1 00:00:55,389 --> 00:00:58,224 Vítejte na University of Lthaca. Je to tady. 2 00:00:59,351 --> 00:01:02,770 Dnes vám udělám dobrou prohlídku. Ukažte vám tolik, kolik potřebujete vědět. 3 00:01:02,855 --> 00:01:04,814 Navíc mnohem víc, vlastně. 4 00:01:04,898 --> 00:01:09,235 Toto je hlavní oblast univerzity. Na tuto oblast si zvyknete. 5 00:01:09,319 --> 00:01:13,156 Tady byste se scházeli se svými přáteli a spolužáky. 6 00:01:13,323 --> 00:01:15,324 Pojďte kolem mě všichni. 7 00:01:15,492 --> 00:01:16,701 Držte se blízko. Nestyď se. 8 00:01:16,785 --> 00:01:19,537 Měl jsem problémy předtím s opozdilci, ano? 9 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Ztrácejí se vzadu. Srazí je kamiony. 10 00:01:21,665 --> 00:01:22,874 Dobře? Není to hezké. 11 00:01:23,125 --> 00:01:24,959 Není to hezké, když se to stane. 12 00:01:26,003 --> 00:01:30,673 To je mimochodem Joseph H. Tady Nelson Memorial Library, dobře? 13 00:01:30,841 --> 00:01:35,303 Byl postaven v roce 1600. 14 00:01:35,512 --> 00:01:37,013 1600? 15 00:01:37,306 --> 00:01:39,515 Píše se rok 1951. 16 00:01:45,481 --> 00:01:49,192 To je ta adresa. Dobře? Moudrý prdel. 17 00:01:49,359 --> 00:01:50,818 To je oddělení psychologie. 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,237 Každý semestr, očekává se, že se dobrovolně přihlásíte 19 00:01:53,322 --> 00:01:55,865 pro nějaké experimentální testování. 20 00:01:56,158 --> 00:01:58,159 Tak nějak v pohodě. 21 00:01:58,702 --> 00:02:03,206 Až budete na řadě, vzpomeňte si nosit volné oblečení, bez kovu, 22 00:02:03,373 --> 00:02:08,044 a buďte připraveni přijímat několik velkých dávek elektrického proudu. 23 00:02:10,881 --> 00:02:13,090 Právě nás sledují. 24 00:02:14,718 --> 00:02:17,136 Tam je katedra angličtiny. 25 00:02:17,221 --> 00:02:20,890 Vidím, že většina z vás už mluví anglicky, takže to můžeme přeskočit. 26 00:02:21,141 --> 00:02:23,726 Jak dlouho jsi chodit sem do školy? 27 00:02:23,811 --> 00:02:24,811 Osm let. 28 00:02:27,981 --> 00:02:29,816 Zdá se, že nevíš něco o tom tady. 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,651 Tohle je nejhorší turné vůbec. 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,277 Tohle je nejhorší škola vůbec. 31 00:02:33,362 --> 00:02:35,696 Chci říct, není nic cool stalo se tu někdy? 32 00:02:35,906 --> 00:02:37,240 Jo, dějí se tu skvělé věci. 33 00:02:37,407 --> 00:02:41,202 Tato univerzita v Lthace je nejúžasnější místo na světě. 34 00:02:41,328 --> 00:02:44,413 To proto, že pravděpodobně je nikdy nikde jinde nebyl. 35 00:02:48,919 --> 00:02:50,753 Pokračuj, směj se. Směj se jak chceš. 36 00:02:50,838 --> 00:02:52,421 Ale skutečností je, 37 00:02:52,589 --> 00:02:56,801 toto je nastavení za největší příběh, jaký kdy byl vyprávěn. Dobře? 38 00:02:58,428 --> 00:03:01,931 Je to o tom chlapovi, kterého jsem znal, Josh Parker, 39 00:03:02,766 --> 00:03:04,725 a jeho přítelkyně Tiffany. 40 00:03:04,810 --> 00:03:07,770 A je to jeden z nejvíce fascinující cesty vůbec. 41 00:03:10,440 --> 00:03:14,986 Josh a Tiffany byli vždy spolu od doby, kdy byli opravdu malí. 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,031 Dělali všechno jako tým. 43 00:03:20,200 --> 00:03:23,119 Jednou, když bylo Tiffany deset let, nechala si vyndat mandle. 44 00:03:23,287 --> 00:03:26,622 Josh zůstal v nemocnici na tři dny v řadě. 45 00:03:26,874 --> 00:03:28,791 Byli nejlepší přátelé. 46 00:03:28,959 --> 00:03:31,127 A nakonec co začalo jako přátelství 47 00:03:31,378 --> 00:03:36,632 rozkvetl do vážné francouzštiny líbání a hodně těžkého mazlení. 48 00:03:36,967 --> 00:03:40,970 Trávili spolu tolik času že i jejich psi začali chodit. 49 00:03:42,055 --> 00:03:45,474 Vypadali předurčeni být spolu navždy. 50 00:03:46,977 --> 00:03:51,814 Ale po střední škole čelili jejich nejnáročnější výzva vůbec, 51 00:03:52,733 --> 00:03:55,318 vztah na dálku. 52 00:03:57,988 --> 00:04:02,491 Vidíš, když tu byl Josh zapsaný na nádherné lthacké univerzitě, 53 00:04:03,493 --> 00:04:06,913 Tiffany odešla na veterinární školu v Austinu v Texasu. 54 00:04:07,164 --> 00:04:10,750 Ale uzavřeli smlouvu, slib, že zůstaneme jeden druhému věrní, 55 00:04:11,168 --> 00:04:15,254 mluvit každý den a udržovat exkluzivní vztah. 56 00:04:15,672 --> 00:04:20,426 To se ale ukázalo jako složitější než si kdokoli z nich kdy představoval. 57 00:04:22,512 --> 00:04:24,013 Tiffany. 58 00:04:24,348 --> 00:04:25,723 - Ahoj, zlato. - Oh, můj bože. 59 00:04:25,933 --> 00:04:30,519 Včera večer jsi byl úžasný. Nikdy předtím jsem tak nepřišel. 60 00:04:30,854 --> 00:04:32,188 - No tak. - Vážně. 61 00:04:32,439 --> 00:04:35,358 Musela jsem si vzít dvě antikoncepční pilulky dnes ráno. 62 00:04:35,692 --> 00:04:37,526 Chceš mi pomoct dnes večer zase studovat? 63 00:04:37,611 --> 00:04:39,862 Zapomeň dnes večer. Pojď teď. 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 Pojďme tuto třídu vyhodit. 65 00:05:13,563 --> 00:05:16,065 Tiffany a Carla nemohou přijít do telefonu hned teď. 66 00:05:16,149 --> 00:05:18,401 Zanechte zprávu. 67 00:05:19,236 --> 00:05:23,072 Tif, to jsem zase já. Jen by mě zajímalo, kde jsi. 68 00:05:23,240 --> 00:05:25,700 Pořád se tě snažím zmocnit. Všechno je ale v pohodě. 69 00:05:25,909 --> 00:05:29,412 A jsem si jistý, že tě chytím později. Ale zavolej mi zpátky, jo? 70 00:05:29,579 --> 00:05:31,580 Dobře. Ahoj. 71 00:05:37,421 --> 00:05:41,090 Jen jsem chtěl něco dodat než jsem odeslal toto video. 72 00:05:41,341 --> 00:05:43,592 Několik dní jsem s tebou nemluvil, 73 00:05:43,760 --> 00:05:45,970 a začínám přemýšlet už mě nemáš rád. 74 00:05:46,054 --> 00:05:47,138 Ne, dělám si srandu. 75 00:05:47,222 --> 00:05:48,431 Hej lidi. 76 00:05:48,557 --> 00:05:52,393 Ale začínám mít trochu obavy, tak zavolej, až budeš moct, jo? 77 00:05:52,602 --> 00:05:55,229 V pořádku. Barry říká ahoj. 78 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 Tak mi zavolej jakmile to půjde, dobře? chybíš mi. 79 00:05:58,442 --> 00:06:00,943 Zavolej mi, ano? Ahoj. 80 00:06:04,448 --> 00:06:06,532 - Co se děje? - Moc ne. 81 00:06:06,783 --> 00:06:07,783 - Vy? - Nic. 82 00:06:08,035 --> 00:06:09,785 Právě jsem dokončoval pásku pro Tiffany. 83 00:06:10,037 --> 00:06:13,456 Ahoj, Mitchi. co to děláš? máš hlad? 84 00:06:18,712 --> 00:06:20,379 Budeš ho krmit? 85 00:06:20,881 --> 00:06:22,465 Ne, kontroluji teplotu uvnitř jeho klece. 86 00:06:22,966 --> 00:06:26,635 Mitch potřebuje rovnoměrně rozložené 85 stupňů, abychom přežili. 87 00:06:29,139 --> 00:06:30,931 Mohu pustit myš? 88 00:06:31,141 --> 00:06:33,642 Promiň, Mitch jí jen jednou týdně, v sobotu. 89 00:06:34,811 --> 00:06:37,146 Možná bychom mohli rozpůlit myš 90 00:06:37,314 --> 00:06:40,816 a teď bychom ho mohli nakrmit napůl a druhá polovina v sobotu. 91 00:06:40,984 --> 00:06:42,151 Myslím, že ne. 92 00:06:43,153 --> 00:06:44,487 Myslel jsem, že teď máš hodinu. 93 00:06:45,155 --> 00:06:48,657 Kolik je hodin? Sakra. Můžete mi udělat laskavost? 94 00:06:48,742 --> 00:06:50,910 Když se to přetočí, hodíš mi to na mail? 95 00:06:50,994 --> 00:06:53,329 - Žádný problém. Nechte to tam. - Díky, chlape. 96 00:06:54,498 --> 00:06:55,998 Uvidíme se později? 97 00:06:58,502 --> 00:07:00,795 Můžeme ho prosím nakrmit? 98 00:07:01,004 --> 00:07:02,922 Pokud ho překrmíte, může zemřít. 99 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 Tak? 100 00:07:04,549 --> 00:07:05,549 Bude to stát za to. 101 00:07:08,011 --> 00:07:09,261 Josh. 102 00:07:09,513 --> 00:07:10,513 Beth. 103 00:07:11,181 --> 00:07:13,307 - Co se děje? - Moc ne. 104 00:07:13,517 --> 00:07:15,351 - Kde jsi byl? - Nikde. 105 00:07:15,602 --> 00:07:18,938 Hodně studovat. začínám zpochybnit celou tu věc s vysokou školou. 106 00:07:19,189 --> 00:07:21,524 Nikdo mi neřekl, že to jde zapojit tolik čtení. 107 00:07:24,611 --> 00:07:26,987 - Jdeš dnes večer do E.L.? - Jo, budu tam. 108 00:07:27,197 --> 00:07:29,031 Musím běžet. Moje hodina začala před pěti minutami. 109 00:07:29,199 --> 00:07:30,199 Dobře, tak jdi. 110 00:07:30,367 --> 00:07:31,534 Uvidíme se večer. 111 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 Jo. promiň. Dnes večer. 112 00:07:39,459 --> 00:07:42,503 Takže teď máš něco pro toho chlapa, je to ono? 113 00:07:42,712 --> 00:07:44,171 To není tvoje věc, Jacobe. 114 00:07:44,381 --> 00:07:46,382 Můžu ti jen říct, že ho máš rád, to je vše. 115 00:07:46,550 --> 00:07:49,343 - Už tuto konverzaci nevedu. - Jaký rozhovor? 116 00:07:49,553 --> 00:07:53,305 Musíš to všechno zastavit, dobře? Ty a já, nejsme pár. 117 00:07:53,557 --> 00:07:56,142 Nikdy jsme nebyli pár, a nikdy nebudeme jeden. 118 00:07:57,811 --> 00:07:59,979 Tento týden bych chtěl, abyste se zamysleli 119 00:08:00,230 --> 00:08:05,067 o Platónových dialozích středních let. 120 00:08:05,318 --> 00:08:09,029 Republika, Phaedo, Symposium. 121 00:08:09,239 --> 00:08:12,408 Tohle všechno bude v polovině příštího týdne 122 00:08:12,576 --> 00:08:15,911 takže doporučuji si to přečíst. 123 00:08:17,581 --> 00:08:20,249 Jacobe, chceš něco dodat? 124 00:08:21,751 --> 00:08:26,922 Jen připomínka. Střednědobý bude pokrývat všechny přednášky ve třídě 125 00:08:27,174 --> 00:08:30,759 stejně jako všechna přiřazená čtení. 126 00:08:31,094 --> 00:08:34,346 Bude to zcela esejová forma, tak si vezměte legální bloky. 127 00:08:34,598 --> 00:08:35,598 Preferuji žlutou. 128 00:08:35,765 --> 00:08:37,766 Je to jednodušší pro oči. 129 00:08:41,188 --> 00:08:46,358 Děkuji, Jacobe. A uvidíme se všichni příští týden v polovině semestru. 130 00:08:54,618 --> 00:08:56,619 Viděl jsem tě narážet na Beth. 131 00:08:56,786 --> 00:08:59,872 To není dobrý nápad. Je pro ni mluvená. 132 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Co? 133 00:09:01,208 --> 00:09:04,293 Vrátí se ke mně. Vždy to dělají. 134 00:09:04,544 --> 00:09:07,963 Takže, pane Parkere. 135 00:09:08,632 --> 00:09:10,716 Máte v úmyslu být na tuto zkoušku připraveni? 136 00:09:10,967 --> 00:09:12,218 Ano, pane. 137 00:09:12,969 --> 00:09:14,637 Dobře, buďte raději připraveni 138 00:09:14,888 --> 00:09:17,139 protože jsem hledal nad knihami minulou noc 139 00:09:17,307 --> 00:09:21,143 a v tomto testu potřebujete B stačí projít touto třídou. 140 00:09:21,394 --> 00:09:24,480 Vlastně jsem to dvakrát zkontroloval, profesor. Potřebuje B plus. 141 00:09:25,398 --> 00:09:28,692 - Nebudeme se u toho moci ohnout. - Ano. Mám to. 142 00:09:30,111 --> 00:09:31,820 - Prostě někoho zkopíruj. - Nemůžu. 143 00:09:32,072 --> 00:09:35,658 Všechno jsou to eseje a tak. Pokud v této třídě neuspěji, můj průměr je střelený. 144 00:09:35,909 --> 00:09:37,409 Mohl bych přijít o finanční pomoc. 145 00:09:37,494 --> 00:09:39,495 Nedalo mi to dopustit zpět příští semestr. 146 00:09:39,663 --> 00:09:40,996 Tak to jsi v prdeli. 147 00:09:41,164 --> 00:09:45,334 Pojď na můj večírek, spoj se s Beth a užijte si poslední týden na vysoké škole. 148 00:09:45,502 --> 00:09:48,837 S nikým se nestýkám. Zavázal jsem se Tiffany. 149 00:09:49,005 --> 00:09:50,798 Investoval jsem do tohoto vztahu. 150 00:09:51,007 --> 00:09:53,467 investoval? Kdo jsi, Charlesi Schwabe? 151 00:09:53,551 --> 00:09:54,843 Poslouchali byste sami sebe? 152 00:09:55,011 --> 00:10:00,516 Dal bych život za jeden večer o konsensuálním sexu s tou dívkou. 