1 00:00:04,659 --> 00:00:06,005 Tidligere i vækkelse. 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,593 min Gud! De lever! Åbn døren! Åbn den! 3 00:00:11,632 --> 00:00:13,875 De døde er genopstået! 4 00:00:14,669 --> 00:00:17,395 Gik du slet ikke hjem? Er din far ikke sherif? 5 00:00:17,396 --> 00:00:18,948 Jeg har sendt beskeder og ringet. 6 00:00:18,949 --> 00:00:20,398 E-mailet. Du burde holde op med at ignorere mig. 7 00:00:20,399 --> 00:00:22,745 Dette er væv fra en opstanden. 8 00:00:22,746 --> 00:00:24,471 Okay, så gør vi det her. Ja. 9 00:00:24,472 --> 00:00:26,577 Jeg kan ikke se, hvordan det hjælper at skræmme folk. 10 00:00:26,578 --> 00:00:28,337 Tillad dem at blive fjernet. 11 00:00:28,338 --> 00:00:30,167 Cooper! 12 00:00:30,168 --> 00:00:31,375 Ingen! 13 00:00:31,376 --> 00:00:33,618 Sig det ikke til far. 14 00:01:39,582 --> 00:01:40,927 Rapporterne fortsætter at flyde ind 15 00:01:40,928 --> 00:01:43,585 og antallet af hændelser stigende hver time. 16 00:01:43,586 --> 00:01:45,069 Nyhederne kommer, mens vi... 17 00:01:45,070 --> 00:01:46,415 Hej! 18 00:01:46,416 --> 00:01:48,314 Hvor fanden har du været? Kan du se dette? 19 00:01:48,315 --> 00:01:50,661 Jeg er ligeglad. Jeg er virkelig ligeglad. 20 00:01:50,662 --> 00:01:52,766 Øh, der er zombier! Det her er skræmmende! 21 00:01:52,767 --> 00:01:55,735 osv. Ja. Vi ses 28 dage senere... 22 00:01:55,736 --> 00:01:57,565 Gør det ikke! Ingen! ...i morgen, okay? 23 00:01:58,118 --> 00:01:59,946 Ingen! Um! 24 00:01:59,947 --> 00:02:01,499 ...hold dig rolig og lad Mountain Bay... 25 00:02:01,500 --> 00:02:03,571 28 uger senere. Vi har allerede set Days. 26 00:02:05,746 --> 00:02:08,265 otteogtyve bekræftede tilfælde. 27 00:02:08,266 --> 00:02:09,576 Vær venlig og vær rolig... 28 00:02:14,099 --> 00:02:16,619 For fanden! 29 00:02:21,969 --> 00:02:23,314 Hej? 30 00:02:23,315 --> 00:02:25,834 Har du nogensinde planer om at komme ud? 31 00:02:25,835 --> 00:02:27,663 Um! 32 00:02:27,664 --> 00:02:29,976 Og ja. 33 00:02:29,977 --> 00:02:32,807 Ja, hun er her. Dovendyrmasken forlader aldrig sit værelse. 34 00:02:34,602 --> 00:02:35,914 Okay, snak så. 35 00:02:39,297 --> 00:02:40,987 Hvad er der galt med dig? 36 00:02:40,988 --> 00:02:42,471 Der er gået tre dage. 37 00:03:05,564 --> 00:03:06,875 min Gud! Bliv høj. 38 00:03:08,567 --> 00:03:11,500 Hvorfor virker det ikke? 39 00:03:15,022 --> 00:03:17,713 Man tror nu at det er en lokal begivenhed... 40 00:03:17,714 --> 00:03:19,577 For fanden. 41 00:03:24,928 --> 00:03:27,206 Jeg er ked af at forlade dig, for at... 42 00:03:27,207 --> 00:03:28,345 ...karantænezone... 43 00:03:28,346 --> 00:03:30,105 Jeg ved, du har det svært 44 00:03:30,106 --> 00:03:33,039 men mine forældre har haft total panik og 45 00:03:33,040 --> 00:03:35,144 Jeg er vist nødt til at vente ud af nedlukningen i deres hjem. 46 00:03:35,145 --> 00:03:36,560 Det er roligt. 47 00:03:36,561 --> 00:03:38,217 Jeg gør nok det samme. Borgmester Ken Dillisch... 48 00:03:38,218 --> 00:03:40,149 Jeg efterlod et lille stykke til dig. ...Wayne Cypress 49 00:03:40,150 --> 00:03:41,910 fortsætter med forsikre offentligheden... 50 00:03:41,911 --> 00:03:42,876 Håber det hjælper. ...retsvæsenet 51 00:03:42,877 --> 00:03:44,568 gør alt muligt... 52 00:03:44,569 --> 00:03:47,226 Okay. 53 00:03:47,227 --> 00:03:49,089 Samtidig kan vi bekræfte det 54 00:03:49,090 --> 00:03:51,195 CDC er ankommet til Wisconsin og samarbejde 55 00:03:51,196 --> 00:03:52,403 med lokale myndigheder. 56 00:03:54,406 --> 00:03:56,200 Sheriffen, nu hvor byen er i karantæne 57 00:03:56,201 --> 00:03:58,444 og beboerne er lukket ned, hvad siger dette 58 00:03:58,445 --> 00:04:00,584 om hvor bange Wausau beboere burde være? 59 00:04:00,585 --> 00:04:02,448 Åh min Gud, May. 60 00:04:02,449 --> 00:04:05,105 Vi gør det bedste, vi kan med hvad vi ved. 61 00:04:05,106 --> 00:04:08,626 Nu har vi brug for at folk holder sig i ro, 62 00:04:08,627 --> 00:04:11,457 bliv hjemme og lad os gøre vores arbejde. 63 00:04:11,458 --> 00:04:14,114 Men de opstandne 64 00:04:14,115 --> 00:04:15,392 er derude, sherif. 65 00:04:15,393 --> 00:04:17,911 Hvad skal vi gøre hvis vi ser en? 66 00:04:17,912 --> 00:04:20,259 Det er det et godt spørgsmål. 67 00:04:20,260 --> 00:04:22,778 Hvis nogen derude mistanke om, at nogen er 68 00:04:22,779 --> 00:04:24,746 en af de genopstandne 69 00:04:24,747 --> 00:04:27,058 skal de straks rapportere hvor personenbefinder sig 70 00:04:27,059 --> 00:04:29,060 til myndighederne. Tag ingen risici. 71 00:04:29,061 --> 00:04:30,924 Risici. Er der nogen grund 72 00:04:30,925 --> 00:04:32,443 at være bange for genopstået? 73 00:04:32,444 --> 00:04:34,411 Vi prøver ikke skræmme nogen op. 74 00:04:34,412 --> 00:04:36,102 Det er kun klogt at tage forholdsregler. 75 00:04:36,103 --> 00:04:38,173 Men kan du i det mindste bekræfte 76 00:04:38,174 --> 00:04:40,244 hvor mange dokumenterede tilfælde der? 77 00:04:40,245 --> 00:04:42,384 Hvorfor alt dette bureaukrati? 78 00:04:42,385 --> 00:04:43,937 Åh min Gud, May. 79 00:04:43,938 --> 00:04:46,388 Vi gør det bedste, vi kan med hvad vi ved. 80 00:04:46,389 --> 00:04:49,598 Det ser ud til at du ved meget lidt. 81 00:04:49,599 --> 00:04:51,980 Byen er i panik og vi har brug for svar. 82 00:04:51,981 --> 00:04:55,294 Det er ikke rimeligt. May, jeg prøver. 83 00:04:55,295 --> 00:04:58,297 Det forsikrer jeg så hurtigt som muligt Jeg har noget konkret 84 00:04:59,644 --> 00:05:01,300 vær den første til at vide det. 85 00:05:01,301 --> 00:05:04,579 Undskyld, men det er alt Jeg må sige lige nu. 86 00:05:04,580 --> 00:05:06,132 Okay? Tak. Venligst, sir. 87 00:05:06,133 --> 00:05:07,651 Bare svar på dette. 88 00:05:07,652 --> 00:05:08,929 Er vi sikre? 