1 00:00:00,270 --> 00:00:04,090 Non dimenticare il celebrante. Non lo farò dimentica il celebrante. E poi no 2 00:00:04,090 --> 00:00:05,710 indietro. Non voglio tornare indietro. 3 00:00:06,090 --> 00:00:07,090 Sei il migliore. 4 00:00:07,230 --> 00:00:09,310 Saluti. Il padrino. 5 00:00:09,870 --> 00:00:10,870 Stai soffocando. 6 00:00:10,910 --> 00:00:12,270 Oh, geniale. 7 00:00:13,110 --> 00:00:14,590 Devo iniziare una serata di boxe. 8 00:00:16,590 --> 00:00:17,730 Non prima di avere un letto. 9 00:00:18,510 --> 00:00:21,370 Andiamo al piano. Entriamo pavimento. Vieni quaggiù, ok? 10 00:00:25,030 --> 00:00:26,210 Ciao? Ciao? 11 00:00:26,690 --> 00:00:29,090 Probabilmente dovresti portare con te Frankie permanentemente. 12 00:00:29,690 --> 00:00:31,830 così non rimane intrappolata tra due persone. 13 00:00:41,930 --> 00:00:46,130 Beh, li smembro con un vecchio arrugginito sega circolare. 14 00:00:46,410 --> 00:00:47,430 Voglio dire, sì. 15 00:00:48,550 --> 00:00:52,390 Uno di quegli elicotteri con la lama seghettata, sai, spara davvero abbastanza per iniziare 16 00:00:52,390 --> 00:00:53,750 le tue braccia e le tue gambe. 17 00:00:57,900 --> 00:01:01,140 Bestseller di gialli, Brendan Trapmont inizia il nostro festival con a 18 00:01:04,360 --> 00:01:09,760 Bill Pereira, autore del libro criticamente Gli acclamati gialli di Alex Thorne. 19 00:01:10,960 --> 00:01:12,440 Qual è il tuo omicidio perfetto? 20 00:01:13,020 --> 00:01:16,920 Se dovessi scegliere, lo sarebbe qualcosa di silenzioso, impercettibile. 21 00:01:17,120 --> 00:01:18,120 Annoiandoli a morte? 22 00:01:19,380 --> 00:01:21,840 Suggerirei il cuscino il viso. 23 00:01:22,200 --> 00:01:24,440 Non lascia prove, quasi infallibile. 24 00:01:24,740 --> 00:01:25,740 Stella emozionante. 25 00:01:26,020 --> 00:01:27,020 Lena. 26 00:01:27,320 --> 00:01:32,440 Ci hai lasciato tutti senza fiato l'ultima puntata della tua sirena 27 00:01:32,440 --> 00:01:35,800 serie a tema romantico, The Siren's Conchiglia. 28 00:01:37,420 --> 00:01:39,540 Come uccideresti la tua vittima? 29 00:01:40,000 --> 00:01:44,540 Beh, l'omicidio non è una cosa che mi rivolgo la mia mente molto spesso. Penso che il mio 30 00:01:44,540 --> 00:01:46,880 i lettori preferirebbero affogare nel desiderio. 31 00:01:50,180 --> 00:01:51,180 Brendan. 32 00:01:55,120 --> 00:01:59,540 L'hai sempre detto quando eri scrivendo Johnny Fox, dovevi vivere il suo 33 00:01:59,540 --> 00:02:03,460 vita. Non era pericoloso tuffarsi te stesso nel mondo criminale? 34 00:02:03,900 --> 00:02:07,080 Non c'è altro modo per inserire a storia. 35 00:02:07,360 --> 00:02:10,639 Ecco perché Johnny Fox sembra così reale. 36 00:02:10,900 --> 00:02:12,280 E che dire del lavoro di Lena? 37 00:02:12,580 --> 00:02:17,120 Speri che respiri sott'acqua o per comunicare con Poseidone per lei... 38 00:02:17,120 --> 00:02:21,000 Scusa, qual è il sesso, Lena? Oscenità da sirena. 39 00:02:22,740 --> 00:02:23,740 Romanticismo. 40 00:02:24,300 --> 00:02:29,800 Penso che il vero fascino del mio lavoro è la celebrazione delle donne sfacciatamente 41 00:02:29,800 --> 00:02:32,300 possedere e soddisfare i tuoi desideri. 42 00:02:35,560 --> 00:02:38,620 Forse lo è l'idea di una donna soddisfatta strano per te, Brendan. 43 00:02:40,160 --> 00:02:44,940 Ebbene, secondo le parole di Johnny Fox, non c'è niente di più letale di quello di una donna 44 00:02:46,440 --> 00:02:49,100 Ma ehi, sai, qualunque cosa galleggi nel tuo barca. 45 00:02:49,540 --> 00:02:52,960 Voglio dire, a chi importa se i critici lo chiamano pornografia sottilmente camuffata? 46 00:02:54,270 --> 00:02:57,070 E hanno anche chiamato le loro storie d'amore aeroportuali polpa, se ricordo bene. 47 00:02:58,450 --> 00:03:00,370 Ah, ecco qua, Will. 48 00:03:00,630 --> 00:03:01,830 Ecco la tua ultima recensione. 49 00:03:02,290 --> 00:03:03,810 Non sei ufficialmente in pensione? 50 00:03:04,850 --> 00:03:05,850 Il blocco dello scrittore? 51 00:03:06,050 --> 00:03:07,050 Sbagliato. 52 00:03:07,350 --> 00:03:09,050 Prossimamente il mio nuovo romanzo. 53 00:03:10,890 --> 00:03:13,830 Considerato un mistero di Johnny Fox. 54 00:03:16,770 --> 00:03:22,030 Una banda di motociclisti sta dando vita a una follia omicida in tutto il paese, lasciando una serie di 55 00:03:22,030 --> 00:03:23,030 corpi al loro passaggio. 56 00:03:23,440 --> 00:03:25,820 Ogni vittima ha un marchio sul polso. 57 00:03:26,900 --> 00:03:28,640 Per favore, dimmi che non hai segnato te stesso. 58 00:03:29,040 --> 00:03:31,600 Te l'avevo detto. Devo vivere Johnny La vita della volpe. 59 00:03:32,500 --> 00:03:35,820 Ok, ma l'hai ucciso nel tuo ultimo libro. E' morto. 60 00:03:36,080 --> 00:03:38,720 Ci vorrà ben più della morte ferma Johnny Fox. 61 00:03:44,760 --> 00:03:47,760 Non abbiamo ancora nemmeno iniziato la sessione di domande e risposte. 62 00:03:48,060 --> 00:03:50,120 Sì, renditi utile. Abbiamo domande. 63 00:03:54,570 --> 00:03:58,990 Ok, bene, sono il suo editore, ragazze e signori, e non lo sapevo nemmeno 64 00:03:58,990 --> 00:03:59,990 quello. 65 00:04:16,730 --> 00:04:20,910 E questa era la nostra ultima domanda. Per favore ringraziare i nostri relatori. 66 00:04:21,230 --> 00:04:25,550 Lena Shaw, Will Pereira e chi lo sa dov'è andato, Brendan Trutmore. 67 00:04:26,410 --> 00:04:30,090 Non perdetevi il nostro prossimo panel, Onda de Ormoni, YA costiera. 68 00:04:33,450 --> 00:04:34,450 Zio Kubo. 69 00:04:35,330 --> 00:04:37,130 Mi ha spazzato questo davanti al pannello iniziato. 70 00:04:37,710 --> 00:04:41,570 Convocato. Whisky e sigari con il mio ragazze dopo il panel. 71 00:04:41,890 --> 00:04:44,490 Bene, perché ha delle spiegazioni fare. 72 00:04:49,360 --> 00:04:50,700 Sei stato brillante. 73 00:04:51,060 --> 00:04:53,140 Cercherò un posto tranquillo dove questo. 74 00:04:54,360 --> 00:04:56,240 Ti amo. Anch'io ti amo. 75 00:05:06,080 --> 00:05:08,540 Davvero non sapevi di Brendan nuovo libro? 76 00:05:08,780 --> 00:05:11,560 Non era un bestseller garantito. io ucciderlo. 77 00:05:14,720 --> 00:05:16,320 Brendan, mi devi dei dettagli. 78 00:05:22,890 --> 00:05:23,890 Brendano? 79 00:06:08,000 --> 00:06:09,880 Dannazione. Brendan Trapmore. 80 00:06:10,300 --> 00:06:13,640 Ho letto tre dei tuoi libri su Johnny Fox l'aereo di ritorno dal Regno Unito una volta. Grande 81 00:06:13,640 --> 00:06:15,040 errore. Oh sì, sono terribili. 82 00:06:15,340 --> 00:06:17,240 Oh, non potevo metterli giù. No dormi un occhiolino. 83 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 Brutalità. 84 00:06:21,080 --> 00:06:22,120 Accesso solo su invito. 85 00:06:27,260 --> 00:06:28,840 Abbiamo una lista di chi alloggiava qui? 86 00:06:29,040 --> 00:06:31,940 Gli unici altri che hanno fatto il check-in sono stati i due relatori e il moderatore. 87 00:06:32,340 --> 00:06:33,340 OK. 88 00:06:33,540 --> 00:06:36,660 Reggie, puoi colpire l'area e Felix riceve dichiarazioni da tutti 89 00:06:36,660 --> 00:06:37,660 partecipanti? Sì, naturalmente. 90 00:06:37,900 --> 00:06:38,900 Abbiamo finito. 91 00:06:43,240 --> 00:06:45,620 L'assassino ha poi lasciato cadere il coltello. Aspetto Mi piace. 92 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 Oh, Glenn. 93 00:06:48,680 --> 00:06:49,599 Già qui. 94 00:06:49,600 --> 00:06:50,600 Buongiorno, amico. 95 00:06:55,920 --> 00:06:57,160 Quella ferita sulla parte superiore del torace. 96 00:06:57,820 --> 00:06:59,360 Qualche ferita da difesa? 97 00:07:00,100 --> 00:07:01,340 Non che io possa vedere, no. 98 00:07:05,290 --> 00:07:08,570 Uno scrittore morto con la penna in mano mano. 99 00:07:09,230 --> 00:07:10,450 Che poesia. 100 00:07:23,910 --> 00:07:25,730 La toppa significa morte. 101 00:07:27,190 --> 00:07:28,970 Un mistero di Johnny Fox. 102 00:07:29,550 --> 00:07:31,310 Questo è assolutamente folle. 103 00:07:32,040 --> 00:07:34,220 C'è una scena lì con a federa piena di vetri rotti. 104 00:07:35,080 --> 00:07:36,080 Mi ha fatto venire gli incubi. 105 00:07:37,860 --> 00:07:38,860 Marchiato. 106 00:07:40,500 --> 00:07:41,500 Il nuovo Johnny Fox. 107 00:07:42,380 --> 00:07:43,380 Prendilo! 