1
00:00:01,000 --> 00:00:25,958
മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്: Fidel33
സബ് അപ്ലോഡ് തീയതി: ഏപ്രിൽ 15, 2016
2
00:00:25,960 --> 00:00:28,279
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യനെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
3
00:00:28,280 --> 00:00:30,599
ഈ ആളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
എന്തും നീക്കാൻ കഴിയും.
4
00:00:30,600 --> 00:00:32,390
(ഫങ്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
5
00:00:33,600 --> 00:00:34,759
അവർ അത് പറഞ്ഞു?
6
00:00:34,760 --> 00:00:35,919
അതെ.
7
00:00:35,920 --> 00:00:37,426
ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ.
8
00:00:42,040 --> 00:00:44,104
യുഎസ്എ പാസ്പോർട്ട്.
9
00:00:44,880 --> 00:00:46,639
ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള കടലാസ്
10
00:00:46,640 --> 00:00:48,399
ലോകത്തിലും നമ്മളിലും
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ആക്കുക.
11
00:00:48,400 --> 00:00:50,095
ആ ഷിറ്റ്സ് ആർട്ടിസാനൽ.
12
00:00:50,120 --> 00:00:52,422
അതിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനായിരിക്കും.
13
00:00:55,440 --> 00:00:56,741
മോശമല്ല.
14
00:00:57,560 --> 00:01:00,625
ഒമറിൻ്റെ കാര്യമോ?
സൗഹൃദ പ്രേതം?
15
00:01:00,960 --> 00:01:02,879
അവൻ നിന്നെ മുറിക്കില്ല
ഇതിനായി തലയെടുക്കണോ?
16
00:01:02,880 --> 00:01:04,319
അവൻ നഗരത്തിൻ്റെ ഉടമയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
17
00:01:04,320 --> 00:01:07,039
ഒമർ വ്യക്തിപരമായി ഒപ്പുവച്ചു.
18
00:01:07,040 --> 00:01:08,944
(ചിരിക്കുന്നു)
19
00:01:09,320 --> 00:01:13,306
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബുൾഷിറ്റിംഗ്, പക്ഷേ അത് ഞാനല്ല.
20
00:01:14,400 --> 00:01:15,799
(ഗൺസ് കോക്കിംഗ്)
21
00:01:15,800 --> 00:01:17,545
എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
22
00:01:17,920 --> 00:01:20,063
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തോക്കുകളുണ്ടോ?
23
00:01:20,800 --> 00:01:22,989
ഭ്രാന്താ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
24
00:01:23,280 --> 00:01:25,389
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കട്ടെ.
25
00:01:25,520 --> 00:01:27,759
ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് ഇല്ല
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഈ ലോകം
26
00:01:27,760 --> 00:01:32,031
പക്ഷെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ചീത്ത,
എനിക്ക് ആരുമായും വിശ്വാസമില്ല.
27
00:01:32,160 --> 00:01:33,985
ഞാൻ ഇപ്പോൾ 50 വാങ്ങും
28
00:01:34,160 --> 00:01:38,519
ഒമറിന് ശേഷം 500ഉം
എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്നെ നോക്കുന്നു
29
00:01:38,520 --> 00:01:42,119
അവൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ ഇടപാടിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ.
30
00:01:42,120 --> 00:01:44,502
അത് നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണോ?
31
00:01:44,800 --> 00:01:46,989
അതോ കൂടുതൽ കാളത്തരമാണോ?
32
00:01:53,320 --> 00:01:54,919
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് ബ്രോ.
33
00:01:54,920 --> 00:01:57,029
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
34
00:01:57,280 --> 00:01:59,150
എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ.
35
00:01:59,680 --> 00:02:01,744
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)
36
00:02:19,000 --> 00:02:20,506
(സെർബിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)
37
00:02:21,560 --> 00:02:22,986
ഷിറ്റ്!
38
00:02:27,760 --> 00:02:29,425
(സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
39
00:02:29,560 --> 00:02:31,942
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി! അറ്റ്ലാൻ്റ പിഡി!
40
00:02:33,400 --> 00:02:34,439
അവിടെ!
41
00:02:34,440 --> 00:02:36,151
ഷിറ്റ്!
42
00:02:38,640 --> 00:02:40,465
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
43
00:02:48,600 --> 00:02:50,186
മരവിപ്പിക്കുക!
44
00:03:02,720 --> 00:03:05,119
മരവിപ്പിക്കുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫ്രീസ്!
45
00:03:05,120 --> 00:03:06,319
അറ്റ്ലാൻ്റ പിഡി!
46
00:03:06,320 --> 00:03:08,190
ഇറങ്ങുക!
47
00:03:09,160 --> 00:03:11,428
കാണാം, പെണ്ണുങ്ങൾ!
48
00:03:18,840 --> 00:03:20,505
ജെയിംസ്: ഫ്രീസ്!
49
00:03:20,800 --> 00:03:22,465
(ഗ്രോൻസ്)
50
00:03:25,280 --> 00:03:27,309
അറ്റ്ലാൻ്റ പിഡി! എനിക്ക് മറ്റൊരു കാർ കൊണ്ടുവരൂ!
51
00:03:28,160 --> 00:03:31,031
ഒരു പ്രിയസ്? ഇത് നേടൂ
ബുൾഷിറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന്!
52
00:03:31,960 --> 00:03:33,830
(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
53
00:03:34,120 --> 00:03:35,421
നാശം!
54
00:03:36,520 --> 00:03:37,959
വാലറ്റ്. പുറത്തുപോകുക.
55
00:03:37,960 --> 00:03:39,944
പുറത്തുപോകുക! അതെ!
56
00:03:40,120 --> 00:03:42,866
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
57
00:03:50,800 --> 00:03:52,386
കഴുത!
58
00:03:56,840 --> 00:03:58,380
നീക്കുക, തന്ത്രം!
59
00:03:58,520 --> 00:03:59,901
- (ഹോൺ ഹോണിംഗ്)
- വഴി പുറത്തുകടക്കുക!
60
00:04:01,480 --> 00:04:03,270
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
61
00:04:03,800 --> 00:04:05,226
ഹേയ്!
62
00:04:05,360 --> 00:04:07,389
(ചിരിക്കുന്നു)
ഹൂ!
63
00:04:11,840 --> 00:04:13,266
കഷ്ടം!
64
00:04:13,840 --> 00:04:15,790
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
65
00:04:18,120 --> 00:04:19,546
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
66
00:04:20,680 --> 00:04:22,470
(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
67
00:04:24,240 --> 00:04:25,701
ഓ, ഷിറ്റ്!
68
00:04:32,200 --> 00:04:33,581
അതെ, കുഞ്ഞേ!
69
00:04:38,720 --> 00:04:40,351
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
70
00:04:48,760 --> 00:04:50,061
അതെ!
(ചിരിക്കുന്നു)
71
00:04:53,040 --> 00:04:54,546
ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.
72
00:04:55,160 --> 00:04:56,871
(ബ്രേക്ക് സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
73
00:04:59,840 --> 00:05:03,747
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
74
00:05:06,440 --> 00:05:08,868
പുരുഷ ഗെയിമർ: ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കറുത്ത ചുറ്റികയിൽ ഒരു ഇരുപത്?
75
00:05:09,440 --> 00:05:13,439
ശരി, നമുക്ക് ഈ തെണ്ടികളെ എടുക്കാം!
76
00:05:13,440 --> 00:05:16,079
BEN: ലക്ഷ്യം ഇതാണ്
രണ്ടാം നില. നമുക്ക് അത് മാറ്റാം.
77
00:05:16,080 --> 00:05:17,959
അസ്ഫേസ്, ഞാനും നീയും,
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകും.
78
00:05:17,960 --> 00:05:19,399
ASSFACE23: അത് പകർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട്ലി ഫയർ കാണുക.
79
00:05:19,400 --> 00:05:21,239
ഹേയ്! സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓർക്കുക
അവർ ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞാൽ
80
00:05:21,240 --> 00:05:23,199
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
അത് ഉയർത്തി തിരികെ എറിയുക.
81
00:05:23,200 --> 00:05:24,239
പുരുഷ ഗെയിമർ: ഫ്രാഗ് ഔട്ട്.
82
00:05:24,240 --> 00:05:26,239
ഇതൊരു കളിയല്ല,
മാന്യരേ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
83
00:05:26,240 --> 00:05:28,279
- എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ ആയിരിക്കുക.
- ASSFACE23: അത് പകർത്തുക.
84
00:05:28,280 --> 00:05:29,706
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ രാജാവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
85
00:05:30,080 --> 00:05:31,759
നല്ലത്. എനിക്ക് സുഖമാണ്, കുഞ്ഞേ.
86
00:05:31,760 --> 00:05:34,279
അവൻ്റെ രാജകീയ കഴിവുകൾ പാഴാക്കുന്നു
രാജ്യത്തിൽ, ഞാൻ കാണുന്നു.
87
00:05:34,280 --> 00:05:35,759
ASSFACE23: ഒമ്പതിന് ബോഗികൾ. ഒമ്പതിന് ബോഗികൾ.
88
00:05:35,760 --> 00:05:37,599
നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പരിഹാസം, പക്ഷേ ഞാനല്ല.
89
00:05:37,600 --> 00:05:39,106
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബാഗ് ഓപ്പറിലാണ്.
90
00:05:39,240 --> 00:05:40,479
കിക്ക് മൂവ്!
91
00:05:40,480 --> 00:05:42,479
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
- കുഞ്ഞേ, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ.
92
00:05:42,480 --> 00:05:44,319
- ASSFACE23: നിങ്ങൾ എന്നെ "ബേബ്" എന്ന് വിളിച്ചോ?
- ഞാൻ നിന്നെ "കുഞ്ഞേ" എന്ന് വിളിച്ചില്ല.
93
00:05:44,320 --> 00:05:46,065
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അസ്ഫേസ്.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
94
00:05:46,600 --> 00:05:48,759
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
ആ സ്നൈപ്പറെ നോക്കൂ.
95
00:05:48,760 --> 00:05:51,119
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സ്നൈപ്പറിലേക്ക് കണ്ണുകൾ?
96
00:05:51,120 --> 00:05:52,479
ബെൻ, നമുക്ക് പോകാം.
97
00:05:52,480 --> 00:05:53,919
ഇത് സമയമല്ല.
98
00:05:53,920 --> 00:05:55,599
നിർത്തുക. ആങ്, തുടങ്ങേണ്ട.
99
00:05:55,600 --> 00:05:58,159
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ,
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിന് ബെന്നിനെ ആവശ്യമുണ്ട്. വിട.
100
00:05:58,160 --> 00:05:59,639
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
എനിക്ക് ജോയിസ്റ്റിക്ക് തരൂ.
101
00:05:59,640 --> 00:06:02,119
എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ. നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
102
00:06:02,120 --> 00:06:04,159
നിർത്തുക. ഗൗരവമായി. നീക്കുക
ഞാൻ കാര്യം വിട്ടു.
103
00:06:04,160 --> 00:06:06,747
എന്നെ ഒരു ബങ്കറിൽ ആക്കി.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു ...
104
00:06:06,920 --> 00:06:09,759
കൊള്ളാം. നിർത്തുക! ഹേയ്. ഓ!
105
00:06:09,760 --> 00:06:11,061
പുരുഷ ഗെയിമർ: ഇനി വേണ്ട, ബെൻ.
106
00:06:11,080 --> 00:06:12,239
ഇല്ല! ഇല്ല!
107
00:06:12,240 --> 00:06:13,841
- ASSFACE23: അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ഓ! ഓ!
108
00:06:14,000 --> 00:06:15,119
പുരുഷ ഗെയിമർ: ഹായ്, ഏഞ്ചല.
109
00:06:15,120 --> 00:06:16,999
പട്ടാളക്കാർ പോലും ചെയ്യണം
കൃത്യസമയത്ത് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
110
00:06:17,000 --> 00:06:18,599
നിങ്ങൾ താലിബാൻ അനുകൂലിയാണ്. നിങ്ങളാണ്.
111
00:06:18,600 --> 00:06:19,935
നിർത്തുക.
112
00:06:19,960 --> 00:06:22,759
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. എനിക്ക് ഒരു കറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വീകരണമുറിയിലെ പക്ഷി.
113
00:06:22,760 --> 00:06:24,079
ചിണുങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
114
00:06:24,080 --> 00:06:25,959
അത് ന്യായമല്ല. സംഗതി ഇതാ,
115
00:06:25,960 --> 00:06:27,519
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അതെനിക്ക് എത്ര എളുപ്പമാണ്
116
00:06:27,520 --> 00:06:29,119
ആ ലോകത്തേക്ക് പിടിക്കപ്പെടാൻ.
117
00:06:29,120 --> 00:06:31,479
ഞാൻ വഴക്കിടുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ എട്ട് മണിക്കൂറായി പാകിസ്ഥാൻ.
118
00:06:31,480 --> 00:06:34,119
ശരി, ഒന്നാമതായി,
"കറുത്ത ചുറ്റിക"?
119
00:06:34,120 --> 00:06:35,279
സംസാരിക്കുന്നു.
120
00:06:35,280 --> 00:06:36,479
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
121
00:06:36,480 --> 00:06:38,623
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ലിംഗം വലിക്കുന്നത്
അത് നിലത്തു പതിക്കുന്നു.
122
00:06:38,640 --> 00:06:40,399
കബൂം. ബൂം!
123
00:06:40,400 --> 00:06:42,479
(ചിരിക്കുന്നു)
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
124
00:06:42,480 --> 00:06:44,479
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മിസിസ് ബ്ലാക്ക് ഹാമർ ആകാൻ.
125
00:06:44,480 --> 00:06:46,079
വാക്കുകൾ ഓരോന്നും
പെൺകുട്ടി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
126
00:06:46,080 --> 00:06:47,199
അതായിരിക്കും നല്ലത്.
127
00:06:47,200 --> 00:06:50,479
Mmm. പിന്നെ കൃത്യമായി എപ്പോൾ
ഈ ബ്ലാക്ക് ഹാമർ കല്യാണം?
128
00:06:50,480 --> 00:06:52,919
- ഉടൻ. വളരെ, വളരെ വേഗം.
- മംമ്-ഹും.
129
00:06:52,920 --> 00:06:54,199
എവിടേക്കാണ് കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുന്നത്
130
00:06:54,200 --> 00:06:55,439
അവർ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.
131
00:06:55,440 --> 00:06:57,159
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരാളാക്കാമോ? (SNIFFS) എംഎംഎം.
- തീർച്ചയായും.
132
00:06:57,160 --> 00:07:00,079
അതിനാൽ, ഇത് സംബന്ധിച്ചാണോ
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാകുന്നുണ്ടോ?
133
00:07:00,080 --> 00:07:01,279
അതെ ഇതാണ്.
134
00:07:01,280 --> 00:07:04,279
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
135
00:07:04,280 --> 00:07:05,559
ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു
പോലീസ് അക്കാദമി.
136
00:07:05,560 --> 00:07:07,479
അതിനു ശേഷം ഞാൻ പോകുന്നു
പട്രോളിംഗിന്.
137
00:07:07,480 --> 00:07:09,359
അതിനു ശേഷം ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാകാൻ.
138
00:07:09,360 --> 00:07:11,119
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായ ശേഷം, ഞാൻ
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആകാൻ പോകുന്നു.
139
00:07:11,120 --> 00:07:12,999
അത് അങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
ബൂം, ബൂം, ബൂം, ബൂം.
140
00:07:13,000 --> 00:07:15,839
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതോ അക്കാദമി ഇല്ലാതെ, അല്ലേ?
141
00:07:15,840 --> 00:07:17,639
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
142
00:07:17,640 --> 00:07:20,359
എനിക്ക് വളരെ നല്ല ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.
143
00:07:20,360 --> 00:07:24,221
എൻ്റെ ചേട്ടനോട് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്?
144
00:07:24,360 --> 00:07:26,519
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും,
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്,
145
00:07:26,520 --> 00:07:27,895
എന്നാൽ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
146
00:07:27,920 --> 00:07:29,479
എനിക്കിങ്ങനെ തോന്നുന്നത് ഇതാ
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
147
00:07:29,480 --> 00:07:30,919
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ എത്തി,
148
00:07:30,920 --> 00:07:33,359
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ സംഭവം കാരണം എന്നെ അവഗണിച്ചു.
149
00:07:33,360 --> 00:07:36,879
ബാർബിക്യൂ സംഭവം ഒരു ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി ആയിരുന്നു
കത്തിക്കുക, മൂന്നാം ഡിഗ്രി പൊള്ളൽ അല്ല.
150
00:07:36,880 --> 00:07:38,695
ഞാൻ അത് മറികടന്നു, ശരി.
151
00:07:38,720 --> 00:07:40,599
അവൻ അറിയേണ്ടതില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
152
00:07:40,600 --> 00:07:43,719
ഗൗരവമായി, ബെൻ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
മിസിസ് ഹാമർ ആകാൻ പോകുന്നു...
153
00:07:43,720 --> 00:07:45,399
കറുത്ത ചുറ്റിക. കറുത്ത ചുറ്റിക.
154
00:07:45,400 --> 00:07:47,225
ചുറ്റിക. മനസ്സിലായി.
155
00:07:47,400 --> 00:07:49,719
അവൻ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
156
00:07:49,720 --> 00:07:52,199
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന പുരുഷന്മാർ.
157
00:07:52,200 --> 00:07:54,239
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്
ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
158
00:07:54,240 --> 00:07:55,879
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യും.
159
00:07:55,880 --> 00:07:57,079
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.
160
00:07:57,080 --> 00:07:58,919
ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
161
00:07:58,920 --> 00:08:00,719
- മ്മ്... അതെ.
- എന്ത്?
162
00:08:00,720 --> 00:08:02,879
- അത്താഴം. അതെ.
- ഡൊമിനിക്കിൽ അത്താഴം.
163
00:08:02,880 --> 00:08:06,519
തുടർന്ന് റൊമാൻ്റിക് ഡിന്നറും
കുറച്ച് മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള പ്രണയം,
164
00:08:06,520 --> 00:08:07,895
വൃത്തികെട്ട ശൈലി.
165
00:08:07,920 --> 00:08:09,079
അത് ശരിയാണ്. വൃത്തികെട്ട ശൈലി.
166
00:08:09,080 --> 00:08:12,239
വൃത്തികെട്ട ശൈലിയോ? എന്താണ് ആ നീക്കം?
167
00:08:12,240 --> 00:08:14,519
റിഹാനയുടെ നീക്കമാണിത്
ആ വീഡിയോയിൽ ചെയ്യുന്നു.
168
00:08:14,520 --> 00:08:15,799
(ചിരിക്കുന്നു)
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
169
00:08:15,800 --> 00:08:17,239
ഇതാണ്. ഇത് വളരെ സെക്സിയാണ്.
170
00:08:17,240 --> 00:08:18,399
- അത്?
- അതെ.
171
00:08:18,400 --> 00:08:20,039
സത്യത്തിൽ ഞാനത് കണ്ടതാണ്
ഒരു കാമസൂത്ര പുസ്തകം.
172
00:08:20,040 --> 00:08:21,759
അവർ അതിനെ "ലതർഡ് ലോട്ടസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
173
00:08:21,760 --> 00:08:23,879
ഞാൻ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കാവസാക്കി തരാൻ പോകുന്നു.
174
00:08:23,880 --> 00:08:25,799
(മോട്ടോർസൈക്കിൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത് അനുകരിക്കുന്നു)
അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
175
00:08:25,800 --> 00:08:26,959
അപ്പോഴാണ് ആ ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
176
00:08:26,960 --> 00:08:28,719
അതിനുശേഷം, എന്ത് ചെയ്യും
അവസാനം വരുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
177
00:08:28,720 --> 00:08:29,919
- ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
- എന്ത്?
178
00:08:29,920 --> 00:08:31,639
കറുത്ത ചുറ്റിക.
179
00:08:31,640 --> 00:08:33,439
അത് ശരിയാണ്. കബൂം. ബൂം!
180
00:08:33,440 --> 00:08:35,399
ASSFACE23: അയ്യോ, സുഹൃത്തേ, തിരിയുക
നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് ഓഫ്. ഇത് അരോചകമാണ്.
181
00:08:35,400 --> 00:08:37,279
പുരുഷ ഗെയിമർ: അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ
സ്വയം ബ്ലാക്ക് ഹാമർ എന്ന് വിളിക്കുക?
182
00:08:37,280 --> 00:08:39,742
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവഞ്ചേഴ്സിൽ നിന്നുള്ള തോറിനൊപ്പം ചെയ്യുക.
183
00:08:40,240 --> 00:08:41,399
നമ്പർ ബെൻ.
184
00:08:41,400 --> 00:08:42,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗെയിം ഓഫ് ചെയ്യാത്തത്?
