1 00:00:36,760 --> 00:00:38,480 o que diabos você fez 2 00:00:42,520 --> 00:00:45,600 - Temos que ir. - Deus! 3 00:00:46,480 --> 00:00:49,160 - Deus! -Rosa, eu explico. Vamos! 4 00:00:50,200 --> 00:00:51,200 Dê-me a arma. 5 00:00:51,320 --> 00:00:54,040 - Você pode me ouvir? - Me dê essa maldita arma! 6 00:00:55,800 --> 00:00:59,840 De nada. Agora ouça! Escute-me! 7 00:01:00,480 --> 00:01:01,880 Estes não são policiais. 8 00:01:06,800 --> 00:01:08,000 Veja a inscrição! 9 00:01:08,080 --> 00:01:10,840 Olhar! É falso! Olha o número da inscrição! 10 00:01:12,840 --> 00:01:14,000 Olhar! 11 00:01:16,200 --> 00:01:18,880 Que tipo de policial você é? se você não reconhece seus próprios carros? 12 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 Olhe para a arma! 13 00:01:24,960 --> 00:01:28,440 Olhe para a arma. É um revólver, não são como as armas da polícia. 14 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Eles não são policiais. Eles são os homens de Scurante! 15 00:01:34,680 --> 00:01:36,960 Temos que ir, Rosa. É perigoso. 16 00:01:38,480 --> 00:01:41,520 - Droga... - Ei! Vamos! 17 00:01:42,560 --> 00:01:43,760 Ele é o caçador. 18 00:01:44,480 --> 00:01:46,480 - O cara que bebe Chinotto. - Ver? 19 00:01:46,560 --> 00:01:49,000 - Estou certo. - Alguém os informou! 20 00:01:50,000 --> 00:01:51,440 Eu sei para onde estamos indo! 21 00:01:51,520 --> 00:01:55,600 - O único que sabe é Morano. - Não. Morano não me trairia. 22 00:01:58,800 --> 00:02:02,440 É Reja. Acho que ele o seguiu. Subir! 23 00:02:31,880 --> 00:02:33,160 NÁPOLES 24 HORAS ATRÁS 24 00:02:33,280 --> 00:02:37,080 Scurante, eu liguei para você porque temos um problema para resolver. 25 00:02:41,680 --> 00:02:46,800 Cocìss escapou. É por isso que você aceitou vamos nos encontrar, vamos? 26 00:02:46,880 --> 00:02:50,880 Você tem alguém na polícia para ajudá-lo 27 00:02:50,960 --> 00:02:53,000 e ele ia oferecer a você em uma bandeja. Estou certo? 28 00:02:53,840 --> 00:02:58,840 Mas... aparentemente essa pessoa falhou então... 29 00:02:59,520 --> 00:03:00,880 O que vem a seguir? 30 00:03:01,600 --> 00:03:04,600 O que vem a seguir? Libertamos o inferno até encontrá-lo. 31 00:03:04,680 --> 00:03:07,960 Não. Ele não é inteligente para começar uma guerra 32 00:03:08,040 --> 00:03:09,560 Você sabe melhor do que eu. 33 00:03:09,640 --> 00:03:12,360 Evacuamos os blocos de torres para você 34 00:03:12,440 --> 00:03:14,680 O mercado é seu agora. 35 00:03:14,800 --> 00:03:18,400 Você matou minha garota. Eu não me importo com o mercado! 36 00:03:27,200 --> 00:03:29,960 você o vê Ele era um dos meus. 37 00:03:30,040 --> 00:03:32,440 Ele morreu porque tentou para ajudar Cocìss. 38 00:03:32,520 --> 00:03:36,040 Agora todo mundo sabe que precisa para me dar o relatório. 39 00:03:36,120 --> 00:03:38,120 Caso contrário, eles chegarão alimento para vermes. 40 00:03:38,800 --> 00:03:40,000 Antônio. 41 00:03:41,400 --> 00:03:43,520 Vou encontrar Cocìss para você. 42 00:03:44,560 --> 00:03:47,920 Estou organizando uma reunião no Lido Murena 43 00:03:48,000 --> 00:03:50,800 com todos os meus tenentes de todo o país. 44 00:03:51,680 --> 00:03:55,600 venha você também. Vamos estabelecer a paz! 45 00:03:56,160 --> 00:03:59,840 Mas eles não são seus tenentes. Não são do Saro? 46 00:04:00,480 --> 00:04:02,200 Você está trabalhando nas costas do seu chefe? 47 00:04:02,320 --> 00:04:04,920 Saro não estava mais envolvido por muitos anos. 48 00:04:05,000 --> 00:04:08,120 Uma cabeça não pode fazer uma coisa dessas sem quaisquer consequências. 49 00:04:08,760 --> 00:04:12,000 Eu administro tudo agora. Você fará o acordo comigo. 50 00:04:14,880 --> 00:04:16,560 Quero Cocìss vivo. 51 00:04:17,320 --> 00:04:19,200 Eu quero matá-lo com minhas mãos. 52 00:04:21,640 --> 00:04:22,760 É assim que será. 53 00:04:41,880 --> 00:04:43,400 Bom dia senhora! 54 00:04:45,400 --> 00:04:47,880 - Você os identificou? - Não, mas eles não são policiais. 55 00:04:48,840 --> 00:04:50,360 Meu amigo forense confirmou 56 00:04:50,440 --> 00:04:52,880 que as balas foram disparadas com uma arma policial. 57 00:04:53,560 --> 00:04:56,160 Não é suficiente para incriminar Valera. 58 00:04:56,280 --> 00:04:58,600 Também estamos muito perto de onde ele estava escondido. 59 00:04:58,680 --> 00:05:00,480 Também temos algumas fotos. 60 00:05:00,560 --> 00:05:02,920 - Você os viu? - Sim. Há uma câmera de vídeo por perto. 61 00:05:03,000 --> 00:05:05,680 Ele filmou uma caminhonete passando em alta velocidade. 62 00:05:05,800 --> 00:05:08,480 Havia duas pessoas, e havia uma mulher ao volante. 63 00:05:09,400 --> 00:05:12,160 Que bom amigo você é com o amigo criminoso? 64 00:05:12,280 --> 00:05:15,920 Ele prometeu me avisar assim que localizar o veículo. 65 00:05:16,000 --> 00:05:17,400 Eles têm o número de registro. 66 00:05:30,840 --> 00:05:31,920 posso ver 67 00:05:56,040 --> 00:05:59,680 - O telefone do Morano é monitorado? - Sim, posso encontrá-lo. 68 00:05:59,800 --> 00:06:01,840 Não é suficiente. Devo saber do que estou falando. 69 00:06:01,920 --> 00:06:05,760 - Solicitar mandado de interceptação. - Acho que não, senhora. 