153 00:10:01,017 --> 00:10:03,352 Podívej, šel jsem tak dlouho bez podvádění. Myslím, že to vydržím. 154 00:10:03,520 --> 00:10:05,020 Už podvádíš. 155 00:10:05,188 --> 00:10:07,856 Kdykoli vynecháš sex, podvádíš sám sebe. 156 00:10:08,108 --> 00:10:10,109 Přemýšlej o tom, Joshi. Jste na vysoké škole. 157 00:10:10,360 --> 00:10:13,862 Okno příležitosti k pití a brát drogy a zneužívat dívky 158 00:10:14,030 --> 00:10:15,614 je den ode dne menší. 159 00:10:17,284 --> 00:10:18,784 Musím si zavolat. 160 00:10:19,286 --> 00:10:23,122 Když to necháš, bude tě to pronásledovat po zbytek vašich dnů. 161 00:10:23,373 --> 00:10:25,374 Tvůj péro ti to nikdy neodpustí. 162 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 Co myslíš, člověče? 163 00:10:29,045 --> 00:10:31,213 Nechceš? zažít něco nového? 164 00:10:32,549 --> 00:10:34,550 Není snadné být Joshovým penisem. 165 00:10:34,718 --> 00:10:37,678 Jsme tu přes dva měsíce, a mám pocit, že jsem v kómatu. 166 00:10:38,179 --> 00:10:39,179 Nech toho. 167 00:10:39,389 --> 00:10:42,057 Kéž bych byl tvůj péro, E.L., protože tohle je mučení. 168 00:10:42,225 --> 00:10:45,060 Pokud se brzy něco nestane, Sbalím si koule a odejdu. 169 00:10:45,562 --> 00:10:46,895 Dost. 170 00:10:47,397 --> 00:10:48,689 Carla, ahoj. To je Josh. 171 00:10:48,773 --> 00:10:50,858 Omlouvám se, že vás znovu obtěžuji. Je Tiffany poblíž? 172 00:10:51,026 --> 00:10:53,068 Tiffany tu není. 173 00:10:53,320 --> 00:10:56,155 Včera tu zase nespala 174 00:10:56,406 --> 00:10:59,033 a bylo by to skvělé kdyby uplynula jedna hodina 175 00:10:59,242 --> 00:11:00,743 když jsi nevolal. 176 00:11:01,077 --> 00:11:02,911 Kdyby s tebou chtěla mluvit 177 00:11:03,079 --> 00:11:04,747 zavolala by ti. 178 00:11:04,998 --> 00:11:06,582 Vypořádejte se s tím. 179 00:11:09,419 --> 00:11:12,504 - Jaká svině! - Zní to žhavě? 180 00:11:15,508 --> 00:11:17,176 Nikdy jsme neodešli tak dlouho bez mluvení. 181 00:11:17,260 --> 00:11:19,053 Něco je špatně. 182 00:11:19,262 --> 00:11:22,014 Jo, našla si někoho jiného. stejně jako byste to měli udělat. 183 00:11:22,265 --> 00:11:23,682 Hodiny tikají, můj chlape. 184 00:11:23,933 --> 00:11:27,269 Než se nadějete, bude vám 40 a muset platit za takové dívky. 185 00:12:06,643 --> 00:12:08,811 Opravdu bych vás měl varovat, je to známo 186 00:12:08,978 --> 00:12:13,482 ovlivnit vaše rozhodovací schopnosti a snížit své zábrany. 187 00:12:14,150 --> 00:12:16,568 Dobře, takový je plán. 188 00:12:16,820 --> 00:12:19,822 To je. Ano, takový je plán. 189 00:12:20,240 --> 00:12:21,949 - Přinesl jsi nějakou hotovost? - Proč? 190 00:12:22,158 --> 00:12:24,493 - Máme kuřátka na prodej. - Cože? 191 00:12:26,329 --> 00:12:28,831 Hej, teď jsem svižný Mám moji skladbu 192 00:12:29,082 --> 00:12:32,000 věř mi. šel jsem na tuto školu sedm let. 193 00:12:32,168 --> 00:12:36,630 A já znám klíč k všestrannému vysokoškolskému vzdělání 194 00:12:36,840 --> 00:12:39,925 je experimentování. 195 00:12:40,343 --> 00:12:41,844 Tady, dovolte mi to ukázat. 196 00:12:43,346 --> 00:12:45,514 Toto je aukce. Teď si vzpomeňte. 197 00:12:46,015 --> 00:12:48,183 Tu holku si nekoupíš. 198 00:12:48,351 --> 00:12:49,685 Kupujete její společnost. 199 00:12:49,853 --> 00:12:52,521 A v žádném případě neprobíhá prodej tvoří sexuální vztahy. 200 00:12:53,440 --> 00:12:55,357 já vím. Vím, věřte mi, zkusil jsem to. 201 00:12:55,608 --> 00:12:57,359 Takže každopádně, bez dalších řečí, 202 00:12:57,527 --> 00:13:02,364 pojďme se vám představit k naší první osobě. Lauro! 203 00:13:04,033 --> 00:13:06,535 Laura je z Long Islandu. Její oblíbená barva je modrá. 204 00:13:06,786 --> 00:13:09,037 Má ráda venku a miluje dobré mořské plody. 205 00:13:09,289 --> 00:13:11,290 Dobře, začněme otevírací nabídku za pět dolarů. 206 00:13:11,541 --> 00:13:13,125 Tři dolary a padesát centů. 207 00:13:13,877 --> 00:13:17,212 Dobrý bože, měšci, ona není Happy Meal. 208 00:13:18,131 --> 00:13:19,548 - Pět dolarů. - Dobře, máme pět. 209 00:13:19,799 --> 00:13:21,550 - Slyším deset? - Deset babek. 210 00:13:23,219 --> 00:13:26,722 Kdo má 15? Patnáct babek na krásný večer s Laurou. 211 00:13:27,223 --> 00:13:28,307 Patnáct dolarů. 212 00:13:28,558 --> 00:13:31,059 Dobře, máme 15. Kdo může porazit 15? Jdu jednou. 213 00:13:31,478 --> 00:13:32,478 Jdu dvakrát. 214 00:13:32,729 --> 00:13:35,731 Prodáno kapitánovi. 215 00:13:39,903 --> 00:13:41,403 Tady to máš. 216 00:13:42,071 --> 00:13:43,989 - Co se děje? - Oh, moc ne. 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 - Vypadáš skvěle. - Oh, děkuji. 218 00:13:46,242 --> 00:13:47,576 Nemáš zač. 219 00:13:48,244 --> 00:13:51,580 Poslouchej, Jacob je tady, a je to totální psychopat. 220 00:13:51,748 --> 00:13:53,916 Můžete ho přebít? 221 00:13:54,083 --> 00:13:57,753 Víš co? Tolik peněz jsem si s sebou nevzal. 222 00:13:57,921 --> 00:14:00,172 Oh, ne. Ty tomu nerozumíš. Je mnou posedlý. 223 00:14:02,759 --> 00:14:05,260 Vidět? Je to zábava, že? 224 00:14:07,347 --> 00:14:11,058 Teď chci, abyste se políbili. 225 00:14:11,267 --> 00:14:14,436 Dobře, viděl někdo Beth? Tady je. 226 00:14:16,940 --> 00:14:18,190 Řekni ahoj, Beth. 227 00:14:21,945 --> 00:14:24,112 Slyším úvodní nabídku 5 $ pro krásnou Beth Wagnerovou? 228 00:14:24,280 --> 00:14:25,906 Pět dolarů přímo tady. 229 00:14:26,115 --> 00:14:27,115 - Kdo může porazit pětku? - Šest. 230 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 - Sedm. - Sedmá, jdeme na to. 231 00:14:28,701 --> 00:14:29,952 Deset dolarů. 232 00:14:30,203 --> 00:14:31,912 Jít jednou, jít dvakrát... 233 00:14:32,080 --> 00:14:33,413 Patnáct dolarů. 234 00:14:33,915 --> 00:14:34,915 Dvacet. 235 00:14:35,124 --> 00:14:36,375 Dvacet pět. 236 00:14:37,710 --> 00:14:40,963 Kdo by mohl porazit 25? Jdu jednou. Jdu dvakrát... 237 00:14:41,631 --> 00:14:43,590 Dvacet šest. 238 00:14:43,800 --> 00:14:45,717 - Dvacet šest půjde jednou. - Třicet. 239 00:14:45,969 --> 00:14:48,428 Dobře, může někdo překonat 26 dolarů? 240 00:14:48,638 --> 00:14:50,097 Právě jsem řekl 30. 241 00:14:50,306 --> 00:14:51,807 Někdo musí být kdo může porazit 26 dolarů. 242 00:14:51,891 --> 00:14:52,975 Mě! Právě tady! 243 00:14:53,059 --> 00:14:57,312 Prodáno mému muži Joshovi za 26 dolarů. 244 00:15:03,820 --> 00:15:06,321 Slyšel jsi mě. Nabízím 30 dolarů nahlas a zřetelně. 245 00:15:06,573 --> 00:15:08,615 - Vaše nabídka se nepočítala. - Proč? 246 00:15:08,825 --> 00:15:10,659 - Protože jsi TA. - Takže? 247 00:15:10,827 --> 00:15:12,661 Takže tato aukce je pouze pro studenty. 248 00:15:12,996 --> 00:15:14,329 Sbohem. 249 00:15:25,675 --> 00:15:28,510 Díky za to. Jeden ti dlužím. 250 00:15:28,678 --> 00:15:30,470 Dlužíš mi víc než jeden. 251 00:15:30,638 --> 00:15:31,805 já? 252 00:15:32,015 --> 00:15:33,515 Technicky. 253 00:15:34,684 --> 00:15:36,101 no, 254 00:15:36,519 --> 00:15:38,854 jste připraveni sbírat? 255 00:15:39,522 --> 00:15:41,189 Myslím, že ano. 256 00:15:46,529 --> 00:15:48,030 Dotýkáme se. 257 00:15:49,949 --> 00:15:51,700 Je to velká zábava. 258 00:15:54,203 --> 00:15:56,288 Bavíme se dobře. 259 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 Kdo je Tiffany Henderson? 260 00:16:23,816 --> 00:16:26,818 Je to jen nějaká holka, se kterou jsem chodil protože mi bylo asi pět. 261 00:16:26,986 --> 00:16:30,989 Ale s tím je teď konec. Odpálila mě. 262 00:16:32,033 --> 00:16:33,075 Oh, chudák dítě. 263 00:16:34,661 --> 00:16:36,662 Musí tě to hodně bolet. 264 00:16:37,872 --> 00:16:40,415 Potřebujete zvláštní pozornost? 265 00:16:42,168 --> 00:16:44,294 No, jsem docela naštvaná. 266 00:16:54,013 --> 00:16:55,430 Pomohlo to? 267 00:16:55,890 --> 00:16:57,641 To hodně pomohlo. 268 00:17:06,859 --> 00:17:08,026 Mám nápad. 269 00:17:11,906 --> 00:17:13,240 co říkáš? 270 00:17:14,367 --> 00:17:15,701 Myslím, že ne. 271 00:17:15,868 --> 00:17:17,869 Pojď. Bude to zábava. 272 00:17:18,204 --> 00:17:20,122 Tohle jsem vždycky chtěl zkusit. 273 00:17:20,331 --> 00:17:21,540 Ne. 274 00:17:21,749 --> 00:17:23,208 Ano. 275 00:17:24,127 --> 00:17:25,711 Půjdu s tebou vyzpovídat. 276 00:17:29,882 --> 00:17:31,174 Dobře. 277 00:17:33,678 --> 00:17:34,970 Tady to je. 278 00:17:41,394 --> 00:17:43,478 Co hledáš u dívky? 279 00:17:45,898 --> 00:17:47,858 No, uvidíme. 280 00:17:48,067 --> 00:17:50,068 Měla by být chytrá 281 00:17:50,236 --> 00:17:52,904 a vtipné a... 282 00:17:56,909 --> 00:17:58,952 To je taky dobré. 283 00:18:00,496 --> 00:18:02,539 Už se cítíš lépe? 284 00:18:03,666 --> 00:18:06,334 Cítím se trochu lépe. Jo, trochu. 285 00:18:08,546 --> 00:18:10,422 co ještě hledáte? 286 00:18:10,631 --> 00:18:14,176 Měla by být atraktivní 287 00:18:15,094 --> 00:18:17,429 a pěkné 288 00:18:21,267 --> 00:18:24,269 a nahoře bez. A nahoře bez. 289 00:18:27,607 --> 00:18:29,065 A měla by mě políbit. 290 00:18:37,950 --> 00:18:39,451 Co ještě? 291 00:18:40,661 --> 00:18:44,998 Neměla by mě přestat líbat. Proč to neděláš dál? 292 00:18:58,304 --> 00:19:01,848 Drobný losos plavající v potoce 293 00:19:04,519 --> 00:19:09,481 Pronásledování malých lososů ten nemožný sen 294 00:19:11,317 --> 00:19:13,902 Říká pták mynah 295 00:19:18,241 --> 00:19:21,159 Říká šimpanz 296 00:19:24,831 --> 00:19:28,208 Říká přátelská sova 297 00:19:32,255 --> 00:19:35,173 Ale losos může jen říct 298 00:19:44,684 --> 00:19:46,810 A je to smutné 299 00:19:51,774 --> 00:19:53,108 Dobré ráno všem 300 00:19:55,695 --> 00:19:59,698 Dobré ráno všem Jak se máš ty a ty a ty? 301 00:20:01,200 --> 00:20:02,826 z čeho máš takovou radost? 302 00:20:03,035 --> 00:20:06,371 Nevím. Vypadám dnes ráno šťastně? 303 00:20:06,581 --> 00:20:09,583 No, poskakuješ tady jako bys byl Richard kurva Simmons. 304 00:20:09,792 --> 00:20:12,377 Vypadáš neobvykle dnes veselý, Joshi. 305 00:20:13,880 --> 00:20:16,381 Možná proto, že jsem měl nejlepší čas mého života minulou noc, 306 00:20:16,799 --> 00:20:19,551 dvakrát a jednou dnes ráno. 307 00:20:20,553 --> 00:20:22,095 Ty a Beth? 308 00:20:22,889 --> 00:20:24,723 Drž hubu. Co se stalo? 309 00:20:25,558 --> 00:20:27,392 V žádném případě. lžeš. 310 00:20:27,852 --> 00:20:28,852 nelžu. 311 00:20:29,020 --> 00:20:32,147 Nemůžeš se s někým bavit pak předstírejte, že jste s nimi měli sex. 312 00:20:32,315 --> 00:20:34,566 To je opravdu, opravdu nevkusné. 313 00:20:34,775 --> 00:20:36,234 - Nepředstírám. - Zapomeň na to! 314 00:20:36,444 --> 00:20:39,696 Vím, že lžeš. Garantuji, že lže. 315 00:20:41,032 --> 00:20:42,157 Chcete se vsadit? 316 00:20:42,617 --> 00:20:44,784 Velký. Vsadím peníze na něco, co nemůžeš dokázat. 317 00:20:53,044 --> 00:20:55,295 Natočil jsi to na video. 318 00:20:56,923 --> 00:20:58,757 Ne, neudělal. Dej mi to. 319 00:20:58,966 --> 00:21:01,426 - V žádném případě. To je úžasné. - Dělal jsem si srandu. Vrať mi to. 320 00:21:03,804 --> 00:21:05,931 - Dej mi pásku. - No tak, Joshi. 321 00:21:06,140 --> 00:21:07,849 Všichni to dříve nebo později uvidíme. 322 00:21:09,101 --> 00:21:10,101 Má bod. 323 00:21:11,437 --> 00:21:13,897 Oh, ne. Oh, ne! 324 00:21:14,899 --> 00:21:16,358 Dej mi to. Ne, dej mi to. 325 00:21:16,943 --> 00:21:18,068 E.L., ne. 326 00:21:18,277 --> 00:21:20,987 Joshi, prosím. Tohle potřebujeme. 327 00:21:23,908 --> 00:21:26,952 Dobře, poslouchej. vážně, nikdy nemůžeš nikomu říct, že jsi to viděl. 