108 00:07:56,080 --> 00:07:58,840 I pochi pezzi di catena d'oro rotta. 109 00:07:59,500 --> 00:08:01,520 Qualcuno deve aver strappato la catena intorno al collo. 110 00:08:01,820 --> 00:08:04,460 Hai controllato le sue tasche? C'era un portafoglio? 111 00:08:04,720 --> 00:08:05,720 Niente lì. 112 00:08:06,740 --> 00:08:10,920 Una catena d'oro rotta, nessun portafoglio, segni di... ingresso forzato qui. 113 00:08:11,700 --> 00:08:12,700 La rapina è andata male? 114 00:08:13,120 --> 00:08:16,220 Brendan è entrato dal retro, no li hai visti, avevano paura? 115 00:08:17,860 --> 00:08:21,580 Ha ancora in mano la penna, è chiaro era al tavolo a firmare quando il 116 00:08:21,580 --> 00:08:22,580 è entrato l'assassino. 117 00:08:23,600 --> 00:08:29,440 L'intruso ha rotto la serratura anteriore porta con... 118 00:08:30,570 --> 00:08:34,250 Con cosa? Con cosa? Perciò. 119 00:08:39,710 --> 00:08:46,030 Ma è già sbloccato. 120 00:08:46,710 --> 00:08:50,570 Ha tagliato a destra, quindi perché rompere questo? 121 00:08:51,210 --> 00:08:57,910 A meno che tu non voglia che assomigli a a rapina andata male, orribile 122 00:08:57,910 --> 00:08:59,570 incidente con... 123 00:09:00,110 --> 00:09:01,290 Senza premeditazione. 124 00:09:02,990 --> 00:09:07,750 L'assassino non si è fatto da parte porta. Hanno lasciato cadere il coltello qui, tipo 125 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 se ne sono andati. 126 00:09:12,570 --> 00:09:14,050 Siamo circondati da scogliere. 127 00:09:14,350 --> 00:09:16,570 C'è solo un modo per entrare, solo l'ospite cancello. 128 00:09:17,110 --> 00:09:19,090 Quindi l'assassino doveva frequentare un salone accesso. 129 00:09:19,610 --> 00:09:20,610 Hmm-hmm. 130 00:09:23,730 --> 00:09:24,730 Come sta Frankie? 131 00:09:26,930 --> 00:09:27,950 Mi fa impazzire. 132 00:09:28,939 --> 00:09:30,540 Abbaiando ad ogni surfista che passa. 133 00:09:32,320 --> 00:09:33,320 Le manchi. 134 00:09:35,980 --> 00:09:37,520 Portala a fare una corsa, se vuoi. 135 00:09:38,740 --> 00:09:40,820 Penso che un reclamo si risolva più facilmente. 136 00:09:44,900 --> 00:09:46,080 La vittima è una farmacia. 137 00:09:46,760 --> 00:09:48,640 Il bagno è pieno di farmaci da prescrizione. 138 00:09:49,320 --> 00:09:50,320 Li testeremo. 139 00:09:50,480 --> 00:09:53,580 Ehi, non lavorare fino a tardi. Devi farlo rimani al surf club fino alle sette. 140 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Vado a boxare di notte. 141 00:09:56,480 --> 00:09:57,480 Vado a boxare. 142 00:09:57,610 --> 00:09:59,430 Sarà dissolutezza e caos. 143 00:09:59,650 --> 00:10:02,370 Io... ho assunto un mago. 144 00:10:07,630 --> 00:10:08,630 Glenn? 145 00:10:09,750 --> 00:10:10,750 Mackenzie? 146 00:10:18,510 --> 00:10:20,190 Uh, quindi chi ha trovato il corpo? 147 00:10:25,390 --> 00:10:28,030 Miranda East, sono l'editore di Brendan. 148 00:10:28,250 --> 00:10:34,030 Stavo presentando il pannello a Brendan e gli altri miei scrittori, Will Pereira e Lena 149 00:10:34,030 --> 00:10:37,330 qui. Il panel era dalle 10:00 alle 11:00? 150 00:10:37,570 --> 00:10:43,190 Sì, ma Brendan se n'è andato presto, più o meno 10:30. Non è nemmeno la prima volta, 151 00:10:43,250 --> 00:10:44,310 odia le domande e le risposte. 152 00:10:44,610 --> 00:10:45,610 Abbiamo delle domande. 153 00:10:46,650 --> 00:10:50,130 Il tipico Brendan, ha fatto il suo grande annuncio e poi se ne andò. 154 00:10:50,510 --> 00:10:51,670 Cos'era questo annuncio? 155 00:10:52,050 --> 00:10:54,350 Il suo primo libro in cinque anni, Branded. 156 00:10:54,760 --> 00:10:56,220 Ma il manoscritto era nella sua stanza. 157 00:10:56,480 --> 00:10:57,480 Quindi c'è. 158 00:10:59,180 --> 00:11:01,380 Il suo editore non dovrebbe sapere del suo nuova storia d'amore? 159 00:11:01,700 --> 00:11:02,700 Beh, penseresti. 160 00:11:03,100 --> 00:11:08,280 Non avevo idea che stesse accadendo. Lui ci è balzato addosso mentre eravamo sul 161 00:11:08,280 --> 00:11:11,900 pannello. Mi è piaciuto tenere me e tutti quanti le dita dei piedi. Incubo, davvero. 162 00:11:12,400 --> 00:11:14,220 Sembra che fosse piuttosto difficile lavorare con. 163 00:11:15,260 --> 00:11:16,260 No, no, per niente. 164 00:11:17,180 --> 00:11:20,720 Voglio dire, può essere un po' irregolare. 165 00:11:21,160 --> 00:11:22,220 Lo conoscevi molto bene? 166 00:11:22,720 --> 00:11:24,000 Ero il tuo assistente. 167 00:11:25,300 --> 00:11:28,300 Brendan mi ha sempre incoraggiato a scrivere. 168 00:11:28,920 --> 00:11:32,120 Anche quando non sapevo cosa fossi facendo, ha visto qualcosa in me. 169 00:11:34,040 --> 00:11:37,440 Poi Brendan ha lasciato il pannello, il resto sei rimasto per le domande e le risposte. 170 00:11:39,260 --> 00:11:41,080 Perché poi andare nella sua villa? 171 00:11:41,700 --> 00:11:43,980 Oh, mi ha passato questo biglietto. 172 00:11:48,060 --> 00:11:51,560 Whiskey e sigari con le mie ragazze più tardi pannello B. 173 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 Con la mia ragazza. 174 00:11:55,000 --> 00:11:56,060 Lo so. 175 00:11:56,560 --> 00:11:58,060 Mi ha reso un po' condiscendente. 176 00:11:59,300 --> 00:12:00,940 Cos'è successo quando sei arrivato lì? 177 00:12:02,140 --> 00:12:09,020 Quindi siamo entrati e lui era, sai, coperto 178 00:12:09,020 --> 00:12:10,960 sangue, tenendo ancora in mano la penna. 179 00:12:11,440 --> 00:12:16,820 E ho provato a chiamare la polizia, ma... Non sono riuscito ad avere accoglienza nel villaggio, 180 00:12:16,880 --> 00:12:18,760 Quindi sono dovuto tornare indietro. 181 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 In questi? 182 00:12:20,480 --> 00:12:23,460 Mi sono rotto un tallone nello... stupido scarico. 183 00:12:26,080 --> 00:12:29,020 Sai se Brendan aveva dei nemici? dopo tutto? 184 00:12:29,280 --> 00:12:35,140 Ebbene, secondo lui, aveva dei nemici abbaiando per il suo sangue da Hobart al Capo 185 00:12:35,140 --> 00:12:37,960 York. E oggi? Chiunque sospetto tra il pubblico? 186 00:12:40,700 --> 00:12:41,720 Gina se ne sarebbe accorta. 187 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Mia moglie. 188 00:12:44,240 --> 00:12:45,600 Stava filmando il panel. 189 00:12:47,660 --> 00:12:48,660 Ti presenterò. 190 00:12:59,340 --> 00:13:01,820 Solo il solito pubblico del festival. 191 00:13:02,340 --> 00:13:03,960 E tu sei stato sul pannello per tutto il tempo tempo? 192 00:13:04,420 --> 00:13:05,420 SÌ. 193 00:13:05,640 --> 00:13:08,100 Hai visto qualcuno seguire Brendan? Quando è partito? 194 00:13:08,780 --> 00:13:10,960 Arlo era grigio. Stavo cercando di filmare questo. 195 00:13:11,180 --> 00:13:12,180 Vedremo il filmato. 196 00:13:12,580 --> 00:13:14,020 Sì, lo invierò quando ne avrò l'opportunità. 197 00:13:14,320 --> 00:13:15,720 Ora? Per favore? 198 00:13:16,920 --> 00:13:17,920 Bene. 199 00:13:18,420 --> 00:13:19,740 Ma la mia macchina fotografica è nella stanza. 200 00:13:25,620 --> 00:13:26,620 OH. 201 00:13:28,010 --> 00:13:30,090 Quando Miranda se n'è andata, cosa hai fatto? 202 00:13:30,670 --> 00:13:31,870 Ero proprio dietro di lei. 203 00:13:32,210 --> 00:13:33,530 È stato allora che abbiamo trovato Will. 204 00:13:35,490 --> 00:13:36,490 Brendan è morto. 205 00:13:37,170 --> 00:13:38,550 Stava risalendo il sentiero. 206 00:13:56,540 --> 00:13:58,840 Will Pereira. Mi spiace, non mi iscrivo qualsiasi cosa adesso. 207 00:13:59,260 --> 00:14:03,640 Oh, speravo potessi farne uno per il sergente investigativo Mackenzie 208 00:14:03,640 --> 00:14:04,640 Clark. 209 00:14:04,800 --> 00:14:06,300 Salve, sergente investigativo. 210 00:14:08,660 --> 00:14:09,820 È stato davvero accoltellato? 211 00:14:10,160 --> 00:14:11,500 Miranda ha detto qualcosa a proposito di un coltello. 212 00:14:11,720 --> 00:14:13,920 Sì, ma forse se faccio la domanda? 213 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 Ovviamente. 214 00:14:16,840 --> 00:14:18,000 Quando hai visto Brendan l'ultima volta? 215 00:14:18,660 --> 00:14:19,660 Quando se n'è andato. 216 00:14:20,120 --> 00:14:21,900 E non hai lasciato affatto il pannello? 