1
00:01:22,910 --> 00:01:25,830
ديدييه، جولييت هنا.
2
00:01:26,030 --> 00:01:27,630
أنا قادم.
3
00:01:38,150 --> 00:01:40,070
- آسف.
- لماذا؟
4
00:01:40,310 --> 00:01:42,230
آسف لأنني تأخرت.
5
00:01:43,630 --> 00:01:46,750
لقد خرجت مع إيفلين.
أي سجائر؟
6
00:01:46,990 --> 00:01:48,390
من هي إيفلين؟
7
00:01:48,630 --> 00:01:51,910
- زميل. إنها تريد أن نكون أصدقاء.
- لطيف - جيد.
8
00:01:52,150 --> 00:01:55,830
لا، ليس كذلك. ليس لدينا شيء مشترك.
9
00:01:56,070 --> 00:01:59,070
من يقول: "لنكن أصدقاء"
يجب أن يكون مجنونا.
10
00:01:59,310 --> 00:02:01,030
ربما هو الجنسي.
11
00:02:01,190 --> 00:02:02,390
يمكن أن يكون.
12
00:02:02,630 --> 00:02:06,590
لا شيء جنسي عنها.
ليس مع تلك الأسنان.
13
00:02:06,790 --> 00:02:07,750
تلك الأسنان؟
14
00:02:07,990 --> 00:02:12,910
إنها خضراء. أعتقد أنه الطاعون.
إنها تريد أن نكون أصدقاء...
15
00:02:13,150 --> 00:02:15,470
...ولكن لا أستطيع أن أرى مدى خضرتها.
16
00:02:17,830 --> 00:02:19,590
كما تم إقالتي.
17
00:02:19,830 --> 00:02:22,110
- هذا كل شيء.
- هذا ماذا؟
18
00:02:22,310 --> 00:02:25,270
لهذا السبب أنت مستاء. لماذا أقيل؟
19
00:02:25,510 --> 00:02:28,310
أنا "أفتقر إلى روح الفريق".
أنا "غير ودود".
20
00:02:28,550 --> 00:02:30,350
ولهذا السبب.
21
00:02:30,550 --> 00:02:33,270
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟ أنا مفلس.
22
00:02:33,510 --> 00:02:38,150
سوف نجد لك شيئا. لا تقلق.
سترى.
23
00:02:41,550 --> 00:02:42,550
له مرة أخرى.
24
00:02:42,790 --> 00:02:45,350
أنظر إليه. إنه يلاحقني.
25
00:02:47,110 --> 00:02:53,270
أستمر في رؤيته.
كل يوم طوال الأسابيع الثلاثة الماضية.
26
00:02:53,470 --> 00:02:54,790
هل ترى تلك السترة؟
27
00:02:55,030 --> 00:02:55,990
ليس سيئًا.
28
00:02:56,230 --> 00:02:59,070
- أبدو في حالة من الفوضى.
- تبدو بخير.
29
00:02:59,310 --> 00:03:01,470
لا، أبدو في حالة من الفوضى.
30
00:03:02,470 --> 00:03:06,110
أنت عبقري. يجب أن يكون الثرثرة.
31
00:03:06,310 --> 00:03:09,590
- أنا بحاجة إلى تحول.
- توقف عن التفكير في نفسك.
32
00:03:10,790 --> 00:03:13,270
إنه مجرد فيلم، وليس كرة.
33
00:03:13,750 --> 00:03:16,230
- إنه ذلك الفيلم الصربي، أليس كذلك؟
- البوسنية.
34
00:03:19,190 --> 00:03:22,670
تلك القطعة التافهة من الدعاية الفاشية؟
35
00:03:22,910 --> 00:03:24,510
مجرد التحقق.
36
00:03:24,710 --> 00:03:27,110
لتأكيد رأيك؟
37
00:03:27,350 --> 00:03:32,070
- لماذا تراجع الفيلم قبل أن تشاهده؟
- لم يكن لدي خيار، ولا وقت.
38
00:03:32,310 --> 00:03:34,270
لديك دائما خيار.
39
00:03:34,790 --> 00:03:37,430
- لماذا تتوقف؟
- لسجائرك.
40
00:03:40,350 --> 00:03:43,470
Gauloises ضوء إضافي، من فضلك.
41
00:03:46,750 --> 00:03:50,950
Gauloises ضوء إضافي.
42
00:04:02,750 --> 00:04:03,910
ما هو الخطأ؟
43
00:04:04,150 --> 00:04:07,350
لقد كانوا غريبين في ذلك المقهى.
44
00:04:07,750 --> 00:04:09,870
لقد أعطوني نظرات سيئة.
45
00:04:10,070 --> 00:04:15,310
ربما لم يكن شيئًا، لكنه شعر بذلك
ذلك. يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض.
46
00:04:15,550 --> 00:04:19,350
الملاك، العملاء.
كل منهم.
47
00:04:19,590 --> 00:04:22,190
- الكل متآمر.
- مقهى المجرمين؟
48
00:04:22,430 --> 00:04:28,470
أو أنصار اليمين المتطرف. أنت لا تفعل ذلك
العثور على المجرمين هنا. لا يزال...
49
00:04:28,670 --> 00:04:30,790
ربما كانوا من الصرب.
50
00:04:31,030 --> 00:04:34,310
شعرت أنهم يموتون لإهانتي..
51
00:04:34,550 --> 00:04:37,630
...في انتظار أي عذر
أن يدعوني بأسماء.
52
00:04:37,830 --> 00:04:42,230
عندما يناديني أحد بأسماء
يرميني.
53
00:04:42,470 --> 00:04:44,430
أنا أبدو مثل أحمق كامل.
54
00:04:44,670 --> 00:04:46,270
اتركني هنا.
55
00:04:46,870 --> 00:04:48,750
توقف هنا.
56
00:04:48,950 --> 00:04:50,030
لماذا؟
57
00:05:04,150 --> 00:05:06,150
ماذا جرى؟
58
00:05:06,390 --> 00:05:09,350
- تمنى أمنية.
- ليس علينا أن نرى الفيلم.
59
00:05:09,550 --> 00:05:10,950
تمنى أمنية.
60
00:05:12,910 --> 00:05:15,590
هل تم كل شيء؟ اختر الخد.
61
00:05:17,550 --> 00:05:18,670
خطأ.
62
00:05:19,190 --> 00:05:21,230
انظر إلى هذا الرجل.
63
00:05:21,470 --> 00:05:23,430
- أليس هو رائع؟
- لا.
64
00:05:23,670 --> 00:05:25,790
سأسأله إذا كان يريد ممارسة الحب.
65
00:05:25,990 --> 00:05:28,110
إذا كان لديه الواقي الذكري، أنا خارج.
66
00:05:28,350 --> 00:05:30,350
- بجد؟
- بالطبع لا.
67
00:05:30,590 --> 00:05:33,790
- لقد بدت جدية.
- أنت تثير اشمئزازي.
68
00:05:36,790 --> 00:05:40,630
اعذرني. هل...
69
00:05:41,110 --> 00:05:45,910
هل لديك أي سجائر؟
70
00:05:46,150 --> 00:05:47,270
لا، آسف.
71
00:05:47,510 --> 00:05:51,430
هل تدخن؟
72
00:05:51,670 --> 00:05:53,710
لا، أنا لا أحمل السجائر.
73
00:05:55,150 --> 00:05:57,190
- آسف.
- كل شيء على ما يرام.
74
00:05:58,510 --> 00:06:00,510
ألا أعرفك؟
75
00:06:00,750 --> 00:06:03,070
- من خلال موريل؟
- موريل من؟
76
00:06:03,310 --> 00:06:07,310
لا أعرف.
ألم نتناول العشاء في "L'Industrie"؟
77
00:06:07,550 --> 00:06:09,470
- أين؟
- "الصناعة".
78
00:06:09,710 --> 00:06:12,550
مطعم بالقرب من الباستيل.
79
00:06:12,790 --> 00:06:14,750
لم أكن هناك قط.
80
00:06:14,990 --> 00:06:18,630
لقد كان ضعفك حينها.
هل تذهب إلى الأوبرا؟
81
00:06:18,790 --> 00:06:21,670
- في الباستيل؟ أبداً.
- شفقة.
82
00:06:22,750 --> 00:06:26,710
- هل تذهب في كثير من الأحيان؟
- فقط للحفلات الموسيقية.
83
00:06:27,470 --> 00:06:31,470
نحن نعرف بعضنا البعض.
84
00:06:31,710 --> 00:06:36,750
أجرينا محادثة رائعة
عن التلفزيون. أنا مخرج تلفزيوني.
85
00:06:36,950 --> 00:06:40,750
لقد أخبرتني أنني كنت رائعًا حقًا
لمخرج تلفزيوني.
86
00:06:41,030 --> 00:06:45,070
أنا أشك في ذلك.
أنا أكره أي شيء "رائع".
87
00:06:45,310 --> 00:06:47,230
وخاصة مخرجي التلفاز .
88
00:06:47,470 --> 00:06:50,150
- أنت تجعلني أبتسم.
- لذا ابتسم أيها الثرثرة.
89
00:06:51,790 --> 00:06:56,070
أنت مجنون.
لم أطلب منك أي شيء.
90
00:06:56,310 --> 00:07:00,790
لقد أتيت إلي فلا تهينني.
أنت الثرثرة.
91
00:07:02,630 --> 00:07:03,750
برات.
92
00:07:14,950 --> 00:07:17,310
- لذا؟
- لدينا موعد.
93
00:07:17,510 --> 00:07:21,670
لا، لقد تحدثت عن السجائر
والأوبرا.
94
00:07:21,910 --> 00:07:24,990
- لماذا تسأل إذن؟
- لقد دعاك بالثرثرة.
95
00:07:25,230 --> 00:07:28,030
- وهو مدير التلفزيون.
- حقًا؟
96
00:07:28,470 --> 00:07:34,230
- لماذا لم تضربه؟
- أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء.
97
00:07:34,470 --> 00:07:36,310
فخور بنفسك؟
98
00:07:36,910 --> 00:07:40,110
- مُطْلَقاً.
- نعم، أنت فخور جدا.
99
00:07:40,350 --> 00:07:43,110
أنت مجنون. لقد كان لدي ما يكفي.
100
00:07:43,870 --> 00:07:45,830
هذا صحيح. تغضب.
101
00:07:51,110 --> 00:07:53,430
- اتركني وحدي.
- لا أستطبع.
102
00:07:55,990 --> 00:08:00,790
سوف أتغلب على الأمر، لكن الآن،
اتركني وشأني.
103
00:08:19,870 --> 00:08:24,030
- شكرا لحضوركم.
- لا مشكلة.
104
00:08:24,510 --> 00:08:27,270
- هل أنت بخير؟
- نوعاً ما. وجولييت؟
105
00:08:27,510 --> 00:08:31,110
لقد جادلنا.
لا أعرف أين هي.
106
00:08:31,350 --> 00:08:37,270
ربما مع والدتها المجنونة.
سوف تصاب بالجنون هناك.
107
00:08:37,510 --> 00:08:39,310
ماذا تريد؟
108
00:08:39,510 --> 00:08:41,590
سأخبرك.
109
00:08:44,390 --> 00:08:46,470
أين تلك المجلة؟
110
00:08:48,350 --> 00:08:49,590
أخبرني.
111
00:08:49,830 --> 00:08:51,110
أي وظائف الذهاب؟
112
00:08:52,190 --> 00:08:53,750
- لمن؟
- جولييت.
113
00:08:53,950 --> 00:08:55,310
ما الذي تفعله هي؟
114
00:08:55,550 --> 00:08:58,510
مساعد أمين مكتبة.
مساعد أي شيء.
115
00:08:59,030 --> 00:09:01,230
سأرى.
116
00:09:01,870 --> 00:09:05,870
هناك مقال بقلم جيروم سوفير.
انها مثل أسلوبك.
117
00:09:11,630 --> 00:09:14,670
هناك عدد مذهل من الكتب الجديدة.
118
00:09:21,270 --> 00:09:24,430
انه جيد جدا. يجعلني مريضا.
119
00:09:24,750 --> 00:09:26,710
ما هذا المعروف؟
120
00:09:26,950 --> 00:09:28,630
لقد أردت معروفا.
121
00:09:31,470 --> 00:09:35,270
أنت تعرف العم أرييل تشاتويك ويست،
البروفيسور ؟
122
00:09:35,910 --> 00:09:40,390
يمكنه أن يحصل لي على منحة
لإنهاء أطروحتي.
123
00:09:40,590 --> 00:09:43,070
إنه يكرهني، لكنه سيستمع إليك.
124
00:09:43,310 --> 00:09:44,710
أنت تبالغ في تقديري.
125
00:09:44,950 --> 00:09:47,990
لقد علم الكثير من الناس غيري.
126
00:09:48,230 --> 00:09:51,830
يحب عملك.
حتى هذا الشيء الصربي.
127
00:09:52,030 --> 00:09:52,990
البوسنية.
128
00:09:53,230 --> 00:09:55,110
- هل رأيت ذلك؟
- لا.
129
00:09:55,350 --> 00:10:01,510
لقد أخبرني عدة مرات أنه سيحب
لمقابلتك. من فضلك افعل ذلك من أجلي.
130
00:10:01,870 --> 00:10:07,990
ماذا أقول؟ '' أنا معبد ديدييه.
أنا أتصل بالنيابة عن..."
131
00:10:08,230 --> 00:10:11,910
إنه سيقيم حفل عشاء يوم الثلاثاء
132
00:10:12,150 --> 00:10:15,190
أنا لن أذهب،
ولكن سأدعوك.
133
00:10:16,790 --> 00:10:21,150
- والوظيفة لجولييت؟
- سأبذل قصارى جهدي.
134
00:10:21,350 --> 00:10:26,710
- حقًا؟
- نعم. الدعوة لن تكون مشكلة
135
00:10:26,950 --> 00:10:31,510
حسنًا إذن. أتمنى لك فترة ما بعد الظهر لطيفة.
136
00:10:31,750 --> 00:10:33,470
أنت أيضاً.
137
00:11:00,070 --> 00:11:03,790
- آرثر، أنا بحاجة إلى سترتي.
- أمي وأبي هنا.
138
00:11:05,390 --> 00:11:06,350
اللعنة.
139
00:11:06,590 --> 00:11:09,150
- من هذا؟
- ديدييه.
140
00:11:09,390 --> 00:11:12,310
عن الوقت.