328 00:21:36,462 --> 00:21:39,798 Zasáhněte světla. Je čas na kost. 329 00:21:51,185 --> 00:21:54,521 Čau, Tif. To já jdu k tobě živě z Ithaky v New Yorku. 330 00:21:55,982 --> 00:21:58,483 - Myslel jsem, že jsem vás požádal, abyste mi to poslali. - Ale chybíš mi. 331 00:21:58,693 --> 00:22:00,485 Ano, udělal. Poslal jsem to dnes ráno. 332 00:22:01,028 --> 00:22:03,154 Barry, rychle vpřed k nadrženým věcem. 333 00:22:07,660 --> 00:22:08,702 Mám holku 334 00:22:08,911 --> 00:22:11,079 Je tohle ten druh sraček? poslal jsi Tiffany? 335 00:22:11,330 --> 00:22:13,206 Jmenuje se Tiffany 336 00:22:14,250 --> 00:22:15,583 To jsi ty. 337 00:22:15,918 --> 00:22:17,585 Oh, kurva! 338 00:22:17,837 --> 00:22:19,587 - Co se děje? - Bože. 339 00:22:20,756 --> 00:22:22,382 Bože, kde to je? 340 00:22:25,720 --> 00:22:27,387 Počkejte chvíli. 341 00:22:29,015 --> 00:22:31,599 Řekni mi, že jsi poslal mail kazetu Beth Tiffanymu. 342 00:22:34,228 --> 00:22:36,521 - Ano! - Sakra! 343 00:22:36,731 --> 00:22:39,315 Oh, ne. Oh, ne. 344 00:22:39,525 --> 00:22:40,525 Co? 345 00:22:41,277 --> 00:22:42,610 Udělali jste kopii? 346 00:22:44,113 --> 00:22:46,406 Protože pokud jsi udělal kopii, mohli bychom sledovat kopii. 347 00:22:47,992 --> 00:22:49,367 Neodpovídej na to. 348 00:22:51,746 --> 00:22:54,414 To jsou Josh a Rubin. Zanechte zprávu. 349 00:22:55,249 --> 00:22:57,500 Ahoj, Joshi. To je Tiffany. 350 00:22:57,710 --> 00:22:59,919 Promiň, že jsme spolu nemluvili. 351 00:23:00,129 --> 00:23:02,547 Poslouchej, můj dědeček zemřel. 352 00:23:03,090 --> 00:23:06,551 Několikrát jsem se ti pokusil zavolat ale nikdo to nezvedl 353 00:23:06,761 --> 00:23:09,721 a já nechtěl odejít tuto zprávu na vašem počítači. 354 00:23:09,972 --> 00:23:14,017 Ale teď už asi ano trochu obavy, takže... 355 00:23:14,226 --> 00:23:17,103 Každopádně jsem v domě svých rodičů pomáhat mojí mámě. 356 00:23:17,313 --> 00:23:19,064 Je z ní opravdu troska. 357 00:23:19,273 --> 00:23:20,482 Pokud s tebou nebudu mluvit, 358 00:23:20,566 --> 00:23:22,233 Zavolám ti v pondělí když jsem zpátky ve škole. 359 00:23:22,943 --> 00:23:25,862 Budu v pořádku, jen potřebuji trochu času. 360 00:23:26,238 --> 00:23:27,947 Ahoj. miluji tě. 361 00:23:30,951 --> 00:23:32,327 To není fér. 362 00:23:33,829 --> 00:23:36,331 Jak to, že uvidí pásku a my ne? 363 00:23:38,167 --> 00:23:40,794 Vrátí se tam v pondělí. Zbývají mi tři dny, než se tam dostanu. 364 00:23:41,212 --> 00:23:43,630 Kde se dostat? Austin? 365 00:23:43,714 --> 00:23:45,548 To je asi 10 000 mil odsud. 366 00:23:45,633 --> 00:23:46,883 Osmnáct set. 367 00:23:46,967 --> 00:23:50,428 Chcete ujet 1800 mil za tři dny? 368 00:23:50,513 --> 00:23:51,679 Jen letět. 369 00:23:51,847 --> 00:23:53,932 Máte peníze na lístek? já ne. 370 00:23:54,892 --> 00:23:56,643 Dobře, tak jedeme. 371 00:23:56,727 --> 00:23:58,436 Jdeš? 372 00:23:58,687 --> 00:24:01,272 co ještě budu dělat? Zůstat tady a učit se? 373 00:24:01,607 --> 00:24:03,191 Silniční výlet. 374 00:24:05,444 --> 00:24:06,778 Jen minutku. 375 00:24:07,613 --> 00:24:08,988 Vydrž. 376 00:24:09,156 --> 00:24:11,116 Pravděpodobně se zvedá. 377 00:24:24,421 --> 00:24:26,297 co chcete? 378 00:24:26,382 --> 00:24:28,007 Kyle, je to naléhavé. 379 00:24:28,217 --> 00:24:30,426 Počkej, nech mě se alespoň vrátit a zavolej mému tátovi. 380 00:24:31,846 --> 00:24:33,471 Zavolat tátovi? 381 00:24:34,348 --> 00:24:35,682 Poslouchali byste sami sebe? 382 00:24:35,766 --> 00:24:38,560 Je ti 19 let a ty jsi zasraná ségra. 383 00:24:38,727 --> 00:24:40,436 Jediné, co kdy děláte, je sedět v knihovně 384 00:24:40,521 --> 00:24:42,647 a hrát Myst s těmi výměnnými studenty. 385 00:24:43,065 --> 00:24:44,107 Je to ubohé. 386 00:24:44,191 --> 00:24:45,692 Ne. Co se snaží říct, 387 00:24:45,776 --> 00:24:48,319 toto je vaše šance pro jednou něco udělat. 388 00:24:48,445 --> 00:24:49,571 Buďte riskantní. 389 00:24:50,573 --> 00:24:51,573 Pojďte s námi. 390 00:24:53,909 --> 00:24:56,286 Vy to říkáte protože chceš moje auto. 391 00:24:57,288 --> 00:25:00,498 Ne, vždycky jsme tě měli rádi. 392 00:25:00,666 --> 00:25:02,625 Nebo nám můžeš dát auto, Kyle. 393 00:25:03,043 --> 00:25:04,419 To by z něj udělalo riziko, že? 394 00:25:04,920 --> 00:25:06,337 Drž hubu, dobře? 395 00:25:06,422 --> 00:25:07,755 Jde s námi. 396 00:25:07,840 --> 00:25:10,592 Pojď, Kyle. Bude to zábava. 397 00:25:12,469 --> 00:25:14,470 Nejsi ani zvědavý? kam jdeme? 398 00:25:16,891 --> 00:25:18,308 Ne. 399 00:25:19,101 --> 00:25:20,768 Dobře, jdeme na to univerzitě v Austinu. 400 00:25:20,853 --> 00:25:22,395 Jsi si jistý, že nechceš pojď s námi? 401 00:25:23,272 --> 00:25:24,939 Massachusetts se mi nikdy moc nelíbilo. 402 00:25:26,108 --> 00:25:27,817 Austin je v Texasu, ne v Massachusetts. 403 00:25:27,902 --> 00:25:29,485 Myslím, že myslíš na Boston. 404 00:25:30,237 --> 00:25:32,280 Nikdy jsi neopustil tohle město, že? 405 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 Ne. Vlastně ne. 406 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 Měli byste se na to podívat. 407 00:25:36,035 --> 00:25:37,785 To by se mohlo změnit vysilující fobie. 408 00:25:37,953 --> 00:25:39,245 Jo, dobře, udělám to. 409 00:25:42,541 --> 00:25:44,042 Hej, můžu nakrmit Mitche? 410 00:25:44,126 --> 00:25:46,461 Vlastně můžeš. Ale až zítra. 411 00:25:46,545 --> 00:25:48,463 Je tam hnědá krabice plná myší vedle jeho klece. 412 00:25:48,631 --> 00:25:49,672 Dej mu zítra. 413 00:25:49,757 --> 00:25:51,549 A žádné machrování, Barry, ano? Jen jeden. 414 00:25:51,675 --> 00:25:53,092 Jo, nakrmím ho zítra myš, jo? 415 00:25:53,177 --> 00:25:54,886 - Dobře. - Ano. Můžete se na mě spolehnout. 416 00:25:55,179 --> 00:25:57,555 Dobře? Jsem spolehlivý. Dobře? 417 00:25:57,973 --> 00:25:58,973 Děláte to dobře, dobře? 418 00:25:59,099 --> 00:26:01,392 Šťastnou cestu, bezpečnou cestu, bezpečné cesty. 419 00:26:01,477 --> 00:26:02,769 Zapněte si bezpečnostní pás. 420 00:26:02,853 --> 00:26:04,270 Jdu nakrmit hada. 421 00:26:05,064 --> 00:26:06,481 Jdu pro tebe nakrmit hada. 422 00:26:09,318 --> 00:26:10,318 Tak šli. 423 00:26:10,402 --> 00:26:13,655 Měli před sebou 1800 mil a jen tři dny na to. 424 00:26:13,989 --> 00:26:15,990 Byla to přinejmenším vražedná cesta, 425 00:26:16,116 --> 00:26:18,660 a byl to jeden to je všechny navždy změnilo. 426 00:26:19,495 --> 00:26:20,662 Konec. 427 00:26:26,043 --> 00:26:27,752 Tak se teď podíváme sem... 428 00:26:27,836 --> 00:26:29,379 To je ono? Tento příběh je na hovno. 429 00:26:29,463 --> 00:26:32,340 To nemůže být celý příběh. Co se stalo s páskou? 430 00:26:32,883 --> 00:26:34,050 Právo. Páska. 431 00:26:36,011 --> 00:26:37,178 no, 432 00:26:38,013 --> 00:26:40,139 jak jsem řekl, byli v závodě s časem. 433 00:27:02,538 --> 00:27:05,999 Protože jsme neviděli kazetu, můžeš nám to alespoň popsat? 434 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 Ne. 435 00:27:20,639 --> 00:27:22,307 Alespoň uznej, že Beth je úžasná. 436 00:27:22,433 --> 00:27:24,642 to přiznávám. Je úžasná. Je dokonalá, dobře. 437 00:27:24,727 --> 00:27:25,977 Tady to je. 438 00:27:26,061 --> 00:27:30,106 Nevím, proč se cítíš provinile. Technicky jste nepodváděli. 439 00:27:31,150 --> 00:27:32,525 o čem to mluvíš? 440 00:27:32,735 --> 00:27:35,820 No, taková pravidla jsou které kluci mají, 441 00:27:36,155 --> 00:27:39,240 pochopení pro co přesně znamená podvádění. 442 00:27:40,034 --> 00:27:42,035 Vezměte si například vaši situaci. 443 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 Není to podvádění. 444 00:27:45,414 --> 00:27:49,500 Nikdy to není podvádění když jste v jiné předvolbě. 445 00:27:50,044 --> 00:27:51,753 To nedává smysl. 446 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 Nedívej se na mě, Kyle, dobře? Pravidla jsem nevymyslel. 447 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Ne. To je legitimní. Vlastně jsem o tom četl článek. 448 00:27:57,426 --> 00:27:59,719 Je jich celá hromada. Jsou jako střílny. 449 00:28:00,387 --> 00:28:01,846 Právo? Pro argumentaci, řekněme to 450 00:28:01,930 --> 00:28:05,224 spal jsi se dvěma dívkami ve stejnou dobu. 451 00:28:05,351 --> 00:28:08,436 Nebylo by to podvádění, protože navzájem by se zrušili. 452 00:28:09,229 --> 00:28:10,480 Přesně. 453 00:28:10,564 --> 00:28:12,774 Nebo pokud jsi příliš promarněný, abys si pamatoval, 454 00:28:13,776 --> 00:28:15,068 není to podvádění. 455 00:28:15,402 --> 00:28:19,655 Protože pokud si to opravdu nepamatuješ, nikdy se to opravdu nekonalo. 456 00:28:24,078 --> 00:28:25,787 Dobře, jeden mám. Jste připraveni? 457 00:28:26,580 --> 00:28:30,958 Není to podvádění, když necháte svého psa slízejte arašídové máslo z vašich varlat. 458 00:28:33,003 --> 00:28:35,463 - Protože je to tvůj pes. - Ježíši Kriste. 459 00:28:36,340 --> 00:28:39,550 - Víš, protože je to tvůj pes. - Máme to. 460 00:28:52,189 --> 00:28:54,023 Někdo zítra zemře. 461 00:29:02,074 --> 00:29:04,826 je to tak. Jeden z vás je označen k smrti. 462 00:29:06,745 --> 00:29:08,704 A první věc zítra ráno, 463 00:29:08,789 --> 00:29:12,708 vyvolený zažije hněv přírody, 464 00:29:13,252 --> 00:29:14,836 v celé své zuřivosti. 465 00:29:30,436 --> 00:29:31,853 kdo jsi? 466 00:29:31,979 --> 00:29:33,020 Jsem Beth. 467 00:29:33,730 --> 00:29:35,148 Jsi tu na krmení? 468 00:29:35,607 --> 00:29:37,150 Promiňte? 469 00:29:37,234 --> 00:29:38,776 Jste brzy. 470 00:29:38,861 --> 00:29:40,153 Až zítra. 471 00:29:41,029 --> 00:29:42,280 Měl by ses vrátit. 472 00:29:44,199 --> 00:29:45,575 Bude to krvavá lázeň. 473 00:29:46,201 --> 00:29:47,994 Myslím, že projdu. 474 00:29:49,329 --> 00:29:50,746 Viděl jsi Joshe? 475 00:29:52,458 --> 00:29:53,791 Šel navštívit svou přítelkyni. 476 00:29:54,668 --> 00:29:56,210 Tiffany? 477 00:29:57,087 --> 00:29:58,546 Myslel jsem, že se rozešli. 478 00:29:59,965 --> 00:30:03,217 Myslím tu dívku, která je jeho kamarádka. Víš, co tím myslím. 479 00:30:06,889 --> 00:30:08,222 kam šel? 480 00:30:09,892 --> 00:30:11,601 Austin. 481 00:30:13,479 --> 00:30:14,854 Austin, Massachusetts. 482 00:30:16,523 --> 00:30:18,816 Myslíš Boston, Massachusetts? 483 00:30:19,401 --> 00:30:20,985 Jo. To jsem řekl. 484 00:30:21,361 --> 00:30:22,737 Boston. 485 00:30:23,697 --> 00:30:26,365 Bostonská univerzita v Massachusetts. 486 00:30:27,284 --> 00:30:29,202 Je to takový debil. 487 00:30:29,703 --> 00:30:32,413 Nemůžu tomu uvěřit jen mi tak lhal do obličeje. 488 00:30:32,998 --> 00:30:35,041 Vlastně jsem si myslel, že mě má rád. 489 00:30:36,627 --> 00:30:37,668 Jak to mohl udělat? 490 00:30:37,753 --> 00:30:39,962 Počkat, stála nahoře bez? 491 00:30:40,172 --> 00:30:41,756 Holky prostě nestojí nahé. 492 00:30:41,924 --> 00:30:43,466 Ano, dělají. Dobře? 493 00:30:43,550 --> 00:30:46,427 Tohle je můj příběh, dobře? Chcete to slyšet nebo ne? 494 00:30:47,554 --> 00:30:48,971 Prostě to nedělá žádné... 495 00:30:49,181 --> 00:30:51,307 Prosím. Bez přerušení. Dobře? 496 00:30:53,560 --> 00:30:56,604 Takže ta druhá dívka jde nahoru, úplně horké. Dobře? 497 00:30:56,772 --> 00:30:58,439 Nahý. Opravdu nahá. 498 00:31:01,485 --> 00:31:03,903 Vím, že chlapi dokážou být hulváti. 499 00:31:04,446 --> 00:31:06,781 Asi jsem si jen myslel, že Josh je jiný. 500 00:31:06,865 --> 00:31:08,032 Měl jsem ho rád. 501 00:31:08,116 --> 00:31:09,742 Zlato, poslouchej mě, ano? 502 00:31:09,826 --> 00:31:10,993 Všichni jsou stejní. 