217 00:14:22,140 --> 00:14:23,059 NO. 218 00:14:23,060 --> 00:14:24,260 E dopo le domande e le risposte? 219 00:14:24,680 --> 00:14:26,780 Ho firmato alcuni libri e poi sono tornato al mio villaggio. 220 00:14:27,820 --> 00:14:29,580 Dove hai trovato Miranda e Lena? 221 00:14:29,840 --> 00:14:33,620 Nel giardino. Erano molto scossi. io disse loro di non tornare a casa di Brendan 222 00:14:33,620 --> 00:14:34,620 villaggio. 223 00:14:34,700 --> 00:14:35,700 Perché? 224 00:14:35,840 --> 00:14:37,700 Avevano già disturbato la scena del crimine una volta. 225 00:14:38,040 --> 00:14:40,240 Non va bene per la competenza se continuano tornando dentro. 226 00:14:42,040 --> 00:14:43,040 Esperto, vero? 227 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 Nessun detective. 228 00:14:44,600 --> 00:14:45,960 Ho letto molti romanzi polizieschi. 229 00:14:46,420 --> 00:14:47,420 Conosco le basi. 230 00:14:48,060 --> 00:14:49,060 Li ho letti. 231 00:14:49,160 --> 00:14:50,160 Tu no. 232 00:14:59,750 --> 00:15:02,190 SÌ. Ora, questo è interessante. 233 00:15:02,510 --> 00:15:03,990 Mi chiedo chi abbia realizzato la copertina. 234 00:15:05,370 --> 00:15:07,370 Ora, questo è noioso. 235 00:15:09,030 --> 00:15:10,030 Aspettare. 236 00:15:12,690 --> 00:15:13,690 SÌ. 237 00:15:17,670 --> 00:15:20,910 C'era una copia del libro di Will davanti a tutti Brendan. 238 00:15:21,930 --> 00:15:25,810 Quindi nessuno ha denunciato una rapina o qualcosa di sospetto. 239 00:15:26,250 --> 00:15:29,270 Personale responsabile. Erano tutti in uno non si trova neanche lontanamente vicino al villaggio. 240 00:15:29,600 --> 00:15:32,080 Devo solo inseguirne alcuni, ma mi contatteranno presto. 241 00:15:32,320 --> 00:15:33,320 Chi altro aveva accesso? 242 00:15:33,740 --> 00:15:35,400 Solo le quattro persone sul pannello. 243 00:15:35,660 --> 00:15:37,800 E Ginny, che stava filmando. 244 00:15:38,000 --> 00:15:39,220 Uno di loro deve essere scappato. 245 00:15:40,160 --> 00:15:42,900 Non sembra. Ho appena dato un'occhiata attraverso il filmato di Ginny. 246 00:15:43,140 --> 00:15:44,200 Sono presenti tutto il tempo. 247 00:15:47,560 --> 00:15:52,140 Brendan sorprende tutti con il suo annuncio di un nuovo libro. E poi, 35 248 00:15:52,140 --> 00:15:53,380 pochi minuti dopo, è morto. 249 00:15:55,640 --> 00:15:58,400 Uno dei nemici che Miranda e Lena menzionato? 250 00:15:58,830 --> 00:15:59,830 Non potevano essere entrati. 251 00:16:01,110 --> 00:16:05,150 Le uniche persone che avrebbero potuto uccidere Brendan aveva accesso come ospite, e lo erano 252 00:16:05,150 --> 00:16:07,430 tutto su quel pannello. Li ho visti dentro immagini video. 253 00:16:08,070 --> 00:16:09,070 È impossibile. 254 00:16:13,530 --> 00:16:16,450 Eppure in qualche modo non lo è. 255 00:16:20,370 --> 00:16:23,830 Lena Shaw, autrice di un libro sul tema delle sirene... 256 00:16:25,459 --> 00:16:26,600 Erotico, come lo chiamiamo? 257 00:16:27,060 --> 00:16:28,700 Romanticismo -y. Sì, non è cosa mia. 258 00:16:29,220 --> 00:16:30,220 Romanticismo, assolutamente. 259 00:16:30,300 --> 00:16:31,300 No, 260 00:16:31,860 --> 00:16:32,860 grazie. 261 00:16:33,580 --> 00:16:39,700 OK. È l'ex assistente di Brendan, Miranda East, il suo editore, 262 00:16:39,700 --> 00:16:45,380 Will Pereira, che è, sì, un altro delitto autore di narrativa. 263 00:16:45,900 --> 00:16:47,520 Sì, quello è il pannello. 264 00:16:48,360 --> 00:16:51,800 E poi Ginny Shaw, la moglie di Lena. Lei Stavo filmando tutto. 265 00:16:52,060 --> 00:16:55,480 Hmm-hmm. Solo, posso, perché, cosa, cosa? 266 00:16:56,400 --> 00:16:59,080 Ah, è uno per i libri. 267 00:16:59,720 --> 00:17:01,140 Questo è stato ritoccato? 268 00:17:01,340 --> 00:17:02,440 No, non lo era. 269 00:17:02,780 --> 00:17:08,380 Mackenzie, ho esaminato il filmati e Will no 270 00:17:08,380 --> 00:17:10,780 Brendan, posso dirtelo, ma ascolta per quello. 271 00:17:13,859 --> 00:17:16,839 Questo è un ragazzo? 272 00:17:17,359 --> 00:17:18,920 Ah, il bambino di Luna e Ginny. 273 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 Arlo. 274 00:17:24,010 --> 00:17:25,089 Oh, sta diventando più debole. 275 00:17:26,390 --> 00:17:29,450 Ginny ha detto che era nel comitato tutto il tempo, ma sembra che se ne sia andata 276 00:17:29,450 --> 00:17:30,450 il bambino. 277 00:17:30,890 --> 00:17:34,330 Inoltre ho appena ricevuto un'e-mail da uno dei persone che se ne sono andate presto. 278 00:17:34,790 --> 00:17:39,130 Ha detto di aver visto Brendan litigare con il donna che tiene un bambino davanti al cruscotto. 279 00:17:39,450 --> 00:17:42,170 Ha detto che non hai idea di chi sei affrontare. 280 00:17:42,490 --> 00:17:44,930 Bene, dobbiamo parlare di nuovo con Ginny. 281 00:17:46,070 --> 00:17:48,410 Colin, voglio che questa cosa se ne vada da qui. 282 00:18:16,560 --> 00:18:17,560 Oh, scusa. 283 00:18:25,300 --> 00:18:29,520 Hai lasciato il pannello stamattina alle qualche punto? Ho portato Arlo fuori a cambiarsi 284 00:18:29,520 --> 00:18:31,100 dentro. Sono stato via tipo cinque minuti? 285 00:18:31,860 --> 00:18:36,500 SÌ. Sei minuti, in realtà. Possiamo sentire il suo ritorno nelle riprese. 286 00:18:36,880 --> 00:18:39,100 Non stavo cercando di nasconderlo. semplicemente Ho dimenticato. 287 00:18:39,500 --> 00:18:42,300 Sono così privato del sonno che ho quasi spazzolato il pennello i miei denti con la crema per pannolini stamattina. 288 00:18:42,660 --> 00:18:45,360 Hai litigato con Brendan prima del pannello? 289 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 Uno piccolo. 290 00:18:47,980 --> 00:18:51,560 Avevo appena messo Arlo a dormire e Brendan ci ha urtato. L'ho svegliato. 291 00:18:52,920 --> 00:18:55,560 Non hai idea con chi hai a che fare com. 292 00:18:56,080 --> 00:18:57,200 Sembra una minaccia. 293 00:18:59,280 --> 00:19:00,280 L'ho detto? 294 00:19:00,820 --> 00:19:05,400 Non volevo minacciarlo. Sono solo con un fusibile molto corto al momento. 295 00:19:05,660 --> 00:19:08,700 Non ho dormito più di qualche ora i tre mesi trascorsi da quando lo abbiamo avuto. 296 00:19:09,040 --> 00:19:11,000 E avevamo così tanti problemi da avere lui. 297 00:19:11,760 --> 00:19:12,940 Non è stato facile orientarsi. 298 00:19:13,920 --> 00:19:14,920 Per dirla alla leggera. 299 00:19:15,790 --> 00:19:17,270 Ma ne è valsa la pena. 300 00:19:18,590 --> 00:19:20,250 In realtà, ti interessa? No. 301 00:19:21,110 --> 00:19:23,070 Oh, ciao. 302 00:19:24,030 --> 00:19:25,030 Ciao. 303 00:19:25,350 --> 00:19:26,350 Stai bene. 304 00:19:26,710 --> 00:19:27,710 SÌ. 305 00:19:31,590 --> 00:19:33,550 Dev'essere difficile viaggiare con un bambino. 306 00:19:34,230 --> 00:19:35,630 Non preferisci restare a casa? 307 00:19:36,110 --> 00:19:37,110 Oh no. 308 00:19:37,250 --> 00:19:40,710 Lena ha lavorato così duramente per scappare Brendan di concentrarsi sulla sua carriera. semplicemente 309 00:19:40,710 --> 00:19:41,930 Voglio essere il più solidale possibile. 310 00:19:43,030 --> 00:19:44,270 Allontanati da lui, mamma. 311 00:19:44,570 --> 00:19:45,630 Pensavo che l'avesse incoraggiata. 312 00:19:46,290 --> 00:19:51,310 Lo avrebbe detto, ma quando lo era la tua assistente, ha fatto di tutto 313 00:19:51,550 --> 00:19:55,010 La tua pulizia, la tua ricerca, hanno firmato il tuo libri per lui, lavoro. 314 00:19:57,610 --> 00:19:59,610 Mi spiace, vomita un po'. 315 00:20:04,530 --> 00:20:06,990 Il manoscritto di Brendan Trapmore Brandon? 316 00:20:07,270 --> 00:20:08,270 Dio mio. 317 00:20:08,990 --> 00:20:13,960 Tempi verbali incoerenti, ortografia ovunque il negozio e le donne... 318 00:20:13,960 --> 00:20:17,700 Non sono affatto completi. voglio dire, sono completi se sai cosa 319 00:20:17,700 --> 00:20:20,800 Voglio dire, ma le loro personalità sono... Come se potessi fare di meglio. 320 00:20:21,440 --> 00:20:23,680 È strano quello che dici Questo è tutto, Felix. 321 00:20:28,740 --> 00:20:35,300 Rocco denuncia reati sofisticati finzione di una donna matura 322 00:20:35,620 --> 00:20:38,120 Ora questa piccola bambina è pronta per farlo la tua prima recensione. 