141
00:11:13,110 --> 00:11:14,510
عن الوقت؟
142
00:11:14,750 --> 00:11:18,230
تساءلت إذا كنت سأراك مرة أخرى.
143
00:11:18,630 --> 00:11:22,870
قمت بزيارة أخيك
لكننا غير موجودين.
144
00:11:23,070 --> 00:11:27,430
هل سيكون الأمر فظيعًا جدًا لزيارتنا
بين الحين والآخر؟
145
00:11:27,670 --> 00:11:29,350
لا تكن متوقعًا جدًا.
146
00:11:29,550 --> 00:11:33,310
- أنا يمكن التنبؤ به؟
- كنت أعلم أنك ستقول ذلك.
147
00:11:33,550 --> 00:11:34,870
لا تتحدث مرة أخرى.
148
00:11:35,110 --> 00:11:36,790
أنا أتحدث إلى ديدييه.
149
00:11:37,030 --> 00:11:42,990
أنا مشغول جدًا بالعمل، لذا لا أستطيع الزيارة
لكنني لا أفكر فيك بهذه الطريقة.
150
00:11:43,390 --> 00:11:45,990
أنت لا تقول أبدا ما هو رأيك.
151
00:11:46,190 --> 00:11:49,190
نحن سعداء جدًا أن لديك الكثير من العمل.
152
00:11:49,390 --> 00:11:51,150
- كيف حال جولييت؟
- بخير.
153
00:11:51,350 --> 00:11:53,950
- هل جادلت؟
- منذ ثلاثة أيام.
154
00:11:54,150 --> 00:11:57,630
- ماذا تقرأ؟
- جيروم سوفور.
155
00:11:59,350 --> 00:12:00,510
كنت قد قرأت ذلك؟
156
00:12:00,750 --> 00:12:02,150
- يجب عليك.
- لماذا؟
157
00:12:02,390 --> 00:12:03,670
إنه أمر رائع
158
00:12:03,910 --> 00:12:06,590
''العين الذهبية للبداية
تم إغلاقه
159
00:12:06,830 --> 00:12:11,310
'' يجب علينا الآن أن نواجه الانتظار المظلم
للنهاية''.
160
00:12:11,550 --> 00:12:13,310
باهِر. كم هو محبط.
161
00:12:13,550 --> 00:12:16,750
- سآخذ سترتي.
- ما هذا؟
162
00:12:16,990 --> 00:12:21,030
لقد تمت دعوتي إلى حفل عشاء
أو شيء من هذا.
163
00:12:21,270 --> 00:12:24,470
لا أستطيع أن أبدو في حالة من الفوضى. ما المضحك؟
164
00:12:29,670 --> 00:12:32,350
لماذا تنظر إلي هكذا؟
165
00:12:33,590 --> 00:12:35,710
ألا أستطيع أن أنظر إليك؟
166
00:13:03,590 --> 00:13:05,150
إنه ليس هو.
167
00:13:10,830 --> 00:13:11,790
معبد ديدييه.
168
00:13:12,030 --> 00:13:14,470
أريان مورجنسترن. انت هنا...
169
00:13:14,710 --> 00:13:17,230
لتناول العشاء. أليست هذه الليلة؟
170
00:13:17,470 --> 00:13:19,190
نعم. هل أنت مدعو؟
171
00:13:19,510 --> 00:13:21,870
وهذا يجعل ثلاثة عشر.
172
00:13:25,310 --> 00:13:27,510
لم تكن تعلم أنني قادم؟
173
00:13:27,750 --> 00:13:31,110
لا، ولكن لا تقلق.
سآخذ معطفك.
174
00:13:34,670 --> 00:13:36,670
آسف، إنه ليس صديقك.
175
00:13:36,910 --> 00:13:39,990
فيولين راشات، السيد تيمبل.
176
00:13:41,790 --> 00:13:44,310
- هل تمانع في الانتظار؟
- لا.
177
00:13:44,550 --> 00:13:45,550
أنا أطبخ.
178
00:13:45,750 --> 00:13:48,790
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا، لدي الكثير.
179
00:13:49,750 --> 00:13:53,310
السيد تشاتويك ويست هنا، أليس كذلك؟
180
00:13:53,550 --> 00:13:56,150
إنه مشغول. وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
181
00:13:57,110 --> 00:13:59,190
ماذا عن الشراب؟
182
00:13:59,670 --> 00:14:02,790
ًلا شكرا. سأنتظر هنا.
183
00:14:02,990 --> 00:14:05,870
أراك لاحقًا.
184
00:14:33,230 --> 00:14:35,350
أخيرا.
185
00:14:35,990 --> 00:14:38,390
أنا في الوقت المحدد، أليس كذلك؟
186
00:14:38,630 --> 00:14:40,790
- حسنا، تقريبا.
- تمامًا.
187
00:14:41,030 --> 00:14:43,590
- أنا أكره الانتظار.
- ماذا كنت تفعل؟
188
00:14:43,830 --> 00:14:45,150
تعليم الفتاة .
189
00:14:45,390 --> 00:14:47,470
أنا سعيد لأنك هنا.
190
00:14:53,830 --> 00:14:55,990
أعتقد أننا التقينا.
191
00:14:58,350 --> 00:15:00,190
جيروم سوفير.
192
00:15:02,630 --> 00:15:03,630
ما هو الخطأ؟
193
00:15:05,030 --> 00:15:07,750
أين الحمام من فضلك؟
194
00:15:07,990 --> 00:15:11,390
في الطابق العلوي، الباب الأول على اليمين.
195
00:15:35,870 --> 00:15:37,950
استيقظ.
196
00:15:38,190 --> 00:15:40,870
ما خطبي؟
197
00:15:41,110 --> 00:15:45,950
- هل أنت بخير؟
- لا أعرف. ماذا حدث؟
198
00:15:47,150 --> 00:15:51,310
اعتقدت أنك ميت. هل تأذيت؟
199
00:15:51,510 --> 00:15:57,150
لقد اصطدمت برأسي، وجلست في الحمام
وبعد ذلك... لا أتذكر.
200
00:15:57,510 --> 00:16:01,470
- فقدان المبهم. هل كان لديك واحدة من قبل؟
- أبداً. هل أنت متأكد؟
201
00:16:01,710 --> 00:16:07,190
أنا طبيب. انها ناجمة عن الصدمة.
أنت محظوظ لأنك لم تسقط على وجهك.
202
00:16:07,430 --> 00:16:10,510
منذ متى وأنا هكذا؟
203
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
فترة.
204
00:16:11,990 --> 00:16:13,670
هل فاتني العشاء؟
205
00:16:13,910 --> 00:16:16,190
لا ولكن الجميع جالسون
206
00:16:16,590 --> 00:16:18,070
أنا لا أصدق ذلك.
207
00:16:18,310 --> 00:16:20,750
- سأقول لهم.
- سوف يعتقدون أنني غريب.
208
00:16:20,990 --> 00:16:23,790
- لقد نسوا عنك. شعور جيد؟
- بخير.
209
00:16:24,030 --> 00:16:26,070
- لا دوخة؟
- لا.
210
00:16:26,870 --> 00:16:30,590
رش بالماء البارد.
سأقول لهم أن ينتظروا.
211
00:16:35,910 --> 00:16:39,310
غرفة الطعام أسفل الممر.
212
00:16:42,110 --> 00:16:43,950
أنا متسامح جدا.
213
00:16:44,150 --> 00:16:50,030
يمكنني حتى أن أتقبل كتابات كونديرا
على ياناتشيك. و الله أعلم...
214
00:16:50,270 --> 00:16:52,750
...كم يمكن أن يكون ذلك مملاً.
215
00:17:00,990 --> 00:17:02,150
شعور أفضل؟
216
00:17:02,910 --> 00:17:05,350
- نعم شكرا.
- جيد.
217
00:17:05,590 --> 00:17:08,350
شغل مقعدا.
218
00:17:17,110 --> 00:17:21,110
اعذروني على السؤال...
219
00:17:22,310 --> 00:17:27,790
لقد تمت دعوتي إلى هنا الليلة، أليس كذلك؟
أنا لم أرتكب خطأ، أليس كذلك؟
220
00:17:31,030 --> 00:17:32,990
لم أكن؟
221
00:17:33,230 --> 00:17:36,670
أنا آسف جدا.
222
00:17:37,870 --> 00:17:39,950
لقد أكد لي ابن أخيك...
223
00:17:40,190 --> 00:17:45,910
مارتن؟ كم هو غريب.
هذا الصبي غريب جدا.
224
00:17:47,790 --> 00:17:49,670
هذا أمر سخيف تماما.
225
00:17:49,910 --> 00:17:55,110
سأذهب فقط وسأتصل به لاحقًا.
رجائاً أعطني.
226
00:17:55,350 --> 00:17:56,310
لا ضجة.
227
00:17:57,510 --> 00:18:00,350
اجلس وساعد نفسك.
228
00:18:00,590 --> 00:18:03,470
أوين، من فضلك اخدم هذا الشاب.
229
00:18:04,350 --> 00:18:06,190
اجلس.
230
00:18:32,630 --> 00:18:35,230
أنت على "خيانة الوصايا؟"
231
00:18:35,470 --> 00:18:36,590
عفو؟
232
00:18:37,750 --> 00:18:40,590
"وصايا كونديرا". ليس هذا فقط.
233
00:18:40,830 --> 00:18:45,350
يذكر ياناتشيك
في كل فرصة يحصل عليها.
234
00:18:45,870 --> 00:18:47,910
حتى في روايته الأولى.
235
00:18:48,150 --> 00:18:50,310
- "النكتة".
- أنت خبير.
236
00:18:50,550 --> 00:18:51,830
أنا لست مندهشا.
237
00:18:52,070 --> 00:18:55,630
وأنا أتفق معك بشأن ياناتشيك.
238
00:18:55,870 --> 00:19:01,830
لكن الصفحات...
239
00:19:02,190 --> 00:19:06,750
...في "الوصايا"
عن كافكا وهيمنجواي..
240
00:19:06,990 --> 00:19:10,070
...أجده دقيقًا حقًا. أنت , لا؟
241
00:19:10,710 --> 00:19:12,870
عن قصة همنغواي تلك؟
242
00:19:13,470 --> 00:19:15,230
"التلال مثل الفيلة البيضاء".
243
00:19:15,470 --> 00:19:16,430
بالضبط.
244
00:19:16,670 --> 00:19:19,990
ويستمر في الحديث عن الغموض.
245
00:19:21,070 --> 00:19:25,870
تعدد المعاني النصية. هذا أكاديمي جدًا.
246
00:19:26,390 --> 00:19:27,390
إنها.
247
00:19:27,630 --> 00:19:33,470
على العكس من ذلك،
أجد أنه واضح وحاسم على حد سواء.
248
00:19:34,310 --> 00:19:36,950
أعطني مثالا.
249
00:19:37,750 --> 00:19:42,590
في الواقع لم نكن نتحدث عنه.
كونديرا على الإطلاق..
250
00:19:42,830 --> 00:19:44,630
..ولكن عنك
251
00:19:48,350 --> 00:19:49,830
ْعَنِّي؟
252
00:19:50,590 --> 00:19:54,390
نعم عنك. هل يفاجئك؟
253
00:19:54,630 --> 00:19:58,310
لا، في ظل هذه الظروف، لا.
254
00:19:58,550 --> 00:20:00,750
إنه يحمر خجلاً.
255
00:20:03,710 --> 00:20:05,390
كم هو ساحر.
256
00:20:07,710 --> 00:20:10,950
كتابتك لا توحي
أنت خجول جدا.
257
00:20:11,110 --> 00:20:14,550
- يبدو أنك واثق جدا.
- مثل كل الناس الخجولين.
258
00:20:15,910 --> 00:20:19,430
ماذا؟ حسنا، ربما.
259
00:20:19,670 --> 00:20:22,270
مثل كل الناس الخجولين.
260
00:20:22,510 --> 00:20:24,070
هل قرأت أعماله؟
261
00:20:24,630 --> 00:20:26,150
بعض منه.
262
00:20:26,390 --> 00:20:27,990
رائعة، أليس كذلك؟
263
00:20:28,230 --> 00:20:29,910
نعم جدا.
264
00:20:31,710 --> 00:20:33,830
أنا لا أحاول أن أكون عبقريا.
265
00:20:34,070 --> 00:20:36,390
لكنك رائع.
266
00:20:39,150 --> 00:20:43,990
و مخالفتك
أعتقد أنك تحاول أن تكون كذلك.
267
00:20:44,390 --> 00:20:45,750
تعتقد أنك كذلك.
268
00:20:46,310 --> 00:20:50,270
- تقصد أنه يعرف أنه هو.
- نعم يعلم.
269
00:20:50,590 --> 00:20:52,350
انه حقا يفعل.
270
00:20:52,590 --> 00:20:55,510
تعجبني بعض كتاباتك
271
00:20:57,310 --> 00:20:59,430
لا بد أن ابن أخي أخبرك.
272
00:20:59,670 --> 00:21:01,190
لقد خدعت.
273
00:21:05,230 --> 00:21:07,870
اسكت.
274
00:21:08,110 --> 00:21:10,990
لدي شيء لأقوله، لذا استمع.
275
00:21:13,870 --> 00:21:15,070
اسلوبك...
276
00:21:15,310 --> 00:21:17,590
... يخفي النفس المخادعة.
277
00:21:18,630 --> 00:21:21,510
لقد هاجمت العمل...
278
00:21:21,750 --> 00:21:23,950
…أنت لم تكن قد رأيت حتى.
279
00:21:24,190 --> 00:21:27,710
أنا أتحدث عن هذا الفيلم البوسني.
280
00:21:27,910 --> 00:21:31,630
لا، الصربية. أنت تعرف ما أعنيه.
281
00:21:31,830 --> 00:21:35,510
لقد شعرت بالرعب. لم أستطع أن أصدق ذلك.
282
00:21:35,830 --> 00:21:40,790
ثم إنكارك الملتوي
في منشورات مبهجة..
283
00:21:41,630 --> 00:21:46,830
...فتحت عيني. لقد فهمت.
284
00:21:47,070 --> 00:21:52,790
أو بالأحرى رأيت بأعين
العقل ما أراه الآن في الجسد.
285
00:21:54,870 --> 00:21:56,710
عبث أدبي...
286
00:21:58,150 --> 00:22:01,870
...نموذجي
من الغطرسة الفكرية الفرنسية..
287
00:22:02,350 --> 00:22:04,710
.. وقسوة القلب.