89 00:05:38,924 --> 00:05:40,339 Em, er du okay? 90 00:05:40,340 --> 00:05:42,617 Ja. 91 00:05:42,618 --> 00:05:43,998 Ja, jeg har det fint. 92 00:05:45,517 --> 00:05:47,139 Jeg forstår det ikke. Du... 93 00:05:48,037 --> 00:05:49,969 Er du død? Døde du? 94 00:05:49,970 --> 00:05:51,315 Ingen får at vide. 95 00:05:51,316 --> 00:05:55,181 Men hvad skete der? Hvordan...? 96 00:05:55,182 --> 00:05:57,252 Bil 17 på jagt. 97 00:05:57,253 --> 00:06:00,220 Dana, er du der? For fanden. Okay. 98 00:06:01,533 --> 00:06:04,052 Lytte. Nej, nej, nej. 99 00:06:04,053 --> 00:06:07,020 Du gjorde ikke dette. Det var mig. Forstår du det? 100 00:06:07,021 --> 00:06:10,646 Okay, Em, se på mig. Øhm? 101 00:06:12,579 --> 00:06:14,338 Du og jeg skal har samme historie 102 00:06:14,339 --> 00:06:16,202 fordi de er på vej, okay? 103 00:06:16,203 --> 00:06:19,378 Dana, kom ind. Vent. Sæt dette på. 104 00:06:19,379 --> 00:06:22,208 Konstabel Cypress reagerer ikke. Sæt den på. Hurtig. 105 00:06:23,762 --> 00:06:24,900 Hvad skal jeg sige? Du siger du... 106 00:06:24,901 --> 00:06:26,523 Jeg kan se hendes position. 107 00:06:26,524 --> 00:06:29,664 Du var udendørs og hørte skud. 108 00:06:29,665 --> 00:06:31,873 Du løb ind men det hele var allerede slut. 109 00:06:31,874 --> 00:06:35,566 Du rørte hende ikke. Det gjorde jeg. Okay? 110 00:06:35,567 --> 00:06:37,430 Hun gik amok. Hun dræbte hende... 111 00:06:37,431 --> 00:06:38,707 Mountain Bay politi! 112 00:06:38,708 --> 00:06:40,122 Hun prøvede at dræbe mig, men jeg skar hende. 113 00:06:40,123 --> 00:06:41,917 Kun du og jeg ved det. Lover du? 114 00:06:41,918 --> 00:06:44,126 Ja, ja, ja! Mode! er du okay 115 00:06:44,127 --> 00:06:46,197 Ja, det er godt. Vi har det godt! Det er okay! 116 00:06:46,198 --> 00:06:47,716 Der er ingen fare. 117 00:06:47,717 --> 00:06:50,512 Min Gud. er du okay Hvad... 118 00:06:50,513 --> 00:06:51,859 Hon. 119 00:06:52,722 --> 00:06:54,551 Den gamle kvinde? 120 00:06:54,552 --> 00:06:56,208 Ja. 121 00:06:57,347 --> 00:06:58,556 Hun er stærkere, end hun ser ud. 122 00:07:01,213 --> 00:07:02,525 Men vi har det godt. 123 00:07:05,355 --> 00:07:06,702 Vi har det godt. 124 00:07:13,950 --> 00:07:14,882 Hej? 125 00:07:25,237 --> 00:07:26,652 Åh! 126 00:07:35,489 --> 00:07:36,904 Leder du efter disse? 127 00:07:39,976 --> 00:07:42,254 Tak. 128 00:07:43,083 --> 00:07:44,324 Gå videre. 129 00:07:47,432 --> 00:07:48,846 Hvad er dit navn, knægt? 130 00:07:48,847 --> 00:07:51,919 Jeg kan ikke tale med fremmede. 131 00:07:54,232 --> 00:07:55,578 Det er rimeligt. 132 00:07:57,753 --> 00:07:59,512 Og jeg gætter på 133 00:07:59,513 --> 00:08:02,826 det må du heller ikke være alene i skoven. 134 00:08:02,827 --> 00:08:04,932 Undskyld. Jeg gik vild. 135 00:08:07,072 --> 00:08:09,039 Undskyld ikke. 136 00:08:09,040 --> 00:08:11,801 Løb denne vej så bliver du fundet. 137 00:08:19,360 --> 00:08:21,639 Cooper! 138 00:08:23,537 --> 00:08:25,505 Bedstefar! Ven! 139 00:08:26,436 --> 00:08:28,852 min Gud! Er du skør?! 140 00:08:28,853 --> 00:08:30,992 Jeg sagde, at du skulle blive siddende! 141 00:08:30,993 --> 00:08:33,270 Har din mor ikke lært dig det ikke at stikke af på den måde? 142 00:08:33,271 --> 00:08:34,996 Hørte du det? 143 00:08:34,997 --> 00:08:36,791 Hørt hvad? 144 00:08:36,792 --> 00:08:38,171 Der er noget derude. 145 00:08:50,668 --> 00:08:52,531 Konen? Konen? 146 00:08:52,532 --> 00:08:56,569 Hun har et panikanfald. Få hende væk herfra. 147 00:08:56,570 --> 00:08:58,053 Hvordan skal jeg forklare 148 00:08:58,054 --> 00:09:00,331 at en 80-årig kvinde fik hovedbunden slidt væk? 149 00:09:00,332 --> 00:09:03,024 Hun var så meget mere end en hvilken som helst gammel kvinde. 150 00:09:03,025 --> 00:09:05,198 Gud, hvilket rod. 151 00:09:05,199 --> 00:09:07,511 Vi skal holde presset væk fra dette som muligt. 152 00:09:07,512 --> 00:09:08,892 Okay. Jeg vil ikke engang vide det 153 00:09:08,893 --> 00:09:10,204 hvad min far vil gøre. 154 00:09:11,412 --> 00:09:12,723 Alt dette må dø med hende. 155 00:09:14,864 --> 00:09:16,693 Du taler med Dittman, hvis han vågner, 156 00:09:16,694 --> 00:09:18,005 så får jeg Em involveret. 157 00:09:19,559 --> 00:09:20,836 Ja. Hvor er Em? 158 00:09:22,320 --> 00:09:23,632 Er det ikke Em? 159 00:09:24,702 --> 00:09:26,013 For fanden! 160 00:09:37,577 --> 00:09:39,648 Åh. Øh. 161 00:09:45,550 --> 00:09:46,724 Så. Osv. 162 00:09:49,554 --> 00:09:51,935 Vi har testet og verificeret alle kendte genopstået 163 00:09:51,936 --> 00:09:53,212 og indtil videre har ikke en eneste vist 164 00:09:53,213 --> 00:09:56,767 nogle aggressive tendenser eller afvigelser, 165 00:09:56,768 --> 00:10:00,392 så hvad er anderledes ved dig? 166 00:10:01,704 --> 00:10:03,050 Vi laver obduktionen her. 167 00:10:04,983 --> 00:10:07,916 Ingen må komme ind i dette rum, okay? 168 00:10:07,917 --> 00:10:09,918 Og det bliver jeg nødt til et par hænder mere. 169 00:10:09,919 --> 00:10:11,610 Okay. Jeg skal sammensætte et sæt. 170 00:10:11,611 --> 00:10:13,025 Okay. 171 00:10:13,026 --> 00:10:15,268 Okay. 172 00:10:38,327 --> 00:10:41,985 Du ser ud til at være sund som en nød. Bare et lille panikanfald. 173 00:10:41,986 --> 00:10:43,435 Du kan gå. 174 00:10:43,988 --> 00:10:44,988 Tak. 175 00:10:46,784 --> 00:10:48,232 Hej! 176 00:10:48,233 --> 00:10:50,476 Jeg ved det. 177 00:10:50,477 --> 00:10:53,928 Tag det roligt, okay? De ved ingenting. Jeg besvimede lige, men jeg... 178 00:10:53,929 --> 00:10:56,033 Du er ikke okay. Du har det ikke godt! 179 00:10:56,034 --> 00:10:57,517 Hvad skete der med dig? 180 00:10:57,518 --> 00:11:00,969 Okay, jeg prøver stadig finde ud af det. 181 00:11:00,970 --> 00:11:03,316 Men sandheden er at alt er sløret. 