1 00:00:00,832 --> 00:00:04,806 Grazie per la tua gentilezza, e per te mi risparmia un matrimonio da incubo. 2 00:00:05,365 --> 00:00:06,960 Non mi invita. 3 00:00:06,985 --> 00:00:08,513 Ti ho invitato. 4 00:00:08,565 --> 00:00:13,987 Se una persona come me se ne andasse al matrimonio di qualcuno come Glenn, 5 00:00:14,012 --> 00:00:15,416 cosa significherebbe? 6 00:00:15,441 --> 00:00:18,081 Questo probabilmente significherebbe che erano gentili. 7 00:00:18,106 --> 00:00:20,459 Grazie per aver invitato io al tuo matrimonio. 8 00:00:20,484 --> 00:00:22,924 Verrò volentieri. 9 00:00:23,153 --> 00:00:24,873 Glenn, non sarà un incubo. 10 00:00:24,898 --> 00:00:26,738 Sarà perfetto 11 00:01:43,446 --> 00:01:46,600 Benvenuto. E ti benedico. 12 00:01:49,047 --> 00:01:51,247 Il mio nome è Jonsi Shiva. 13 00:01:51,272 --> 00:01:56,280 E ringrazio tutti voi per avermi preso il tuo tempo dalla tua fitta agenda 14 00:01:56,305 --> 00:02:03,525 essere qui stasera per stare insieme possiamo avvicinarci alla conoscenza di noi stessi. 15 00:02:03,960 --> 00:02:09,520 Brooklynn, grazie per l'invito sono qui per guidare questo lavoro. 16 00:02:10,459 --> 00:02:11,779 Grazie, Jonsi. 17 00:02:11,810 --> 00:02:15,905 Questi sono momenti molto speciali per me e per la nostra azienda. 18 00:02:16,568 --> 00:02:18,375 Sono così grato perché siete tutti qui 19 00:02:18,400 --> 00:02:21,373 per aprire le vostre menti per nuove opportunità presso Bestie. 20 00:02:21,398 --> 00:02:23,718 E lavorare su questo espandere la nostra base di abbonati. 21 00:02:25,040 --> 00:02:26,079 Andy. 22 00:02:26,133 --> 00:02:32,793 Prima di iniziare, voglio che ognuno di voi lo faccia condividi le tue intenzioni per questa cerimonia. 23 00:02:34,213 --> 00:02:35,333 Sì? 24 00:02:38,201 --> 00:02:42,788 Immagino di essere semplicemente molto entusiasta di avvicinarmi 25 00:02:43,140 --> 00:02:45,686 queste donne straordinarie per il quale ho la fortuna di lavorare. 26 00:02:45,960 --> 00:02:47,593 Con, Ayesha. 27 00:02:49,800 --> 00:02:51,106 Siamo come una famiglia. 28 00:02:52,520 --> 00:02:53,520 Scott? 29 00:02:53,520 --> 00:02:57,680 Questo non è proprio il mio genere, ma quello è bello essere fuori dalla mia caverna del codice. 30 00:02:57,719 --> 00:03:01,000 Alcuni piccoli bug UX come Vorrei risolvere quando sarò qui. 31 00:03:01,193 --> 00:03:02,933 Spero che questo aiuti. 32 00:03:04,559 --> 00:03:07,506 E ora si stanno scatenando le donne ti guidano. 33 00:03:08,566 --> 00:03:09,685 Brooklyn. 34 00:03:10,153 --> 00:03:11,120 Andy. 35 00:03:11,300 --> 00:03:13,693 Come la maggior parte delle persone delle idee di Brooklyn, 36 00:03:13,718 --> 00:03:17,493 Pensavo fossero qui le cerimonie erano un po' pazze, 37 00:03:17,566 --> 00:03:22,486 ma ogni volta ne creiamo di nuovi, incredibili scoperte che possiamo implementare. 