323 00:20:38,640 --> 00:20:40,980 Allora qualcuno di voi è interessato a provarlo? 324 00:20:44,320 --> 00:20:45,400 SÌ? SÌ. 325 00:20:46,580 --> 00:20:47,820 Felice! Bene. 326 00:20:48,100 --> 00:20:49,200 Grazie mille. 327 00:20:49,820 --> 00:20:52,100 Non vedo l'ora di sentire i tuoi pensieri. 328 00:20:52,680 --> 00:20:53,680 Grande? 329 00:20:54,140 --> 00:20:55,160 Buon per te, Felix. 330 00:21:01,780 --> 00:21:02,780 Oh! 331 00:21:03,820 --> 00:21:04,820 Guardalo. 332 00:21:05,800 --> 00:21:07,100 Oh, andiamo. 333 00:21:07,520 --> 00:21:09,660 Tutto questo spazio e l'hanno parcheggiato chiudere. 334 00:21:12,400 --> 00:21:13,540 Penso che sia l'auto di Miranda. 335 00:21:13,880 --> 00:21:14,880 Quella vecchia collisione? 336 00:21:14,960 --> 00:21:17,520 Non hai visto i suoi tacchi alti? Questo è un lo stipendio settimanale proprio lì. 337 00:21:17,720 --> 00:21:19,400 E quel tacco rotto. Che spreco. 338 00:21:19,920 --> 00:21:20,920 Perché pensi che sia suo? 339 00:21:22,740 --> 00:21:24,480 Mocassini. Sotto il volante. 340 00:21:25,780 --> 00:21:27,920 Non dovresti guidare un'auto con i tacchi alti. 341 00:21:32,620 --> 00:21:33,620 Felice? 342 00:21:34,000 --> 00:21:35,800 Una rissa? 343 00:21:36,900 --> 00:21:37,900 No. 344 00:21:38,520 --> 00:21:40,340 Questi siete tu e Brandon. 345 00:21:53,139 --> 00:21:54,320 La festa dell'anno scorso. 346 00:21:56,240 --> 00:21:58,140 Sembra che tu abbia fatto un vero colpo di stato Brendan lì. 347 00:21:58,780 --> 00:21:59,980 Ha quasi fatto cadere anche Lena. 348 00:22:00,500 --> 00:22:01,600 Non è il mio momento migliore. 349 00:22:02,480 --> 00:22:03,480 Di cosa si trattava? 350 00:22:04,680 --> 00:22:09,080 Brendan ha arringato Miranda per un anticipo copia del mio libro e ho deciso di usarlo 351 00:22:09,080 --> 00:22:11,000 forum troppo pubblico per rovinare il finale. 352 00:22:12,180 --> 00:22:13,240 Ma nessuno è rimasto ferito. 353 00:22:14,250 --> 00:22:18,330 Non lo ero. E niente ha fermato Brendan quando era dell'umore giusto. Ha catturato un fan 354 00:22:18,330 --> 00:22:23,250 probabilmente tornerai alla tua villa quella notte qualche povero aspirante scrittore con gli occhi di luna che 355 00:22:23,250 --> 00:22:24,470 Pensavo che fosse un vero affare. 356 00:22:24,890 --> 00:22:25,890 Stai dicendo che non lo era? 357 00:22:26,730 --> 00:22:30,930 Era molto bravo a venderne un certo immagine, soprattutto alle persone che desiderava 358 00:22:30,930 --> 00:22:31,930 dormire con. 359 00:22:33,330 --> 00:22:36,110 La tua immagine è molto diversa, tuttavia, non è vero? 360 00:22:37,550 --> 00:22:41,030 Voglio dire, sai, leggo Alex I romanzi di Thorne. 361 00:22:41,550 --> 00:22:42,550 Così hai detto. 362 00:22:44,460 --> 00:22:45,460 Cosa ne pensi? 363 00:22:46,020 --> 00:22:48,720 SÌ. Penso che l'assassino sia nel primo uno. 364 00:22:49,260 --> 00:22:50,700 Quando? Pagina 20. 365 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 Ah, 15. 366 00:22:53,620 --> 00:22:54,620 Il tovagliolo. 367 00:22:55,440 --> 00:22:57,700 Voglio dire, dove altro va a finire la polvere da sparo? vieni da dove? 368 00:22:58,300 --> 00:22:59,300 Lo sai, ovviamente. 369 00:22:59,820 --> 00:23:03,280 Beh, dovresti leggere quello nuovo. Questo è ora, e c'è una falsa pista in questo 370 00:23:03,280 --> 00:23:06,340 di cui sono molto orgoglioso, sottolineando il lettore in modo che non sembrino 371 00:23:06,340 --> 00:23:08,060 un altro. Sono migliorato, detective. 372 00:23:09,480 --> 00:23:11,760 Beh, almeno questo lo hai già fatto. 373 00:23:12,300 --> 00:23:15,200 Un enorme balzo in avanti negli ultimi cinque anni Brendan ha smesso di scrivere. 374 00:23:15,840 --> 00:23:17,600 Quasi quanto Brendan nel suo periodo migliore. 375 00:23:18,420 --> 00:23:19,420 Non è una competizione. 376 00:23:19,820 --> 00:23:23,000 Allora perché hai messo il tuo libro davanti? Il suo è sul tavolo in esposizione stamattina? 377 00:23:27,480 --> 00:23:28,660 Non ho idea di cosa stai parlando. 378 00:23:29,380 --> 00:23:30,380 Hmm. 379 00:23:30,620 --> 00:23:35,740 Penso che fossi arrabbiato perché era tornato con una nuova storia d'amore perché lo sapevi 380 00:23:35,740 --> 00:23:36,740 consumerebbe le sue vendite. 381 00:23:37,200 --> 00:23:40,020 Brandon, il mistero di Johnny Fox. 382 00:23:40,910 --> 00:23:43,050 Stai suggerendo che io abbia ucciso Brendan? un libro. 383 00:23:43,910 --> 00:23:45,030 Non solo sciocchezze. 384 00:23:45,630 --> 00:23:46,630 Impossibile. 385 00:23:47,150 --> 00:23:51,130 Io ero sul pannello, davanti alle telecamere, mentre lui veniva assassinato. 386 00:23:55,030 --> 00:23:56,910 Bene, Brendan ha fatto le sue ricerche sul serio. 387 00:23:57,690 --> 00:23:59,070 Le finanze di Miranda? 388 00:23:59,930 --> 00:24:01,110 Un vero disastro. 389 00:24:01,750 --> 00:24:03,630 Lei è in rosso con i debiti. 390 00:24:04,310 --> 00:24:08,620 Ovunque. Brendan ne annuncia una nuova La storia d'amore di Johnny Fox deve essere stata molto 391 00:24:08,620 --> 00:24:09,479 novità per lei. 392 00:24:09,480 --> 00:24:12,920 È un peccato che non abbia messo lo stesso sforzo nella sua prosa come faceva con la sua 393 00:24:12,920 --> 00:24:16,060 calligrafia. Figlio di... Chi sono? 394 00:24:16,300 --> 00:24:17,520 Una banda di motociclisti locale. 395 00:24:17,780 --> 00:24:19,820 Deve aver parlato con loro di il tuo libro. 396 00:24:20,780 --> 00:24:21,780 Aspettare. 397 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 Eh. 398 00:24:26,960 --> 00:24:32,080 Brendan ha usato una penna a sfera durante tutto questo fino a quando il tuo più recente. 399 00:24:32,920 --> 00:24:33,940 Puoi cambiare le penne? 400 00:24:34,850 --> 00:24:35,850 SÌ. Eh. 401 00:24:37,530 --> 00:24:40,410 Per questo aspetto piuttosto costoso penna stilografica. 402 00:24:41,310 --> 00:24:43,470 Seguendo i suoi diari, non ha mai usato questo prima. 403 00:24:43,850 --> 00:24:45,010 Un regalo, forse? 404 00:24:45,570 --> 00:24:46,670 Ti inseguirò. 405 00:24:47,050 --> 00:24:51,470 La cancelleria è la mia passione, quindi... Oh, come Hai scelto il manoscritto marchiato? 406 00:24:51,870 --> 00:24:53,370 Oh, Dio, da dove comincio? 407 00:24:53,650 --> 00:24:55,610 Sai cosa? Lo leggerò da solo. 408 00:24:55,810 --> 00:24:57,030 Ho bisogno di sapere. 409 00:25:09,960 --> 00:25:12,180 Frankie! Non è lui! 410 00:25:12,820 --> 00:25:13,820 Scusa. 411 00:25:28,060 --> 00:25:29,060 Come sta Brandon? 412 00:25:29,560 --> 00:25:32,780 Sappiamo come Johnny sopravvive tagliato in mille pezzi 413 00:25:32,780 --> 00:25:33,780 elica nell'ultimo libro? 414 00:25:33,940 --> 00:25:34,940 No. 415 00:25:35,140 --> 00:25:36,940 Tutto quello che ha detto a riguardo è che... 416 00:25:37,150 --> 00:25:40,330 Nessuna elica di elicottero è letale come quella di un elicottero amore per una donna traditrice. 417 00:25:41,870 --> 00:25:42,870 Non ha torto. 418 00:25:46,450 --> 00:25:47,450 Frankie? 419 00:25:52,650 --> 00:25:55,430 Nato. Ti ha catturato? È stata morsa? 420 00:25:58,270 --> 00:26:00,330 Beh, Colin, devo portargli un veterinario. 421 00:26:00,930 --> 00:26:02,910 Dovrei chiamare Glenn? 422 00:26:03,170 --> 00:26:04,950 No, no, no. Lascia che si goda il suo notte. 423 00:26:14,750 --> 00:26:19,190 In effetti, questo è il mio corpo. Credo che. Credo che. 424 00:26:19,730 --> 00:26:22,990 Va bene, squadra. L'autobus divertente sta arrivando in anticipo, quindi finisci i tuoi drink e 425 00:26:22,990 --> 00:26:23,990 Andiamo. 426 00:26:25,950 --> 00:26:28,770 Non ho capito. In quale dei due bar andrai? Il pavimento appiccicoso o l'altro? 427 00:26:29,010 --> 00:26:31,190 Oh, il tuo faccino. Ti conosco meglio di quello. 428 00:26:31,450 --> 00:26:32,570 Sei una leggenda, Cole. 429 00:26:33,030 --> 00:26:34,910 Tu sei l'uomo migliore. 430 00:26:37,010 --> 00:26:40,090 La notte non è ancora iniziata. andiamo, persone. 431 00:26:43,270 --> 00:26:46,390 Sono serio, amico. Hai preso qualche colpo ultimamente, ma lo capisci sempre. 432 00:26:48,270 --> 00:26:49,269 Andiamo, amico. 