1
00:00:04,671 --> 00:00:06,797
Tidligere i Revival.
2
00:00:06,798 --> 00:00:09,633
Hvis nogen genopstår viser tegn
om aggression eller vold,
3
00:00:09,634 --> 00:00:11,677
bringe dem til et sikkert sted
som du selv vælger.
4
00:00:11,678 --> 00:00:13,679
Er din søster genopstået?
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,931
Jeg vil have en våbenhvile.
6
00:00:15,932 --> 00:00:18,517
Fortæl min familie er i sikkerhed.
Jeg sværger på mit liv.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,561
Du har flygtet lige siden
du klirrede til Blackdeer sagen.
8
00:00:20,562 --> 00:00:23,105
Hørte du det?
9
00:00:23,106 --> 00:00:24,815
Der er noget derude.
10
00:00:24,816 --> 00:00:26,525
Den, der skød ham, skød dig.
11
00:00:26,526 --> 00:00:28,819
Jeg skød endda tilbage.
12
00:00:28,820 --> 00:00:31,071
Lester så skytten.
Det er en politimand.
13
00:00:31,072 --> 00:00:32,865
Vi fandt kuglen
der dræbte Aron.
14
00:00:32,866 --> 00:00:34,742
Det kom ikke fra dit våben.
15
00:00:34,743 --> 00:00:37,328
Du vil aldrig tro
hvis våbenskjold det kom fra.
16
00:00:37,329 --> 00:00:39,079
McCray?
17
00:01:05,649 --> 00:01:08,275
Åh, hun er så smuk.
18
00:01:08,276 --> 00:01:11,278
Sig hej til din søster.
19
00:01:17,160 --> 00:01:18,827
Hvad?
Hvad er det?
20
00:01:18,828 --> 00:01:20,497
Hvad er der galt?
Hvorfor græder hun ikke?
21
00:01:21,498 --> 00:01:23,248
Hvorfor græder hun ikke?
22
00:01:36,513 --> 00:01:39,557
Hvilken dag.
Hvilken nat. Min Gud.
23
00:01:43,186 --> 00:01:44,771
De har tilsluttet hende
til alle slags maskiner.
24
00:01:45,480 --> 00:01:47,607
Nu lyver hun
i en form for inkubator.
25
00:01:48,566 --> 00:01:52,236
Det er helt vildt.
Hun er så lille og skrøbelig.
26
00:01:52,237 --> 00:01:54,196
Du vidste, at det eksisterede
en risiko efter Pattys kræftsygdom.
27
00:01:54,197 --> 00:01:56,198
Komplikationer, underudvikling.
28
00:01:56,199 --> 00:01:58,617
Det var risikoen.
29
00:01:58,618 --> 00:02:00,577
Men var vi virkelig nødt til det
at gå igennem
30
00:02:00,578 --> 00:02:03,372
alt det dumme sludder
med krystaller og vandfødsel?
31
00:02:03,373 --> 00:02:05,749
Så kom nu!
Oven i alt det andet?
32
00:02:05,750 --> 00:02:08,836
Vi skulle have været i byen
på et hospital! Det her er galskab!
33
00:02:08,837 --> 00:02:11,880
Hun elsker naturen.
Du kan ikke ryste hende.
34
00:02:11,881 --> 00:02:14,174
Hun kan lide vand
er så fucking speciel.
35
00:02:14,175 --> 00:02:16,510
Du faldt for den hippie.
36
00:02:16,511 --> 00:02:20,347
Vær taknemmelig for
at hun og Dana har det godt.
37
00:02:20,348 --> 00:02:22,599
Uanset hvad der sker
ligger i Guds hænder.
38
00:02:22,600 --> 00:02:24,269
Dette er til dig og Patty.
39
00:02:24,728 --> 00:02:26,812
Tak bro.
Tak for alt.
40
00:02:30,900 --> 00:02:32,234
Det er ikke værdiløst, skat.
Du vil bruge det en dag.
41
00:02:33,695 --> 00:02:35,404
Doktor, hvordan har hun det?
42
00:02:38,700 --> 00:02:40,243
Åh.
43
00:02:41,202 --> 00:02:42,828
Hej.
Vær forsigtig.
44
00:02:42,829 --> 00:02:44,538
Vi skal gøre
flere undersøgelser,
45
00:02:44,539 --> 00:02:47,499
men hun viser tegn på
tidligt indsættende OI.
46
00:02:47,500 --> 00:02:48,792
Så der.
47
00:02:48,793 --> 00:02:50,252
OI?
48
00:02:50,253 --> 00:02:51,962
Hvad betyder det?
49
00:02:51,963 --> 00:02:54,214
Vi snakker mere senere,
men hun er meget skrøbelig
50
00:02:54,215 --> 00:02:56,341
og vil sandsynligvis
altid at være.
51
00:02:56,342 --> 00:02:57,551
Må jeg holde hende?
52
00:02:57,552 --> 00:02:58,762
Vær ekstra forsigtig.
53
00:03:00,638 --> 00:03:02,515
Støt dit hoved.
54
00:03:02,891 --> 00:03:06,602
Ja, du har hende.
Så der ja.
55
00:03:06,603 --> 00:03:08,354
Du skal hjælpe
at tage sig af
56
00:03:08,355 --> 00:03:10,189
din lillesøster.
57
00:03:10,190 --> 00:03:11,774
Hun får brug for dig.
58
00:03:11,775 --> 00:03:13,817
Er der noget galt med hende?
Nej.
59
00:03:13,818 --> 00:03:15,820
Baby, hun er perfekt.
60
00:03:16,905 --> 00:03:18,531
Hun er meget speciel.
61
00:03:46,726 --> 00:03:48,519
Vi har ikke meget tid.
62
00:03:48,520 --> 00:03:50,229
Vi skal af med lageret.
63
00:03:50,230 --> 00:03:51,689
Hvad?
Smid Tommy i floden?
64
00:03:52,816 --> 00:03:54,567
Ikke bogstaveligt talt, pucko.
65
00:03:55,360 --> 00:03:57,528
Nu hvor politiet har McCray
66
00:03:57,529 --> 00:03:58,737
er det kun et spørgsmål om tid
før de finder dette sted
67
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
og alt, hvad vi har bygget
går op i røg.
68
00:04:01,032 --> 00:04:03,492
Men vi har en chance
lige nu, i dag,
69
00:04:03,493 --> 00:04:05,577
for endelig at give navnet Check
den respekt, den fortjener.
70
00:04:05,578 --> 00:04:07,163
Hvad skal vi gøre?
71
00:04:08,248 --> 00:04:11,375
Vi flytter varerne.
I dag. Nu.
72
00:04:11,376 --> 00:04:13,335
Få dem over stregen,
ud af Wausau.
73
00:04:13,336 --> 00:04:15,546
Vi etablerer os mod øst
og arbejder for chefen selv.
74
00:04:15,547 --> 00:04:17,756
Vi skal speede op
udvidelsesplanerne.
75
00:04:17,757 --> 00:04:19,383
Vi har brug for en til.
76
00:04:19,384 --> 00:04:21,010
En kvinde.
77
00:04:21,011 --> 00:04:23,554
For fanden.
Hvorfra?
78
00:04:23,555 --> 00:04:25,931
Hvordan fanden skal vi komme over grænsen
uden McCray?