182 00:11:03,317 --> 00:11:05,456 Jeg havde det ikke særlig godt og jeg kan bare ikke huske det. 183 00:11:05,457 --> 00:11:06,768 Hvorfor kom du ikke til mig? 184 00:11:06,769 --> 00:11:09,391 Du kan ikke bare dø uden at fortælle mig det. 185 00:11:09,392 --> 00:11:12,118 Jeg skal fortælle dig alt jeg kan huske 186 00:11:12,119 --> 00:11:14,845 Kan vi bare komme ud herfra? Amy! 187 00:11:14,846 --> 00:11:16,709 Martha! Sig du er okay. 188 00:11:16,710 --> 00:11:18,987 Hun har det fint. 189 00:11:18,988 --> 00:11:20,126 Lad mig se på dig. Er du sikker? 190 00:11:20,127 --> 00:11:21,472 De sagde, du kom med ambulancen! 191 00:11:21,473 --> 00:11:23,647 Jeg har det fint. Bare et panikanfald, seriøst. 192 00:11:23,648 --> 00:11:25,166 Hun har det virkelig godt. Talte vi ikke om... 193 00:11:25,167 --> 00:11:27,824 Hvad tænkte du på? Du tog din søster med 194 00:11:27,825 --> 00:11:29,170 til et gerningssted? Okay. 195 00:11:29,171 --> 00:11:31,068 Jeg har opdraget dig med bedre dømmekraft end det. 196 00:11:31,069 --> 00:11:34,002 Lad mig forklare hvad der skete. 197 00:11:34,003 --> 00:11:35,901 hvordan var din dag 198 00:11:35,902 --> 00:11:37,696 Jeg farede vild i skoven. 199 00:11:37,697 --> 00:11:39,352 ...af en grund, Dana. 200 00:11:39,353 --> 00:11:41,838 Så? Jeg er bare så træt. 201 00:11:41,839 --> 00:11:43,218 Det er okay. De slutter snart. 202 00:11:43,219 --> 00:11:44,841 Det tror jeg ikke at jeg er hævet over reglerne. 203 00:11:44,842 --> 00:11:46,221 Jeg ved det. Jeg tænkte også på... 204 00:11:46,222 --> 00:11:48,085 Grundlæggende er jeg ligeglad! 205 00:11:48,086 --> 00:11:50,709 Hvis du havde den mindste idé at situationen var farlig. 206 00:11:50,710 --> 00:11:52,055 Hun er ikke som os! Det ved du godt! 207 00:11:52,056 --> 00:11:54,333 Sir, fru, hvis du kunne... Ikke nu! 208 00:11:54,334 --> 00:11:57,681 Behage! Seriøst! Vent, vent. Em. 209 00:11:57,682 --> 00:11:59,545 Frigøre! hvad laver du 210 00:11:59,546 --> 00:12:02,272 Du kan ikke gribe hende sådan! Hvordan kan du være så skødesløs? 211 00:12:02,273 --> 00:12:05,102 Skødesløs, far? Var det ikke dig, der mistede Coop i dag? 212 00:12:05,103 --> 00:12:07,760 Hvad? Hvad skete der med Cooper? 213 00:12:07,761 --> 00:12:09,175 Intet. Cooper har det fint. 214 00:12:09,176 --> 00:12:12,351 Og jeg har det fint! Okay? 215 00:12:12,352 --> 00:12:17,080 Jeg har ikke brug for din hjælp, din beskyttelse, dit råd, 216 00:12:17,081 --> 00:12:19,841 din medlidenhed, intet. Jeg er færdig. 217 00:12:19,842 --> 00:12:20,877 Martha, skat. Ingen! 218 00:12:20,878 --> 00:12:23,672 nej tak Jeg vil være i fred. 219 00:12:23,673 --> 00:12:25,054 Men du... Nej! 220 00:12:26,055 --> 00:12:27,436 Det løser jeg selv. 221 00:12:30,128 --> 00:12:33,268 Okay, mange tak, far. Det var din skyld. 222 00:12:33,269 --> 00:12:35,270 Min skyld? Er det det, der skete for dig? 223 00:12:35,271 --> 00:12:37,065 Ja, men vi vil ikke gennemgå alt det nu. 224 00:12:37,066 --> 00:12:39,067 Fortæl mig nu, hvad der skete... jeg ved det ikke engang... 225 00:12:39,068 --> 00:12:41,761 Sherif, vi er nødt til at tale. Rogers. 226 00:12:42,451 --> 00:12:46,247 Jeg har brug for, at du holder styr på hvem der kommer og går. 227 00:12:46,248 --> 00:12:48,905 Jeg vil beholde alt dette så hemmeligt som muligt, okay? 228 00:12:48,906 --> 00:12:50,976 Ingen taler med pressen. Ja, sir. 229 00:12:50,977 --> 00:12:52,736 Okay? 230 00:12:52,737 --> 00:12:54,876 Tag Cooper med hjem. Okay? 231 00:12:54,877 --> 00:12:56,809 Vi taler om dette senere. 232 00:12:56,810 --> 00:12:58,638 Ja. Ja? 233 00:12:58,639 --> 00:13:00,261 Ja, denne vej. 234 00:13:00,262 --> 00:13:02,297 Okay, hvad skete der i dag med bedstefar? 235 00:13:02,298 --> 00:13:04,541 Jeg mødte en mand i skoven. 236 00:13:04,542 --> 00:13:06,750 Hvad gjorde du? 237 00:13:06,751 --> 00:13:08,925 Jeg går op i hans regler i hans røv! 238 00:13:08,926 --> 00:13:11,444 Mor, sproget. Frue, du skal gå. 239 00:13:11,445 --> 00:13:13,274 Du må ikke være her. Må jeg lige få et øjeblik? 240 00:13:13,275 --> 00:13:16,173 Ved du hvad? Jeg tager mig af hende. 241 00:13:16,174 --> 00:13:17,934 Jeg kender hende, så... 242 00:13:17,935 --> 00:13:20,108 kan du medbringe Coop op til cafeteriet 243 00:13:20,109 --> 00:13:22,973 og giv ham nogle buddingkopper eller noget? 244 00:13:22,974 --> 00:13:23,974 Selvfølgelig. Tak. 245 00:13:23,975 --> 00:13:25,665 Vi ses deroppe, makker. 246 00:13:29,947 --> 00:13:33,053 Vil du fortælle mig hvad faktisk skete i stalden? 247 00:13:34,537 --> 00:13:36,124 Det var det. 248 00:13:36,125 --> 00:13:37,643 Styrke har lige så meget at gøre med nervesystemet 249 00:13:37,644 --> 00:13:41,164 som med muskelmasse, og uden en normal smertereaktion... 250 00:13:41,165 --> 00:13:42,787 Hvor er vagten? 251 00:13:43,615 --> 00:13:45,065 Øh... 252 00:13:47,240 --> 00:13:48,620 Øh... 253 00:13:54,523 --> 00:13:55,938 Min Gud. 254 00:13:58,147 --> 00:14:00,148 Jeg har brug for alle til første sal! 255 00:14:00,149 --> 00:14:02,323 Alt sammen til første sal. Den mistænkte er på fri fod. 256 00:14:02,324 --> 00:14:05,015 Det er Arlene. Hun lever. 257 00:14:05,016 --> 00:14:06,672 Det virkelig latterlige er 258 00:14:06,673 --> 00:14:09,330 som din afdeling tror på at den kan feje alt dette 259 00:14:09,331 --> 00:14:11,504 under tæppet. Igen. Fortæl sandheden. 260 00:14:11,505 --> 00:14:13,852 Okay. Så skal jeg fortælle dig. 261 00:14:13,853 --> 00:14:15,508 du bliver ved med at tro 262 00:14:15,509 --> 00:14:17,786 at du er i live i et afsnit af The Wire 263 00:14:17,787 --> 00:14:20,065 og at vi andre bare skal... 264 00:14:20,066 --> 00:14:21,514 ...følge med. Rød kode. 265 00:14:21,515 --> 00:14:23,207 Akutmodtagelsen. Første sal. 266 00:14:23,552 --> 00:14:27,176 Rød kode. Akutmodtagelsen. Første sal. 267 00:14:31,732 --> 00:14:33,319 Bogstaveligt talt. Løber med saks. 268 00:14:33,320 --> 00:14:34,321 Hej! Ophold! 269 00:14:36,254 --> 00:14:37,668 Min Gud. 270 00:14:45,539 --> 00:14:46,955 Min Gud. 271 00:14:49,992 --> 00:14:51,717 Hvad sker der? Ah! 272 00:14:51,718 --> 00:14:53,201 For fanden. 