185
00:08:42,440 --> 00:08:43,559
നിങ്ങൾ ഗെയിം ഓഫാക്കിയില്ല.
186
00:08:43,560 --> 00:08:44,599
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
187
00:08:44,600 --> 00:08:46,559
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം കുടുംബമുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
188
00:08:46,560 --> 00:08:48,066
- നീ കാരണം.
- എന്തുതന്നെയായാലും.
189
00:08:49,440 --> 00:08:50,959
ബ്രൂക്ക്സ്: ഒരു കാർ ചേസ്? വരൂ.
190
00:08:50,960 --> 00:08:53,479
ഞാൻ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് അംഗീകാരം നൽകി
വളരെ വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളോടെ.
191
00:08:53,480 --> 00:08:57,239
പകരം, നിങ്ങൾ ഒരു മാൾ നിറയെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
സാധാരണക്കാർക്ക് ഇതൊരു മോശം വീഡിയോ ഗെയിമാണ്.
192
00:08:57,240 --> 00:09:00,146
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? വ്യാജ പാസ്പോർട്ടുകളോ?
193
00:09:00,400 --> 00:09:02,079
അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ ഒമറിലേക്ക് നയിക്കുക.
194
00:09:02,080 --> 00:09:03,239
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
195
00:09:03,240 --> 00:09:05,679
എത്ര മനുഷ്യരുണ്ടെന്നറിയാമോ
ഈ കേസിൽ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച മണിക്കൂറുകൾ?
196
00:09:05,680 --> 00:09:07,199
പിന്നെ രണ്ടരയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായ വർഷങ്ങൾ
197
00:09:07,200 --> 00:09:08,945
ഇടവേളകളില്ല, അതിനാൽ മതി.
198
00:09:08,960 --> 00:09:10,999
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം മാറ്റിനിർത്തി,
ഒരു കുറ്റവാളി ഇല്ല,
199
00:09:11,000 --> 00:09:12,999
ആരും നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കില്ല
200
00:09:13,000 --> 00:09:14,999
അവഗണിച്ചതിന്
ഇടപെടൽ നിയമങ്ങൾ.
201
00:09:15,000 --> 00:09:16,839
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ആയിരുന്നു ...
- ആരുമില്ല!
202
00:09:16,840 --> 00:09:18,359
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല
ചില താഴ്ന്ന ജീവിതത്തിന്
203
00:09:18,360 --> 00:09:19,959
ആരും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല!
204
00:09:19,960 --> 00:09:21,319
അവൻ എന്താണ് നോക്കിയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവന് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പോലെ.
205
00:09:21,320 --> 00:09:22,439
ബ്രൂക്ക്സ്: മിഗ്സ്, മിണ്ടരുത്.
206
00:09:22,440 --> 00:09:26,319
നോക്കൂ, ഈ സെർബികൾ ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു
പാസ്പോർട്ടുകൾ മാത്രമല്ല.
207
00:09:26,320 --> 00:09:30,999
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നുള്ളതാണ് സത്യം
ഒമർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും അവർക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
208
00:09:31,000 --> 00:09:32,999
ഏതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുക്കലേക്കു നയിക്കേണമേ.
209
00:09:33,000 --> 00:09:35,639
ശരി, ഈ മാർക്കോ പയ്യൻ ഇതിനകം തന്നെ
അഭിഭാഷകനായി, അവൻ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
210
00:09:35,640 --> 00:09:37,519
എൻട്രാപ്പ്മെൻ്റ് അവകാശപ്പെടാൻ ഒഴികെ.
211
00:09:37,520 --> 00:09:39,439
എൻട്രാപ്മെൻ്റ്? എങ്ങനെയുണ്ട്
വധശ്രമം?
212
00:09:39,440 --> 00:09:40,519
തെണ്ടി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
213
00:09:40,520 --> 00:09:41,959
അയ്യോ, ചെറിയ പുള്ളി.
214
00:09:41,960 --> 00:09:43,519
എന്നെങ്കിലും ആരെങ്കിലും പോകുന്നു
മുഖത്ത് വെടിവെക്കാൻ
215
00:09:43,520 --> 00:09:44,999
ആ മേലങ്കി അങ്ങനെയല്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യും.
216
00:09:45,000 --> 00:09:46,999
വക്കീലിൻ്റേതാണ്
സ്വയം പ്രതിരോധം അവകാശപ്പെടുന്നു.
217
00:09:47,000 --> 00:09:48,199
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കിയതായി പറയുന്നു
ആദ്യ ഷോട്ടുകൾ.
218
00:09:48,200 --> 00:09:51,959
(ചിരിക്കുന്നു) സ്വയം പ്രതിരോധമോ? എല്ലാവരുടെയും കൂടെ
അർഹമായ ബഹുമാനം, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
219
00:09:51,960 --> 00:09:53,679
ജെയിംസ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കെട്ടഴിച്ച് ചുരുക്കുകയാണ്.
220
00:09:53,680 --> 00:09:56,460
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒമറിനെ വേണം, പക്ഷേ ഇത്
ആൺകുട്ടികൾ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
221
00:09:57,000 --> 00:09:58,790
അത്രയേയുള്ളൂ. എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക.
222
00:10:00,800 --> 00:10:02,679
സാൻ്റിയാഗോ: ഹായ്, ജെയിംസ്, എങ്ങനെയുണ്ട്
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
223
00:10:02,680 --> 00:10:04,519
ഇത് ഒമറിനെ കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
224
00:10:04,520 --> 00:10:05,839
നീ എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ?
225
00:10:05,840 --> 00:10:08,359
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിഷമിക്കുന്നു, സാൻ്റിയാഗോ.
226
00:10:08,360 --> 00:10:10,319
വിഷമിക്കണോ? നീ എന്താ എൻ്റെ അമ്മേ?
വരൂ, ജെയിംസ്.
227
00:10:10,320 --> 00:10:12,039
നിങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോകുക
മുറി, സമ്പർക്കം ഇല്ല,
228
00:10:12,040 --> 00:10:13,679
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ആയുധങ്ങളുമായി പുറത്തുവരുന്നു
ആൺകുട്ടികളും ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളും.
229
00:10:13,680 --> 00:10:15,159
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലേ?
230
00:10:15,160 --> 00:10:16,639
അത് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട വിവരമാണ്.
231
00:10:16,640 --> 00:10:19,199
ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു
ബാക്കപ്പ്, എനിക്ക് പേടിക്കണം, മനുഷ്യാ.
232
00:10:19,200 --> 00:10:23,199
എനിക്ക് വളരെ പരിഭ്രാന്തനാകണം, ഞാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്
ചെറിയ സ്വമേധയാ ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ. ശരി?
233
00:10:23,200 --> 00:10:24,879
ആരാണ് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തത്?
234
00:10:24,880 --> 00:10:27,679
എന്നെ. എല്ലാം ശരി? എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
235
00:10:27,680 --> 00:10:30,347
ഞാൻ മസ്തിഷ്കമാണ്, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
236
00:10:30,720 --> 00:10:31,999
"വെങ്കലം"?
237
00:10:32,000 --> 00:10:34,541
അതെ, ഇത് ബ്രാൺ എന്നതിൻ്റെ ബഹുവചനമാണ്.
238
00:10:35,720 --> 00:10:37,146
എനിക്കറിയാം.
239
00:10:37,400 --> 00:10:38,639
(സ്കൂൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)
240
00:10:38,640 --> 00:10:40,239
BEN: നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മുതലാണ് വേണ്ടത്
സഹോദരൻ്റെ അനുവാദം?
241
00:10:40,240 --> 00:10:43,239
അവൻ അവളുടെ ഏക ജീവനാണ്
ബന്ധു, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
242
00:10:43,240 --> 00:10:45,119
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
ജോലിക്കിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
243
00:10:45,120 --> 00:10:46,199
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
244
00:10:46,200 --> 00:10:47,501
ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല
അതിൽ നിന്ന് അകലെ.
245
00:10:47,520 --> 00:10:49,119
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് വേണം
സഹോദരനെ മുലകുടിക്കുക
246
00:10:49,120 --> 00:10:50,895
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
നമുക്ക് ഒത്തുപോകണോ?
247
00:10:50,920 --> 00:10:53,959
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും
ഞാൻ അവനെ തീയിട്ടതിനാൽ അസ്വസ്ഥനായി.
248
00:10:53,960 --> 00:10:55,119
- എന്ത്?
- ഇവിടെയാണ് കാര്യം.
249
00:10:55,120 --> 00:10:57,079
- ഡോഗോൺ പ്രൊപ്പെയ്ൻ നോബ്. ഞാൻ ചെയ്തത്...
- (വിദ്യാർത്ഥികൾ അലറുന്നു)
250
00:10:57,080 --> 00:10:58,870
നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
251
00:10:59,600 --> 00:11:03,399
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങൂ, കുട്ടി!
252
00:11:03,400 --> 00:11:07,039
ഹേയ്! ഹേയ്! നീ വെളുത്തവനാണ്!
നീ വെളുത്തവനാണ്!
253
00:11:07,040 --> 00:11:08,341
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
254
00:11:08,600 --> 00:11:09,799
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
255
00:11:09,800 --> 00:11:11,226
ബോയ്: വരൂ, ബ്രോ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
256
00:11:12,720 --> 00:11:14,749
ബെൻ: ഹേയ്, റാമോൺ!
257
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഇത് ഇന്ന്. കാണുക.
258
00:11:17,480 --> 00:11:19,066
കിക്ക് മൂവ്.
259
00:11:20,400 --> 00:11:23,385
ഹേയ്, രാമൻ! ഹേയ്, ഹേയ്!
260
00:11:23,760 --> 00:11:25,559
- രാമൻ!
- മനുഷ്യാ, ഇത് റെൻ്റ്-എ-കോപ്പാണ്.
261
00:11:25,560 --> 00:11:27,319
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
262
00:11:27,320 --> 00:11:28,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവരോടൊപ്പം?
263
00:11:28,440 --> 00:11:29,599
ബോയ്: പിന്നീട് പിടിക്കാം, റാമോൺ.
264
00:11:29,600 --> 00:11:31,159
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ
ഇന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷ?
265
00:11:31,160 --> 00:11:32,479
അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
266
00:11:32,480 --> 00:11:33,719
എങ്കിൽ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുക
നിങ്ങൾ ആ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?
267
00:11:33,720 --> 00:11:35,119
ഞാൻ ഇതിനകം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
268
00:11:35,120 --> 00:11:38,230
ശരി. ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
269
00:11:38,960 --> 00:11:42,959
ഹേയ്. പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് പോകാം
ഇത് കളിക്കൂ. ശരി?
270
00:11:42,960 --> 00:11:44,799
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോകുക, നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുക.
271
00:11:44,800 --> 00:11:46,999
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
272
00:11:47,000 --> 00:11:48,347
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്?
273
00:11:49,160 --> 00:11:50,479
ഞാൻ ഒരാഴ്ച സമയം തരുന്നു.
274
00:11:50,480 --> 00:11:52,279
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 17 വയസ്സുള്ള വിനോയാണ്.
275
00:11:52,280 --> 00:11:54,839
നിങ്ങൾ ഒരു വിനോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
വിനോകൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.
276
00:11:54,840 --> 00:11:57,359
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്. ഒരിക്കൽ, രണ്ടുതവണ.
277
00:11:57,360 --> 00:12:00,279
മൂന്നാം തവണയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർഡ് ജഡ്ജ് ലഭിക്കും.
ജഡ്ജി നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നൽകുന്നു.
278
00:12:00,280 --> 00:12:02,640
നിനക്ക് ജയിൽ കിട്ടി, പട്ടാളത്തെ കിട്ടി.
ഏതാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
279
00:12:03,360 --> 00:12:04,639
സൈന്യം അത്ര മോശമല്ല.
280
00:12:04,640 --> 00:12:06,159
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അങ്ങനെയല്ല.
281
00:12:06,160 --> 00:12:08,940
നിങ്ങൾ മറന്നു പോയതൊഴിച്ചാൽ
ഒരു കാര്യം. യുദ്ധം!
282
00:12:08,960 --> 00:12:10,479
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലാണ്.
283
00:12:10,480 --> 00:12:13,359
അവർ എന്താണ് അകത്ത് കടന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ? കുഴിബോംബുകൾ!
284
00:12:13,360 --> 00:12:15,359
ബൂം! നിനക്ക് കാലുകളില്ല.
285
00:12:15,360 --> 00:12:17,639
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
286
00:12:17,640 --> 00:12:20,999
നിങ്ങൾ തെരുവിലാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക്
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഡിപ്ലോമ ഇല്ല,
287
00:12:21,000 --> 00:12:23,359
നിനക്ക് കാലില്ല, നിനക്ക് ജോലിയില്ല.
288
00:12:23,360 --> 00:12:25,639
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി എന്നാണ്
മദ്യശാലയിൽ
289
00:12:25,640 --> 00:12:27,719
ദിവസം മുഴുവൻ മദ്യപിക്കുന്നു.
290
00:12:27,720 --> 00:12:31,279
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
ജോലിയില്ലാത്തതിനാൽ മോഷ്ടിക്കാൻ,
291
00:12:31,280 --> 00:12:33,839
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മോഷണം പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ വളരെ നല്ലത്.
292
00:12:33,840 --> 00:12:36,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കാരണം നിനക്ക് കാലില്ല!
293
00:12:36,200 --> 00:12:38,959
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതിൽ കുടുങ്ങി
ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് ബോക്സിൽ.
294
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
ഇവിടെയാണ് മോശം കാര്യം.
നീ ഏകാന്തനാണ്,
295
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
നീ ഒരു ഗട്ടറിലാണ്,
നീ കാലില്ലാത്തവനും.
296
00:12:42,960 --> 00:12:44,559
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
297
00:12:44,560 --> 00:12:46,359
ബോയ്: വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
298
00:12:46,360 --> 00:12:48,503
00:13:28,079
ഞാൻ അക്കാദമിയിലാണ്!
312
00:13:28,080 --> 00:13:29,879
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. ഇറങ്ങുക.
313
00:13:29,880 --> 00:13:33,423
ഫ്രീസ്, നിങ്ങൾ അത് താഴെയിടുന്നതാണ് നല്ലത്
കാരണം ഞാൻ മാറ്റം വരുത്താൻ പോകുകയാണ്.
314
00:13:34,240 --> 00:13:36,542
എനിക്ക് ജെയിംസിനെ വിളിക്കണം!
315
00:13:36,720 --> 00:13:38,545
(സെൽ ഫോണിൽ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
316
00:13:40,520 --> 00:13:41,599
യേശുക്രിസ്തു!
317
00:13:41,600 --> 00:13:42,959
നീ അവിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ, ജെയിംസ്?
318
00:13:42,960 --> 00:13:44,239
എനിക്ക് ഈ ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കണം.
319
00:13:44,240 --> 00:13:48,239
സാൻ്റിയാഗോയുടെ അമ്മയെ നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ.
അടങ്ങിയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
320
00:13:48,240 --> 00:13:50,959
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ, പക്ഷെ അത് വളരെ ശരിയാണ്, ബ്രോ.
321
00:13:50,960 --> 00:13:53,119
അല്ല, ആ കൊച്ചു കോമാളിയാണ്
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.
322
00:13:53,120 --> 00:13:55,599
ഏകദേശം ഒരു ക്രോമസോം അകലെ
ഒരു മിഡ്ജെറ്റ് ആയി നിന്ന്.
323
00:13:55,600 --> 00:13:56,759
(ചിരിക്കുന്നു)
324
00:13:56,760 --> 00:13:59,079
ഞാൻ ഒന്ന് നിർത്തണമായിരുന്നു
അതിലേക്ക് വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
325
00:13:59,080 --> 00:14:00,239
എന്നിട്ടുമെന്തേ ബ്രോ?
326
00:14:00,240 --> 00:14:01,479
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
327
00:14:01,480 --> 00:14:05,399
അവൾ അവൻ്റെ ചെറിയ കഴുതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാനില്ല
അവൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് അറിയുക.
328
00:14:05,400 --> 00:14:07,079
മിഗ്സ്: ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു സൂപ്പർ കാമുകൻ മാത്രമായിരിക്കാം.
329
00:14:07,080 --> 00:14:10,599
അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനാണ്, പക്ഷേ എടുക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അത് പോലെയാണ്...
330
00:14:10,600 --> 00:14:12,199
(GASPS)
"അതെന്താ?"
331
00:14:12,200 --> 00:14:13,945
00:16:10,719
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
390
00:16:10,720 --> 00:16:11,879
നാശം, ഇത് സർ സ്ക്രീം-എ-ലോട്ട് ആണ്.
391
00:16:11,880 --> 00:16:12,999
ജെയിംസ്...
392
00:16:13,000 --> 00:16:16,039
എയോട് ഞാൻ പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു
ശത്രുതാപരമായ സാഹചര്യം, ജെയിംസ്.
393
00:16:16,040 --> 00:16:17,239
അതിൽ എനിക്ക് നാണമില്ല.
394
00:16:17,240 --> 00:16:19,519
ബാക്കപ്പിനായി നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ
ശത്രുതാപരമായ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
395
00:16:19,520 --> 00:16:20,919
അത് ബാക്കപ്പിന് വേണ്ടിയല്ല.
396
00:16:20,920 --> 00:16:22,679
അത് ഉയർന്ന നിലവിളി ആയിരുന്നു,
397
00:16:22,680 --> 00:16:24,359
നീ എന്നെ തള്ളിയിട്ടു
വഴിയിൽ സഹോദരി.
398
00:16:24,360 --> 00:16:26,719
ഞാൻ നിൻ്റെ ചേച്ചിയെ തള്ളി
ദോഷകരമായ വഴിയിൽ നിന്ന്.
399
00:16:26,720 --> 00:16:28,439
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ പ്രകാശം പരത്തി.
400
00:16:28,440 --> 00:16:30,439
ഇത് വ്യത്യസ്ത സ്ട്രോക്കുകളാണ്
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക്.
401
00:16:30,440 --> 00:16:32,759
അവൻ്റെ ഐസ് പായ്ക്ക് ഇടുക
വായ. ഇല്ല, അവൻ്റെ തലയിൽ.
402
00:16:32,760 --> 00:16:34,039
ഐസ് പായ്ക്ക് ഇടരുത്
എൻ്റെ തലയിൽ, കുഞ്ഞേ.
403
00:16:34,040 --> 00:16:36,399
അങ്ങേയറ്റത്തെ നടപടികളോട് ഞാൻ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
തണുപ്പ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
404
00:16:36,400 --> 00:16:37,599
നിൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുക,
405
00:16:37,600 --> 00:16:40,239
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
സ്വയം മുട്ടി.
406
00:16:40,240 --> 00:16:41,746
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ...
407
00:16:46,560 --> 00:16:48,055
ഉം...
408
00:16:48,080 --> 00:16:49,575
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ...
409
00:16:49,600 --> 00:16:51,026
എന്ത്?
410
00:16:54,040 --> 00:16:55,959
അവൻ ഇപ്പോഴും തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?
അവനെ നിർത്തുക.
411
00:16:55,960 --> 00:16:58,479
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ നടുവിലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകണം.
412
00:16:58,480 --> 00:16:59,839
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒന്നിനും നടുവിൽ.
413
00:16:59,840 --> 00:17:01,426
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ജെയിംസ്.
414
00:17:01,440 --> 00:17:03,439
- നമുക്ക് പോകാം. പുറത്തുപോകുക.
- എൻ്റെ സാൻഡ്വിച്ച് ഇവിടെ കിട്ടി.
415
00:17:03,440 --> 00:17:06,959
കേൾക്കുക. കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.
ആ നടുമുറ്റം വാതിൽ തടയുക.
416
00:17:06,960 --> 00:17:09,945
ഏഞ്ചല: ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി.
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
417
00:17:11,520 --> 00:17:13,424
ഹേയ്, ജെയിംസ്, കാത്തിരിക്കൂ.
418
00:17:13,800 --> 00:17:16,023
ഹേയ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കാമോ?
419
00:17:16,280 --> 00:17:17,581
ഹേയ്.
420
00:17:19,440 --> 00:17:20,879
നോക്ക് മനുഷ്യാ...
421
00:17:20,880 --> 00:17:22,799
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
ശരിക്കും എന്നെ പോലെ,
422
00:17:22,800 --> 00:17:24,799
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ.
423
00:17:24,800 --> 00:17:27,580
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞാനില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാവുന്നതിനാൽ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
424
00:17:28,000 --> 00:17:30,109
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
425
00:17:31,160 --> 00:17:33,359
എന്നിലേക്ക് എന്നെ സ്വീകരിച്ചു
ഇന്ന് പോലീസ് അക്കാദമി.