79
00:04:25,932 --> 00:04:28,600
Skal vi lige pløje igennem
med en genopstanden brud på slæb?
80
00:04:28,601 --> 00:04:30,228
Nej, nej.
81
00:04:30,687 --> 00:04:32,313
Det er derfor, jeg har
familiens hjerne.
82
00:04:32,314 --> 00:04:34,274
Lyt til din storebror.
83
00:04:34,441 --> 00:04:36,526
Vi slår to fluer med et smæk.
84
00:04:45,577 --> 00:04:48,537
Åh! Undskyld.
85
00:04:48,538 --> 00:04:51,373
Hvad fanden er der galt med dig
snige sig sådan ind på mig?
86
00:04:51,374 --> 00:04:54,294
Jeg ville ikke skræmme dig.
Du har besøgende.
87
00:04:54,794 --> 00:04:56,879
Hvad fanden?
88
00:04:56,880 --> 00:04:59,466
hvad er der galt med dig
Hvad hvis hun faktisk er min morder?
89
00:05:00,550 --> 00:05:02,384
Du er ikke død.
90
00:05:02,385 --> 00:05:03,887
Det begynder jeg at ønske, jeg var
nu hvor du er her.
91
00:05:05,680 --> 00:05:08,432
Vente.
Er det mine Blackdeer filer?
92
00:05:08,433 --> 00:05:11,852
Har du stjålet politiets ejendom?
Vil du blive fanget?
93
00:05:11,853 --> 00:05:14,021
Det er alt, hvad jeg har.
Jeg skal fatte mig kort.
94
00:05:17,859 --> 00:05:19,902
Kan du give os
noget privatliv?
95
00:05:19,903 --> 00:05:21,362
Ja, undskyld mig.
96
00:05:21,363 --> 00:05:23,405
Ingen! Brent!
Ja?
97
00:05:23,406 --> 00:05:25,949
Ophold. Jeg stoler ikke på hende.
Er du sjov?
98
00:05:25,950 --> 00:05:28,285
Okay. Jeg bliver.
99
00:05:28,286 --> 00:05:30,413
Hvordan fik du fat i dem?
100
00:05:30,830 --> 00:05:32,664
Det vigtige er
hvad der er i dem.
101
00:05:32,665 --> 00:05:36,002
Jeg ved, hvad der er i dem.
Det er mine handlinger.
102
00:05:43,760 --> 00:05:45,929
Hvad sker der?
103
00:05:48,556 --> 00:05:50,432
Jeg tror, du er blevet skudt
104
00:05:50,433 --> 00:05:52,685
fordi du kom
for tæt på sandheden
105
00:05:53,645 --> 00:05:54,979
om Jesse og om...
106
00:05:54,980 --> 00:05:56,855
tror jeg
107
00:05:56,856 --> 00:05:58,565
at man kommer lidt for tæt på
mit ansigt,
108
00:05:58,566 --> 00:06:00,651
og det gør mig
meget ubehageligt.
109
00:06:00,652 --> 00:06:02,528
Dana, alt hænger sammen.
At du blev skudt.
110
00:06:02,529 --> 00:06:04,822
Aaron. Blackdeer-sagen.
111
00:06:04,823 --> 00:06:07,074
Tror du, at McCray havde noget
at gøre med Blackdeer sagen?
112
00:06:07,075 --> 00:06:09,703
Nej, jeg tror ikke, han skød dig.
Jeg tror, han var sat op.
113
00:06:11,121 --> 00:06:14,039
Der kom det!
Hun tror, han var sat op!
114
00:06:14,040 --> 00:06:16,458
Åh.
Der kom den.
115
00:06:16,459 --> 00:06:18,502
Korruption i politiet,
i aften klokken syv.
116
00:06:18,503 --> 00:06:19,795
Ekstra! Ekstra!
117
00:06:19,796 --> 00:06:21,588
Rådden går hele vejen til...
118
00:06:21,589 --> 00:06:23,090
Selve kernen i...
119
00:06:23,091 --> 00:06:24,883
Er jeg den korrupte betjent?
120
00:06:24,884 --> 00:06:27,052
Ups.
Jeg kunne have skudt mig selv,
121
00:06:27,053 --> 00:06:28,846
og så Aaron.
122
00:06:28,847 --> 00:06:31,598
Og så sad jeg der
endnu en korrupt betjent.
123
00:06:31,599 --> 00:06:33,642
Bang, bang.
124
00:06:33,643 --> 00:06:35,477
Svært at forstå
hvorfor du ville gøre det.
125
00:06:35,478 --> 00:06:37,646
For at gøre Blackdeer sagen mørkere,
126
00:06:37,647 --> 00:06:39,189
som alle tror
som jeg forvirrede for to år siden,
127
00:06:39,190 --> 00:06:40,899
at få det hele
at lade mig være i fred!
128
00:06:40,900 --> 00:06:42,609
Jeg vil bare gerne
at du ser på en ting.
129
00:06:42,610 --> 00:06:43,944
Ingen!
130
00:06:43,945 --> 00:06:45,488
Kom væk herfra!
131
00:06:47,115 --> 00:06:49,074
Okay.
Ja, hun vil have dig til...
132
00:06:49,075 --> 00:06:51,995
Jeg tror du
har opholdt sig for længe.
133
00:06:54,956 --> 00:06:56,833
Mine noter er i filerne.
134
00:06:57,459 --> 00:07:00,127
Bare læs dem.
Behage.
135
00:07:00,128 --> 00:07:01,712
Okay. Vi...
136
00:07:01,713 --> 00:07:03,005
Rør mig ikke.
137
00:08:14,786 --> 00:08:16,162
Der er du.
138
00:08:21,876 --> 00:08:24,169
Vi fandt sammen
en flot buket her.
139
00:08:24,170 --> 00:08:25,963
Roser, selvfølgelig.
Osv.
140
00:08:25,964 --> 00:08:28,632
Klassisk.
Men altså... bang!
141
00:08:28,633 --> 00:08:33,137
Liljer, pink og gul
som en eksploderende solnedgang.
142
00:08:33,138 --> 00:08:35,305
Og så har vi
noget løvegab,
143
00:08:35,306 --> 00:08:37,725
de der ser sjove ud
som små munde.
144
00:08:37,726 --> 00:08:40,018
Og vi må ikke glemme
tusindfrydene.
145
00:08:40,019 --> 00:08:42,354
Nej, glem ikke tusindfrydene.
146
00:08:42,355 --> 00:08:44,273
Vente. Har du nogen?
mineralberiget blomsterernæring?
147
00:08:44,274 --> 00:08:47,027
Har vi nogen
mineralberiget blomsterernæring?
148
00:08:47,694 --> 00:08:49,278
Nej, vi har ingen.
149
00:08:49,279 --> 00:08:52,197
Dana, hvad fanden
150
00:08:52,198 --> 00:08:54,658
er du med
de andre blomster?
151
00:08:54,659 --> 00:08:56,702
De vil visne,
ligesom vores kroppe,
152
00:08:56,703 --> 00:08:58,287
hvis du ikke passer på dem.
Ved du hvad?
153
00:08:58,288 --> 00:09:00,205
Du burde gå
og hent den med det samme,
154
00:09:00,206 --> 00:09:01,791
så intet visner.