273 00:14:53,202 --> 00:14:55,686 Hvad fanden sker der? Jeg skal hente Cooper. 274 00:14:55,687 --> 00:14:57,274 Løb! Mode! 275 00:14:57,275 --> 00:14:58,586 Far. Hvad laver du her? 276 00:14:58,587 --> 00:15:00,208 Hvor er Cooper? Han er i sikkerhed. 277 00:15:00,209 --> 00:15:01,692 Men far, vær forsigtig. Kom væk herfra! 278 00:15:01,693 --> 00:15:03,039 Far, du kan ikke stoppe hende! 279 00:15:05,559 --> 00:15:07,940 Løb! Kom væk herfra. Jeg tager afsted 280 00:15:10,944 --> 00:15:12,462 Troy, undersøg ham. 281 00:15:20,920 --> 00:15:23,093 Min Terry. 282 00:15:23,094 --> 00:15:26,201 Min elskede lille dreng. Sch. 283 00:15:32,932 --> 00:15:34,863 Sch. Så ja. 284 00:15:44,219 --> 00:15:46,806 Kom nu! Arlene, læg barnet fra dig! 285 00:15:46,807 --> 00:15:49,395 For fanden. 286 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 Hvor blev hun af? 287 00:16:02,409 --> 00:16:03,410 Hvor! 288 00:16:07,932 --> 00:16:09,106 Hvor fanden er hun? 289 00:16:11,349 --> 00:16:13,765 Vi spredte os. Vær stille. 290 00:16:30,196 --> 00:16:32,439 Hænderne op og vend om. 291 00:16:34,027 --> 00:16:37,306 Hænderne op! 292 00:16:45,556 --> 00:16:47,867 Hvad fanden laver du her, Blaine? 293 00:16:47,868 --> 00:16:49,801 Åh. 294 00:16:54,806 --> 00:16:56,600 Hvor har du fået barnet fra? 295 00:16:56,601 --> 00:16:57,808 Hvor er Arlene? 296 00:16:57,809 --> 00:16:59,638 Se. 297 00:16:59,639 --> 00:17:04,022 Og jeg har givet dig magt at træde på slangerne 298 00:17:04,023 --> 00:17:05,472 og skorpionerne. 299 00:17:09,235 --> 00:17:11,236 Helvedes porte er blevet åbnet. 300 00:17:15,517 --> 00:17:16,931 Er du bekymret for panisk? 301 00:17:16,932 --> 00:17:20,383 Hvad sker der, når folk finder ud af det at nogen super stærk 302 00:17:20,384 --> 00:17:22,316 opstandelsen løber omkring, stjæle babyer 303 00:17:22,317 --> 00:17:23,903 og smider sygeplejersker gennem vægge? 304 00:17:23,904 --> 00:17:25,388 Wayne. 305 00:17:25,389 --> 00:17:27,528 Jeg kan ikke håndhæve loven mod noget, der ikke kan dræbes! 306 00:17:27,529 --> 00:17:28,563 Jeg gør det ikke. Hør efter. For det første 307 00:17:28,564 --> 00:17:30,738 Vi har ikke en særlig stolt historie 308 00:17:30,739 --> 00:17:32,705 at håndtere mennesker hvilket er anderledes. 309 00:17:32,706 --> 00:17:36,364 Men med det sagt, borgmesteren, så du hende ikke 310 00:17:36,365 --> 00:17:38,366 Dette var anderledes, 311 00:17:38,367 --> 00:17:40,506 så indtil vi ved det hvad vi egentlig har med at gøre 312 00:17:40,507 --> 00:17:42,439 skal alle muligheder forblive. 313 00:17:42,440 --> 00:17:44,407 Kan du se? Selv den blodige liberale 314 00:17:44,408 --> 00:17:46,857 enig med mig. Vi er nødt til at låse dem inde! 315 00:17:46,858 --> 00:17:48,618 Nej, nej, nej. Det sagde jeg ikke. jeg... 316 00:17:48,619 --> 00:17:51,586 Okay, jeg vil gerne hjælpe. Det vil jeg gerne. 317 00:17:51,587 --> 00:17:53,416 Du har klaget over mangel på ressourcer 318 00:17:53,417 --> 00:17:55,211 hele tiden. hvad synes du 319 00:17:55,212 --> 00:17:56,867 at det er påkrævet at oprette din lejr? 320 00:17:56,868 --> 00:18:00,078 Og hvis Arlene er så farlig som du siger 321 00:18:00,079 --> 00:18:02,735 Jeg foreslår, at du tager de få ressourcer du har 322 00:18:02,736 --> 00:18:06,567 og find hende. Gør det, så snakkes vi senere. 323 00:18:12,436 --> 00:18:13,851 Øhm? 324 00:18:17,475 --> 00:18:19,753 er du her Vi skal snakke. 325 00:18:30,902 --> 00:18:32,387 For fanden. 326 00:19:14,532 --> 00:19:15,947 hvad synes du at du laver? 327 00:19:20,089 --> 00:19:21,642 Hvad fanden er det her? 328 00:19:21,643 --> 00:19:22,815 Er dette din version at lade mig være i fred? 329 00:19:22,816 --> 00:19:25,646 Hej! Giv mig lidt spillerum! 330 00:19:25,647 --> 00:19:27,820 Det ene øjeblik taler vi om at gå til stranden 331 00:19:27,821 --> 00:19:30,651 og i næste øjeblik Jeg ser dig dø! 332 00:19:30,652 --> 00:19:33,516 Men så lever du fordi du allerede var død. 333 00:19:33,517 --> 00:19:35,311 Og du ved det ikke hvordan du døde 334 00:19:35,312 --> 00:19:36,967 og nu får jeg at vide som du bruger igen 335 00:19:36,968 --> 00:19:38,555 og når far finder ud af det at du er død... 336 00:19:38,556 --> 00:19:40,971 Er der et spørgsmål der? Syv tusinde spørgsmål. 337 00:19:40,972 --> 00:19:43,319 Men vi starter med denne. 338 00:19:43,320 --> 00:19:45,010 Hvad fanden! Jeg troede, du havde det bedre. 339 00:19:45,011 --> 00:19:47,151 Ja, jeg... det gjorde jeg. 340 00:19:48,739 --> 00:19:50,636 Så skete vores ulykke 341 00:19:50,637 --> 00:19:54,330 og det nye hurtigtvirkende lort er rigtig stærk 342 00:19:54,331 --> 00:19:57,298 så det blev dårligt. 343 00:19:57,299 --> 00:19:58,645 Tager du dem stadig? Nej. 344 00:20:00,337 --> 00:20:02,545 Da jeg vågnede de holdt op med at arbejde. jeg... 345 00:20:02,546 --> 00:20:04,892 Nogle gange tænker jeg stadig at jeg har brug for dem, 346 00:20:04,893 --> 00:20:08,240 men det har de ikke samme effekt på mig længere 347 00:20:08,241 --> 00:20:10,657 så jeg er ren. 348 00:20:12,521 --> 00:20:13,763 Det er sådan set tusind tabletter her. 349 00:20:13,764 --> 00:20:15,420 Hvordan fik du overhovedet fat i alt det her? 350 00:20:15,421 --> 00:20:18,216 Den lyssky smerteklinik. Hvis du har penge 351 00:20:18,217 --> 00:20:20,667 de er ligeglade. Hvordan fik du pengene? 352 00:20:23,705 --> 00:20:26,500 Øh, hænger det hele ikke sammen? 353 00:20:26,501 --> 00:20:28,674 Stofferne,... 354 00:20:28,675 --> 00:20:32,609 Hvad er der sket med dig kan... Nej, jeg har ikke overdosis. 355 00:20:32,610 --> 00:20:34,404 Gjorde du ikke? Jeg så lidt... 356 00:20:34,405 --> 00:20:35,716 Jeg så lige din undergang 357 00:20:35,717 --> 00:20:38,891 og jeg får ret stærke vibes af det 358 00:20:38,892 --> 00:20:41,377 psykisk krise. For siden jeg genopstod 359 00:20:41,378 --> 00:20:43,483 jeg kan bare ikke... Jeg kan ikke sove mere. 360 00:20:47,211 --> 00:20:49,351 Gud, du er emo. 361 00:20:51,457 --> 00:20:53,700 Kan du ikke fortælle... 