426
00:17:33,360 --> 00:17:35,879
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
427
00:17:35,880 --> 00:17:38,479
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു കരിയർ സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാം മനുഷ്യാ
428
00:17:38,480 --> 00:17:41,465
ഏഞ്ചലയും ആകാം
അഭിമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങളും.
429
00:17:41,800 --> 00:17:44,039
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
പങ്കാളികളോ മറ്റോ ആയിരിക്കുക.
430
00:17:44,040 --> 00:17:45,466
(SPITS)
431
00:17:46,560 --> 00:17:47,895
ശരി.
432
00:17:47,920 --> 00:17:50,159
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നേരെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
433
00:17:50,160 --> 00:17:52,359
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
സഹോദരി സത്യസന്ധയായ സ്ത്രീ.
434
00:17:52,360 --> 00:17:54,335
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
435
00:17:54,360 --> 00:17:58,426
നിൻ്റെ കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഏഞ്ചലയോട് ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അനുഗ്രഹം.
436
00:18:05,920 --> 00:18:07,460
00:20:04,391
ജെയിംസ്!
480
00:20:05,160 --> 00:20:07,999
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ആ നടുമുറ്റത്തിൻ്റെ വാതിൽ തടയണോ?
481
00:20:08,000 --> 00:20:10,719
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
സമയം രാവിലെ 6:00.
482
00:20:10,720 --> 00:20:13,119
നല്ല പോലീസുകാർ ഉണരുക
വഞ്ചകരുടെ മുമ്പിൽ.
483
00:20:13,120 --> 00:20:14,910
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
484
00:20:16,840 --> 00:20:18,380
ശരി.
485
00:20:20,840 --> 00:20:22,710
ജെയിംസ്, അത് രസകരമല്ല!
486
00:20:22,840 --> 00:20:24,266
എല്ലാം ശരി.
487
00:20:24,400 --> 00:20:26,111
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, മനുഷ്യാ.
488
00:20:26,400 --> 00:20:27,781
ബൂം.
489
00:20:29,240 --> 00:20:30,759
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നുണ്ടോ?
490
00:20:30,760 --> 00:20:32,079
അയ്യോ. എന്താണ് മറക്കുന്നത്?
491
00:20:32,080 --> 00:20:35,999
ഇത് അവസാനമായി ആഞ്ചലയായിരിക്കാം
നിൻ്റെ ചെറിയ കഴുതയെ ജീവനോടെ കാണുന്നു.
492
00:20:36,000 --> 00:20:37,745
നിനക്ക് വിട പറയണ്ടേ?
493
00:20:38,600 --> 00:20:39,999
ഇല്ല.
494
00:20:40,000 --> 00:20:41,506
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വെടിവെക്കാം.
495
00:20:43,120 --> 00:20:44,719
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
496
00:20:44,720 --> 00:20:46,863
മരിച്ചു. നിങ്ങൾ.
497
00:20:51,160 --> 00:20:52,855
ദി?
498
00:20:52,880 --> 00:20:54,181
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ?
499
00:20:55,320 --> 00:20:57,439
കേൾക്കൂ, ജെയിംസ് വെറുതെ
എനിക്ക് മരിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
500
00:20:57,440 --> 00:20:59,199
ആഞ്ചല: ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
501
00:20:59,200 --> 00:21:01,599
ഞാൻ മരിച്ചാൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ.
502
00:21:01,600 --> 00:21:02,719
അതെ, കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയാം.
503
00:21:02,720 --> 00:21:05,199
ഇത് ഒരു ലാറ്റായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഒരു പ്രണയ ലാറ്റായിരിക്കും.
504
00:21:05,200 --> 00:21:08,639
മഴവില്ലുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു,
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
505
00:21:08,640 --> 00:21:09,879
ഓ.
506
00:21:09,880 --> 00:21:14,599
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറക്കുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുരങ്ങൻ കാലുകൾ പോലെ മുകളിലേക്കും അടുത്തും.
507
00:21:14,600 --> 00:21:16,759
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് ഓർക്കുക
ആ നിലക്കടല വെണ്ണ?
508
00:21:16,760 --> 00:21:19,039
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയായിരുന്നു, "ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക
മൂക്ക്," ഞാൻ "ഇല്ല."
509
00:21:19,040 --> 00:21:20,799
അന്നാണ് ഞാൻ വീണത്
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
510
00:21:20,800 --> 00:21:21,999
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.
511
00:21:22,000 --> 00:21:23,519
- എനിക്ക് തുടർച്ചയായി അഞ്ചെണ്ണം വേണം.
- അഞ്ച്?
512
00:21:23,520 --> 00:21:25,026
ഇരുവരും: മ്വാ! Mwah!
Mwah! Mwah! Mwah!
513
00:21:25,200 --> 00:21:26,239
BEN: ഡീൽ. ചെയ്തു.
514
00:21:26,240 --> 00:21:27,746
ഏഞ്ചല: പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
515
00:21:28,040 --> 00:21:30,879
ഹേയ്. ഞാൻ മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്,
516
00:21:30,880 --> 00:21:33,467
പിന്നെ നമുക്ക് പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ...
517
00:21:34,960 --> 00:21:37,740
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. കിക്ക് മൂവ്.
518
00:21:37,920 --> 00:21:40,279
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
ഇതുപോലെ ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു!
519
00:21:40,280 --> 00:21:42,935
കട്ടിലിനടിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
ഒരു 5.7 ലിറ്റർ ഹെമി?
520
00:21:42,960 --> 00:21:45,479
ഈ ടയറുകൾ നോക്കൂ! ആ
22 ഇഞ്ച് ഇസഡ് പിറെല്ലിസ് ആണ്.
521
00:21:45,480 --> 00:21:46,759
അതൊരു റേസിംഗ് ടയറാണ്!
522
00:21:46,760 --> 00:21:51,588
നിങ്ങൾ അത് ട്രാക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചാണോ ഓടിക്കുന്നത്
നിയന്ത്രണം അല്ലെങ്കിൽ പോസി... ശരി. ശരി.
523
00:22:33,160 --> 00:22:35,439
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.
നിങ്ങളുടെ ടീം എവിടെയാണ്?
524
00:22:35,440 --> 00:22:37,119
ഞാൻ അവരെ ഒരു ലൊക്കേഷനിൽ ഇരുത്തി.
525
00:22:37,120 --> 00:22:38,159
ആരാണ് ഇത്?
526
00:22:38,160 --> 00:22:39,479
ബെഞ്ചമിൻ ബാർബർ. പ്രോസ്പെക്റ്റീവ്.
527
00:22:39,480 --> 00:22:40,719
പ്രോസ്പെക്റ്റീവ് എന്താണ്?
528
00:22:40,720 --> 00:22:42,479
ഞാൻ അക്കാദമിയിലെ പ്രീ-കേഡറ്റാണ്.
529
00:22:42,480 --> 00:22:43,919
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അതൊരു വിഭാഗമായിരുന്നു.
530
00:22:43,920 --> 00:22:46,639
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ അതിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
ബോയ്സ് ആൻഡ് ഗേൾസ് ക്ലബ്.
531
00:22:46,640 --> 00:22:48,999
ഞാൻ ചിലത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ഉപദേശവും ചീത്തയും.
532
00:22:49,000 --> 00:22:51,039
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്.
533
00:22:51,040 --> 00:22:52,999
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
534
00:22:53,000 --> 00:22:54,919
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആളുകളെ അനുവദിക്കുക.
535
00:22:54,920 --> 00:22:58,429
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുതിയതായി മാറിയേക്കാം
വകുപ്പിൻ്റെ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം.
536
00:23:00,960 --> 00:23:03,024
- ഇരിക്കൂ.
- അടിപൊളി. (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
537
00:23:03,640 --> 00:23:04,719
അവിടെ ഇല്ല. അവിടെത്തന്നെ.
538
00:23:04,720 --> 00:23:05,799
ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
539
00:23:05,800 --> 00:23:08,999
നീ ആദ്യം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപദേശവും ചെയ്യുന്നില്ല.
540
00:23:09,000 --> 00:23:10,359
ബ്രൂക്ക്സ്: ഭൂഗർഭത്തിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു പെർപ്പ്
541
00:23:10,360 --> 00:23:11,759
ആശുപത്രിയിലാണ്.
അവൻ വന്നതേയുള്ളു.
542
00:23:11,760 --> 00:23:12,879
ആരെങ്കിലും അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുമോ?
543
00:23:12,880 --> 00:23:14,839
കാരണം എനിക്ക് അവൻ നല്ല ഉറപ്പാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാം.
544
00:23:14,840 --> 00:23:17,759
പയ്യന് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൻ്റെ താടിയെല്ല് വയർ കൊണ്ട് അടച്ച് സംസാരിക്കുക.
545
00:23:17,760 --> 00:23:20,159
അവൻ ജീവിക്കും. ഹേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്...
546
00:23:20,160 --> 00:23:22,039
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സെർബിയൻ ബന്ധം.
547
00:23:22,040 --> 00:23:23,359
ഒമറിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
548
00:23:23,360 --> 00:23:25,255
ആരുമില്ലാത്ത ആൾ
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
549
00:23:25,280 --> 00:23:26,581
വിടൂ, ജെയിംസ്.
550
00:23:27,080 --> 00:23:28,639
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ ഒരുപാട് കാണാൻ...
551
00:23:28,640 --> 00:23:30,279
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിൽ ലിൻ്റ്.
552
00:23:30,280 --> 00:23:32,582
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതായിരുന്നു... ക്ഷമിക്കണം.
553
00:23:33,320 --> 00:23:34,639
അവൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
554
00:23:34,640 --> 00:23:35,799
(SCOFFS)
555
00:23:35,800 --> 00:23:37,239
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
556
00:23:37,240 --> 00:23:38,919
- എന്താണിത്?
- ഇതൊരു ഒഴിവാക്കലാണ്.
557
00:23:38,920 --> 00:23:40,159
ഒപ്പിടുക.
558
00:23:40,160 --> 00:23:42,079
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങളിൽ ഒപ്പിടുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്.
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
559
00:23:42,080 --> 00:23:44,479
കിട്ടിയാൽ അത് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖം കത്തിച്ചു,
560
00:23:44,480 --> 00:23:46,839
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ റിബാർ എടുക്കുക
നിൻ്റെ നെഞ്ചിലൂടെ,
561
00:23:46,840 --> 00:23:49,279
അല്ലെങ്കിൽ അബദ്ധത്തിൽ കുത്തേറ്റു
ഒരു ഹെപ് സി സൂചി ഉപയോഗിച്ച്,
562
00:23:49,280 --> 00:23:51,799
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് കഴിക്കണം,
563
00:23:51,800 --> 00:23:55,149
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
പട്ടണത്തെ പുറത്താക്കി വ്യവഹാരം നടത്തുക.
564
00:23:55,440 --> 00:23:58,079
നഗരത്തിന് അത് ആവശ്യമില്ല. നഗരം തകർന്നു.
565
00:23:58,080 --> 00:23:59,279
ഇത് ആവശ്യമാണോ?
566
00:23:59,280 --> 00:24:00,839
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോവുകയാണോ?
- അതെ.
567
00:24:00,840 --> 00:24:02,505
ഓ, അത് ആവശ്യമാണ്.
568
00:24:03,240 --> 00:24:04,319
അവിടെ നിൽക്കൂ.
569
00:24:04,320 --> 00:24:06,239
00:25:12,879
യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
597
00:25:12,880 --> 00:25:15,342
കഠിനവും വൃത്തികെട്ടതുമായ തെരുവുകൾ.
598
00:25:16,040 --> 00:25:20,199
ഞാൻ ഇതിന് വളരെ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ് മോനെ. കൊണ്ടുവരിക.
599
00:25:20,200 --> 00:25:22,079
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
600
00:25:22,080 --> 00:25:23,905
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
601
00:25:24,360 --> 00:25:26,039
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
602
00:25:26,040 --> 00:25:27,639
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പരിശീലന ദിനമാണ്.
603
00:25:27,640 --> 00:25:29,119
ബെൻ: ഞാൻ പറയാം
ആ സിനിമയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
604
00:25:29,120 --> 00:25:30,959
അതാണ് അവിടെയുള്ള പ്രചോദനം.
605
00:25:30,960 --> 00:25:33,519
ഞാൻ എന്താണെന്ന് കാണിക്കാൻ പോവുകയാണ്
ഈ തെരുവുകൾ എല്ലാം തന്നെ.
606
00:25:33,520 --> 00:25:34,839
അതിന് എന്ത് ആവശ്യമാണ്
ഇവിടെ ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കുക.
607
00:25:34,840 --> 00:25:36,159
ശരിയാണ്.
608
00:25:36,160 --> 00:25:37,799
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരണം.
609
00:25:37,800 --> 00:25:39,599
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നീ ചെയ്യണം
610
00:25:39,600 --> 00:25:42,319
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും,
ഞാൻ പറയുന്ന പോലെ വേഗത്തിലും.
611
00:25:42,320 --> 00:25:45,199
എനിക്ക് ചുണ്ടൊന്നും വേണ്ട,
തിരിച്ചു സംസാരമില്ല, "എന്തുകൊണ്ട്?"
612
00:25:45,200 --> 00:25:47,741
എനിക്ക് നീ ചാടിയാൽ മതി
അതിലേക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
613
00:25:48,160 --> 00:25:50,039
ഞാൻ വേണോ
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ...
614
00:25:50,040 --> 00:25:51,919
ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
615
00:25:51,920 --> 00:25:53,479
പെർപ്സുകളൊന്നും തൊടരുത്
616
00:25:53,480 --> 00:25:54,959
നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
617
00:25:54,960 --> 00:25:57,679
ഒരു കാരണവുമില്ല
ഏത് സാഹചര്യവും വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
618
00:25:57,680 --> 00:26:00,039
നിങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കുക, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്,
619
00:26:00,040 --> 00:26:01,639
ബാക്കപ്പിനായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിളിക്കും.
620
00:26:01,640 --> 00:26:03,375
എപ്പോഴും.
621
00:26:03,400 --> 00:26:05,119
ചില വഴികളല്ല.
622
00:26:05,120 --> 00:26:06,759
എല്ലാ വഴികളും. ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്തു.
623
00:26:06,760 --> 00:26:10,599
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ലഭിച്ചു, ഒരു ദിവസം
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
624
00:26:10,600 --> 00:26:12,039
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചാൽ,
625
00:26:12,040 --> 00:26:16,550
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല വാക്കുകൾ പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അക്കാദമിയിലെ പയ്യൻ.
626
00:26:17,200 --> 00:26:19,343
ഹായ്, ജെയിംസ്...
627
00:26:19,560 --> 00:26:22,015
ജെയിംസ്, കൂടെ കളിക്കരുത്
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.
628
00:26:22,040 --> 00:26:23,799
ഹേയ്, എനിക്കൊന്ന് തരൂ.
629
00:26:23,800 --> 00:26:25,909
നിങ്ങൾ ഒരു അഞ്ച് അല്ലേ?
630
00:26:26,120 --> 00:26:28,024
എല്ലാം ശരി. സുഹൃത്തേ, അതെ.
631
00:26:28,320 --> 00:26:29,985
എല്ലാം ശരി.
632
00:26:30,280 --> 00:26:32,799
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഇന്ന്? ഒമർ?
633
00:26:32,800 --> 00:26:34,279
How do you know about Omar?
634
00:26:34,280 --> 00:26:36,469
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്റ്റേഷനിൽ.
635
00:26:37,360 --> 00:26:38,879
ഈ ഒമർ പയ്യൻ എങ്ങനെയിരിക്കും?
636
00:26:38,880 --> 00:26:40,359
അവന് ഒരു പാടുണ്ടോ
പിന്നെ എല്ലാം?
637
00:26:40,360 --> 00:26:43,799
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
സ്വന്തം ക്രൂ പോലും ഇല്ല.
638
00:26:43,800 --> 00:26:46,910
അതാണ് അവൻ്റെ ശക്തി. അവൻ കൊന്നു
അവനെ കണ്ടിട്ടുള്ള ആരെങ്കിലും.
639
00:26:48,080 --> 00:26:51,359
ഡിസ്പാച്ച്: യൂണിറ്റ് 19, 126 ഇഞ്ച്
പുരോഗതി, ഡെലേസി ആൻഡ് ലീവാർഡ്.
640
00:26:51,360 --> 00:26:54,479
പബ് ഉടമ പരാതിപ്പെടുന്നു
അനധികൃതമായി പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ബൈക്കുകൾ.
641
00:26:54,480 --> 00:26:56,544
യൂണിറ്റ് 19, പകർത്തുക.
642
00:26:56,840 --> 00:26:58,815
ഇതാണോ?
643
00:26:58,840 --> 00:27:00,221
ഇതാണ്.
644
00:27:00,560 --> 00:27:02,066
ഓ!
645
00:27:02,960 --> 00:27:04,279
(ശ്വസിക്കുന്നു)
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
646
00:27:04,280 --> 00:27:05,439
ഞാൻ സൈറൺ തള്ളട്ടെ.
647
00:27:05,440 --> 00:27:06,559
ജെയിംസ്: സൈറൺ ഇല്ല.
648
00:27:06,560 --> 00:27:07,759
- ഇതാണ് സൈറൺ.
- ഇതൊരു സൈറൺ അല്ല.
649
00:27:07,760 --> 00:27:09,983
ഇത് എന്താണ്? എന്ത്?
650
00:27:10,360 --> 00:27:11,639
അതായിരുന്നു തുമ്പിക്കൈ.
651
00:27:11,640 --> 00:27:14,559
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈ തുറന്ന് ചീത്ത ആളുകളെ ഓടിക്കുക.
652
00:27:14,560 --> 00:27:16,640
അത് നമ്മളെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
653
00:27:24,840 --> 00:27:26,479
ശരി, ഇതാ ഇടപാട്.
654
00:27:26,480 --> 00:27:29,159
ആ പബ്ബിൻ്റെ ഉടമ
പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
655
00:27:29,160 --> 00:27:33,095
അവൻ്റെ വികലാംഗരായ ആളുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഇടങ്ങൾ, ഒപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയലും.
656
00:27:33,120 --> 00:27:34,359
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കളിക്കില്ല.
657
00:27:34,360 --> 00:27:36,159
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.
658
00:27:36,160 --> 00:27:39,919
അവിടെ പോയി ലളിതമായി
അവരെ നീക്കുക.
659
00:27:39,920 --> 00:27:41,399
ശരി. ഓ...
660
00:27:41,400 --> 00:27:42,599
എങ്കിലും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
661
00:27:42,600 --> 00:27:44,879
അതുപോലെ, അവർ മനുഷ്യരാണോ
കടത്ത്, ഇടപാട്?
662
00:27:44,880 --> 00:27:46,159
എന്താണ് ഈ ആളുകളുടെ റെസ്യൂമെ?
663
00:27:46,160 --> 00:27:48,999
അവർ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
664
00:27:49,000 --> 00:27:51,639
ഇല്ല. ഇന്ന് ലോയിറ്ററിംഗ്.
നാളെ ഗോതം സിറ്റിയാണ്.
665
00:27:51,640 --> 00:27:54,944
ഇതുപോലെയുള്ള ചെളി എടുക്കണം
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
666
00:27:54,960 --> 00:27:56,864
ശരി, മിസ്റ്റർ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.
667
00:27:57,120 --> 00:27:58,199
പോയി ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കുക.
668
00:27:58,200 --> 00:27:59,279
BEN: ശരി.
669
00:27:59,280 --> 00:28:00,359
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
670
00:28:00,360 --> 00:28:01,759
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക,
ഞാൻ പുറകിലൂടെ പോകുന്നുണ്ടോ?
671
00:28:01,760 --> 00:28:03,479
ചെറിയ നല്ല പോലീസ്, മോശം പോലീസ് നടപടി?
672
00:28:03,480 --> 00:28:05,199
- നീ മാത്രം.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
673
00:28:05,200 --> 00:28:08,319
എന്നെ കാണിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ശരിയാണോ?
674
00:28:08,320 --> 00:28:09,719
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രതിനിധീകരിക്കണം.
675
00:28:09,720 --> 00:28:11,639
ഇത് ഹൈസ്കൂൾ ക്വാഡ് അല്ല.
676
00:28:11,640 --> 00:28:13,119
അതെ.
677
00:28:13,120 --> 00:28:14,479
അങ്ങോട്ട് പോകരുത്
ആ സിംഹങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
678
00:28:14,480 --> 00:28:16,987
ഒരു പുസ്സികാറ്റ് പോലെ മിയാവ്.
679
00:28:17,600 --> 00:28:18,959
അത് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
680
00:28:18,960 --> 00:28:20,279
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
681
00:28:20,280 --> 00:28:22,999
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അത് തീർച്ചയായും വിചിത്രമായിരുന്നു.