155
00:09:02,292 --> 00:09:04,127
Ja. Jeg ordner det.
156
00:09:06,087 --> 00:09:08,214
Lester.
157
00:09:09,716 --> 00:09:12,926
Nej. Nej! Ingen!
158
00:09:12,927 --> 00:09:15,095
Hvad fanden er det
Synd for dig?
159
00:09:15,096 --> 00:09:18,891
Du skal holde op med at komme
med slik og donuts!
160
00:09:18,892 --> 00:09:22,102
Hun er blevet skudt i maven,
for fanden.
161
00:09:22,103 --> 00:09:23,729
Undskyld.
162
00:09:23,730 --> 00:09:25,815
Jeg går på pension efter dette.
163
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
Ja. Jeg prøvede.
164
00:09:29,152 --> 00:09:31,028
Tak.
jeg...
165
00:09:31,029 --> 00:09:32,697
har hvad du bad om.
166
00:09:33,281 --> 00:09:35,032
Hvordan bliver I sammen?
167
00:09:35,033 --> 00:09:36,492
Jeg har haft det bedre,
men når de kommer
168
00:09:36,493 --> 00:09:39,036
med disse "pterodactyl" sprøjter
hvordan har jeg det
169
00:09:39,037 --> 00:09:41,915
fantastisk.
Jeg har det ret godt.
170
00:09:45,335 --> 00:09:47,211
hvad er der galt med dig
171
00:09:47,212 --> 00:09:49,756
jeg...
Du ved.
172
00:09:51,341 --> 00:09:53,176
At se dig sådan her...
173
00:09:55,303 --> 00:09:57,262
Du ved, at...
174
00:09:57,263 --> 00:10:00,099
Især siden
han arbejdede under mig.
175
00:10:01,768 --> 00:10:03,310
Du kunne aldrig lide McCray.
176
00:10:05,689 --> 00:10:08,066
Og nu siger JP
at han sandsynligvis arbejdede med familien Check.
177
00:10:08,858 --> 00:10:10,443
Hvordan kunne jeg savne det?
178
00:10:11,069 --> 00:10:12,361
Bare rolig.
Det tror jeg ikke
179
00:10:12,362 --> 00:10:14,196
at familien Tjek
er involveret.
180
00:10:14,197 --> 00:10:16,073
Du kender de røvhuller.
181
00:10:16,074 --> 00:10:17,741
Hvis de ville slå mig ihjel
de ville banke på
182
00:10:17,742 --> 00:10:19,368
og skyd mig i ansigtet.
183
00:10:19,369 --> 00:10:21,537
Professoren så?
184
00:10:21,538 --> 00:10:23,956
Hvordan passer han ind?
Har han skrevet til dig?
185
00:10:23,957 --> 00:10:26,083
Ja. Det tror jeg, han havde
noget at indrømme,
186
00:10:26,084 --> 00:10:28,252
men jeg kom der for sent.
187
00:10:28,253 --> 00:10:29,837
Forkert sted, forkert tidspunkt.
188
00:10:29,838 --> 00:10:32,005
Indrømme hvad?
189
00:10:32,006 --> 00:10:37,219
Jeg ved det ikke,
men jeg skød tilbage mod skytten.
190
00:10:37,220 --> 00:10:39,014
Jeg slog ham i højre arm.
191
00:10:39,431 --> 00:10:41,224
Havde McCray en skade der?
192
00:10:42,183 --> 00:10:43,225
Nej.
193
00:10:45,353 --> 00:10:47,688
Så var det ikke ham.
Han må være sat op.
194
00:10:47,689 --> 00:10:50,024
Da vi tog den idiot
ved kontrolstationen
195
00:10:50,025 --> 00:10:52,192
havde han fuld bagagerum
af kropsdele fra de opstandne.
196
00:10:52,193 --> 00:10:54,403
Min Gud.
197
00:10:54,404 --> 00:10:57,073
Han er måske en idiot
men opportunistisk.
198
00:10:58,199 --> 00:11:00,910
Hvis jeg skulle sætte nogen der
Jeg ville have valgt ham.
199
00:11:02,954 --> 00:11:04,664
Du havde ret
der ville væk herfra.
200
00:11:05,081 --> 00:11:06,958
Byen har holdt dig tilbage.
201
00:11:07,751 --> 00:11:09,168
Hvad? Far.
202
00:11:10,962 --> 00:11:12,672
Når dette er overstået
og du...
203
00:11:13,298 --> 00:11:15,215
føle sig bedre,
204
00:11:15,216 --> 00:11:18,218
vil du have et anbefalingsbrev?
så får du det.
205
00:11:18,219 --> 00:11:20,304
Noget!
206
00:11:20,305 --> 00:11:21,847
Uanset hvad du har brug for.
Jeg vil ikke holde dig tilbage.
207
00:11:21,848 --> 00:11:23,266
Okay?
208
00:11:34,819 --> 00:11:36,278
Jeg ved det.
Jeg tager mig af det.
209
00:11:36,279 --> 00:11:37,947
Okay? Bare...
210
00:11:38,865 --> 00:11:40,283
Jeg tror, jeg kan klare det.
211
00:11:41,117 --> 00:11:42,618
Det er ikke mig, der skriger!
212
00:11:42,619 --> 00:11:44,203
Det er dig
der skriger ad mig!
213
00:11:44,204 --> 00:11:47,706
Du...
Ja. Pænt.
214
00:11:49,709 --> 00:11:51,001
En flok lorte...
215
00:11:51,002 --> 00:11:52,419
Men... Øv!
216
00:12:00,178 --> 00:12:01,971
Ja!
217
00:12:04,349 --> 00:12:06,017
Åh, ja.
218
00:12:08,728 --> 00:12:11,230
Åh nej!
Min Gud.
219
00:12:11,231 --> 00:12:13,482
Måske slår jeg dig
denne gang.
220
00:12:13,483 --> 00:12:15,025
Tak.
221
00:12:15,026 --> 00:12:17,069
Åh.
222
00:12:17,070 --> 00:12:18,946
Okay, kør.
223
00:12:20,490 --> 00:12:23,951
Syv.
En, to, tre, fire, fem.
224
00:12:43,471 --> 00:12:45,639
Jeg skød ikke Dana.
225
00:12:45,640 --> 00:12:47,350
Og jeg skød bestemt ikke
den yuppie professor.
226
00:12:48,059 --> 00:12:49,893
Jeg er en syndebuk.
227
00:12:49,894 --> 00:12:51,603
Kropsdelene fra de opstandne
i bagagerummet så?
228
00:12:51,604 --> 00:12:53,981
Er du også uskyldig i det?
Hvor kom de fra?
229
00:12:53,982 --> 00:12:55,858
Nej, nej.
230
00:12:55,859 --> 00:12:58,110
Jeg læste et kursus i kriminologi
på aftenskolen.
231
00:12:58,111 --> 00:13:00,195
Jeg kender mine rettigheder.
232
00:13:00,196 --> 00:13:02,698
Og hvis noget udøde aborteret
ønsker at sælge sine kropsdele
233
00:13:02,699 --> 00:13:05,200
at tjene penge
spiste en rig bastard,
234
00:13:06,911 --> 00:13:08,872
så er det deres sag.
235
00:13:10,081 --> 00:13:12,167
Det er jeg bare
en simpel mellemmand.