362 00:20:55,184 --> 00:20:57,221 Noget? Noget. 363 00:21:04,401 --> 00:21:06,368 jeg... 364 00:21:08,405 --> 00:21:10,302 Jeg gik hen til broen på mors fødselsdag 365 00:21:10,303 --> 00:21:12,580 fordi jeg bare... 366 00:21:12,581 --> 00:21:14,099 Jeg bearbejder nogle ting og en ven sagde 367 00:21:14,100 --> 00:21:16,135 at det ville være en god idé for at få en slutning der 368 00:21:16,136 --> 00:21:17,447 og det blev bare... 369 00:21:17,448 --> 00:21:18,931 for meget og jeg fik angst, 370 00:21:18,932 --> 00:21:21,555 så ja jeg blev høj og så vågnede jeg i Bull Falls. 371 00:21:24,490 --> 00:21:25,732 Okay. 372 00:21:27,113 --> 00:21:29,287 Du sprang over en masse detaljer. 373 00:21:29,288 --> 00:21:30,737 Hjælp mig her. 374 00:21:32,498 --> 00:21:33,808 Ligesom nu? 375 00:21:33,809 --> 00:21:35,742 Ja, nu. Har du andre steder at være? 376 00:21:40,091 --> 00:21:41,541 Øh... 377 00:21:42,991 --> 00:21:45,233 Ja, klokken var ni, eller... 378 00:21:45,234 --> 00:21:47,720 halv elleve. 379 00:21:50,343 --> 00:21:52,344 Jeg tror, jeg så type 380 00:21:52,345 --> 00:21:55,105 en billygte eller noget. 381 00:21:56,694 --> 00:21:58,695 Kunne det have været en smitsom ulykke? 382 00:21:58,696 --> 00:22:00,179 Hvad var det for en bil? 383 00:22:00,180 --> 00:22:02,424 Jeg ved det ikke. En almindelig bil? 384 00:22:04,771 --> 00:22:07,808 Okay, du følte det nogen lugt? 385 00:22:07,809 --> 00:22:08,809 ...eller... 386 00:22:08,810 --> 00:22:10,811 ...hørte noget, eller... 387 00:22:10,812 --> 00:22:12,779 Dana, tak. Bare stop. Eller gjorde du... 388 00:22:13,815 --> 00:22:15,334 måske... 389 00:22:18,302 --> 00:22:19,614 har du såret dig selv? 390 00:22:23,272 --> 00:22:24,481 jeg har... 391 00:22:25,965 --> 00:22:28,485 tænkte meget over det på det seneste og... 392 00:22:30,728 --> 00:22:33,385 Nej. Nej, det ville jeg ikke. jeg... 393 00:22:33,386 --> 00:22:34,801 Jeg kunne ikke. 394 00:22:40,911 --> 00:22:43,637 For fanden! Jeg savner morgenmødet. 395 00:22:43,638 --> 00:22:45,708 Far vil dræbe mig. Osv. 396 00:22:45,709 --> 00:22:47,537 Det var nok ufølsomt sagt nu. 397 00:22:47,538 --> 00:22:48,883 Jeg kan ikke sige noget. Mode. 398 00:22:48,884 --> 00:22:50,920 Nogle gange er man bare for meget. 399 00:22:50,921 --> 00:22:53,232 Vent, vent! Slut dig til os for... 400 00:22:53,233 --> 00:22:54,855 For fanden! 401 00:22:54,856 --> 00:22:56,926 Bare følg mig til stationen, okay? 402 00:22:56,927 --> 00:23:00,032 Følg hurtigt med. Jeg viser mit dumme ansigt 403 00:23:00,033 --> 00:23:02,828 og lad som om jeg arbejder, så går du og jeg 404 00:23:02,829 --> 00:23:05,417 til broen og stedet hvor du vågnede. 405 00:23:05,418 --> 00:23:07,143 Mode. 406 00:23:07,144 --> 00:23:10,698 Okay. Behage. jeg... 407 00:23:10,699 --> 00:23:12,494 Jeg vil gerne finde ud af det hvad skete der med dig. 408 00:23:14,082 --> 00:23:15,463 Og det kan jeg. 409 00:23:17,982 --> 00:23:18,845 Okay. 410 00:23:20,502 --> 00:23:21,848 Ja, vi får det her over toppen. 411 00:23:26,784 --> 00:23:28,923 Okay. 412 00:23:28,924 --> 00:23:30,891 Hvor skal vi ligge dette bjerg af stoffer? 413 00:23:43,732 --> 00:23:45,423 Okay, hør nu! 414 00:23:47,702 --> 00:23:50,117 Toppen. Elsker når han er i godt humør. 415 00:23:50,118 --> 00:23:52,913 Du sagde, det ville gå hurtigt. Så vær forsigtig! 416 00:23:52,914 --> 00:23:54,570 Jeg ved det, jeg skal faktisk hjælpe 417 00:23:54,571 --> 00:23:57,158 med hele denne Arlene-galskab. 418 00:23:57,159 --> 00:23:59,575 Men først vil jeg være her for dig. 419 00:24:01,440 --> 00:24:02,889 Giv mig et øjeblik. 420 00:24:04,408 --> 00:24:06,374 Okay. 421 00:24:06,375 --> 00:24:09,102 Okay. Sæt dig ned. 422 00:24:11,760 --> 00:24:13,451 Tag noget fra automaten? 423 00:24:13,452 --> 00:24:16,384 Eller hænge ud i kaffestuen et stykke tid? 424 00:24:16,385 --> 00:24:17,732 Jeg holder ikke længe. 425 00:24:18,491 --> 00:24:19,595 Køb mig en chokoladebar. 426 00:24:56,529 --> 00:24:57,772 Hvad fanden vil du? 427 00:24:59,498 --> 00:25:00,947 Kan du fortælle os om disse? 428 00:25:05,055 --> 00:25:06,814 Hvor plukker du dine blåbær? 429 00:25:06,815 --> 00:25:09,610 Jeg har ikke tid med dine dumme ordsprog, McCray. 430 00:25:09,611 --> 00:25:11,370 Kom igen. 431 00:25:13,995 --> 00:25:16,997 Blå. Oxycodon. Hurtigt skuespil. 432 00:25:16,998 --> 00:25:20,966 Jeg ved hvad det er. Hvad ville tusind af disse koste? 433 00:25:20,967 --> 00:25:22,865 Gadeværdien ville være... 434 00:25:22,866 --> 00:25:24,901 Nej, nej. På en smerteklinik. 435 00:25:24,902 --> 00:25:26,489 Du får ikke tusind af disse 436 00:25:26,490 --> 00:25:28,664 fra en smerteklinik. Hvor får man dem så? 437 00:25:28,665 --> 00:25:30,977 Ved at stjæle eller sælge. 438 00:25:32,323 --> 00:25:34,186 Hos hvem? Fra hvem? 439 00:25:34,187 --> 00:25:37,224 Hvem er du? Jeg vil ikke gøre dit arbejde for dig. 440 00:25:41,194 --> 00:25:43,990 Må jeg vende tilbage at lede efter den gamle kvinde? 441 00:25:45,440 --> 00:25:49,167 Hvor mange narkotikaforbrydelser har vi? 442 00:25:51,480 --> 00:25:52,999 Ryster du dåsen? 443 00:25:54,863 --> 00:25:56,520 kan du være forberedt på håndtering af kutteren. 444 00:26:21,407 --> 00:26:23,408 For fanden. 445 00:26:23,409 --> 00:26:26,687 Min søster stjal min bil. 446 00:26:26,688 --> 00:26:28,413 Er der noget jeg kan låne? 447 00:26:28,414 --> 00:26:31,692 Undskyld, ven, alt er væk. 448 00:26:31,693 --> 00:26:33,591 På grund af jagten på Arlene. 449 00:26:33,592 --> 00:26:35,075 Må jeg låne din? 450 00:26:35,076 --> 00:26:36,973 Nej. Lester gav mig en tur. 451 00:26:36,974 --> 00:26:39,079 Du kan blive så meget bedre end ham. 452 00:26:39,080 --> 00:26:42,427 Lester er en mand med skjulte talenter. 