70 00:06:05,840 --> 00:06:08,840 Pergunte a alguém cooperativo. Um juiz de Trani me deve uma dívida. 71 00:06:08,920 --> 00:06:10,360 Vou colocar você em contato com ele. 72 00:06:10,440 --> 00:06:13,360 - Ainda levará algum tempo. - Solicite o mandato. 73 00:06:14,160 --> 00:06:17,840 - Vou ficar de olho no Morano. - Eu entendo. 74 00:06:29,320 --> 00:06:30,280 Sim? 75 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Eu sou! 76 00:06:32,960 --> 00:06:33,920 Abrir! 77 00:06:36,560 --> 00:06:37,480 Senhora. 78 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 o que você está fazendo aqui 79 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 Vista-se. Precisamos recuperar um informante. 80 00:06:46,680 --> 00:06:50,360 - Mas não estou de plantão. - Exatamente. Os outros têm trabalho a fazer. 81 00:06:51,440 --> 00:06:52,760 para onde vamos 82 00:06:53,560 --> 00:06:56,400 não me disseram mas devemos estar preparados. 83 00:06:56,480 --> 00:06:59,400 Às 16:00 tenho que buscá-lo meu garoto do futebol. 84 00:07:00,680 --> 00:07:01,920 Espere um minuto. 85 00:07:06,480 --> 00:07:11,440 Esta maravilha arquitetônica ilegal chama-se Lido Murena. 86 00:07:12,960 --> 00:07:14,000 De acordo com nossa fonte, 87 00:07:14,080 --> 00:07:17,160 os tenentes do clã Incantalupo todos eles virão aqui esta noite. 88 00:07:17,280 --> 00:07:18,480 Luís Nerola. 89 00:07:19,440 --> 00:07:20,880 Ivo Amidei, 'Ó Scarpone. 90 00:07:21,600 --> 00:07:22,760 Gianni Luzzi. 91 00:07:22,840 --> 00:07:24,480 E o mais importante... 92 00:07:26,600 --> 00:07:27,640 Nunzia Serafino. 93 00:07:29,280 --> 00:07:31,000 Conselheira Nunzia Serafino? 94 00:07:31,080 --> 00:07:35,400 O clã Incantalupo tem um homem na política. Suspeitamos que seja ela. 95 00:07:35,480 --> 00:07:37,680 A invasão irá pegá-la em flagrante. 96 00:07:38,800 --> 00:07:39,640 Sucesso! 97 00:07:40,840 --> 00:07:43,400 Há uma fábrica no lado leste, no Lido Murena. 98 00:07:43,480 --> 00:07:46,840 Entraremos pela esquerda e esperaremos por reforços. Vir. 99 00:07:47,360 --> 00:07:49,760 - Entre! - Senhor. 100 00:07:51,080 --> 00:07:54,320 Em relação a Mastronero e Valera, não temos novidades. 101 00:07:54,400 --> 00:07:56,920 Mas houve uma emboscada perto de Ferrara. 102 00:07:57,000 --> 00:08:00,080 Dois assassinos vestidos de policiais foram encontrados mortos. 103 00:08:00,160 --> 00:08:02,440 Dado o lugar, eles podem estar envolvidos. 104 00:08:03,480 --> 00:08:05,880 A polícia local está investigando. Devo cavar mais fundo? 105 00:08:05,960 --> 00:08:08,840 - Não. Eu cuido disso. Obrigado. - OK. 106 00:08:28,760 --> 00:08:31,200 - Devo sair aqui? - Não. Continue em frente. 107 00:08:31,280 --> 00:08:33,080 Você poderia pelo menos olhar para a estrada. 108 00:08:34,240 --> 00:08:37,280 Fique calmo. Eu também sei com meus olhos perto de onde fica a saída. 109 00:08:37,360 --> 00:08:39,840 Você não disse que sua avó mora em Nápoles? 110 00:08:39,920 --> 00:08:42,280 Eu a chamo de "vovó" mas, na verdade, ela não é minha avó. 111 00:08:43,080 --> 00:08:45,720 De qualquer forma, ele vive nos blocos de torres da periferia. 112 00:08:45,800 --> 00:08:49,600 você sabe o que leva dessa maneira para ver meus cachorros. 113 00:08:50,520 --> 00:08:52,600 - Eu não entendo. - Meus cachorros. 114 00:08:53,160 --> 00:08:55,000 Eu os escondi em um armazém. 115 00:08:56,760 --> 00:08:58,040 Deixei-os aos cuidados de Lollo. 116 00:08:58,120 --> 00:09:00,920 Mas agora ninguém os alimenta. 117 00:09:01,000 --> 00:09:03,080 - Quero ver como eles se saem. - Claro. 118 00:09:03,160 --> 00:09:05,360 Também vamos à capela de San Gennaro 119 00:09:05,440 --> 00:09:08,000 e tomamos um café no centro. 120 00:09:08,080 --> 00:09:10,120 Vamos dar um passeio pela cidade? 121 00:09:10,200 --> 00:09:12,400 - Deus! Que incômodo você é! - Sou um incômodo? 122 00:09:13,640 --> 00:09:15,960 Deus! 123 00:09:17,080 --> 00:09:18,880 O que você quer dizer com ela não é sua avó? 124 00:09:18,960 --> 00:09:20,200 para onde vamos 125 00:09:20,280 --> 00:09:22,120 Carmela está em casa. Ela é uma vizinha. 126 00:09:23,280 --> 00:09:25,720 Ele sempre cuidou de mim quando minha mãe não estava em casa. 127 00:09:25,800 --> 00:09:28,400 Eu estava sempre com ela. 128 00:09:28,520 --> 00:09:30,360 Por que? o que sua mãe fez 129 00:09:34,360 --> 00:09:36,400 Ele tinha paixão por crack. 130 00:09:39,440 --> 00:09:43,400 Há quanto tempo você não vê Carmela? Talvez ele tenha jogado suas coisas fora. 131 00:09:43,520 --> 00:09:45,520 Não faço ideia! Carmela não joga nada fora. 132 00:09:47,280 --> 00:09:50,000 Bom. Veja desta forma. Estou quase lá. 133 00:10:02,240 --> 00:10:04,720 Parece adequado como abrigo temporário. 134 00:10:12,000 --> 00:10:15,440 - Você não responde? - Quero confirmar a reserva. 135 00:10:15,560 --> 00:10:18,200 Responda com calma. Eu cuido disso. 136 00:10:22,800 --> 00:10:23,760 Olá? 137 00:10:25,240 --> 00:10:27,080 Casadei. o que é isso 138 00:10:27,720 --> 00:10:29,200 É o vizinho do lado. 139 00:10:30,080 --> 00:10:32,080 Senhora? você pode vir por um tempo 140 00:10:32,840 --> 00:10:36,400 Sim. É normal. É um cachorro, e os cachorros latem. 