682
00:28:23,000 --> 00:28:25,268
അതു പോലെ തന്നെ.
683
00:28:25,640 --> 00:28:27,879
ശരി, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
684
00:28:27,880 --> 00:28:29,420
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
685
00:28:33,920 --> 00:28:36,951
BEN: കൽപ്പനയും ബഹുമാനവും.
686
00:28:37,600 --> 00:28:39,390
സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
687
00:28:40,280 --> 00:28:42,335
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ച ചില നല്ല ബൈക്കുകൾ.
688
00:28:42,360 --> 00:28:45,345
ഹാർലിസ്. ഞാൻ തന്നെ ഒരു ഹാർലി മനുഷ്യനാണ്.
689
00:28:45,360 --> 00:28:46,946
ഞാൻ ഒരു എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല
ഇതൊന്നു നോക്കൂ?
690
00:28:46,960 --> 00:28:48,599
(ബെൻ വൂപ്പിംഗ്)
691
00:28:48,600 --> 00:28:50,186
അത് കൊള്ളാം.
692
00:28:50,320 --> 00:28:51,826
അയ്യോ.
693
00:28:52,640 --> 00:28:54,544
ഹൂസ്റ്റൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
694
00:28:55,080 --> 00:28:58,679
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അംഗീകൃത വികലാംഗ സ്റ്റിക്കർ ഉണ്ടായിരിക്കുക
695
00:28:58,680 --> 00:29:00,664
നിങ്ങളുടെ DMV നൽകിയ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിൽ.
696
00:29:00,920 --> 00:29:02,319
ഇപ്പോൾ, അത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്,
697
00:29:02,320 --> 00:29:05,519
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചോദിക്കണം
നിങ്ങൾ ബൈക്കിൽ കയറൂ
698
00:29:05,520 --> 00:29:07,060
കൂടാതെ ഈ മേഖല വിടുക.
699
00:29:09,080 --> 00:29:11,701
എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്?
700
00:29:13,320 --> 00:29:15,031
00:29:53,639
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ നരകമായി
718
00:29:53,640 --> 00:29:55,159
നോക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാനാണ്
ഒരു നശിച്ച മനുഷ്യനെ നോക്കുന്നു.
719
00:29:55,160 --> 00:29:56,461
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കുകയാണ്...
720
00:29:57,640 --> 00:29:59,679
അതൊരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം.
അതിനുള്ള അവസരമുണ്ട്...
721
00:29:59,680 --> 00:30:00,839
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
722
00:30:00,840 --> 00:30:04,319
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ലിംഗഭേദം.
723
00:30:04,320 --> 00:30:07,239
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു,
കാരണം ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
724
00:30:07,240 --> 00:30:08,359
(മോട്ടോർസൈക്കിൾ റിവിംഗ്)
725
00:30:08,360 --> 00:30:10,679
അതെന്താ? ആർ
അവരുടെ ബൈക്ക് ഓണാക്കിയോ?
726
00:30:10,680 --> 00:30:14,063
അത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്കാണോ?
കാരണം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ...
727
00:30:17,000 --> 00:30:18,519
ആരാണ് അവരെ വിളിച്ചത്? നീ അവരെ വിളിച്ചോ?
728
00:30:18,520 --> 00:30:20,470
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവരെ പേജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
729
00:30:21,240 --> 00:30:22,541
ശരി.
730
00:30:24,400 --> 00:30:25,479
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിന്നീട് നല്ലതാണോ?
731
00:30:25,480 --> 00:30:26,999
സാൻ്റിയാഗോ: അതെ, എല്ലാം സജ്ജമാണ്.
732
00:30:27,000 --> 00:30:28,199
ജെയിംസ്!
733
00:30:28,200 --> 00:30:30,119
- ആ മറ്റേ കാര്യമോ?
- ഓ, അതെ.
734
00:30:30,120 --> 00:30:32,519
Runflat എന്നു പേരുള്ള ഒരു കുട്ടി ആയിരിക്കാം
സെർബുകളിൽ കുറച്ച് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്.
735
00:30:32,520 --> 00:30:33,839
- റൺ ഫ്ലാറ്റ്?
- അതെ.
736
00:30:33,840 --> 00:30:35,359
ആ കഷ്ണം.
737
00:30:35,360 --> 00:30:37,679
ഞാൻ കേസുകൾ വെക്കുന്നു
738
00:30:37,680 --> 00:30:39,655
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളിലും.
739
00:30:39,680 --> 00:30:41,679
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നോട് ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യാൻ?
740
00:30:41,680 --> 00:30:44,711
നിങ്ങൾ കളിക്കും
പെലിക്കൻ ബേയിലെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ!
741
00:30:45,120 --> 00:30:46,439
SHU പ്രോഗ്രാം!
742
00:30:46,440 --> 00:30:47,639
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
743
00:30:47,640 --> 00:30:49,101
ശരിയാണ്. കുഞ്ഞേ, നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കൂ.
744
00:30:49,280 --> 00:30:52,855
കിംഗ് കോങ്ങ് എന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല!
745
00:30:52,880 --> 00:30:54,735
- ശരിക്കും?
- കഷ്ടം!
746
00:30:54,760 --> 00:30:56,186
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
747
00:30:59,520 --> 00:31:02,599
ഞാനൊരു സിംഹമാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
748
00:31:02,600 --> 00:31:04,679
ഞാൻ സിംഹമാണെന്ന് പറഞ്ഞു!
749
00:31:04,680 --> 00:31:06,159
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?
750
00:31:06,160 --> 00:31:07,999
ജെയിംസ്: ഹേയ്, ഹേയ്.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
751
00:31:08,000 --> 00:31:09,239
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
752
00:31:09,240 --> 00:31:10,746
(ആശ്വാസത്തിൽ പറയുന്നു)
753
00:31:10,760 --> 00:31:12,399
യേശുവേ, നന്ദി. വരിക.
754
00:31:12,400 --> 00:31:13,839
നിങ്ങൾ ഒരു നിയമം പാലിച്ചില്ല.
755
00:31:13,840 --> 00:31:14,999
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചു.
756
00:31:15,000 --> 00:31:16,984
ആരെയും തൊടരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
757
00:31:18,360 --> 00:31:19,799
ബെൻ: അവസാനം മോശമായി തോന്നി,
758
00:31:19,800 --> 00:31:21,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കണം
രണ്ടാമത് ഞാൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.
759
00:31:21,960 --> 00:31:23,119
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
760
00:31:23,120 --> 00:31:24,959
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!
- ജെയിംസ്, അത്...
761
00:31:24,960 --> 00:31:26,959
- നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷിച്ചു
- (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
762
00:31:26,960 --> 00:31:28,159
നീ എൻ്റെ മടിയിൽ ചാടി.
763
00:31:28,160 --> 00:31:30,039
നിർത്താമോ? ഏഞ്ചലയാണ്. ദയവായി.
764
00:31:30,040 --> 00:31:31,359
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
765
00:31:31,360 --> 00:31:33,264
ഹേയ്, ബൗൺസി ബട്ട്.
766
00:31:33,560 --> 00:31:36,399
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
767
00:31:36,400 --> 00:31:37,759
- കൊള്ളാം.
- ഭയങ്കരം.
768
00:31:37,760 --> 00:31:39,061
- കൊള്ളാം.
- ഭയങ്കരം!
769
00:31:39,080 --> 00:31:40,620
മഹത്തായ.
770
00:31:40,960 --> 00:31:42,839
അതെ, കുഞ്ഞേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
771
00:31:42,840 --> 00:31:44,559
ഞാൻ ഇവ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്
തെരുവുകൾ വളരെ നല്ലതാണ്,
772
00:31:44,560 --> 00:31:46,199
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കാം.
773
00:31:46,200 --> 00:31:47,359
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
774
00:31:47,360 --> 00:31:50,079
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കട്ടെ, കാരണം
ഇവിടെ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
775
00:31:50,080 --> 00:31:53,879
നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി? വിട.
776
00:31:53,880 --> 00:31:55,959
ജെയിംസ്: നീ എന്നെ വിളിച്ചോ
സഹോദരി "ബൗൺസി ബട്ട്"?
777
00:31:55,960 --> 00:31:57,261
ബെൻ: നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
778
00:32:00,880 --> 00:32:02,359
ശരി, കാറിൽ നിൽക്കൂ.
779
00:32:02,360 --> 00:32:04,799
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല
കാറില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
780
00:32:04,800 --> 00:32:06,039
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
- അതെ, ഞാൻ.
781
00:32:06,040 --> 00:32:07,839
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. (SCOFFS)
- എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
782
00:32:07,840 --> 00:32:09,471
ഞാൻ ഈ കാറിൽ താമസിക്കുന്നില്ല മോനേ.
783
00:32:10,240 --> 00:32:12,399
അടിപൊളി. എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
784
00:32:12,400 --> 00:32:13,519
നന്ദി.
785
00:32:13,520 --> 00:32:15,359
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്
786
00:32:15,360 --> 00:32:17,359
Runflat എന്ന പേരിൽ
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
787
00:32:17,360 --> 00:32:19,599
ഫ്ലാറ്റ്. ഒരു ടയർ പോലെ?
788
00:32:19,600 --> 00:32:21,079
- നീണ്ട കഥ.
- ശരി.
789
00:32:21,080 --> 00:32:23,519
ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ നോക്കൂ
അവിടെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയാണോ?
790
00:32:23,520 --> 00:32:24,799
കറുത്ത ഷർട്ട്, വരയുള്ള പാൻ്റ്സ്?
791
00:32:24,800 --> 00:32:26,079
BEN: അവിടെയല്ലേ?
792
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
അതെ. അത് അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.
793
00:32:27,840 --> 00:32:31,239
എനിക്ക് നീ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അങ്ങോട്ടു പോകണം,
794
00:32:31,240 --> 00:32:32,959
Runflat എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
795
00:32:32,960 --> 00:32:34,279
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം?
796
00:32:34,280 --> 00:32:35,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
797
00:32:35,480 --> 00:32:38,639
അതെ. ഇതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ
പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു.
798
00:32:38,640 --> 00:32:40,988
ഈ പുട്ട്-പുട്ട് ഷിറ്റ് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
799
00:32:47,120 --> 00:32:49,548
ശരി, കഴിഞ്ഞു.
800
00:32:49,720 --> 00:32:51,385
എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
801
00:32:51,760 --> 00:32:53,221
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
802
00:32:53,600 --> 00:32:55,789
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ? പോകൂ!
803
00:32:56,000 --> 00:32:58,199
അയ്യോ. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
എന്തു പറ്റി, ചെറിയ മനുഷ്യാ?
804
00:32:58,200 --> 00:32:59,719
"എന്തു പറ്റി ചെറുക്കൻ."
805
00:32:59,720 --> 00:33:02,079
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ചെറിയ മനുഷ്യനല്ല. നിങ്ങളാണ്.
806
00:33:02,080 --> 00:33:04,479
ഹേയ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇത് ആരംഭിക്കരുത്
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
807
00:33:04,480 --> 00:33:06,959
എന്ത് തുടങ്ങണം? എന്താ, നീ
ഏകദേശം 3'10 ", 3'11"?
808
00:33:06,960 --> 00:33:08,719
അതെ, പക്ഷേ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യും. വളരുക.
809
00:33:08,720 --> 00:33:11,591
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
വലിച്ചുനീട്ടണോ? നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
810
00:33:12,320 --> 00:33:14,279
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക,
ആൺകുട്ടി. ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
811
00:33:14,280 --> 00:33:15,581
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
812
00:33:15,720 --> 00:33:16,839
ഞാൻ നിയമപാലകനാണ്.
813
00:33:16,840 --> 00:33:18,119
അവൾക്കും ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തണം.
814
00:33:18,120 --> 00:33:19,626
റൊണാൾഡ്. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.
815
00:33:20,080 --> 00:33:21,461
പന്ത് ഉയർത്തുക.
816
00:33:23,360 --> 00:33:24,866
00:36:35,559
ഷിറ്റ് യഥാർത്ഥമല്ല.
918
00:36:35,560 --> 00:36:37,439
എൻ്റെ ലോകത്ത് നീ നഷ്ടപ്പെടും.
919
00:36:37,440 --> 00:36:39,469
കറുത്ത ചുറ്റിക നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
920
00:36:39,720 --> 00:36:43,706
ഞാൻ എൻ്റെ ലോകം കാണിച്ചു തരട്ടെ
ശരിയാണോ? യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
921
00:36:47,200 --> 00:36:49,160
ബെൻ: നമുക്കെന്താ പോയിക്കൂടാ
വകുപ്പ് റേഞ്ചിലേക്ക്?
922
00:36:49,720 --> 00:36:52,959
കാരണം അത് പോലീസുകാർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്.
923
00:36:52,960 --> 00:36:54,759
എന്നിട്ടും. ഞാൻ ഇതുവരെ ഇല്ലാത്തത്.
924
00:36:54,760 --> 00:36:56,439
- ഹേയ്, ജെയിംസ്.
- ഹേയ്, വാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
925
00:36:56,440 --> 00:36:57,839
നല്ലത്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
926
00:36:57,840 --> 00:36:59,639
ഒരു ചതുരത്തിന് വളരെ മനോഹരം.
927
00:36:59,640 --> 00:37:01,829
ഇന്ന് ഒരു പുതിയ കൊള്ള പരിശീലിപ്പിക്കണം.
928
00:37:02,120 --> 00:37:03,319
ഞാൻ പുതിയ കൊള്ളക്കാരനാണോ?
929
00:37:03,320 --> 00:37:05,439
- ഞാൻ വാൽ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഞാൻ ബെൻ. പുതിയ കൊള്ള.
930
00:37:05,440 --> 00:37:07,359
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബെൻ.
- നിങ്ങളും.
931
00:37:07,360 --> 00:37:09,199
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
932
00:37:09,200 --> 00:37:10,839
- എന്നാൽ ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
- മംമ്-ഹും.
933
00:37:10,840 --> 00:37:14,039
ഇത് ഒരു എക്സ്ബോക്സ് അല്ല. ഇല്ല
വീഡിയോ ഗെയിം കൺട്രോളറുകൾ.
934
00:37:14,040 --> 00:37:15,439
- യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
- ശരിയാണ്.
935
00:37:15,440 --> 00:37:18,439
കൈത്തോക്കുകൾ ഇതാ.
വാൽ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കും.
936
00:37:18,440 --> 00:37:21,141
ബെറെറ്റ, ഗ്ലോക്ക്, എന്തായാലും.
937
00:37:21,480 --> 00:37:23,119
അസ്ഫേസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
938
00:37:23,120 --> 00:37:25,519
കാരണം അവൻ കൂടുതൽ അടിച്ചമർത്തലാണ്
അഗ്നി ശിഷ്യൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
939
00:37:25,520 --> 00:37:27,479
Assface ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
940
00:37:27,480 --> 00:37:29,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? അവൻ ചെയ്യണം
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. ഇതാണ് അവൻ്റെയും ലോകം.
941
00:37:29,920 --> 00:37:31,039
ഓ...
942
00:37:31,040 --> 00:37:32,399
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?
943
00:37:32,400 --> 00:37:33,759
സ്വയം മുട്ടുക.
944
00:37:33,760 --> 00:37:37,143
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
തിരിച്ചെടുക്കൽ ഇല്ല.
945
00:37:37,600 --> 00:37:40,719
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...
946
00:37:40,720 --> 00:37:42,759
വേഗം വരൂ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഡോനട്ട്സ് തിരയുന്നു.
947
00:37:42,760 --> 00:37:44,839
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അക്ഷമനായിരിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.
948
00:37:44,840 --> 00:37:46,239
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
- നമുക്ക് പോകാം!
949
00:37:46,240 --> 00:37:47,871
നന്നായി, നന്നായി.
950
00:37:49,320 --> 00:37:51,110
എനിക്ക് കിട്ടണം...
951
00:37:53,640 --> 00:37:54,959
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
952
00:37:54,960 --> 00:37:56,199
- എനിക്ക് ഇതിനൊപ്പം പോകണം.
- അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
953
00:37:56,200 --> 00:37:57,839
സ്മിത്തും വെസ്സനും 500.
ഞാൻ അത് നേടട്ടെ.
954
00:37:57,840 --> 00:37:59,039
- എല്ലാം ശരി.
- ഇതൊരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, അല്ലേ?
955
00:37:59,040 --> 00:38:00,319
500 സ്മിത്തും വെസ്സണും.
956
00:38:00,320 --> 00:38:01,701
നിങ്ങൾക്ക് ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
957
00:38:02,000 --> 00:38:03,799
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
958
00:38:03,800 --> 00:38:05,039
ഓ, ഹോ, ഹോ!
959
00:38:05,040 --> 00:38:06,839
ബാംഗ്, ബാംഗ്... ഷിറ്റ്!
960
00:38:06,840 --> 00:38:08,919
- പ്രശ്നം?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നിയോ? ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല...
961
00:38:08,920 --> 00:38:09,999
മനസ്സിലായോ?
962
00:38:10,000 --> 00:38:12,399
എനിക്ക് ആ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് പോലെ...
963
00:38:12,400 --> 00:38:13,599
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
964
00:38:13,600 --> 00:38:15,039
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
965
00:38:15,040 --> 00:38:16,199
നമുക്ക് ഗ്ലോക്കിനൊപ്പം പോകാം.
966
00:38:16,200 --> 00:38:17,319
എല്ലാം ശരി.
967
00:38:17,320 --> 00:38:19,039
അതൊരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, കുട്ടി.
968
00:38:19,040 --> 00:38:20,119
എന്നെ തൊടരുത്.
969
00:38:20,120 --> 00:38:21,839
അതൊരു ടാപ്പാണ്. ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
970
00:38:21,840 --> 00:38:23,999
ഇത് സ്പർശിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
971
00:38:24,000 --> 00:38:25,079
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
972
00:38:25,080 --> 00:38:26,799
- ഹേയ്, എന്താ ഇത്? ഷിറ്റ്!
- ഓ!
973
00:38:26,800 --> 00:38:28,599
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
974
00:38:28,600 --> 00:38:29,759
- മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായി.
975
00:38:29,760 --> 00:38:31,799
- ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ബെൻ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
976
00:38:31,800 --> 00:38:33,943
- നമുക്കൊരു പുസ്തകം കിട്ടുമോ?
- (ഗൺസ് ഫയറിംഗ്)
977
00:38:39,320 --> 00:38:40,679
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
978
00:38:40,680 --> 00:38:43,799
നമുക്ക് കണ്ണടയോ ഇയർപ്ലഗുകളോ ആവശ്യമുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
979
00:38:43,800 --> 00:38:47,199
ഇല്ല, സാധാരണയായി മോശം ആളുകൾ നൽകില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ ധരിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
980
00:38:47,200 --> 00:38:49,519
ശരി, ശരി. അത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നല്ല പോയിൻ്റ്.
981
00:38:49,520 --> 00:38:51,759
ഇത് വളരെയധികം അർത്ഥവത്താണ്, കൂടാതെ
അത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
982
00:38:51,760 --> 00:38:53,559
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
983
00:38:53,560 --> 00:38:56,215
- അത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുക.
- അതെ. ശരി. (GRUNTS)
984
00:38:56,240 --> 00:38:57,826
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
985
00:38:58,720 --> 00:39:01,705
മരവിപ്പിക്കുക! മരവിപ്പിക്കുക എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?
986
00:39:02,440 --> 00:39:04,151
- ഫ്രീസ്.
- ഫ്രീസ്.
987
00:39:05,280 --> 00:39:06,359
- ഫ്രീസ്.
- ഫ്രീസ്.
988
00:39:06,360 --> 00:39:09,439
ശരി. അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? നിങ്ങൾ
നിൻ്റെ മേൽചുണ്ട് അത്ര ചലിപ്പിക്കരുത്.
989
00:39:09,440 --> 00:39:11,759
ഞാൻ എൻ്റെ മുകളിലെ ചുണ്ടുകൾ അങ്ങനെ ചലിപ്പിച്ചു
കർശനമായി പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.
990
00:39:11,760 --> 00:39:13,959
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
(ഡീപ് വോയ്സിൽ) ഫ്രീസ്.
991
00:39:13,960 --> 00:39:15,119
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
992
00:39:15,120 --> 00:39:16,919
- ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
- ഷൂട്ട്.
993
00:39:16,920 --> 00:39:18,119
- ഷൂട്ട്.
- ഷൂട്ട്.
994
00:39:18,120 --> 00:39:20,919
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉച്ചരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
995
00:39:20,920 --> 00:39:23,039
മരവിപ്പിക്കുക! അറ്റ്ലാൻ്റ പിഡി!