236
00:13:12,667 --> 00:13:14,669
Transportere.
Intet andet.
237
00:13:15,253 --> 00:13:17,588
Hvem betalte dig
at flytte dem?
238
00:13:17,589 --> 00:13:19,506
Du betaler mig ikke nok
for mig at svare.
239
00:13:19,507 --> 00:13:21,175
Jeg tjente mere i sidste uge
240
00:13:21,176 --> 00:13:22,927
end jeg gjorde hele sidste år
med dig.
241
00:13:23,511 --> 00:13:25,513
Jeg siger op!
242
00:13:28,141 --> 00:13:29,600
Nu skal jeg anskaffe mig en Lamborghini.
243
00:13:33,980 --> 00:13:35,940
Det er ikke ham.
244
00:13:37,192 --> 00:13:39,527
Noget nyt om kropsdelene
fra bagagerummet?
245
00:13:40,111 --> 00:13:44,366
Intet DNA-match,
men det er en ung.
246
00:13:44,991 --> 00:13:46,451
De mener, at personen er i 20'erne.
247
00:13:47,202 --> 00:13:49,078
Ja.
248
00:13:49,079 --> 00:13:50,955
Der er ikke mange unge, der genopstår
som jeg kender til.
249
00:13:51,581 --> 00:13:53,707
Der er en.
Men...
250
00:13:53,708 --> 00:13:55,417
du burde se én ting.
251
00:14:06,221 --> 00:14:08,556
Jeg er så ude af fase
med denne generation.
252
00:14:10,141 --> 00:14:11,393
Jeg kender den fyr.
253
00:14:12,268 --> 00:14:13,727
Han er sammen med Martha.
254
00:14:18,066 --> 00:14:19,943
Hr. Cypress.
255
00:14:20,318 --> 00:14:23,237
Venligst, kom igen.
Hør, hr. Cypress,
256
00:14:23,238 --> 00:14:25,489
Jeg ved virkelig ikke noget
hvis nogle kropsdele fra de opstandne.
257
00:14:25,490 --> 00:14:27,117
Hold kæft.
Jeg sværger...
258
00:14:30,412 --> 00:14:32,079
Hvad er dette sted?
259
00:14:35,542 --> 00:14:37,167
Velkommen til Riverside.
260
00:14:41,464 --> 00:14:43,007
Er du sikker?
261
00:14:43,008 --> 00:14:45,175
Ja!
Okay.
262
00:14:45,176 --> 00:14:47,052
Kom væk herfra!
263
00:14:47,053 --> 00:14:49,681
Kan du ikke se
at jeg ikke vil have dem mere?!
264
00:14:50,348 --> 00:14:52,183
Bring dem tilbage
hvor de kom fra!
265
00:14:53,268 --> 00:14:56,520
Gå!
266
00:14:56,521 --> 00:14:58,772
Du skader dig selv.
lavede du sjov
267
00:14:58,773 --> 00:15:01,026
Det var enden
fra Bigfoot and the Hendersons.
268
00:15:02,569 --> 00:15:04,778
John Lithgow skal
være meget ond mod Harry
269
00:15:04,779 --> 00:15:06,697
for at få ham til at gå,
270
00:15:06,698 --> 00:15:08,033
selvom han faktisk
vil ikke have ham til at gå.
271
00:15:08,491 --> 00:15:10,534
Jeg har aldrig set det.
272
00:15:10,535 --> 00:15:11,744
Det sjove er
at jeg siger det om munke,
273
00:15:11,745 --> 00:15:13,455
men han sagde det
om Harry.
274
00:15:14,039 --> 00:15:15,372
Det er okay.
275
00:15:15,373 --> 00:15:17,541
Okay. Vi ses...
276
00:15:17,542 --> 00:15:19,501
Hej.
Ja?
277
00:15:19,502 --> 00:15:21,379
Kan du gøre mig en tjeneste
og gå forbi mit hus?
278
00:15:21,838 --> 00:15:24,173
Sikkert. Hvorfor?
279
00:15:24,174 --> 00:15:25,633
Se bare på Em og Cooper.
280
00:15:26,259 --> 00:15:28,260
Jeg prøvede at ringe.
281
00:15:28,261 --> 00:15:29,387
De spiller sikkert bare videospil, men...
282
00:15:30,096 --> 00:15:31,472
Okay. Jeg ordner det.
283
00:15:31,473 --> 00:15:32,681
Tak.
284
00:15:32,682 --> 00:15:34,767
Tag donuts.
285
00:15:34,768 --> 00:15:37,728
Du burde se filmen.
Okay, det gør jeg.
286
00:15:37,729 --> 00:15:40,357
Jeg brækkede et sting
at gøre det for dig.
287
00:15:40,732 --> 00:15:42,399
Okay. Vi ses.
288
00:15:42,400 --> 00:15:44,069
Okay.
Okay.
289
00:15:45,111 --> 00:15:46,820
Hej! Slip mig ud!
290
00:15:48,573 --> 00:15:51,075
Vente! Du må ikke gøre dette!
291
00:15:51,076 --> 00:15:52,785
Hej!
292
00:15:52,786 --> 00:15:54,412
Hvad fanden sker der?
293
00:15:55,663 --> 00:15:57,332
Du kan ikke beholde mig her!
294
00:16:04,798 --> 00:16:06,424
For fanden!
295
00:16:07,634 --> 00:16:09,259
Du kan ikke gøre noget.
296
00:16:13,473 --> 00:16:15,100
Hej?
297
00:16:16,601 --> 00:16:18,728
Hvad...
298
00:16:19,354 --> 00:16:22,232
Kan du...
Hvad sker der her?
299
00:16:22,899 --> 00:16:25,067
Mit navn er Rhodey.
Hvad er dit navn?
300
00:16:25,068 --> 00:16:27,821
Du er ikke Rhodey længere.
Det er væk.
301
00:16:28,488 --> 00:16:30,447
Nu er du den ene
de vil have dig til at være det.
302
00:16:30,448 --> 00:16:32,283
Men jeg har ikke gjort noget!
303
00:16:33,118 --> 00:16:34,911
Tror du, det betyder noget?
304
00:16:35,537 --> 00:16:38,747
Jeg afsonede min straf.
Jeg betalte min gæld til samfundet.
305
00:16:38,748 --> 00:16:40,874
Se hvor det fik mig hen, Rhodey.
306
00:16:44,421 --> 00:16:48,216
Det er en ensidig beslutning.
Jeg havde flere rettigheder som...
307
00:16:48,675 --> 00:16:50,552
kriminel
end som opstandelsen.
308
00:16:55,223 --> 00:16:56,641
Så er det sikkert.
309
00:17:11,698 --> 00:17:13,325
Hej?
310
00:17:14,576 --> 00:17:16,244
Er der nogen her?
311
00:17:17,495 --> 00:17:19,164
Øhm? Jordan?
312
00:17:21,583 --> 00:17:23,292
Cooper?
313
00:17:31,343 --> 00:17:33,469
Hvad med dem?
314
00:17:33,470 --> 00:17:36,264
Ingen er her, Dana,
og huset er fuldstændig ødelagt.
315
00:17:36,598 --> 00:17:39,767
Hva?
Det er...
316
00:17:39,768 --> 00:17:41,935
Det er grimt, Dana.
Der er virkelig noget galt.