453 00:26:43,774 --> 00:26:47,053 McCray så? Eller din far? 454 00:26:48,917 --> 00:26:50,642 Hvis er den lille hybrid derovre? 455 00:26:50,643 --> 00:26:52,852 Det er Dr. Ramins. 456 00:27:10,076 --> 00:27:11,388 Du er smuk. 457 00:27:16,773 --> 00:27:18,084 er du sikker at du kan klare dette? 458 00:27:19,396 --> 00:27:20,777 Vi behøver ikke gå. 459 00:27:21,398 --> 00:27:23,020 Nej. 460 00:27:23,434 --> 00:27:25,091 Det er vigtigt at vi holder glansen oppe. 461 00:27:56,536 --> 00:27:58,158 Vi tester sovesalene næste gang. 462 00:27:58,159 --> 00:27:59,884 Polos East er uden for campus, i denne retning. 463 00:28:04,372 --> 00:28:06,200 Sikkerheden fortsætter at skabe bekymring 464 00:28:06,201 --> 00:28:08,825 fordi den mistænkte er stadig på fri fod. 465 00:28:09,170 --> 00:28:11,343 Det har myndighederne endnu ikke i stand til at bestemme ethvert motiv 466 00:28:11,344 --> 00:28:14,001 til den 82-årige kvindes voldsomme udbrud. 467 00:28:14,002 --> 00:28:15,693 Ingen gør noget! 468 00:28:15,694 --> 00:28:17,799 Jeg er ligeglad med de plejede at være gode mennesker. 469 00:28:18,489 --> 00:28:19,731 Em. 470 00:28:21,216 --> 00:28:23,148 Er alt okay, ven? 471 00:28:23,149 --> 00:28:24,495 Ja, det er godt, Nella. 472 00:28:30,363 --> 00:28:32,571 Skulle vi ikke lede efter Arlene? 473 00:28:32,572 --> 00:28:33,815 i stedet for din bil? 474 00:28:35,403 --> 00:28:37,369 Skulle du ikke kigge i et mikroskop 475 00:28:37,370 --> 00:28:39,578 på en... imbiba kerne? 476 00:28:42,065 --> 00:28:44,860 Det tror jeg ikke engang at du ved hvad du siger. 477 00:28:44,861 --> 00:28:47,552 Det er en lille pladebutik. Så. 478 00:28:47,553 --> 00:28:49,036 Og alligevel Vi leder ikke efter en bil. 479 00:28:49,037 --> 00:28:51,383 Vi leder efter min søster hvem der sidder i bilen. 480 00:28:51,384 --> 00:28:53,213 Og hvorfor skulle din søster 481 00:28:53,214 --> 00:28:55,008 tage din bil uden tilladelse? 482 00:28:55,009 --> 00:28:59,391 Hun gør oprør, bare. Hun er ung. 483 00:28:59,392 --> 00:29:02,567 Hun har levet et beskyttet liv, havde en beskyttet opvækst. 484 00:29:02,568 --> 00:29:06,226 Hun fik aldrig lov til at leve som tyv og være en rigtig teenager. 485 00:29:06,227 --> 00:29:08,228 Lav fejl. Osv. 486 00:29:08,229 --> 00:29:10,609 Det tror jeg ikke engang at hun har haft en kæreste. 487 00:29:25,522 --> 00:29:27,041 Aaron. 488 00:29:28,249 --> 00:29:29,974 Em, hvad fanden laver du her? 489 00:29:29,975 --> 00:29:31,907 Min kone står lige der! Hvad laver jeg? 490 00:29:31,908 --> 00:29:33,149 Du har ikke svaret på nogle af mine beskeder, 491 00:29:33,150 --> 00:29:34,599 ring eller mail på en måned. 492 00:29:34,600 --> 00:29:37,119 Det var jeg praktisk talt nødt til at bryde ind på dit kontor 493 00:29:37,120 --> 00:29:39,224 at få dig til at møde mig, og så dukkede du ikke op! 494 00:29:39,225 --> 00:29:41,088 Em, hvad forventer du det skal jeg gøre? 495 00:29:41,089 --> 00:29:43,504 Vi blev enige om at afslutte det. Det ved du godt! 496 00:29:43,505 --> 00:29:45,437 Tror du, at dette giver mig lyst til at tage dig tilbage? 497 00:29:45,438 --> 00:29:48,302 Min Gud, Aaron. Du er så fuld af dig selv. 498 00:29:48,303 --> 00:29:51,064 Jeg vil ikke finde sammen igen. Stop med at undgå mig! 499 00:29:51,065 --> 00:29:53,757 Jeg vil have svar på hvad skete der ved vandfaldet! 500 00:29:54,654 --> 00:29:56,828 de faldne? Hvad? jeg... 501 00:29:56,829 --> 00:29:58,726 Jeg ved ikke hvad du... 502 00:30:00,937 --> 00:30:03,628 En ring? Din ring! 503 00:30:03,629 --> 00:30:06,424 Der skete noget med mig den aften ved Bull Falls. 504 00:30:06,425 --> 00:30:09,116 Jeg vågnede og kastede op, så nu får du forklaret 505 00:30:09,117 --> 00:30:10,738 hvordan fanden din vielsesring endte i min mund. 506 00:30:10,739 --> 00:30:13,465 Vente. For det første er det ikke min 507 00:30:13,466 --> 00:30:15,778 For det andet aner jeg ikke om hvad det her handler om. 508 00:30:15,779 --> 00:30:17,159 Hvis du har prøvet nå mig 509 00:30:17,160 --> 00:30:18,850 Jeg har ikke modtaget noget fra dig 510 00:30:18,851 --> 00:30:21,473 siden 18. december. 511 00:30:21,474 --> 00:30:23,303 Jeg var nødt til at blokere dig. Du blev ved med at sende beskeder 512 00:30:23,304 --> 00:30:24,442 og ring den aften og det føltes som dig 513 00:30:24,443 --> 00:30:27,479 var fast besluttet på at afsløre os og jeg kunne ikke risikere det. 514 00:30:27,480 --> 00:30:30,344 Så jeg blokerede dit nummer og din e-mail. Jeg havde ikke noget valg! 515 00:30:30,345 --> 00:30:31,794 Hvad? For fanden. 516 00:30:31,795 --> 00:30:33,831 Og jeg er ked af det. 517 00:30:33,832 --> 00:30:35,315 Måske kastede du ikke op 518 00:30:35,316 --> 00:30:37,835 ingen ring, men troede at du så noget 519 00:30:37,836 --> 00:30:39,215 og fandt en ring at nogen gik derfra. 520 00:30:39,216 --> 00:30:41,287 Folk besøger vandfaldene ofte, Em. 521 00:30:43,358 --> 00:30:44,290 For fanden. 522 00:30:46,499 --> 00:30:48,500 Jeg ved det ikke. jeg... 523 00:30:48,501 --> 00:30:50,537 Jeg kan ikke huske at have sendt eventuelle beskeder eller opkald. 524 00:30:50,538 --> 00:30:53,540 Jeg var meget ked af det og blev høj og troede 525 00:30:53,541 --> 00:30:55,645 som du kunne fortælle hvad der skete den nat. 526 00:30:55,646 --> 00:30:57,889 Jeg troede, du ville fortælle mig det hvad skete der med mig. 527 00:30:57,890 --> 00:30:59,133 Du? 528 00:31:01,721 --> 00:31:03,171 Vent, Em, har du... 529 00:31:05,277 --> 00:31:06,656 Osv. 530 00:31:06,657 --> 00:31:07,969 Du døde. 531 00:31:10,454 --> 00:31:12,145 Du er genopstået. 532 00:31:12,146 --> 00:31:15,149 Holy shit! 533 00:31:16,081 --> 00:31:17,495 Jeg anede ikke. 534 00:31:18,807 --> 00:31:20,188 Og så... 535 00:31:21,707 --> 00:31:23,811 Nej, den aften beskederne var skræmmende 536 00:31:23,812 --> 00:31:26,159 og jeg vidste du var syg, men jeg... 537 00:31:26,160 --> 00:31:27,919 Jeg anede ikke om du tager det så hårdt. 