433 00:26:49,270 --> 00:26:50,270 Facciamolo. 434 00:26:56,530 --> 00:26:56,930 Come 435 00:26:56,930 --> 00:27:04,130 è 436 00:27:04,130 --> 00:27:05,130 lei? 437 00:27:06,850 --> 00:27:12,690 Sì, le hanno dato l'antidoto e inserito una flebo endovenosa. 438 00:27:13,070 --> 00:27:14,070 Ciao, Sara. 439 00:27:15,910 --> 00:27:16,910 Ciao, Glenn. 440 00:27:18,470 --> 00:27:20,730 Hanno detto che dovremmo prepararci noi stessi. 441 00:27:42,800 --> 00:27:43,800 Nessun cambiamento. 442 00:27:46,420 --> 00:27:48,800 Colin te l'ha detto? 443 00:27:50,520 --> 00:27:51,520 Sono felice che l'abbia fatto. 444 00:27:52,520 --> 00:27:54,120 Le ho urlato prima. 445 00:27:54,760 --> 00:27:56,640 Abbaiava e abbaiava. 446 00:27:56,920 --> 00:27:58,140 Stava abbaiando al serpente. 447 00:28:00,180 --> 00:28:01,880 Stava cercando di avvertirti, Michael. 448 00:28:03,120 --> 00:28:04,700 Perché l'hai lasciata andare via in quel modo? 449 00:28:06,080 --> 00:28:07,080 No, non è giusto. 450 00:28:08,480 --> 00:28:11,640 No, lo è fin da quando era un cucciolo Stavo correndo a casa di mia madre e 451 00:28:11,640 --> 00:28:12,619 il tuo posto. 452 00:28:12,620 --> 00:28:16,680 È stato un incidente. Questo non è mio mancante. Non sto dicendo che sia colpa tua. 453 00:28:16,680 --> 00:28:21,680 dicendo questo da quando sei tornato, Queste cose continuano a succedere. 454 00:28:22,280 --> 00:28:23,540 Di cosa stai parlando? 455 00:28:23,740 --> 00:28:24,740 Andiamo, Mac. 456 00:28:25,140 --> 00:28:27,000 Sai esattamente di cosa sto parlando. 457 00:28:27,680 --> 00:28:31,260 E da quando sei tornato a casa, tutto è più difficile. Oh, la tua vita. Sarebbe e basta 458 00:28:31,260 --> 00:28:33,480 Sarebbe molto più semplice se non venissi mai indietro. 459 00:28:34,680 --> 00:28:35,940 Sì, penso che lo sarebbe. 460 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Uh-eh. 461 00:28:42,120 --> 00:28:43,120 Vado. 462 00:28:46,760 --> 00:28:48,480 Mi farai sapere se ce n'è uno cambiare? 463 00:29:36,490 --> 00:29:37,490 Come sta Frankie? 464 00:29:37,970 --> 00:29:40,410 Uhm, potrebbe andare in entrambi i modi. 465 00:29:42,390 --> 00:29:43,390 Incredibile. 466 00:29:43,770 --> 00:29:46,750 Ehm, come stai? 467 00:29:47,030 --> 00:29:53,050 Colin, possiamo... possiamo... lavorare? 468 00:29:56,690 --> 00:29:57,690 Come sta Johnny Fox? 469 00:29:58,370 --> 00:30:00,170 Beh, ha il cuore spezzato. 470 00:30:00,590 --> 00:30:04,050 Perché ha scoperto la sua amante, Calipso, trovato l'amore con qualcun altro 471 00:30:04,050 --> 00:30:05,250 perché, beh, pensava che fosse morto. 472 00:30:05,790 --> 00:30:09,090 Perfetto. Ho trovato l'amore con una donna. 473 00:30:11,350 --> 00:30:13,710 Procedere. Sai in chi si trova Calipso? Mitologia greca? 474 00:30:14,930 --> 00:30:17,430 Saresti sorpreso se te lo dicessi non è stato così? 475 00:30:17,630 --> 00:30:19,230 Quello che si nasconde. 476 00:30:19,810 --> 00:30:22,310 Ed è una sirena. 477 00:30:24,130 --> 00:30:25,130 Una sirena? 478 00:30:29,230 --> 00:30:33,670 Ero innamorato di lui. Voglio dire, sembrava come l'amore, ma poi tutto accade quando 479 00:30:33,670 --> 00:30:34,670 Hai 25 anni. 480 00:30:35,150 --> 00:30:40,270 Alla fine ho capito che quello che io Quello che volevo davvero era la sua approvazione, cioè 481 00:30:40,270 --> 00:30:45,470 perché ho dovuto smettere di lavorare per lui, per aprire la mia strada come scrittore e 482 00:30:45,470 --> 00:30:46,470 persona. 483 00:30:46,750 --> 00:30:49,290 Tuttavia eri tentato di tornare da lui non eri tu? 484 00:30:52,370 --> 00:30:57,410 Parli molto di arrendersi i tuoi desideri. 485 00:30:59,240 --> 00:31:00,640 È quello che è successo l'anno scorso? 486 00:31:01,900 --> 00:31:04,140 Quando ha portato un ventilatore nella sua stanza? 487 00:31:04,680 --> 00:31:09,140 Questo povero aspirante scrittore con gli occhi di luna che Pensavi che fosse un vero affare? 488 00:31:12,020 --> 00:31:14,700 Una volta, un momento di debolezza. 489 00:31:16,580 --> 00:31:20,880 Io e Ginny stavamo attraversando l'inferno con la fecondazione in vitro e Brendan potrebbe essere molto... 490 00:31:20,880 --> 00:31:22,480 carismatico. 491 00:31:25,160 --> 00:31:26,160 Gina non lo sa. 492 00:31:29,290 --> 00:31:30,510 Ha sempre avuto una cotta per Brendan. 493 00:31:30,950 --> 00:31:33,870 Pensava che mi avesse maltrattato quando io era il suo assistente. 494 00:31:34,150 --> 00:31:35,089 Ha fatto questo? 495 00:31:35,090 --> 00:31:37,370 Forse. Era un capo terribile. 496 00:31:38,650 --> 00:31:40,870 Ma era un incredibile insegnante di scrittura. 497 00:31:41,110 --> 00:31:42,110 E ora è morto. 498 00:31:43,530 --> 00:31:46,070 L'uomo che mantiene un segreto che potrebbe rovinare la tua relazione. 499 00:31:48,410 --> 00:31:49,410 Tui hai torto. 500 00:31:50,130 --> 00:31:52,490 Io e Ginny abbiamo suonato il campanello C'è Arlo. 501 00:31:53,070 --> 00:31:56,430 Anni di fecondazione in vitro. Se riusciamo a sopravvivere a tutto questo... 502 00:31:56,780 --> 00:31:59,680 quindi ho passato una notte con Brendan non farà nulla. 503 00:32:05,340 --> 00:32:06,780 Ammiri qualcuno da anni. 504 00:32:07,000 --> 00:32:10,460 Si approfittano di te e poi vendono te nel loro libro. 505 00:32:11,000 --> 00:32:12,600 Sì, ma uccideresti per questo? 506 00:32:13,580 --> 00:32:15,500 Ha ragione. Lei e Jenny lo erano attraverso molto. 507 00:32:16,600 --> 00:32:18,300 Mackenzie, ho una parola con te. 508 00:32:19,940 --> 00:32:20,940 Hmm? 509 00:32:31,020 --> 00:32:32,260 Ci sono novità su Frankie? 510 00:32:33,600 --> 00:32:34,600 Oh no. 511 00:32:35,700 --> 00:32:37,700 Beh, se hai bisogno di un po' di tempo libero, tu Devo andare dal veterinario. 512 00:32:39,680 --> 00:32:41,220 Mi aggiorneranno se cambia qualcosa. 513 00:32:42,200 --> 00:32:43,600 O Glenn. 514 00:32:44,620 --> 00:32:45,620 Glenn. 515 00:32:51,020 --> 00:32:52,320 È molto arrabbiato con me. 516 00:32:59,440 --> 00:33:00,440 Va tutto bene lì? 517 00:33:02,740 --> 00:33:03,740 Professionalmente? 518 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 Sì, naturalmente. 519 00:33:06,220 --> 00:33:06,999 Va tutto bene. 520 00:33:07,000 --> 00:33:08,020 Sì, naturalmente. 521 00:33:11,800 --> 00:33:14,000 Ah, beh, vai avanti. Hmm-hmm. 522 00:33:17,500 --> 00:33:18,920 Sei felice che sia tornato? 523 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Sono felice? 524 00:33:24,420 --> 00:33:25,420 Hmm. 525 00:33:27,600 --> 00:33:32,540 Sono qui per essere qualcosa che è stato creato la tua vita più facile? 526 00:33:34,260 --> 00:33:35,380 Intendi professionalmente? 527 00:33:35,820 --> 00:33:37,160 Sì, lo so, ovviamente. 528 00:33:37,540 --> 00:33:38,540 Assolutamente. 529 00:33:43,580 --> 00:33:47,100 E a qualsiasi altro livello? 530 00:33:54,990 --> 00:33:57,850 Non hai qualcosa che devi essere facendo? Sì, lo voglio. SÌ. 531 00:34:00,130 --> 00:34:02,290 Cosa sono 532 00:34:02,290 --> 00:34:08,790 voi due lì? 533 00:34:08,989 --> 00:34:10,330 Niente. Niente. 534 00:34:15,070 --> 00:34:16,070 E' il libro di Reggie. 535 00:34:16,750 --> 00:34:19,370 Le ho detto che l'avrei letto e dato Lei i miei pensieri. 536 00:34:20,070 --> 00:34:21,070 È buono? 537 00:34:21,250 --> 00:34:23,070 Bene. Oh, guarda. 538 00:34:23,949 --> 00:34:24,949 Non è cosa mia. 539 00:34:25,610 --> 00:34:29,710 In generale, preferisco qualcosa di piccolo meno... adulto. 540 00:34:39,090 --> 00:34:40,090 Ah, i miei giorni. 541 00:34:40,210 --> 00:34:43,830 Voglio dire, le persone sanno leggere e scrivere qualunque cosa vogliano. Chi sono io per giudicare? 542 00:34:44,150 --> 00:34:45,610 Ma lei era la mia insegnante. 543 00:34:46,310 --> 00:34:49,670 Si', beh, um... Buona fortuna. 544 00:34:50,489 --> 00:34:51,489 Mamma miao! 545 00:34:53,600 --> 00:34:56,380 Enzo, puoi essere tua madre? 546 00:34:56,840 --> 00:34:57,840 SÌ. 547 00:34:59,000 --> 00:35:03,040 Allora, se dovessi entrare Australia, chiamami. 