1
00:00:20,187 --> 00:00:21,711
Shérif?
2
00:00:22,490 --> 00:00:24,754
Nasir... mon cher garçon.
3
00:00:28,396 --> 00:00:30,193
Karim.
4
00:00:32,299 --> 00:00:34,096
Très bien.
5
00:00:35,403 --> 00:00:37,701
Oh, très bien.
6
00:00:37,772 --> 00:00:43,142
- Quel est notre plan ?
- Vous... allez rendre visite au roi Richard.
7
00:00:44,812 --> 00:00:47,781
Vous... êtes le nouveau messager de Saladin.
8
00:00:47,848 --> 00:00:49,679
Le sceau royal de Salah al-Din.
9
00:00:50,618 --> 00:00:54,452
- Où as-tu trouvé ça ?
- L'ancien messager de Saladin.
10
00:00:54,522 --> 00:00:57,753
- Mais il y a aussi un mot de passe.
- Oui, c'était très difficile d'obtenir ça.
11
00:00:57,825 --> 00:01:00,794
C'était comme s'arracher des dents.
C'était... arracher les dents.
12
00:01:00,861 --> 00:01:04,228
Quand nous entrons... je le tue ?
13
00:01:04,298 --> 00:01:08,394
Non, non, non. Vous n'arriverez pas à l'intérieur
à mille mètres de la tente du roi.
14
00:01:09,470 --> 00:01:11,563
Je veux que tu l'attires.
15
00:01:11,639 --> 00:01:13,106
Comment?
16
00:01:13,174 --> 00:01:15,870
En lui disant ce qu'il veut entendre.
17
00:01:15,943 --> 00:01:17,638
Paix.
18
00:01:18,546 --> 00:01:21,413
Rien... ne peut nous arrêter maintenant.
19
00:01:22,516 --> 00:01:25,713
C'est vrai, les gars... du travail à faire.
20
00:01:26,787 --> 00:01:31,690
Sauvez Marian, sauvez le roi...
sauver l'Angleterre.
21
00:02:22,343 --> 00:02:24,504
Nourriture. Tu devrais manger.
22
00:02:24,578 --> 00:02:29,015
Guy, écoute-moi. Maintenant que Robin est mort,
tu es la dernière chance du roi.
23
00:02:29,083 --> 00:02:32,541
Si vous le sauvez de ce complot,
il te récompensera
24
00:02:32,653 --> 00:02:34,314
avec position et richesse.
25
00:02:34,388 --> 00:02:36,754
Vous aurez tout ce que vous vouliez.
26
00:02:36,857 --> 00:02:40,122
Et le sauvant de ce complot,
comment ça marcherait ?
27
00:02:47,701 --> 00:02:49,464
Tuez le shérif.
28
00:02:49,537 --> 00:02:51,903
Le Roi vous récompensera.
29
00:02:52,806 --> 00:02:54,637
Et...
30
00:02:57,278 --> 00:02:59,439
Et je te récompenserai.
31
00:02:59,513 --> 00:03:01,037
Comment?
32
00:03:03,083 --> 00:03:04,846
Si vous sauvez le roi...
33
00:03:06,554 --> 00:03:08,852
Je te donnerai volontiers la main.
34
00:03:12,393 --> 00:03:15,851
C'est un chevalier noir.
Je lui confierai ma vie.
35
00:03:15,930 --> 00:03:17,329
Ah, le voici maintenant.
36
00:03:17,398 --> 00:03:22,028
Eh bien... comment va notre ami lépreux ?
37
00:03:25,005 --> 00:03:26,870
Des pleurnicheries, comme d'habitude.
38
00:03:29,610 --> 00:03:32,306
Et si le roi partait ?
Et s'il n'est pas à Acre ?
39
00:03:32,379 --> 00:03:34,347
Eh bien, nous trouvons l'ami de l'oncle de Djaq.
40
00:03:34,415 --> 00:03:37,009
-Bassam.
- Je vais vérifier à l'étage, d'accord ?
41
00:03:37,084 --> 00:03:39,143
Alors, que fait Bassam ?
42
00:03:39,220 --> 00:03:41,279
Le pigeonnier.
Vous vous souvenez de Lardner ?
43
00:03:41,355 --> 00:03:43,346
Oh, l'oiseau que le shérif a eu
avec sa buse.
44
00:03:43,457 --> 00:03:46,051
- C'est ce que tu penses.
- J'ai changé les pigeons.
45
00:03:46,126 --> 00:03:48,754
Vous plaisantez. Oh, sympa.
46
00:03:48,862 --> 00:03:51,057
Alors tu as un message pour le roi
au final, ouais ?
47
00:03:51,131 --> 00:03:53,361
Ouais. Eh bien, non, merci à vous.
48
00:03:53,467 --> 00:03:56,561
Oh, écoute, je te l'ai dit mille fois
Je suis désolé, les garçons, d'accord ?
49
00:03:56,637 --> 00:03:58,332
Je suis de retour maintenant. Je fais partie des gars...
50
00:03:58,405 --> 00:04:01,033
Levez la main pour ceux qui n'ont pas trahi le groupe.
51
00:04:01,108 --> 00:04:03,440
- Oh, encore celui-là. Comme c'est intelligent.
- Laisse tomber, Much.
52
00:04:03,510 --> 00:04:04,738
Désolé.
53
00:04:04,812 --> 00:04:06,746
- Nous voulons juste trouver le roi.
- Et Marian.
54
00:04:07,881 --> 00:04:09,371
Et Mariane.
55
00:04:09,483 --> 00:04:11,041
Robin.
56
00:04:12,987 --> 00:04:14,955
Je veux te montrer quelque chose.
57
00:04:17,124 --> 00:04:19,285
- Vous voyez ces deux gardes là-bas ?
- Mm-hm.
58
00:04:19,360 --> 00:04:23,888
Soldats sarrasins. Cela veut dire cette ville
est de retour entre les mains de mon peuple.
59
00:04:23,964 --> 00:04:26,694
La ville est sous couvre-feu
et ce sera dangereux.
60
00:04:26,767 --> 00:04:29,964
La mauvaise nouvelle, c'est...
votre roi ne sera pas là.
61
00:04:30,070 --> 00:04:31,833
Droite.
62
00:04:32,873 --> 00:04:34,636
Nous trouvons votre ami, Bassam.
63
00:05:15,482 --> 00:05:17,313
Puis-je vous demander quelque chose?