38 00:03:22,860 --> 00:03:24,780 Ed è questa la mia intenzione. 39 00:03:26,520 --> 00:03:27,760 Nuovi approfondimenti. 40 00:03:27,826 --> 00:03:31,040 Andie e io siamo profondi impegnati in questa cerimonia. 41 00:03:32,206 --> 00:03:33,466 Perché qui... 42 00:03:34,360 --> 00:03:39,093 ci connettiamo ai nostri cuori, l'uno con l'altro e trovare l'amore. 43 00:03:40,120 --> 00:03:41,973 È proprio vero, Brooklynn. 44 00:03:44,793 --> 00:03:48,554 Ora ho sigillato l'energia di questo luogo sacro 45 00:03:48,738 --> 00:03:52,239 dove restiamo fino all'alba. 46 00:03:54,439 --> 00:03:56,933 Benedici questa medicina. 47 00:03:57,846 --> 00:04:06,600 E benedizioni a ciascuno di voi quando intraprendi questo viaggio di trasformazione. 48 00:04:35,093 --> 00:04:36,966 Nessuno è tornato adesso. 49 00:04:38,626 --> 00:04:39,820 Sollevare. 50 00:05:26,080 --> 00:05:28,406 Dov'è la tua faccia? preso la strada? 51 00:05:38,360 --> 00:05:40,360 Sto morendo. Aiuto. - Va bene. 52 00:05:45,380 --> 00:05:47,633 Non mi sembra giusto, Andie. 53 00:05:49,919 --> 00:05:51,793 Facciamo la cosa giusta. 54 00:05:52,080 --> 00:05:53,320 Prometto. 55 00:05:54,680 --> 00:05:56,046 Mi fido di te. 56 00:05:59,760 --> 00:06:01,080 migliori amiche 57 00:06:24,280 --> 00:06:25,600 Alzati. 58 00:06:25,600 --> 00:06:26,760 E svegliati. 59 00:06:33,433 --> 00:06:34,853 Sì? 60 00:06:36,160 --> 00:06:37,720 Angelo? 61 00:06:45,152 --> 00:06:46,726 Cos'è successo? 62 00:06:47,453 --> 00:06:49,193 Hai fatto il lavoro. 63 00:06:49,927 --> 00:06:51,447 L'hai fatto. 64 00:06:52,246 --> 00:06:53,386 Andy. 65 00:06:54,988 --> 00:06:57,495 Questa è la prima volta ha dormito più a lungo di me. 66 00:06:57,520 --> 00:06:58,673 Andy. 67 00:06:59,166 --> 00:07:00,920 Veglia. 68 00:08:09,520 --> 00:08:10,780 Colin? 69 00:08:16,513 --> 00:08:19,426 La vittima è Andie Ross, 33 anni. 70 00:08:19,600 --> 00:08:20,659 Capelli raccolti. 71 00:08:20,754 --> 00:08:21,914 Niente acqua. 72 00:08:22,106 --> 00:08:23,800 È amministratore delegato di Bestie. 73 00:08:23,988 --> 00:08:25,855 Cos'è Bestie? - Non lo sai? 74 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 Ok, ho capito. 75 00:08:27,160 --> 00:08:28,593 È un'app di appuntamenti. 76 00:08:29,645 --> 00:08:33,219 Un po' come “Sei diventato abbinato a Joel", scorri, scorri, 77 00:08:33,244 --> 00:08:35,778 e così risulta che lui hai già sei amiche? 78 00:08:36,619 --> 00:08:38,379 È un po' più di questo. 79 00:08:38,412 --> 00:08:40,475 Nutre gli utenti con la promessa della felicità eterna 80 00:08:40,499 --> 00:08:41,868 contemporaneamente a loro mantenendoli deliberatamente single 81 00:08:41,892 --> 00:08:44,760 in modo che continuino a pagare per il loro abbonamento, cose del genere? 82 00:08:44,760 --> 00:08:45,800 Così romantico. 