996
00:39:23,040 --> 00:39:25,359
നിലത്തു കയറൂ!
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!
997
00:39:25,360 --> 00:39:26,599
വിരലുകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി!
998
00:39:26,600 --> 00:39:28,799
നിങ്ങൾ അവരെ ലേസ് നല്ലത്! അവരെ ലേസ്!
999
00:39:28,800 --> 00:39:30,239
- തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുക.
- ശരി. എല്ലാം ശരി.
1000
00:39:30,240 --> 00:39:32,065
തയ്യാറാണോ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1001
00:39:39,880 --> 00:39:41,261
ശപിക്കുക!
1002
00:39:42,000 --> 00:39:45,559
ഞാനത് നുള്ളിയെടുത്തു. ഞാൻ നുള്ളിയെടുത്തു
എൻ്റെ കൈയുടെ ഉള്ളിൽ.
1003
00:39:45,560 --> 00:39:47,719
കാഴ്ച്ച തെളിഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
തോക്ക് തികച്ചും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1004
00:39:47,720 --> 00:39:49,624
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന രീതി,
ഇത് കുറച്ച് തോന്നുന്നു ...
1005
00:39:53,800 --> 00:39:56,307
അതെ, അത് ഒരു വഴി ഓഫാണ്
സെൻ്റീമീറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.
1006
00:39:58,840 --> 00:40:01,079
നിങ്ങൾ വലംകയ്യനോ ഇടങ്കയ്യനോ?
1007
00:40:01,080 --> 00:40:03,399
നിങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1008
00:40:03,400 --> 00:40:06,159
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോക്കുകൾ ഇഷ്ടം. ഞാൻ
കൂടുതൽ ഷോട്ട്ഗൺ വിദഗ്ധൻ,
1009
00:40:06,160 --> 00:40:08,079
കാരണം എനിക്ക് രണ്ടും വേണം
കൈകൾ, കാരണം എൻ്റെ മുകൾഭാഗം...
1010
00:40:08,080 --> 00:40:10,119
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 12-ഗേജ് ഉപയോഗിക്കട്ടെ, മനുഷ്യാ.
1011
00:40:10,120 --> 00:40:12,787
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിന് ഒരു ഉണ്ട്
അതിൽ മാഗ്നം ലോഡ് ചെയ്തു.
1012
00:40:14,760 --> 00:40:17,188
ഓ, അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)
1013
00:40:17,640 --> 00:40:20,879
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു. തെരുവ്
തൂപ്പുകാരൻ. ഫലൂജ പോലെ തന്നെ.
1014
00:40:20,880 --> 00:40:22,319
ഫലൂജ പോലെ തന്നെ.
1015
00:40:22,320 --> 00:40:24,065
എൻ്റെ നിഗ.
1016
00:40:24,680 --> 00:40:26,439
ഡെൻസൽ, പരിശീലന ദിനം.
1017
00:40:26,440 --> 00:40:27,919
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അല്പം പിന്നോട്ട്.
1018
00:40:27,920 --> 00:40:30,799
ഈ കാര്യം ചെറുതായി
അതിലേക്ക് ചവിട്ടുക. ശരി?
1019
00:40:30,800 --> 00:40:35,135
മരവിപ്പിക്കുക! അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇട്ടു!
1020
00:40:35,160 --> 00:40:36,599
ഓ, ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1021
00:40:36,600 --> 00:40:38,439
ഓ, അത് ഇപ്പോൾ ഓണാണ്!
1022
00:40:38,440 --> 00:40:40,071
കഷ്ടം!
1023
00:40:41,760 --> 00:40:43,710
അതിന് ചെറിയൊരു കിക്ക് കിട്ടി.
1024
00:40:44,400 --> 00:40:46,668
എൻ്റെ കഴുതയിൽ എൻ്റെ വയറു.
1025
00:40:46,960 --> 00:40:49,183
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
തെരുവുകൾക്കായി.
1026
00:40:49,320 --> 00:40:51,827
ഈ തോക്ക് നിരോധിക്കണം.
1027
00:40:55,480 --> 00:40:56,959
ഞാൻ എല്ലാം ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1028
00:40:56,960 --> 00:40:58,785
കുഴപ്പമില്ല മോനേ.
1029
00:40:59,040 --> 00:41:01,820
നന്നായി! അതെങ്ങനെ പോയി?
1030
00:41:02,640 --> 00:41:05,015
ബെൻ: (ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ)
നല്ലതായിരുന്നു. അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
1031
00:41:05,040 --> 00:41:07,039
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) ഞാൻ വെറും എ
ചെറിയ തുരുമ്പൻ, അത്രമാത്രം, വാൽ.
1032
00:41:07,040 --> 00:41:10,079
എ
ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് സൈനിക ആയുധം
1033
00:41:10,080 --> 00:41:12,759
ഒരു RPG അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫ്ലേം ത്രോവർ പോലെ.
1034
00:41:12,760 --> 00:41:14,959
00:42:07,559
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ ഇത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ...
1062
00:42:07,560 --> 00:42:09,589
ഇരുവരും: നമുക്ക് പോകാം.
1063
00:42:11,760 --> 00:42:12,959
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
1064
00:42:12,960 --> 00:42:14,359
കാറിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
1065
00:42:14,360 --> 00:42:16,279
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
- കാറിൽ.
1066
00:42:16,280 --> 00:42:19,151
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കി.
ഞാൻ കാറിൽ കയറാൻ പോകുന്നു.
1067
00:42:19,400 --> 00:42:21,589
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കാർ ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1068
00:42:21,840 --> 00:42:23,239
റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
1069
00:42:23,240 --> 00:42:24,359
എന്തു പറ്റി മുതലാളി?
1070
00:42:24,360 --> 00:42:25,839
ജെയിംസ്: ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവർ സെർബിയക്കാരാണ്,
1071
00:42:25,840 --> 00:42:27,359
അവർക്ക് എന്തോ വലിയ ഇടിവുണ്ടായി.
1072
00:42:27,360 --> 00:42:28,959
അവർ വിൽക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒമറിന് എന്തെങ്കിലും.
1073
00:42:28,960 --> 00:42:31,159
അതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മിലിട്ടറി-ഗ്രേഡ് ആയുധങ്ങൾ.
1074
00:42:31,160 --> 00:42:33,879
നാശം, ഒമറിന് അങ്ങനെ കിട്ടിയാൽ
ഫയർ പവർ, ഹോളി ഷിറ്റ്!
1075
00:42:33,880 --> 00:42:35,039
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
1076
00:42:35,040 --> 00:42:37,959
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എയർപോർട്ട് പിഡിയിൽ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക,
1077
00:42:37,960 --> 00:42:39,839
അവൻ്റെ കാര്യം സൂക്ഷിക്കാൻ അവനോട് പറയുക
എന്തിനും ഏതിനും കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു
1078
00:42:39,840 --> 00:42:41,799
വിചിത്രമായ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൻ്റെ.
1079
00:42:41,800 --> 00:42:43,359
നിങ്ങൾ ബ്രൂക്സിനെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
അവൻ ഇല്ല
1080
00:42:43,360 --> 00:42:44,879
അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വേണം
ഈ ഒമർ കാര്യം.
1081
00:42:44,880 --> 00:42:46,439
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകണം, ദയവായി.
1082
00:42:46,440 --> 00:42:48,479
സാൻ്റിയാഗോ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖത്തെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
1083
00:42:48,480 --> 00:42:51,159
ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, ശരിയാണോ?
1084
00:42:51,160 --> 00:42:52,359
നിങ്ങൾ അത് മറ്റൊന്നുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചോ?
1085
00:42:52,360 --> 00:42:53,599
അതെ, എല്ലാം സജ്ജമാണ്.
1086
00:42:53,600 --> 00:42:55,359
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു
ഡിസ്പാച്ച് മുതൽ ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും.
1087
00:42:55,360 --> 00:42:57,662
നല്ലത്. എനിക്ക് കിട്ടണം
ഈ കോമാളിയെ ഒഴിവാക്കുക.
1088
00:42:59,280 --> 00:43:00,991
(കാർ അലാറം മുഴക്കുന്നു)
1089
00:43:01,840 --> 00:43:03,239
ക്ഷമിക്കണം.
1090
00:43:03,240 --> 00:43:04,879
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1091
00:43:04,880 --> 00:43:08,319
എൻ്റെ തെറ്റ്. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
1092
00:43:08,320 --> 00:43:09,839
ഹേയ്, എനിക്കൊരു സൂചന കിട്ടി, അല്ലേ?
1093
00:43:09,840 --> 00:43:10,919
ഇല്ല.
1094
00:43:10,920 --> 00:43:12,079
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് സഹജാവബോധം ലഭിച്ചു.
1095
00:43:12,080 --> 00:43:13,719
നിനക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ പറയൂ.
എനിക്കറിയാം.
1096
00:43:13,720 --> 00:43:16,719
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ പങ്ക് വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുക,
1097
00:43:16,720 --> 00:43:18,719
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ തയ്യാറാണെന്ന്
ഇവിടെ ഈ തെരുവുകളിൽ?
1098
00:43:18,720 --> 00:43:19,879
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1099
00:43:19,880 --> 00:43:23,679
നിങ്ങൾ കൂടെ പോകാൻ തയ്യാറാണ്
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജാവ്?
1100
00:43:23,680 --> 00:43:24,719
അതെ.
1101
00:43:24,720 --> 00:43:28,119
ഈ വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ട പോലീസുകാർ, നിരപരാധികൾ,
1102
00:43:28,120 --> 00:43:29,559
സ്വന്തം ജീവനക്കാർ പോലും.
1103
00:43:29,560 --> 00:43:32,511
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് എല്ലാവരുമുണ്ട്
അവൻ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
1104
00:43:32,760 --> 00:43:35,199
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയെന്താണ്
ഞങ്ങൾ ഒമറിനെ ഓടിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുമോ?
1105
00:43:35,200 --> 00:43:37,319
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
1106
00:43:37,320 --> 00:43:39,399
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നോട് പറയുന്നത്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
1107
00:43:39,400 --> 00:43:41,159
നമുക്ക് എങ്ങനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം?
1108
00:43:41,160 --> 00:43:43,719
എങ്ങനെ പറയാം "നന്ദി
നിങ്ങൾ." അത് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാം.
1109
00:43:43,720 --> 00:43:45,079
"നന്ദി, ബെൻ."
1110
00:43:45,080 --> 00:43:47,439
"നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സൂചന നൽകി സഹായിച്ചു.
നല്ല സഹജാവബോധം."
1111
00:43:47,440 --> 00:43:48,559
ഡിസ്പാച്ച്: (റേഡിയോയിൽ)
യൂണിറ്റ് 19, 126 പുരോഗമിക്കുന്നു...
1112
00:43:48,560 --> 00:43:49,639
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1113
00:43:49,640 --> 00:43:51,239
കോർണർ ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് ആൻഡ് ബെല്ലെവ്യൂ.
1114
00:43:51,240 --> 00:43:53,429
"പകർത്തുക" എന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ. ഞാനത് പറയട്ടെ.
1115
00:43:53,880 --> 00:43:56,308
ദയവായി. വരൂ. "പകർത്തുക" എന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ.
1116
00:43:57,720 --> 00:43:59,359
ചില പോലീസ് സാധനങ്ങൾ.
1117
00:43:59,360 --> 00:44:00,439
പകർത്തുക.
1118
00:44:00,440 --> 00:44:02,629
19, ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കുക.
1119
00:44:02,800 --> 00:44:03,919
പകർത്തുക.
1120
00:44:03,920 --> 00:44:05,159
19, വീണ്ടും വരണോ?
1121
00:44:05,160 --> 00:44:06,759
നിൽക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പകർത്തുക...
1122
00:44:06,760 --> 00:44:08,869
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- നിർത്തൂ, അവൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
1123
00:44:08,880 --> 00:44:12,119
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ സുഹൃത്തേ.
ഇറങ്ങൂ, മനുഷ്യാ!
1124
00:44:12,120 --> 00:44:13,359
അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
1125
00:44:13,360 --> 00:44:16,039
അതാണ് എൻ്റെ കൈത്തണ്ട. ഇപ്പോൾ
അത് അനാവശ്യമാണ്.
1126
00:44:16,040 --> 00:44:17,479
അത് പകർത്തുക.
1127
00:44:17,480 --> 00:44:18,759
അത് പകർത്തുക.
1128
00:44:18,760 --> 00:44:22,079
ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമായി പകർത്തുക.
ആദ്യത്തേത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.
1129
00:44:22,080 --> 00:44:23,239
19, ദയവായി ആവർത്തിക്കുക.
1130
00:44:23,240 --> 00:44:24,359
ബെൻ: നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ല,
1131
00:44:24,360 --> 00:44:26,279
കാരണം എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ പറയൂ
"അത്," ഞാൻ പറയും "അത്."
1132
00:44:26,280 --> 00:44:28,039
ജെയിംസ്: മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1133
00:44:28,040 --> 00:44:29,910
നീ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട വളച്ചു.
1134
00:44:32,160 --> 00:44:35,111
ക്രേസി കോഡി: ഇല്ല! അവൾ എല്ലാം എടുത്തു!
1135
00:44:36,200 --> 00:44:37,879
അവൾ എൻ്റെ ബോട്ട് എടുത്തു!
1136
00:44:37,880 --> 00:44:39,959
കാഷ്യർ: അവൻ താഴെയുണ്ട്
അവൻ സാധനങ്ങൾ എറിയുന്നത് നിർത്തുകയില്ല.
1137
00:44:39,960 --> 00:44:41,279
പാവം തെണ്ടി വീണ്ടും അതിൽ.
1138
00:44:41,280 --> 00:44:42,359
ക്രേസി കോഡി: അവൾ എൻ്റെ കാർ എടുത്തു!
1139
00:44:42,360 --> 00:44:43,599
ജെയിംസ്: ഈ സുഹൃത്തേ, വീണ്ടും.
1140
00:44:43,600 --> 00:44:45,199
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണം.
1141
00:44:45,200 --> 00:44:47,399
കോഡി ടിൽമാൻ, എകെഎ ക്രേസി കോഡി.
1142
00:44:47,400 --> 00:44:48,639
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
1143
00:44:48,640 --> 00:44:51,102
- അത് എടുക്കുക!
- (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1144
00:44:51,240 --> 00:44:52,951
ജെയിംസ്: ഹേയ്, ഹേയ്!
1145
00:44:53,440 --> 00:44:55,639
നിങ്ങൾ കഴുതയെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1146
00:44:55,640 --> 00:44:57,279
നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്,
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1147
00:44:57,280 --> 00:44:58,399
ഇല്ല, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ.
1148
00:44:58,400 --> 00:44:59,639
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- ഇല്ല.
1149
00:44:59,640 --> 00:45:01,639
- നീ അവിടെ നിൽക്ക്.
- ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
1150
00:45:01,640 --> 00:45:02,759
- ഇല്ല.
- ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
1151
00:45:02,760 --> 00:45:04,719
- നിൽക്കൂ! താമസിക്കുക!
- ഇല്ല! ഇല്ല!
1152
00:45:04,720 --> 00:45:06,226
ഞാൻ ചൂടോടെ വരുന്നു.
1153
00:45:07,040 --> 00:45:09,263
എന്നെ പിടിക്കൂ, ജെയിംസ്, എന്നെ പിടിക്കൂ!
1154
00:45:09,800 --> 00:45:10,999
ശരി. ശരി.
1155
00:45:11,000 --> 00:45:12,679
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
1156
00:45:12,680 --> 00:45:14,519
- എനിക്ക് പോകണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ക്രേസി കോഡി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1157
00:45:14,520 --> 00:45:16,799
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ
ക്രേസി കോഡിയുടെ? ദയവായി!
1158
00:45:16,800 --> 00:45:18,799
ഞാൻ ഓരോന്നും തകർക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ ഭരണം.
1159
00:45:18,800 --> 00:45:19,959
- ദയവായി.
- ശരി.
1160
00:45:19,960 --> 00:45:22,759
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
1161
00:45:22,760 --> 00:45:24,799
- അതൊരു ഇടപാടാണ്.
- അവിടെ പോകൂ. ഇതൊരു ലേഅപ്പ് ആണ്.
1162
00:45:24,800 --> 00:45:26,590
- കാണിക്കുക, ദൈവം തെളിയിക്കുക.
- ഹേയ്!
1163
00:45:27,400 --> 00:45:28,719
ഉപഭോക്താക്കൾ: ഓ!
1164
00:45:28,720 --> 00:45:30,479
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല, ജെയിംസ്.
1165
00:45:30,480 --> 00:45:31,639
നിർത്തൂ!
1166
00:45:31,640 --> 00:45:34,279
എല്ലാം വലിച്ചെറിയുകയാണ് നിങ്ങൾ
ഇത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും ചീത്തയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിർത്തുക!
1167
00:45:34,280 --> 00:45:36,039
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
1168
00:45:36,040 --> 00:45:38,879
നിലത്തു കയറി ഇടുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.
1169
00:45:38,880 --> 00:45:40,479
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.
1170
00:45:40,480 --> 00:45:42,199
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക! എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.
1171
00:45:42,200 --> 00:45:43,559
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക!
1172
00:45:43,560 --> 00:45:44,639
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?
1173
00:45:44,640 --> 00:45:45,839
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക! പോകൂ!
1174
00:45:45,840 --> 00:45:47,471
ഹേയ്! അയ്യോ, ശ്ശോ!
1175
00:45:47,480 --> 00:45:49,839
നീ എടുക്കരുത്...
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക!
1176
00:45:49,840 --> 00:45:52,199
ബാക്കി എല്ലാം അവർ എടുത്തു.
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും എടുത്തേക്കാം.
1177
00:45:52,200 --> 00:45:53,399
ഹേയ്! അയ്യോ. അയ്യോ!
1178
00:45:53,400 --> 00:45:56,599
ഈ സാഹചര്യം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക.
അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കട്ടെ.
1179
00:45:56,600 --> 00:45:58,439
- നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അത് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
1180
00:45:58,440 --> 00:45:59,679
അവൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു!
1181
00:45:59,680 --> 00:46:00,919
ജെയിംസ്: സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കുക!
1182
00:46:00,920 --> 00:46:02,159
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1183
00:46:02,160 --> 00:46:04,119
- ആ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- ഞാൻ അത് അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
1184
00:46:04,120 --> 00:46:05,479
അവൻ തൻ്റെ ലിംഗം പുറത്തെടുത്തു!
1185
00:46:05,480 --> 00:46:06,959
എങ്കിലും അവൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
1186
00:46:06,960 --> 00:46:08,399
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
1187
00:46:08,400 --> 00:46:10,639
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക. നിർത്തുക!
1188
00:46:10,640 --> 00:46:12,279
ബെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1189
00:46:12,280 --> 00:46:14,079
അയാൾക്ക് ചില വിചിത്രമായ ഹണി ഷിറ്റ് ഉണ്ട്!
1190
00:46:14,080 --> 00:46:16,079
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1191
00:46:16,080 --> 00:46:17,599
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
1192
00:46:17,600 --> 00:46:19,639
- ഹണി ബൂ ബൂ!
- നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
1193
00:46:19,640 --> 00:46:21,439
വരിക. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
1194
00:46:21,440 --> 00:46:22,719
ഓ!
1195
00:46:22,720 --> 00:46:24,119
അതാണ് പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരത!
1196
00:46:24,120 --> 00:46:25,959
ചേട്ടൻ പോകട്ടെ.
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
1197
00:46:25,960 --> 00:46:27,199
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1198
00:46:27,200 --> 00:46:28,911
ആരും അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1199
00:46:30,160 --> 00:46:31,695
ഇത് പൂർത്തിയാക്കൂ, മനുഷ്യാ.
1200
00:46:31,720 --> 00:46:32,879
(കരയുന്നു)
1201
00:46:32,880 --> 00:46:34,261
00:48:21,239
നന്നായി. നന്നായി പോകുന്നു.
1234
00:48:21,240 --> 00:48:23,429
ശരി.
1235
00:48:23,800 --> 00:48:27,959
അതിനാൽ, ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്
ഞാൻ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1236
00:48:27,960 --> 00:48:30,359
നമുക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ...
1237
00:48:30,360 --> 00:48:32,159
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1238
00:48:32,160 --> 00:48:34,039
എനിക്ക് അതിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
വീട് വെച്ച് എൻ്റെ കളി കളിക്കൂ.
1239
00:48:34,040 --> 00:48:35,279
എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ തോന്നുന്നില്ല.
1240
00:48:35,280 --> 00:48:36,627
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1241
00:48:37,440 --> 00:48:39,319
വരൂ, കുഞ്ഞേ, സംസാരിക്കൂ.