317
00:17:43,897 --> 00:17:45,439
Fortæl mig alt, hvad du ser.
Beskriv det.
318
00:17:45,440 --> 00:17:47,651
Ja.
319
00:17:48,526 --> 00:17:50,778
Vente.
Det er...
320
00:17:50,779 --> 00:17:52,447
Der er noget på væggen.
321
00:17:53,698 --> 00:17:54,824
Hvad?
322
00:17:55,533 --> 00:17:57,535
Det er...
323
00:17:57,994 --> 00:18:01,456
en tegneserie på væggen
med en kniv igennem.
324
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
Det er...
325
00:18:05,126 --> 00:18:06,835
Der er en pige på forsiden.
Det siger...
326
00:18:06,836 --> 00:18:08,379
Der står Hack/Slash.
327
00:18:10,048 --> 00:18:12,508
Check-brødrene tog dem.
Åh nej.
328
00:18:12,509 --> 00:18:14,635
Dana? Hej?
329
00:18:14,636 --> 00:18:17,304
Okay, seriøst?
330
00:18:17,305 --> 00:18:20,224
Du skal tilbage i seng...
331
00:18:20,225 --> 00:18:22,976
JEG HAR BRUG FOR HJÆLP HER NU!
Okay.
332
00:18:22,977 --> 00:18:25,854
Please, de er lige gået...
Ja, nej.
333
00:18:25,855 --> 00:18:27,815
Ingen! INGEN!
Tak.
334
00:18:27,816 --> 00:18:29,733
INGEN! De har min familie.
Okay. Sikkert.
335
00:18:29,734 --> 00:18:32,069
Sikkert.
INGEN!
336
00:18:32,070 --> 00:18:34,488
Jep. Vi får dig i gang.
Snart så.
337
00:18:34,489 --> 00:18:36,323
Så der ja.
338
00:18:42,831 --> 00:18:44,623
Tak!
339
00:18:46,000 --> 00:18:48,127
Livet er sjovt, ikke?
340
00:18:48,128 --> 00:18:51,255
Hvad siger du, Tommy?
Har du brug for en hånd?
341
00:18:51,256 --> 00:18:53,298
Nej, han skal bruge to.
342
00:19:18,366 --> 00:19:20,701
Undskyld.
343
00:19:20,702 --> 00:19:22,369
Jeg forstår dig ikke.
Kan du tale tydeligere?
344
00:19:22,370 --> 00:19:25,623
Cooper.
345
00:19:26,374 --> 00:19:28,000
Den tynde fyr?
346
00:19:30,003 --> 00:19:32,212
Åh.
347
00:19:32,213 --> 00:19:34,883
Så du rystede
da jeg holdt kniven for hans strube.
348
00:19:35,967 --> 00:19:38,719
Du behøver ikke bekymre dig.
Han skal ingen steder hen.
349
00:19:38,720 --> 00:19:41,221
Han er lige her
at holde dig Cypresser i skak.
350
00:19:41,222 --> 00:19:42,974
Jeg er ikke en vild.
351
00:19:45,852 --> 00:19:47,604
Men den lille
genopstandne pige?
352
00:19:47,979 --> 00:19:49,897
Hun er, hvad du kalder det
et utilsigtet tab.
353
00:19:55,320 --> 00:19:56,945
Okay. Nu skruer vi op.
354
00:19:56,946 --> 00:19:58,823
Vask hende af
og gøre hende præsentabel.
355
00:20:02,911 --> 00:20:04,912
Det bliver du
det søde lille ansigt
356
00:20:04,913 --> 00:20:07,206
udadtil for vores chefs nye forretning.
357
00:20:13,755 --> 00:20:15,173
Kør lastbilerne fremad.
358
00:20:22,430 --> 00:20:24,181
Der er ingen fare.
Stille.
359
00:20:24,182 --> 00:20:26,767
Check-brødrene tog dem.
Vi ved det.
360
00:20:26,768 --> 00:20:29,019
fortalte Ibrahim.
361
00:20:29,020 --> 00:20:31,188
Dana, hvorfor skulle de det
være efter dig?
362
00:20:31,189 --> 00:20:33,857
Jeg ved det ikke.
Vi har handlet med hinanden, men...
363
00:20:33,858 --> 00:20:35,986
vi lavede en aftale.
364
00:20:36,695 --> 00:20:38,779
Lavede du en aftale?
med brødrene Check?
365
00:20:38,780 --> 00:20:41,699
Faktisk med Anthony.
366
00:20:41,700 --> 00:20:43,200
Åh.
For fanden.
367
00:20:43,201 --> 00:20:44,869
Mode.
368
00:20:45,370 --> 00:20:49,456
Det var fantastisk.
369
00:20:49,457 --> 00:20:51,291
Hvad fanden skete der?
370
00:20:51,292 --> 00:20:54,086
Vente.
hvor er far. Ved han det?
371
00:20:54,087 --> 00:20:56,296
Hvor er gemmestedet, McCray?
372
00:20:56,297 --> 00:20:57,881
Hvad?
373
00:20:57,882 --> 00:21:00,217
Okay, jeg...
Du forstår det ikke.
374
00:21:00,218 --> 00:21:02,886
Ingen! Det er dig
som ikke forstår.
375
00:21:02,887 --> 00:21:05,724
hvor er min datter
og mit barnebarn?
376
00:21:06,224 --> 00:21:08,058
Huh?! Din familie?
377
00:21:08,059 --> 00:21:10,228
Jeg aner ikke
om det du taler om.
378
00:21:11,146 --> 00:21:12,813
Ah!
379
00:21:12,814 --> 00:21:15,149
Ikke?
380
00:21:15,150 --> 00:21:16,525
Hvad skal du lave?
Skyd mig på din egen station?
381
00:21:16,526 --> 00:21:19,069
Jeg ved det ikke! Vi får se.
Ah!
382
00:21:19,070 --> 00:21:21,071
Hvor ville de opbevare dem?
Okay, okay.
383
00:21:21,072 --> 00:21:22,740
Det ved jeg, at jeg har gjort
en masse lort i mit liv,
384
00:21:22,741 --> 00:21:24,742
men jeg rørte aldrig Dana!
385
00:21:24,743 --> 00:21:26,827
Ikke din anden datter
eller dit barnebarn enten.
386
00:21:26,828 --> 00:21:28,287
Jeg sværger på min fars liv.
387
00:21:28,288 --> 00:21:30,456
Og hvis det betyder noget
om brødrene,
388
00:21:30,457 --> 00:21:32,625
Jeg vil ikke have noget
at gøre med det.
389
00:21:33,460 --> 00:21:35,836
Hvorfor er du så bange?
til familien Check?
390
00:21:35,837 --> 00:21:38,338
Det er ikke dem, jeg er bange for!
Det er dem, de arbejder for.
391
00:21:40,091 --> 00:21:42,176
Hvem arbejder de for?
Kom nu!
392
00:21:42,177 --> 00:21:44,178
Så kan du lige så godt
dræb mig nu!
393
00:21:44,179 --> 00:21:46,305
For det vil de
give efter for min familie
394
00:21:46,306 --> 00:21:48,307
og min hund Newman.
Det er, hvad de gør
395
00:21:48,308 --> 00:21:50,225
hvis jeg hjælper dig
Så dræb mig nu.