83 00:08:45,800 --> 00:08:47,840 Non ho fatto la doccia, Colin. Non dell'umore giusto. 84 00:08:50,355 --> 00:08:53,075 Era una cerimonia avvenuto durante la notte. 85 00:08:53,100 --> 00:08:54,080 Per quanto? 86 00:08:54,080 --> 00:08:56,480 Apprezzerei che lo avesse fatto morto tra le due e le quattro ore. 87 00:08:56,480 --> 00:08:58,280 Che tipo di cerimonia? 88 00:08:58,595 --> 00:09:00,580 Team building, in realtà. 89 00:09:01,178 --> 00:09:03,839 Dove bevi qualcosa tè allucinogeno. 90 00:09:04,393 --> 00:09:06,500 Ne bevvero tutti e quattro. 91 00:09:08,626 --> 00:09:11,433 Ma Andie Ross non ce l'ha fatta. 92 00:09:14,853 --> 00:09:16,000 Sappiamo perché? 93 00:09:16,000 --> 00:09:18,040 C'erano segni di vomito in bocca. 94 00:09:18,552 --> 00:09:19,999 E labbra blu. 95 00:09:20,233 --> 00:09:22,886 Dolore qui a causa delle unghie. 96 00:09:23,806 --> 00:09:24,946 Un sequestro. 97 00:09:25,353 --> 00:09:28,160 Vomito, labbra blu. tutto sul tabellone del bingo per... 98 00:09:28,160 --> 00:09:29,373 Sposato. 99 00:09:30,160 --> 00:09:32,440 Ho bisogno di analizzare per confermare di cosa si tratta. 100 00:09:40,573 --> 00:09:42,255 Sembra un contratto. 101 00:09:42,359 --> 00:09:44,506 O almeno la pagina della firma. 102 00:09:44,680 --> 00:09:45,800 Andy Ross. 103 00:09:46,225 --> 00:09:47,760 Brooklyn Lim. 104 00:09:49,207 --> 00:09:50,759 Dov'è il resto? 105 00:09:52,659 --> 00:09:55,479 Non ho visto niente altro documento qui. 106 00:09:56,339 --> 00:09:57,899 Come va, Glenn? 107 00:09:58,140 --> 00:09:59,966 Ho fatto tutto quello che potevo qui. 108 00:10:00,040 --> 00:10:02,120 La riporterò indietro al laboratorio e iniziare subito. 109 00:10:03,041 --> 00:10:04,201 Beh... 110 00:10:04,226 --> 00:10:06,080 puoi credere che non l'abbia mai fatta? sentito parlare di Bestie? 111 00:10:06,280 --> 00:10:07,900 In realtà lo faccio. 112 00:10:08,000 --> 00:10:09,775 Non ha profilo. Scioccato. 113 00:10:09,800 --> 00:10:11,720 Non proprio il tipo. - Puoi tranquillamente dirlo. 114 00:10:11,745 --> 00:10:12,825 Scusa? 115 00:10:15,173 --> 00:10:16,546 Perché non sono il tipo? 116 00:10:17,200 --> 00:10:19,153 Sì, perché è lei? non è il tipo, Glenn? 117 00:10:19,708 --> 00:10:22,628 Perché... sei tu su un'app di appuntamenti? 118 00:10:22,653 --> 00:10:24,533 Sì, perché non dovrei essere su un'app di appuntamenti? 119 00:10:25,280 --> 00:10:27,320 Andiamo, Mac. - E allora, Glenn? 120 00:10:28,406 --> 00:10:30,006 Non sono affascinante? 121 00:10:30,426 --> 00:10:33,033 Non sono coinvolgente interlocutore? 122 00:10:33,640 --> 00:10:35,160 Non merito amore? 123 00:10:35,160 --> 00:10:36,920 Meriti amore. - SÌ. 124 00:10:37,666 --> 00:10:39,560 E cosa dici allora? Glenn? 125 00:10:39,906 --> 00:10:40,979 SÌ. 126 00:10:41,173 --> 00:10:42,653 Che ne dici, Glenn? 127 00:10:45,039 --> 00:10:48,180 Potrei assolutamente esserlo su un'app di appuntamenti, se lo volessi. 