64
00:05:17,384 --> 00:05:23,380
De retour ici... en Terre Sainte...
tu te sens drôle ?
65
00:05:24,525 --> 00:05:26,686
Parce que je me sens drôle.
66
00:05:26,760 --> 00:05:28,853
Nous sommes à nouveau l'ennemi.
67
00:05:30,097 --> 00:05:32,258
Si ces gens savaient que nous étions anglais...
68
00:05:38,439 --> 00:05:41,636
- Si nous ne trouvons pas Marian...
- Marian... Marian...
69
00:05:41,709 --> 00:05:44,678
- Marian, Marian, Marian...
- Nous le ferons.
70
00:05:44,745 --> 00:05:46,144
Marienne...
71
00:05:46,213 --> 00:05:48,773
- Si on ne récupère pas Marian...
- Nous retrouverons Marian.
72
00:05:48,882 --> 00:05:50,076
Robin.
73
00:06:00,961 --> 00:06:02,986
Ressaisis-toi, Marian.
74
00:06:05,632 --> 00:06:07,463
Robin est mort.
75
00:06:14,808 --> 00:06:17,368
Sarrasins!
76
00:06:39,733 --> 00:06:41,564
Trois de plus par ici !
77
00:06:55,849 --> 00:06:58,215
- La maison de Bassam ?
- Par ici.
78
00:06:58,318 --> 00:06:59,410
Allez, allez, allez, allez.
79
00:07:02,589 --> 00:07:05,149
Ce sont les oiseaux de Bassam.
80
00:07:07,094 --> 00:07:09,654
C'est aussi beau que je m'en souviens.
81
00:07:12,499 --> 00:07:15,093
- Safia ?
-Bassam.
82
00:07:17,371 --> 00:07:20,499
- Tu es toujours en vie !
- Toi aussi !
83
00:07:20,574 --> 00:07:24,271
Moi, je suis toujours en vie.
Mon corps pourrait tomber en morceaux
84
00:07:24,344 --> 00:07:26,812
mais je devrai quand même m'occuper de ces oiseaux.
85
00:07:26,880 --> 00:07:28,472
Mais tu les aimes.
86
00:07:28,549 --> 00:07:30,380
Je t'aime.
87
00:07:37,057 --> 00:07:40,356
Quand j'étais petite fille,
J'ai adoré ces oiseaux.
88
00:07:41,228 --> 00:07:43,196
Je pensais que quand j'aurais grandi
89
00:07:43,263 --> 00:07:45,891
Je vivrais ici et je les formerais.
90
00:07:47,234 --> 00:07:49,862
Le plus proche que j'ai jamais pu atteindre du vol.
91
00:07:51,305 --> 00:07:53,398
- Est-ce que tu comprends?
- Ouais.
92
00:07:54,308 --> 00:07:56,208
Ouais, je le fais, en fait.
93
00:07:56,276 --> 00:07:57,868
- Bismillah.
- Bismillah.
94
00:07:57,945 --> 00:07:59,071
Bismillah.
95
00:08:03,116 --> 00:08:04,981
Il parle notre langue.
96
00:08:06,220 --> 00:08:08,745
Eh bien, vous parlez du mien. Cela semble juste.
97
00:08:10,524 --> 00:08:12,287
Je dois trouver notre roi.
98
00:08:12,392 --> 00:08:15,623
- Pourquoi devrais-je t'aider ?
- Parce que sa vie est en danger.
99
00:08:15,696 --> 00:08:19,860
Tu veux le sauver pour qu'il puisse
continuer à faire la guerre à notre peuple ?
100
00:08:19,933 --> 00:08:21,491
Non.
101
00:08:21,602 --> 00:08:23,593
Je veux le ramener à la maison
et faire la paix.
102
00:08:24,471 --> 00:08:27,804
Pour qu'il puisse sauver son propre peuple
de la part d'hommes très désagréables.
103
00:08:27,875 --> 00:08:30,469
Robin est un homme de paix.
104
00:08:30,577 --> 00:08:31,976
Faites-lui confiance.
105
00:08:36,049 --> 00:08:37,812
S'il te plaît.
106
00:08:40,787 --> 00:08:44,086
Son camp est au nord. Je vais vous montrer.
107
00:08:44,191 --> 00:08:46,421
- Le matin.
- Merci.
108
00:09:15,923 --> 00:09:18,255
Robin des Bois. Pas possible.
109
00:09:18,325 --> 00:09:20,691
Ici à Acre, avec ses hommes,
à la recherche du roi.
110
00:09:20,794 --> 00:09:23,262
- Pas de problème.
- Comment ça?
111
00:09:23,330 --> 00:09:27,426
Ils le recherchent toujours
donc ils ne l'ont pas encore trouvé. Hein ?
112
00:09:27,501 --> 00:09:30,902
Nous allons ajouter
un petit quelque chose en plus
113
00:09:31,004 --> 00:09:32,972
au message de Saladin au roi.
114
00:09:33,941 --> 00:09:36,501
Nous allons avoir le roi Richard...
115
00:09:37,678 --> 00:09:39,908
pour tuer Robin des Bois.
116
00:10:07,808 --> 00:10:10,504
Je suis l'envoyé de Son Altesse Royale
Prince Salah al-Din,
117
00:10:10,611 --> 00:10:13,045
souverain légitime de ces terres,
118
00:10:13,113 --> 00:10:15,274
maître de la dynastie Ayyoubide.
119
00:10:15,349 --> 00:10:17,909
Ouais? Et je suis le roi d'Angleterre.
120
00:10:34,434 --> 00:10:36,368
Merci, Carter.
121
00:10:40,040 --> 00:10:42,201
Allez-y !
122
00:10:42,275 --> 00:10:43,867
Restez tranquille.
123
00:10:44,711 --> 00:10:46,679
- Continue!
- Emmenez-le à la tente du Roi.
124
00:10:46,747 --> 00:10:48,078
Allez-y !
125
00:10:48,148 --> 00:10:51,584
Intendant, dis-lui
trois douzaines de plastrons au coucher du soleil.
126
00:10:54,621 --> 00:10:57,784
- Où est ton roi ?
- Je règne depuis la première ligne.
127
00:10:57,858 --> 00:11:00,622
C'est pourquoi ton prince
ne me vaincra jamais.
128
00:11:04,264 --> 00:11:08,428
- J'admire... Aristote.
- Je préfère Platon.