503 00:31:11,078 --> 00:31:13,287 Všichni muži jsou zvrácená prasata. 504 00:31:13,372 --> 00:31:17,041 Vše, na co myslí, jediné, co je opravdu zajímá, je sex. 505 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 Prsa a zadek. 506 00:31:18,210 --> 00:31:20,628 Máš pravdu. Cítím se tak použitý. 507 00:31:21,171 --> 00:31:23,214 Zlato, přiznej si to. Všichni jsme zvyklí! 508 00:31:23,298 --> 00:31:25,299 V očích většiny mužů jsme jen maso! 509 00:31:25,801 --> 00:31:26,801 Nemocný! 510 00:31:27,386 --> 00:31:30,763 Je to nemocné. Přemýšlej o tom, dobře? Kdyby to měli po svém... 511 00:31:31,890 --> 00:31:34,725 Bože, ani nechci vědět co by se stalo, kdyby to měli po svém. 512 00:31:34,810 --> 00:31:36,727 Víš, co tím myslím? 513 00:31:37,688 --> 00:31:39,897 Ale co mám teď dělat... Chci říct, je pryč... 514 00:31:40,148 --> 00:31:42,233 Měl bys jet do Bostonu a nabourat mu zadek. 515 00:31:42,359 --> 00:31:44,652 Postavte se mu a jeho malé přítelkyni. 516 00:31:44,736 --> 00:31:46,404 Tváří v tvář... To bys měl. 517 00:31:46,738 --> 00:31:49,699 Dobře... Ukaž jí, jaký kretén Josh je. 518 00:32:07,342 --> 00:32:08,676 Tyto také. 519 00:32:12,389 --> 00:32:13,806 Kyle, pojď sem na chvíli. 520 00:32:14,808 --> 00:32:16,642 Momentálně nám trochu chybí peníze. 521 00:32:16,810 --> 00:32:18,894 Musíme to dát na vaši kreditní kartu. 522 00:32:20,022 --> 00:32:21,480 Dáme vám hotovost až se vrátíme. 523 00:32:21,606 --> 00:32:23,274 slibuji. 524 00:32:25,861 --> 00:32:29,739 Nemůžu. Je to můj táta. Je to jen pro případ nouze. 525 00:32:30,657 --> 00:32:34,910 Ahoj. Toto je stav nouze. Potřebujeme tyhle věci. 526 00:32:35,162 --> 00:32:36,996 Chceš, abychom spali ve špíně? 527 00:32:50,844 --> 00:32:53,137 Řekl bych, že jsme oficiálně v zemi nikoho. 528 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Byli jsme na této cestě déle než hodinu. 529 00:32:55,057 --> 00:32:59,185 To nám ušetří minimálně pět hodin. Můžete mi poděkovat později. 530 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 Možná bychom se měli otočit a vrátit se na dálnici. 531 00:33:02,064 --> 00:33:05,191 - My se nevrátíme. - My se nevrátíme. Mějte trochu víry. 532 00:33:05,817 --> 00:33:08,069 Má to být výzva. Proto tomu říkají zkratka. 533 00:33:08,153 --> 00:33:10,363 Kdyby to bylo snadné, byla by to prostě cesta. 534 00:33:13,617 --> 00:33:15,034 Sakra! 535 00:33:15,202 --> 00:33:16,369 Do prdele! 536 00:33:17,204 --> 00:33:19,914 Dávám nám asi 20 minut před naším prvním znásilněním. 537 00:33:19,998 --> 00:33:21,040 co teď? 538 00:33:21,124 --> 00:33:23,751 Pokud se otočíme ztratíme pět hodin pouhým couváním. 539 00:33:23,877 --> 00:33:26,712 Otočit se? Proč? Kvůli tomuhle? 540 00:33:28,215 --> 00:33:29,548 Zvládneme to. 541 00:33:29,633 --> 00:33:32,968 Udělat to? Myslíš skočit? 542 00:33:33,428 --> 00:33:36,764 rozhodně ne. V žádném případě. Vracíme se. 543 00:33:36,932 --> 00:33:38,766 Dá se to udělat. 544 00:33:40,936 --> 00:33:42,770 Tento sklon zde je asi 30 stupňů, ne? 545 00:33:42,854 --> 00:33:45,022 Tovární hmotnost vozu je 1600 liber. 546 00:33:45,107 --> 00:33:48,275 Přidejte naši hmotnost plus náklad, mluvíme o 2 100 000 librách. 547 00:33:48,902 --> 00:33:50,736 Pokud tu věc zasáhneme rychlostí 50 mil za hodinu, 548 00:33:50,821 --> 00:33:53,781 naše trajektorie vyčistí 10 stop. Snadný. 549 00:33:53,865 --> 00:33:55,658 V žádném případě. rozhodně ne. 550 00:33:56,576 --> 00:33:58,119 Pro jistotu půjdeme 60. 551 00:33:58,453 --> 00:33:59,870 Vracíme se. 552 00:33:59,955 --> 00:34:01,455 To je nemožné. 553 00:34:01,873 --> 00:34:02,832 jsi si jistý? 554 00:34:02,916 --> 00:34:05,459 Samozřejmě jsem si jistý. S fyzikou jsem si vždy jistý. 555 00:34:07,712 --> 00:34:08,921 já řídím. 556 00:34:09,005 --> 00:34:10,506 Myslím, že jste mě neslyšeli. 557 00:34:10,590 --> 00:34:13,759 Tohle je moje auto a my nepojedeme skákat přes jakoukoli řeku. 558 00:34:15,554 --> 00:34:17,096 Je to 10 stop. 559 00:34:17,305 --> 00:34:18,931 Bob Hope by tohle mohl skočit v golfovém vozíku. 560 00:34:19,057 --> 00:34:20,891 Podívej, přes tuhle mezeru můžu plivat. 561 00:34:34,698 --> 00:34:36,407 no, 562 00:34:37,117 --> 00:34:38,325 lepší udělat 75. 563 00:34:39,202 --> 00:34:41,662 - Pojďme na to. - Věř mi, Kyle. Je to věda. 564 00:34:41,746 --> 00:34:42,955 Ne, vy lidi. 565 00:34:44,291 --> 00:34:45,541 E.L., vypadni z mého auta. 566 00:34:46,209 --> 00:34:47,668 Kyle, v autě. Pojď. 567 00:35:01,141 --> 00:35:02,224 Jsme v pořádku. 568 00:35:08,940 --> 00:35:10,733 Víš, že potřebujeme dosáhnout 60, že? 569 00:35:10,817 --> 00:35:13,319 - Snažím se. Tohle auto je na hovno. - Přestaň! 570 00:35:29,127 --> 00:35:30,669 Děkuju! Ano! 571 00:35:32,547 --> 00:35:33,839 co jsem ti řekl? 572 00:35:50,065 --> 00:35:56,153 Bože můj. 573 00:35:58,073 --> 00:36:02,201 Můj otec mě zabije když se o tom dozví. 574 00:36:02,494 --> 00:36:04,453 Jen jsem řekl, že to zvládneme. 575 00:36:05,622 --> 00:36:07,540 Nikdy jsem nic neřekl o tom, že kola zůstanou zapnutá. 576 00:36:07,832 --> 00:36:09,875 Co teď sakra budeme dělat? 577 00:36:09,960 --> 00:36:11,877 Jsem úplně v prdeli! 578 00:36:12,420 --> 00:36:16,799 Nemám čas chodit přes les hned teď! 579 00:36:17,717 --> 00:36:20,219 Zavoláme odtahovku. Necháme opravit nápravy. 580 00:36:20,303 --> 00:36:21,971 Pravděpodobně ztratíme maximálně půl dne. 581 00:36:22,055 --> 00:36:24,223 Bude to v pohodě. Jsou to jen kola. 582 00:36:42,742 --> 00:36:46,495 Ve chvíli, kdy si myslím, že něco cítím pro někoho, 583 00:36:46,580 --> 00:36:48,789 jen se otočí a nasrat mě. 584 00:36:48,873 --> 00:36:50,124 Děkuju. 585 00:36:52,002 --> 00:36:55,004 Něco o Joshovi. Je prostě jiný. 586 00:36:55,088 --> 00:36:57,423 Myslím, mám pocit, že jsme měli spojení. 587 00:36:58,091 --> 00:37:00,134 Myslím, že to nikdy nebudu moct věřit chlapovi. 588 00:37:00,302 --> 00:37:01,468 Neměl bys. 589 00:37:01,553 --> 00:37:05,472 Zlato, naposledy jsem věřila muži bylo v roce 1985, 590 00:37:05,557 --> 00:37:07,933 a odešel s mou sestrou a moje dodávka. 591 00:37:08,101 --> 00:37:09,476 Dodávka běžné velikosti. 592 00:37:09,561 --> 00:37:12,187 To bylo předtím, než začali vyrábět ten minivan svinstva. 593 00:37:14,941 --> 00:37:16,775 Takže není žádná naděje, co? 594 00:37:16,943 --> 00:37:20,195 Oh, je tu naděje, ale je to s bateriemi. 595 00:37:27,412 --> 00:37:29,246 To si můžeš nechat. 596 00:37:29,497 --> 00:37:31,165 Bože. 597 00:37:31,249 --> 00:37:32,374 Oh, sakra. 598 00:37:33,835 --> 00:37:35,252 Poslouchejte, chlapi. 599 00:37:36,212 --> 00:37:37,880 Budeme muset být opatrnější. 600 00:37:37,964 --> 00:37:40,716 Málem jsme při tom výbuchu zemřeli. 601 00:37:40,925 --> 00:37:42,176 Kéž bych umřel. 602 00:37:42,802 --> 00:37:45,429 Myslím to vážně. Nemohu zemřít mladý. 603 00:37:46,222 --> 00:37:49,308 Něco mi říká lidé na Zemi mě budou potřebovat. 604 00:37:51,311 --> 00:37:52,978 musím žít. 605 00:37:54,648 --> 00:37:57,733 Ano, správně. Všichni musíme žít. 606 00:37:58,151 --> 00:38:00,069 Než to uděláme, musíme to zjistit jak se vrátit na cestu. 607 00:38:01,821 --> 00:38:03,781 Neměli bychom jít spát právě teď. 608 00:38:10,038 --> 00:38:12,873 And let's just lay in the indication tady a tam 609 00:38:12,957 --> 00:38:15,459 of some little shadow areas. 610 00:38:15,669 --> 00:38:17,795 But you don't want a whole bunch of color there, 611 00:38:17,921 --> 00:38:21,548 just where you think you'll be happy with shadow. 612 00:38:22,008 --> 00:38:23,133 Tam. 613 00:38:23,718 --> 00:38:26,845 Maybe right here. 614 00:38:29,182 --> 00:38:30,724 Promiňte. 615 00:38:34,187 --> 00:38:36,146 I'm sorry, do you need to get that? 616 00:38:36,940 --> 00:38:38,357 potřebuješ něco? 617 00:38:39,275 --> 00:38:40,901 Jo. 618 00:38:41,069 --> 00:38:42,528 This is sort of an unusual question, 619 00:38:42,612 --> 00:38:46,198 but do you have any marijuana I could buy from you? 620 00:38:46,616 --> 00:38:49,743 Our car exploded last night and I'm practically all out of my own. 621 00:38:50,036 --> 00:38:51,453 Jsem drogový dealer? 622 00:38:52,372 --> 00:38:55,874 No. I am not. Děkuji za optání. 623 00:38:57,168 --> 00:38:59,795 Žádný? Dobře, to je v pořádku. Díky. 624 00:39:00,171 --> 00:39:02,506 Je ještě něco? Mohu vám pomoci? 625 00:39:02,632 --> 00:39:05,426 Možná bys chtěl 11letá prostitutka. 626 00:39:05,510 --> 00:39:06,593 Můžeme to udělat. 627 00:39:07,554 --> 00:39:10,931 Nebo vám možná někoho můžeme poslat. Jak to zní? 628 00:39:11,141 --> 00:39:12,474 Mám to. 629 00:39:12,559 --> 00:39:13,976 Proč nezačneme v malém. 630 00:39:14,519 --> 00:39:16,103 Chtěli byste čerstvý ručník? 631 00:39:16,938 --> 00:39:18,897 Možná bys to mohl shrnout a kouřit to. 632 00:39:20,567 --> 00:39:21,984 Dicku. 633 00:39:22,527 --> 00:39:24,153 Mimochodem, Cheech. 634 00:39:24,279 --> 00:39:27,906 Kreditní kartu, kterou jste mi dali minulá noc byla na maximum, 635 00:39:27,991 --> 00:39:32,745 takže neutrácejte všechny své peníze zatím na jehlách a zbraních. 636 00:39:41,212 --> 00:39:44,673 Pan Earl Edwards? Omlouvám se, pane. Tato karta překročila svůj limit. 637 00:39:46,009 --> 00:39:48,385 No, to není pravda. Jen běžte dál 638 00:39:48,470 --> 00:39:50,137 a dát to skrz zase tvůj malý stroj. 639 00:39:50,221 --> 00:39:53,098 Prošel jsem to třikrát, pane. Pořád mi to říká, že překračuješ svůj limit. 640 00:39:53,183 --> 00:39:54,850 Máte jinou kartu, budu rád... 641 00:39:54,934 --> 00:39:57,269 Nedělej mi žádný postoj, synu. 642 00:39:58,146 --> 00:40:00,022 Teď jdi opravit tu malou hračku tam vzadu, 643 00:40:00,106 --> 00:40:02,649 a nabijete toto mrzké jídlo na tu zatracenou kartu. 644 00:40:03,026 --> 00:40:05,068 Jezdíme sem už 20 let! 645 00:40:05,278 --> 00:40:06,945 Máme otevřeno teprve osm let, pane. 646 00:40:08,072 --> 00:40:09,239 Udělej to hned. 647 00:40:10,742 --> 00:40:13,076 Relaxovat. Není to nic moc. 648 00:40:13,495 --> 00:40:15,704 Zdá se, že mi nerozumíš. 649 00:40:15,789 --> 00:40:19,124 Když se o tom Josh dozví, bude šílet. 650 00:40:19,209 --> 00:40:21,877 Nemůžete si půjčit auto bez kreditní karty. Prostě nemůžeš. 651 00:40:21,961 --> 00:40:24,671 Tak co budeme dělat? 652 00:40:27,008 --> 00:40:29,176 Řeknu vám co. Zůstaň tady. 653 00:40:29,260 --> 00:40:31,220 Vezměte ho na snídani nebo tak něco. 654 00:40:31,971 --> 00:40:33,806 Půjdu se o to postarat. 655 00:40:36,309 --> 00:40:39,186 Earle, Cookie, máme tu situaci. 656 00:40:39,395 --> 00:40:40,604 Opři se. 657 00:40:40,814 --> 00:40:45,359 Policie našla Kyleovo auto opuštěný v Bedfordu v Pensylvánii. 658 00:40:45,985 --> 00:40:49,154 Je to rozbité na kousky. Ověřili jsme si na univerzitě, 659 00:40:49,364 --> 00:40:50,823 a chybí. 660 00:40:53,159 --> 00:40:54,660 Matka Boží. 661 00:41:06,339 --> 00:41:07,881 Dobré ráno. 662 00:41:12,095 --> 00:41:13,846 Ahoj, jak ti mohu pomoci? 663 00:41:18,434 --> 00:41:21,019 Poslali mě sem podívat se na autobus 111 664 00:41:21,104 --> 00:41:24,314 a obávám se, že mám špatné zprávy. 665 00:41:24,399 --> 00:41:26,859 Zdá se, že máte problémy s... 666 00:41:27,527 --> 00:41:29,069 Rotátorová dlaha. 667 00:41:29,237 --> 00:41:31,280 Motory mají rotační dlahy? 