128 00:10:50,373 --> 00:10:51,493 Scusa. 129 00:10:53,120 --> 00:10:55,720 Bestie no solo un'app di appuntamenti. 130 00:10:56,873 --> 00:10:58,886 È un'attività orientata al cuore. 131 00:11:02,306 --> 00:11:03,639 And you are? 132 00:11:04,613 --> 00:11:06,599 Brooklynn Lim, CEO. 133 00:11:07,320 --> 00:11:08,979 Co-CEO. 134 00:11:09,666 --> 00:11:12,228 I founded the app with Andie, 135 00:11:12,710 --> 00:11:14,297 il mio migliore amico 136 00:11:18,033 --> 00:11:19,620 Do you recognize this? 137 00:11:20,739 --> 00:11:24,379 Sembra una specie di contratto. 138 00:11:25,040 --> 00:11:28,693 With yours and Andie's signatures. Dated yesterday. 139 00:11:30,133 --> 00:11:32,573 We did a lot documenti prima della cerimonia. 140 00:11:32,598 --> 00:11:35,438 It probably belongs one of our suppliers. 141 00:11:36,119 --> 00:11:37,379 ed è venuto via in qualche modo. 142 00:11:39,040 --> 00:11:41,120 Scott Forbes, Direttore Tecnico. 143 00:11:41,120 --> 00:11:42,420 I built the app. 144 00:11:43,166 --> 00:11:44,413 Sei un agente di polizia. 145 00:11:44,626 --> 00:11:45,800 È brutto. 146 00:11:46,238 --> 00:11:48,078 Va bene. 147 00:11:48,652 --> 00:11:50,012 E questo è? 148 00:11:50,037 --> 00:11:52,957 Ayesha Abara, assistente di Andie. 149 00:11:53,046 --> 00:11:55,432 Lei no davvero te stesso ancora. 150 00:11:55,773 --> 00:11:57,606 Puoi parlarcelo? questa cerimonia? 151 00:11:58,033 --> 00:12:01,188 Veniamo qui ogni sei mesi lavorare con le idee 152 00:12:01,212 --> 00:12:03,468 aprendo le nostre menti con... 153 00:12:03,492 --> 00:12:04,533 La medicina. 154 00:12:04,719 --> 00:12:05,719 Medicinale? 155 00:12:05,744 --> 00:12:10,688 A, tisana naturale con proprietà di espansione della mente 156 00:12:10,713 --> 00:12:13,428 per cui utilizziamo per cambiare la nostra prospettiva 157 00:12:13,452 --> 00:12:19,320 in modo da poter ottenere una visione più profonda in chi siamo e chi possiamo diventare. 158 00:12:21,120 --> 00:12:22,853 Questo è Jonsi. 159 00:12:25,473 --> 00:12:26,826 Lei è la nostra guida. 160 00:12:27,934 --> 00:12:29,588 E da dove 161 00:12:30,466 --> 00:12:31,775 arriva la medicina? 162 00:12:32,273 --> 00:12:35,455 Lo preparo con loro bacche autoctone che cerco in natura. 163 00:12:35,480 --> 00:12:36,760 Che tipo di bacche? 164 00:12:36,760 --> 00:12:38,433 Bacca di Luno. Sono naturali. 165 00:12:38,680 --> 00:12:40,406 È questo che ha bevuto Andie? 166 00:12:40,640 --> 00:12:41,527 Lo hanno bevuto tutti. 167 00:12:41,552 --> 00:12:45,272 E viene da quella grande ciotola? 168 00:12:45,435 --> 00:12:46,655 La zucca? 169 00:12:46,680 --> 00:12:47,720 SÌ. 170 00:12:47,720 --> 00:12:50,293 Ho versato giù la medicina dalla zucca nelle ciotole. 171 00:12:50,706 --> 00:12:52,506 Hai fatto un brindisi ad Andie? 