288
00:22:04,950 --> 00:22:07,710
لا أفهم كيف ابن أخي...
289
00:22:07,950 --> 00:22:14,110
...الذي اعجابه تافه لك
ويخفف من الحقد..
290
00:22:14,310 --> 00:22:17,390
...اعتقدت أنني أرحب بكم
بأذرع مفتوحة.
291
00:22:18,430 --> 00:22:20,550
ليس لديك ما تقوله.
292
00:22:23,110 --> 00:22:25,390
لا مبرر. لا سخط.
293
00:22:25,910 --> 00:22:28,430
أتمنى لك أمسية سعيدة.
294
00:22:30,910 --> 00:22:34,670
سوف تكون جائعا دائما.
295
00:22:36,470 --> 00:22:38,310
ناقد.
296
00:22:39,950 --> 00:22:42,230
دون حماسة أو قوة.
297
00:22:52,070 --> 00:22:53,190
اللعنة.
298
00:23:49,830 --> 00:23:51,310
- هناك.
- ماذا؟
299
00:23:51,550 --> 00:23:53,430
العنكبوت. اقتلها.
300
00:23:53,670 --> 00:23:57,030
- ماذا؟
- إنها هائلة وفظيعة.
301
00:23:57,230 --> 00:23:59,110
لماذا الرهيبة؟
302
00:23:59,350 --> 00:24:04,070
لقد وجدت واحدة على وسادتي مرة واحدة.
إنهم ينجذبون إلى الشعر.
303
00:24:04,310 --> 00:24:08,750
أنا آسف، ولكن أنا أبحث
للمرحاض.
304
00:24:08,990 --> 00:24:13,350
أو خزانة الملابس.
مفاتيح سيارتي موجودة في معطف المطر الخاص بي.
305
00:24:13,590 --> 00:24:17,110
ستجده. هل يمكنك أن تنظر مرة أخرى؟
306
00:24:17,310 --> 00:24:20,190
ننسى العنكبوت. لا أستطيع رؤيته.
307
00:24:20,430 --> 00:24:25,030
أريد فقط أن أذهب.
هل رأيت أي شخص يرتدي المعاطف؟
308
00:24:26,390 --> 00:24:30,710
لن يسمح لي بالنزول.
إنه يخجل مني.
309
00:24:33,950 --> 00:24:37,030
اللورد "الغرب والغرب"، ذلك اللقيط السمين.
310
00:24:43,670 --> 00:24:45,630
من هو بالنسبة لك؟
311
00:24:47,670 --> 00:24:48,910
زوج أمي.
312
00:24:49,150 --> 00:24:52,910
حسنا، أنا أسميه ذلك.
أقضي عطلات نهاية الأسبوع هنا...
313
00:24:53,150 --> 00:24:55,110
...أو أمي لا تحصل على المال.
314
00:24:55,350 --> 00:24:59,070
يضايقني بخطبه
على الأخلاق...
315
00:24:59,310 --> 00:25:02,110
...في حين أنه يمص أي ديكس يستطيع.
316
00:25:03,310 --> 00:25:05,470
آسف. هل صدمتك؟
317
00:25:05,710 --> 00:25:08,310
لا، على العكس من ذلك.
318
00:25:09,910 --> 00:25:11,910
تبدو حزينا.
319
00:25:12,310 --> 00:25:14,070
أنا مريض.
320
00:25:15,470 --> 00:25:16,590
هل الأمر جدي؟
321
00:25:16,830 --> 00:25:18,750
إنها روحي على ما يبدو.
322
00:25:18,990 --> 00:25:21,230
هذا لا شيء.
323
00:25:22,510 --> 00:25:25,550
- هل يؤلمك؟
- أعتقد أنني أنزف.
324
00:25:26,310 --> 00:25:27,870
دعني أرى.
325
00:25:29,070 --> 00:25:32,470
لقد قطعت رأسك. هناك دماء جافة.
326
00:25:33,310 --> 00:25:37,750
كل شيء على ما يرام.
هل تعرف أين خزانة الملابس؟
327
00:25:45,830 --> 00:25:48,910
ها هو. شكراً جزيلاً.
328
00:25:49,750 --> 00:25:52,590
ماذا تفعل؟
329
00:25:53,790 --> 00:25:56,950
قم بتشغيل الضوء. افتح.
330
00:25:57,190 --> 00:25:58,350
كلمة المرور.
331
00:25:58,590 --> 00:26:02,790
لا كلمة مرور. قم بتشغيل الضوء
وفتح.
332
00:26:06,750 --> 00:26:07,830
كلمة المرور.
333
00:26:08,030 --> 00:26:09,190
توقف عن ذلك.
334
00:26:14,830 --> 00:26:16,230
لماذا تفعل ذلك؟
335
00:26:16,470 --> 00:26:17,870
- " فتى الورق ".
- ماذا؟
336
00:26:18,430 --> 00:26:20,830
كلمة المرور هي "فتى الورق".
337
00:26:21,470 --> 00:26:25,430
أنت لا تراعيني كثيرًا.
يا للأسف.
338
00:26:26,030 --> 00:26:27,390
إنهم قادمون.
339
00:26:27,630 --> 00:26:28,590
من فضلك لا.
340
00:26:28,950 --> 00:26:30,750
معطف واق من المطر الخاص بك.
341
00:26:31,070 --> 00:26:33,430
- هل لدي وقت؟
- اسرع.
342
00:26:53,070 --> 00:26:54,190
عظيم.
343
00:26:54,670 --> 00:26:58,750
لقد قتلت الوحش.
فارسي ذو الدرع اللامعة
344
00:26:58,950 --> 00:27:00,910
أوريلي ماذا تفعلين؟
345
00:27:01,110 --> 00:27:03,350
أنا أدافع عن نفسي.
346
00:27:03,990 --> 00:27:06,510
هذه الحفرة القذرة مليئة بالأخطاء
347
00:27:06,750 --> 00:27:08,030
اذهب إلى السرير.
348
00:27:11,350 --> 00:27:13,630
انه يظهر شخص ما.
349
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
تخلص منه. يجعلني مريضا.
350
00:27:33,430 --> 00:27:34,990
لماذا "فتى الورق"؟
351
00:27:35,790 --> 00:27:38,710
كلمة المرور. لماذا "فتى الورق"؟
352
00:27:39,710 --> 00:27:43,670
مجرد شيء استخدمناه على الأولاد
في المدرسة.
353
00:27:44,150 --> 00:27:45,590
- كيف؟
- مثله.
354
00:27:52,070 --> 00:27:53,990
أنا فتاة سيئة.
355
00:27:55,070 --> 00:27:56,270
حقًا؟
356
00:27:57,830 --> 00:27:59,790
لدي أفكار شريرة.
357
00:28:04,030 --> 00:28:05,630
أغمض عينيك.
358
00:28:05,990 --> 00:28:08,470
- لماذا؟
- خدعة أخرى.
359
00:28:09,350 --> 00:28:13,110
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
سأقول متى لفتحها.
360
00:28:24,870 --> 00:28:25,990
يفتح.
361
00:28:29,870 --> 00:28:32,510
أنت مجنون، تنفجر في مثل هذا.
362
00:28:32,990 --> 00:28:34,190
اسكت.
363
00:28:34,430 --> 00:28:35,830
اخرج.
364
00:28:40,270 --> 00:28:41,390
بخير.
365
00:28:48,070 --> 00:28:49,030
اعذرني.
366
00:28:53,470 --> 00:28:55,110
أنا آسف
367
00:29:42,190 --> 00:29:46,710
مرحبًا، أنا مارتن.
من فضلك تجاهل الفاكس الخاص بي
368
00:29:46,950 --> 00:29:50,990
لم أتمكن من الاتصال بعمي
369
00:29:51,230 --> 00:29:53,510
لا أعتقد أنه قيد التشغيل
370
00:29:53,710 --> 00:29:59,390
أفضل شيء... عاود الاتصال بي
371
00:30:00,670 --> 00:30:03,150
إنها جولييت. التقط
372
00:30:04,510 --> 00:30:07,470
<ط> يجب أن نتحدث. لقد حدث شيء
373
00:30:09,070 --> 00:30:10,990
سأعاود الاتصال
374
00:30:56,270 --> 00:30:57,430
ما هذا؟
375
00:30:57,670 --> 00:31:01,510
سيدة سوفاج، آسف لإيقاظك.
إنه ديدييه.
376
00:31:01,710 --> 00:31:04,230
يجب أن أتحدث مع جولييت
377
00:31:04,470 --> 00:31:07,750
جولييت؟ أليست هي في مكانك؟
378
00:31:08,710 --> 00:31:10,470
أليست معك؟
379
00:31:11,030 --> 00:31:13,150
لماذا يجب أن تكون كذلك؟
380
00:31:13,830 --> 00:31:15,830
هل يمكنني أن أصعد؟
381
00:31:16,470 --> 00:31:21,430
أنا آسف لإزعاجك. أي فكرة
أين هي؟ أنا قلقة للغاية.
382
00:31:22,070 --> 00:31:27,110
هل أنت قلقة للغاية؟ لماذا؟
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
383
00:31:27,350 --> 00:31:29,950
أنا آسف. أنا قلقة جداً...
384
00:31:31,150 --> 00:31:34,430
...لأنني أحبها بشدة.
385
00:31:36,110 --> 00:31:38,070
حقًا؟ رهيب؟
386
00:31:38,550 --> 00:31:43,190
أعرف الكثير عن الحب
وأشياء فظيعة.
387
00:31:43,430 --> 00:31:49,550
حتى الآن، لم تظهر الكثير من الأدلة
من هذا "الحب الرهيب".
388
00:31:50,510 --> 00:31:56,510
سوف يتغير ذلك. يجب أن أراها
أو سأحظى بليلة مروعة.
389
00:31:56,710 --> 00:31:58,910
حقًا؟ مروعة؟
390
00:31:59,150 --> 00:32:03,030
أنت تجعلني أضحك.
أنت لا تعرف شيئًا عن الرهبة.
391
00:32:03,510 --> 00:32:05,790
كن متواضعا. قل أنه سيكون لديك...
392
00:32:06,030 --> 00:32:07,230
…ليلة سيئة.
393
00:32:07,470 --> 00:32:08,630
بخير.
394
00:32:08,830 --> 00:32:12,110
- ليلة سيئة للغاية. هل يمكنني البقاء هنا؟
- هنا؟
395
00:32:12,350 --> 00:32:14,910
في غرفتها في حالة مجيئها.
396
00:32:16,990 --> 00:32:20,990
إنها ليست غاضبة بما فيه الكفاية
لإزعاج الناس في وقت متأخر جدا.
397
00:32:21,230 --> 00:32:25,230
استمر. لن يؤذيك أن تعاني
قليلا.
398
00:32:25,430 --> 00:32:29,470
سوف يكون قليلا فقط.
أنت لست الشخص الذي يعاني كثيرًا.
399
00:32:31,990 --> 00:32:33,950
ديدييه، الهاتف.
400
00:32:37,070 --> 00:32:39,030
- حان الوقت
- ماذا؟
401
00:32:39,270 --> 00:32:45,110
تركت لك 20 رسالة. كان لدي فظيعة
ليلة. كان بإمكانك الاتصال عاجلا
402
00:32:45,350 --> 00:32:47,350
لم أكن وحدي.
403
00:32:47,590 --> 00:32:49,230
<ط>- بالطبع
- المعنى؟
404
00:32:49,470 --> 00:32:52,830
أستطيع أن أتخيل أنك لم تكن وحيدا.
405
00:32:53,670 --> 00:32:55,630
هل قضيت ليلة سعيدة؟
406
00:32:55,870 --> 00:32:57,830
أفضل من الجيد.
407
00:33:00,350 --> 00:33:02,030
هل يمكنني رؤيتك الآن؟
408
00:33:02,270 --> 00:33:04,350
- أنت تعمل.
- لا أهتم
409
00:33:04,590 --> 00:33:06,470
- أنا بعيد.
- سآتي
410
00:33:06,710 --> 00:33:09,150
- أنا في الشارع.
- أين ومتى؟
411
00:33:09,390 --> 00:33:11,230
- حوالي ستة.
- ليس قبل ذلك؟
412
00:33:11,470 --> 00:33:12,790
ستة في Ctuny.
413
00:33:13,030 --> 00:33:14,750
- من هو؟
- من؟.
414
00:33:14,990 --> 00:33:16,390
هل أعرفه؟
415
00:33:16,990 --> 00:33:18,390
لقد رأيته؟
416
00:33:20,670 --> 00:33:21,990
من هو؟
417
00:33:22,230 --> 00:33:24,990
<ط>لقد نفدت العملات المعدنية. ستة في كلوني.
418
00:33:50,670 --> 00:33:53,990
أنت مجنون لفعل هذا بي.
419
00:33:54,230 --> 00:33:56,190
لم يكن ذلك لنكاية لك.
420
00:33:56,670 --> 00:33:59,430
لا أنا أقصد الوقت قلنا ستة.
421
00:34:01,790 --> 00:34:04,190
انسى ذلك. ما هذا الزي؟
422
00:34:04,430 --> 00:34:05,590
ما هو الخطأ؟
423
00:34:06,190 --> 00:34:08,190
هذا اللباس ليس أسلوبك.
424
00:34:08,390 --> 00:34:10,190
إنه فستاني.
425
00:34:13,830 --> 00:34:17,670
- ماذا لديك؟
- المياه جيدة.
426
00:34:20,190 --> 00:34:21,310
لذا؟
427
00:34:21,950 --> 00:34:23,510
تريد أن تعرف؟
428
00:34:24,230 --> 00:34:28,950
قلت أنني رأيته من قبل.
إنه جيروم سوفير.
429
00:34:29,190 --> 00:34:33,870
لا، اسمه آلان.
إنه الرجل من الحديقة.
430
00:34:34,110 --> 00:34:35,830
أنت تمزح.
431
00:34:36,070 --> 00:34:37,710
لا، لماذا؟
432
00:34:38,150 --> 00:34:41,150
إنه مبتذل ومثير للاشمئزاز.
433
00:34:41,390 --> 00:34:46,070
مدير التلفزيون الذي أهانك
ودعا لك الثرثرة؟
434
00:34:47,270 --> 00:34:51,030
هذه أسوأ إهانة
لمهاجم...
435
00:34:51,270 --> 00:34:52,230
.. وضحيتهم.
436
00:34:52,470 --> 00:34:56,630
- أنت ذكي جدًا يا عزيزي.