396
00:21:50,226 --> 00:21:52,937
Min kondolence til din familie,
men jeg skal beskytte min.
397
00:22:01,196 --> 00:22:03,113
Jeg sværger på min...
Anthony Check,
398
00:22:03,114 --> 00:22:04,907
Jeg skyder din mor
fuld som et juletræ
399
00:22:04,908 --> 00:22:06,450
hvis du gør noget for min familie.
400
00:22:06,451 --> 00:22:08,911
Det er...
401
00:22:08,912 --> 00:22:11,205
dejligt at se dig stadig
har brodden tilbage,
402
00:22:11,206 --> 00:22:12,539
selvom du ligger ned
og blødning i en hospitalsseng.
403
00:22:12,540 --> 00:22:14,334
Vi havde en aftale.
Hvad ændrede sig?
404
00:22:15,001 --> 00:22:17,252
Du er politibetjent.
Jeg er en kendt kriminel.
405
00:22:17,253 --> 00:22:18,880
Er du virkelig overrasket?
406
00:22:19,923 --> 00:22:21,383
Hvordan ved jeg det
at min familie er i sikkerhed?
407
00:22:22,217 --> 00:22:24,260
Retfærdig.
Et øjeblik.
408
00:22:31,768 --> 00:22:33,143
Mor!
409
00:22:33,144 --> 00:22:35,063
Det er okay.
Jeg har det godt.
410
00:22:35,563 --> 00:22:38,232
Cooper! Cooper,
det er okay, makker.
411
00:22:38,233 --> 00:22:40,359
Kan du blive
i telefonen med mor?
412
00:22:40,360 --> 00:22:42,361
Din fars arrestation af McCray
har kompliceret vores planer.
413
00:22:42,362 --> 00:22:45,072
Min særligt skruppelløse chef
414
00:22:45,073 --> 00:22:46,365
har en liste over høje rangeringer
415
00:22:46,366 --> 00:22:47,909
kunder, der har brug for deres...
416
00:22:48,326 --> 00:22:49,703
dosis.
417
00:22:50,161 --> 00:22:51,870
Vi har brug for en person på indersiden
418
00:22:51,871 --> 00:22:53,497
hvem kan modtage varerne
over grænsen.
419
00:22:53,498 --> 00:22:55,417
Sælger du kropsdele?
fra de opstandne?
420
00:22:56,167 --> 00:22:58,293
Vi er i midten
i en recession.
421
00:22:58,294 --> 00:23:00,462
Banker lukker.
Mor kan ikke betale lånene.
422
00:23:00,463 --> 00:23:02,506
Husene forsvinder.
Min brors drøm
423
00:23:02,507 --> 00:23:04,466
om en pensionsopsparing
styrtede ned.
424
00:23:04,467 --> 00:23:06,052
Da gav opstandelsens dag
425
00:23:06,845 --> 00:23:08,596
oss en ny chance.
426
00:23:09,097 --> 00:23:11,515
Familietjek er nu
stolte ejere
427
00:23:11,516 --> 00:23:13,892
til en meget rentabel
forretningsdrift.
428
00:23:13,893 --> 00:23:15,602
Jeg vil ikke tillade det
det går til spilde.
429
00:23:15,603 --> 00:23:18,148
Hold dig for pokker
hænderne fra min søster!
430
00:23:18,857 --> 00:23:20,942
Hun stjal
fra min familie.
431
00:23:21,943 --> 00:23:24,361
Så er det kun rimeligt
at jeg stjæler fra din.
432
00:23:24,362 --> 00:23:27,239
Det sjove er
at alt er din skyld.
433
00:23:27,240 --> 00:23:29,325
Vi vidste det ikke engang
den lækre teenagebid
434
00:23:29,326 --> 00:23:31,327
blev genopstået
indtil du fortalte mig.
435
00:23:31,995 --> 00:23:33,871
Nu har de, der bestemmer
anmodet
436
00:23:33,872 --> 00:23:35,706
din lillesøster,
og duer
437
00:23:35,707 --> 00:23:36,832
hvilket vil sikre
at hun vil komme frem.
438
00:23:36,833 --> 00:23:38,125
Din forbandede bondelæbe.
439
00:23:39,586 --> 00:23:42,171
søde,
440
00:23:42,172 --> 00:23:45,967
jeg skærer din lille dreng
i tusind små stykker.
441
00:23:46,551 --> 00:23:48,136
Giv mig bare en grund.
442
00:23:49,054 --> 00:23:51,180
Eller du gør, som du får besked på
443
00:23:51,181 --> 00:23:53,974
og få din dreng tilbage
fuldhudet. I aften.
444
00:23:53,975 --> 00:23:56,060
Han skal måske
noget terapi,
445
00:23:56,061 --> 00:23:57,519
men jeg har set værre ting
i hans alder,
446
00:23:57,520 --> 00:23:59,022
og se hvordan jeg blev.
447
00:24:02,233 --> 00:24:04,069
Der er ingen god måde
at sige dette.
448
00:24:04,569 --> 00:24:06,403
Din søster er tabt.
449
00:24:06,404 --> 00:24:08,239
Men din lille dreng
kan du spare
450
00:24:09,074 --> 00:24:10,909
Det er dit valg.
451
00:24:14,329 --> 00:24:15,954
Jeg tolker din tavshed
452
00:24:15,955 --> 00:24:18,040
ligesom du er enig i det.
453
00:24:18,041 --> 00:24:19,917
Jeg ville skrive dette ned.
454
00:24:19,918 --> 00:24:21,877
Boomer, giv mig en pen.
Den første lastbil...
455
00:24:21,878 --> 00:24:24,505
er ved den østlige kontrolstation
klokken 16.35.
456
00:24:24,506 --> 00:24:27,383
Den anden lastbil
ved den sydlige klokken 16.45.
457
00:24:27,384 --> 00:24:33,430
Registreringsnumrene er
RJM 1-9-9-0 og VRD 7-4...
458
00:24:33,431 --> 00:24:35,599
4-6.
459
00:24:35,600 --> 00:24:38,268
Mine mænd ringer til mig
når de er sikkert over grænsen.
460
00:24:38,269 --> 00:24:41,355
Og hør:
så vidt jeg kan se
461
00:24:41,356 --> 00:24:42,856
dine drenge i blåt,
462
00:24:42,857 --> 00:24:44,943
eller om mine mænd
ring ikke,
463
00:24:46,152 --> 00:24:49,238
rider hver levende Cypres
ind i en flishugger.
464
00:24:49,239 --> 00:24:51,907
Forstår du?
465
00:24:51,908 --> 00:24:54,327
Cypresser? Chipmaskine?
466
00:24:55,286 --> 00:24:58,123
Spøg til side,
jeg er lige så alvorlig som din mors kræftsygdom.
467
00:24:58,999 --> 00:25:01,084
Sig du forstår.
468
00:25:03,002 --> 00:25:05,129
Jeg kan se.
Fremragende!
469
00:25:05,130 --> 00:25:06,715
Hej så!
470
00:25:09,050 --> 00:25:11,051
Kør bilen fremad.
De har taget Em.
471
00:25:11,052 --> 00:25:13,512
Okay.
Jeg troede, de allerede havde taget hende?
472
00:25:13,513 --> 00:25:16,390
KØR BILEN FREM! NU!