548 00:35:03,500 --> 00:35:04,500 SÌ. 549 00:35:05,640 --> 00:35:06,640 Ciao ciao. 550 00:35:08,860 --> 00:35:10,920 Che bel viso. 551 00:35:13,020 --> 00:35:14,020 Che cosa? 552 00:35:15,520 --> 00:35:19,960 Oh, oh, sto imparando l'italiano a scuola telefono negli ultimi mesi. Sono in a 553 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 Sequenza di 200 giorni. 554 00:35:22,400 --> 00:35:28,240 Comunque, questo era l'affascinante Enzo di la Compagnia Greste di Milano. 555 00:35:28,440 --> 00:35:29,339 Questa è Milano. 556 00:35:29,340 --> 00:35:31,180 Ecco da dove viene la penna di Brennan. 557 00:35:32,940 --> 00:35:34,740 Costoso? Oh sì. 558 00:35:35,680 --> 00:35:39,220 Allora perché un assassino dovrebbe volerci vendere? una rapina finita male lasciata alle spalle? 559 00:35:39,640 --> 00:35:41,260 Forse non sapevano che era costoso. 560 00:35:42,920 --> 00:35:45,980 Enzo... Enzo. 561 00:35:47,640 --> 00:35:50,120 Enzo. SÌ. Ci hanno detto chi l'ha comprato questo? 562 00:35:50,340 --> 00:35:52,630 SÌ. Una società chiamata 43 Global. 563 00:35:53,250 --> 00:35:55,350 E cosa fanno? 564 00:35:56,630 --> 00:35:58,390 Sono i nuovi redattori di Brendan. 565 00:35:59,790 --> 00:36:06,190 Contratto firmato con 43 Global, una società esclusivamente una grande società di media 566 00:36:06,190 --> 00:36:08,810 la nuova serie di Johnny Fox, a cominciare da Brandon. 567 00:36:09,010 --> 00:36:10,010 Non solo il libro. 568 00:36:11,130 --> 00:36:15,610 Adattamenti cinematografici, diritti televisivi, fumetti, opere. 569 00:36:17,360 --> 00:36:20,280 43 di questi squali li avrebbero promessi lui il mondo. 570 00:36:21,340 --> 00:36:22,340 Lo sapevate? 571 00:36:23,120 --> 00:36:25,680 Ho avuto un'idea. La gente parla. 572 00:36:26,280 --> 00:36:27,660 Perdere il tuo autore di bestseller. 573 00:36:28,400 --> 00:36:30,700 Un periodo difficile per un editore in difficoltà. 574 00:36:31,340 --> 00:36:35,920 Il denaro e la fama erano tutto ciò che contava lui, non lealtà e certamente no 575 00:36:35,920 --> 00:36:41,920 amicizia. Conosci il suo primo libro? è stato rifiutato nove volte prima di accettare 576 00:36:41,920 --> 00:36:45,080 acceso? L'ho costruito dal nulla e quello È così che mi ripaga. 577 00:36:45,840 --> 00:36:51,320 Riceve uno scrittore di romanzi polizieschi brutali brutalmente assassinato. Questa è una storia che 578 00:36:51,320 --> 00:36:53,840 garantisce che i tuoi vecchi bestseller continuino vendendoti. 579 00:36:54,140 --> 00:36:54,959 Oh sì. 580 00:36:54,960 --> 00:36:56,120 Lo ucciderei, va bene. 581 00:36:56,760 --> 00:36:58,720 Ma era già morto quando l'ho trovato lui. 582 00:37:03,380 --> 00:37:04,380 Oh, Glenn. 583 00:37:05,380 --> 00:37:06,660 Ti farò sapere i risultati. 584 00:37:11,620 --> 00:37:13,620 Non ho sentito niente. Lo hai già fatto? 585 00:37:17,130 --> 00:37:19,070 Ci andrò dopo. 586 00:37:20,830 --> 00:37:21,830 Autopsia, quindi. 587 00:37:23,910 --> 00:37:26,870 Lesione mortale al polmone destro e il coltello nel sangue è compatibile. 588 00:37:27,910 --> 00:37:28,910 Qualche impressione? 589 00:37:28,930 --> 00:37:32,370 No. Neanche segni di lotta, cosa che io Penso di poter spiegare. 590 00:37:33,190 --> 00:37:38,930 È stata la coltellata a ucciderlo, ma io... Ho fatto un test tossicologico di base e, beh... 591 00:37:38,930 --> 00:37:40,190 c'erano molti farmaci nella sua stanza. 592 00:37:40,410 --> 00:37:41,530 E li ha presi tutti. 593 00:37:41,770 --> 00:37:43,810 Sarebbe stato, diciamo così, lento. 594 00:37:44,530 --> 00:37:48,640 SÌ. Questo spiega perché è stato accoltellato. nel petto, ma non c'era traccia di 595 00:37:48,640 --> 00:37:49,640 combattere. 596 00:37:52,960 --> 00:37:58,580 Ce n'era un po' nella parte interna del polso sinistro marchiatura o scarificazione? 597 00:37:59,340 --> 00:38:03,900 No. Niente tatuaggi, niente cicatrici, ma suppongo un tipo duro, non aveva molto da mostrare 598 00:38:03,900 --> 00:38:04,900 per quello. Giusto. 599 00:38:05,340 --> 00:38:06,920 Non aveva niente a che fare con l'imbuto reti. 600 00:38:07,620 --> 00:38:09,860 Non stava vivendo la vita di Johnny Fox. 601 00:38:11,280 --> 00:38:12,280 Non sembra. 602 00:38:13,930 --> 00:38:14,930 Ma qualcuno lo farebbe. 603 00:38:25,750 --> 00:38:26,750 Cosa vuoi adesso? 604 00:38:27,610 --> 00:38:29,590 Lena mi ha parlato di Brendan, se è questo perché sei qui? 605 00:38:29,870 --> 00:38:31,530 Ciò significava uno stupido errore niente. 606 00:38:32,010 --> 00:38:33,530 In realtà siamo qui per il tuo tatuaggio. 607 00:38:36,330 --> 00:38:39,550 L'hai coperto con foglie di vite, ma È uno spider della ragnatela a imbuto, vero? 608 00:38:40,310 --> 00:38:41,310 Poi? 609 00:38:41,550 --> 00:38:43,850 Il simbolo della bicicletta Funnel Web banda, giusto? 610 00:38:44,530 --> 00:38:45,810 Possiamo vedere il tuo polso? 611 00:38:47,990 --> 00:38:49,490 La chiamano tassa di uscita. 612 00:38:51,450 --> 00:38:52,450 Punizione per l'abbandono. 613 00:38:53,610 --> 00:38:58,170 Allunghi il braccio, ti tagli i denti, e quando avrai finito, sarai libero. 614 00:39:00,390 --> 00:39:03,470 Quando lavoravo per Brendan, l'ho detto lui è la storia di Ginny. 615 00:39:04,450 --> 00:39:05,450 Mettersi in mostra, suppongo. 616 00:39:06,990 --> 00:39:09,130 Volevo che pensasse che ero forte e pericoloso. 617 00:39:10,010 --> 00:39:11,370 Non avrei mai pensato che lo avrebbe usato. 618 00:39:13,070 --> 00:39:16,390 Quindi sapevi di Brandon prima del... pubblicità? 619 00:39:17,030 --> 00:39:18,890 Beh, più o meno. 620 00:39:19,290 --> 00:39:23,510 Voglio dire, mi ha chiamato cercando di avere il mio il permesso di usare la storia di Ginny. 621 00:39:24,450 --> 00:39:25,450 Ho detto di no. 622 00:39:25,590 --> 00:39:27,610 Non hai idea con chi hai a che fare com. 623 00:39:27,870 --> 00:39:28,870 Era una minaccia. 624 00:39:30,790 --> 00:39:32,850 Sì, lo era. 625 00:39:34,090 --> 00:39:36,250 E ho pensato che quella fosse la fine. 626 00:39:37,410 --> 00:39:39,270 Ma poi lo ha annunciato sul pannello. 627 00:39:43,779 --> 00:39:45,820 Non ha nemmeno cambiato il nome del banda. 628 00:39:46,900 --> 00:39:49,160 La connessione con me è così evidente. 629 00:39:51,020 --> 00:39:53,400 Le reti a imbuto ti penserebbero Ho parlato con Brendan. 630 00:39:53,700 --> 00:39:54,700 SÌ. 631 00:39:54,900 --> 00:39:57,840 E l'unica cosa che non gli piace è pubblicità. 632 00:39:58,420 --> 00:40:00,580 Pensi che ti verrebbero a cercare punizione? 633 00:40:00,920 --> 00:40:02,140 So che lo farebbero. 634 00:40:04,360 --> 00:40:07,440 È un buon motivo per volerlo fai uscire Brendan dai giochi. 635 00:40:08,340 --> 00:40:09,680 Esponendoti a pericoli come questo. 636 00:40:11,460 --> 00:40:12,540 Ho un passato movimentato. 637 00:40:13,360 --> 00:40:14,560 Ci sono nato. 638 00:40:14,860 --> 00:40:19,300 C'era mio padre. I miei fratelli. Ma questo Non è mai stato per scelta. Non sono un assassino. 639 00:40:19,860 --> 00:40:21,280 Nemmeno per proteggere la tua famiglia? 640 00:40:21,640 --> 00:40:23,660 Farei qualsiasi cosa per proteggere la mia famiglia. 641 00:40:25,240 --> 00:40:27,980 Ma gli ho detto che non poteva usare la mia storia e ho pensato che fosse così. 642 00:40:31,260 --> 00:40:33,120 Tu sei l'unico che l'ha avuto opportunità. 643 00:40:34,080 --> 00:40:36,120 Ho avuto un bambino legato a me tutto il giorno. 644 00:40:36,760 --> 00:40:37,880 Non avrei potuto uccidere nessuno. 645 00:40:40,900 --> 00:40:44,400 Ginny aveva buone ragioni per odiare Brendan, mettendo la tua famiglia in pericolo in quel modo. 646 00:40:44,720 --> 00:40:46,020 E avere una relazione con Lena. 647 00:40:46,500 --> 00:40:49,660 Lena ha detto che Ginny non lo sapeva prima, ma forse lo ha fatto. 648 00:40:49,940 --> 00:40:53,160 Ma aveva solo una finestra di sei minuti Durante le domande e risposte, non ci è voluto molto. 649 00:40:53,460 --> 00:40:55,600 Ed è difficile immaginarla mentre fa qualcosa con Arlo lì. 650 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 Dove stiamo andando? 651 00:40:57,460 --> 00:40:58,460 Negozio di frutta. 652 00:41:00,260 --> 00:41:01,260 Caro Arlo? 653 00:41:01,720 --> 00:41:04,460 Cinghie. Wow, abilità impressionanti, Felix. 