- توقف عن السخرية مني.
437
00:34:58,990 --> 00:35:03,470
- كيف وجدته؟
- عندما غادرت الحديقة...
438
00:35:03,710 --> 00:35:07,990
...كان يبحث عني للاعتذار.
439
00:35:08,470 --> 00:35:12,350
بدا حزينا جدا.
ذهبت معه إلى مقهى.
440
00:35:12,790 --> 00:35:15,630
- هذا كل شيء؟
- أستطيع أن أتوقف عند هذا الحد.
441
00:35:22,750 --> 00:35:27,070
هيا جولييت. مخرج تلفزيوني؟
442
00:35:27,470 --> 00:35:28,750
كيف يمكنك؟
443
00:35:28,990 --> 00:35:30,630
أنت مليء بالكليشيهات.
444
00:35:30,870 --> 00:35:35,230
إنه يصنع أفلامًا وثائقية رائعة.
ذهب إلى بنجلاديش..
445
00:35:35,470 --> 00:35:37,510
... وقام بتصوير فيلم رائع.
446
00:35:37,750 --> 00:35:39,030
كنت قد رأيت ذلك؟
447
00:35:39,270 --> 00:35:44,190
عندما أقول شيئا رائعا
أو حماقة، لقد رأيت ذلك.
448
00:35:44,750 --> 00:35:45,710
بالفعل؟
449
00:35:45,950 --> 00:35:50,150
هو ذاهب للعرض
صوره الجميلة أيضا.
450
00:35:50,390 --> 00:35:54,750
وليس لنفسه،
ولكن لجعل هذا البلد موجودا.
451
00:35:55,190 --> 00:35:57,150
لجعلها موجودة؟
452
00:35:57,390 --> 00:36:01,230
انا ذاهب للصراخ. أقسم أنني كذلك.
453
00:36:01,870 --> 00:36:05,430
هل أنت في الحب؟ هل تحبينه؟
454
00:36:07,790 --> 00:36:11,790
أنا لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنك الشخص الذي أحبه.
455
00:36:14,470 --> 00:36:17,030
هل ستراه مرة أخرى؟
456
00:36:21,230 --> 00:36:22,270
عاشق جيد؟
457
00:36:23,750 --> 00:36:26,670
لا أعرف، لكني أحب ذلك معه.
458
00:36:26,910 --> 00:36:28,030
لماذا؟
459
00:36:28,750 --> 00:36:30,390
تريد أن تعرف؟
460
00:36:32,830 --> 00:36:35,950
انه التافه لي. أنت لم تفعل أبدا.
461
00:36:36,350 --> 00:36:42,470
لم أكن أعرف
كنت أحب أن يتم التنصت.
462
00:36:42,710 --> 00:36:44,310
ولا أنا
463
00:36:45,350 --> 00:36:48,950
ما هو مخيف هو أنه يخرج لسانه
عندما يأتي.
464
00:36:49,870 --> 00:36:51,590
يخرج لسانه ؟
465
00:36:51,830 --> 00:36:55,430
نعم، ولكن الآن أعتقد أنه حلو جدا.
466
00:36:56,190 --> 00:37:00,710
أولاً، لقد خدعني على مر العصور،
بضمير حي.
467
00:37:00,950 --> 00:37:04,550
بعد مجيئي، علق قضيبه
في مؤخرتي.
468
00:37:05,030 --> 00:37:07,310
لقد شعرت بالرعب.
469
00:37:07,550 --> 00:37:09,470
لقد انسحبت بعيدا.
470
00:37:09,710 --> 00:37:14,830
لذلك بدأ بسحب قضيبه
من مؤخرتي وهذا دفعني إلى الجنون.
471
00:37:15,070 --> 00:37:18,630
لقد صرخت حتى أنه علقها
على طول الطريق.
472
00:37:18,870 --> 00:37:23,350
لا يمكنك أن تتخيل مدى شعورك بالرضا.
بالطبع لا يمكنك ذلك.
473
00:37:24,150 --> 00:37:26,230
لقد كنت منفتحًا على مصراعيها، منتشيًا.
474
00:37:26,430 --> 00:37:29,310
لكنني قلقة من أنني لم أنظف مؤخرتي.
475
00:37:29,350 --> 00:37:33,630
على الورقة، بدا وكأنه حليبي
قهوة. محرج جدا.
476
00:37:36,190 --> 00:37:40,190
أنت تقول لي
هل فعلت ذلك بدون الواقي الذكري؟
477
00:37:40,430 --> 00:37:41,790
وكان اختباره سلبيا.
478
00:37:42,030 --> 00:37:43,830
كيف تعرف...
479
00:37:44,070 --> 00:37:45,590
...هو سلبي؟
480
00:37:49,150 --> 00:37:54,190
لقد مر للتو بانفصال مؤلم.
لم يمارس الحب لمدة شهرين.
481
00:37:54,430 --> 00:37:56,070
هل لديك دليل؟
482
00:37:58,430 --> 00:38:01,830
لقد عانى بشدة.
كان يعتقد أنه سيكون عاجزا.
483
00:38:02,830 --> 00:38:05,230
رجل حساس وحساس..
484
00:38:05,470 --> 00:38:08,790
.. من يضايقك
شهرين لا شيء.
485
00:38:09,030 --> 00:38:11,990
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
لقد تم ذلك.
486
00:38:12,230 --> 00:38:14,350
هل ستستمر؟
487
00:38:15,790 --> 00:38:19,110
انا لم احصل عليها. تقول أنك تحبني.
488
00:38:19,310 --> 00:38:22,390
أفعل. ما علاقة ذلك بالأمر؟
أنا متأخر.
489
00:38:22,630 --> 00:38:24,830
لقد وصلت للتو.
490
00:38:25,510 --> 00:38:27,390
هل تقابله؟
491
00:38:27,630 --> 00:38:29,470
لا تكن متوقعًا جدًا.
492
00:38:29,710 --> 00:38:31,470
أنا يمكن التنبؤ به؟
493
00:38:31,630 --> 00:38:33,190
يجب أن أرى...
494
00:38:33,430 --> 00:38:34,910
...أحدث أفلامه.
495
00:38:35,150 --> 00:38:37,510
- إنها عن أيسلندا.
- رائع.
496
00:38:37,750 --> 00:38:39,910
- متى سأراك؟
- لا فكرة.
497
00:38:40,150 --> 00:38:42,110
لا فكرة؟ بخير.
498
00:38:42,350 --> 00:38:43,910
أعطني مفاتيحي.
499
00:38:47,590 --> 00:38:51,270
شيء آخر. ما اسمه؟
500
00:38:51,510 --> 00:38:53,510
- أخبرتك. آلان.
- آلان ماذا؟
501
00:38:54,350 --> 00:38:57,630
آلان دي اكسانتراس. "وداعا."
502
00:40:00,030 --> 00:40:02,670
تمامًا مثل الطبيعة...
503
00:40:03,470 --> 00:40:07,430
عزيزي المسكين، أنت مشوه.
504
00:40:08,030 --> 00:40:11,350
أنا لست كذلك. إنه مجرد ورم دموي.
505
00:40:11,950 --> 00:40:15,350
- هل يمكنهم إخراجها؟
- لا يفعلون ذلك. إنه يشفي.
506
00:40:16,110 --> 00:40:17,390
هل يمكنهم شفاءه؟
507
00:40:17,630 --> 00:40:19,790
انسى ذلك. ما هذا؟
508
00:40:21,110 --> 00:40:23,670
- قلت لا نوجا.
- إنها كانتوتشيني.
509
00:40:23,870 --> 00:40:25,870
نفس الشيء. لا أستطيع مضغه.
510
00:40:26,110 --> 00:40:30,950
- لقد فقدت أسنانك؟
- إنهم ينهارون مثل أذني.
511
00:40:31,190 --> 00:40:36,470
لا أنا بخير. لدي اثنين فقط متصدع
الأضلاع. إنهم ليسوا مكسورين حتى.
512
00:40:36,710 --> 00:40:38,550
لماذا تقيم؟
513
00:40:38,790 --> 00:40:42,230
أنا تحت المراقبة
لصدمة الجمجمة.
514
00:40:46,030 --> 00:40:47,990
لا تقلق.
515
00:40:48,190 --> 00:40:52,110
- لن يحدث لي شيء أبداً.
- أتمنى لا.
516
00:40:53,710 --> 00:40:55,230
هل كانت جولييت؟
517
00:40:57,910 --> 00:40:59,910
رقم هل رأيتها؟
518
00:41:00,150 --> 00:41:01,790
اتصلت لتسأل...
519
00:41:02,030 --> 00:41:03,590
...أين كنت.
520
00:41:04,350 --> 00:41:06,070
هل قالت لماذا؟
521
00:41:06,310 --> 00:41:07,750
لقد تركت أشياء...
522
00:41:07,990 --> 00:41:10,350
في منزلك ولم يكن لديك مفاتيح.
523
00:41:10,590 --> 00:41:12,590
هل قلت أنني كنت في المستشفى؟
524
00:41:12,790 --> 00:41:15,270
- هل كنت مخطئا؟
- ماذا قلت؟
525
00:41:15,510 --> 00:41:17,710
قلت أنها ليست خطيرة.
526
00:41:19,150 --> 00:41:22,590
ماذا تقصد بغير جدي؟
527
00:41:22,830 --> 00:41:26,350
لدي اختبارات للإصابات الداخلية.
528
00:41:26,590 --> 00:41:29,990
من الفظيع أن نقول أنها ليست خطيرة.
529
00:41:30,230 --> 00:41:32,550
لقد قلت أنه لم يكن كذلك.
530
00:41:33,550 --> 00:41:37,670
الآن أقول أن الأمر ليس خطيرًا.
531
00:41:37,910 --> 00:41:42,470
لكنك لم تعرف ذلك
عندما اتصلت.
532
00:41:43,310 --> 00:41:44,790
لماذا قلت ذلك؟
533
00:41:45,030 --> 00:41:48,710
ألا تعلم أنني أكره السكر؟
بعد 40 سنة؟
534
00:41:49,710 --> 00:41:51,110
ما كل هذا؟
535
00:42:15,470 --> 00:42:16,910
أنا آسف.
536
00:42:17,150 --> 00:42:20,430
لقد وصلت للتو. سأدعك تنام.
537
00:42:21,190 --> 00:42:23,870
لا، أنا سعيد لأنك أيقظتني.
538
00:42:24,110 --> 00:42:25,630
عذرا فأنا قليلا...
539
00:42:25,870 --> 00:42:29,950
متفاجئ قليلاً لرؤيتي؟
لن أبقى.
540
00:42:30,230 --> 00:42:34,230
لقد كنت أحاول الاتصال بك.
انت لست كذلك...
541
00:42:34,910 --> 00:42:36,870
لا، لا شيء.
542
00:42:37,910 --> 00:42:42,030
كان علي أن أخبرك أنني شعرت بالفزع
في اليوم الآخر.
543
00:42:42,270 --> 00:42:46,190
لقد أخبرت آرييل بعد رحيلك
وغادرت أيضًا.
544
00:42:47,510 --> 00:42:49,070
حقًا؟ لماذا؟
545
00:42:49,310 --> 00:42:50,870
أنا أكره التعذيب العلني.
546
00:42:51,670 --> 00:42:57,670
لكن أرييل يستمتع بذلك. أعتقد أنه كان لديه
سبب لا علاقة له بأي شيء..
547
00:42:57,910 --> 00:42:59,470
...مع مقالتك المؤسفة.
548
00:42:59,710 --> 00:43:00,710
مؤسف؟
549
00:43:00,950 --> 00:43:02,590
نبذة عن الفيلم الصربي.
550
00:43:03,070 --> 00:43:05,150
كان الأمر مؤسفا...
551
00:43:05,390 --> 00:43:06,870
... في نواح كثيرة.
552
00:43:07,790 --> 00:43:09,790
لذلك يستمر الجميع في القول.
553
00:43:10,470 --> 00:43:12,350
تجدني غافلا؟
554
00:43:14,670 --> 00:43:16,670
أنا غبي قليلاً.
555
00:43:16,870 --> 00:43:20,710
لقد قضيت ليلة مروعة.
556
00:43:20,950 --> 00:43:25,110
أنت في المستشفى
وأنا الذي يتذمر. سأذهب.
557
00:43:25,350 --> 00:43:31,470
لقد أحضرت نسخة من النص الأخير.
قل لي بصراحة إذا كنت مهتما.
558
00:43:32,310 --> 00:43:36,670
بالطبع أنا مهتم.
التوقيع عليه بالنسبة لي.
559
00:43:38,590 --> 00:43:40,630
حسنًا.
560
00:43:42,870 --> 00:43:44,550
لقد تأثرت لأنك أتيت.
561
00:43:44,790 --> 00:43:46,830
سأترك بطاقتي.
562
00:43:47,790 --> 00:43:49,990
أنا متأثر حقا.
563
00:43:50,910 --> 00:43:54,230
هذه سترة جميلة. هل هو الحرير؟
564
00:43:54,430 --> 00:44:00,510
إنه صوف ناعم من متجر في نيو.
يورك - بول سميث، مثل الأحذية.
565
00:44:01,710 --> 00:44:02,910
ألدن؟
566
00:44:03,150 --> 00:44:05,110
الأحذية؟ نعم.
567
00:44:08,310 --> 00:44:09,270
لك؟
568
00:44:09,510 --> 00:44:14,230
لا، انها لك.
من أريان مورجنسترن.
569
00:44:18,150 --> 00:44:19,310
اعذرني.
570
00:44:23,350 --> 00:44:27,070
مستحيل. ليس قبل يوم السبت.
571
00:44:27,310 --> 00:44:28,430
يستمع...
572
00:44:28,670 --> 00:44:33,150
أنا لست في المنزل ولست وحدي.
573
00:44:34,910 --> 00:44:36,590
قلت لا. نعم.
574
00:44:37,990 --> 00:44:40,190
يجب على أن أذهب.
575
00:44:42,190 --> 00:44:43,350
هل يمكنك التعامل معهم؟
576
00:44:43,870 --> 00:44:46,430
- التعامل مع ماذا؟
- نحيف.
577
00:44:46,870 --> 00:44:48,190
لا يمكن تركهم.
578
00:44:48,390 --> 00:44:49,790
لا يمكن الاحتفاظ بها.
579
00:44:50,230 --> 00:44:53,990
إنهم يتشبثون، إنه الجحيم.
يغادرون، إنه الجحيم.