1242
00:48:39,320 --> 00:48:40,999
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് അറിയണോ?
എല്ലാം തെറ്റാണ്.
1243
00:48:41,000 --> 00:48:42,279
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1244
00:48:42,280 --> 00:48:43,519
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1245
00:48:43,520 --> 00:48:45,759
അതല്ല സംഭവിച്ചത്,
അതാണ് സംഭവിക്കാത്തത്.
1246
00:48:45,760 --> 00:48:48,839
ഇന്ന് ഞാൻ പിശാചിനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു കുട്ടിയുടെ രൂപത്തിൽ.
1247
00:48:48,840 --> 00:48:50,119
ചെറിയ കുട്ടി അനാദരവുള്ളവനായിരുന്നു.
1248
00:48:50,120 --> 00:48:52,639
അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചില്ല
മനുഷ്യാ, അയാൾക്ക് വൃത്തികെട്ട വായ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1249
00:48:52,640 --> 00:48:54,639
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
അവിടെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
1250
00:48:54,640 --> 00:48:56,919
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
എനിക്ക് ലഭിച്ച വസ്തുത
1251
00:48:56,920 --> 00:48:59,279
എ നേരിട്ടത്
പുരുഷ-സ്ത്രീ ബൈക്കർ കാര്യം.
1252
00:48:59,280 --> 00:49:01,879
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എല്ലാം
അവൾക്ക് താടിയും മുലയും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
1253
00:49:01,880 --> 00:49:04,599
എന്നാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഒരു വസ്തുതയാണ്
മനുഷ്യൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, എനിക്ക് തെറ്റി.
1254
00:49:04,600 --> 00:49:06,159
"താടി നിനക്കാണ് കിട്ടിയത്, ഞാനല്ല!"
1255
00:49:06,160 --> 00:49:08,639
അത് മറികടക്കാൻ, ഞാൻ പോകുന്നു
കർഷക വിപണിയിലേക്ക്,
1256
00:49:08,640 --> 00:49:11,799
ഞാൻ ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ക്രേസി കോഡി എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ,
1257
00:49:11,800 --> 00:49:13,559
അവൻ പകരാൻ തുടങ്ങി
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തേൻ,
1258
00:49:13,560 --> 00:49:15,119
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനോട് തേനുമായി മല്ലിടുകയാണ്!
1259
00:49:15,120 --> 00:49:18,799
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം, ബെൻ.
ക്രേസി കോഡി പറഞ്ഞോ?
1260
00:49:18,800 --> 00:49:20,599
അതെ. അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
1261
00:49:20,600 --> 00:49:24,461
ബേബി, ജെയിംസ് കൂടെ പോക്കർ കളിക്കുന്നു
ക്രേസി കോഡി എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ.
1262
00:49:24,600 --> 00:49:25,759
എന്ത്? എന്ത്?
1263
00:49:25,760 --> 00:49:28,904
അവൻ ഒരു വെളുത്ത മുടിയുള്ള ആളാണ്.
അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം.
1264
00:49:29,560 --> 00:49:30,941
ഹേയ്.
1265
00:49:31,120 --> 00:49:33,759
ചോദ്യം, കുഞ്ഞേ, നീ
126 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1266
00:49:33,760 --> 00:49:37,239
അതെ. ഇത് ഒരു പോലീസ് കോഡാണ്
ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്ത അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സാഹചര്യം.
1267
00:49:37,240 --> 00:49:39,895
അവർ അത് റൂക്കികളോട് ചെയ്യുന്നു. അതൊരു തമാശയാണ്.
1268
00:49:39,920 --> 00:49:41,079
എന്തുകൊണ്ട്?
1269
00:49:41,080 --> 00:49:42,679
ഒന്നുമില്ല. കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കട്ടെ.
1270
00:49:42,680 --> 00:49:45,599
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
പിന്നീട്, ശരി? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1271
00:49:45,600 --> 00:49:47,199
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1272
00:49:47,200 --> 00:49:49,946
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ 126 കിട്ടി.
1273
00:49:50,960 --> 00:49:53,228
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)
1274
00:49:57,360 --> 00:49:59,105
(ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചിരിക്കുന്നു)
1275
00:50:02,840 --> 00:50:04,159
ക്രേസി കോഡി: അപ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?
1276
00:50:04,160 --> 00:50:07,599
ആ വ്യക്തി എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു, അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
"ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്."
1277
00:50:07,600 --> 00:50:08,959
അവൻ "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക" പോലെയാണ്.
1278
00:50:08,960 --> 00:50:11,422
അവൻ അടുക്കുന്തോറും,
അവൻ കുറയും.
1279
00:50:11,720 --> 00:50:14,599
അവൻ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു, പിന്നെ അത്
ഒരു കാബേജ് പാച്ച് പാവ പോലെയായിരുന്നു.
1280
00:50:14,600 --> 00:50:16,559
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ നേരെ കയറി,
1281
00:50:16,560 --> 00:50:18,279
ഇടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ മേൽ കഫ്സ്, കളപ്പുര.
1282
00:50:18,280 --> 00:50:21,199
എനിക്ക് തേൻ കിട്ടി, ഞാൻ
"ഓ, ഹണി ബൂ ബൂ!" എന്ന് അലറുന്നു.
1283
00:50:21,200 --> 00:50:24,479
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഈ 126-ൽ നിർത്താമോ
അതോ ഈ ആൾ തിരിച്ചു വരുമോ?
1284
00:50:24,480 --> 00:50:27,399
ഓ, ഇല്ല. അവൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1285
00:50:27,400 --> 00:50:29,439
ചെയ്തു. ആർക്കെങ്കിലും ഒരു നാൽക്കവല കിട്ടിയോ?
1286
00:50:29,440 --> 00:50:30,679
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
1287
00:50:30,680 --> 00:50:32,359
00:52:26,799
നിലത്തു കയറുക.
നിലത്ത്! ഇപ്പോൾ!
1337
00:52:26,800 --> 00:52:29,785
അറ്റ്ലാൻ്റ വൈസ്! എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.
1338
00:52:31,360 --> 00:52:34,106
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആരും ശാന്തരാകരുത്.
1339
00:52:35,320 --> 00:52:36,759
ഞങ്ങൾ ഇത് ചൂടാക്കാൻ പോകുകയാണ്.
1340
00:52:36,760 --> 00:52:37,959
- ബെൻ!
- അതെ?
1341
00:52:37,960 --> 00:52:39,199
തിരികെ കാറിലേക്ക്. ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.
1342
00:52:39,200 --> 00:52:40,439
ഇല്ല!
1343
00:52:40,440 --> 00:52:42,479
നോക്കൂ, സാഹചര്യം
ഇതിനകം പുരോഗതിയിലാണ്.
1344
00:52:42,480 --> 00:52:43,879
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- ബെൻ!
1345
00:52:43,880 --> 00:52:45,159
- ഇറങ്ങുക!
- അതെ.
1346
00:52:45,160 --> 00:52:47,959
എഴുന്നേൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ, നിർത്തുക.
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, വ്യാജമാണ്.
1347
00:52:47,960 --> 00:52:49,799
മനുഷ്യാ, നീ എന്നെ കളിയാക്കണം!
1348
00:52:49,800 --> 00:52:52,262
നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് പുറത്തെടുക്കും
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുമ്പോൾ?
1349
00:52:52,760 --> 00:52:53,959
ഇറങ്ങൂ, കുഞ്ഞേ.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത്
1350
00:52:53,960 --> 00:52:55,119
ഇത്രയും ഉയര വ്യത്യാസം.
1351
00:52:55,120 --> 00:52:56,239
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് തരാം.
1352
00:52:56,240 --> 00:52:57,999
100 എണ്ണം നേടുക.
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
1353
00:52:58,000 --> 00:52:59,279
മോനേ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
1354
00:52:59,280 --> 00:53:00,519
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
1355
00:53:00,520 --> 00:53:02,119
- ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ദികളെ കിട്ടി.
- ബെൻ: ഓ, ഇല്ല!
1356
00:53:02,120 --> 00:53:05,310
ജെയിംസ്, അവർക്ക് ബന്ദികളെ കിട്ടി.
1357
00:53:05,920 --> 00:53:08,119
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കില്ല.
- (ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
1358
00:53:08,120 --> 00:53:09,399
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
1359
00:53:09,400 --> 00:53:10,479
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ അടുത്തത്.
1360
00:53:10,480 --> 00:53:11,559
- ബെൻ!
- അതെ?
1361
00:53:11,560 --> 00:53:12,679
താഴെ നിൽക്കൂ!
1362
00:53:12,680 --> 00:53:14,061
ഞാൻ താഴെ നിൽക്കില്ല.
1363
00:53:14,360 --> 00:53:16,264
ഞാൻ ഒരിക്കലും താഴെ നിൽക്കില്ല...
1364
00:53:18,000 --> 00:53:20,223
ഒരു 126 ൽ നിന്ന്.
1365
00:53:22,960 --> 00:53:24,999
ഇതൊന്നും തമാശയല്ല മോനേ.
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
1366
00:53:25,000 --> 00:53:27,719
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജെയിംസ്, ഇത് ഇല്ല
തമാശ. ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
1367
00:53:27,720 --> 00:53:29,199
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഗൗരവമായി.
1368
00:53:29,200 --> 00:53:31,559
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ ഏകദേശം
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ, പോലീസ്.
1369
00:53:31,560 --> 00:53:33,719
അയ്യോ, ശ്ശോ! പിടിക്കൂ, കൗബോയ്.
1370
00:53:33,720 --> 00:53:35,239
ദൈവമേ!
1371
00:53:35,240 --> 00:53:37,919
എനിക്ക് നിനക്കൊരു വഴിയുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. ശരി?
1372
00:53:37,920 --> 00:53:39,439
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
1373
00:53:39,440 --> 00:53:42,879
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ദികളുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും സമയം ലഭിക്കില്ല.
1374
00:53:42,880 --> 00:53:44,119
ഇല്ല! അസാധുവാക്കി. ഇല്ല.
1375
00:53:44,120 --> 00:53:45,439
അസാധുവാക്കിയോ?
1376
00:53:45,440 --> 00:53:47,639
അസാധുവാക്കി! എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1377
00:53:47,640 --> 00:53:48,799
എന്തിന്...
1378
00:53:48,800 --> 00:53:50,119
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1379
00:53:50,120 --> 00:53:51,359
ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം, മനുഷ്യാ?
1380
00:53:51,360 --> 00:53:53,439
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്
ഇത് ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1381
00:53:53,440 --> 00:53:56,199
ഒരു വിജയി, ഒരു പരാജിതൻ.
നമുക്ക് ഷൂട്ടിംഗിലേക്ക് പോകാം!
1382
00:53:56,200 --> 00:53:57,999
- ബെൻ!
- നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം! നമുക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കാം!
1383
00:53:58,000 --> 00:53:59,679
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
1384
00:53:59,680 --> 00:54:00,959
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1385
00:54:00,960 --> 00:54:03,799
ഭ്രാന്തനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം എ
ബുള്ളറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ആ ബുള്ളറ്റ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
1386
00:54:03,800 --> 00:54:05,439
ഭ്രാന്തനെ കൊല്ലാമോ? ഭ്രാന്തനെ കൊല്ലുക!
1387
00:54:05,440 --> 00:54:06,559
ജെയിംസ്: ബെൻ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1388
00:54:06,560 --> 00:54:08,039
വരൂ, ടിം, എന്താണ് നീക്കം?
1389
00:54:08,040 --> 00:54:09,359
അതെ, എന്താണ് നീക്കം, ടിം?
1390
00:54:09,360 --> 00:54:12,759
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം കാരണം നിങ്ങൾ
തീരുമാനങ്ങളൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1391
00:54:12,760 --> 00:54:15,559
കറുത്തവൻ പിന്നാലെ വരുന്നു
വെള്ളക്കാരൻ ഒരിക്കൽ കൂടി.
1392
00:54:15,560 --> 00:54:17,159
സ്വയം ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.
1393
00:54:17,160 --> 00:54:18,439
ടിം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.
1394
00:54:18,440 --> 00:54:20,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
അതൊരു ചെസ്സ് ബോർഡാണ്.
1395
00:54:20,440 --> 00:54:22,399
ഞാനൊരു മുരളിയാണ്. ഞാൻ ഏകദേശം
നിങ്ങളുടെ ബിഷപ്പിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ,
1396
00:54:22,400 --> 00:54:23,719
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല കാരണം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ ലഭിച്ചു.
1397
00:54:23,720 --> 00:54:25,119
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1398
00:54:25,120 --> 00:54:26,799
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാനായി ഞാൻ നിർത്താം.
1399
00:54:26,800 --> 00:54:28,919
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു, അല്ലേ?
നീ എന്നെ കാണുക? ഷൂട്ട്!
1400
00:54:28,920 --> 00:54:30,719
- ബെൻ!
- ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
1401
00:54:30,720 --> 00:54:33,068
എന്നെ ചെയ്യൂ! എന്നെ ചെയ്യൂ!
1402
00:54:34,200 --> 00:54:36,309
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1403
00:54:37,160 --> 00:54:38,559
അവൻ എന്നെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു!
1404
00:54:38,560 --> 00:54:39,907
മരവിപ്പിക്കുക!
1405
00:54:40,920 --> 00:54:42,426
ബിച്ച്, നീ നല്ലത്
ഇറങ്ങി വെടി!
1406
00:54:42,840 --> 00:54:44,079
(ഗ്രോൻസ്)
1407
00:54:44,080 --> 00:54:46,719
ജെയിംസ്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!
ഈ ചതി യഥാർത്ഥമാണ്!
1408
00:54:46,720 --> 00:54:48,079
നീ അനങ്ങരുത് കുട്ടാ.
1409
00:54:48,080 --> 00:54:49,959
ഓ, യേശു! ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!
1410
00:54:49,960 --> 00:54:53,159
മനുഷ്യാ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.
ഞാൻ പോലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
1411
00:54:53,160 --> 00:54:55,542
ഏയ് ഒന്നും പറയണ്ട.
1412
00:54:55,760 --> 00:54:57,199
ഈ സൈക്കോയിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റൂ.
1413
00:54:57,200 --> 00:54:58,990
ഓ! വരൂ മനുഷ്യാ.
1414
00:55:01,160 --> 00:55:02,359
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?
1415
00:55:02,360 --> 00:55:03,439
"നല്ല ജോലി" എന്ന് പറയാം.
1416
00:55:03,440 --> 00:55:05,359
നിങ്ങൾ മികച്ചവരായതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ശരാശരി റിഫ്-റാഫിനേക്കാൾ
1417
00:55:05,360 --> 00:55:07,919
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തം രീതിയിൽ ചെയ്യണോ?
1418
00:55:07,920 --> 00:55:11,399
ആ ചെറിയ സിവിലിയൻ ബാസ്റ്റാർഡ് എന്ന് പറയാൻ
ഒരു സജീവ കുറ്റകൃത്യ രംഗത്തേക്ക്?
1419
00:55:11,400 --> 00:55:14,679
L-T, അത് പോകുന്നതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലെ താഴേക്ക്, ശരി.
1420
00:55:14,680 --> 00:55:17,559
ഈ ഉടമ ഇവിടെയുണ്ട്
എപ്പോഴും കരയുന്ന ചെന്നായയാണ്.
1421
00:55:17,560 --> 00:55:20,175
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ വരുന്നു
പുറത്ത്, അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു.
1422
00:55:20,200 --> 00:55:23,535
പെർപ്പിന് വെടിയേറ്റു, മറ്റാരുമല്ല
മരണങ്ങൾ. എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
1423
00:55:23,560 --> 00:55:24,799
അതിനൊരു മെഡൽ വേണോ?
1424
00:55:24,800 --> 00:55:26,919
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുത്തതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവൻ തോക്ക് റേഞ്ചിലേക്ക്?
1425
00:55:26,920 --> 00:55:29,109
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും
സൈനിക ആയുധങ്ങളും ഒമറും?
1426
00:55:29,320 --> 00:55:31,359
ആ വരണ്ട, കഴുതയായ സാൻ്റിയാഗോ.
1427
00:55:31,360 --> 00:55:34,550
ഇത് സാൻ്റിയാഗോ അല്ല! എനിക്ക് ചെവി കിട്ടി
നീ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഇവിടെയും.
1428
00:55:34,880 --> 00:55:36,511
നിന്നോട് വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1429
00:55:36,680 --> 00:55:38,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
1430
00:55:38,400 --> 00:55:40,719
പകുതി എനിക്കറിയില്ല
നീ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1431
00:55:40,720 --> 00:55:41,919
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം "എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ"?
1432
00:55:41,920 --> 00:55:43,267
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
1433
00:55:43,840 --> 00:55:45,759
ഞാൻ അത് സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ലേ?
1434
00:55:45,760 --> 00:55:47,585
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
1435
00:55:47,720 --> 00:55:49,679
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അത്രമാത്രം മറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
1436
00:55:49,680 --> 00:55:51,141
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചാണകം വൃത്തിയാക്കുക.
1437
00:55:51,280 --> 00:55:52,991
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.
1438
00:55:59,000 --> 00:56:00,239
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറൂ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
1439
00:56:00,240 --> 00:56:01,666
എന്തുകൊണ്ട്?
1440
00:56:01,960 --> 00:56:03,719
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട 126s ലഭിച്ചോ?
1441
00:56:03,720 --> 00:56:05,039
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു!
1442
00:56:05,040 --> 00:56:06,719
മിക്കവാറും കണക്കാക്കുന്നില്ല.
1443
00:56:06,720 --> 00:56:08,039
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നമുക്ക് പോകാം.
1444
00:56:08,040 --> 00:56:09,341
ഇല്ല, ഞാൻ തീർന്നില്ല.
1445
00:56:09,360 --> 00:56:11,399
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് മറ്റൊന്നാണ്.
1446
00:56:11,400 --> 00:56:13,399
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലായിരിക്കാം,
1447
00:56:13,400 --> 00:56:15,959
എങ്കിലും ഞാനായിരിക്കും.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ആയിരിക്കും.
1448
00:56:15,960 --> 00:56:19,119
പിന്നെ അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1449
00:56:19,120 --> 00:56:21,159
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- ഹേയ്! ഹേ മനുഷ്യാ!
1450
00:56:21,160 --> 00:56:24,639
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു, തരൂ
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കാൻ ഒരു ദിവസം.
1451
00:56:24,640 --> 00:56:26,021
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ദിവസം തന്നു.
1452
00:56:26,200 --> 00:56:27,479
അത് പോരാ.
1453
00:56:27,480 --> 00:56:30,599
അതിനാൽ അതിനുള്ള ഉത്തരം
അല്ല എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം!
1454
00:56:30,600 --> 00:56:32,679
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നില്ല.
1455
00:56:32,680 --> 00:56:34,519
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ആവശ്യമില്ല.
1456
00:56:34,520 --> 00:56:38,719
ഇത് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ അല്ല. ഞാനല്ല
ഒരു ആടിനെ കൊണ്ട് അവളെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
1457
00:56:38,720 --> 00:56:40,399
ആ പെൺകുട്ടി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
1458
00:56:40,400 --> 00:56:43,719
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.
1459
00:56:43,720 --> 00:56:46,319
ശ്വസിക്കുക, കാരണം
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്താണ്.
1460
00:56:46,320 --> 00:56:48,055
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു, നിന്നെയല്ല.
1461
00:56:48,080 --> 00:56:49,239
- നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ.
1462
00:56:49,240 --> 00:56:51,747
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
1463
00:56:51,760 --> 00:56:53,759
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല
ഒരു ദിവസം ഇവിടെ നിന്ന്.
1464
00:56:53,760 --> 00:56:55,799
ഞാൻ ഒരാളായി മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പോലീസുകാരൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുമോ?
1465
00:56:55,800 --> 00:56:56,879
അവളെ തനിയെ വിടണോ?
1466
00:56:56,880 --> 00:56:57,999
ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചു.
1467
00:56:58,000 --> 00:56:59,119
കാറിൽ കയറുക.
1468
00:56:59,120 --> 00:57:00,639
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, മനുഷ്യാ.
1469
00:57:00,640 --> 00:57:02,479
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
മോശമായ പങ്കാളി ഇല്ല.
1470
00:57:02,480 --> 00:57:03,839
നിങ്ങൾ തനിയെ ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
1471
00:57:03,840 --> 00:57:05,279
കാരണം നിങ്ങൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1472
00:57:05,280 --> 00:57:07,559
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ, ജെയിംസ്.
1473
00:57:07,560 --> 00:57:09,199
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
1474
00:57:09,200 --> 00:57:11,229
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
1475
00:57:11,360 --> 00:57:13,239
പിന്നെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതം?