Okay. Ja. Øv.
473
00:25:16,391 --> 00:25:20,018
AMME!
JEG HAR BRUG FOR EN "PTERODACTYL"!
474
00:25:25,567 --> 00:25:27,317
Okay, skat.
AMME!
475
00:25:27,318 --> 00:25:28,819
Nu lægger vi dig i seng igen.
476
00:25:28,820 --> 00:25:30,320
Jeg har brug for
"pterodactyl"-sprøjten nu.
477
00:25:30,321 --> 00:25:32,156
Vi kan ikke kun give dig...
Sygeplejerske!
478
00:25:32,157 --> 00:25:34,325
...en Toradol-sprøjte.
Behage!
479
00:25:34,326 --> 00:25:37,245
Det drejer sig om en politisag.
Min familie er i fare. Behage.
480
00:25:38,621 --> 00:25:41,040
Okay.
Tak.
481
00:25:46,504 --> 00:25:48,547
Dana. Hej.
482
00:25:48,548 --> 00:25:51,259
Far, hvor er du?
Jeg er på politistationen.
483
00:25:51,676 --> 00:25:53,927
Hvad sker der?
Godt. Du er tæt på.
484
00:25:53,928 --> 00:25:57,723
Far, du skal gå
til den østlige kontrolstation.
485
00:25:57,724 --> 00:25:59,683
Hvorfor?
Brent og jeg går
486
00:25:59,684 --> 00:26:01,852
til den sydlige kontrolstation.
487
00:26:01,853 --> 00:26:04,438
Far, der er to lastbiler.
Em er i en af dem.
488
00:26:04,439 --> 00:26:06,106
Dana, hvad fanden
sker det?
489
00:26:06,107 --> 00:26:07,775
Ring til mig når
du når grænsen.
490
00:26:07,776 --> 00:26:10,110
Chaufføren ved hvorfra
de kom
491
00:26:10,111 --> 00:26:13,530
og kan give dig placeringen.
Så må vi ringe til Anthony.
492
00:26:13,531 --> 00:26:15,282
Sæt farten ned.
493
00:26:15,283 --> 00:26:17,242
Venligst.
494
00:26:17,243 --> 00:26:19,244
Far, det er til Cooper
og Em.
495
00:26:19,245 --> 00:26:21,373
Du skal stole på mig.
496
00:26:22,207 --> 00:26:24,124
Jeg forklarer alt senere.
Der er ikke tid nu.
497
00:26:24,125 --> 00:26:25,627
Bare tro mig. Venligst.
498
00:26:26,127 --> 00:26:27,879
Okay.
499
00:26:28,380 --> 00:26:30,214
Jeg går
til den østlige kontrolstation.
500
00:26:30,215 --> 00:26:32,466
Opfattes.
Okay.
501
00:26:34,260 --> 00:26:36,012
Giv mig det. Giv mig det.
502
00:26:37,263 --> 00:26:39,556
Okay.
503
00:26:41,226 --> 00:26:43,228
Så kører vi...
504
00:26:43,645 --> 00:26:46,230
Åh, det var dejligt.
505
00:26:46,231 --> 00:26:47,898
Okay.
506
00:26:51,403 --> 00:26:52,903
Tak.
507
00:26:52,904 --> 00:26:55,322
Ja, okay.
Okay, vent.
508
00:26:55,323 --> 00:26:57,075
Nu er jeg klar.
509
00:27:01,746 --> 00:27:03,539
Åh.
510
00:27:03,540 --> 00:27:05,166
Øh...
511
00:27:11,297 --> 00:27:12,841
Ja...
512
00:27:14,676 --> 00:27:16,428
For fanden.
513
00:27:20,557 --> 00:27:22,809
Hvorfor ville du skyde...?
Kom så, kammerat.
514
00:27:25,687 --> 00:27:27,229
Hvem fik dig til at gøre dette?
Det behøver du ikke gøre.
515
00:27:27,230 --> 00:27:29,482
For en gangs skyld
i dit skide liv
516
00:27:30,317 --> 00:27:31,735
hold kæft
517
00:27:34,612 --> 00:27:36,572
518
00:27:36,573 --> 00:27:39,450
Det her skal ske, Dana.
Du kan ikke gøre noget ved det, så...
519
00:27:40,994 --> 00:27:42,870
Op på sengen.
520
00:27:42,871 --> 00:27:44,496
Hvad?
Jeg mener det seriøst, DANA. OP PÅ SENGEN!
521
00:27:44,497 --> 00:27:46,290
JEG GIKER IKKE.
522
00:27:46,291 --> 00:27:47,791
HVAD FANEN?
523
00:27:47,792 --> 00:27:49,626
Okay.
524
00:27:49,627 --> 00:27:51,545
Gør mig ikke sur!
525
00:27:54,716 --> 00:27:56,717
Op på sengen nu!
526
00:28:04,309 --> 00:28:06,061
Du skal holde kæft.
527
00:28:06,603 --> 00:28:09,063
Okay, Dana.
Sig godnat.
528
00:28:09,064 --> 00:28:10,647
529
00:28:10,648 --> 00:28:12,149
530
00:28:12,150 --> 00:28:14,652
Ah!
531
00:28:14,653 --> 00:28:16,403
532
00:28:16,404 --> 00:28:19,073
533
00:28:19,074 --> 00:28:22,619
534
00:28:24,954 --> 00:28:26,790
Hvor skal du hen?
535
00:28:29,876 --> 00:28:31,586
536
00:28:31,961 --> 00:28:33,921
537
00:28:37,342 --> 00:28:40,094
Hvorfor...
538
00:28:40,095 --> 00:28:42,971
Vil du ikke bare dø, Dana?
539
00:29:23,680 --> 00:29:25,472
Jeg har køretøjet
540
00:29:25,473 --> 00:29:30,060
inden for synsvidde.
Registreringsnummer VRD 7-4-4-6.
541
00:29:30,061 --> 00:29:32,730
Blå lastbil.
Intervenerer nu.
542
00:29:32,731 --> 00:29:35,524
Politi har brug for forstærkninger
på rute 51.
543
00:29:35,525 --> 00:29:37,067
Blå transporter...
544
00:29:37,068 --> 00:29:40,362
registreringsnummer VRD 7-4-4-6.
545
00:29:40,363 --> 00:29:42,072
Fem minutter
fra den østlige kontrolstation.
546
00:29:42,073 --> 00:29:43,741
Pas på
547
00:29:43,742 --> 00:29:46,703
RJM 1-9-9-0, blå lastbil.
548
00:30:05,180 --> 00:30:07,557
Hænderne op!
549
00:30:07,932 --> 00:30:09,726
Kom ud af lastbilen.
550
00:30:10,602 --> 00:30:12,019
Gå til bagsiden.
551
00:30:13,897 --> 00:30:15,565
Åben.
552
00:30:19,778 --> 00:30:21,404
Lås fast på stangen.
553
00:30:30,038 --> 00:30:31,748
Em. Øh, jeg er her.
554
00:30:32,207 --> 00:30:33,957
Øh, jeg er her.
555
00:30:45,011 --> 00:30:47,555
Min Gud.
556
00:30:50,725 --> 00:30:52,851
Hej.
Du kan ikke gå længere.
557
00:30:52,852 --> 00:30:54,103
Hvad sker der?