538 00:31:27,920 --> 00:31:29,335 Det har jeg hørt før. 539 00:31:31,027 --> 00:31:33,891 Tror du, jeg har dræbt mig selv? 540 00:31:33,892 --> 00:31:36,342 Undskyld, men det er det ikke hvad siger du nogenlunde? 541 00:31:41,037 --> 00:31:43,693 Men hør efter. Du har det godt nu. 542 00:31:43,694 --> 00:31:45,109 Det er det positive, ikke? 543 00:31:45,110 --> 00:31:46,904 Du får en ny chance. 544 00:31:46,905 --> 00:31:48,353 Og se på dig. Du ser fantastisk ud. 545 00:31:48,354 --> 00:31:50,666 Stop, tak. Jeg vil ikke høre det her. 546 00:31:50,667 --> 00:31:52,358 Ikke lige nu. 547 00:31:55,879 --> 00:31:57,017 Gør mig en tjeneste og fortæl ikke om mig, okay? 548 00:31:57,018 --> 00:32:00,366 Selvfølgelig. Ja. Og Em... 549 00:32:04,715 --> 00:32:06,716 Jeg er så ked af det. 550 00:32:13,103 --> 00:32:14,415 Jeg er bare bekymret for hende. 551 00:32:15,243 --> 00:32:16,900 Hun går igennem meget. 552 00:32:17,383 --> 00:32:19,798 Og det hjælper ikke... 553 00:32:19,799 --> 00:32:21,973 den opstandelsesdag 554 00:32:21,974 --> 00:32:26,081 var også vores mors fødselsdag. 555 00:32:26,082 --> 00:32:29,463 Vores afdøde mors fødselsdag. 556 00:32:29,464 --> 00:32:31,052 Jeg vænner mig aldrig til at sige det. 557 00:32:33,434 --> 00:32:35,401 Jeg er ked af det, Dana. 558 00:32:38,887 --> 00:32:40,406 Hvor lang tid siden skete det? 559 00:32:42,063 --> 00:32:43,891 Hvis du ikke gider... 560 00:32:43,892 --> 00:32:45,617 Hvis du vil tale om det behøver du ikke... 561 00:32:45,618 --> 00:32:47,034 To år. 562 00:32:47,827 --> 00:32:49,070 Det var et uheld. 563 00:32:51,176 --> 00:32:52,729 Em og jeg var begge i bilen, 564 00:32:53,592 --> 00:32:54,765 men Em kørte. 565 00:32:56,008 --> 00:32:58,045 Det er forfærdeligt. 566 00:32:59,460 --> 00:33:03,256 At miste en forælder er meget svært, og jeg kan ikke forestille mig 567 00:33:03,257 --> 00:33:04,809 omstændighederne taget i betragtning, 568 00:33:04,810 --> 00:33:08,295 hvor traumatisk det må have været for jer begge. 569 00:33:08,296 --> 00:33:10,091 Ja. Tak. Jeg fortryder. 570 00:33:16,822 --> 00:33:18,478 Det er, hvad der sker når vi lever som om 571 00:33:18,479 --> 00:33:20,514 der ville ikke være noget galt på zombier. 572 00:33:20,515 --> 00:33:22,827 Vi er ved at tabe os selv, og til hvad? 573 00:33:22,828 --> 00:33:25,554 Gud valgte, at de skulle dø. 574 00:33:25,555 --> 00:33:27,314 Det har de altid været ret isoleret 575 00:33:27,315 --> 00:33:29,144 på grund af sin sygdom, så det var bare 576 00:33:29,145 --> 00:33:32,147 altid ret… 577 00:33:32,148 --> 00:33:34,149 hårdt, men efter ulykken 578 00:33:34,150 --> 00:33:37,014 og al den brutale rehabilitering Jeg tror aldrig hun 579 00:33:37,015 --> 00:33:38,981 behandlede noget af det fuldstændigt. 580 00:33:42,537 --> 00:33:43,469 Hvad fanden...? 581 00:33:45,161 --> 00:33:48,197 Din skide. 582 00:33:50,338 --> 00:33:51,373 Du sagde hendes sygdom? 583 00:33:51,374 --> 00:33:53,099 Ja. 584 00:33:53,100 --> 00:33:55,687 Hun har en sygdom hvilket får knoglerne til at brække let. 585 00:33:57,345 --> 00:33:59,347 Osteogenesis imperfecta. 586 00:34:01,177 --> 00:34:03,419 Ja. Lige. Så? 587 00:34:03,420 --> 00:34:06,181 Ikke mange mennesker kender til det. Type 1. Type 1. 588 00:34:06,182 --> 00:34:08,666 Det er type 1. OI. 589 00:34:08,667 --> 00:34:11,876 Det er stadig ret invaliderende, så jeg forstår hvad du siger 590 00:34:11,877 --> 00:34:14,120 at hun gør oprør. Det er logisk. 591 00:34:14,121 --> 00:34:16,570 Og det ville jeg selv have masseraf indestængt frustration... 592 00:34:16,571 --> 00:34:18,227 ...og altid... 593 00:34:18,228 --> 00:34:19,746 kig efter en stikkontakt. 594 00:34:22,646 --> 00:34:24,613 Er det alt du har? 595 00:34:29,550 --> 00:34:32,794 Hun havde det svært. Hun kendte sine læger og sygeplejersker 596 00:34:32,898 --> 00:34:35,590 ved fornavn allerede da hun var ti. 597 00:34:39,077 --> 00:34:41,043 Men du ved... 598 00:34:41,044 --> 00:34:42,734 uanset hvad hun altid kunne 599 00:34:42,735 --> 00:34:46,117 finde noget humoristisk i de mærkeligste situationer. 600 00:34:47,602 --> 00:34:50,639 Det lyder som hendes superkraft. 601 00:34:50,640 --> 00:34:53,229 Hvordan hun håndterer tingene og kommer igennem dem. 602 00:34:54,575 --> 00:34:56,266 Osv. 603 00:34:56,404 --> 00:34:59,061 På trods af hvor svag hun var hun klarede sig. Ja. 604 00:35:01,409 --> 00:35:05,136 Hun lyder faktisk ret stærk, Dana. 605 00:35:06,932 --> 00:35:08,554 For fanden. Af vejen! 606 00:35:09,659 --> 00:35:12,247 Her. Jeg har dig. 607 00:35:12,248 --> 00:35:14,421 Undskyld. 608 00:35:14,422 --> 00:35:16,147 Um! Um! 609 00:35:16,148 --> 00:35:17,805 Jeg har det fint! 610 00:35:20,566 --> 00:35:22,740 Hun brød min forbandede næse. 611 00:35:27,366 --> 00:35:28,781 Nella? 612 00:35:30,576 --> 00:35:33,441 Em gjorde hvad og hvor? Hvor blev hun af? 613 00:35:40,276 --> 00:35:42,104 Så hvad er din historie, dræbe pigen? 614 00:35:43,244 --> 00:35:45,281 Nedskæringerne. Jeg så dem helbrede. 615 00:35:46,351 --> 00:35:48,524 Bare rolig. Ingen andre så. 616 00:35:51,459 --> 00:35:52,598 Mit navn er Rhodey. 617 00:35:54,945 --> 00:35:56,464 Em. 618 00:35:58,915 --> 00:36:00,985 Ved du, at vi kan helbrede? 619 00:36:00,986 --> 00:36:02,849 Og meget mere end et par snit 620 00:36:02,850 --> 00:36:04,161 og brækkede knogler. 621 00:36:04,162 --> 00:36:07,302 Men jeg plejer at spare de større ting til mit show. 622 00:36:07,303 --> 00:36:10,822 Apropos det, vores første koncert da nedlukningen er på lørdag. 623 00:36:10,823 --> 00:36:12,652 På et sted kaldet Skuret. 624 00:36:12,653 --> 00:36:14,137 Du burde komme. 625 00:36:19,556 --> 00:36:21,454 Er du genopstået? 626 00:36:21,455 --> 00:36:24,111 Jeg foretrækker først og fremmest musikere, men det er ikke så slemt. 