141 00:10:36,520 --> 00:10:38,080 Eu entendo. 142 00:10:38,160 --> 00:10:39,960 Meu amigo forense ligou. 143 00:10:40,040 --> 00:10:42,200 Ele disse que eu estava no Quarto, perto de Nápoles. 144 00:10:42,280 --> 00:10:46,400 Eles viram a van envolvida no falso incidente policial. 145 00:10:46,520 --> 00:10:48,840 - O que o juiz disse? - Ele assinou. 146 00:10:48,920 --> 00:10:50,960 Mas leva mais algumas horas. 147 00:10:51,040 --> 00:10:53,360 - Mal podemos esperar. - Dê-lhe um pouco de pão 148 00:10:53,440 --> 00:10:56,760 ou assobiar ou algo assim. Talvez pare. 149 00:10:57,520 --> 00:11:00,320 Ser paciente. O que você quer que eu diga? 150 00:11:00,400 --> 00:11:03,040 Nossos colegas ligaram. Precisamos recuperar o informante. 151 00:11:03,120 --> 00:11:04,920 - Onde ele está? - Em Nápoles. 152 00:11:20,200 --> 00:11:21,520 Pare aqui. 153 00:11:24,200 --> 00:11:25,680 Eu cheguei. Vamos! 154 00:11:29,520 --> 00:11:30,320 - Preparar? - Sim. 155 00:11:30,400 --> 00:11:31,240 Vamos. 156 00:11:35,840 --> 00:11:37,240 Bem-vindo à minha casa! 157 00:11:38,800 --> 00:11:41,360 Vá lá. Dê um quintal. 158 00:11:42,040 --> 00:11:43,840 Essa é a casa da Carmela. Olhar. 159 00:11:43,920 --> 00:11:46,280 - Aquele? - Diga a ele... Cuidado comigo! 160 00:11:46,360 --> 00:11:48,120 "A caixa com as coisas de Daniele." 161 00:11:48,200 --> 00:11:50,440 Tenha cuidado ao dizer "Daniel", não "Cocìss", 162 00:11:50,560 --> 00:11:52,360 caso contrário, ele ficará com raiva. 163 00:11:53,360 --> 00:11:56,440 Mais uma coisa. Se você suspeitar, 164 00:11:56,560 --> 00:11:59,440 diga a ele que os pães estão recheados com ratos, não com presunto. 165 00:11:59,560 --> 00:12:00,720 Que "ratos"? 166 00:12:01,360 --> 00:12:03,520 "Ratos", não "ratos". Não importa. 167 00:12:03,600 --> 00:12:05,160 Diga isso a ele. Ele vai entender. 168 00:12:06,320 --> 00:12:09,320 Você tem que pegar aqui. você entendeu 169 00:12:09,400 --> 00:12:10,560 - Sim, bom. - Espere. 170 00:12:10,640 --> 00:12:11,920 - O que é? - Não chame atenção. 171 00:12:12,000 --> 00:12:13,360 - OK. - Você entendeu? 172 00:12:38,720 --> 00:12:40,000 Bola! 173 00:12:50,880 --> 00:12:55,160 Droga... 174 00:13:02,240 --> 00:13:03,680 Não é o momento certo. 175 00:13:05,720 --> 00:13:07,320 Eu tenho que pegar algumas coisas. 176 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 Eu pago o dobro. 177 00:13:15,080 --> 00:13:16,000 Bom. venha 178 00:13:29,360 --> 00:13:31,000 Droga! Ele é o homem de Scurante. 179 00:14:02,040 --> 00:14:03,200 Porra'! 180 00:14:06,000 --> 00:14:06,880 Espere! 181 00:14:20,280 --> 00:14:22,840 Espere! 182 00:14:22,920 --> 00:14:24,640 Não se mova! 183 00:14:26,600 --> 00:14:28,240 Sua avó é tão fofa! 184 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 - Não se mexa! - Cocìss! 185 00:14:32,360 --> 00:14:35,000 Um pedaço de merda como você não é permitido pronuncie meu nome! 186 00:14:37,120 --> 00:14:39,840 - Onde diabos está Carmela? - Fique calmo! Eu não fiz nada! 187 00:14:39,920 --> 00:14:42,600 Não grite, eu vou te matar! onde está Carmela 188 00:14:42,680 --> 00:14:44,800 - Quem é Carmela? - Você não sabe? 189 00:14:45,920 --> 00:14:46,920 Vamos, seu idiota! 190 00:14:47,000 --> 00:14:49,920 - Quem é esse cara? - Lixo do Scurante. 191 00:14:50,000 --> 00:14:53,160 A mulher que mora aqui... Onde está a mulher que mora aqui? 192 00:14:53,240 --> 00:14:57,160 Não sei! Chegamos ontem. Não havia ninguém. 193 00:14:58,760 --> 00:15:00,600 - Você não sabe? - Não! 194 00:15:03,000 --> 00:15:05,880 Cale-se! Cale a boca, você entendeu? 195 00:15:05,960 --> 00:15:08,040 - Dê-me a arma! - O que você quer fazer? 196 00:15:08,120 --> 00:15:09,920 o que você quer Vamos deixar aqui? 197 00:15:10,000 --> 00:15:11,960 Se ele contar a alguém que nos viu, estamos mortos! 198 00:15:12,040 --> 00:15:14,640 Cocìss. Chega de linchamentos! 199 00:15:15,560 --> 00:15:16,440 Vamos amarrar isso. 200 00:15:17,240 --> 00:15:20,120 Onde estão as coisas da Carmela? 201 00:15:20,200 --> 00:15:21,960 - Dia! - Não sei. 202 00:15:22,040 --> 00:15:24,080 - Bem-vindo! - Não sei. 203 00:15:24,160 --> 00:15:25,000 Não se mova. 204 00:15:27,560 --> 00:15:30,400 - Cale-se! - Silêncio! É apenas uma torção. 205 00:15:30,520 --> 00:15:33,360 Eles mataram Carmela, e você se preocupa com o braço dele! 206 00:15:33,440 --> 00:15:35,880 - OK. Vamos! - Não se mexa! você entendeu 207 00:15:35,960 --> 00:15:37,200 Vamos, Cocìss. 208 00:15:37,280 --> 00:15:38,920 Onde? Agora é território de Scurante. 209 00:15:39,000 --> 00:15:42,600 Saímos de onde viemos. Vamos! 210 00:15:42,680 --> 00:15:43,920 Deixe isso. Vamos! 211 00:15:45,200 --> 00:15:48,320 Você tem sorte, eu não posso atirar em você porque todos ouviriam. 212 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 Vamos, Cocìss! 213 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Vamos! 214 00:16:16,760 --> 00:16:17,920 ei... 215 00:16:18,880 --> 00:16:21,680 Ei! Cocìss. 216 00:16:21,760 --> 00:16:25,720 Que diabos...? Cocìss. Não podemos ficar aqui. 217 00:16:27,000 --> 00:16:28,080 Cocìss. 