1476
00:57:13,240 --> 00:57:14,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1477
00:57:14,680 --> 00:57:16,359
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
1478
00:57:16,360 --> 00:57:18,599
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1479
00:57:18,600 --> 00:57:20,199
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, ജെയിംസ്.
1480
00:57:20,200 --> 00:57:21,439
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1481
00:57:21,440 --> 00:57:23,439
നീ ആ കോമാളി
അത് എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നതാണ്
1482
00:57:23,440 --> 00:57:25,519
സ്വയം സംസാരിക്കാൻ
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളുടെയും.
1483
00:57:25,520 --> 00:57:27,185
നിങ്ങൾ അതിൽ എത്ര ആഴത്തിൽ ആയിരുന്നാലും.
1484
00:57:27,520 --> 00:57:29,902
അതൊരു മോശം സ്വഭാവമാണ്
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ സ്വഭാവം.
1485
00:57:30,160 --> 00:57:32,319
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
നമുക്ക് പോകാം കാർ.
1486
00:57:32,320 --> 00:57:33,759
- ഞാൻ കാറിലൊന്നും കയറുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറുന്നു.
1487
00:57:33,760 --> 00:57:35,471
ഞാൻ കാറിൽ കയറുന്നില്ല.
1488
00:57:35,760 --> 00:57:37,061
നടക്കുക.
1489
00:57:37,280 --> 00:57:39,319
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുമ്പ് നടന്നോ? ഞാൻ നടക്കാം.
1490
00:57:39,320 --> 00:57:40,599
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1491
00:57:40,600 --> 00:57:42,559
എന്നോട് യാചിക്കരുത്. ഞാൻ നടക്കാം.
1492
00:57:42,560 --> 00:57:44,191
(കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
1493
00:57:46,000 --> 00:57:48,279
കാരണം ഞാൻ ചാടട്ടെ
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1494
00:57:48,280 --> 00:57:49,855
പിൻ സീറ്റ്.
1495
00:57:49,880 --> 00:57:52,148
- ഞാൻ പിൻസീറ്റിൽ കയറുന്നില്ല.
- പിൻ സീറ്റ്.
1496
00:57:52,560 --> 00:57:53,941
ഇല്ല.
1497
00:57:58,520 --> 00:57:59,867
ജെയിംസ്?
1498
00:58:00,520 --> 00:58:01,867
ഹേയ്, ജെയിംസ്?
1499
00:58:02,840 --> 00:58:04,187
ജെയിംസ്?
1500
00:58:06,400 --> 00:58:07,799
ജെയിംസ്?
1501
00:58:07,800 --> 00:58:09,479
എന്നെയെങ്കിലും ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ
മുൻ സീറ്റിൽ, ദയവായി?
1502
00:58:09,480 --> 00:58:10,941
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1503
00:58:11,360 --> 00:58:12,919
ഞാൻ നിന്നെ വായിലിടും മുമ്പ്.
1504
00:58:12,920 --> 00:58:14,719
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
അത് വളരെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
1505
00:58:14,720 --> 00:58:16,260
00:59:05,959
അത് തന്നെയാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?
1529
00:59:05,960 --> 00:59:08,308
എനിക്ക് തികഞ്ഞ സംഭാഷണം ലഭിച്ചു
തിരിച്ചുവിളിക്കുക. അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
1530
00:59:08,840 --> 00:59:10,239
എനിക്ക് മറ്റൊരു സൂചന ലഭിച്ചു.
1531
00:59:10,240 --> 00:59:11,759
ഇത് രണ്ട് സൂചനയാണ്
എനിക്കൊരു ദിവസം
1532
00:59:11,760 --> 00:59:13,039
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
1533
00:59:13,040 --> 00:59:14,319
എനിക്ക് അതിനുള്ളിൽ വേണം
ഇപ്പോൾ മുൻ സീറ്റ്.
1534
00:59:14,320 --> 00:59:15,439
- ഇല്ല, അതല്ല.
- അതെ ഇതാണ്.
1535
00:59:15,440 --> 00:59:18,799
കുട്ടിക്ക് മറ്റൊരു സഹോദരനുണ്ട്
അത് ഒമറിനായി ഓടിച്ചു, ശരിയല്ലേ?
1536
00:59:18,800 --> 00:59:21,319
കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, നഗരം വിട്ടു.
1537
00:59:21,320 --> 00:59:25,639
ഇപ്പോൾ, അവൻ വരാൻ സാധ്യതയില്ല
അവൻ ആകേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ തിരികെ.
1538
00:59:25,640 --> 00:59:26,999
അപ്പോൾ, നമ്മുടെ നീക്കം എന്താണ്?
1539
00:59:27,000 --> 00:59:28,799
സഹോദരനെ കണ്ടെത്താനാണ് എൻ്റെ നീക്കം.
1540
00:59:28,800 --> 00:59:31,719
ഓ, വരൂ. വരൂ, ജെയിംസ്,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ചെയ്തതാണോ?
1541
00:59:31,720 --> 00:59:32,799
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
1542
00:59:32,800 --> 00:59:33,999
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ നൽകുന്നു
ഇടത്തും വലത്തും!
1543
00:59:34,000 --> 00:59:36,039
- ഇല്ല.
- ഞാൻ സഹായിക്കാം!
1544
00:59:36,040 --> 00:59:37,839
ഞാൻ അകലം പാലിക്കും. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
1545
00:59:37,840 --> 00:59:39,479
വീറ്റോ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
1546
00:59:39,480 --> 00:59:41,159
നന്നായി. എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
1547
00:59:41,160 --> 00:59:42,639
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
1548
00:59:42,640 --> 00:59:43,879
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ഒപ്പം ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക,
1549
00:59:43,880 --> 00:59:45,359
ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ വിളിക്കുക
ബ്രൂക്ക്സ് അവനോട് പറയൂ
1550
00:59:45,360 --> 00:59:46,879
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ ഒമർ കേസ്.
1551
00:59:46,880 --> 00:59:48,519
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
1552
00:59:48,520 --> 00:59:50,319
- നിങ്ങൾ അല്ല നല്ലത്.
- ഓ, ഞാനാണ്.
1553
00:59:50,320 --> 00:59:51,479
നിങ്ങൾ വിളിക്കും
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പറയൂ...
1554
00:59:51,480 --> 00:59:53,464
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്, ഞാൻ പറയാം
ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ വിളിക്കുക.
1555
00:59:54,520 --> 00:59:56,159
നീ കൊച്ചമ്മേ.
1556
00:59:56,160 --> 00:59:58,701
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
സ്നിച്ച് ബിച്ച് ബെൻ.
1557
01:00:06,280 --> 01:00:08,105
(ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)
1558
01:00:17,880 --> 01:00:20,239
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?
1559
01:00:20,240 --> 01:00:23,479
ഓ, നരകം ഇല്ല! എനിക്ക് അവകാശം ലഭിച്ചു
സേവനം നിരസിക്കാൻ... (GROANS)
1560
01:00:23,480 --> 01:00:25,703
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
1561
01:00:26,040 --> 01:00:28,183
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ ഗ്ലാസ് തകർത്തു!
1562
01:00:29,000 --> 01:00:30,199
കഷ്ടം!
1563
01:00:30,200 --> 01:00:32,719
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഇവിടെ വരിക.
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് കൂട്ടിക്കോ.
1564
01:00:32,720 --> 01:00:34,039
പന്നി, നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ!
1565
01:00:34,040 --> 01:00:35,359
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഹേയ്!
1566
01:00:35,360 --> 01:00:39,079
ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് എത്ര മണ്ടത്തരമാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയ അതേ സ്ഥലത്താണ്, ജെയ്?
1567
01:00:39,080 --> 01:00:41,399
ലളിതമായ കാഴ്ച. ക്ലാസിക് തന്ത്രം, മനുഷ്യൻ.
1568
01:00:41,400 --> 01:00:44,279
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക
സെർബിയൻ വാങ്ങൽ കുറയുന്നു, കുട്ടി,
1569
01:00:44,280 --> 01:00:46,199
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഒരു ക്ലാസിക് തന്ത്രം.
1570
01:00:46,200 --> 01:00:47,719
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല!
1571
01:00:47,720 --> 01:00:50,039
എന്തിനാ നീ വന്നത്
തിരികെ, ജയ്, അല്ലേ?
1572
01:00:50,040 --> 01:00:52,079
ഇത് മാറുന്നു
ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യം.
1573
01:00:52,080 --> 01:00:56,079
ആ വാങ്ങൽ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ഒരു വെടിയുണ്ടയുമായി ജയിലിൽ പോകുന്നു.
1574
01:00:56,080 --> 01:00:58,079
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവന് ഗെയിമുകൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1575
01:00:58,080 --> 01:01:00,559
ഈ മനുഷ്യൻ ഭ്രാന്തനാണ്. അവൻ വലിച്ചാൽ
തോക്ക് പുറത്തെടുക്കുക, അതിനർത്ഥം അവൻ ഗുരുതരമാണ്.
1576
01:01:00,560 --> 01:01:01,639
എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
വാങ്ങൽ കുറയുന്നു.
1577
01:01:01,640 --> 01:01:03,066
അത് എവിടേക്കാണ് ഇറങ്ങുന്നത്?
1578
01:01:03,200 --> 01:01:04,559
ബുൾഷിറ്റ്.
1579
01:01:04,560 --> 01:01:06,039
രണ്ടും: ബുൾഷിറ്റ്?
1580
01:01:06,040 --> 01:01:07,919
അയ്യോ, അല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥ ചതിയാണ്.
1581
01:01:07,920 --> 01:01:09,839
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക
ആ വാങ്ങൽ കുറയുന്നു!
1582
01:01:09,840 --> 01:01:13,159
വാങ്ങൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
എന്നെ? വാങ്ങൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
1583
01:01:13,160 --> 01:01:14,679
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും മറക്കുക!
1584
01:01:14,680 --> 01:01:15,999
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?
1585
01:01:16,000 --> 01:01:17,439
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവിക്കണോ?
- അത് ശരിയാണ്!
1586
01:01:17,440 --> 01:01:19,902
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനെ കാണണോ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് കാണിക്കും!
1587
01:01:20,040 --> 01:01:21,839
വാങ്ങൽ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ...
1588
01:01:21,840 --> 01:01:23,221
01:06:24,545
ആരാ നീ?
1705
01:06:25,120 --> 01:06:26,660
ഞാൻ ആരാണ്?
1706
01:06:27,360 --> 01:06:29,389
ഞാൻ ആരാണ്?
(ചിരിക്കുന്നു)
1707
01:06:30,560 --> 01:06:32,279
കഷ്ടം.
1708
01:06:32,280 --> 01:06:34,199
അതെ, അത് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
1709
01:06:34,200 --> 01:06:37,119
പ്രത്യേകിച്ച് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
ഇത് എൻ്റെ ഇടപാടാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത.
1710
01:06:37,120 --> 01:06:38,239
ഇവരാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യർ എന്ന്.
1711
01:06:38,240 --> 01:06:39,621
സാൻ്റിയാഗോ: ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1712
01:06:39,920 --> 01:06:41,221
നിങ്ങളാണോ ഒമർ?
1713
01:06:42,720 --> 01:06:44,279
അത് ശരിയാണ്.
1714
01:06:44,280 --> 01:06:45,735
ഒമർ ഇവിടെയുണ്ട്.
1715
01:06:45,760 --> 01:06:47,559
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1716
01:06:47,560 --> 01:06:49,639
ആരും ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഒമറിനെ കാണാൻ,
1717
01:06:49,640 --> 01:06:52,119
പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
1718
01:06:52,120 --> 01:06:55,879
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും പറയാനാവില്ല
കാരണം അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
1719
01:06:55,880 --> 01:06:58,239
ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത പരിശോധനയാണ്.
1720
01:06:58,240 --> 01:07:00,799
അതിനാൽ എല്ലാവരേയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി,
1721
01:07:00,800 --> 01:07:05,150
കാരണം ഇന്നാണ് ആ ദിവസം
അവസാനം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, എൻ്റേത് നിന്നെ കാണാൻ.
1722
01:07:06,280 --> 01:07:09,106
എനിക്ക് സ്വാഗതം.
1723
01:07:11,080 --> 01:07:12,319
ജയ് എവിടെ?
1724
01:07:12,320 --> 01:07:14,145
ഓ, ജയ്?
1725
01:07:14,280 --> 01:07:17,550
ഞാൻ ജയ് കഴുതയെ പണയത്തിൽ വിട്ടു
അവൻ വേഗത്തിലാക്കാത്തതിനാൽ ഷോപ്പ് ചെയ്യുക.
1726
01:07:17,800 --> 01:07:21,959
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എൻ്റെ ഷിറ്റ് പ്രോംപ്റ്റ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
1727
01:07:21,960 --> 01:07:23,421
അത് കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലാണ്.
1728
01:07:23,760 --> 01:07:25,221
അത് ശരിയല്ലേ, എൻ്റെ സെർബികളേ?
1729
01:07:25,960 --> 01:07:28,759
ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലമായി നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
1730
01:07:28,760 --> 01:07:29,799
നിങ്ങൾ.
1731
01:07:29,800 --> 01:07:31,319
ഓ...
1732
01:07:31,320 --> 01:07:34,385
ഞാൻ സമയമെടുക്കട്ടെ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പുറപ്പെട്ടു.
1733
01:07:36,320 --> 01:07:37,519
അതെ.
1734
01:07:37,520 --> 01:07:41,079
നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തു
ആഴ്ച, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ.
1735
01:07:41,080 --> 01:07:42,999
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ വേണം.
1736
01:07:43,000 --> 01:07:44,506
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1737
01:07:44,520 --> 01:07:47,221
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തുടരുന്നു, ഇളം നിതംബം.
1738
01:07:47,480 --> 01:07:50,159
കാര്യം, എന്നെ ഒരു ചെയ്യൂ
ഒമറിന് ഒരു തോക്ക് നൽകൂ.
1739
01:07:50,160 --> 01:07:51,575
ഒരു തോക്ക്?
1740
01:07:51,600 --> 01:07:53,119
ഞാൻ മുരടിച്ചോ?
1741
01:07:53,120 --> 01:07:54,639
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടാകും
ഞാൻ മുന്നിൽ
1742
01:07:54,640 --> 01:07:56,199
എനിക്ക് പിന്നാലെ എൻ്റെ ജോലിക്കാരും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകിയോ?
1743
01:07:56,200 --> 01:07:58,582
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒമറിന് ഒരു തോക്ക് കൊടുക്കൂ.
1744
01:08:07,840 --> 01:08:10,825
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.
ഒമറിന് 6'4 ഇഞ്ച് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1745
01:08:15,400 --> 01:08:16,986
- (ഗൺ കോക്കുകൾ)
- 01:11:07,304
നന്ദി.
1812
01:11:09,560 --> 01:11:11,199
നീ നോക്കുന്നത് നരകമാണോ?
1813
01:11:11,200 --> 01:11:12,945
ഒന്നുമില്ല, ഒമർ.
1814
01:11:13,360 --> 01:11:15,039
ബെൻ: നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒമർ എന്ന് വിളിക്കാമോ?
1815
01:11:15,040 --> 01:11:17,719
നമുക്ക് അത് ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1816
01:11:17,720 --> 01:11:21,502
ഞാൻ ഒരു സംഘത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കില്ല
ബഹുമാനമില്ലാതെ.
1817
01:11:22,160 --> 01:11:23,621
എന്ത്?
1818
01:11:24,520 --> 01:11:25,981
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
1819
01:11:26,760 --> 01:11:28,199
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
1820
01:11:28,200 --> 01:11:29,439
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
1821
01:11:29,440 --> 01:11:31,759
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയട്ടെ
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും.
1822
01:11:31,760 --> 01:11:34,535
ഇത് ഈ ഗെയിമിലെ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്!
1823
01:11:34,560 --> 01:11:37,719
ഒരു ക്രൂവിനെ ഞാൻ സഹിക്കില്ല
അത് എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
1824
01:11:37,720 --> 01:11:40,479
ബഹുമാനം തണുത്തതാണ് നല്ലത്!
1825
01:11:40,480 --> 01:11:41,781
മനുഷ്യൻ: ഇത് പ്രതികാരമാണ്!
1826
01:11:44,440 --> 01:11:45,866
BEN: ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
1827
01:11:46,040 --> 01:11:47,546
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
1828
01:11:47,560 --> 01:11:48,986
ഹും?
1829
01:11:56,080 --> 01:11:59,509
പ്രതികാരം ഒരു വിഭവമാണ്
1830
01:11:59,520 --> 01:12:01,679
ഏറ്റവും നല്ല തണുപ്പ്.
1831
01:12:01,680 --> 01:12:03,709
(ചിരിക്കുന്നു)
ഓ!
1832
01:12:05,560 --> 01:12:08,864
നരകത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1833
01:12:09,600 --> 01:12:11,265
ഞാൻ ഒമർ.
1834
01:12:11,920 --> 01:12:13,639
ആരാ നീ?
1835
01:12:13,640 --> 01:12:15,385
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ വെയർഹൗസിൽ?
1836
01:12:15,400 --> 01:12:17,439
എന്തേ നരകം
ഇവിടെ? അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക.
1837
01:12:17,440 --> 01:12:19,265
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി.
1838
01:12:20,240 --> 01:12:23,146
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒമറിനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുക.
1839
01:12:24,440 --> 01:12:26,105
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
1840
01:12:32,280 --> 01:12:34,025
01:14:02,399
ഈ ആത്മാഭിമാനം വെടിയൂ.
1881
01:14:02,400 --> 01:14:04,239
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, അത് വാങ്ങുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിൽ ഒരു വീട്.
1882
01:14:04,240 --> 01:14:07,079
നോക്കൂ, എല്ലാവരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജയിക്കുന്ന ഭാഗത്ത്, ജെയിംസ്.
1883
01:14:07,080 --> 01:14:08,519
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
1884
01:14:08,520 --> 01:14:10,519
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ, ഞാൻ നിഴലുകളിൽ.
1885
01:14:10,520 --> 01:14:12,629
നമുക്ക് ഈ നഗരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
1886
01:14:13,200 --> 01:14:15,199
അതെ, അത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ ജിജ്ഞാസയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
1887
01:14:15,200 --> 01:14:18,559
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ ഓഫർ തരാം
ഒരു തവണ, അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
1888
01:14:18,560 --> 01:14:20,350
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1889
01:14:25,240 --> 01:14:26,759
ഞാൻ ഒമർ!
1890
01:14:26,760 --> 01:14:28,479
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ദയവായി നിർത്തുമോ!
1891
01:14:28,480 --> 01:14:29,959
ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1892
01:14:29,960 --> 01:14:31,500
അവിടെയെത്തൂ.
1893
01:14:32,720 --> 01:14:34,704
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
(വിമ്പേഴ്സ്)
1894
01:14:36,080 --> 01:14:38,039
ഇപ്പോൾ വരൂ.
1895
01:14:38,040 --> 01:14:39,466
അത് എന്തായിരിക്കും?
1896
01:14:39,720 --> 01:14:42,279
നിൻ്റെ ദൈവമേ എന്നിൽ നിന്ന് കൈ വിടൂ.
1897
01:14:42,280 --> 01:14:43,661
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1898
01:14:45,280 --> 01:14:47,469
ശരി, ഞാൻ ഇടാൻ ശ്രമിച്ചു
പെൻ്റ്ഹൗസിലെ മനുഷ്യൻ.
1899
01:14:47,600 --> 01:14:50,159
അവൻ തൻ്റെ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാവപ്പെട്ട വീട്ടിലെ ജീവിതം.
1900
01:14:50,160 --> 01:14:52,269
നമുക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
വധശിക്ഷ.
1901
01:14:53,120 --> 01:14:55,159
നിനക്കറിയുമോ ഒമർ?
ശരിക്കും കാര്യമില്ല.
1902
01:14:55,160 --> 01:14:56,759
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ എന്നെ പുകവലിക്കാം,
1903
01:14:56,760 --> 01:14:58,919
കാരണം നാമെല്ലാവരും പോകും
എന്തായാലും ഇവിടെ മരിക്കുക.
1904
01:14:58,920 --> 01:15:00,745
- ഓ, ഞങ്ങളാണോ?
- 01:20:06,159
അതെ.
2018
01:20:06,160 --> 01:20:08,399
ഹേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം കിട്ടി.
2019
01:20:08,400 --> 01:20:11,199
എനിക്കറിയാം. ഇത് എളുപ്പമാക്കുക
ഞങ്ങളിൽ, ജെയിംസ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
2020
01:20:11,200 --> 01:20:12,399
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
2021
01:20:12,400 --> 01:20:15,759
കേൾക്കൂ, സാൻ്റിയാഗോയും
മിഗ്സ്, അവ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
2022
01:20:15,760 --> 01:20:18,427
(ചിരികൾ) തമാശ, അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അതേ കാര്യം.