627 00:36:24,112 --> 00:36:26,425 For fanden så meget bedre end jeg var for en måned siden. 628 00:36:32,811 --> 00:36:34,295 Så... 629 00:36:35,952 --> 00:36:39,473 Jeg har lidt brug for 630 00:36:40,370 --> 00:36:42,820 undgå politiet af flere 631 00:36:42,821 --> 00:36:45,479 forskellige årsager lige nu. Tror du du kan 632 00:36:46,238 --> 00:36:47,515 få mig væk herfra? 633 00:36:48,516 --> 00:36:50,656 Ja. Jeg vil hjælpe dig. 634 00:36:52,002 --> 00:36:53,487 Afkøle. 635 00:36:54,246 --> 00:36:56,143 Jeg er straks tilbage. 636 00:36:59,251 --> 00:37:02,011 637 00:37:02,012 --> 00:37:04,428 638 00:37:04,429 --> 00:37:07,707 639 00:37:07,708 --> 00:37:10,711 640 00:37:10,883 --> 00:37:15,093 641 00:37:20,376 --> 00:37:21,755 Og der er min bil. 642 00:37:21,756 --> 00:37:22,791 Okay. 643 00:37:22,792 --> 00:37:25,103 Mange tak til turen. 644 00:37:25,104 --> 00:37:27,416 Selvfølgelig. 645 00:37:27,417 --> 00:37:28,694 Vi kan gøre det igen engang. 646 00:37:30,696 --> 00:37:32,698 Gør hvad? Bare give dig en tur? 647 00:37:33,872 --> 00:37:35,045 Nej. 648 00:37:36,046 --> 00:37:37,703 Vi... Os. Det... 649 00:37:38,877 --> 00:37:40,050 Sådan. 650 00:37:43,226 --> 00:37:44,744 Glem det. 651 00:37:45,573 --> 00:37:47,643 Okay. Toppen. Farvel da. 652 00:37:47,644 --> 00:37:48,714 Okay. Okay, farvel så. 653 00:38:18,572 --> 00:38:19,745 Jeg er stadig vred. 654 00:38:43,804 --> 00:38:45,632 Hvad fanden? 655 00:38:45,633 --> 00:38:47,772 Sådan kan man ikke bare storme ind! 656 00:38:47,773 --> 00:38:49,636 Nå, fordi døren var åben, så... 657 00:38:51,639 --> 00:38:53,537 Nej, jeg har ingen begrundet mistanke. 658 00:38:53,538 --> 00:38:54,779 Jeg vil lige… 659 00:38:54,780 --> 00:38:56,781 Lyt til... 660 00:38:56,782 --> 00:38:59,819 Jeg er her ikke for det her. Men det kan jeg være 661 00:38:59,820 --> 00:39:01,304 hvis du ikke spiller dine kort rigtigt. 662 00:39:01,960 --> 00:39:03,201 Sæt dig ned. 663 00:39:12,557 --> 00:39:14,868 Jeg føler, at jeg er ved at miste kontrollen. 664 00:39:14,869 --> 00:39:17,008 Min familie. 665 00:39:17,009 --> 00:39:18,216 Mit job. 666 00:39:18,217 --> 00:39:19,771 Denne by. 667 00:39:20,703 --> 00:39:22,186 Nej. Nej. jeg bare... 668 00:39:22,187 --> 00:39:25,501 Nej, nej, nej. Wayne, du er et godt menneske. 669 00:39:26,398 --> 00:39:28,642 Dit job, denne by? 670 00:39:30,022 --> 00:39:34,613 De valgte dig. De stoler på dig. 671 00:39:35,649 --> 00:39:38,513 Så nu skal du stol på dig selv. 672 00:39:38,514 --> 00:39:43,863 Kom derud og gør hvad du synes er rigtigt. 673 00:39:43,864 --> 00:39:45,521 Resten løser sig selv. 674 00:39:46,314 --> 00:39:48,627 Okay? God? 675 00:39:53,218 --> 00:39:54,356 Godaften, guvernør. 676 00:39:54,357 --> 00:39:57,083 Undskyld at jeg generer dig så sent. 677 00:39:57,084 --> 00:40:01,847 Vi beskæftiger os med det, men... 678 00:40:03,262 --> 00:40:04,540 du ved, 679 00:40:05,333 --> 00:40:06,680 det har været hårdt. 680 00:40:07,439 --> 00:40:09,751 Og apropos det... 681 00:40:09,752 --> 00:40:12,995 Hør, tingene har tog en tur herud og... 682 00:40:14,204 --> 00:40:16,620 sagde du altid at du skylder mig en tjeneste. 683 00:40:19,209 --> 00:40:20,555 Har du givet hende dette? 684 00:40:20,556 --> 00:40:22,419 JEG? Ja. 685 00:40:22,420 --> 00:40:25,422 Heller heller! Hvem tror du, jeg er? 686 00:40:25,423 --> 00:40:27,458 Jeg tror, du blev arresteret til besiddelse med henblik på overdragelse 687 00:40:27,459 --> 00:40:29,046 sidste år. Min Gud. Okay, okay. 688 00:40:29,047 --> 00:40:31,428 Vente. Hør efter. Pause. 689 00:40:31,429 --> 00:40:34,396 Disse anklager vil blive frafaldet. 690 00:40:34,397 --> 00:40:36,743 Hør, jeg bare... 691 00:40:36,744 --> 00:40:38,918 Jeg efterlod noget græs til hende mod smerten 692 00:40:38,919 --> 00:40:41,817 og så vidt jeg ved er det alt hun tager. 693 00:40:41,818 --> 00:40:43,406 Og det er også alt, hvad jeg tager. 694 00:40:45,063 --> 00:40:46,892 Og måske ekstase. Jeg ved det ikke. 695 00:40:51,276 --> 00:40:52,553 Så forklar. 696 00:40:56,384 --> 00:40:58,109 Hun... 697 00:40:58,110 --> 00:40:59,766 Hun havde det ikke godt, okay? 698 00:40:59,767 --> 00:41:01,837 Hun var totalt bedøvet 699 00:41:01,838 --> 00:41:04,633 og havde været virkelig deprimeret og så blev det slemt. 700 00:41:04,634 --> 00:41:07,567 Så ville vi bare hjælpe hende med at få en hurtig dosis 701 00:41:07,568 --> 00:41:09,673 og så... 702 00:41:09,674 --> 00:41:11,606 Hvad mener du med en hurtig dosis? 703 00:41:11,607 --> 00:41:12,917 Hvad gjorde du? 704 00:41:12,918 --> 00:41:15,127 Nej, nej. Det var det hun gjorde! 705 00:41:17,647 --> 00:41:19,855 Jeg hørte dig tale. 706 00:41:19,856 --> 00:41:21,927 Jeg ved, at Em er genopstået. 707 00:41:25,172 --> 00:41:28,761 Og jeg vidste, at jeg ikke skulle har taget hende derhen. For fanden! 708 00:41:28,762 --> 00:41:30,488 For fanden. Tog hende hvorhen? 709 00:41:31,627 --> 00:41:32,799 Hej! 710 00:41:32,800 --> 00:41:34,974 Hvis du gav hende noget og hun overdosis 711 00:41:34,975 --> 00:41:37,010 hun er ikke den eneste hvem vil dø. 712 00:41:37,011 --> 00:41:39,288 Okay. Så dette er din eneste chance 713 00:41:39,289 --> 00:41:41,636 at fortælle sandheden. Hvor tog du hende hen? 714 00:41:41,637 --> 00:41:42,947 Hvad tog hun? Hvem gav hende det? 715 00:41:42,948 --> 00:41:45,156 Nej, vent! Stop det, kvinde. 716 00:41:45,157 --> 00:41:48,159 Lad være med at kalde mig kvinde. Jeg er knapt ældre end dig! 717 00:41:48,160 --> 00:41:49,540 Du stiller de forkerte spørgsmål. 718 00:41:51,612 --> 00:41:53,371 Jeg ved, hvem der dræbte Em. 719 00:42:06,144 --> 00:42:09,354 720 00:42:11,356 --> 00:42:14,670 721 00:42:16,534 --> 00:42:18,983 722 00:42:18,984 --> 00:42:20,676 723 00:42:20,814 --> 00:42:23,230 724 00:42:27,821 --> 00:42:30,651 725 00:42:30,755 --> 00:42:33,032 726 00:42:33,033 --> 00:42:35,345