129
00:11:10,704 --> 00:11:12,672
Vous avez le mot de passe.
130
00:11:12,739 --> 00:11:14,172
Parler.
131
00:11:14,241 --> 00:11:17,677
Mon prince a réfléchi
vos appels à la paix.
132
00:11:17,778 --> 00:11:19,473
- Oh?
- Il ne promet rien.
133
00:11:19,579 --> 00:11:22,173
Mais il est prêt à parler.
134
00:11:23,583 --> 00:11:26,677
Mon prince accepte de vous rencontrer,
d'homme à homme.
135
00:11:26,787 --> 00:11:29,017
Seul dans le désert.
136
00:11:29,089 --> 00:11:30,681
Où?
137
00:11:30,791 --> 00:11:35,023
En dehors d'Imuiz,
la ville ruinée par vos croisés.
138
00:11:35,095 --> 00:11:37,996
- Quand?
- Aujourd'hui. Midi.
139
00:11:38,065 --> 00:11:40,761
Votre Majesté, est-ce sage ?
140
00:11:43,637 --> 00:11:46,299
Mon prince le savait.
Vous ne voulez pas la paix.
141
00:11:47,874 --> 00:11:49,705
Attendez.
142
00:11:49,810 --> 00:11:51,710
Je serai là.
143
00:11:52,946 --> 00:11:56,313
Mon prince vous offre un cadeau...
144
00:11:57,117 --> 00:11:59,551
en signe de sa bonne volonté.
145
00:11:59,619 --> 00:12:02,850
- Quel cadeau ?
- Le don de la vie.
146
00:12:07,694 --> 00:12:09,093
Laissez-nous.
147
00:12:11,932 --> 00:12:17,893
Il y a... des hommes... dans ton pays
qui voudrait te tuer.
148
00:12:17,971 --> 00:12:20,064
Dis-lui que je sais déjà
à propos des Chevaliers Noirs.
149
00:12:20,140 --> 00:12:22,768
- Ils savent que tu sais.
- Et je m'en occuperai à mon retour.
150
00:12:22,843 --> 00:12:26,904
C'est pourquoi ils ont recruté
votre plus fidèle serviteur à venir ici.
151
00:12:27,013 --> 00:12:29,675
- OMS?
- C'est un homme en qui tu aurais confiance...
152
00:12:29,750 --> 00:12:34,483
avec ta vie.
Et il voyage avec une Sarrasine.
153
00:12:34,554 --> 00:12:36,920
Il vous proposera de vous protéger.
154
00:12:37,023 --> 00:12:41,483
Et puis... quand votre garde est baissée...
155
00:12:43,029 --> 00:12:45,657
il vous tranchera la gorge.
156
00:12:56,143 --> 00:12:58,976
- Cette réunion. Je viendrai avec toi.
- Non.
157
00:12:59,846 --> 00:13:02,906
Votre Majesté,
rencontrer Saladin seul, sans protection...
158
00:13:03,016 --> 00:13:05,678
Parfois la paix exige
plus de courage que de guerre.
159
00:13:10,090 --> 00:13:12,024
As-tu réfléchi à ce que j'ai dit ?
160
00:13:13,693 --> 00:13:16,423
Tu es un homme honnête, Guy.
Tu n'es pas un tueur.
161
00:13:17,931 --> 00:13:19,922
Tournez-vous contre le shérif.
162
00:13:21,234 --> 00:13:25,694
C'est votre chance...
ta dernière chance d'être un homme bon.
163
00:13:37,017 --> 00:13:38,985
Bonne conversation avec Marian ?
164
00:13:41,121 --> 00:13:43,089
Quelque chose que tu veux me dire ?
165
00:13:46,226 --> 00:13:47,853
Non.
166
00:13:52,666 --> 00:13:54,600
Elle veut que je te tue.
167
00:13:57,137 --> 00:13:59,230
Et tu vas le faire ?
168
00:14:07,948 --> 00:14:09,438
Non.
169
00:14:11,284 --> 00:14:13,252
Quelle était sa suggestion ?
170
00:14:14,221 --> 00:14:18,555
Oh, je te tuerais...
Elle se porterait garante de moi.
171
00:14:18,625 --> 00:14:20,593
Le roi me récompenserait.
172
00:14:21,328 --> 00:14:23,819
Je gagnerais toujours le pouvoir
et je gagnerais aussi...
173
00:14:23,897 --> 00:14:25,592
Mariale.
174
00:14:29,202 --> 00:14:30,897
Mais tu m'as choisi.
175
00:14:31,004 --> 00:14:33,837
Monseigneur, j'ai démontré ma loyauté.
Maintenant, j'aimerais votre bénédiction.
176
00:14:33,907 --> 00:14:36,432
- Pour quoi?
- J'aurai toujours Marian.
177
00:14:37,310 --> 00:14:40,177
Quand nous reviendrons en Angleterre
Je vais la prendre de force.
178
00:14:40,247 --> 00:14:41,646
Mm.
179
00:14:41,715 --> 00:14:44,775
Cher garçon... je chanterai à ton mariage.
180
00:14:58,231 --> 00:15:00,631
Là. Le camp de votre roi.
181
00:15:05,705 --> 00:15:07,400
Choukran, Bassam.
182
00:15:13,280 --> 00:15:15,976
Comprend-il le vol, le pâle ?
183
00:15:16,049 --> 00:15:17,880
OMS?
184
00:15:18,952 --> 00:15:21,284
Oui. Je pense que oui.
185
00:15:22,522 --> 00:15:24,513
Vous avez ma bénédiction.
186
00:15:29,329 --> 00:15:31,695
Je m'appelle Robin de Locksley
et voici mes amis,
187
00:15:31,798 --> 00:15:33,561
les fidèles sujets du roi.
188
00:15:33,633 --> 00:15:36,864
Plus que ça, mon maître et moi
servi dans sa garde privée.
189
00:15:36,937 --> 00:15:41,101
- Nous avons des affaires urgentes avec le Roi.
- Lui sauver la vie, en fait.
190
00:15:41,207 --> 00:15:44,438
John, regarde, la tente du roi !
191
00:15:44,511 --> 00:15:47,844
Promis! Notre devise. Latin.
192
00:15:47,914 --> 00:15:49,882
Qu'est-ce que ça veut dire?
193
00:15:51,885 --> 00:15:54,513
C'était nous. Bonnes journées.
194
00:15:54,621 --> 00:15:56,384
Eh bien, pas bon.