218 00:16:31,640 --> 00:16:34,440 Por favor, Cocìss. Por favor! Temos que ir. 219 00:16:35,800 --> 00:16:38,080 - Cocìss, por favor! - O que me importa? 220 00:16:38,160 --> 00:16:42,200 o que me importa? Eles a mataram porque eles queriam me encontrar. 221 00:16:42,280 --> 00:16:44,600 Ela não estava envolvida. Ele odeia o tráfico de drogas. 222 00:16:44,680 --> 00:16:46,560 Ele queria que eu não me envolvesse. 223 00:16:46,640 --> 00:16:48,920 Minha mãe morreu. O que eu deveria fazer? 224 00:16:49,000 --> 00:16:51,040 Eu não poderia ficar nesta masmorra. 225 00:16:51,120 --> 00:16:53,360 quando eu ganhei dinheiro ela não queria nada. 226 00:16:55,280 --> 00:16:57,040 Se ela não estiver envolvida, por que matá-la? 227 00:16:57,120 --> 00:16:59,320 Para me machucar. E eu sofro! 228 00:16:59,400 --> 00:17:01,840 Mas ninguém sabe que suas coisas estavam com ela. 229 00:17:02,640 --> 00:17:06,280 - Não. Então talvez... - Eles não jogaram fora as coisas dele? 230 00:17:06,360 --> 00:17:09,160 Você simplesmente não se importa para impressionar D'Intrò! 231 00:17:09,240 --> 00:17:10,680 - Não é verdade! - Não? 232 00:17:11,440 --> 00:17:13,000 Eu me importo com você também. 233 00:17:13,600 --> 00:17:17,240 escute-me Talvez eles não lhe tenham feito mal. 234 00:17:17,320 --> 00:17:19,560 Talvez eles tenham mudado para outro lugar quando eles tomaram o território. 235 00:17:19,640 --> 00:17:22,520 - Sim, subterrâneo. - Por favor, Cocìss! Eu te imploro! 236 00:17:22,600 --> 00:17:25,920 Você quer nos bater antes de descobrirmos se ele ainda está vivo? 237 00:17:26,000 --> 00:17:29,080 Precisamos ouvir de alguém como vão as coisas 238 00:17:29,680 --> 00:17:32,080 Você não tem amigos em Nápoles quem pode nos ajudar? 239 00:17:35,000 --> 00:17:36,520 - Não. - Pense bem. 240 00:17:37,200 --> 00:17:38,120 Não, não. 241 00:17:40,720 --> 00:17:41,560 Um inimigo? 242 00:17:46,400 --> 00:17:47,720 que dia é hoje 243 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 Está aqui. 244 00:18:02,280 --> 00:18:03,160 quem é 245 00:18:05,400 --> 00:18:06,520 Socorro! 246 00:18:06,600 --> 00:18:08,920 Cale-se! Feche a porta! 247 00:18:09,000 --> 00:18:11,240 - Cale-se! - Calma, Cocìss! 248 00:18:11,320 --> 00:18:14,920 Senhora professora! 249 00:18:15,000 --> 00:18:17,360 - Chegamos! - Vamos! 250 00:18:19,000 --> 00:18:22,120 Diga-lhes para esperarem. Não faça nada estúpido. você entendeu 251 00:18:22,200 --> 00:18:26,120 - Eu cheguei! - Eu irei imediatamente. Um minuto! 252 00:18:29,000 --> 00:18:32,320 Scurante ocupou as torres. Onde estão as pessoas que moravam lá? 253 00:18:32,400 --> 00:18:34,520 Ei! Minha avó morava lá! 254 00:18:34,600 --> 00:18:37,840 - O que fizeram com ele? - Dona Serafino nos deu os blocos. 255 00:18:38,880 --> 00:18:41,560 Ele esvaziou habitação social e os deu a ele. 256 00:18:41,640 --> 00:18:42,920 Como uma trégua. 257 00:18:43,000 --> 00:18:46,320 - Para onde levaram os inquilinos? - Quem é ela? 258 00:18:46,400 --> 00:18:47,600 Responder! 259 00:18:48,760 --> 00:18:51,520 Não sei. Eles foram transferidos para outro lugar. 260 00:18:52,720 --> 00:18:54,000 Eu não sei onde. 261 00:18:56,040 --> 00:18:57,720 depois de tudo que eu fiz Estou saindo em dez minutos 262 00:18:57,800 --> 00:18:59,800 e Serafino te dá todo o bairro? 263 00:18:59,880 --> 00:19:02,880 Você não pode voltar de qualquer maneira depois do que você fez 264 00:19:02,960 --> 00:19:05,880 Não fui eu! Como convencer você que era 'O Rosso? 265 00:19:05,960 --> 00:19:07,680 Cocìss, temos que ir. Vamos! 266 00:19:07,760 --> 00:19:11,360 Eu poderia fazer qualquer coisa, mas não quebraria nunca o nosso pacto. 267 00:19:12,400 --> 00:19:14,920 eu serei rei e você será minha rainha 268 00:19:15,000 --> 00:19:16,320 - Por favor, Cocìss. - Você ainda sabe? 269 00:19:17,240 --> 00:19:19,080 - Eu não toquei no seu primo. - Cocìss. 270 00:19:19,160 --> 00:19:22,080 olhe para mim Olhe para mim, Míriam. 271 00:19:22,160 --> 00:19:25,440 Eu juro para você. Eu não matei seu primo. 272 00:19:25,560 --> 00:19:27,360 O que você quer dizer com prima dela? 273 00:19:29,240 --> 00:19:33,360 Ela é sobrinha de Antonio Scurante? O chefe do clã, Antonio Scurante? 274 00:19:33,440 --> 00:19:36,240 - Você quebrou o pacto, não foi? - OH MEU DEUS. 275 00:19:36,320 --> 00:19:38,600 OH MEU DEUS! Deus! 276 00:19:40,000 --> 00:19:42,640 Eu não sabia. Meu tio controlava meu telefone. 277 00:19:43,960 --> 00:19:45,560 Eu estava esperando você me ligar. 278 00:19:45,640 --> 00:19:48,880 - Como posso não ligar para você? - Quando você ligou para ela? 279 00:19:48,960 --> 00:19:50,920 - Quando? - Como posso não ligar para você? 280 00:19:51,000 --> 00:19:53,920 Você não entende que eu te amo? Você é tudo para mim! 281 00:19:58,640 --> 00:19:59,880 Vá para o inferno! 282 00:20:03,800 --> 00:20:06,240 Olá, professor! Finalmente ele abriu. 283 00:20:06,320 --> 00:20:08,720 - Olá! - Olá! 284 00:20:08,800 --> 00:20:12,160 - Estou feliz que eles não mataram você. - Ninguém pode me matar. 