2023
01:20:18,760 --> 01:20:21,159
അവർക്ക് മാർക്കോയെയും അവൻ്റെയും ലഭിച്ചു
ബഡ്ഡി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
2024
01:20:21,160 --> 01:20:22,239
എന്ത്?
2025
01:20:22,240 --> 01:20:23,319
ഹേയ്! എനിക്ക് വെടിയേറ്റതായി അവനോട് പറയുക.
2026
01:20:23,320 --> 01:20:24,719
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ശരി.
2027
01:20:24,720 --> 01:20:27,399
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
അത് അങ്ങനെ പോയില്ല.
2028
01:20:27,400 --> 01:20:29,319
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അകത്തേക്ക് വരൂ, ജെയിംസ്.
2029
01:20:29,320 --> 01:20:31,655
വെറുതെ വഷളാക്കരുത്.
നീ എവിടെ ആണ്?
2030
01:20:31,680 --> 01:20:34,119
ബെൻ: എൻ്റെ കാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ടൂർണിക്കറ്റ് വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
2031
01:20:34,120 --> 01:20:35,279
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
2032
01:20:35,280 --> 01:20:36,661
ആംബുലൻസ് വരുന്നുണ്ടോ?
2033
01:20:36,800 --> 01:20:38,431
- അത് വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
2034
01:20:38,880 --> 01:20:40,719
പിന്നെ ഒന്നു വിളിക്കാനും പറ്റില്ല.
2035
01:20:40,720 --> 01:20:42,319
അവ സ്കാനറുകളിലുടനീളം ഉണ്ടാകും.
2036
01:20:42,320 --> 01:20:43,951
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
2037
01:20:44,640 --> 01:20:46,495
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എൻ്റേതാണ് എന്നാണ്.
2038
01:20:46,520 --> 01:20:48,519
നിങ്ങൾ സ്വന്തമല്ല.
2039
01:20:48,520 --> 01:20:49,901
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ.
2040
01:20:52,200 --> 01:20:53,959
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം.
2041
01:20:53,960 --> 01:20:56,308
ശരി. കഷ്ടം.
2042
01:21:00,360 --> 01:21:02,583
വണ്ടി നിർത്തൂ. നിർത്തുക!
2043
01:21:04,560 --> 01:21:07,439
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാഹനം കണ്ടുകെട്ടണം.
2044
01:21:07,440 --> 01:21:08,999
അതൊരു യഥാർത്ഥ ബാഡ്ജ് പോലുമല്ല.
2045
01:21:09,000 --> 01:21:11,399
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,
എനിക്ക് നീ പുറത്ത് പോകണം.
2046
01:21:11,400 --> 01:21:14,146
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാർജാക്ക് ചെയ്യും
ഞാൻ തോക്കില്ലാതെ?
2047
01:21:14,640 --> 01:21:16,510
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കുക.
2048
01:21:16,640 --> 01:21:20,199
സ്വെറ്റർ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ!
സ്വെറ്റർ കാണുക, മനുഷ്യാ!
2049
01:21:20,200 --> 01:21:21,735
നിങ്ങളുടെ കളകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക!
2050
01:21:21,760 --> 01:21:24,599
അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു വൃത്തികെട്ട ജ്വാലയോട് പോരാടുന്നു
2051
01:21:24,600 --> 01:21:28,799
ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വെയർഹൗസിൽ
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ പഴയ നാലാം വാർഡ് ജില്ല.
2052
01:21:28,800 --> 01:21:30,431
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
2053
01:21:40,720 --> 01:21:42,624
(ബ്രേക്ക് സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
2054
01:21:43,240 --> 01:21:44,519
01:22:02,301
"വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ"?
2064
01:22:02,680 --> 01:22:03,879
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
2065
01:22:03,880 --> 01:22:05,261
ഇത് ഓകെയാണ്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
2066
01:22:05,440 --> 01:22:08,346
ജെയിംസ്, എങ്കിലോ?
ഞാൻ അവളെ ഇനി കാണില്ലേ?
2067
01:22:08,760 --> 01:22:09,919
ഡോക്ടർ എവിടെയാണ്?
2068
01:22:09,920 --> 01:22:11,079
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
2069
01:22:11,080 --> 01:22:12,719
- ഡോക്ടർ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല.
2070
01:22:12,720 --> 01:22:13,879
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
2071
01:22:13,880 --> 01:22:15,559
- ഡോക്ടർ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ജെയിംസ്?
- BEN: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
2072
01:22:15,560 --> 01:22:18,519
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഇതിനെ വിളിക്കണം,
2073
01:22:18,520 --> 01:22:19,919
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
- (ബെൻ വീസിംഗ്)
2074
01:22:19,920 --> 01:22:22,759
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
എനിക്ക് കുറച്ച് സിസികൾ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
2075
01:22:22,760 --> 01:22:24,479
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
2076
01:22:24,480 --> 01:22:27,239
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ഉറപ്പാക്കാം
ഇത് ചെയ്തവൻ
2077
01:22:27,240 --> 01:22:29,110
തിരികെ വരരുത് ഒപ്പം
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.
2078
01:22:29,440 --> 01:22:31,344
- നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ശരി.
2079
01:22:31,360 --> 01:22:33,599
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് കുറച്ച് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാം
വേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുക.
2080
01:22:33,600 --> 01:22:35,399
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അടുത്തത് അല്ലെങ്കിൽ അത് തുറക്കുന്നു.
2081
01:22:35,400 --> 01:22:37,270
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഡോ.
2082
01:22:37,280 --> 01:22:39,519
നഴ്സ്, അവനെ കുറച്ച് തുടങ്ങൂ
മോർഫിൻ, മുറിവ് ധരിക്കുക,
2083
01:22:39,520 --> 01:22:41,159
എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക
അടുത്ത OR തുറക്കുന്നു.
2084
01:22:41,160 --> 01:22:43,906
ജെയിംസ്, നമുക്ക് കൊടുക്കണം
ഞങ്ങൾ എടുത്ത പണത്തിൽ കുറച്ച്?
2085
01:22:47,040 --> 01:22:48,399
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.
2086
01:22:48,400 --> 01:22:49,919
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുറിച്ച്. പണം.
2087
01:22:49,920 --> 01:22:51,919
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.
- WWJD?
2088
01:22:51,920 --> 01:22:53,870
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
2089
01:22:54,920 --> 01:22:56,319
01:24:15,264
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബെൻ?
- ഹും?
2125
01:24:15,760 --> 01:24:17,359
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം തെറ്റായി വായിച്ചു.
2126
01:24:17,360 --> 01:24:20,584
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെ "വായിച്ചു" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
2127
01:24:21,280 --> 01:24:23,639
എനിക്കും ഏഞ്ചലയ്ക്കും വിഷമമായിരുന്നു.
2128
01:24:23,640 --> 01:24:26,750
ഫോസ്റ്ററിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു
വളർത്തു ഭവനം.
2129
01:24:27,400 --> 01:24:30,021
തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.
2130
01:24:30,840 --> 01:24:32,719
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
2131
01:24:32,720 --> 01:24:34,943
ആഞ്ചലയെ ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
2132
01:24:34,960 --> 01:24:37,149
എന്നെപ്പോലെ ആർക്കും അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2133
01:24:37,400 --> 01:24:39,782
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.
2134
01:24:41,760 --> 01:24:43,959
മാറ്റാൻ പ്രയാസമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2135
01:24:43,960 --> 01:24:45,421
Mmm.
2136
01:24:45,960 --> 01:24:48,639
ഇത് ഓകെയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
2137
01:24:48,640 --> 01:24:50,021
നഹ്.
2138
01:24:50,160 --> 01:24:53,543
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കണം
കുറച്ചുകൂടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2139
01:24:53,920 --> 01:24:55,790
അവൾ വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
2140
01:24:57,760 --> 01:24:59,744
എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ശരിയായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2141
01:25:00,120 --> 01:25:01,581
വൗ.
2142
01:25:01,600 --> 01:25:03,319
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
2143
01:25:03,320 --> 01:25:04,439
ഓ!
2144
01:25:04,440 --> 01:25:06,319
അത് അവിടെത്തന്നെയാണ്.
2145
01:25:06,320 --> 01:25:09,624
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് എൻ്റെ മോതിരമാക്കിയത്
ടോൺ, കാരണം എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
2146
01:25:10,040 --> 01:25:12,199
ഈ കാര്യത്തിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉത്തരം നൽകുന്നത്?
നിങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യണം.
2147
01:25:12,200 --> 01:25:13,639
ആ കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്താണ്.
2148
01:25:13,640 --> 01:25:15,119
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അസ്ഫേസ്.
2149
01:25:15,120 --> 01:25:17,879
അസ്ഫേസ്? അതിനു മറുപടി പറയണം.
2150
01:25:17,880 --> 01:25:20,239
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അസ്ഫേസ്. നീ അവനെ സ്നേഹിക്കും.
2151
01:25:20,240 --> 01:25:21,359
ഹലോ?
2152
01:25:21,360 --> 01:25:22,479
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
കറുത്ത ചുറ്റിക.
2153
01:25:22,480 --> 01:25:26,119
ഇല്ല, അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ അല്പം കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.
2154
01:25:26,120 --> 01:25:27,639
ആർക്കും മലബന്ധം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
2155
01:25:27,640 --> 01:25:29,055
ഇത് എന്തിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്?
2156
01:25:29,080 --> 01:25:30,679
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കുഴപ്പം.
2157
01:25:30,680 --> 01:25:31,999
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നത് കേട്ടു.
2158
01:25:32,000 --> 01:25:33,199
എപ്പോൾ?
2159
01:25:33,200 --> 01:25:34,319
ഇപ്പോൾ, ഏഞ്ചലയിൽ നിന്ന്.
2160
01:25:34,320 --> 01:25:35,719
എത്ര ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേട്ടു?
2161
01:25:35,720 --> 01:25:36,999
രണ്ട്. മിഗ്സും സാൻ്റിയാഗോയും.
2162
01:25:37,000 --> 01:25:38,199
ആ പേരുകൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
2163
01:25:38,200 --> 01:25:39,399
അതെ.
2164
01:25:39,400 --> 01:25:40,701
നന്ദി, അസ്ഫേസ്.
2165
01:25:41,680 --> 01:25:43,639
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2166
01:25:43,640 --> 01:25:45,519
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണ്.
2167
01:25:45,520 --> 01:25:48,319
മിഗ്സും സാൻ്റിയാഗോയും അവർക്ക് ലഭിച്ചു
ഏഞ്ചല നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.
2168
01:25:48,320 --> 01:25:49,919
എന്ത്? ഓ, ഇല്ല!
2169
01:25:49,920 --> 01:25:52,439
തിരികെ ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഓൺ
മരുന്നുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
2170
01:25:52,440 --> 01:25:55,279
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇതാണ്
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും. കേൾക്കുക.
2171
01:25:55,280 --> 01:25:59,679
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്താൻ സഹായിക്കും.
നീയും ഞാനും അവനും.
2172
01:25:59,680 --> 01:26:01,759
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
2173
01:26:01,760 --> 01:26:04,599
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, നമുക്ക് പോകാം
അവിടെ വെച്ച് കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
2174
01:26:04,600 --> 01:26:07,239
എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോട്. ഏഞ്ചല എന്നെ കൊല്ലും.
2175
01:26:07,240 --> 01:26:10,279
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കടന്നുപോയി,
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
2176
01:26:10,280 --> 01:26:12,628
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും താഴെയാണ് ...
- (സ്റ്റാറ്റിക് ഓൺ പോലീസ് റേഡിയോ)
2177
01:26:12,920 --> 01:26:14,039
വനിതാ ഓഫീസർ:
ഇവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
2178
01:26:14,040 --> 01:26:15,387
01:27:56,390
- (GASPS)
- (തഡ്സ്)
2215
01:27:57,760 --> 01:28:00,267
ഹേയ്. അത് പോയി പരിശോധിക്കുക.
2216
01:28:03,680 --> 01:28:05,266
(ഗ്രോൻസ്)
2217
01:28:18,680 --> 01:28:20,359
(നിലവിളിക്കുന്നു)
2218
01:28:20,360 --> 01:28:21,879
- ബെൻ: നാശം, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.
- ബെൻ?
2219
01:28:21,880 --> 01:28:23,705
- നീ വീണ്ടും?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
2220
01:28:25,480 --> 01:28:27,719
ഞാൻ പട്ടം പോലെ ഉയരത്തിലാണ്.
ഇതൊന്നും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
2221
01:28:27,720 --> 01:28:29,399
- അവനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- ബെൻ: ജെയിംസ്!
2222
01:28:29,400 --> 01:28:30,701
ഒമർ, ഫ്രീസ്!
2223
01:28:31,280 --> 01:28:32,820
01:32:30,306
ഹും.
2315
01:32:31,320 --> 01:32:32,855
എന്ത്?
2316
01:32:32,880 --> 01:32:35,501
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അത് പറയാൻ. ഞാനല്ല.
2317
01:32:35,520 --> 01:32:37,743
ഇല്ല. ഞാൻ ഓഫീസിൽ കാണാം.
2318
01:32:40,200 --> 01:32:41,319
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
2319
01:32:41,320 --> 01:32:42,439
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
2320
01:32:42,440 --> 01:32:43,959
നിങ്ങൾ രൂപം കണ്ടില്ല
അവൻ എനിക്ക് വെറുതെ തന്നതോ?
2321
01:32:43,960 --> 01:32:45,910
- ഇല്ല.
- അതൊരു ബഹുമാനമായിരുന്നു, ജെയിംസ്.
2322
01:32:46,120 --> 01:32:47,839
ഞാൻ പോലും പറഞ്ഞില്ല
അവർ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ
2323
01:32:47,840 --> 01:32:49,559
വെയർഹൗസിൽ വെടിവെപ്പ്
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
2324
01:32:49,560 --> 01:32:52,386
എല്ലാവരും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒമറിനോടുള്ള ബന്ധത്തിലാണ്...
2325
01:32:53,040 --> 01:32:54,466
ജെയിംസ്: ഒമർ.
2326
01:32:55,920 --> 01:32:57,221
റെക്കോർഡിനായി,
2327
01:32:57,800 --> 01:33:00,467
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കില്ല.
2328
01:33:01,040 --> 01:33:03,399
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാണുന്നില്ല
വലിയ ചിത്രം, ജെയിംസ്.
2329
01:33:03,400 --> 01:33:05,199
അതെ, പക്ഷേ ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
2330
01:33:05,200 --> 01:33:06,759
ഓ.
2331
01:33:06,760 --> 01:33:08,949
അവൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
2332
01:33:13,720 --> 01:33:15,465
(ആംബുലൻസ് വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു)
2333
01:33:26,280 --> 01:33:28,628
ബെൻ സ്വന്തമായി പിടിച്ചു, അല്ലേ?
2334
01:33:30,240 --> 01:33:32,383
അവൻ നിങ്ങളെ വേണ്ടത്ര ആകർഷിച്ചോ?
2335
01:33:33,400 --> 01:33:35,879
ഞങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
2336
01:33:35,880 --> 01:33:38,342
അതിനാൽ, അവൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2337
01:33:39,600 --> 01:33:41,895
അത് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരമായിരുന്നു.
2338
01:33:41,920 --> 01:33:44,999
നീ എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തന്നതേയുള്ളൂ.
അങ്ങ് അത് കേട്ടോ?
2339
01:33:45,000 --> 01:33:47,959
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം.
2340
01:33:47,960 --> 01:33:50,959
ജെയിംസ് നീ നടക്കല്ലേ...
ഇവിടെ വരൂ, ജെയിംസ്.
2341
01:33:50,960 --> 01:33:53,279
കുഞ്ഞേ, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം, കാരണം
ഈ മോർഫിൻ തേഞ്ഞുപോയി.
2342
01:33:53,280 --> 01:33:54,959
ഈ ചതി വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ജെയിംസ്!
2343
01:33:54,960 --> 01:33:57,786
എൻ്റെ കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.
2344
01:34:06,600 --> 01:34:09,380
സ്ത്രീകളേ, ഇത് നോക്കൂ.
അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ രുചിയുണ്ട്.
2345
01:34:09,560 --> 01:34:10,941
മികച്ച രുചി, അല്ലേ?
2346
01:34:12,360 --> 01:34:13,639
ഇല്ല. ഹേയ്...
2347
01:34:13,640 --> 01:34:14,879
നിൽക്കൂ.
2348
01:34:14,880 --> 01:34:17,479
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറഞ്ഞത് 15 അടി അകലെ വേണം
എല്ലാ സമയത്തും ഈ ഗ്രില്ലിൽ നിന്ന്.
2349
01:34:17,480 --> 01:34:18,999
ജെയിംസ്, ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്.
2350
01:34:19,000 --> 01:34:21,639
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
മനുഷ്യാ, നീ എന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം.
2351
01:34:21,640 --> 01:34:23,319
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്
എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
2352
01:34:23,320 --> 01:34:25,119
- നിങ്ങൾ എന്നെ തീയിട്ടു!
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
2353
01:34:25,120 --> 01:34:27,079
എൻ്റെ ഫോണിൽ എനിക്ക് ഒരു വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് പോകാം,
2354
01:34:27,080 --> 01:34:30,159
ഈ വെബ്സൈറ്റ് എനിക്ക് തരും
ഈ യന്ത്രം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
2355
01:34:30,160 --> 01:34:31,479
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗ്രിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
പിൻവാങ്ങുക.
2356
01:34:31,480 --> 01:34:32,879
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ പാസ്വേഡ് തരൂ.
2357
01:34:32,880 --> 01:34:34,386
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറഞ്ഞ ഫീസ് വാങ്ങട്ടെ.
2358
01:34:34,560 --> 01:34:36,146
എനിക്ക് കുറഞ്ഞ ഫീസ് തരൂ!
2359
01:34:37,200 --> 01:34:39,104
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന-ഷോട്ട്-23.
2360
01:34:39,480 --> 01:34:41,959
മറ്റ് നിരവധി പാസ്വേഡുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു.
2361
01:34:41,960 --> 01:34:43,910
വിമാനം. ബൈക്ക്.
2362
01:34:44,320 --> 01:34:45,719
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, മനുഷ്യാ.
2363
01:34:45,720 --> 01:34:47,839
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
2364
01:34:47,840 --> 01:34:49,559
- നീക്കുക. ഇല്ല.
- ജെയിംസ്.
2365
01:34:49,560 --> 01:34:52,039
വരിക. നിർത്തൂ.
ഇത് അനാവശ്യമാണ്.
2366
01:34:52,040 --> 01:34:53,199
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
2367
01:34:53,200 --> 01:34:54,919
- ഇല്ല, തിരികെ വരൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ!
2368
01:34:54,920 --> 01:34:58,239
ഞാൻ ആഴ്ചകൾ അകലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്
പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം.
2369
01:34:58,240 --> 01:34:59,905
സുഹൃത്തേ, ഇത് പ്രതീകാത്മകമാണ്.
2370
01:35:01,800 --> 01:35:03,439
- എല്ലാം ശരി.
- നന്ദി.
2371
01:35:03,440 --> 01:35:04,599
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് ഓണാക്കണം ...
2372
01:35:04,600 --> 01:35:06,519
ഞാൻ ഗ്യാസ് ഓണാക്കി
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്!
2373
01:35:06,520 --> 01:35:08,310
- (നിലവിളിക്കുന്നു)
- (ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
2374
01:35:11,920 --> 01:35:14,382
ബെൻ: എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഏഞ്ചല!
2375
01:35:14,920 --> 01:35:16,399
(ചുമ)
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
2376
01:35:16,400 --> 01:35:18,839
ഹേയ്, ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ നൽകണം
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ വിളിക്കുക,
2377
01:35:18,840 --> 01:35:21,199
കാരണം ഞാൻ അവരെ കൊന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ ചൂടോടെ വന്നപ്പോൾ നായ.
2378
01:35:21,200 --> 01:35:23,399
എനിക്ക് രണ്ടാം ഡിഗ്രി ഉണ്ടായിരിക്കാം
പൊള്ളൽ, ആളുകൾ.
2379
01:35:23,400 --> 01:35:25,079
വെറുതെ പറയട്ടെ
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ മൂന്നാം ഡിഗ്രി
2380
01:35:25,080 --> 01:35:27,621
കാരണം എൻ്റെ നെഞ്ചാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പൊട്ടുന്നു.
2381
01:35:27,631 --> 01:35:32,631
മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്: Fidel33
സബ് അപ്ലോഡ് തീയതി: ഏപ്രിൽ 15, 2016