668 00:41:32,073 --> 00:41:33,073 Jo. 669 00:41:33,241 --> 00:41:36,076 Teď běží dobře, ale ne na dlouho. 670 00:41:36,244 --> 00:41:39,538 Můžu ti to vrátit jako nové za méně než týden. 671 00:41:41,082 --> 00:41:42,207 Podívejme se. 672 00:41:44,127 --> 00:41:47,796 Jared je stále v Aliquippa. Předpokládám, že ti odtamtud volal. 673 00:41:50,425 --> 00:41:53,427 Pět dní. No, myslím, že to zvládneme. 674 00:41:54,721 --> 00:41:55,929 Nemohl bys prosím nakrmit mého psa? 675 00:41:59,309 --> 00:42:00,893 - Ne. - Udělal jsi to. 676 00:42:01,811 --> 00:42:03,854 Nemůžete krmit psy Seeing Eye zachází tak. 677 00:42:03,938 --> 00:42:07,566 Jsou speciálně vyškoleni. Tak ho prosím nech na pokoji. 678 00:42:07,734 --> 00:42:09,067 Nekoulejte na mě oči. 679 00:42:26,002 --> 00:42:27,336 Francouzský toast. 680 00:42:28,421 --> 00:42:30,589 Slanina. Dobré pro vás. 681 00:42:31,090 --> 00:42:32,174 A míchaná vajíčka. 682 00:42:32,926 --> 00:42:34,384 Promiňte. 683 00:42:34,469 --> 00:42:36,803 Je na tom moučkový cukr, a objednal jsem si bez cukru. 684 00:42:37,472 --> 00:42:39,723 Opravdu nesmím moc cukru ráno. 685 00:42:39,933 --> 00:42:41,391 Oh, omlouvám se. Podívejte se na to. 686 00:42:42,101 --> 00:42:44,603 Máš naprostou pravdu. Co ti řeknu. 687 00:42:44,771 --> 00:42:47,439 Dovolte mi to vzít zpět a přinese vám nový kousek. 688 00:42:48,066 --> 00:42:49,107 Dobře, všichni v pořádku? 689 00:42:49,442 --> 00:42:50,776 Dobře, skvělé. 690 00:42:51,736 --> 00:42:54,738 Kde jsou moje knihy a majetek? Protože nemůžu... 691 00:42:55,031 --> 00:42:57,741 Počkejte, byli v autě, které vybuchlo. je to tak. 692 00:42:57,825 --> 00:42:59,826 To je k smíchu. 693 00:43:22,392 --> 00:43:25,143 - Nech mě to pro tebe zahřát. - Děkuji. 694 00:43:25,478 --> 00:43:27,479 - Dobře. Tady to je. - Díky, chlape. 695 00:43:29,065 --> 00:43:30,399 Promiňte. 696 00:43:31,818 --> 00:43:34,027 - Váš francouzský toast bude za minutu. - Dobře, děkuji. 697 00:43:34,112 --> 00:43:35,529 Dobře, skvělé. 698 00:43:54,549 --> 00:43:56,842 Francouzský toast, bez cukru. V pořádku? 699 00:43:56,926 --> 00:43:58,927 - Omlouvám se za to. - Oh, no problem. Děkuju. 700 00:43:59,012 --> 00:44:00,095 - Oh, no problem. - Díky moc. 701 00:44:02,432 --> 00:44:03,849 That's a nice guy. 702 00:44:13,693 --> 00:44:15,027 to je dobrý. 703 00:44:30,334 --> 00:44:32,377 ani to nechci vědět how you got this. 704 00:44:32,545 --> 00:44:34,546 Ukradl jsem to slepé kuřeti. 705 00:44:34,714 --> 00:44:37,257 - Řekl jsem, že to nechci vědět. - Cože? 706 00:44:37,341 --> 00:44:40,510 Jdu to vrátit. Pravděpodobně. 707 00:45:25,181 --> 00:45:29,101 Can we please stop soon? Potřebuji použít koupelnu. 708 00:45:29,602 --> 00:45:31,812 víš, vlastně ještě nemusím jít, 709 00:45:31,896 --> 00:45:34,272 takže za pár hodin zastavíme. 710 00:45:37,568 --> 00:45:40,195 I'm kidding, Kyle. Zastavíme se. 711 00:45:40,530 --> 00:45:43,323 Ježiš, musíš si stát za svým jednou za čas. 712 00:45:43,533 --> 00:45:45,450 Buďte trochu asertivnější. 713 00:45:46,619 --> 00:45:49,287 O co ti vlastně jde? Proč se pořád tak trápíš? 714 00:45:49,956 --> 00:45:51,331 Nevím. 715 00:45:52,125 --> 00:45:56,169 Myslím, že je to můj táta. Je takový, přísný. 716 00:45:56,504 --> 00:46:00,549 Opravdu mě zabije když se o tom autě dozví. 717 00:46:00,800 --> 00:46:04,511 Tak to ses posral. Velká věc, člověče. Lidé dělají chyby. 718 00:46:04,804 --> 00:46:09,182 On to přejde. Kromě toho, to auto bylo stejně na hovno. 719 00:46:12,311 --> 00:46:14,646 Opravdu potřebuji na záchod. 720 00:46:15,231 --> 00:46:17,691 - Děláme zastávku v boxech. - Znovu? 721 00:46:19,986 --> 00:46:22,487 Chystáte se zažít na vlastní kůži 722 00:46:22,697 --> 00:46:25,657 přesně co to znamená být v dolní oblasti 723 00:46:25,825 --> 00:46:27,868 potravního řetězce přírody. 724 00:46:28,828 --> 00:46:31,663 Mitch se do tebe zakousne. 725 00:46:32,790 --> 00:46:34,332 Bude se mačkat. 726 00:46:35,668 --> 00:46:39,129 Ve skutečnosti vás začne trávit dokud jsi ještě naživu. 727 00:46:40,006 --> 00:46:42,007 Ale nemějte strach. 728 00:46:45,386 --> 00:46:47,220 Bude to rychlá smrt. 729 00:46:50,308 --> 00:46:51,808 Buď statečný. 730 00:46:52,518 --> 00:46:54,352 Sotva to ucítíte. 731 00:46:56,606 --> 00:46:57,689 Pojď. 732 00:47:00,359 --> 00:47:02,485 Pojď. Ty ho kurva sežereš? 733 00:47:15,208 --> 00:47:16,541 Počkejte chvíli. 734 00:47:17,627 --> 00:47:20,587 Tohle má být roadtrip. 735 00:47:21,547 --> 00:47:24,132 Vše, co děláme je, že celou dobu řídíme. 736 00:47:24,217 --> 00:47:25,217 Je to směšné. 737 00:47:25,301 --> 00:47:26,551 Nikdo tě nenutil přijít. 738 00:47:27,303 --> 00:47:29,262 Máme se tu skvěle. 739 00:47:29,472 --> 00:47:30,805 Pokud Tiffany uvidí pásku 740 00:47:30,890 --> 00:47:32,766 bylo by to nejlepší co se ti kdy stalo. 741 00:47:33,768 --> 00:47:34,976 co to má znamenat? 742 00:47:35,394 --> 00:47:36,728 Beth je jako anděl. 743 00:47:37,230 --> 00:47:39,439 Je tu, aby vám pomohla změnit váš život. 744 00:47:39,523 --> 00:47:41,816 Kromě toho, Tiffany nechal tě někdy natočit ji na video? 745 00:47:43,319 --> 00:47:45,070 Myslím, že ne. 746 00:47:45,488 --> 00:47:47,405 Je to znamení, Joshi. 747 00:47:51,244 --> 00:47:53,245 - Dobrý den. - Profesor Anderson? 748 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 kdo volá? 749 00:47:54,538 --> 00:47:56,206 Ahoj, profesore. To je Josh Parker. 750 00:47:59,794 --> 00:48:02,963 Jo, ahoj, Joshi. co pro vás mohu udělat? 751 00:48:03,422 --> 00:48:06,007 Měl jsem autonehodu, pane. 752 00:48:06,842 --> 00:48:08,551 - Oh, můj bože. - Ne, jsem v pořádku. 753 00:48:08,636 --> 00:48:10,553 Jsem v nějakém svazku. 754 00:48:10,638 --> 00:48:12,597 Vidíte, všechny mé poznámky a knihy byly zničeny. 755 00:48:12,890 --> 00:48:15,850 Tak jsem si říkal, jestli je to možné získat trochu prodloužení. 756 00:48:15,935 --> 00:48:18,853 Možná si vzít střední období o pár dní později? 757 00:48:19,105 --> 00:48:22,732 Jasně. Ano, zní to jako nouzový stav. 758 00:48:22,817 --> 00:48:24,609 Co takhle tři dny navíc? 759 00:48:25,027 --> 00:48:26,861 Jak by to znělo? Fungovalo by to? 760 00:48:27,029 --> 00:48:30,615 Jo, to by bylo fantastické. jsi si jistý? 761 00:48:30,866 --> 00:48:32,701 Jsem jen rád, že nejsi zraněný. 762 00:48:32,785 --> 00:48:35,078 Vidíš, hned si to označuji. 763 00:48:35,288 --> 00:48:37,998 Je to skvělé, pane profesore. Brzy se uvidíme. 764 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 Dobře. Sbohem. 765 00:48:41,794 --> 00:48:42,794 kdo to byl? 766 00:48:43,462 --> 00:48:46,756 Oh, to byl Josh Parker. 767 00:48:47,383 --> 00:48:48,591 co chtěl? 768 00:48:48,718 --> 00:48:52,095 Právě volal pro potvrzení termínu zkoušky. 769 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Taková starostka. 770 00:49:08,779 --> 00:49:11,781 Bude to v pořádku. najdu ho. 771 00:49:11,949 --> 00:49:14,576 A najdeme toho, kdo to udělal, slibuji. 772 00:49:14,660 --> 00:49:15,952 Bude to v pořádku. 773 00:49:16,162 --> 00:49:17,829 Kdybych měl hádat, 774 00:49:18,622 --> 00:49:21,249 Řekl bych, že někdo byl znásilněn a zavražděn tady včera v noci. 775 00:49:21,334 --> 00:49:23,460 Co ti sakra dává ten nápad? 776 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 Nevím. Je to jen pocit. 777 00:49:30,051 --> 00:49:32,761 - Dobře? - Zatím nic. 778 00:49:33,012 --> 00:49:36,890 dobrá věc je, neexistují žádné důkazy o boji. 779 00:49:37,183 --> 00:49:40,018 Žádná krev nebo oblečení, nic takového. 780 00:49:40,186 --> 00:49:42,604 A nenašli jsme zatím jediná kapka semene. 781 00:50:02,875 --> 00:50:07,754 Ahoj. Navštěvuji svého přítele z domova, i když neví, že přijdu. 782 00:50:08,047 --> 00:50:10,131 - To je překvapení. - Oh, jak pěkné. 783 00:50:10,383 --> 00:50:12,092 Jak vám mohu pomoci? 784 00:50:12,385 --> 00:50:14,803 No, nikdy jsem tu ještě nebyl. Nevím, kde bydlí. 785 00:50:15,054 --> 00:50:18,223 jak se jmenuje? Můžu to vyhledat v adresáři studentů. 786 00:50:18,724 --> 00:50:19,724 Tiffany Hendersonová. 787 00:50:26,941 --> 00:50:28,441 Znám tě? 788 00:50:30,236 --> 00:50:33,446 Ne, nechceš. Vlastně znám tvého přítele. 789 00:50:33,656 --> 00:50:35,949 Dobře. kdo jsi? 790 00:50:36,200 --> 00:50:37,450 Jsem Beth. 791 00:50:38,327 --> 00:50:40,995 Mohli bychom si na minutku sednout? 792 00:50:41,622 --> 00:50:42,956 Dobře. 793 00:50:53,426 --> 00:50:55,593 Tohle je pro mě opravdu těžké, 794 00:50:55,928 --> 00:50:57,804 ale je to určitě něco měl bys slyšet. 795 00:51:01,308 --> 00:51:03,435 Tvůj přítel tě podvádí, 796 00:51:03,936 --> 00:51:04,936 se mnou. 797 00:51:06,147 --> 00:51:08,356 Byli jsme spolu ve čtvrtek večer, 798 00:51:09,442 --> 00:51:10,942 dvakrát, 799 00:51:11,318 --> 00:51:13,403 a ještě jednou v pátek ráno. 800 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 Myslel jsem, že bys to měl vědět. 801 00:51:32,840 --> 00:51:34,340 Tiffany, co to sakra děláš? 802 00:51:36,719 --> 00:51:37,969 Kdo je ten chlap? 803 00:51:38,053 --> 00:51:39,554 To je její přítel. 804 00:51:41,015 --> 00:51:42,849 To je její přítel? 805 00:51:43,976 --> 00:51:45,477 Podváděl ji. 806 00:52:22,181 --> 00:52:24,307 Je mi líto, ale 807 00:52:24,517 --> 00:52:28,770 máš nejkrásnější nohy. 808 00:52:31,148 --> 00:52:33,066 Chtěli byste masáž nohou? 809 00:52:33,651 --> 00:52:36,778 Ne, nechtěl bych masáž nohou. 810 00:52:36,987 --> 00:52:39,864 ve skutečnosti Nenáviděl bych masáž nohou. 811 00:52:39,949 --> 00:52:41,824 Dobře, omlouvám se. Relaxovat. 812 00:52:42,034 --> 00:52:46,746 Jsou tam nějací kluci? kdo jsou normální? 813 00:52:48,874 --> 00:52:51,376 Uvolni zuřivost, Mitchi. 814 00:52:52,836 --> 00:52:54,754 Uvolněte zuřivost. 815 00:52:58,551 --> 00:53:00,218 Pojď, Mitchi. 816 00:53:01,512 --> 00:53:02,762 Snězte ho. 817 00:53:04,348 --> 00:53:08,726 Prosím, Mitchi. Jdi pro něj, chlapče. Je přímo tam. 818 00:53:09,186 --> 00:53:10,645 Zabijte ho. 819 00:53:11,230 --> 00:53:12,647 Zmrzač ho. 820 00:53:13,107 --> 00:53:14,232 Kousni ho. 821 00:53:15,985 --> 00:53:18,027 Uvolněte zuřivost! 822 00:53:27,955 --> 00:53:29,539 Páni, to je skvělé. 823 00:53:29,623 --> 00:53:31,958 Nikdy jsem nebyl dříve v domě bratrstva. 824 00:53:34,378 --> 00:53:35,795 Bude to fungovat? 825 00:53:35,879 --> 00:53:38,715 Samozřejmě, že to půjde. Znám podání ruky a všechno. 826 00:53:43,929 --> 00:53:45,096 Ahoj. Mohu vám pomoci? 827 00:53:45,598 --> 00:53:47,348 Jo. Jsem Rubin Carver. 828 00:53:47,433 --> 00:53:50,101 Jsem bratr Xi Chi z kapitoly lthacké univerzity. 829 00:53:50,853 --> 00:53:54,188 Mí přátelé a já jsme procházeli, hledá místo na párty, 830 00:53:54,607 --> 00:53:56,441 možná i místo havárie. 831 00:54:06,785 --> 00:54:09,954 - Xi. - Chi. 832 00:54:35,898 --> 00:54:37,565 všichni, 833 00:54:38,108 --> 00:54:39,484 tohle je Rubin. 834 00:54:39,568 --> 00:54:42,528 očividně Rubin je náš bratrský bratr 835 00:54:42,613 --> 00:54:44,739 z naší kapitoly lthaca. 836 00:54:45,532 --> 00:54:47,325 To jsou jeho přátelé. 837 00:54:48,827 --> 00:54:53,081 Poslouchejte, zřejmě jsme vás přerušili vaše večeře, takže jdeme na... 838 00:54:53,165 --> 00:54:55,458 Hej, neblázni. 839 00:54:55,542 --> 00:54:57,877 Poslouchej, jídla je dost jít kolem, dobře? 840 00:54:57,961 --> 00:55:00,171 Jste více než vítáni zůstat. 