285 00:20:12,240 --> 00:20:13,800 Cocìss, mova-se! 286 00:20:14,760 --> 00:20:16,120 Eu irei atrás de você, ok? 287 00:20:18,880 --> 00:20:21,400 - Fica bem em você! - Eu sei. 288 00:20:24,080 --> 00:20:27,560 você viu a vida da Carmela. É bom, certo? 289 00:20:28,920 --> 00:20:31,600 Você não entende que o clã Scurante ele quer te matar? 290 00:20:31,680 --> 00:20:34,240 E o que você está fazendo? Você está ligando para a sobrinha do chefe? 291 00:20:34,320 --> 00:20:36,920 Então vá até ela! Agora ele sabe todos estamos em Nápoles! 292 00:20:37,000 --> 00:20:39,760 Não! Miriam não vai contar a ele seu tio. 293 00:20:39,840 --> 00:20:41,400 Deixamos isso claro, você não viu? 294 00:20:42,600 --> 00:20:45,760 Você me perguntou se alguém sabia onde está Carmela 295 00:20:45,840 --> 00:20:47,960 E ela sabia? Não! 296 00:20:49,320 --> 00:20:51,240 Você realmente é uma criança! 297 00:20:51,320 --> 00:20:53,920 Você age sem pensar às consequências 298 00:20:54,000 --> 00:20:56,400 para esse idiota que ainda te escuta! 299 00:20:56,520 --> 00:21:00,320 Você me fez duvidar de Morano, mas por sua causa eles nos encontraram! 300 00:21:00,400 --> 00:21:01,880 Só Morano pode nos ajudar. 301 00:21:05,400 --> 00:21:08,240 Você tem detalhes do informante? 302 00:21:08,320 --> 00:21:10,000 É masculino ou feminino? 303 00:21:10,080 --> 00:21:12,400 - Criminoso comum ou Camorra? - Da Camorra. 304 00:21:13,840 --> 00:21:15,520 Qual é o sobrenome de Carmela? 305 00:21:15,600 --> 00:21:17,360 - Zocchi. Por que? - Cale-se! 306 00:21:31,440 --> 00:21:33,720 Por favor, Morano. Pelo menos você... 307 00:21:38,840 --> 00:21:41,920 Responda. Vejo que ele insiste, será importante. 308 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Não, ele é meu vizinho. 309 00:21:45,160 --> 00:21:46,600 É por causa do cachorro. 310 00:21:48,880 --> 00:21:50,080 Vamos, vamos! 311 00:21:56,120 --> 00:21:58,360 - Ele não responde? - O que diabos você está fazendo? 312 00:21:58,440 --> 00:22:00,160 Peguei emprestado de Miriam. 313 00:22:00,240 --> 00:22:01,960 - Suba! -Laoparte! Eu dirijo! 314 00:22:02,040 --> 00:22:02,960 Deus não permita! 315 00:22:05,360 --> 00:22:07,000 para onde você está me levando 316 00:22:15,680 --> 00:22:17,680 URGENTE, RESIDÊNCIA CARMELA ZOCCHI, NÁPOLES 317 00:22:17,760 --> 00:22:18,720 2 CHAMADAS PERDIDAS 318 00:22:21,120 --> 00:22:23,840 Nós fazemos uma pausa ou vamos diretamente para lá? 319 00:22:23,920 --> 00:22:25,040 Vamos direto. 320 00:22:42,600 --> 00:22:46,680 Papai sentiu tanto a sua falta. Lollo cuidou de você? 321 00:22:46,760 --> 00:22:48,080 Você é tão fofo! 322 00:22:51,200 --> 00:22:54,320 Senti tanto a sua falta. você sabia o que é isso 323 00:22:56,960 --> 00:22:59,560 Ridge, Brooke. Ela é Rosa. 324 00:22:59,640 --> 00:23:02,240 Deixe-a em paz. Ela é tímida. 325 00:23:03,080 --> 00:23:06,120 Desculpe. Brooke é muito extrovertida. 326 00:23:06,200 --> 00:23:07,600 Brooke? 327 00:23:09,160 --> 00:23:11,720 - Você entendeu por que eles os chamam assim? - Não. 328 00:23:11,800 --> 00:23:13,920 Eles são personagens de Amor e Poder. 329 00:23:14,440 --> 00:23:17,440 - Carmela escolheu seus nomes. - Você sempre faz isso? 330 00:23:17,560 --> 00:23:20,120 Você nomeia os cachorros personagens de filmes? Original! 331 00:23:20,200 --> 00:23:22,720 Só quem merece eles podem escolher seu nome. 332 00:23:22,800 --> 00:23:26,560 Se você agir bem, pode para deixar você escolhê-los, algum dia. 333 00:23:26,640 --> 00:23:29,000 Contanto que você não escolha outro nome estúpido. 334 00:23:29,760 --> 00:23:31,560 Eu não ligo. Obrigado. 335 00:23:31,640 --> 00:23:34,560 Eu sei que você me fez um grande favor que você me trouxe aqui 336 00:23:34,640 --> 00:23:36,440 por que você é tão mau 337 00:23:36,560 --> 00:23:38,440 Eu trouxe você aqui porque Morano não responde 338 00:23:38,560 --> 00:23:41,120 e eu esperava que você escondesse seus cachorros melhor que você 339 00:23:41,200 --> 00:23:43,200 Deus não permita! Que incômodo você é! 340 00:23:44,000 --> 00:23:46,560 Você não quer fazer as pazes? Você quer guardar rancor? 341 00:23:47,840 --> 00:23:48,960 Bom. 342 00:23:50,320 --> 00:23:53,560 Temos que ficar aqui e não vamos fazer barulho... 343 00:23:54,800 --> 00:23:57,800 Que bom ter você aqui! Venha aqui. o que é isso 344 00:24:00,280 --> 00:24:01,400 Hermone. 345 00:24:02,440 --> 00:24:05,640 se eu tivesse um cachorro Eu a chamaria de Hermione. 346 00:24:06,320 --> 00:24:07,640 Esse é o nome da sua mãe? 347 00:24:07,720 --> 00:24:10,240 Você acha que minha mãe o nome dela é hermione 348 00:24:10,320 --> 00:24:11,800 Ela é a heroína de Harry Potter. 349 00:24:11,880 --> 00:24:14,240 Harry Potter. Eu ouvi. Mas não vi os filmes. 350 00:24:16,080 --> 00:24:17,920 Qual é o nome da sua mãe? 351 00:24:19,360 --> 00:24:20,240 Ana. 352 00:24:21,400 --> 00:24:23,760 - Ela morreu também, não foi? - Não. Está bom, obrigado. 353 00:24:23,840 --> 00:24:25,280 - Não? - Eu penso que sim. 354 00:24:25,360 --> 00:24:27,800 Ele está em algum lugar da Índia, praticando ioga. 355 00:24:29,200 --> 00:24:31,200 Ele nos deixou quando eu era pequeno. 