195
00:15:56,456 --> 00:15:59,448
La mort, la destruction, tout ça.
Mais... tu sais.
196
00:15:59,526 --> 00:16:01,084
Eh bien, les gars.
197
00:16:01,161 --> 00:16:03,493
-Robin !
- Carter !
198
00:16:06,499 --> 00:16:10,401
- Je pensais que tu avais renoncé à te battre.
- Je me bats toujours. Mais pour la paix.
199
00:16:12,105 --> 00:16:14,096
On dirait que nous faisons enfin des progrès.
200
00:16:15,608 --> 00:16:18,600
- Robin de Locksley.
- Votre Majesté.
201
00:16:18,678 --> 00:16:21,806
Ah, je devrais m'incliner devant toi, mon ami.
202
00:16:21,881 --> 00:16:22,905
Viens.
203
00:16:29,456 --> 00:16:31,720
-Robin.
- Votre Majesté.
204
00:16:33,026 --> 00:16:35,790
J'apporte de graves nouvelles.
Vous avez reçu mes messages, j'espère ?
205
00:16:35,862 --> 00:16:37,124
Je l'ai fait.
206
00:16:37,230 --> 00:16:40,290
Le shérif de Nottingham et le
Les Chevaliers Noirs complotent contre vous.
207
00:16:40,367 --> 00:16:44,827
- Ils envisagent de s'emparer de l'Angleterre.
- C'est ce que tu as dit et je t'ai cru.
208
00:16:44,904 --> 00:16:48,032
Mais maintenant le shérif vient ici
pour te trouver et te tuer.
209
00:16:48,108 --> 00:16:50,133
- Vraiment?
- Tu dois me laisser te protéger.
210
00:16:51,111 --> 00:16:53,739
- Je dois te permettre de me protéger ?
- Oui.
211
00:17:04,124 --> 00:17:05,955
Ah, Robin.
212
00:17:06,026 --> 00:17:07,994
De tous les gens, toi.
213
00:17:08,061 --> 00:17:10,552
- Votre Majesté ?
- De tous les hommes qui m'ont servi,
214
00:17:10,630 --> 00:17:12,870
- tu étais celui que j'aimais le plus.
- J'ai chéri cela.
215
00:17:12,932 --> 00:17:16,595
Quand je t'ai renvoyé chez toi en Angleterre,
Je pensais que tu me représenterais là-bas.
216
00:17:16,669 --> 00:17:19,399
- Dans une certaine mesure, je pense que oui.
- Robin, arrête ça. Je connais la vérité !
217
00:17:19,472 --> 00:17:21,906
Quelle vérité ? Votre Majesté,
tu es en danger !
218
00:17:22,008 --> 00:17:24,476
Pourquoi? N'ai-je pas bien agi envers vous ?
219
00:17:24,544 --> 00:17:26,842
Oui, vous l'avez fait.
Et je suis venu ici pour te sauver.
220
00:17:26,913 --> 00:17:31,077
Vous le niez pourtant. Tu es venu ici
assassiner votre roi!
221
00:17:31,184 --> 00:17:34,051
Votre Majesté, non. Je peux me porter garant de Robin.
Quand j'étais en Angleterre...
222
00:17:34,120 --> 00:17:37,453
Calme. Vous êtes un tireur d'élite renommé
223
00:17:37,524 --> 00:17:39,492
- avec l'arc, n'est-ce pas ?
- Je suis.
224
00:17:39,592 --> 00:17:42,288
Alors tu aurais pu tuer mes ennemis
mille fois.
225
00:17:42,395 --> 00:17:45,296
Tu t'attends à ce que je croie que tu le ferais
voyage en Terre Sainte pour me protéger,
226
00:17:45,398 --> 00:17:47,389
au lieu de simplement
viser une flèche à Nottingham ?
227
00:17:47,467 --> 00:17:50,436
- Votre Majesté, nous ne pouvions pas simplement...
- Silence devant le Roi !
228
00:17:52,038 --> 00:17:54,006
Rassemblez les hommes.
229
00:17:55,008 --> 00:17:56,976
Exécutez-les.
230
00:18:00,513 --> 00:18:02,276
- Bonheur?
- Bonheur.
231
00:18:03,450 --> 00:18:05,577
- Il viendra à la réunion ?
- Mm-hm.
232
00:18:05,652 --> 00:18:08,883
Et euh... attention, attention,
il y a un Hood dans les parages.
233
00:18:08,955 --> 00:18:12,789
Ooh... viens voir papa, hein ?
234
00:18:15,195 --> 00:18:17,857
Alors, Karim, mon cher garçon,
tu sais quoi faire.
235
00:18:17,931 --> 00:18:21,059
Et si le roi Richard savait
à quoi ressemble le prince Salah al-Din ?
236
00:18:22,202 --> 00:18:25,296
Eh bien, peu importe. Tu n'es pas
tu t'arrêtes pour discuter, n'est-ce pas, hein ?
237
00:18:31,611 --> 00:18:35,069
Euh... Gisborne, quelque chose que je dois faire.
238
00:18:35,148 --> 00:18:36,911
Allez avec eux.
239
00:18:44,257 --> 00:18:46,987
Miséricorde, Votre Majesté ! Promis!
240
00:18:47,060 --> 00:18:49,494
Votre Majesté, ces gens sont innocents.
241
00:18:49,562 --> 00:18:52,861
Si vous devez prendre une vie, prenez la mienne.
Épargnez-les.
242
00:18:52,932 --> 00:18:56,197
Enfin. C'est le Robin dont je me souviens -
en considérant les autres.
243
00:18:56,269 --> 00:18:58,237
Il est toujours le Robin dont vous vous souvenez.
244
00:18:58,304 --> 00:19:00,829
Il t'a sauvé la vie.
Tu ne t'en souviens pas ?
245
00:19:08,948 --> 00:19:11,109
Je ne peux pas exaucer votre souhait.
Vous devez tous être punis.
246
00:19:11,217 --> 00:19:14,015
Mais tu m'as sauvé la vie une fois
et non, je ne l'ai pas oublié.
247
00:19:14,087 --> 00:19:16,112
Je ne prendrai donc pas le vôtre.
248
00:19:16,222 --> 00:19:18,520
Je laisserai le désert décider.
249
00:19:19,959 --> 00:19:22,291
Le désert.
250
00:19:22,362 --> 00:19:24,421
Qu'est-ce que cela signifie?