580
00:44:54,230 --> 00:44:56,830
الآن هو الجحيم مرتين.
581
00:44:58,110 --> 00:45:00,550
منظر جميل. أنت محظوظ.
582
00:45:04,030 --> 00:45:07,070
لقد كنت سعيداً في تون. هل تعرف ذلك؟
583
00:45:07,990 --> 00:45:09,510
بالقرب من مونت بلانك.
584
00:45:09,790 --> 00:45:15,710
اثني عشر ميلا من لا كلوزاز.
المناظر الطبيعية سامية، سامية هي الكلمة.
585
00:45:17,190 --> 00:45:20,350
ماذا كنت تفعل
لتجعلك سعيدا جدا؟
586
00:45:20,590 --> 00:45:22,350
الهروب
587
00:45:24,550 --> 00:45:26,670
لقد كان فظيعًا وإلهيًا.
588
00:45:27,510 --> 00:45:29,630
دعونا نلتقي قريبا
589
00:45:41,390 --> 00:45:43,470
هذا هو معبد ديدييه
590
00:45:43,710 --> 00:45:44,830
من؟.
591
00:45:45,550 --> 00:45:47,510
أوريلي كوكيلي؟
592
00:45:47,910 --> 00:45:49,790
نعم من هذا؟.
593
00:45:50,030 --> 00:45:54,670
لقد أعطيتني رقمك من خلال.
أريان. معبد ديدييه.
594
00:46:03,030 --> 00:46:05,510
هل أنت متفاجئ بأنني اتصلت؟
595
00:46:06,390 --> 00:46:08,870
<ط> لا. لا أعرف.
596
00:46:09,630 --> 00:46:11,670
هل سنلتقي؟
597
00:46:12,750 --> 00:46:14,270
لا أعرف.
598
00:46:14,510 --> 00:46:16,430
هل يجب أن أعلق المكالمة؟
599
00:46:17,310 --> 00:46:19,110
لا أعرف
600
00:46:25,190 --> 00:46:26,470
"فتى الورق"
601
00:46:26,910 --> 00:46:28,270
حسنًا.
602
00:46:30,030 --> 00:46:31,150
أين؟
603
00:46:31,990 --> 00:46:33,590
أينما تريد.
604
00:46:33,830 --> 00:46:35,070
لا أعرف
605
00:46:35,310 --> 00:46:39,830
<ط> مكاني؟
سأريكم فيليسيان روبس الخاص بي.
606
00:46:40,270 --> 00:46:42,230
هل لديك فيليسيان روبس؟
607
00:46:48,430 --> 00:46:49,910
ادخل.
608
00:46:57,950 --> 00:47:01,190
شغل مقعدا. أينما تريد.
609
00:47:04,390 --> 00:47:07,350
هذا هو مكانك؟
610
00:47:09,670 --> 00:47:12,230
إنه كذلك وهو ليس كذلك.
611
00:47:13,430 --> 00:47:16,110
إنه مكان والدتي. حسنا...
612
00:47:16,350 --> 00:47:19,670
إنه ليس مكانها حقًا أيضًا.
613
00:47:43,710 --> 00:47:47,790
ماذا تفعل؟ هل أنت طالب؟
614
00:47:49,150 --> 00:47:51,030
أبيع الأشياء.
615
00:47:52,270 --> 00:47:54,190
ماذا تبيع؟
616
00:47:55,270 --> 00:47:56,230
أشياء.
617
00:47:56,470 --> 00:47:58,070
أنت صغير بعض الشيء.
618
00:47:58,270 --> 00:48:00,430
ليس هناك عمر مناسب.
619
00:48:07,510 --> 00:48:09,710
و فيليسيان روبس الخاص بك؟
620
00:48:10,430 --> 00:48:11,550
لاحقاً.
621
00:48:12,030 --> 00:48:13,710
هل أنا أزعجك؟
622
00:48:13,950 --> 00:48:16,190
أشعر أنني كذلك.
623
00:48:17,670 --> 00:48:19,950
لا يمكنك أن تزعجني.
624
00:48:20,670 --> 00:48:22,710
هل ترغب بشرب شيء؟
625
00:48:22,950 --> 00:48:24,590
نعم، شكرا.
626
00:48:26,030 --> 00:48:26,990
ماذا؟
627
00:48:27,230 --> 00:48:28,830
كل ما تريد.
628
00:48:29,070 --> 00:48:30,230
الكحول؟
629
00:48:31,470 --> 00:48:32,790
حسنًا.
630
00:48:33,350 --> 00:48:34,830
ليس لدي أي.
631
00:48:35,910 --> 00:48:37,590
كل ما تريد.
632
00:48:37,830 --> 00:48:39,070
ماء؟
633
00:48:40,190 --> 00:48:41,670
حسنًا.
634
00:48:54,950 --> 00:48:57,230
شكرًا. أنت لا تشرب؟
635
00:48:57,470 --> 00:49:01,830
يجب أن أكون حذرا
بسبب الماضي S.A.
636
00:49:02,070 --> 00:49:04,110
- عفو؟
- س.أ تعني...
637
00:49:04,310 --> 00:49:05,950
…محاولة انتحار.
638
00:49:06,190 --> 00:49:10,150
لقد تم إنقاذي، لكنه ترك آثارًا جانبية.
639
00:49:11,510 --> 00:49:13,310
أي نوع؟
640
00:49:13,550 --> 00:49:16,830
- مغص كلوي متكرر.
- وهذا مؤلم جدا.
641
00:49:17,030 --> 00:49:19,470
نعم جدا.
642
00:49:20,430 --> 00:49:22,070
لذلك، هذا S.A.
643
00:49:22,310 --> 00:49:25,350
لماذا فعلت ذلك، إذا جاز لي أن أسأل؟
644
00:49:26,590 --> 00:49:28,030
لا يوجد سبب.
645
00:49:28,230 --> 00:49:29,350
حقًا؟
646
00:49:30,110 --> 00:49:31,310
بالكاد أي.
647
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
لماذا ترسلني...
648
00:49:39,110 --> 00:49:40,990
...رقمك؟
649
00:49:42,350 --> 00:49:44,270
لدي أفكار شريرة.
650
00:49:46,990 --> 00:49:48,270
أنت قلت.
651
00:49:48,950 --> 00:49:50,790
ماذا تقصد؟
652
00:49:51,030 --> 00:49:55,950
عندي فكرة قاسية
لكنني لست متأكدا من أنه مناسب.
653
00:49:58,030 --> 00:50:01,070
يمكنك أن تفعل ما تريد معي.
654
00:50:06,430 --> 00:50:07,990
هل تناسب؟
655
00:50:11,550 --> 00:50:13,510
لماذا انا؟
656
00:50:15,350 --> 00:50:17,230
أنت مناسب.
657
00:50:21,070 --> 00:50:23,430
أرني فيليسيان روبس الخاص بك.
658
00:50:58,270 --> 00:50:59,910
هذه هي غرفتك؟
659
00:51:00,150 --> 00:51:02,630
إنه كذلك وهو ليس كذلك.
660
00:51:21,550 --> 00:51:23,830
هل أنت متأكد أنه...
661
00:51:30,350 --> 00:51:31,990
فيليسيان روبس؟
662
00:51:32,350 --> 00:51:34,950
لا فكرة. هذا ما قيل لي.
663
00:51:43,830 --> 00:51:45,630
لا تنظر إلي.
664
00:52:02,110 --> 00:52:05,030
- أنت لا تبقى؟
- لدي عمل.
665
00:52:06,350 --> 00:52:08,830
أعلم أنك لا تحبني.
666
00:52:09,030 --> 00:52:11,190
أنا أحبك كثيرا.
667
00:52:15,950 --> 00:52:18,670
هل هناك شخص ما في حياتك؟
668
00:52:19,190 --> 00:52:21,110
والدتي فقط.
669
00:52:23,470 --> 00:52:25,670
ها هي.
670
00:52:32,950 --> 00:52:33,910
السيد تيمبل.
671
00:52:34,150 --> 00:52:37,870
والدتي، آنا كارمينا بورانا.
672
00:52:38,750 --> 00:52:40,350
لا تدعوني بذلك.
673
00:52:43,150 --> 00:52:45,510
هل فعلت ما طلبته؟
674
00:52:47,990 --> 00:52:51,790
كنت أغادر للتو.
675
00:52:53,550 --> 00:52:55,430
سأريكم.
676
00:52:59,150 --> 00:53:03,190
- لا يهم.
- أنا جسدك وروحك.
677
00:53:15,830 --> 00:53:17,230
آسف لإزعاجك.
678
00:53:17,470 --> 00:53:22,510
لم يكن الأمر مخططًا له، لكنني أحتفل
تعافيي. هل ترغب في المجيء؟
679
00:53:22,750 --> 00:53:24,550
أنا في الجبال.
680
00:53:24,790 --> 00:53:27,630
- في تيني؟
- في تون.
681
00:53:27,870 --> 00:53:28,870
الهروب؟
682
00:53:29,070 --> 00:53:32,830
العمل مع جبال أرافيس
وغروب الشمس.
683
00:53:33,070 --> 00:53:38,790
قرأت النص الخاص بك. أنا لا أتفق
مع الأشياء الافتراضية، ولكن أعجبني ذلك
684
00:53:38,990 --> 00:53:40,950
تعال وناقش الأمر.
685
00:53:41,150 --> 00:53:42,990
شكرا. أتمنى لك أمسية سعيدة.
686
00:53:45,590 --> 00:53:49,270
- أين هم؟
- مواقف السيارات. ضعها في الثلاجة.
687
00:53:49,510 --> 00:53:51,110
كيف حالها؟
688
00:53:51,710 --> 00:53:54,790
لقد قامت بقص شعرها
وهي ترتدي ملابسها.
689
00:53:54,950 --> 00:53:57,470
- ماذا تشرب؟
- خمر أحمر.
690
00:54:00,590 --> 00:54:02,430
أنا قلقة بعض الشيء.
691
00:54:02,910 --> 00:54:04,150
أخي.
692
00:54:16,550 --> 00:54:18,750
حصلت لك شيئا قليلا.
693
00:54:18,950 --> 00:54:22,030
لا ينبغي أن يكون لديك. كم هو حلو.
694
00:54:23,790 --> 00:54:26,190
- ما هذا؟
- بروش.
695
00:54:26,430 --> 00:54:29,070
ما هو الحيوان؟
696
00:54:29,270 --> 00:54:32,350
سلمندر. العيون سيترين.
697
00:54:32,590 --> 00:54:37,470
- إنها سحلية.
- سوف تبدو جميلة مع معطفي الرمادي.
698
00:54:37,710 --> 00:54:39,950
يمكنك تجربتها الآن.
699
00:54:49,350 --> 00:54:51,950
لم تكن تتوقعني. ربما أنا؟
700
00:54:58,550 --> 00:54:59,990
تعال معي.
701
00:55:00,990 --> 00:55:03,430
- ليس لديك أي ندوب تقريبًا.
- لقد شُفي.
702
00:55:03,670 --> 00:55:05,790
هل كان حادثاً أم أنك...
703
00:55:06,030 --> 00:55:08,670
بالطبع. هذا ليس أسلوبك.
704
00:55:09,830 --> 00:55:12,430
- ما أخبارك؟
- أنا غير سعيد.
705
00:55:17,790 --> 00:55:20,430
أحبك. لا أستطيع التحدث معه.
706
00:55:20,670 --> 00:55:25,310
أنا أكره خزانة كتبه.
إنها مليئة بالكتب الفنية الباهظة الثمن
707
00:55:25,550 --> 00:55:28,110
... والموسوعة العالمية.
708
00:55:28,350 --> 00:55:30,630
- رهيب.
- نعم فظيع.
709
00:55:35,350 --> 00:55:37,310
هل مازلت تهتم بي؟
710
00:55:38,550 --> 00:55:40,470
أعتقد ذلك.
711
00:55:41,550 --> 00:55:42,910
سعيد لرؤيتي؟
712
00:55:44,350 --> 00:55:45,950
أعتقد ذلك.
713
00:55:52,710 --> 00:55:56,150
لا تقبلني.
لقد تم تقبيلي كثيرا اليوم.
714
00:55:57,670 --> 00:56:00,030
لا تأخذ الأمر بشكل سيء. يفهم؟
715
00:56:01,110 --> 00:56:02,110
تماما.
716
00:56:10,030 --> 00:56:11,230
يعتني.
717
00:56:11,590 --> 00:56:12,630
أنت خارج؟
718
00:56:12,830 --> 00:56:16,150
لرؤية "نابوكو".
الاتجاه فظيع.
719
00:56:16,870 --> 00:56:18,190
أنت تمزح.
720
00:56:18,430 --> 00:56:20,750
لا تكرهني. أنا ممزقة.
721
00:56:23,070 --> 00:56:25,070
انها خارج؟ أردت...
722
00:56:25,310 --> 00:56:27,190
...لعرض عليها وظيفة
723
00:56:36,870 --> 00:56:37,830
"فتي الورق"
724
00:56:38,430 --> 00:56:39,430
شركة؟
725
00:56:39,910 --> 00:56:43,070
<ط> تساءلت فقط
ما إذا كنت ستشاهدني مرة أخرى.
726
00:56:43,310 --> 00:56:44,270
بخير
727
00:56:44,510 --> 00:56:46,750
<ط> متى؟ هل أزعجك؟
728
00:56:46,950 --> 00:56:49,550
إنه وقت سيء. سأتصل بك.
729
00:56:50,470 --> 00:56:53,430
- جولييت غادرت؟
- لا تتظاهر بأنك آسف.
730
00:56:53,630 --> 00:56:55,790
- توقف.
- لا.
731
00:56:56,030 --> 00:56:57,310
استمع لنفسك.
732
00:56:57,790 --> 00:56:58,830
اسكت.
733
00:56:59,630 --> 00:57:02,310
لا تبدأ في الجدال.
734
00:57:02,510 --> 00:57:04,510
- انظر كيف يتحدث؟
- أنت هو...
735
00:57:04,750 --> 00:57:05,830
...وضع على الهواء.
736
00:57:06,470 --> 00:57:10,470
هذا كابوس
وأنت الجزء الأسوأ.
737
00:57:10,630 --> 00:57:11,710
كيشي ، أي شخص؟
738
00:57:11,950 --> 00:57:14,670
- نحن كابوس؟
- أنا لم أقل ذلك.
739
00:57:14,910 --> 00:57:19,190
قلت أننا كنا أسوأ جزء منه.
