --> 01:20:54,344
És ne feledd,
ha nem tudod szeretni magad,

1776
01:20:54,448 --> 01:20:56,208
hogy a fenébe fogsz szeretni
valaki más?

1777
01:20:56,275 --> 01:20:58,034
Kaphatok egy "ámen"-t ide?

1778
01:20:58,137 --> 01:20:59,137
~ Ámen!
~ Ámen!

1779
01:20:59,241 --> 01:21:01,965
Minden rendben.
Most pedig szóljon a zene!

1780
01:21:05,000 --> 01:21:09,448
♪ Címlaplány,
tedd a basszust a sétádba ♪

1781
01:21:09,551 --> 01:21:13,000
♪ Tetőtől talpig,
hagyd, hogy az egész tested beszéljen ♪

1782
01:21:15,517 --> 01:21:19,344
♪ Címlaplány

1783
01:21:19,448 --> 01:21:21,000
Legközelebb az All Stars-on...

1784
01:21:21,103 --> 01:21:22,655
Rossz barát vagyok?

1785
01:21:22,758 --> 01:21:23,758
~ Nem.
~ Nem.

1786
01:21:23,793 --> 01:21:25,862
Kicsit.

1787
01:21:25,965 --> 01:21:28,965
Harcoltam már rosszabb szörnyekkel is
évek óta Hollywoodban!

1788
01:21:29,068 --> 01:21:31,517
A fenébe is, Shea Couleé!

1789
01:21:33,034 --> 01:21:34,586
Erre a hétre
maxi kihívás...

1790
01:21:36,724 --> 01:21:38,931
Játsszunk a Snatch Game-vel!

1791
01:21:41,448 --> 01:21:43,275
Ez olyan, mint az olimpia
a Snatch Game.

1792
01:21:43,379 --> 01:21:45,655
Szembeszállok az emberekkel

1793
01:21:45,758 --> 01:21:49,103
aki a szó szerinti könyvet írta
a Snatch Game-en.

1794
01:21:49,206 --> 01:21:51,034
Mi a stratégiád
a blokkolásért, lány?

1795
01:21:51,137 --> 01:21:52,758
Valaki, akinek már van csillaga.

1796
01:21:52,862 --> 01:21:56,413
Lány, ha nem
menj innen, uh-ö.

1797
01:21:56,517 --> 01:21:58,827
Üdvözlünk mindenkit!

1798
01:22:00,034 --> 01:22:02,689
Soha nem akartam, hogy vége legyen.

1799
01:22:05,241 --> 01:22:07,310
Pfft. Elképesztő jó.

1800
01:22:14,517 --> 01:22:18,000
♪ Címlaplány,
tedd a basszust a sétádba ♪

1801
01:22:18,103 --> 01:22:21,517
♪ Tetőtől talpig,
hagyd, hogy az egész tested beszéljen ♪

1802
01:22:35,344 --> 01:22:36,344
♪ Címlaplány

1803
01:22:36,368 --> 01:22:38,368
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org