251
00:19:24,497 --> 00:19:26,260
Décider quoi ?
252
00:19:27,867 --> 00:19:29,858
C'est la même chose que l'exécution.
253
00:19:29,936 --> 00:19:32,928
Oui. Mais si Dieu le veut,
il y a toujours une chance.
254
00:19:34,507 --> 00:19:36,975
Je ne me souviendrai pas de toi de cette façon, Robin.
255
00:19:37,043 --> 00:19:39,534
Je me souviendrai de toi comme
le héros qui m'a sauvé la vie.
256
00:19:39,612 --> 00:19:42,410
Et je me souviendrai de toi comme
le roi qui a passé trop de temps en guerre.
257
00:19:42,482 --> 00:19:46,009
Cela a brouillé votre jugement.
Vous avez oublié votre peuple chez vous.
258
00:19:49,189 --> 00:19:52,556
Tu as raison. Il est temps
pour arrêter ces combats.
259
00:19:53,826 --> 00:19:57,193
Je rencontre Saladin aujourd'hui.
Je ferai la paix avec lui.
260
00:19:57,263 --> 00:20:00,289
- Et puis je rentrerai chez moi en Angleterre.
- Bien.
261
00:20:02,068 --> 00:20:05,037
Au moins mes amis et moi
aura accompli quelque chose.
262
00:20:06,039 --> 00:20:07,631
Au revoir.
263
00:20:15,415 --> 00:20:17,007
Bon poulet.
264
00:20:17,083 --> 00:20:20,211
Je vous dois une dette de gratitude,
jeune femme.
265
00:20:21,521 --> 00:20:25,048
Merci à vous,
Je sais que Guy est fidèle.
266
00:20:26,292 --> 00:20:31,753
Parce que... si tu ne peux pas le transformer avec
ta jolie petite tête, alors personne ne le peut.
267
00:20:31,831 --> 00:20:35,267
Ton coeur...
doit être l’endroit le plus froid de la planète.
268
00:20:35,335 --> 00:20:39,032
Es-tu un peu déçu
qu'il m'a parlé de ton offre ?
269
00:20:39,105 --> 00:20:42,302
Je suis surpris que ça t'ait pris si longtemps,
pour être tout à fait honnête avec vous.
270
00:20:42,408 --> 00:20:44,256
Je veux dire, j'étais vraiment
je m'ennuie plutôt.
271
00:20:44,268 --> 00:20:45,673
Et maintenant j'ai
a servi mon objectif.
272
00:20:45,745 --> 00:20:48,179
Tu as essayé de me tuer !
273
00:20:48,248 --> 00:20:50,580
Tu penses que je vais laisser ça passer ?
274
00:20:50,650 --> 00:20:55,644
Robin des Bois n'est pas mort à Nottingham.
Le saviez-vous ? Hein?
275
00:20:55,722 --> 00:20:58,782
Eh bien, alors... juste pour me faire plaisir,
276
00:20:58,858 --> 00:21:00,849
vous pouvez mourir ensemble.
277
00:21:00,927 --> 00:21:02,690
C'est bien.
278
00:21:19,012 --> 00:21:22,641
- Combien de temps?
- Par cette chaleur, sans eau...
279
00:21:25,351 --> 00:21:28,650
Je suis désolé, mon amour. j'aurais dû
t'a fait rester avec Bassam.
280
00:21:28,721 --> 00:21:31,690
Je ne te quitterai jamais, Will Scarlett.
281
00:21:34,160 --> 00:21:36,128
Si nous pouvons juste passer à travers
à la tombée de la nuit, alors...
282
00:21:36,229 --> 00:21:38,129
- Et alors ?
- Alors...
283
00:21:39,299 --> 00:21:42,632
- Ce sera plus frais.
- "Plus frais". Il fera froid.
284
00:21:42,702 --> 00:21:46,103
Je sais. Mais il ne fera pas chaud. Cette chaleur...
285
00:21:46,205 --> 00:21:49,800
Beaucoup... nous n'en avons pas avant la nuit.
286
00:22:30,416 --> 00:22:32,384
Vous savez que je vous aime tous.
287
00:22:34,087 --> 00:22:36,385
John, Djaq, Will.
288
00:22:38,891 --> 00:22:40,688
Même toi, Allan.
289
00:22:42,662 --> 00:22:44,425
Robin.
290
00:22:45,865 --> 00:22:47,457
Maître...
291
00:22:50,503 --> 00:22:53,199
Quand je servais le roi
Je te servais.
292
00:22:55,842 --> 00:22:57,901
Quand je pense à l'Angleterre
Je pense à toi.
293
00:23:01,347 --> 00:23:03,008
Mariane ?
294
00:23:06,786 --> 00:23:08,481
Mariale.
295
00:23:11,324 --> 00:23:16,193
Voir quelque chose.
Je peux vraiment voir quelque chose... venir.
296
00:23:19,899 --> 00:23:21,196
Il a raison.
297
00:23:22,201 --> 00:23:24,362
- Par ici !
- H... au secours !
298
00:23:24,437 --> 00:23:27,270
- Aide!
- Aide!
299
00:23:27,340 --> 00:23:29,274
- Ici!
- Aide!
300
00:23:29,342 --> 00:23:32,436
- Elle nous a vus !
- Dieu nous sourit !
301
00:23:33,312 --> 00:23:35,780
- Ou Allah.
- Quel que soit le Dieu, je l'aime.
302
00:23:39,318 --> 00:23:41,115
C'est le shérif.
303
00:23:42,255 --> 00:23:44,086
Il n'y a pas de Dieu.
304
00:24:06,512 --> 00:24:08,810
Tu vois, c'est ça le problème...
avec les voyages à l'étranger.
305
00:24:08,881 --> 00:24:13,511
Hein ? Tu rencontres tous les mêmes gens
que l'on voit chez soi.
306
00:24:13,619 --> 00:24:15,587
Votre ami lépreux.
307
00:24:17,390 --> 00:24:19,688
je comprends
vous avez rencontré mon collègue, James.
308
00:24:19,759 --> 00:24:21,784
Nous nous retrouvons. Ha-ha !
309
00:24:21,861 --> 00:24:25,592
- Vous avez laissé les Chevaliers Noirs vous acheter.
- Les sous des pauvres sont utilisés à bon escient.
310
00:24:25,665 --> 00:24:27,428
Jacques.