740
00:57:19,390 --> 00:57:23,030
لقد دعوتنا،
ولكن إذا كنا كابوسا...
741
00:57:23,230 --> 00:57:24,190
ليس أنت.
742
00:57:24,910 --> 00:57:26,230
ثم ماذا؟
743
00:57:28,310 --> 00:57:33,390
الكابوس هو الابتسامة الثابتة
على وجهك منذ وصولك.
744
00:57:33,630 --> 00:57:38,230
الكابوس هو
وراء تلك الابتسامة أنت غاضب.
745
00:57:38,470 --> 00:57:40,310
...لأنك حصلت على بروش...
746
00:57:40,550 --> 00:57:41,990
...بدلا من الاعتذار.
747
00:57:42,230 --> 00:57:45,070
آسف لكوني سيئة،
بالنسبة للسلمندر ...
748
00:57:45,310 --> 00:57:46,590
أنت تثرثر
749
00:57:46,830 --> 00:57:48,270
أنا أسامحك...
750
00:57:49,070 --> 00:57:50,190
كفى.
751
00:57:53,830 --> 00:57:56,270
اذهب بعدها.
752
00:57:56,510 --> 00:57:59,270
لقد أزعجتها، لذلك اصمت.
753
00:57:59,510 --> 00:58:00,670
اخرج.
754
00:58:22,910 --> 00:58:26,030
آسف عما سبق. لقد كنت مفاجئا.
755
00:58:27,110 --> 00:58:30,430
هل أنت وحدك؟
أرتدي ملابسي وتعال معي.
756
00:58:30,670 --> 00:58:33,110
- أين؟
- إلى إيطاليا.
757
00:58:33,350 --> 00:58:34,430
حسنًا؟
758
00:58:35,910 --> 00:58:37,990
هل يمكنني إحضار الملابس؟
759
00:58:38,230 --> 00:58:41,430
- هل يمكنني إجراء مكالمة؟
- هناك
760
00:58:44,870 --> 00:58:49,030
<ط> آرثر آسف عما حدث في وقت سابق.
لقد كنت على حافة الهاوية
761
00:58:49,270 --> 00:58:54,910
سأخبرك بمكاني.
أتمنى يا أمي... سأعاود الاتصال بك.
762
00:59:32,190 --> 00:59:36,270
هذه هي جبال أرافيس
مع جبل توريت.
763
00:59:36,510 --> 00:59:37,510
تورنيت.
764
00:59:37,750 --> 00:59:40,430
نعم كيف تعرف؟
765
00:59:40,630 --> 00:59:42,470
أنا أعرف الأشياء.
766
00:59:44,550 --> 00:59:47,390
- ما هذا؟
- لا أعرف.
767
00:59:47,630 --> 00:59:51,230
- ما الذي تفكر فيه؟
- السعادة، الهروب.
768
00:59:51,470 --> 00:59:55,430
- لماذا نحن هنا؟
- ألا يعجبك؟
769
00:59:55,670 --> 00:59:56,950
انت قلت إيطاليا
770
00:59:57,190 --> 01:00:00,270
- إنها عبر مونت بلانك.
- هل نحن ذاهبون؟
771
01:00:00,510 --> 01:00:03,310
- الآن؟
- لا، أنا بحاجة إلى حمام.
772
01:00:03,550 --> 01:00:07,070
لقد تعرقت مثل خنزير. لا بد لي من رائحة كريهة.
773
01:00:07,750 --> 01:00:11,150
- ألا تحب الجبال؟
- إنهم بخير. هل أنت؟
774
01:00:11,390 --> 01:00:12,590
ليس بشكل خاص.
775
01:00:12,790 --> 01:00:14,750
أردت الهروب؟
776
01:00:14,990 --> 01:00:16,110
بالضبط.
777
01:00:18,470 --> 01:00:20,430
الهروب أمر جيد.
778
01:00:21,030 --> 01:00:23,510
هل يجب أن نتعرف؟
779
01:00:23,990 --> 01:00:25,550
ليس الآن.
780
01:00:26,070 --> 01:00:27,990
- أنا نتن؟
- رائحتك جميلة.
781
01:00:37,990 --> 01:00:39,670
لا تنظر.
782
01:00:45,430 --> 01:00:47,030
ليس حارا جدا؟
783
01:00:48,270 --> 01:00:49,950
إنه مثالي
784
01:00:57,510 --> 01:01:00,510
اعتقدت أنني لن أجدك أبدًا.
785
01:01:02,790 --> 01:01:07,830
- من أعطاك هذا الرقم؟
- أخوك الغبي. هل أنت مشغول؟
786
01:01:12,790 --> 01:01:15,390
- ما الأمر؟
- أريد أن أراك.
787
01:01:16,390 --> 01:01:18,510
سأعود يوم السبت
788
01:01:18,750 --> 01:01:20,350
<ط> لا، الآن. لقد غادرت آلان.
789
01:01:20,590 --> 01:01:22,230
حقا؟ لماذا؟
790
01:01:22,470 --> 01:01:27,310
<ط> هل أنت آسف بالنسبة له؟
لا أستطيع تحمله
791
01:01:27,550 --> 01:01:33,310
<ط> أريد أن أراك. أنا آخذ
قطار 23.05 يصل الساعة 8.12
792
01:01:33,550 --> 01:01:37,110
أنا مسافر في الدرجة الأولى.
هل يمكنك أن ترد لي المبلغ؟
793
01:01:44,390 --> 01:01:47,550
- ألا تحبني بعد الآن؟.
- نعم
794
01:01:47,790 --> 01:01:50,150
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
795
01:01:53,390 --> 01:01:55,590
انتظري جولييت
796
01:01:55,830 --> 01:01:58,990
- هل مازلت تحبني؟.
- قلت نعم.
797
01:01:59,230 --> 01:02:01,870
وهذا لا يعني شيئا. قل: ''أنا أحبك''.
798
01:02:02,110 --> 01:02:04,310
<ط>- أنا أحبك
- كن هناك.
799
01:02:08,870 --> 01:02:14,150
لا اعتذار، لا دموع، لا شفقة.
انها بسيطة جدا. اشتري لي تذكرة...
800
01:02:14,390 --> 01:02:15,830
...العودة إلى باريس.
801
01:02:17,230 --> 01:02:20,910
هل تريد منا جميعا أن نغرق في السخرية؟
802
01:02:22,470 --> 01:02:24,230
هذا غبي.
803
01:02:54,870 --> 01:03:00,350
هذه هي جبال ارافيس و
هذا مونت توريت. أقصد تورنيت.
804
01:03:00,590 --> 01:03:02,710
- وهذا؟
- ما زلت لا أعرف.
805
01:03:02,950 --> 01:03:04,350
لماذا لا يزال؟
806
01:03:05,550 --> 01:03:10,510
سألت، ولكن ما زلت لا أعرف.
ألست جائعا؟
807
01:03:10,750 --> 01:03:12,270
ليس حقيقيًا.
808
01:03:13,950 --> 01:03:17,030
هناك شريحة لحم النعام
وشرائح الكنغر.
809
01:03:17,270 --> 01:03:20,630
- ساعدني.
- إذا حاولت أن تكون أقل إزعاجًا.
810
01:03:20,870 --> 01:03:24,830
سافرت 400 ميل
لأكون معك...
811
01:03:25,070 --> 01:03:28,110
...وكل ما أحصل عليه هو الكنغر
مع الغرباء.
812
01:03:28,350 --> 01:03:30,750
إنهم لطيفون. منزلهم...
813
01:03:30,990 --> 01:03:33,630
لا يهمني. جئت من أجلك.
814
01:03:33,870 --> 01:03:37,350
عندما اتصلت، لم تقل أي شيء.
815
01:03:37,590 --> 01:03:41,110
لقد دهشت.
لن تكون وحيدا معي.
816
01:03:44,310 --> 01:03:45,270
ادخل.
817
01:03:50,070 --> 01:03:53,670
لقد شعرنا بالملل لذلك جئنا.
818
01:03:54,070 --> 01:03:56,590
هذه جولييت.
819
01:03:56,830 --> 01:04:00,070
فيولين راشات وجيروم سوفير.
820
01:04:00,990 --> 01:04:03,550
يا له من منظر لمونت سولينز.
821
01:04:03,790 --> 01:04:05,550
لم نلتقي؟
822
01:04:05,790 --> 01:04:10,630
- ألم يكن يطاردك؟
- كنت أطارده دون أن أعرف ذلك.
823
01:04:10,870 --> 01:04:13,990
- حقًا؟
- لقد وجدت بعضكما البعض.
824
01:04:18,830 --> 01:04:19,910
أوريلي هنا.
825
01:04:25,270 --> 01:04:26,910
دعونا جميعا نتناول مشروبا.
826
01:04:28,150 --> 01:04:29,510
بالطبع.
827
01:04:42,390 --> 01:04:43,470
شرب؟
828
01:04:44,190 --> 01:04:46,270
- ماذا لديك؟
- مونديوس.
829
01:04:46,510 --> 01:04:48,830
أنا أحبه. تذوق.
830
01:04:51,750 --> 01:04:54,950
من المضحك رؤيتك هنا
ماذا تفعل؟
831
01:04:55,350 --> 01:04:57,270
هل غادرت المحل؟
832
01:04:57,510 --> 01:04:58,830
- أنت وحدك؟
- أنا أعمل.
833
01:04:59,070 --> 01:05:00,470
على ماذا؟
834
01:05:02,550 --> 01:05:06,510
- ربما لا تريد أن تقول.
- أنا أعلمها.
835
01:05:07,470 --> 01:05:09,430
لكن لا شيء يغرق.
836
01:05:09,670 --> 01:05:13,310
أنت تحرجني
والجميع.
837
01:05:13,550 --> 01:05:14,710
آسف.
838
01:05:16,390 --> 01:05:20,030
- اعتقدت أنك ستكون سعيدًا برؤيتنا.
- جداً.
839
01:05:26,070 --> 01:05:27,470
اعذرني.
840
01:05:29,590 --> 01:05:31,230
هل أزعجتها؟
841
01:05:36,670 --> 01:05:38,270
إنها جميلة.
842
01:05:39,070 --> 01:05:40,470
عصبي بعض الشيء.
843
01:05:40,710 --> 01:05:43,630
عصبي؟ لا تتحدث بهذه الطريقة.
844
01:05:44,430 --> 01:05:46,550
- أنت تعرف ما أعنيه.
- لا.
845
01:06:14,590 --> 01:06:16,870
- ما هذا؟
- اعذرني.
846
01:06:18,590 --> 01:06:21,390
- مغص كلوي .
- هل أنت طبيب؟
847
01:06:21,630 --> 01:06:24,510
هذا واضح. هل سبق لك أن رأيت ذلك؟
848
01:06:27,390 --> 01:06:28,870
انا بحاجة الى الماء.
849
01:06:30,310 --> 01:06:32,710
إنها تتألم. جلب الماء.
850
01:06:34,830 --> 01:06:40,190
المغص الكلوي. هل هناك طبيب
في هذا المكان؟ هل أنت طبيب؟
851
01:06:40,430 --> 01:06:43,390
- إنه مغص كلوي.
- أعطها حقنة.
852
01:06:43,590 --> 01:06:45,870
- ما هذا؟
- مغص كلوي .
853
01:06:46,110 --> 01:06:47,310
افعل شيئا.
854
01:06:58,190 --> 01:07:00,550
بروفي...ماذا؟
855
01:07:00,910 --> 01:07:01,990
بروفينيد.
856
01:07:05,990 --> 01:07:07,590
مرر الماء.
857
01:07:11,030 --> 01:07:12,110
أي شيء آخر؟
858
01:07:12,310 --> 01:07:16,390
- أنا لست احمق. إنها معك.
- هل انت مجنون؟
859
01:07:16,590 --> 01:07:18,230
لقد أمسكت بيدها.
860
01:07:18,470 --> 01:07:20,790
أنا أكره رؤية الناس يعانون.
861
01:07:21,030 --> 01:07:23,790
- كنت تعرف ما كان لديها.
- لقد رأيت ذلك.
862
01:07:24,030 --> 01:07:25,310
- أين؟
- منذ العصور.
863
01:07:25,550 --> 01:07:27,030
- أين؟
- في كينيا.
864
01:07:27,470 --> 01:07:33,110
هل يمكن أن نتحدث عن هذا غدا؟
انا بحاجة الى الراحة. لهذا السبب أنا هنا.
865
01:07:33,350 --> 01:07:37,670
آسف لأنني أفسد عطلتك
مع أصدقائك.
866
01:07:37,910 --> 01:07:40,230
أنا هنا لأنك تركتني.
867
01:07:40,670 --> 01:07:45,630
المجيء إلى هنا كان فكرة عظيمة.
افعل ما تريد. انا ذاهب الى السرير.
868
01:07:52,950 --> 01:07:54,390
هل هي متعبة؟
869
01:07:55,590 --> 01:07:56,550
لذا؟
870
01:07:56,790 --> 01:07:58,590
أخذناها إلى الفندق.
871
01:07:59,110 --> 01:08:02,910
- هل هي تتألم؟
- كان لديها حقنة للنوم.
872
01:08:03,150 --> 01:08:05,870
- إنه أمر فظيع.
- إنها.
873
01:08:07,990 --> 01:08:11,830
- هل ترغب بشرب شيء؟
- كل ما تريد.
874
01:08:13,990 --> 01:08:17,750
شيء غير كحولي.
الحليب والعسل.
875
01:08:17,990 --> 01:08:22,470
مع قليل من الفراولة .
876
01:09:43,070 --> 01:09:45,830
هذا أنا، ديدييه.
877
01:09:53,030 --> 01:09:54,550
شعور أفضل؟
878
01:09:58,190 --> 01:09:59,230
هل مازلت تعاني من الألم؟
879
01:09:59,470 --> 01:10:01,630
لا، انتهى الأمر.
880
01:10:04,030 --> 01:10:07,630
شكرا لك في وقت سابق. لهذه اللفتة.
881
01:10:09,990 --> 01:10:11,670
لم تكن لفتة.
882
01:10:15,190 --> 01:10:17,430
أتى من القلب؟
883
01:10:17,990 --> 01:10:19,670
إذا أردت.
884
01:10:20,310 --> 01:10:21,990
شكرا على أي حال.
885
01:10:24,150 --> 01:10:25,150
أنا بخير.
886
01:10:25,390 --> 01:10:28,950
انتهى. ارجع إلى صديقتك.
887
01:10:31,150 --> 01:10:33,110
آسف. إنها الحقنة.