841 00:55:17,606 --> 00:55:19,691 víš, to jídlo je fakt dobré. 842 00:55:23,028 --> 00:55:27,156 Hej, uvědomuješ si, že je to tak národní černé bratrstvo? 843 00:55:28,367 --> 00:55:30,368 Vědí, že nejste členem. 844 00:55:31,537 --> 00:55:34,580 je mi to líto. Nepřemýšlím o takových věcech. 845 00:55:35,124 --> 00:55:38,543 Dobře, uklidni se. Dobře? Jen se s námi pletou. 846 00:55:38,627 --> 00:55:40,378 V žádném případě. Jsou naštvaní, protože lhal. 847 00:55:40,629 --> 00:55:42,380 Říkám, že odsud vypadneme. 848 00:55:42,548 --> 00:55:43,548 Jen relaxovat. 849 00:55:43,632 --> 00:55:45,466 Někdo nějaké má vážné vysvětlování dělat. 850 00:55:45,551 --> 00:55:47,427 Jo. Podívejte se, co jsme našli v tašce toho chlapa. 851 00:55:47,511 --> 00:55:49,721 Co? co to je? 852 00:55:50,055 --> 00:55:52,390 Ne, to jsem ještě nikdy neviděl v mém životě. 853 00:55:52,641 --> 00:55:55,727 Co tady děláte? Jste v Ku Klux Klanu? 854 00:55:56,145 --> 00:55:57,395 To není naše. 855 00:55:57,479 --> 00:55:58,813 To není moje. 856 00:56:00,733 --> 00:56:02,525 Očividně existuje nějaké vysvětlení pro to. 857 00:56:02,609 --> 00:56:06,070 Ano, existuje. Vidíš, tvůj kluk je tady zlý fanatik, 858 00:56:06,155 --> 00:56:07,947 a teď zemře. 859 00:56:08,031 --> 00:56:09,282 Spravedlnost. 860 00:56:23,589 --> 00:56:25,757 Tady to máš. Myslel jsem, že jsme tě tam na chvíli ztratili. 861 00:56:27,760 --> 00:56:29,093 Jsem v nemocnici? 862 00:56:29,344 --> 00:56:30,511 omdlel jsi. 863 00:56:30,596 --> 00:56:33,514 Bavili se s námi, Kyle. Byl to vtip. 864 00:56:35,934 --> 00:56:37,602 Rasista? 865 00:56:37,686 --> 00:56:40,438 Ale Oprah Winfrey sleduji každý den. 866 00:56:40,606 --> 00:56:43,941 Byl to vtip, družině. Vtip. 867 00:56:44,443 --> 00:56:48,362 Jo, chápu. Jasně, dej mi do tašky klanovou kapuci. 868 00:56:50,032 --> 00:56:51,866 To je legrační. 869 00:56:54,036 --> 00:56:56,704 - Potřebuji chladničku na víno. - Hej, měj můj. 870 00:58:07,526 --> 00:58:10,194 Není to jen ta nejroztomilejší maličkost? 871 00:58:10,362 --> 00:58:13,072 Oh, ano. Kyle je ten muž. 872 00:58:22,624 --> 00:58:26,043 Myslíš nikdy? Ani jednou? 873 00:58:27,379 --> 00:58:31,883 No, myslím, už jsem měl sex. 874 00:58:32,217 --> 00:58:35,344 jen nikdy s člověkem. 875 00:58:36,722 --> 00:58:38,306 Právo. 876 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 No, myslím, že je to v pohodě. 877 00:58:43,896 --> 00:58:44,896 ty ano? 878 00:58:45,731 --> 00:58:48,566 Jo. Chci říct, měl bys vydržet. 879 00:58:48,817 --> 00:58:50,776 Mělo by to být speciální. 880 00:58:54,781 --> 00:58:56,490 Počkej, až se zamiluješ. 881 00:59:01,079 --> 00:59:02,914 Myslím, že tě miluji. 882 00:59:03,749 --> 00:59:05,750 Jsi tak roztomilý. 883 00:59:31,693 --> 00:59:34,278 Předpokládám, že nemáte kondom. 884 00:59:37,282 --> 00:59:40,952 Ne. Myslím, že jsem úplně mimo. 885 00:59:41,954 --> 00:59:46,874 No, Lawrence pravděpodobně nějaké má. Proč nezkusíš tu zásuvku. 886 00:59:51,213 --> 00:59:54,048 Vedle Old Spice, za pásy. 887 00:59:59,221 --> 01:00:00,805 Dobrý odhad. 888 01:00:10,649 --> 01:00:12,066 Víš co? 889 01:00:13,235 --> 01:00:15,653 Nevím přesně co jsem... 890 01:00:15,737 --> 01:00:17,571 Co dělám a... 891 01:00:17,990 --> 01:00:19,156 já jsem... 892 01:00:21,493 --> 01:00:25,246 Uklidni se, zlato. Nechte Rhondu, aby to zvládla. 893 01:00:45,684 --> 01:00:49,687 Díky, skvěle jsem se bavil. opatruj se. Zůstaňte v pohodě. 894 01:00:58,113 --> 01:00:59,363 co se děje? 895 01:01:14,880 --> 01:01:18,966 Pojďme, Kyle. Chceme detaily. Co se stalo? 896 01:01:20,719 --> 01:01:25,681 No, dali jsme si pár drinků, trochu tančil a víš. 897 01:01:25,766 --> 01:01:28,726 Ne, nevíme. Řekni nám to. 898 01:01:32,230 --> 01:01:34,148 Co to sakra je? 899 01:01:34,816 --> 01:01:36,400 Zabil jsi geparda? 900 01:01:37,027 --> 01:01:41,489 Co? Ne, tohle je její spodní prádlo. Dala mi je. 901 01:01:45,410 --> 01:01:46,744 Zabil jsem ji. 902 01:01:47,746 --> 01:01:48,704 Boinked? 903 01:01:48,789 --> 01:01:51,457 Jo, počkej. Právě jste řekli slovo "zblázněný"? 904 01:01:53,919 --> 01:01:57,129 No, Kyle, určitě doufám, že máš všechno to boinking z vašeho systému, 905 01:01:57,214 --> 01:01:59,632 protože máme dnes je před námi spousta jízdy, kluci. 906 01:02:00,759 --> 01:02:03,469 Nedělej si naděje o návštěvě Gracelandu, 907 01:02:03,678 --> 01:02:06,847 protože právě teď všem nám jde o misi. 908 01:02:09,684 --> 01:02:10,935 Co? 909 01:02:11,186 --> 01:02:13,479 To zní jako opravdu dobrý plán až na jednu maličkost. 910 01:02:13,688 --> 01:02:15,356 Jaká maličkost? 911 01:02:16,108 --> 01:02:17,483 Došly nám peníze. 912 01:02:17,859 --> 01:02:21,695 Než vás nechám vyplnit tyto formuláře Potřebuji se tě zeptat na pár otázek, 913 01:02:21,780 --> 01:02:24,698 a pokud se kvalifikujete, můžete provést zálohu spermatu. 914 01:02:24,825 --> 01:02:25,825 Je to srozumitelné? 915 01:02:26,618 --> 01:02:27,868 Oheň pryč. 916 01:02:28,620 --> 01:02:30,663 Teď buď upřímný, protože když neřekneš pravdu, 917 01:02:30,747 --> 01:02:32,873 test bude a nedostanete zaplaceno. 918 01:02:33,375 --> 01:02:37,628 Tak za prvé, nech to někdo z vás udělat nějaké drogy za posledních 36 hodin? 919 01:02:37,796 --> 01:02:39,463 A to včetně marihuany. 920 01:02:44,803 --> 01:02:46,137 Další. 921 01:02:46,304 --> 01:02:50,808 Měl někdo z vás sex nebo masturbovaný za posledních 24 hodin? 922 01:02:52,060 --> 01:02:56,814 No, asi jsem mimo, protože jsem měl včera v noci sex, 923 01:02:56,982 --> 01:02:58,524 s dívkou. 924 01:03:00,652 --> 01:03:01,902 To je hezké. 925 01:03:02,112 --> 01:03:05,531 Myslím, že najdeš vše, co potřebuješ tady v těchto pořadačích. 926 01:03:06,825 --> 01:03:08,492 Proč si nevezmete každý šálek. 927 01:03:09,411 --> 01:03:10,744 A tady je váš. 928 01:03:10,996 --> 01:03:15,166 Ocenil bych, kdybyste je vrátil až budete hotovi, na recepci. 929 01:03:15,417 --> 01:03:17,251 Dobře, díky. 930 01:03:17,752 --> 01:03:19,003 Na zdraví. 931 01:03:22,174 --> 01:03:23,507 Promiňte. 932 01:03:24,259 --> 01:03:26,343 Máte něco? s Asiatkami? 933 01:03:26,511 --> 01:03:30,347 Mám tuhle věc pro asijská kuřátka a zdá se, že v tomto pořadači žádná není. 934 01:03:30,515 --> 01:03:32,558 Pardon, tohle není Peep World. 935 01:03:32,642 --> 01:03:35,186 Náš výběr je poměrně omezený. Budeš si muset vystačit. 936 01:03:35,520 --> 01:03:39,106 Dobře, žádný problém. Byl jsi víc než užitečný. 937 01:03:45,447 --> 01:03:47,448 děje se něco? 938 01:03:47,949 --> 01:03:49,283 No, ne. 939 01:03:50,118 --> 01:03:53,120 Ale prostě jsem si toho nemohl nevšimnout. 940 01:03:53,371 --> 01:03:55,247 Je mezi námi něco? 941 01:03:55,457 --> 01:03:59,043 Teda myslel jsem si to možná budete chtít 942 01:03:59,211 --> 01:04:01,879 pomoz mi s trochou 943 01:04:03,215 --> 01:04:05,716 odbornou pomoc. 944 01:04:06,885 --> 01:04:08,802 Potřebujete pomoc? 945 01:04:10,055 --> 01:04:11,972 Ano, chci. 946 01:04:20,565 --> 01:04:24,485 Ve chvíli, kdy jsem tě tam venku viděl, Myslel jsem, že jsi neuvěřitelný. 947 01:04:25,403 --> 01:04:27,821 Chci říct, nejsi jako většina dívek, které znám. 948 01:04:28,073 --> 01:04:30,449 - Jsi skutečná žena. - To je v pořádku. 949 01:04:30,659 --> 01:04:31,867 Mohl byste se otočit a shodit kalhoty, 950 01:04:31,952 --> 01:04:33,953 položit obě ruce na stůl? 951 01:04:34,913 --> 01:04:36,789 Bože můj. 952 01:04:36,998 --> 01:04:40,167 - To je skvělé. Takhle? - Přesně tak. 953 01:04:43,421 --> 01:04:46,924 musím přiznat, Miluji tě v té uniformě. 954 01:04:47,092 --> 01:04:50,678 Ty silonky jdou úplně nahoru nebo jsou jako ty po stehna druh? 955 01:04:51,179 --> 01:04:54,848 Provedu proceduru nazval jsi dojením prostaty. 956 01:04:55,100 --> 01:04:57,142 Je to análně vyvolaná ejakulace. 957 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Anální? 958 01:04:59,938 --> 01:05:02,481 Ucítíte silný tlak na prostatu 959 01:05:02,565 --> 01:05:03,899 zevnitř vašeho konečníku. 960 01:05:05,777 --> 01:05:06,944 Oh, no tak. 961 01:05:07,612 --> 01:05:10,114 Nemusíš dostat všechno vědecké o mně, zlato. 962 01:05:10,198 --> 01:05:11,615 Chci říct, můžeme si jen povídat. 963 01:05:22,961 --> 01:05:25,629 Zastávka. Dobře, pokračuj v tom. Jo! 964 01:05:26,464 --> 01:05:28,382 Právě tam! 965 01:05:33,555 --> 01:05:34,805 Bože můj. 966 01:05:41,396 --> 01:05:43,981 Dobře. Vše hotovo. 967 01:05:49,321 --> 01:05:53,157 To bylo úžasné. 968 01:05:54,826 --> 01:05:57,995 Počkejte. Počkat, funguje to? 969 01:05:58,163 --> 01:06:01,415 Chci říct, je to vůbec z lékařského hlediska možné? 970 01:06:01,666 --> 01:06:03,834 Oh, ano. Funguje to. 971 01:06:04,669 --> 01:06:06,587 Funguje to jako kouzlo. 972 01:06:08,923 --> 01:06:10,341 Ale zpět k našemu příběhu. 973 01:06:11,426 --> 01:06:13,510 Na lthace byla neděle ráno, 974 01:06:13,678 --> 01:06:17,264 když věci najednou vzaly nečekaný obrat. 975 01:06:18,058 --> 01:06:21,268 Podívej se na mě. Jsem myš. Sněz mě. Sněz mě. 976 01:06:21,519 --> 01:06:23,395 Sněz mě. Sněz mě. Sněz mě. 977 01:06:25,565 --> 01:06:27,191 Pojď. 978 01:06:27,776 --> 01:06:31,362 Radši ho sněz, Mitchi, než já. 979 01:06:32,697 --> 01:06:34,239 Je chutný. 980 01:06:34,574 --> 01:06:36,325 Je chutný, Mitchi. 981 01:06:50,882 --> 01:06:52,841 Proč jsi mi lhal? 982 01:07:01,101 --> 01:07:02,434 Nelhal jsem. 983 01:07:02,936 --> 01:07:05,229 Řekl jsi mi, že Josh odjel do Bostonu. 984 01:07:05,438 --> 01:07:06,897 Ne, neudělal. Řekl jsem Austin. 985 01:07:07,107 --> 01:07:08,399 Řekl jsi Boston. 986 01:07:08,650 --> 01:07:11,985 kvůli tobě, život nějakého chlapa je zničen v Bostonu. 987 01:07:12,237 --> 01:07:14,405 No a co? Kromě toho, jaký je rozdíl? 988 01:07:14,614 --> 01:07:16,490 Kamkoli šel, šel kvůli tobě. 989 01:07:17,450 --> 01:07:19,243 Co tím myslíš, kvůli mně? 990 01:07:19,452 --> 01:07:21,995 Podívej, to je jasné. 991 01:07:22,414 --> 01:07:25,624 Josh tě má rád. Je to nechutné. 992 01:07:26,126 --> 01:07:28,127 Věděl jsem, že se vrátíš. 993 01:07:28,420 --> 01:07:29,420 co chceš? 994 01:07:29,629 --> 01:07:32,172 Tak jaké bylo tvé malé útěk s Joshem? 995 01:07:32,424 --> 01:07:35,134 - Nebyl jsem s Joshem. - Jasně. 996 01:07:35,385 --> 01:07:38,720 To je ale jedno, protože Josh se příští semestr nevrátí. 997 01:07:38,805 --> 01:07:41,181 Chystá se propadnout filozofii. 998 01:07:41,266 --> 01:07:42,683 o čem to mluvíš? 999 01:07:43,309 --> 01:07:47,187 Vidíš, on si myslí, že má prodloužení v polovině semestru, 1000 01:07:47,272 --> 01:07:51,233 ale díky jistému někomu, mně, 1001 01:07:51,860 --> 01:07:53,110 on ne. 1002 01:07:53,236 --> 01:07:54,611 Je to takový idiot. 1003 01:07:54,779 --> 01:07:56,321 Jsi psychopat. 1004 01:08:13,965 --> 01:08:15,132 Bože můj. 1005 01:08:21,473 --> 01:08:23,474 Ztlumte to, říkáte 1006 01:08:23,558 --> 01:08:26,351 No, všechno, co vám musím říct je to znovu a znovu, říkám ne 1007 01:08:26,519 --> 01:08:27,686 Ne 1008 01:08:30,523 --> 01:08:32,316 Řekni mi, abych nehrál 1009 01:08:32,525 --> 01:08:36,361 No, všechno, co vám musím říct když mi řekneš, abych nehrál, říkám ne 1010 01:08:39,699 --> 01:08:43,076 Takže pokud se mě ptáte proč Líbí se mi, jak to hraju 1011 01:08:44,329 --> 01:08:47,664 Mohu ti říct jen jednu věc 1012 01:08:47,874 --> 01:08:53,545 Chci se houpat 1013 01:08:56,633 --> 01:08:58,133 Chtít rockovat 1014 01:09:02,263 --> 01:09:06,183 Postavil jsem kluky u svých prarodičů dům o místo, kde se zřítit. 