311
00:24:27,500 --> 00:24:29,024
- Tu es révoltant !
- Lâchez-moi !
312
00:24:29,101 --> 00:24:32,764
Une révolte, c'est quand le peuple se soulève
contre leur chef.
313
00:24:32,839 --> 00:24:36,275
Non, je ne suis pas révoltant. Je suis... en train de faire un coup d'État.
314
00:24:36,342 --> 00:24:41,439
Planifier un événement soudain et décisif
changement de chef.
315
00:24:41,514 --> 00:24:43,505
Et le meurtre ?
316
00:24:43,616 --> 00:24:47,848
Oh, eh bien, tu vois, si le roi
je vais errer dans le désert
317
00:24:47,920 --> 00:24:50,980
seul, sans armes,
prêt à affronter son ennemi, alors...
318
00:24:51,057 --> 00:24:54,458
Le roi veut la paix. Tu tues
un homme qui essaie de faire la paix.
319
00:24:54,527 --> 00:24:57,621
Oui, la vie est généralement bien plus juste.
320
00:24:57,697 --> 00:25:00,131
Laissez Marian partir.
Elle n'a rien à voir avec ça.
321
00:25:00,233 --> 00:25:02,997
Elle a tout à voir avec ça ! Hein ?
322
00:25:03,903 --> 00:25:09,739
Depuis le début, nous pensions... que nous avions un espion
dans ton camp !
323
00:25:11,611 --> 00:25:13,579
Mais tu en avais un chez nous.
324
00:25:14,847 --> 00:25:18,010
Tu vois, il y aura toujours
les gens qui travaillent pour moi.
325
00:25:18,084 --> 00:25:22,544
- Parce que je me bats pour la justice.
- Oh, bla-di-bla-di-bla.
326
00:25:22,622 --> 00:25:26,956
Mais celui-ci... celui-ci est spécial. Hein ?
327
00:25:28,294 --> 00:25:32,094
Vous espériez toujours, n'est-ce pas, hein ?
- Qu'après tout ça,
328
00:25:32,198 --> 00:25:36,396
tu finirais en tant qu'homme et femme
de retour à la maison sous le soleil de Sherwood. Aaahh.
329
00:25:36,469 --> 00:25:39,233
Alors... maintenant tu as ta fiancée.
330
00:25:40,606 --> 00:25:44,007
J'adorerais rester, mais je ne bronze pas bien.
331
00:25:45,077 --> 00:25:48,376
Excusez-nous. Nous avons un roi à tuer.
Viens, James.
332
00:25:57,290 --> 00:25:59,417
- Je suis désolé.
- Je suis désolé aussi.
333
00:25:59,492 --> 00:26:02,757
- Nous nous sommes battus et nous avons perdu.
- Eh bien, au moins, nous serons morts en essayant.
334
00:26:02,828 --> 00:26:06,059
Je veux mourir en Angleterre. Sherwood.
335
00:26:06,132 --> 00:26:10,159
Allez, John. Aujourd'hui, c'est un bon jour pour mourir.
Tu le dis toujours.
336
00:26:10,236 --> 00:26:13,364
Aujourd'hui n'est pas un bon jour pour mourir !
337
00:26:14,807 --> 00:26:16,775
Je veux mourir dans les bras...
338
00:26:17,810 --> 00:26:19,607
de ma femme.
339
00:26:21,147 --> 00:26:26,016
Et avec mon fils... John... à mes côtés.
340
00:26:26,085 --> 00:26:30,181
Hé, John, tu meurs d'envie pour l'Angleterre.
341
00:26:30,256 --> 00:26:32,281
Même si tu n'es pas là.
342
00:26:32,358 --> 00:26:34,087
Je ne suis pas drôle...
343
00:26:34,193 --> 00:26:36,684
C'est le roi d'Angleterre
qui nous a mis ici en premier lieu.
344
00:26:36,796 --> 00:26:38,855
Le shérif lui a raconté une histoire !
345
00:26:38,931 --> 00:26:41,798
Au moment où nous sommes arrivés ici
nous étions des hommes marqués.
346
00:26:43,102 --> 00:26:45,161
Ce n'est pas la faute du roi.
347
00:26:51,811 --> 00:26:53,779
Eh bien, dis les mots, alors, mon beau.
348
00:26:55,047 --> 00:26:56,571
Quels mots ?
349
00:26:56,649 --> 00:27:01,382
"Moi, Robin, je t'emmène... Marian..."
350
00:27:03,422 --> 00:27:05,390
Maintenant ?
351
00:27:05,458 --> 00:27:07,722
C'est le bon moment, je pense.
352
00:27:08,828 --> 00:27:12,821
Nous sommes en compagnie... des meilleurs
les témoins que l’Angleterre a à offrir.
353
00:27:18,137 --> 00:27:19,900
Moi, Robin...
354
00:27:21,741 --> 00:27:24,767
je t'emmène, Marian,
être ma femme légitime.
355
00:27:26,212 --> 00:27:28,407
Avoir et tenir...
356
00:27:28,481 --> 00:27:30,574
pour le meilleur ou pour le pire...
357
00:27:33,319 --> 00:27:37,312
pour les plus riches... ou pour les plus pauvres...
358
00:27:39,558 --> 00:27:41,458
"En cas de maladie..."
359
00:27:43,262 --> 00:27:45,287
malade ou en bonne santé...
360
00:27:48,968 --> 00:27:51,027
aimer et chérir...
361
00:27:53,773 --> 00:27:55,741
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
362
00:27:58,678 --> 00:28:03,115
Moi, Marian... je t'emmène, Robin de Locksley...
363
00:28:04,483 --> 00:28:07,509
maître de l'arc, champion des pauvres
364
00:28:07,620 --> 00:28:09,451
et seigneur de mon cœur,
365
00:28:09,522 --> 00:28:11,683
être mon mari légitime.
366
00:28:13,793 --> 00:28:17,024
Je promets de t'aimer et de te chérir,
367
00:28:17,096 --> 00:28:19,894
pour le meilleur ou pour le pire,
368
00:28:19,999 --> 00:28:23,958
à partir de ce jour...
tant que nous vivrons tous les deux.
369
00:28:27,073 --> 00:28:30,201
Beaucoup... ne pleure pas.
370
00:28:32,511 --> 00:28:34,445
Il ne pleure pas.
371
00:28:34,513 --> 00:28:36,606
Il rit
du mauvais côté de son visage.