888
01:10:43,710 --> 01:10:46,350
هذا سخيف. لا يمكنك البقاء هنا.
889
01:10:49,630 --> 01:10:52,830
أنا معك
حتى لو لم تكن معي.
890
01:10:53,310 --> 01:10:55,270
هذا هو الحال.
891
01:10:59,190 --> 01:11:01,390
قل اسمي مرة أخرى.
892
01:11:15,150 --> 01:11:17,310
يجب عليك استلامه.
893
01:11:24,510 --> 01:11:27,150
ليس لدي ما أقوله لك.
894
01:11:30,270 --> 01:11:31,910
لم يكن أحد.
895
01:11:37,830 --> 01:11:40,670
لقد بدأت شيئًا مثيرًا للاهتمام.
896
01:11:40,910 --> 01:11:42,950
لقد قلت للتو أوريلي.
897
01:11:44,870 --> 01:11:46,470
قلها مرة أخرى.
898
01:12:00,350 --> 01:12:02,030
افتح من فضلك.
899
01:12:02,990 --> 01:12:05,190
- اذهب للمنزل.
- نحن بحاجة للحديث.
900
01:12:05,430 --> 01:12:09,590
- غداً.
- لا تفعل هذا. إنه أمر لا يطاق.
901
01:12:09,830 --> 01:12:10,790
أنا مريض.
902
01:12:11,430 --> 01:12:13,110
هذا ليس عذرا.
903
01:12:13,670 --> 01:12:14,670
جيروم...
904
01:12:14,870 --> 01:12:18,590
قلت أنني لن أراك بعد الآن.
لقد كنت واضحا.
905
01:12:18,830 --> 01:12:21,230
- لماذا أنت هنا؟
- هذا عملي.
906
01:12:21,470 --> 01:12:24,430
- سأطرق الباب.
- هيا.
907
01:12:25,350 --> 01:12:27,350
حسنا، غدا. وعد مني.
908
01:12:28,830 --> 01:12:29,990
وعد مني.
909
01:12:36,510 --> 01:12:38,790
لم يكن شيئا. من يهتم؟
910
01:12:42,030 --> 01:12:43,190
أين كنا؟
911
01:12:43,790 --> 01:12:44,750
انتظر.
912
01:12:44,990 --> 01:12:46,270
لاحقاً.
913
01:13:02,710 --> 01:13:05,790
أنت مجنون. يبتعد.
914
01:13:07,190 --> 01:13:09,670
لقد تعافيت بسرعة.
915
01:13:10,230 --> 01:13:12,270
لم أكن أعرف.
916
01:13:12,510 --> 01:13:14,870
- أنا حقا لم أفعل.
- بالطبع.
917
01:13:15,110 --> 01:13:17,310
- لماذا أنت هنا؟
- يلهون؟
918
01:13:17,550 --> 01:13:19,430
بالطبع أنت كذلك.
919
01:13:19,670 --> 01:13:22,310
نعم، نحن في حالة هستيرية.
920
01:13:22,550 --> 01:13:24,950
- هل ستقتلنا؟
- هذا غبي.
921
01:13:25,190 --> 01:13:26,990
- ولكن أنا أحب ذلك.
- حقًا؟
922
01:13:27,230 --> 01:13:28,630
هل أحببت ذلك؟
923
01:13:30,630 --> 01:13:32,510
ماذا تفعل؟
924
01:13:32,750 --> 01:13:34,830
استمتع. حان دورك.
925
01:13:35,070 --> 01:13:37,630
ماذا سأفعل بهذا؟
926
01:13:37,870 --> 01:13:41,390
أنت خائف.
افعل ما تقوله لمرة واحدة.
927
01:13:41,630 --> 01:13:42,750
أنا خائف.
928
01:13:42,990 --> 01:13:45,030
اسحب الزناد.
929
01:13:48,510 --> 01:13:49,790
أوقفه.
930
01:13:50,150 --> 01:13:51,750
أنت اصمت.
931
01:13:52,270 --> 01:13:53,350
اسلوبك...
932
01:13:53,590 --> 01:13:56,310
.. ثقيلة وخالية من النعمة.
933
01:13:59,110 --> 01:14:00,670
استمتع.
934
01:14:08,310 --> 01:14:10,590
أنت مجنون.
935
01:14:20,910 --> 01:14:22,150
هل أنت بخير؟
936
01:14:22,350 --> 01:14:24,950
- أنا؟
- أنت لا تبدو بخير.
937
01:14:28,150 --> 01:14:33,710
أنا أعرف. انفجر شيء ما.
آسف على الضوضاء. لقد انتهى الأمر الآن.
938
01:14:33,950 --> 01:14:36,030
إنه مسدس 38 بداية
939
01:14:36,270 --> 01:14:38,390
متوفر في كل مكان. غير مؤذية.
940
01:14:38,630 --> 01:14:42,990
ربما هو كذلك، ولكنني لم أكن أعرف ذلك.
941
01:14:43,230 --> 01:14:45,030
هل فكرت حقا...
942
01:14:45,270 --> 01:14:46,750
بالطبع.
943
01:14:47,750 --> 01:14:51,790
كنت خائفا. أنت تخجل من ذلك.
944
01:14:52,030 --> 01:14:53,030
خجلان؟
945
01:14:53,230 --> 01:14:59,150
لقد انفجر نصف وجهي تقريبًا.
ماذا تقصد غير مؤذية؟
946
01:14:59,390 --> 01:15:02,070
أنت تخيفني. أنت فقط لا تفعل ذلك.
947
01:15:02,270 --> 01:15:04,710
كان علي أن أتخلص منه.
948
01:15:05,070 --> 01:15:07,030
هناك طرق أخرى.
949
01:15:07,350 --> 01:15:08,910
لماذا أطلقت النار؟
950
01:15:11,310 --> 01:15:13,150
رجائاً أعطني.
951
01:15:14,550 --> 01:15:16,830
يذهب. لا بد أنها تنتظر.
952
01:15:17,670 --> 01:15:19,390
سوف تفكر في كذبة.
953
01:15:45,510 --> 01:15:47,630
أنا أقبل رقبتك.
954
01:15:49,510 --> 01:15:51,630
أنا أقبل شعرك.
955
01:15:54,430 --> 01:15:56,470
أنا أقبل عينيك.
956
01:15:59,310 --> 01:16:01,390
أنا أقبل فمك.
957
01:16:02,950 --> 01:16:05,110
أنا أقبل الكرات الخاصة بك.
958
01:16:06,150 --> 01:16:08,550
أنا أقبل قدميك.
959
01:16:09,710 --> 01:16:11,350
أراك لاحقًا.
960
01:16:15,390 --> 01:16:18,710
هناك قطار في الساعة 8.15. أنا أعتبر.
961
01:16:23,430 --> 01:16:25,590
هل ترغب في الإفطار؟
962
01:16:28,350 --> 01:16:30,310
سأحصل عليه في الطابق السفلي.
963
01:16:30,870 --> 01:16:34,630
هل يمكنك أن تكتب لي شيكاً؟
للقطار؟
964
01:16:48,590 --> 01:16:51,510
مياه معدنية عادية من فضلك.
965
01:16:51,750 --> 01:16:53,630
هذا خمسة عشر فرنكاً
966
01:17:08,350 --> 01:17:09,990
أنت ذاهب إلى المنزل؟
967
01:17:10,870 --> 01:17:11,830
للعلاج؟
968
01:17:12,070 --> 01:17:14,150
لا، للعمل.
969
01:17:15,110 --> 01:17:16,310
الفرنسية والرياضيات؟
970
01:17:16,750 --> 01:17:18,190
لا، ملابس داخلية.
971
01:17:21,230 --> 01:17:22,510
أنا بائع كتب.
972
01:17:22,750 --> 01:17:26,430
- هل ستعود؟
- لا، جادلنا.
973
01:17:26,670 --> 01:17:30,390
- الأمور ليست على ما يرام مع ديدييه.
- حقًا؟
974
01:17:30,830 --> 01:17:32,790
وهو لا يعرف ماذا يريد.
975
01:17:33,670 --> 01:17:35,470
أنا مملة لك.
976
01:17:41,750 --> 01:17:43,270
هل تعيش في باريس؟
977
01:17:44,550 --> 01:17:45,830
هل كنت هناك لفترة طويلة؟
978
01:17:46,710 --> 01:17:48,350
ثماني سنوات.
979
01:17:51,510 --> 01:17:53,510
أنت لست فضوليا.
980
01:17:54,150 --> 01:17:56,110
ماذا تقصد؟
981
01:17:57,270 --> 01:17:59,230
أنت لا تسألني أي شيء.
982
01:17:59,470 --> 01:18:01,430
ماذا يجب أن أسأل؟
983
01:18:01,670 --> 01:18:04,630
- لا أعرف. سواء كنت أعيش في باريس.
- هل أنت؟
984
01:18:07,830 --> 01:18:09,830
هل يجب أن أطلب المزيد؟
985
01:18:10,030 --> 01:18:11,550
أنا لا أجبرك.
986
01:18:17,950 --> 01:18:22,110
- هل جيروم وفيولين صديقان لك؟
- أكثر أو أقل.
987
01:18:24,350 --> 01:18:27,550
هل كنت مع ديدييه لفترة طويلة؟
988
01:18:27,790 --> 01:18:29,230
سنتان.
989
01:18:30,230 --> 01:18:32,670
منذ متى كان الأمر على خطأ؟
990
01:18:33,710 --> 01:18:35,470
لم يكن الأمر صحيحًا أبدًا.
991
01:18:35,870 --> 01:18:38,070
ما هو الخطأ؟
992
01:18:38,350 --> 01:18:41,230
كل شئ. الجنس مثلا.
993
01:18:45,630 --> 01:18:47,550
هل يخدعك جيدًا؟
994
01:18:52,910 --> 01:18:55,470
أنت لست معتاداً على توجيه الأسئلة؟
995
01:18:56,750 --> 01:18:58,310
ليس هكذا.
996
01:19:20,750 --> 01:19:22,750
أنت لم تجب.
997
01:19:23,070 --> 01:19:25,350
هل يجب علي ذلك؟
998
01:19:26,510 --> 01:19:29,230
تجدني عدوانية؟ فضولي؟
999
01:19:32,670 --> 01:19:37,310
هل يداعبك
أو التمسك به بمجرد أن تصبح مبللاً؟
1000
01:19:41,110 --> 01:19:44,350
معي، وهو خائف
من فقدان الثابت عليه.
1001
01:19:44,590 --> 01:19:48,830
وأخيرا عملت بها.
لا يزال يفقدها، ولكن أثناء ممارسة الجنس.
1002
01:19:49,750 --> 01:19:53,270
ثم يتشدد مرة أخرى،
لكنه يبدأ بالتعرق.
1003
01:19:53,790 --> 01:19:57,710
يبدو بعيدًا، لكنه مركز.
هل تعلم لماذا؟
1004
01:19:59,630 --> 01:20:01,910
يتخيل أن يبقى صعبًا.
1005
01:20:02,750 --> 01:20:03,950
عن البنات...
1006
01:20:04,150 --> 01:20:05,910
أنا لست مهتم
1007
01:20:10,950 --> 01:20:14,950
هل عملت هذا
أم قال لك؟
1008
01:20:15,150 --> 01:20:17,030
قليلا من كليهما.
1009
01:20:19,030 --> 01:20:20,590
هل يخيب لك؟
1010
01:20:20,830 --> 01:20:23,150
لا، هذا يجعلني أضحك.
1011
01:20:24,310 --> 01:20:26,270
كل الرجال يفعلون ذلك.
1012
01:20:27,070 --> 01:20:32,110
كل الرجال؟ ليس كل منهم.
هل كان لديك الكثير؟
1013
01:20:32,590 --> 01:20:34,030
حول المتوسط.
1014
01:20:35,710 --> 01:20:38,710
المتوسط يعني اثنين على الأكثر.
1015
01:20:42,230 --> 01:20:44,670
- أتخيل أن آتي.
- حقًا؟
1016
01:20:44,910 --> 01:20:46,150
أنت , لا؟
1017
01:20:46,390 --> 01:20:49,990
- معي. يحدث هذا فقط.
- دائما نفس الشيء.
1018
01:20:50,670 --> 01:20:51,790
حقًا؟
1019
01:20:55,950 --> 01:20:59,910
لقد تم قيادتي إلى ساحة كبيرة مليئة بالناس.
1020
01:21:00,150 --> 01:21:04,590
أنا أرتدي قميصا أبيض.
لقد ربطوني بالوتد.
1021
01:21:05,550 --> 01:21:08,670
أشعلوا النار.
عندما تشتعل النيران...
1022
01:21:08,870 --> 01:21:14,390
...بدء اسوداد بشرتي
ويلتهمني، هذا كل شيء.
1023
01:21:16,430 --> 01:21:17,590
مثل جان دارك؟
1024
01:21:18,430 --> 01:21:21,830
لا، جان دارك كانت بريئة.
1025
01:21:22,070 --> 01:21:26,510
أنا مذنب تماما.
أنا أستحق أن أحترق.
1026
01:21:32,110 --> 01:21:33,750
قهوة أخرى؟
1027
01:21:33,950 --> 01:21:35,830
نعم من فضلك.
1028
01:21:54,430 --> 01:21:57,750
لا تلمس مشهد الزفاف.
1029
01:21:58,150 --> 01:21:59,630
لا تلمسها.
1030
01:21:59,830 --> 01:22:03,430
سنقوم بإصلاحه لاحقا. سأتصل بك مرة أخرى.
1031
01:22:03,670 --> 01:22:05,310
فيلمك الوثائقي عن أيسلندا؟
1032
01:22:05,670 --> 01:22:09,110
- هل أقوم بإعداد الفحص؟
- سأشاهده على التلفاز
1033
01:22:09,310 --> 01:22:10,390
هل تعرف أيسلندا؟
1034
01:22:11,670 --> 01:22:14,350
تخيل سهل مطحلب.
1035
01:22:14,590 --> 01:22:20,750
سهل لا نهاية له. الطحلب الأخضر والأزرق
السماء والبركان الهادر تحت الأرض.
1036
01:22:20,990 --> 01:22:23,990
بداية العالم. جميل.
1037
01:22:26,270 --> 01:22:30,670
قرأت مقالتك
عن الفيلم البوسني.
1038
01:22:31,790 --> 01:22:36,430
لقد وجدت أنه مثير للإعجاب. إنه رائع.
انها دقيقة جدا.