1015 01:09:06,684 --> 01:09:08,977 Už jsem tam dlouho nebyl. 1016 01:09:09,354 --> 01:09:11,939 Když mi bylo sedm, Zapálil jsem jejich psa, 1017 01:09:12,023 --> 01:09:13,690 a nebyl jsem pozván zpět. 1018 01:09:13,858 --> 01:09:16,902 Ale slyšel jsem, že je to pořád pěkné. 1019 01:09:17,111 --> 01:09:18,403 Myslím to vážně. 1020 01:09:18,613 --> 01:09:21,532 "Prosím." "Děkuju." "To je vynikající." 1021 01:09:21,741 --> 01:09:23,408 To jsou jediná slova smíš říct, dobře? 1022 01:09:23,618 --> 01:09:26,370 Co? Mám se skvěle se starými lidmi. 1023 01:09:26,579 --> 01:09:29,414 - Babičky mě milují. - Počkejte chvilku. Počkejte, počkejte. 1024 01:09:30,250 --> 01:09:31,708 Manilow? 1025 01:09:31,918 --> 01:09:33,752 Barryho příjmení je Manilow? 1026 01:09:34,212 --> 01:09:36,421 Jmenuje se Barry Manilow? 1027 01:09:41,219 --> 01:09:45,222 Proboha. Podívejte se na vás chlapci. 1028 01:09:45,890 --> 01:09:47,808 Jacku, jsou tady. 1029 01:09:54,816 --> 01:09:58,902 Jacku, Barryho přátelé jsou tady. Přijďte pozdravit. 1030 01:09:59,654 --> 01:10:00,779 Kluci jsou tady. 1031 01:10:01,781 --> 01:10:03,657 Hej, chlapi. 1032 01:10:05,577 --> 01:10:07,035 - Jak to jde? - Počkejte. 1033 01:10:07,120 --> 01:10:11,081 Nech mě vstát a já vám dám celou prohlídku. 1034 01:10:11,791 --> 01:10:14,585 Oh, zlato, opatrně. Vaše kostnice. 1035 01:10:15,461 --> 01:10:17,921 No, co chceš, abych udělal? Odříznout to? 1036 01:10:18,631 --> 01:10:20,424 Co vám řeknu, chlapi. 1037 01:10:20,967 --> 01:10:25,178 Prohlídku začneme tím, že vám ukážu kde budeš spát. 1038 01:10:25,263 --> 01:10:29,516 Možná vám ukážu, jak říkáme pokoj pro hosty. Následujte mě, chlapci. 1039 01:10:29,976 --> 01:10:31,977 Pokoj pro hosty, chcete-li. 1040 01:10:51,998 --> 01:10:53,290 Promiňte. 1041 01:10:55,293 --> 01:10:56,668 Pamatuješ si toho kluka? 1042 01:10:57,420 --> 01:10:59,838 Ne. Určitě ne. 1043 01:11:05,678 --> 01:11:09,514 Zeptám se vás ještě jednou. Viděl jsi mého syna? 1044 01:11:11,351 --> 01:11:14,019 Když to teď zmiňuješ, bylo tu pár kluků. 1045 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 Jestli mi uvolníš ruku, Mohl bych pro tebe dostat jejich účet. 1046 01:11:16,731 --> 01:11:18,023 Použijte druhou ruku. 1047 01:11:24,530 --> 01:11:26,657 - Kolik jich tam bylo? - Nevím. Několik. 1048 01:11:28,034 --> 01:11:29,326 Čtyři! 1049 01:11:29,535 --> 01:11:32,037 Jeden z nich byl tady snaží skórovat drogy. 1050 01:11:32,246 --> 01:11:33,288 Zlato, podívej. 1051 01:11:33,665 --> 01:11:37,417 Dvakrát zavolali do Austinu v Texasu. Možná tam šli. 1052 01:11:53,393 --> 01:11:54,851 kouřit? 1053 01:11:57,313 --> 01:11:58,730 Jo. 1054 01:12:01,609 --> 01:12:03,360 Taky nemůžu spát. 1055 01:12:03,528 --> 01:12:07,155 Zatracená Viagra mi rozbuší srdce jako laboratorní krysa. 1056 01:12:08,574 --> 01:12:11,451 jsi v pořádku? Vypadáš nějak praštěně. 1057 01:12:11,703 --> 01:12:13,578 Ne, to nic není. 1058 01:12:13,955 --> 01:12:15,706 No tak, ven s tím. 1059 01:12:18,376 --> 01:12:19,459 no... 1060 01:12:21,379 --> 01:12:23,296 - Před dvěma dny jsem málem zemřel. - Cože? 1061 01:12:23,548 --> 01:12:26,967 Naše auto explodovalo. Jo. Mohl bych být mrtvý právě teď. 1062 01:12:28,886 --> 01:12:30,554 A protože se to stalo, 1063 01:12:30,888 --> 01:12:33,140 Přistihl jsem se, že se ptám "Proč?" 1064 01:12:33,641 --> 01:12:36,268 víš? jako... 1065 01:12:37,562 --> 01:12:39,813 Jaký je můj důvod k životu? 1066 01:12:41,232 --> 01:12:43,775 Jdeš projít ten doobie nebo co? 1067 01:12:44,652 --> 01:12:45,902 doobie? 1068 01:12:46,237 --> 01:12:48,155 Jo, promiň. 1069 01:12:48,906 --> 01:12:50,282 Díky. 1070 01:12:58,750 --> 01:13:00,500 Víš co je tvůj problém? 1071 01:13:02,920 --> 01:13:06,089 Všichni jste mozky. Málo penisu a koulí. 1072 01:13:07,049 --> 01:13:10,260 Lidé mi to říkali celý můj život, věř tomu nebo ne. 1073 01:13:11,929 --> 01:13:15,515 V 6. třídě jsem se tak bál eskalaci situace v Iráku 1074 01:13:15,600 --> 01:13:17,851 že mě oblékli dávka Xanaxu pro dospělé. 1075 01:13:18,102 --> 01:13:21,313 A do 8. třídy Byl jsem na terapii třikrát týdně. 1076 01:13:22,106 --> 01:13:23,774 A pravdou je, 1077 01:13:24,275 --> 01:13:28,111 tráva je jediná věc to by mě mohlo někdy vyvážit. 1078 01:13:28,446 --> 01:13:30,489 Víš co myslím? jako... 1079 01:13:33,284 --> 01:13:35,035 Jsi tam v pořádku? 1080 01:13:35,495 --> 01:13:36,995 Hej, starče. 1081 01:13:38,331 --> 01:13:41,416 Mám ty zasraný žvásty opravdu špatné. 1082 01:13:41,876 --> 01:13:43,418 co ty? 1083 01:13:48,174 --> 01:13:51,384 Dobře, Tiffany, je čas přestat být tak smutný. 1084 01:13:53,346 --> 01:13:55,806 Podívejte se na všechny ty zprávy, které jste dostali. 1085 01:13:55,973 --> 01:13:59,184 Podívejte se, kolik milých lidí starat se o tebe. 1086 01:13:59,519 --> 01:14:02,395 Dokonce jsi dostal balíček od Joshe. 1087 01:14:02,647 --> 01:14:03,980 Opravdu? 1088 01:14:04,482 --> 01:14:06,483 Měli bychom to otevřít a vidíš, co poslal? 1089 01:14:06,692 --> 01:14:09,319 Jo, no tak, Tif. Pojďme to otevřít. 1090 01:14:12,323 --> 01:14:13,698 Je to páska. 1091 01:14:14,242 --> 01:14:16,159 No, dej to dovnitř. 1092 01:14:16,577 --> 01:14:19,162 Možná bych se na to měl podívat sám. 1093 01:14:19,247 --> 01:14:20,664 Oh, no tak. 1094 01:14:22,875 --> 01:14:25,252 Tohle vás určitě rozveselí. 1095 01:14:31,843 --> 01:14:34,094 Co hledáš u dívky? 1096 01:14:37,181 --> 01:14:39,558 No, uvidíme. Měla by být chytrá 1097 01:14:40,184 --> 01:14:43,770 a vtipné a... 1098 01:14:47,024 --> 01:14:48,567 To je taky dobré. 1099 01:14:49,902 --> 01:14:51,695 co ještě hledáte? 1100 01:14:52,280 --> 01:14:55,866 Měla by být atraktivní... 1101 01:14:57,076 --> 01:14:59,119 A nahoře bez. 1102 01:14:59,370 --> 01:15:02,080 A měla by mě políbit. 1103 01:15:17,555 --> 01:15:18,930 Chlapci buďte teď hodní. 1104 01:15:19,140 --> 01:15:20,765 Ahoj, rád jsem tě viděl. 1105 01:15:21,434 --> 01:15:23,560 Řeknu Barrymu, že jsi řekl ahoj. 1106 01:15:27,940 --> 01:15:32,360 Hej, Jacku, ať mě udělá ta děvka nějaké borůvkové palačinky právě teď. 1107 01:16:28,793 --> 01:16:30,794 - Promiňte. - Jen minutku. 1108 01:16:31,045 --> 01:16:32,671 WWW tečka 1109 01:16:32,755 --> 01:16:36,049 Slash spoilery epizody dvě, 1110 01:16:36,133 --> 01:16:37,384 zpětné lomítko... 1111 01:16:40,304 --> 01:16:44,057 Dobře, podívej, někteří lidé jsou tady a chovají se velmi hrubě. 1112 01:16:45,059 --> 01:16:46,685 Dobře, zavolej zpět. 1113 01:16:48,354 --> 01:16:49,896 Je mi líto, ale potřebujeme vaši pomoc. 1114 01:16:50,064 --> 01:16:51,898 Znáte Tiffany Hendersonovou? 1115 01:16:52,149 --> 01:16:53,358 Pokoj 109. 1116 01:16:53,651 --> 01:16:55,568 No, její dědeček zemřel 1117 01:16:55,820 --> 01:16:58,196 a zeptala se mě abych za ni vyzvedl poštu. 1118 01:16:58,531 --> 01:17:01,324 Jak smutné. Máte klíč? 1119 01:17:03,828 --> 01:17:07,831 No, nepřinesla to na pohřeb, tak jsem doufal, že bys mohl... 1120 01:17:08,708 --> 01:17:11,042 Je mi líto, ale potřebujete klíč. 1121 01:17:11,252 --> 01:17:13,545 Nebojte se. Její pošta bude tady, 1122 01:17:13,754 --> 01:17:15,171 bezpečné a zdravé. 1123 01:17:17,008 --> 01:17:18,550 Není to tak, vidíte. 1124 01:17:18,634 --> 01:17:21,511 Něco potřebuje. Toto je stav nouze. 1125 01:17:21,721 --> 01:17:24,055 Nedělejme si z toho velkou hlavu, ano? 1126 01:17:24,682 --> 01:17:27,100 No, není to velký problém, ale potřebuješ klíč. 1127 01:17:27,184 --> 01:17:28,893 Pravidla jsou pravidla. 1128 01:17:29,562 --> 01:17:31,730 Nikdo po tobě nechce tady je něco špatně, člověče. 1129 01:17:31,939 --> 01:17:35,567 Jen, víš, podívej se jinam. Jdi si dát eskymácký koláč nebo tak něco. 1130 01:17:35,776 --> 01:17:37,527 Vy jdete muset odejít, dobře? 1131 01:17:38,070 --> 01:17:41,197 Bez té pošty neodejdeme. 1132 01:17:41,365 --> 01:17:44,034 Poslouchejte toho muže, než nějaké dostanete Jackie Chan se děje na tvé tváři. 1133 01:17:44,243 --> 01:17:47,287 - No tak, kamarádi. Pojďme hned. - To znamená teď, kreténe. 1134 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 - Myslím, že mi zlomil nos. Bože. - Nech mě to vidět. 1135 01:17:55,546 --> 01:17:56,880 Pojď, Susie. 1136 01:17:57,214 --> 01:17:59,049 - Vy jste zápasník? - Vsadíš se, Mary. 1137 01:17:59,717 --> 01:18:00,884 Chceš jít? 1138 01:18:01,010 --> 01:18:03,011 Nech mě to vidět. Nech mě to vidět. 1139 01:18:10,144 --> 01:18:11,644 - Kdo je moje děvka? - Cože? 1140 01:18:11,729 --> 01:18:13,063 Kdo je moje svině? 1141 01:18:17,610 --> 01:18:19,110 To je vše. 1142 01:18:26,160 --> 01:18:28,078 Dobře, všichni, zmrazte. 1143 01:18:28,370 --> 01:18:29,954 Tady je pepřový sprej 1144 01:18:30,122 --> 01:18:31,915 a nebudeme váhat ji použít. 1145 01:18:37,630 --> 01:18:39,130 Tihle kluci mě přeskočili. 1146 01:18:39,590 --> 01:18:41,758 Jen jsem seděl za svým stolem. 1147 01:18:41,842 --> 01:18:42,967 - Cože? - Kyle! 1148 01:18:43,803 --> 01:18:45,595 - Tati? - To je tvůj táta? 1149 01:18:45,763 --> 01:18:47,806 Zmrazit hned teď. Všichni, zmrazte. 1150 01:18:48,641 --> 01:18:50,183 Polož tu zbraň. 1151 01:18:50,434 --> 01:18:52,268 Proboha, můj syn byl unesen. 1152 01:18:53,938 --> 01:18:55,313 Kdo byl unesen? 1153 01:18:55,481 --> 01:18:58,817 Nebyl jsem unesen. To jsou moji kamarádi ze školy. 1154 01:19:00,444 --> 01:19:01,653 o čem to mluvíš? 1155 01:19:03,823 --> 01:19:05,990 Jeli jsme sem všichni společně. 1156 01:19:06,367 --> 01:19:07,534 Co? 1157 01:19:08,828 --> 01:19:11,621 Tak mi vysvětlete jak to zmrzačené auto spadlo do pekla. 1158 01:19:13,374 --> 01:19:14,374 No vidíš... 1159 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 Bylo to ukradeno. 1160 01:19:16,293 --> 01:19:18,670 je to tak. Bylo to ukradeno. Řekni mu to, Kyle. Nebylo? 1161 01:19:19,296 --> 01:19:20,672 Přesně. 1162 01:19:20,881 --> 01:19:22,090 Ukradený? 1163 01:19:23,634 --> 01:19:25,552 A co ta zatracená kreditka? 1164 01:19:26,971 --> 01:19:30,056 Bylo to v přihrádce a to bylo také ukradeno. 1165 01:19:30,307 --> 01:19:32,976 Oh, kecy! To je směšné! 1166 01:19:33,144 --> 01:19:34,978 Proč jsi nám neřekl, kde jsi? 1167 01:19:35,146 --> 01:19:37,772 Protože jsem věděl, že se naštveš. Vidíš, podívej, jak jsi naštvaný. 1168 01:19:37,857 --> 01:19:38,898 Nejsem naštvaný! 1169 01:19:39,108 --> 01:19:41,025 Pojď, půjdeš se mnou. Venku, v autě. 1170 01:19:43,445 --> 01:19:44,487 Tiffany. 1171 01:19:44,947 --> 01:19:46,781 Co to... Co se děje? 1172 01:19:47,116 --> 01:19:48,366 Nic. 1173 01:19:48,492 --> 01:19:50,493 Sakra, kámo, ona je sexy. 1174 01:19:51,829 --> 01:19:54,998 Bene, moje přítelkyně mi volá. Můžeme tyto lidi nechat jít? 1175 01:19:55,207 --> 01:19:56,499 - To je dobrý nápad. - Mám ho rád. 1176 01:19:56,709 --> 01:19:57,917 Nikdo nikam nechodí. 1177 01:19:58,169 --> 01:19:59,836 Kecy, juniore. Jde se mnou. 1178 01:20:00,087 --> 01:20:01,379 Vypadni ze mě. 1179 01:20:02,339 --> 01:20:04,090 Vrátím se s těmito kluky. 1180 01:20:04,925 --> 01:20:06,718 Zavřel jsi ústa a ty mi neodpovíš. 1181 01:20:06,969 --> 01:20:08,178 Proč nemlčíš? 