372
00:28:36,682 --> 00:28:38,445
- Carter !
- Carter !
373
00:28:38,517 --> 00:28:41,042
- Je pensais que tu nous avais quittés !
- Désolé.
374
00:28:41,120 --> 00:28:43,281
Ici, vous pouvez perdre la tête.
375
00:28:44,490 --> 00:28:46,788
- Je pensais que je ne t'aimais pas !
- Je sais.
376
00:28:46,859 --> 00:28:49,225
Eh bien... je le fais maintenant.
377
00:28:49,295 --> 00:28:51,024
Dieu merci, je t'ai trouvé.
378
00:28:51,097 --> 00:28:54,794
- Nous avons des chevaux et nous avons des armes.
- Et nous devons sauver le roi.
379
00:28:54,867 --> 00:28:57,859
- Allez. Nous sommes Robin des Bois.
- Quoi?
380
00:28:58,738 --> 00:29:02,299
- Nous vous expliquerons plus tard.
- Non. Tout le monde le dit.
381
00:29:02,408 --> 00:29:05,639
Nous... sommes Robin des Bois. Dis-le !
382
00:29:05,711 --> 00:29:07,474
Nous sommes Robin des Bois !
383
00:29:15,354 --> 00:29:17,584
Le désert a décidé.
384
00:29:21,127 --> 00:29:23,595
Où étais-tu?
Vous avez failli rater le spectacle.
385
00:29:24,697 --> 00:29:26,289
Oh, euh... le ventre de Delhi.
386
00:29:26,365 --> 00:29:29,994
- Où est Marian ?
- Elle est euh... attachée.
387
00:29:32,338 --> 00:29:34,306
C'est bien. C'est très bien.
388
00:29:55,861 --> 00:29:59,058
- Je ne suis pas vraiment Salah al-Din !
- Je ne suis pas vraiment le roi Richard.
389
00:29:59,131 --> 00:30:00,291
C'est Robin des Bois !
390
00:30:00,366 --> 00:30:02,630
- Tu devrais être mort !
- Plusieurs fois, mon ami.
391
00:30:02,701 --> 00:30:04,032
Plusieurs fois.
392
00:30:06,705 --> 00:30:10,402
- Maintenant, tu nous crois ?
- J'ai trahi votre loyauté.
393
00:30:10,476 --> 00:30:12,205
Comment puis-je vous rembourser ?
394
00:30:13,479 --> 00:30:17,609
En fait... je sais que ce n'est pas le moment,
Votre Majesté,
395
00:30:17,683 --> 00:30:21,016
mais il y a une place à Nottingham
appelé Bonchurch. J'ai eu l'oeil sur...
396
00:30:21,086 --> 00:30:23,611
- Beaucoup !
- Désolé. Oubliez ça.
397
00:30:31,497 --> 00:30:33,465
Il a besoin de nous.
398
00:30:40,306 --> 00:30:41,830
Mariane !
399
00:30:50,115 --> 00:30:52,879
-Robin, pardonne-moi.
- Je l'ai déjà fait.
400
00:30:55,521 --> 00:30:58,786
Finissons-en maintenant ! Après eux !
401
00:31:16,909 --> 00:31:18,968
Il n'est pas trop tard ! Nous
Je peux toujours avoir le roi !
402
00:31:19,044 --> 00:31:21,444
Vous deux, là-bas ! Gisborne, avec moi.
403
00:31:37,062 --> 00:31:40,190
- C'est un piège. Est-ce que ça va ?
- Ouais.
404
00:31:41,667 --> 00:31:43,897
- Où est le roi ?
- Il s'en est pris au shérif.
405
00:31:44,003 --> 00:31:45,994
Nous devons le sortir d'ici. Maintenant!
406
00:31:57,283 --> 00:31:59,649
Gardez-les épinglés.
Je vais faire le tour par l'arrière.
407
00:32:02,688 --> 00:32:06,317
Vite, vous devez sortir d'ici.
Laissez-les-moi.
408
00:32:16,635 --> 00:32:18,762
Ce n'est pas bien. Fractionner!
409
00:32:34,119 --> 00:32:35,177
Allez.
410
00:32:58,911 --> 00:33:00,674
Vive le Roi !
411
00:33:01,847 --> 00:33:03,109
Non.
412
00:33:21,867 --> 00:33:23,232
Au revoir, Blondie.
413
00:33:26,505 --> 00:33:28,132
Nous nous retrouvons.
414
00:33:38,650 --> 00:33:40,015
Gars!
415
00:33:45,557 --> 00:33:47,184
Arrêt!
416
00:33:47,259 --> 00:33:49,921
- C'est fini, Guy.
- Écartez-vous.
417
00:33:50,029 --> 00:33:51,929
Tout ce temps
Je me suis battu pour l'Angleterre.
418
00:33:52,031 --> 00:33:54,397
Pensez-vous que je vais
vous laisse tuer l'Angleterre ?
419
00:33:54,466 --> 00:33:56,400
Marian, écarte-toi !
420
00:33:56,468 --> 00:34:00,461
- Vous devrez d'abord me tuer.
- Non. Nous allons nous en sortir.
421
00:34:01,240 --> 00:34:05,301
je vais faire cette chose
et alors j'aurai un pouvoir au-delà de toute mesure.
422
00:34:05,411 --> 00:34:06,901
Et nous serons ensemble.
423
00:34:09,314 --> 00:34:12,875
Je préfère mourir que d'être avec toi,
Guy de Gisborne.
424
00:34:12,951 --> 00:34:14,384
Non.
425
00:34:16,422 --> 00:34:18,549
Je vais épouser Robin des Bois.
426
00:34:22,628 --> 00:34:24,619
J'adore Robin des Bois.
427
00:34:29,401 --> 00:34:31,301
J'adore Robin des Bois.
428
00:34:45,084 --> 00:34:47,052
Mariane !
429
00:34:56,128 --> 00:34:57,959
Non!
430
00:35:07,272 --> 00:35:08,762
Gisborne!
431
00:35:10,309 --> 00:35:12,243
Ce n'est pas fini, Hood !
432
00:35:15,314 --> 00:35:18,408
J'aurai... l'Angleterre !
433
00:35:32,731 --> 00:35:35,928
- Le Roi ! Où est le roi ?
- Il va bien. Mariale. Mariale.
434
00:35:36,034 --> 00:35:37,831
Il va bien. Vous l'avez sauvé.