1039
01:22:36,670 --> 01:22:38,470
لم أشاهد الفيلم قط، لذا...
1040
01:22:38,710 --> 01:22:43,470
ولهذا السبب فهو رائع جدًا.
هذا صحيح جدا.
1041
01:22:43,710 --> 01:22:45,150
أنت رائع.
1042
01:22:45,830 --> 01:22:49,030
- جولييت معجبة بك.
- حقًا؟
1043
01:22:50,590 --> 01:22:54,030
- إنها لا تعرف ماذا تريد.
- صحيح.
1044
01:22:54,230 --> 01:22:57,150
أنا أهتم بها. أنا حقا أفعل.
1045
01:22:58,310 --> 01:23:01,110
هل تريد مني أن أتحدث معها؟
1046
01:23:02,150 --> 01:23:05,630
إنها تحتقر من أنا مقارنة بك.
1047
01:23:05,870 --> 01:23:08,470
- ولهذا أردت رؤيتي؟
- ربما.
1048
01:23:08,710 --> 01:23:10,430
لقد رأيتني.
1049
01:23:10,670 --> 01:23:15,190
لا يجب أن تخجل ممن
أنت مقارنتي، بصراحة.
1050
01:23:15,390 --> 01:23:16,750
واعتقد انكم
1051
01:23:16,990 --> 01:23:20,310
'الوداع. المأساة لم تنتهي.
1052
01:23:24,870 --> 01:23:27,990
هل يمكنني استعارة هاتفك للحظة؟
1053
01:23:29,630 --> 01:23:30,910
هل هو على؟
1054
01:23:31,230 --> 01:23:33,270
سأكون مجرد ثانية.
1055
01:23:37,150 --> 01:23:41,030
مارتن؟ إنه ديدييه. مرر لي جولييت.
1056
01:23:41,230 --> 01:23:46,510
جولييت؟ أنا مع صديقك آلان.
هل تعرف ماذا قال لي للتو؟
1057
01:23:46,750 --> 01:23:50,550
وقال: «المأساة لم تنته».
1058
01:23:51,790 --> 01:23:55,950
لا يمكنك البقاء مع هذا الثرثرة.
إنه مخيف.
1059
01:24:09,670 --> 01:24:13,350
أنت على حق. المأساة لم تنتهي.
1060
01:24:27,670 --> 01:24:29,790
قلنا سبعة.
1061
01:24:30,030 --> 01:24:32,230
آسف. أي ساعة؟
1062
01:24:32,470 --> 01:24:34,670
إنها الثامنة تقريبًا.
1063
01:24:34,830 --> 01:24:37,030
هل مازال بإمكاني تقبيلك؟
1064
01:24:48,190 --> 01:24:51,430
- أنت تبدو غير مركزة.
- إنها عيني.
1065
01:24:58,110 --> 01:25:01,990
- أنت تحرق البخور؟
- أنت لا تحب ذلك؟
1066
01:25:02,230 --> 01:25:05,630
لا أعرف. انها العصرية، أليس كذلك؟
1067
01:25:06,110 --> 01:25:08,470
أنت تتحدث مثل المجلة.
1068
01:25:10,630 --> 01:25:12,510
أين والدتك؟
1069
01:25:13,750 --> 01:25:16,390
إنها في ليون حتى الغد.
1070
01:25:16,630 --> 01:25:17,790
لماذا؟
1071
01:25:18,030 --> 01:25:20,270
لا أعرف. أشياء فظيعة.
1072
01:25:20,510 --> 01:25:23,190
ماذا لديك ضدها؟
1073
01:25:23,430 --> 01:25:26,030
هل أصدمك؟ هل أنت كاثوليكي؟
1074
01:25:26,830 --> 01:25:28,310
لا أهتم.
1075
01:25:29,110 --> 01:25:31,510
لا أهتم. أمسكني.
1076
01:25:33,030 --> 01:25:34,310
أكثر إحكاما.
1077
01:25:57,350 --> 01:26:01,110
ما هو الخطأ؟
1078
01:26:01,870 --> 01:26:02,990
هجوم؟
1079
01:26:03,230 --> 01:26:05,830
لا، أنا بخير. يبتعد.
1080
01:26:10,350 --> 01:26:12,150
أنا بخير. يبتعد.
1081
01:26:29,150 --> 01:26:33,230
- هل أتصل بشخص ما؟
- لا حاجة. فقط اذهب.
1082
01:26:33,470 --> 01:26:34,750
ما هو الخطأ؟
1083
01:26:34,990 --> 01:26:40,230
لا شيء أيها الأحمق. فقط اذهب.
أنت تحرجني. يبتعد.
1084
01:26:40,470 --> 01:26:41,990
لا أفهم.
1085
01:26:42,230 --> 01:26:43,710
يبتعد.
1086
01:26:48,550 --> 01:26:52,990
حسنا، إذا كان هذا ما كنت...
1087
01:26:53,190 --> 01:26:54,710
نعم، هذا ما أنا.
1088
01:26:55,270 --> 01:26:56,230
ألا أستطيع...
1089
01:26:56,630 --> 01:27:01,590
أنا حيوان.
أريد أن أكون وحدي مثل الحيوان.
1090
01:28:17,870 --> 01:28:20,270
هل هذه أوريلي؟
1091
01:28:21,190 --> 01:28:24,350
إنه معبد ديدييه. هل أوريلي هناك؟
1092
01:28:27,550 --> 01:28:31,310
- إنهم مجرد أداة لها.
- ماذا؟
1093
01:28:31,990 --> 01:28:33,750
أخذتها إلى أين؟
1094
01:29:10,910 --> 01:29:13,910
- هل أنت بخير؟
- بخير.
1095
01:29:15,150 --> 01:29:18,230
إنه لطف منك أن تأتي، أنا سعيد.
1096
01:29:18,750 --> 01:29:22,830
لقد أخافتني. لقد فعلت حقا.
1097
01:29:23,030 --> 01:29:26,270
عدني أنك لن تفعل أي شيء أبدا
مجنون مرة أخرى.
1098
01:29:26,470 --> 01:29:30,710
- لم أقصد إخافتك.
- وهذا ما مخيف.
1099
01:29:34,190 --> 01:29:39,070
لقد كانوا يهمسون مثل هذا
طوال اليوم.
1100
01:29:43,110 --> 01:29:46,790
سأتحدث معهم.
وعدني بعدم المحاولة مرة أخرى.
1101
01:29:55,390 --> 01:29:58,430
رأيتها الليلة الماضية.
أنا لم أفهم.
1102
01:29:58,630 --> 01:30:01,390
- ربما لم أكن أريد ذلك. انا هكذا...
- فليبانت.
1103
01:30:02,750 --> 01:30:05,430
هذا ما أنت عليه. وقح.
1104
01:30:05,670 --> 01:30:07,110
هذا لي فرزها.
1105
01:30:07,350 --> 01:30:09,430
لقد أثبت ذلك مرة أخرى.
1106
01:30:09,750 --> 01:30:11,950
أنا محطمة مثلك.
1107
01:30:12,590 --> 01:30:15,470
فهذا ليس مكانه للانغماس...
1108
01:30:15,670 --> 01:30:16,630
...في ألعابك.
1109
01:30:16,870 --> 01:30:18,070
ليس بصوت عال.
1110
01:30:18,310 --> 01:30:21,590
- لم أطلب منك.
- سأطلب منك شيئا.
1111
01:30:21,830 --> 01:30:22,830
استمر.
1112
01:30:23,030 --> 01:30:25,430
هل رأيت نفسك تتحدث معها؟
1113
01:30:25,710 --> 01:30:30,710
نظرات باهتة، وعيناك في عينيها،
يدك في يدها.
1114
01:30:30,950 --> 01:30:32,830
ماذا تريد؟
1115
01:30:33,390 --> 01:30:39,470
أريدك أن تتوقف عن هذا العمل الفظيع
أريدك أن توقف لعبتك
1116
01:30:41,710 --> 01:30:44,190
- إنها ليست لعبة.
- ماذا؟
1117
01:30:44,550 --> 01:30:46,750
ماذا تريد منها؟
1118
01:30:49,470 --> 01:30:53,350
لم تسألني أي شيء. لقد صنعت...
1119
01:30:53,590 --> 01:30:54,550
…لا وعود.
1120
01:30:54,790 --> 01:30:57,990
أنت تغادر، وتعود وتغادر مرة أخرى.
1121
01:30:58,190 --> 01:30:59,390
أنت ترميها.
1122
01:30:59,630 --> 01:31:02,590
أنت تقودها. هذا خطأ.
1123
01:31:03,790 --> 01:31:08,070
أنت تعرف أنها فعلت هذا
قبل وقت طويل من مقابلتي.
1124
01:31:08,310 --> 01:31:10,590
- لنفس السبب.
- ماذا؟
1125
01:31:10,830 --> 01:31:12,510
إنها عاطفية.
1126
01:31:12,750 --> 01:31:14,830
هذه محنتها ومصيبتنا.
1127
01:31:17,230 --> 01:31:23,150
ألقت بنفسها علي. ينبغي أن يكون لي
رفض. هذا هو المكان الذي أنا مذنب.
1128
01:31:23,390 --> 01:31:29,510
من يهتم بما أنت عليه أم لا؟
نحن لا نطلب منك أن تكون، بل أن تفعل.
1129
01:31:29,750 --> 01:31:32,430
- أنا سوف.
- ستفعل ماذا؟
1130
01:31:33,350 --> 01:31:34,790
لا أعرف.
1131
01:31:40,030 --> 01:31:42,310
هل تريدها؟
1132
01:32:02,870 --> 01:32:06,230
آسف. لا شيء عن روبرت ديسنوس.
1133
01:33:20,030 --> 01:33:21,910
هل ستبقى طويلاً؟
1134
01:33:22,870 --> 01:33:27,110
لا، أنا خارج غدا.
كنت أفكر فيك.
1135
01:33:30,830 --> 01:33:33,350
اقترب. لن أعض.
1136
01:33:42,430 --> 01:33:44,870
هل لديك شيء لتخبرني به؟
1137
01:33:48,190 --> 01:33:52,390
في القطار، التقيت صديقتك.
تحدثنا.
1138
01:33:53,430 --> 01:33:55,190
إنها لطيفة.
1139
01:33:56,230 --> 01:33:57,790
لقد نسيت ما قالته.
1140
01:33:58,630 --> 01:34:04,310
لم أستطع أن أسمع. كنت أبحث
من النافذة في المناظر الطبيعية.
1141
01:34:05,990 --> 01:34:08,310
المناظر الطبيعية؟
1142
01:34:09,070 --> 01:34:11,350
في بعض الأحيان كان مشرقا.
1143
01:34:12,510 --> 01:34:15,430
خضراء للغاية تحت سماء جميلة.
1144
01:34:16,990 --> 01:34:19,150
وبعد ثانيتين...
1145
01:34:21,270 --> 01:34:23,630
...كانت هناك جدران رهيبة.
1146
01:34:24,750 --> 01:34:25,910
شرير.
1147
01:34:28,990 --> 01:34:31,430
استمر في التغير.
1148
01:34:33,030 --> 01:34:34,750
اعتقدت...
1149
01:34:37,030 --> 01:34:38,350
هذا سخيف.
1150
01:34:38,590 --> 01:34:40,470
قل ذلك على أي حال.
1151
01:34:42,430 --> 01:34:44,430
اعتقدت...
1152
01:34:44,670 --> 01:34:50,110
...يجب أن تكون الحياة مشرقة وخضراء و
جميلة أو أنها لا تستحق العيش.
1153
01:34:50,350 --> 01:34:52,150
هذا كل شيء.
1154
01:34:56,670 --> 01:34:57,630
أحبك.
1155
01:34:59,870 --> 01:35:02,070
هذا كل شيء. انها بسيطة.
1156
01:35:11,750 --> 01:35:13,910
تقول أنك تحبني.
1157
01:35:17,910 --> 01:35:19,430
لكن أنا...
1158
01:35:24,310 --> 01:35:26,230
أنا لا أحبك.
1159
01:36:39,150 --> 01:36:43,950
بتحرير نفسي، حررتك.
لقد حررنا بعضنا البعض.
1160
01:36:56,270 --> 01:36:57,550
ما هو الخطأ؟
1161
01:36:57,790 --> 01:37:01,470
- هل تراه؟
- ماذا تقصد؟
1162
01:37:01,710 --> 01:37:05,510
- هل أنتم عشاق؟
- أنا لا أواعد كل رجل.
1163
01:37:05,750 --> 01:37:07,470
- ما هذا؟
- كنتم تجتمعون؟
1164
01:37:07,710 --> 01:37:09,510
لدي مؤتمر في فلورنسا.
1165
01:37:09,750 --> 01:37:11,750
- طلب مني أن أذهب.
- هل قبلت؟
1166
01:37:11,990 --> 01:37:13,310
لم أكن أبدا...
1167
01:37:13,510 --> 01:37:14,470
.. إلى فلورنسا.
1168
01:37:14,710 --> 01:37:16,590
- لماذا لها؟
- سألتها.
1169
01:37:16,830 --> 01:37:18,430
- والكمان؟
- هذا مختلف.
1170
01:37:18,710 --> 01:37:20,310
- انتهى؟
- وماذا في ذلك؟
1171
01:37:20,550 --> 01:37:21,510
لقد غادرت آلان.
1172
01:37:21,750 --> 01:37:24,750
- كيف علمت بذلك؟
- أنا أعرف. لا تذهب.
1173
01:37:24,990 --> 01:37:25,990
لا يصدق.
1174
01:37:27,270 --> 01:37:30,550
سوف تمارس الحب في الليلة الأولى.
1175
01:37:30,790 --> 01:37:33,790
هذا إهانة. أنا لست هكذا.
1176
01:37:33,990 --> 01:37:35,030
لماذا لها؟
1177
01:37:35,230 --> 01:37:38,310
أنا عميل. لقد تحدثنا للتو.
سألتها.
1178
01:37:38,550 --> 01:37:40,310
- هذا كل شيء.
- لا، ليس كذلك.
1179
01:37:40,550 --> 01:37:41,990
نعم إنه كذلك.
1180
01:37:42,150 --> 01:37:44,950
- تعال. انه مجنون.
- لو سمحت.
1181
01:37:45,430 --> 01:37:47,150
أرجوك.
1182
01:37:47,350 --> 01:37:50,150
على ركبتي.
1183
01:38:14,430 --> 01:38:17,390
أنا معك. أنا أكرهه