1182 01:20:08,679 --> 01:20:11,014 Co jsi mi to sakra řekl? 1183 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 Řekl jsem: "Drž hubu." 1184 01:20:13,392 --> 01:20:16,561 Celý život jsi mi to říkal postavit se za sebe. 1185 01:20:16,687 --> 01:20:20,523 No, teď jsem. Tak mě nech na pokoji, ty blbečku. 1186 01:20:22,359 --> 01:20:23,860 Proč, ty nevděčná malá... 1187 01:20:30,367 --> 01:20:32,118 Jdi pryč! Odejít! 1188 01:20:36,207 --> 01:20:39,876 O čem to všechno bylo? Joshi, co tady děláš? 1189 01:20:40,377 --> 01:20:42,212 Jen mi chybíš. To je vše. 1190 01:20:42,838 --> 01:20:47,383 Taky mi chybíš, ale je to pro tebe šílené jezdit sem, protože ti chybím. 1191 01:20:48,219 --> 01:20:50,845 Proč? Myslel jsem, že mě rád uvidíš. 1192 01:20:51,055 --> 01:20:53,389 Rád tě vidím, ale... 1193 01:20:53,557 --> 01:20:56,142 Joshi, máš celý svůj život žít ve škole. 1194 01:20:56,227 --> 01:20:57,727 Tohle není zdravé. 1195 01:20:58,062 --> 01:20:59,062 Kromě toho... 1196 01:21:00,648 --> 01:21:03,483 Uvědomil jsem si pár věcí minulý týden, víš? 1197 01:21:03,692 --> 01:21:04,859 Udělal jsi? 1198 01:21:05,069 --> 01:21:08,905 - Jako co? - Jako bychom byli na vysoké škole. 1199 01:21:09,657 --> 01:21:13,743 Okno příležitosti jít ven a bavte se a 1200 01:21:13,911 --> 01:21:15,662 poznat nové lidi 1201 01:21:15,913 --> 01:21:18,248 je den ode dne menší. 1202 01:21:19,416 --> 01:21:21,709 - To je? - No tak, Joshi. 1203 01:21:21,919 --> 01:21:23,920 Byli jsme spolu navždy. 1204 01:21:24,171 --> 01:21:27,382 Myslím, že jsi skoro jediný chlap někdy jsem byl s. 1205 01:21:28,425 --> 01:21:30,677 co tím myslíš, "Skoro jediný chlap"? 1206 01:21:31,262 --> 01:21:34,180 No, bylo mi 14 a byl jsi pryč v táboře. 1207 01:21:34,265 --> 01:21:35,640 Ale to bylo před lety. 1208 01:21:36,225 --> 01:21:38,101 kromě toho byli jsme v různých směrových číslech. 1209 01:21:41,939 --> 01:21:44,774 Víš co? Taky jsem o nás hodně přemýšlel. 1210 01:21:47,403 --> 01:21:49,279 Skutečný důvod, proč jsem sem jel... 1211 01:21:49,446 --> 01:21:50,780 Drž se té myšlenky. 1212 01:21:55,077 --> 01:21:56,286 Ahoj? 1213 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 Jo, je tady. 1214 01:22:00,291 --> 01:22:01,791 kdo to je? 1215 01:22:02,459 --> 01:22:03,751 Vydrž. 1216 01:22:04,586 --> 01:22:05,962 Je to pro tebe. 1217 01:22:06,297 --> 01:22:07,297 To je Beth. 1218 01:22:09,466 --> 01:22:10,967 Kdo je Beth? 1219 01:22:17,599 --> 01:22:18,641 co to děláš? 1220 01:22:19,643 --> 01:22:21,811 nejsem si jistý co se mezi námi děje, 1221 01:22:21,895 --> 01:22:23,980 ale musím ti něco říct. 1222 01:22:24,481 --> 01:22:28,776 Vlastně jsem rád, že jsi zavolal, protože jsem ti chtěl něco říct. 1223 01:22:29,862 --> 01:22:31,404 Dobře, ty první. 1224 01:22:32,156 --> 01:22:33,656 Teď o tom opravdu nemůžu mluvit. 1225 01:22:33,741 --> 01:22:36,492 Ale slibuji, že vše vysvětlím až se vrátím. 1226 01:22:37,328 --> 01:22:39,329 Opravdu. slibuji. 1227 01:22:40,581 --> 01:22:42,332 Musím však jít. Dobře? 1228 01:22:42,499 --> 01:22:44,250 Počkejte, počkejte. Nechceš slyšet můj? 1229 01:22:44,585 --> 01:22:46,002 Právo. promiň. 1230 01:22:46,837 --> 01:22:47,837 je to dobré? 1231 01:22:48,172 --> 01:22:49,630 Vlastně ne. 1232 01:22:49,840 --> 01:22:53,343 Jacob ti lhal. V polovině semestru není žádné prodloužení. 1233 01:22:53,510 --> 01:22:55,845 - Cože? - Pokusil se tě oklamat. 1234 01:22:56,013 --> 01:22:57,263 Pokud se nevrátíte, selžete. 1235 01:22:57,348 --> 01:22:59,015 Co hledáš u dívky? 1236 01:22:59,266 --> 01:23:00,683 Hovno. 1237 01:23:00,851 --> 01:23:02,018 Měla by být chytrá, 1238 01:23:02,186 --> 01:23:04,520 a vtipné a... 1239 01:23:04,688 --> 01:23:07,690 - Nejsi rád, že jsem ti zavolal? - Ano, děkuji, Beth. 1240 01:23:07,941 --> 01:23:09,817 Zavolám ti, jakmile se vrátím. 1241 01:23:10,027 --> 01:23:11,319 Dobře, ahoj. 1242 01:23:11,862 --> 01:23:13,363 Tohle pro mě? 1243 01:23:14,281 --> 01:23:16,366 Bože, ne, ne! Nechceš... 1244 01:23:24,291 --> 01:23:27,210 - Co to sakra je? - Rubine, vidím se v televizi. 1245 01:23:27,378 --> 01:23:29,212 Myslím, že páska se musí převinout. 1246 01:23:29,713 --> 01:23:31,047 To je Barry. 1247 01:23:31,215 --> 01:23:32,215 Hej, podívej. 1248 01:23:33,092 --> 01:23:35,051 Podívejte se na to. Můžeš vidět můj zadek. 1249 01:23:39,723 --> 01:23:42,058 - Proč bys mi to posílal? - Tak počkej. 1250 01:23:42,559 --> 01:23:46,854 Vy jste se rozešli, pak jsi se objal a pak jsi odešel? 1251 01:23:47,064 --> 01:23:48,981 Jo. Docela hodně. 1252 01:23:54,405 --> 01:23:56,072 To ví každý. 1253 01:23:56,240 --> 01:23:58,825 Není to tak. Znám ji celý život. 1254 01:23:59,034 --> 01:24:00,576 Je to moje nejlepší kamarádka. 1255 01:24:00,744 --> 01:24:03,579 Takže, co teď budeme dělat? 1256 01:24:03,914 --> 01:24:06,749 - Chcete kouřit nějaké drogy? - To si nemyslím, Kyle. 1257 01:24:07,000 --> 01:24:11,921 Můj pololet začíná přesně za 46 hodin, tak se musím vrátit. 1258 01:24:12,089 --> 01:24:15,174 I když stejně selžu, takže je to vlastně jedno, ale... 1259 01:24:15,426 --> 01:24:18,886 - Která třída to byla? - Antická filozofie. 1260 01:24:19,430 --> 01:24:22,515 Mohl bych tě naučit starověkou filozofii za 46 hodin. 1261 01:24:22,724 --> 01:24:24,016 - Můžeš? - Ano. 1262 01:24:24,101 --> 01:24:26,477 Mohl bych naučit opici japonsky za 46 hodin. 1263 01:24:26,562 --> 01:24:29,355 Klíčem je jen najít způsob, jak se spojit k materiálu. 1264 01:24:30,524 --> 01:24:31,941 Jako, dobře. 1265 01:24:32,401 --> 01:24:35,027 - Máš rád profesionální wrestling, že? - Kdo ne? 1266 01:24:35,112 --> 01:24:38,948 Byl jako Sokrates filozofa Vince McMahona. 1267 01:24:39,199 --> 01:24:40,783 On to všechno začal. 1268 01:25:10,731 --> 01:25:12,482 Co to bylo za dvacet mužů Battle Royal? 1269 01:25:12,983 --> 01:25:16,402 Účast vysvětluje predikaci. Aristotelův argument „jeden z mnoha“. 1270 01:25:16,653 --> 01:25:17,653 Právo. 1271 01:25:17,821 --> 01:25:20,656 Znáš to. Budeš v pořádku. 1272 01:25:29,166 --> 01:25:31,501 Zmrzni tam. Nehýbej se. 1273 01:25:32,294 --> 01:25:34,003 Je to filozofie? 1274 01:25:36,673 --> 01:25:38,591 Pokud něco uslyšíte, zavolejte mi. 1275 01:25:38,926 --> 01:25:42,595 Hrozba bombou je vážná věc. Je to trestný čin. Tady, vezmi si mou kartu. 1276 01:25:49,019 --> 01:25:50,520 Dobře, přesuneme to. 1277 01:25:50,729 --> 01:25:52,605 Co se děje s touto bombovou hrozbou? 1278 01:25:52,689 --> 01:25:54,232 Falešný poplach, lidi. 1279 01:25:54,316 --> 01:25:56,651 Všichni zpátky dovnitř. 1280 01:25:56,860 --> 01:25:59,153 Uděláme to. 1281 01:25:59,696 --> 01:26:00,988 je to tak. 1282 01:26:19,383 --> 01:26:20,675 Beth. 1283 01:26:23,679 --> 01:26:25,638 Děkuji za zavolání. 1284 01:26:26,765 --> 01:26:28,975 Byl to opravdu zvláštní týden. 1285 01:26:30,852 --> 01:26:32,770 Tak jak jsi dopadl? 1286 01:26:33,814 --> 01:26:35,856 Na zkoušce? Vlastně docela dobrý. 1287 01:26:36,066 --> 01:26:37,400 Udělal jsi? 1288 01:26:38,360 --> 01:26:39,819 Překvapilo vás to? 1289 01:26:43,073 --> 01:26:46,576 Nepřišel jsi včas na zkoušku, tak já 1290 01:26:46,660 --> 01:26:48,494 vyzval k bombové hrozbě. 1291 01:26:49,913 --> 01:26:50,913 Udělal jsi? 1292 01:26:52,583 --> 01:26:53,749 To je šílené. 1293 01:26:53,834 --> 01:26:56,961 Nehodlala jsem to Jacobovi dovolit nechat tě vyhodit ze školy. 1294 01:26:57,254 --> 01:27:01,048 Kromě toho tě možná budu potřebovat příští semestr. 1295 01:27:02,426 --> 01:27:04,260 Tak jsem udělal dobře, ne? 1296 01:27:04,428 --> 01:27:05,595 Dobrý? 1297 01:27:06,972 --> 01:27:10,266 To je to nejlepší už pro mě někdo udělal. 1298 01:27:25,115 --> 01:27:26,282 Maminka? 1299 01:27:30,454 --> 01:27:31,662 Je mi to moc líto. 1300 01:27:33,123 --> 01:27:34,415 Maminka? 1301 01:27:34,541 --> 01:27:36,334 Nechal jsem se unést příběhem. 1302 01:27:42,132 --> 01:27:46,719 Josh tak každopádně dostal B plus střednědobý. Musí zůstat na vysoké škole. 1303 01:27:46,970 --> 01:27:50,014 A rád se hlásím že on a Beth jsou stále spolu. 1304 01:27:50,098 --> 01:27:53,768 Pořád jsou opravdu ve výrobě jejich domácí filmy. 1305 01:27:53,977 --> 01:27:57,438 Ve skutečnosti mají asi 70 hodin neupraveného amatérského videa. 1306 01:27:57,814 --> 01:27:59,357 Je to docela divoké. 1307 01:27:59,566 --> 01:28:02,276 Vím to, protože jsem něco z toho koupil na eBay. 1308 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Ten chlap, Jacob... 1309 01:28:04,571 --> 01:28:05,738 Odešel ze školy. 1310 01:28:05,822 --> 01:28:08,908 Pokračoval, aby se stal vůdcem nějakého kultu v Lowa. 1311 01:28:09,242 --> 01:28:12,161 Nakonec to zkusil organizovat hromadná sebevražda. 1312 01:28:13,121 --> 01:28:15,790 Jediný problém je, že pil nejprve Kool-Aid a... 1313 01:28:16,083 --> 01:28:19,460 No a potom všichni ostatní jen tak nějak změnili názor. 1314 01:28:21,171 --> 01:28:22,421 Škoda. 1315 01:28:23,006 --> 01:28:24,465 Co se týče Rubina... 1316 01:28:24,675 --> 01:28:25,841 Pamatujete na Rubina? 1317 01:28:26,343 --> 01:28:29,637 Vzpomeňte si, jak vždy tvrdil že byl předurčen k velkým věcem? 1318 01:28:29,971 --> 01:28:31,972 Něco mi říká lidé na Zemi mě budou potřebovat. 1319 01:28:32,265 --> 01:28:34,392 No, měl pravdu. 1320 01:28:34,810 --> 01:28:38,938 Rubin použil křížové opylení vyvinout kmen marihuany, 1321 01:28:39,022 --> 01:28:40,898 která je nejen pozoruhodně silná, 1322 01:28:41,024 --> 01:28:45,569 ale také zcela nezjistitelné kterýmkoli z dnešních standardních testů na drogy. 1323 01:28:45,696 --> 01:28:47,196 Bože můj. 1324 01:28:47,364 --> 01:28:50,533 Byl jmenován High Times' Muž roku. 1325 01:28:52,953 --> 01:28:54,245 Pokud jde o E.L., 1326 01:28:54,329 --> 01:28:58,457 navzdory jeho swingující filozofii o sexualitě, 1327 01:28:58,542 --> 01:29:00,626 byl docela vážný s nějakou dívkou, kterou potkal. 1328 01:29:00,711 --> 01:29:04,004 A chceš, abych použil dva prsty? 1329 01:29:04,172 --> 01:29:07,216 - Věřím, že byla premovaná. - Řekl jsem dva? 1330 01:29:07,718 --> 01:29:09,301 Udělejte raději tři. 1331 01:29:10,971 --> 01:29:12,054 Pak je tu Kyle. 1332 01:29:12,556 --> 01:29:15,057 Kyle a jeho otec urovnali své rozdíly. 1333 01:29:15,475 --> 01:29:18,310 Ahoj, tati. Veselé Vánoce. 1334 01:29:18,395 --> 01:29:20,396 Přivedl si domů svou novou přítelkyni setkat se s jeho rodiči. 1335 01:29:21,815 --> 01:29:23,858 Rhondo, tohle je můj otec, Earl. 1336 01:29:24,151 --> 01:29:25,443 Tati, tohle je Rhonda. 1337 01:29:25,902 --> 01:29:27,570 Veselé Vánoce, tati. 1338 01:29:27,821 --> 01:29:29,071 Pojď sem. 1339 01:29:33,577 --> 01:29:34,702 To je konec turné. 1340 01:29:34,786 --> 01:29:37,163 Dobře, doufám, že každý z vás 1341 01:29:37,247 --> 01:29:40,082 silně uvažuje o tom stát se součástí lthacká tradice, 1342 01:29:40,459 --> 01:29:43,127 jak vedeme budoucí generace mladí muži a ženy 1343 01:29:43,211 --> 01:29:45,546 vpřed do nového století. 1344 01:29:45,756 --> 01:29:47,923 Díky moc. Byli jste skvělí. Díky. 1345 01:29:48,091 --> 01:29:49,341 Děkuji mnohokrát. 1346 01:29:49,426 --> 01:29:51,844 - Ne, bylo to dobré. Byla to zábava. - Děkuji mnohokrát. 1347 01:29:51,928 --> 01:29:56,015 - Uvidíme se na podzim. Rozhodně. - Díky. Dobře. Děkuju. 1348 01:29:56,099 --> 01:29:59,268 Chtěl bych jen poděkovat. 1349 01:29:59,519 --> 01:30:03,189 To bylo opravdu skvělé. 1350 01:30:03,482 --> 01:30:06,776 Děkuju. 1351 01:30:13,950 --> 01:30:15,159 Maminka?