356 00:24:34,040 --> 00:24:36,160 Nós dois temos um relacionamento complicado com os pais. 357 00:24:36,240 --> 00:24:40,080 Eu entendo por que você se tornou policial. Fiquei no negócio da família. 358 00:24:40,160 --> 00:24:42,560 Eu tive que me tornar um DJ só porque meu pai é DJ? 359 00:24:42,640 --> 00:24:44,640 Não. Mas você pode se tornar um incendiário. 360 00:24:46,560 --> 00:24:49,800 Você finalmente sorri! Eu consegui. 361 00:24:50,640 --> 00:24:53,320 Viu, Brooke? Rosa finalmente sorriu. 362 00:24:59,040 --> 00:25:01,600 Há outra entrada do outro lado. 363 00:25:01,680 --> 00:25:05,120 Posso ligar para meu amigo Peppe. Você ainda o conhece? Ele trabalha aqui. 364 00:25:05,760 --> 00:25:07,720 - Puxe para a direita. - Aqui? 365 00:25:07,800 --> 00:25:10,200 Sim. Vou pegar os papéis. 366 00:25:10,280 --> 00:25:13,200 espere por mim aqui Olá Peppe de você. 367 00:25:26,320 --> 00:25:29,080 CARMELA ZOCCHI - NASCIDA EM 1952 (72 ANOS) - RESIDENTE EM SCAURI 368 00:25:33,280 --> 00:25:34,720 Morano, finalmente! 369 00:25:34,800 --> 00:25:37,440 Ela é Carmela Zocchi, 21 anos, em Materdei. 370 00:25:37,560 --> 00:25:38,680 Não é ela. 371 00:25:39,320 --> 00:25:41,760 Há mais um. Ele tem 72 anos. 372 00:25:41,840 --> 00:25:43,920 Ele recebeu uma ordem de execução hipotecária 373 00:25:44,000 --> 00:25:46,560 e foi realocado no complexo Miramare. 374 00:25:46,640 --> 00:25:49,280 - Ei! Ele tem 72 anos? - Sim, ela é. Ela tem 72 anos. 375 00:25:49,360 --> 00:25:52,680 Ela é. Onde fica o complexo Miramare, mais precisamente? 376 00:25:52,760 --> 00:25:54,920 Em Scauri. Uma hora de carro. Está perto. 377 00:25:55,000 --> 00:25:57,840 Complexo Miramare, apartamento 108. 378 00:25:57,920 --> 00:26:00,560 Apartamento 108. Obrigado Carlo. 379 00:26:00,640 --> 00:26:02,680 - Obrigado! - Diga-me o que está acontecendo? 380 00:26:03,720 --> 00:26:04,960 Diga adeus aos cachorros. 381 00:26:05,040 --> 00:26:06,400 - Ele a encontrou? - Sim. Vamos! 382 00:26:10,080 --> 00:26:12,280 Naquele apartamento está a evidência que D'Intrò solicitou. 383 00:26:12,360 --> 00:26:16,280 Carlo, se algo acontecer comigo, Você conta ao D'Intrò, ok? 384 00:26:16,360 --> 00:26:18,720 Não pense assim! Você mesmo vai contar a ele! 385 00:26:18,800 --> 00:26:21,160 Pegue aquela maldita amostra e volte vivo! 386 00:26:21,240 --> 00:26:22,600 Pelo menos agora você também sabe. 387 00:26:22,680 --> 00:26:24,760 Da próxima vez, responda mais rápido. 388 00:26:24,840 --> 00:26:28,040 com licença mas Reja estava no carro comigo. 389 00:26:28,120 --> 00:26:30,680 - Estou em Nápoles, Rosa. - Em Nápoles? 390 00:26:32,160 --> 00:26:35,080 Sim. Não sei se é coincidência. 391 00:26:35,160 --> 00:26:37,160 Ele disse que precisava para transferir um informante. 392 00:26:37,240 --> 00:26:39,680 Estou com muito medo, Rosa. 393 00:26:39,760 --> 00:26:43,160 Ele está dentro agora. Ela me deixou esperar por ela lá fora. 394 00:26:43,240 --> 00:26:45,840 Carlo, não confie nela! Tome cuidado! 395 00:26:46,520 --> 00:26:47,880 Reja é implacável. 396 00:26:49,080 --> 00:26:51,200 E você se cuida. Por favor. 397 00:26:51,920 --> 00:26:53,160 Ok. Obrigado! 398 00:26:55,760 --> 00:26:58,040 Cocìss? Vamos! Vamos! 399 00:26:58,920 --> 00:27:00,040 Senhora, ele desligou. 400 00:27:01,400 --> 00:27:04,440 - Sim. Obrigado, Espósito. - O que estamos fazendo? 401 00:27:04,560 --> 00:27:06,520 - Chamar reforços? - Não. 402 00:27:06,600 --> 00:27:08,560 Eu sei para quem ligar se necessário. 403 00:27:08,640 --> 00:27:10,160 Enquanto isso, faça as malas. 404 00:27:11,240 --> 00:27:14,920 Se resolvermos este problema, você também terá um escritório aqui. 405 00:27:18,520 --> 00:27:20,920 - Os documentos? - A transferência foi cancelada. 406 00:27:21,000 --> 00:27:24,240 - Vamos para casa? - Você, sim. A estação ferroviária está perto. 407 00:27:24,320 --> 00:27:26,360 Fico para inspecionar meu novo escritório. 408 00:27:32,920 --> 00:27:35,280 Moreno? vá para casa 409 00:27:36,280 --> 00:27:37,600 Sim. 410 00:27:44,520 --> 00:27:47,080 - Tem certeza que não...? - Não podemos levar os cachorros conosco. 411 00:27:47,160 --> 00:27:49,280 Eles têm comida e água suficientes. 412 00:27:53,640 --> 00:27:58,280 desligue o telefone não pode ser localizado. Vamos! 413 00:28:01,680 --> 00:28:04,760 O número chamado não está disponível. Deixe uma mensagem após o sinal. 414 00:28:05,640 --> 00:28:09,520 Rosa, sou eu. Reja veio atrás de você, tenho certeza. 415 00:28:09,600 --> 00:28:14,200 Saia de Nápoles imediatamente! Não vá para Miramare! Fugir! 416 00:28:23,840 --> 00:28:26,680 Veja como fazemos isso. Pegamos o telefone da sua mãe, 417 00:28:26,760 --> 00:28:28,880 levamos para D'Intrò, então viemos buscar os cachorros. 418 00:28:28,960 --> 00:28:29,880 - Realmente? - Sim. 419 00:28:31,840 --> 00:28:33,240 E se algo der errado? 420 00:28:34,680 --> 00:28:35,600 Isso vai sair. 421 00:28:37,000 --> 00:28:37,880 Bom. 422 00:28:40,120 --> 00:28:44,960 Deus! Você poderia pegar um carro como o mundo, não este trator! 423 00:28:45,040 --> 00:28:47,920 Isso é tudo que encontrei. Pelo menos é funcional. 424 00:28:58,280 --> 00:29:00,000 Só um gole, por favor. 