654 00:41:04,820 --> 00:41:07,660 Sì, non ho lo zio migliore del mondo tazza per niente. 655 00:41:07,860 --> 00:41:08,538 Ok, giusto. 656 00:41:08,540 --> 00:41:11,800 Allora, Judy ha lasciato il pannello alle 22:46, tornando indietro alle 10:52. 657 00:41:12,200 --> 00:41:14,740 Preparare? Vabbè, vabbè. Bambino che piange. 658 00:41:14,940 --> 00:41:15,940 Andare! 659 00:41:24,180 --> 00:41:25,460 Oh, non permetterlo. 660 00:41:26,420 --> 00:41:29,220 Ah, ah, non permetterglielo. Non sceglierlo su. 661 00:41:34,500 --> 00:41:38,040 Mi chiamo Brendan, scrivo sul mio taccuino con la mia penna utile e costosa. 662 00:41:39,260 --> 00:41:40,260 OK, 663 00:41:43,680 --> 00:41:45,680 sì, fermati. E sei di nuovo al cruscotto. 664 00:41:46,720 --> 00:41:48,400 Anche se avessi camminato, non l'avresti fatto Ho capito. 665 00:41:48,660 --> 00:41:49,660 Allora come è successo? 666 00:41:53,280 --> 00:41:58,280 Ti è caduta la penna. 667 00:42:00,900 --> 00:42:02,920 Il che ha senso, vero? 668 00:42:04,970 --> 00:42:05,970 Non lo è? 669 00:42:07,850 --> 00:42:11,110 Se qualcuno ti attaccasse con un coltello, Faresti cadere la penna, vero? 670 00:42:11,110 --> 00:42:12,110 Brendan no. 671 00:42:12,310 --> 00:42:16,350 Forse non li ha visti. L'assassino lo sorprese. Come potrebbero sorprendere? 672 00:42:16,350 --> 00:42:17,350 quando è stato pugnalato al petto? 673 00:42:17,630 --> 00:42:21,970 Sulla sua non c'erano ferite da difesa corpo. Come se non avesse reagito. 674 00:42:22,030 --> 00:42:23,030 Perché no? 675 00:42:24,350 --> 00:42:25,350 Risposta congelata? 676 00:42:25,550 --> 00:42:26,550 Succede. 677 00:42:27,550 --> 00:42:30,870 Beh, non si è bloccato quando Will lo ha colpito al Festival degli Scrittori dello scorso anno. 678 00:42:31,770 --> 00:42:33,410 È quasi come se non avesse visto il tuo... 679 00:42:33,630 --> 00:42:36,910 Kayla viene da tutti noi, ma... 680 00:42:36,910 --> 00:42:43,150 Non le ha dette. 681 00:42:43,830 --> 00:42:45,550 Perché questo non era ancora successo. 682 00:42:49,630 --> 00:42:50,630 Cosa fai? 683 00:43:01,520 --> 00:43:04,280 Il coltello doveva andare da qualche parte. 684 00:43:06,020 --> 00:43:08,260 Sì, in una borsa delle prove. 685 00:43:09,760 --> 00:43:12,520 E questo? 686 00:43:19,880 --> 00:43:25,860 Brendan Trapmore, il crimine più venduto scrittore, assassinato nel suo 687 00:43:25,860 --> 00:43:29,860 villa, ma molto simile alla sua famigerata canaglia detective, 688 00:43:30,620 --> 00:43:31,479 Johnny Fox. 689 00:43:31,480 --> 00:43:35,420 La storia del suo omicidio non era quella sembrava. 690 00:43:35,640 --> 00:43:36,640 Atto 1. 691 00:43:37,260 --> 00:43:39,140 Brendan torna alla sua villa. Atto 2. 692 00:43:39,900 --> 00:43:42,400 Lena e Miranda trovano il suo corpo. Ma il torsione. 693 00:43:43,040 --> 00:43:46,760 Brendan non è stato effettivamente assassinato fino al... Atto 3. 694 00:43:48,440 --> 00:43:53,840 Il nostro assassino ha creato la storia di a rapina andata male. La serratura rotta 695 00:43:53,840 --> 00:43:54,558 porta d'ingresso. 696 00:43:54,560 --> 00:43:58,560 La catena d'oro gli si strappò dal collo. O coltello insanguinato sul ponte. Ma io 697 00:43:58,560 --> 00:44:00,460 trovato... Alcuni buchi della trama. 698 00:44:00,700 --> 00:44:01,700 L'ho fatto. 699 00:44:03,360 --> 00:44:06,460 Inclusa quella penna costosa. 700 00:44:08,700 --> 00:44:14,220 Non solo un regalo del nuovo figlio di Brendan editore, n. Questa penna era 701 00:44:14,220 --> 00:44:15,920 complicazione nel complotto del nostro assassino. 702 00:44:16,600 --> 00:44:22,660 Perché dovrebbe farlo un assassino che voleva venderci un furto da non fare quando era tale 703 00:44:22,660 --> 00:44:24,020 un omaggio morto? 704 00:44:26,040 --> 00:44:27,040 Perché... 705 00:44:28,360 --> 00:44:32,320 Dovevi lasciare la scena esattamente com'era guardato quando hai scoperto Brendan 706 00:44:32,320 --> 00:44:34,280 corpo. Non è vero, Lena? 707 00:44:38,740 --> 00:44:42,840 Che cosa? La serratura della porta d'ingresso, quella era facile fingere. Tu semplicemente 708 00:44:42,840 --> 00:44:45,380 Miranda si gira per vedere il coltello che hai piantato lì prima. 709 00:44:46,880 --> 00:44:47,880 Guardare. 710 00:44:48,860 --> 00:44:51,860 E tu questo glielo hai fatto notare, definendolo la tua scena 711 00:44:52,280 --> 00:44:53,280 Un coltello. 712 00:44:53,560 --> 00:44:59,280 coperto di sangue finto, proprio come il tuo mano quando hai scoperto il corpo di Brendan. 713 00:45:00,740 --> 00:45:04,560 È davvero una tonalità così bella rosso, quel lucidalabbra. 714 00:45:05,220 --> 00:45:07,140 Perché dovrei mettere un coltello lì? 715 00:45:07,380 --> 00:45:11,020 Per vendere la finzione che aveva Brendan è già stato accoltellato ed è il fuggitivo 716 00:45:11,020 --> 00:45:12,240 aveva lasciato cadere il coltello. 717 00:45:12,460 --> 00:45:16,480 Un coltello che Brendan non ha visto perché lui entrato dalla porta principale. 718 00:45:16,800 --> 00:45:21,180 Quindi quale altra conclusione potrebbe esserci? oltretutto Brendan era morto? Ma lo era 719 00:45:21,180 --> 00:45:23,120 morto. No, Miranda, è solo che... 720 00:45:23,450 --> 00:45:24,450 guardò. 721 00:45:24,530 --> 00:45:27,990 Era caduto lì dopo faticando a firmare i suoi libri perché lui 722 00:45:27,990 --> 00:45:30,450 drogato da un ex assistente che lo sapeva le tue abitudini. 723 00:45:34,290 --> 00:45:38,890 Tutto quello che dovevi fare era aggiungere una miscela di barbiturici e sedativi che aveva 724 00:45:38,890 --> 00:45:40,790 su di lui nel suo whisky prima del pannello. 725 00:45:42,810 --> 00:45:47,490 Sapevi che non è mai andato al Q&A, ma sarebbe tornato quello di sempre 726 00:45:47,490 --> 00:45:48,990 fumare e bere. 727 00:45:54,030 --> 00:46:00,190 Quando i farmaci hanno fatto effetto, Brendan provato ad alzarmi per chiedere aiuto o per raggiungere 728 00:46:00,190 --> 00:46:05,710 letto. Non lo so, ma la cosa importante Il problema è che aveva in mano quella penna quando 729 00:46:05,710 --> 00:46:07,890 scivolò a terra e cadde privo di sensi. 730 00:46:10,150 --> 00:46:11,650 Il che mi porta alla nota. 731 00:46:14,390 --> 00:46:16,990 Ginny ha detto che in quanto sua assistente l'hai fatto tutto per Brendan. 732 00:46:18,870 --> 00:46:21,310 È un'ottima copia di Brendan calligrafia. 733 00:46:26,700 --> 00:46:28,220 Perché dovrei farlo? 734 00:46:28,520 --> 00:46:31,760 Invito me e Miranda a farlo Sono sicuro che avevi un testimone. 735 00:46:33,360 --> 00:46:36,580 Qualcuno che ti dica che Brendan era morto quando tu L'ho trovato. 736 00:46:37,060 --> 00:46:41,820 E poi, quando Miranda è andata a chiamare polizia, è stato allora che hai preso il tuo 737 00:46:47,720 --> 00:46:53,700 E poi hai recitato rapidamente la scena Sembra una rapina, rompere la serratura, 738 00:46:53,900 --> 00:46:58,920 strappando la catena, sollevando il portafoglio, ma non potevi prendere quella penna. 739 00:46:59,660 --> 00:47:00,900 Miranda l'aveva già visto. 740 00:47:03,940 --> 00:47:05,020 Scena di rapina ambientata. 741 00:47:05,460 --> 00:47:10,120 Hai scambiato la vera arma del delitto con il coltello coperto dal tuo lucidalabbra quello 742 00:47:10,120 --> 00:47:11,640 hai piantato lì prima. 743 00:47:12,780 --> 00:47:17,420 Quindi rimaneva solo una cosa fallo, butta il coltello da esca nello scarico, 744 00:47:17,460 --> 00:47:20,760 lo stesso drenaggio che Miranda ha rotto tacco firmato. 745 00:47:22,040 --> 00:47:23,780 Le tue impronte erano ovunque, Lena. 746 00:47:28,560 --> 00:47:33,560 Brendan Trapmore ha messo a rischio la sua famiglia della rete dell'imbuto. 747 00:47:35,320 --> 00:47:40,100 Ma si scopre che ha messo la sua famiglia a rischio in più di un modo. 748 00:47:43,050 --> 00:47:49,250 Come tutti sappiamo, nella mitologia greca, Calipso... Una sirena il cui nome 749 00:47:49,250 --> 00:47:51,290 come quello che si nasconde. 750 00:47:52,210 --> 00:47:53,610 Ho avuto un'avventura di una notte. 