Hvor er Dana? Har hun det godt?
558
00:30:54,104 --> 00:30:56,647
Dana gik.
Gik Dana?
559
00:30:56,648 --> 00:30:58,190
Hvor læssede du lastbilen?
560
00:30:58,191 --> 00:31:00,777
Nueces Street.
Det gamle pakhus.
561
00:31:01,569 --> 00:31:03,362
Ring til Anthony nu.
562
00:31:03,363 --> 00:31:05,155
Sig du kom
forbi kontrolstationen.
563
00:31:05,156 --> 00:31:07,074
Alt gik fantastisk.
564
00:31:07,075 --> 00:31:09,243
Dana blev skudt.
Hvorfor skulle hun bare gå?
565
00:31:09,244 --> 00:31:10,869
Jeg ved det ikke.
566
00:31:10,870 --> 00:31:11,996
Hvem gjorde dette?
567
00:31:11,997 --> 00:31:13,707
Hun gjorde det.
568
00:31:14,207 --> 00:31:16,084
Hvad sker der?
Far.
569
00:31:16,584 --> 00:31:18,503
Em er ikke i denne lastbil.
Hun er i din.
570
00:31:19,003 --> 00:31:20,838
Fik du det?
hvor er cooper?
571
00:31:20,839 --> 00:31:22,673
Ja.
572
00:31:22,674 --> 00:31:25,676
Det er et kølerum.
Kulstof.
573
00:31:25,677 --> 00:31:27,803
Hos Nueces.
Jeg er på vej derhen nu.
574
00:31:27,804 --> 00:31:29,763
Vær forsigtig.
Har du hørt om Brent?
575
00:31:29,764 --> 00:31:32,224
Far, Brent er død!
Det var Brent, der skød mig.
576
00:31:32,225 --> 00:31:34,184
Hvad? Herregud!
577
00:31:34,185 --> 00:31:36,687
Du er på den anden side af byen.
578
00:31:36,688 --> 00:31:38,689
Jeg er tættere på.
Vi skal nå dertil
579
00:31:38,690 --> 00:31:40,524
før der sker noget
Cooper og Jordan.
580
00:31:40,525 --> 00:31:42,818
For fanden!
Du skal ikke gribe ind, før vi ankommer.
581
00:31:42,819 --> 00:31:44,695
Jeg tager dertil
så snart jeg har Em.
582
00:31:50,660 --> 00:31:52,327
Alle enheder:
583
00:31:52,328 --> 00:31:53,954
mulig 1-3-4
ved Ninth and Nueces.
584
00:31:53,955 --> 00:31:55,873
Vær forsigtig.
585
00:31:55,874 --> 00:31:57,916
Okay, niende.
Det er tæt på.
586
00:31:57,917 --> 00:31:59,793
Er det Brothers Checks lager?
587
00:31:59,794 --> 00:32:00,794
Det tror jeg.
588
00:32:00,795 --> 00:32:03,173
Okay.
589
00:32:04,799 --> 00:32:06,759
Far, har du hende?
590
00:32:06,760 --> 00:32:09,219
Nej!
Lastbilen er stadig ikke ankommet.
591
00:32:09,220 --> 00:32:11,764
Hvad mener du?
Det burde være der nu.
592
00:32:11,765 --> 00:32:13,391
Hvor fanden er det?
593
00:33:01,106 --> 00:33:02,940
Hvad sker der?
594
00:33:02,941 --> 00:33:05,609
Tjek dernede.
595
00:34:29,069 --> 00:34:30,445
Adam, er du okay?
596
00:34:33,406 --> 00:34:35,075
Adam?
597
00:34:36,159 --> 00:34:37,451
Adam.
598
00:34:37,452 --> 00:34:39,370
Åh!
599
00:34:43,208 --> 00:34:44,750
Ah!
600
00:36:13,298 --> 00:36:16,258
Jordan!
Hvor er Dana og Cooper?
601
00:36:16,259 --> 00:36:18,093
Jeg ved det ikke.
602
00:36:18,094 --> 00:36:19,553
Okay.
Vi får dig ud herfra.
603
00:36:19,554 --> 00:36:21,555
Kom nu. er du okay
Ja.
604
00:36:21,556 --> 00:36:24,267
Okay. Jeg har dig.
605
00:36:24,726 --> 00:36:28,520
Kom nu. Vi tager herfra.
Hold øje med, hvor du går.
606
00:37:18,405 --> 00:37:19,864
Coop.
607
00:37:21,950 --> 00:37:23,701
Cooper.
608
00:37:23,702 --> 00:37:24,952
Mor, jeg er her!
609
00:37:24,953 --> 00:37:26,579
MOR!
610
00:37:58,903 --> 00:38:00,571
Våben er så...
611
00:38:00,572 --> 00:38:02,115
klæbrig.
612
00:38:02,949 --> 00:38:04,742
Mor?
613
00:38:04,743 --> 00:38:06,369
se på mig
614
00:38:06,995 --> 00:38:08,621
Se på mig!
615
00:38:09,873 --> 00:38:11,874
Gå aldrig imod familien!
616
00:39:03,385 --> 00:39:06,846
Hop ind.
Der er ingen fare.
617
00:39:07,472 --> 00:39:09,473
Jeg kan hjælpe.
Jeg er genopstået.
618
00:39:09,474 --> 00:39:11,850
Nej.
Du er bare et barn.
619
00:39:11,851 --> 00:39:14,061
Bliv her.
Hold dig sikker.
620
00:39:14,062 --> 00:39:16,898
Cooper så?
621
00:39:17,649 --> 00:39:20,318
Okay, Coop...
622
00:39:20,819 --> 00:39:23,029
Hold dig sikker herinde.
Bliv der.
623
00:39:25,573 --> 00:39:28,450
Coop. Hej, kammerat.
Tante Em!
624
00:39:28,451 --> 00:39:30,327
Du skal lytte til mig.
625
00:39:30,328 --> 00:39:31,787
Gå rundt om hjørnet
626
00:39:31,788 --> 00:39:32,746
og kom ud herfra
627
00:39:32,747 --> 00:39:34,498
så snart du kan.
628
00:39:34,499 --> 00:39:36,376
Okay, kammerat?
Løb! Behage!
629
00:39:44,926 --> 00:39:46,635
Jordan, hvad laver du?
630
00:39:46,636 --> 00:39:48,304
Det er okay.
631
00:39:48,972 --> 00:39:50,640
Det er til mig.
632
00:39:52,517 --> 00:39:53,893
Jordan!
633
00:39:58,064 --> 00:39:59,649
Vær forsigtig!
634
00:40:13,663 --> 00:40:16,791
Kom igen.
635
00:40:17,459 --> 00:40:20,962
Dana, kæmpe!
Venligst, kom igen.
636
00:40:21,838 --> 00:40:23,840
Du skal kæmpe.
Behage!
637
00:40:27,594 --> 00:40:29,595
Du må ikke give op!
Venligst, Dana.
638
00:40:44,819 --> 00:40:46,987
Tak for jer alle sammen
har været så venlige mod mig.
639
00:41:44,504 --> 00:41:45,922
Det vil være i orden.
640
00:41:46,798 --> 00:41:48,632
Hvad sker der?
641
00:41:48,633 --> 00:41:50,467
Det vil være i orden.
Jeg har dig.