425 00:29:00,960 --> 00:29:03,800 Não faça isso por mim. Faça isso pela nossa garota. 426 00:29:05,520 --> 00:29:08,040 Querida, você ainda não comeu por vários dias. 427 00:29:08,120 --> 00:29:09,520 É isso que Caterina iria querer? 428 00:29:20,320 --> 00:29:23,000 Antò, Cocìss está em Nápoles. 429 00:29:23,080 --> 00:29:25,960 Ele estava no quarteirão esta manhã. Ele estava procurando por Carmela. 430 00:29:57,280 --> 00:30:00,840 - Estou indo. Espere aqui. - Não, eu vou. Você espera. 431 00:30:00,920 --> 00:30:04,320 Se você fosse visto nos quarteirões, você também não pode ser visto aqui. 432 00:30:04,400 --> 00:30:06,000 Aqui está outra coisa. 433 00:30:06,080 --> 00:30:07,560 Por que? Eles são as mesmas pessoas. 434 00:30:07,640 --> 00:30:10,000 Pensei que tivessem matado Carmela. 435 00:30:11,000 --> 00:30:12,800 Eu quero vê-la. She's my grandmother. 436 00:30:13,880 --> 00:30:16,880 - She's not my grandmother. - Quase lá. Eu estou indo. Tchau! 437 00:30:16,960 --> 00:30:18,720 Cocìss, wait. 438 00:30:20,200 --> 00:30:22,160 - O que? - We can't go like this. 439 00:30:22,800 --> 00:30:24,160 Então, o que fazemos? 440 00:30:28,280 --> 00:30:29,880 - Tome cuidado! - Vamos! 441 00:30:41,400 --> 00:30:42,720 Eu cheguei. 442 00:30:46,320 --> 00:30:47,440 Come on, knock on the door. 443 00:30:51,640 --> 00:30:52,760 Sim? 444 00:30:52,840 --> 00:30:54,920 Bravo! Não os abra estranhos. 445 00:30:59,920 --> 00:31:01,080 Daniel! 446 00:31:02,120 --> 00:31:05,600 My Daniel! Entre, entre! 447 00:31:05,680 --> 00:31:07,600 - It's you! - Sim. 448 00:31:07,680 --> 00:31:11,400 OH MEU DEUS. Meu querido! 449 00:31:11,520 --> 00:31:13,520 o que você está fazendo, você está bem 450 00:31:13,600 --> 00:31:16,080 - I was so worried about you! - Por que? 451 00:31:17,000 --> 00:31:20,840 Está tudo bem. They understood that he was not involved. Tudo bem. 452 00:31:20,920 --> 00:31:23,000 Won't you introduce me to your girlfriend? 453 00:31:23,080 --> 00:31:26,040 Carme, ela é... Giuditta. 454 00:31:26,120 --> 00:31:28,200 Eu gosto disso! 455 00:31:28,280 --> 00:31:30,080 Como você é linda! 456 00:31:30,160 --> 00:31:31,920 - Você está comendo o suficiente? - Sim, sim. 457 00:31:32,000 --> 00:31:34,080 Aliás, eu fiz pãezinhos. 458 00:31:34,160 --> 00:31:35,240 Sente-se! 459 00:31:36,560 --> 00:31:38,440 Com ratos! 460 00:31:38,560 --> 00:31:40,560 Você é maravilhoso! Venha beijar você! 461 00:31:41,560 --> 00:31:45,320 Não temos muito tempo. Só vim dizer olá. 462 00:31:45,400 --> 00:31:49,160 eu preciso da caixa com minhas coisas de infância. 463 00:31:51,960 --> 00:31:55,320 - Você não perdeu, não é? - De jeito nenhum! 464 00:31:55,400 --> 00:31:59,040 Só não me lembro onde está. Todas as coisas estão em caixas. 465 00:31:59,120 --> 00:32:02,840 - OK. - Eu não abri todos eles. Desculpe. 466 00:32:02,920 --> 00:32:05,080 Não é nada. Estou procurando por ela. diga-me onde estou 467 00:32:05,160 --> 00:32:07,320 Na outra sala. Vir. 468 00:32:07,400 --> 00:32:11,120 A propósito, também tenho uma cama de casal. 469 00:32:11,200 --> 00:32:13,120 Se você quiser ficar mais tempo... 470 00:32:15,400 --> 00:32:17,280 Talvez outra hora. Obrigado! 471 00:32:23,800 --> 00:32:26,120 Olhe para eles. Eles estão todos aqui. 472 00:32:29,400 --> 00:32:32,720 você vê que eu te disse. Carmela não joga nada fora. 473 00:32:36,280 --> 00:32:38,920 Vamos, Carmela. Sirva meu amigo com pães. 474 00:32:39,000 --> 00:32:40,920 Eu vou pegá-los. 475 00:32:42,920 --> 00:32:44,800 Não temos tempo para comer. Devemos nos apressar. 476 00:32:44,880 --> 00:32:46,840 Nós nos apressamos enquanto comemos. 477 00:32:46,920 --> 00:32:50,120 Você não entendeu que Reja está em Nápoles? Ele veio com um propósito. 478 00:32:50,200 --> 00:32:52,560 Mesmo que ele saiba que estamos em Nápoles, 479 00:32:52,640 --> 00:32:54,960 como ele sabe que vim para a casa de Carmela? 480 00:32:56,240 --> 00:33:00,880 Mais de 50 km, você chegará no complexo Miramare. 481 00:33:02,360 --> 00:33:05,560 Esta rota evita bloqueios causada por obras. 482 00:33:06,320 --> 00:33:08,000 O tempo estimado é... 483 00:33:17,960 --> 00:33:20,760 Finalmente! Vamos, já é tarde! 484 00:33:20,840 --> 00:33:22,600 Você é estúpido ou apenas uma megera? 485 00:33:22,680 --> 00:33:25,400 - O que? - Você me prometeu que me levaria para Cocìss. 486 00:33:25,520 --> 00:33:28,840 Em vez disso, descubro que ele está em Nápoles, e você não move um dedo! 487 00:33:28,920 --> 00:33:30,120 você está brincando comigo 488 00:33:30,200 --> 00:33:32,920 - Não. - Então você é estúpido. 489 00:33:33,000 --> 00:33:35,160 Olá, Antò! Não force a nota! 490 00:33:35,240 --> 00:33:39,720 Trago-lhe Cocìss. Agora vamos para Lido Murena, por favor? 491 00:33:39,800 --> 00:33:41,640 Todos estão esperando por nós. 492 00:33:41,720 --> 00:33:43,840 Encontrarei Cocìss sozinho. 493 00:33:43,920 --> 00:33:47,040 Vá girar no Lido Murena e diga a todos 494 00:33:47,760 --> 00:33:49,200 que estamos em guerra. 495 00:34:01,080 --> 00:34:02,440 Temos um problema. 496 00:34:02,560 --> 00:34:04,560 Como diabos isso é possível? 497 00:34:04,640 --> 00:34:06,880 Senhor promotor, Procurei em todos os lugares. 