435
00:35:37,903 --> 00:35:42,397
Comment ça se passe là-bas ?
Suis-je au-delà du talent incroyable de Djaq ?
436
00:35:42,474 --> 00:35:44,271
C'est bon. Nous penserons à quelque chose.
437
00:35:44,343 --> 00:35:48,006
Eh bien, pouvons-nous au moins
m'enlever ça ? Ça fait mal.
438
00:35:49,882 --> 00:35:53,010
Marian... Marian, nous ne pouvons pas
sortez-le pour l'instant.
439
00:35:53,085 --> 00:35:54,780
Pourquoi?
440
00:35:56,155 --> 00:35:57,622
Pourquoi?
441
00:36:01,426 --> 00:36:04,088
Vais-je mourir à sa sortie ?
442
00:36:11,103 --> 00:36:13,697
Alors nous n'avons pas beaucoup de temps,
ma chérie.
443
00:36:13,772 --> 00:36:16,138
Nous avons pour toujours, mon amour.
444
00:36:16,975 --> 00:36:18,738
J'espère que nous serons pour toujours au paradis
445
00:36:18,844 --> 00:36:21,039
parce que nous n'avions pas
assez de temps sur terre.
446
00:36:22,080 --> 00:36:24,275
Pas assez de temps.
447
00:36:24,349 --> 00:36:27,250
- Nous étions occupés.
- Nous étions des combattants et j'en suis fier.
448
00:36:28,120 --> 00:36:32,489
- Tu continues à te battre pour moi, Robin.
- Je... je ne peux pas me battre sans toi.
449
00:36:32,558 --> 00:36:35,049
J'aimerais discuter avec toi,
mais nous n'avons pas le temps.
450
00:36:36,461 --> 00:36:39,294
Tu me promets que tu continueras à te battre.
451
00:36:41,099 --> 00:36:42,794
Je vais.
452
00:36:46,738 --> 00:36:49,206
Maintenant, où en étions-nous ?
453
00:36:49,274 --> 00:36:51,071
Quoi?
454
00:36:51,143 --> 00:36:54,840
La dernière fois que nous étions en train de mourir...
nous nous mariions.
455
00:36:54,913 --> 00:36:56,847
Pouvons-nous continuer, s'il vous plaît ?
456
00:36:57,716 --> 00:36:59,843
Je ne m'en souviens pas.
457
00:36:59,918 --> 00:37:03,410
Eh bien, c'est la dernière fois que je t'épouse,
si vous ne vous en souvenez même pas.
458
00:37:03,488 --> 00:37:04,887
Robin.
459
00:37:10,996 --> 00:37:12,486
Ici.
460
00:37:16,235 --> 00:37:20,069
Moi, Robin, je t'emmène, Marian,
être ma femme mariée.
461
00:37:20,138 --> 00:37:22,868
Avoir et tenir,
à partir de ce jour...
462
00:37:23,842 --> 00:37:25,867
pour le meilleur ou pour le pire...
463
00:37:26,878 --> 00:37:28,846
pour les plus riches ou pour les plus pauvres,
464
00:37:28,914 --> 00:37:31,075
malade ou en bonne santé...
465
00:37:32,284 --> 00:37:36,243
aimer et chérir...
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
466
00:37:38,657 --> 00:37:41,387
Moi, Marian, je t'emmène, Robin...
467
00:37:42,728 --> 00:37:47,097
beau, beau seigneur de Locksley,
être mon mari.
468
00:37:48,667 --> 00:37:53,195
Je promets de t'aimer
et pour te chérir... sur terre...
469
00:37:54,039 --> 00:37:56,007
et surtout au paradis.
470
00:37:58,910 --> 00:38:02,903
Pour l'instant et pour toujours...
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
471
00:38:05,217 --> 00:38:06,684
Embrasse-moi.
472
00:38:07,953 --> 00:38:09,443
Non.
473
00:38:10,322 --> 00:38:12,483
Donnez-moi d'abord la bague.
474
00:38:12,557 --> 00:38:15,492
Fais de moi une honnête femme, Robin.
475
00:38:19,531 --> 00:38:21,522
Vous pouvez embrasser la mariée.
476
00:38:26,138 --> 00:38:29,005
Je t'aime... mon mari.
477
00:38:29,074 --> 00:38:31,201
Je t'aime, ma femme.
478
00:38:41,520 --> 00:38:43,613
Chut...
479
00:38:46,158 --> 00:38:47,989
C'est mieux.
480
00:38:56,168 --> 00:38:57,795
Mariale.
481
00:39:03,675 --> 00:39:05,267
Mariale.
482
00:40:49,448 --> 00:40:51,814
Fais attention, d'accord ?
483
00:40:51,883 --> 00:40:53,510
Robin.
484
00:40:59,357 --> 00:41:01,416
Will et moi sommes...
485
00:41:03,962 --> 00:41:06,795
Tu restes.
486
00:41:19,845 --> 00:41:21,608
Venez ici.
487
00:41:21,680 --> 00:41:24,046
- Prends soin d'elle.
- Merci.
488
00:41:34,459 --> 00:41:36,017
Robin.
489
00:41:55,146 --> 00:41:56,977
Vous m'avez sauvé la vie.
490
00:42:00,285 --> 00:42:02,253
Maintenant, rentrez chez vous et pleurez votre perte.
491
00:42:02,320 --> 00:42:05,483
Non, Votre Majesté.
Pour chaque homme, il y a un but
492
00:42:05,557 --> 00:42:07,525
qu'il met en place dans sa vie.
493
00:42:09,127 --> 00:42:11,459
Que le vôtre soit l'auteur de toutes les bonnes actions.
494
00:42:15,100 --> 00:42:16,658
Le Coran.
495
00:42:16,735 --> 00:42:19,431
Alors faites ces actes en mon nom.
496
00:42:19,504 --> 00:42:22,166
Vous êtes mes représentants en Angleterre.
497
00:42:22,240 --> 00:42:24,674
Vous êtes le roi Richard.
498
00:42:26,077 --> 00:42:27,339
- Et toi?
- Nous?
499
00:42:28,246 --> 00:42:30,544
Nous sommes... Robin des Bois.
500
00:42:31,349 --> 00:42:35,410
- Oui.
- Nous sommes Robin des Bois !
501
00:42:37,989 --> 00:42:39,786
Allez, les gars.
502
00:42:40,725 --> 00:42:42,022
Rentrons à la maison.