751 00:47:54,310 --> 00:47:58,770 E allora? Con Brendan in questo posto il festival dell'anno scorso, cioè. 752 00:47:59,230 --> 00:48:02,750 Ecco come sapevi che non c'era il telefono ricevimento nella villa di Brendan e Miranda 753 00:48:02,750 --> 00:48:04,270 Dovrei uscire per chiamare la polizia. 754 00:48:05,330 --> 00:48:08,670 Dandoti la possibilità di farlo tacere per sempre. 755 00:48:10,450 --> 00:48:11,870 Perché dovrebbe farlo? 756 00:48:20,490 --> 00:48:24,630 Nella tua stanza troviamo... Allattamento farmaco. 757 00:48:25,270 --> 00:48:26,710 Per aiutare Ginny ad allattare. 758 00:48:28,410 --> 00:48:30,150 Perché sei la madre biologica di Arlo. 759 00:48:31,350 --> 00:48:32,670 Non è vero, Lena? No Gina. 760 00:48:35,530 --> 00:48:36,530 Bene. 761 00:48:36,850 --> 00:48:40,190 Ho fatto la fecondazione in vitro. Ho portato Arlo. Gina allatta. 762 00:48:40,710 --> 00:48:42,030 Questo non prova nulla. 763 00:48:44,910 --> 00:48:46,050 Glielo dirai? 764 00:48:47,110 --> 00:48:48,110 O lo sono? 765 00:48:55,120 --> 00:48:56,480 Arlo è il figlio di Brendan. 766 00:49:00,700 --> 00:49:03,980 No. No, non è possibile. 767 00:49:04,640 --> 00:49:07,160 Progettato un anno fa l'anno scorso Festival degli scrittori. 768 00:49:07,800 --> 00:49:09,260 Ha tre mesi, vero? 769 00:49:10,540 --> 00:49:11,880 Non puoi dimostrarlo. 770 00:49:12,180 --> 00:49:13,180 Ce l'ho già. 771 00:49:14,260 --> 00:49:16,260 Scusa. Ha un po' di vomito. 772 00:49:17,720 --> 00:49:18,960 Il DNA è compatibile. 773 00:49:20,000 --> 00:49:21,400 Brendan era il padre di Arlo. 774 00:49:22,830 --> 00:49:25,250 Sapevi che ce l'avrebbe fatta con te per sempre. 775 00:49:25,730 --> 00:49:30,850 Lo sapevi, anche se tu e Ginny era sopravvissuto così a lungo, insomma 776 00:49:30,850 --> 00:49:32,670 minaccia che potrebbe distruggere la tua famiglia separato. 777 00:49:35,890 --> 00:49:41,750 Dopo tutto quello che abbiamo passato, io non potevamo rischiare di perdere la nostra famiglia. 778 00:49:42,070 --> 00:49:43,210 Non potevo. 779 00:49:45,370 --> 00:49:46,450 E ora lo hai fatto. 780 00:49:53,090 --> 00:49:56,190 Lynn Shaw, sei in arresto per... omicidio. Brendan, per favore. 781 00:50:00,730 --> 00:50:05,490 Non devi dire o fare nulla, ma qualsiasi cosa tu dica o faccia, forse la usi 782 00:50:05,490 --> 00:50:06,490 in evidenza. 783 00:50:22,000 --> 00:50:26,580 Rubare la storia di qualcun altro. Sono tutto cerco ispirazione artistica, ma la mia scrittura 784 00:50:26,580 --> 00:50:28,740 Viene dalla mia vita. 785 00:50:29,140 --> 00:50:35,500 La vera narrazione consiste nell'andare in profondità nelle proprie esperienze. Quindi il tuo 786 00:50:35,500 --> 00:50:40,760 l'immaginazione e forse le tue fantasie, sì? E poi tessere un filo di 787 00:50:40,760 --> 00:50:41,760 quello. Capisci cosa intendo, Felix? 788 00:50:42,200 --> 00:50:45,560 SÌ. Come sei andata con Rocco? file lì? 789 00:50:45,880 --> 00:50:47,860 Sì, Felice. Come è andata con? File Rocco? 790 00:50:48,640 --> 00:50:49,640 Hmm... 791 00:50:50,500 --> 00:50:52,180 Molto... interessante. 792 00:50:52,680 --> 00:50:57,380 Amore? Molto interessante? Potrei solo ottieni quattro su dieci per la valutazione di un libro 793 00:50:57,380 --> 00:50:58,380 nella mia classe. 794 00:50:58,800 --> 00:51:00,400 Puoi fare di meglio. 795 00:51:03,000 --> 00:51:06,580 Senti, semplicemente non penso che sia andata bene per me. 796 00:51:07,060 --> 00:51:13,960 Ah, quindi non ti piacciono le cose ben pianificate, con personaggi complessi e 797 00:51:13,960 --> 00:51:17,420 la tocca dolcemente... Oh! 798 00:51:22,850 --> 00:51:24,770 Ti ho dato quello sbagliato. 799 00:51:25,310 --> 00:51:27,390 Non volevo darti questo. 800 00:51:27,750 --> 00:51:32,330 Questa non è una narrativa poliziesca. No, non lo è. 801 00:51:33,170 --> 00:51:37,230 È come una storia personale, a esplorazione. 802 00:51:38,590 --> 00:51:40,230 Sì, ho capito quella parte. 803 00:51:40,470 --> 00:51:41,470 L'hai letto davvero? 804 00:51:41,570 --> 00:51:42,630 La maggior parte. 805 00:51:43,310 --> 00:51:46,530 Ho dovuto fermarmi nella parte della vasca idromassaggio. Avresti dovuto continuare. Questo è 806 00:51:46,530 --> 00:51:48,730 dove la narrazione fa davvero il suo passo climax. 807 00:51:49,490 --> 00:51:51,410 Oh. Potere della letteratura. 808 00:51:51,850 --> 00:51:58,650 OH. A proposito di potere, ce l'ho ancora Il vero Rocco si trova qui. 809 00:51:58,730 --> 00:52:00,250 Se qualcuno è interessato chiami. 810 00:52:01,170 --> 00:52:04,050 Ho jiu-jitsu. 811 00:52:04,310 --> 00:52:07,370 Stesso. Voglio dire, ho del bucato. 812 00:52:07,850 --> 00:52:08,850 Lavaggio? 813 00:52:09,630 --> 00:52:10,810 In ritardo per la visita oculistica. 814 00:52:11,010 --> 00:52:12,130 Tutto è un po'... 815 00:52:12,720 --> 00:52:14,020 Sfocato. Offuscato. 816 00:52:19,220 --> 00:52:21,180 Sempre uno studente eccellente, quello. 817 00:52:22,400 --> 00:52:23,700 Oh Frankie! 818 00:52:24,380 --> 00:52:26,240 Ciao. Dio mio. 819 00:52:26,560 --> 00:52:27,640 Oh, Frankie. 820 00:52:29,560 --> 00:52:30,900 Non dovrebbe scappare. 821 00:52:31,900 --> 00:52:33,500 Non dovresti scappare. 822 00:52:34,300 --> 00:52:35,760 Una ragazza così cattiva. 823 00:52:36,180 --> 00:52:37,700 Pensavo che ti sarebbe piaciuto vederla in quel momento se n'è andata. 824 00:52:40,580 --> 00:52:41,580 OH. 825 00:52:44,060 --> 00:52:46,500 Allora, um, cosa, starà bene? 826 00:52:47,140 --> 00:52:50,540 Sì, tienila d'occhio, tienila liquidi e dovrebbe stare bene. 827 00:52:50,880 --> 00:52:51,880 oh, 828 00:52:52,520 --> 00:52:55,160 sei così intelligente E assicurati di mantenerlo lei ne è fuori. Tienila fuori 829 00:52:55,160 --> 00:52:56,820 giardino? SÌ. Oh, lo so. 830 00:52:59,220 --> 00:53:04,920 Guarda, dal veterinario ieri sera, era a situazione davvero stressante. 831 00:53:06,320 --> 00:53:07,320 SÌ. 832 00:53:08,980 --> 00:53:10,260 Avrei potuto dire alcune cose. 833 00:53:11,509 --> 00:53:13,210 Sarebbe meglio che colpissi l'etere se non lo fossi qui. 834 00:53:13,650 --> 00:53:14,650 Sta bene. 835 00:53:15,430 --> 00:53:16,690 Sì, sta bene. 836 00:53:17,490 --> 00:53:21,870 Allora, siamo pronti per realizzare la scatola? come, correttamente questa volta? 837 00:53:22,410 --> 00:53:23,410 Dobbiamo. 838 00:53:24,370 --> 00:53:25,970 Scusa, ho interrotto. 839 00:53:26,210 --> 00:53:28,050 Finisci quello che stai dicendo e noi vai. 840 00:53:29,330 --> 00:53:34,130 Oh, niente di importante. Giusto per dire... Non è vero. 841 00:53:36,250 --> 00:53:37,250 Cosa non è vero? 842 00:53:39,270 --> 00:53:40,270 Ehm, quello... 843 00:53:41,790 --> 00:53:45,510 Quando un cane viene morso da un serpente, lo è immune. 844 00:53:46,550 --> 00:53:47,550 Giusto. 845 00:53:47,910 --> 00:53:48,910 Non è vero. 846 00:53:49,670 --> 00:53:52,650 Ed è un mito, ed è pericoloso uno. 847 00:53:54,530 --> 00:53:55,530 Lezione appresa. 848 00:53:56,070 --> 00:53:57,070 Siamo pronti a partire. 849 00:53:57,130 --> 00:53:59,490 Devo portare questa scatola in viaggio. Il matrimonio sta arrivando. 850 00:54:02,570 --> 00:54:03,570 Facciamolo. 851 00:54:15,480 --> 00:54:17,360 Professionale? Sempre. 852 00:54:35,460 --> 00:54:37,920 Benvenuti al matrimonio di Daisy e Glenn. 853 00:54:38,160 --> 00:54:41,200 Strano. No, sembri... Niente panico, tutti! 854 00:54:41,700 --> 00:54:42,598 Contatto con il veleno. 855 00:54:42,600 --> 00:54:44,520 È probabile che l'assassino sia ancora qui. 856 00:54:45,150 --> 00:54:46,089 Fermarsi! Polizia Stradale! 857 00:54:46,090 --> 00:54:49,230 Sei coinvolto in un'associazione a delinquere con lei, non è un crimine. 858 00:54:49,530 --> 00:54:50,530 E sì. 859 00:54:50,630 --> 00:54:52,210 Penso che tutti si stiano divertendo moltissimo tempo. 860 00:54:52,450 --> 00:54:53,730 Conosci la truffa che ho trovato sulla spiaggia? 861 00:54:53,970 --> 00:54:54,970 È un po' fastidiosa, però. 862 00:54:55,450 --> 00:54:59,570 Glenn e Daisy sono più di una coppia per me. Sono la famiglia che mi ha trovato 863 00:54:59,570 --> 00:55:00,890 e mi ha fatto sentire a casa. 864 00:55:02,610 --> 00:55:05,350 Se non ci sono obiezioni, lo farò procedere.