498 00:34:06,960 --> 00:34:08,920 Não há ninguém aqui. 499 00:34:15,320 --> 00:34:16,960 Alguém os avisou. 500 00:34:17,640 --> 00:34:20,440 No próximo ataque, eu me escolho os homens da brigada móvel. 501 00:34:20,560 --> 00:34:21,720 Um por um! 502 00:34:22,520 --> 00:34:25,520 Você acha que a Sra. Serafino está protegida por alguém da polícia? 503 00:34:26,440 --> 00:34:28,200 De que outra forma ele poderia escapar de nós? 504 00:34:33,360 --> 00:34:34,920 Que linda você é! 505 00:34:36,760 --> 00:34:38,960 Minha querida, você não tem motivo para chorar. 506 00:34:41,360 --> 00:34:43,200 Afinal, também é uma vantagem para você. 507 00:34:44,560 --> 00:34:46,560 Porque sempre foi... 508 00:34:47,760 --> 00:34:49,600 um relacionamento tóxico. 509 00:35:06,800 --> 00:35:08,280 Cocìss procura Carmela. 510 00:35:08,360 --> 00:35:10,760 Vamos ao complexo Miramare de Scauri. 511 00:35:41,200 --> 00:35:42,400 Cocìss! 512 00:35:45,160 --> 00:35:46,120 Esse era meu cachorro. 513 00:36:08,400 --> 00:36:11,920 - Caramelo! Cocìss! - Homens de Scurante. Eles nos encontraram. 514 00:36:12,000 --> 00:36:13,680 Sair! 515 00:36:13,760 --> 00:36:15,840 - O que está acontecendo? - Ele está nos procurando, Carmè. 516 00:36:15,920 --> 00:36:19,600 - O que estamos fazendo? - Saia por aqui. 517 00:36:22,360 --> 00:36:25,040 Suba nas varandas até chegar ao corredor. 518 00:36:25,120 --> 00:36:28,120 - Estou conversando com esses delinquentes. - Tome cuidado! 519 00:36:28,200 --> 00:36:29,440 - Ir! - Vamos, Cocìss. 520 00:36:29,560 --> 00:36:31,240 Ir! Não demore! 521 00:36:33,000 --> 00:36:34,080 Caramelo! 522 00:36:35,280 --> 00:36:37,720 Cocìss! Não se esconda! 523 00:36:39,040 --> 00:36:40,320 Cocìss. 524 00:36:41,880 --> 00:36:45,320 Não. Não, não, não! Cocìss! Não, não, não! Cozinhe... Droga! 525 00:36:46,000 --> 00:36:49,160 Sair! Cocìss! 526 00:36:51,040 --> 00:36:54,040 - Vamos, Carmela. - Vamos, rápido! 527 00:36:54,120 --> 00:36:56,080 Onde diabos estou? 528 00:36:57,240 --> 00:37:00,360 -Carmela, o que está acontecendo? - Vá com ele. 529 00:37:00,440 --> 00:37:02,240 Tranque a porta e não saia! 530 00:37:02,320 --> 00:37:03,600 Seja legal com ela! 531 00:37:03,680 --> 00:37:05,000 - Vamos! - Rápido! 532 00:37:07,640 --> 00:37:08,720 Vamos! 533 00:37:10,320 --> 00:37:11,520 Cocìss! 534 00:37:12,200 --> 00:37:13,800 Para onde diabos ele foi? 535 00:37:14,600 --> 00:37:15,880 Vamos! 536 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 Dê-me a arma. 537 00:37:19,040 --> 00:37:20,840 - Que diabos? - Rosa! 538 00:37:20,920 --> 00:37:23,360 Aqui estou eu em minha casa. Eu sei em quem atirar. 539 00:37:24,640 --> 00:37:27,960 Ouça... estou defendendo você aqui. 540 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 Vamos. 541 00:38:17,440 --> 00:38:18,520 Pare de matar! 542 00:38:23,840 --> 00:38:25,040 Cocìss! 543 00:38:31,160 --> 00:38:32,760 Lá! Vamos! 544 00:38:54,640 --> 00:38:56,520 - Para onde eles foram? - Lá! 545 00:39:05,280 --> 00:39:06,560 Caramba! 546 00:39:09,560 --> 00:39:11,000 O que diabos estamos fazendo agora? 547 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 Talvez haja um caminho para a costa. 548 00:39:14,160 --> 00:39:16,800 Você quer fugir nadando? Vamos! 549 00:39:16,880 --> 00:39:18,640 - Não se mexa! - Droga... 550 00:39:23,880 --> 00:39:24,880 Largue a arma! 551 00:39:27,160 --> 00:39:29,000 - Jogue fora! - Jogue fora. 552 00:39:32,840 --> 00:39:33,920 Não se mova! 553 00:39:35,200 --> 00:39:36,920 - Quando eu digo "vamos lá". - O que? 554 00:39:37,000 --> 00:39:38,080 Quando eu digo "vamos lá". 555 00:39:39,920 --> 00:39:44,640 Cocìss! Cocìss! Suficiente! Não podemos mais esperar! 556 00:39:51,360 --> 00:39:52,440 Agora! 557 00:39:53,320 --> 00:39:54,520 Não! 558 00:39:54,600 --> 00:39:56,800 Caramba! 559 00:40:09,840 --> 00:40:11,280 o que você está fazendo aqui 560 00:40:13,040 --> 00:40:15,520 Você ainda não foi nomeado. Ou estou errado? 561 00:40:16,320 --> 00:40:18,680 o que você está fazendo aqui senhora conselheira? 562 00:40:18,760 --> 00:40:22,080 Provavelmente vim pelo mesmo motivo. 563 00:41:29,240 --> 00:41:30,720 Você disse "agora". 564 00:41:34,080 --> 00:41:37,160 Você disse "agora". Você tinha que dizer "vamos lá". 565 00:41:37,240 --> 00:41:39,680 O homem está confuso quando ele está perto da morte. 566 00:41:40,680 --> 00:41:42,200 Mas eu escapei, não foi? 567 00:41:43,080 --> 00:41:46,240 Eu não resolvi nada! Não temos o telefone. 568 00:41:47,120 --> 00:41:49,560 Eu sei que você acha que sou estúpido como a noite 569 00:41:49,640 --> 00:41:51,400 mas vou fazer você mudar de ideia. 570 00:41:52,440 --> 00:41:53,360 Olhar! 571 00:41:54,880 --> 00:41:57,800 Encontrei-o quando voltei. Estava embaixo da foto da minha mãe. 572 00:42:00,800 --> 00:42:02,240 por que você não me contou 573 00:42:02,320 --> 00:42:05,000 Eu estava muito preocupado atirar sem matar alguém. 574 00:42:10,240 --> 00:42:11,520 Vamos, pronto. 575 00:42:12,240 --> 00:42:14,080 Ei! Rosa! 576 00:42:15,000 --> 00:42:17,680 Rosa! Rosa! 577 00:42:19,800 --> 00:42:20,680 Rosa!