172 00:12:52,699 --> 00:12:53,520 No. 173 00:12:53,520 --> 00:12:55,960 li ho riempiti, e ogni partecipante ne ha preso uno. 174 00:12:55,960 --> 00:12:57,000 Gli sono stati assegnati? 175 00:12:57,206 --> 00:12:58,394 No, è stato casuale. 176 00:12:58,419 --> 00:12:59,560 Casualmente? 177 00:12:59,560 --> 00:13:02,520 Sì, e poi Jonsi ha inviato torniamo ai nostri tappetini. 178 00:13:02,846 --> 00:13:04,341 Quanto vicino? Abbastanza vicino poterci toccare? 179 00:13:04,366 --> 00:13:05,360 No. 180 00:13:05,695 --> 00:13:06,695 E poi? 181 00:13:06,933 --> 00:13:08,453 Poi lo abbiamo bevuto tutti. 182 00:13:09,626 --> 00:13:14,040 E poi la falce di luna tramontò dal cielo e cadde nel fuoco. 183 00:13:17,712 --> 00:13:20,338 La accogliamo, ci prendiamo cura di lei su di lei finché non torna sobria. 184 00:13:22,120 --> 00:13:23,393 Quindi il tè... 185 00:13:23,418 --> 00:13:24,458 Medicina. 186 00:13:25,655 --> 00:13:28,386 viene dalla stessa grande ciotola... 187 00:13:28,411 --> 00:13:29,411 Zucca 188 00:13:29,436 --> 00:13:31,095 Alle ciotole completamente a caso. 189 00:13:31,473 --> 00:13:32,433 SÌ. 190 00:13:32,473 --> 00:13:33,894 E' così che vuole Andie. 191 00:13:33,919 --> 00:13:36,640 Controllò tutto sul balcone la mattina della cerimonia. 192 00:13:36,640 --> 00:13:38,640 E prima della cerimonia quindi? 193 00:13:38,640 --> 00:13:40,120 Sai se ha mangiato? o hai bevuto qualcosa? 194 00:13:40,145 --> 00:13:42,966 No. Digiuniamo tutti un giorno in anticipo. 195 00:13:42,997 --> 00:13:43,945 Ovviamente. 196 00:13:44,023 --> 00:13:45,703 Scusa... 197 00:13:45,840 --> 00:13:47,893 Perchè mi chiedi tutto questo? 198 00:13:47,918 --> 00:13:49,553 Perché è stata avvelenata. 199 00:13:50,313 --> 00:13:51,399 Avvelenato? 200 00:13:51,846 --> 00:13:52,945 Come allora? 201 00:13:54,640 --> 00:13:55,826 A causa mia? 202 00:13:56,197 --> 00:13:57,997 Tutto dipende da me. 203 00:13:58,074 --> 00:13:59,295 È colpa mia. 204 00:13:59,780 --> 00:14:02,846 L'ho uccisa, devo hanno messo una bacca velenosa nella medicina. 205 00:14:02,893 --> 00:14:04,386 Mio Dio. 206 00:14:04,451 --> 00:14:05,866 L'ho uccisa. 207 00:14:06,132 --> 00:14:09,093 Pensi di aver scopato? una bacca velenosa nel tè? 208 00:14:09,186 --> 00:14:10,380 La medicina. 209 00:14:10,506 --> 00:14:12,261 Quale altro C'è una spiegazione? 210 00:14:12,286 --> 00:14:15,273 No. Perché il tè... - La medicina. 211 00:14:15,298 --> 00:14:18,913 viene dalla stessa grande ciotola... - Zucca. 212 00:14:18,938 --> 00:14:20,927 e gli altri ce l'hanno fatta. 213 00:14:27,392 --> 00:14:29,519 Quindi non pensi...? 214 00:14:30,360 --> 00:14:31,680 Non l'ho uccisa? 215 00:14:31,846 --> 00:14:34,353 Non posso dirlo esattamente adesso. 216 00:14:35,612 --> 00:14:36,946 Detto questo… 217 00:14:38,626 --> 00:14:39,986 cos'è successo al tuo accento? 218 00:14:44,619 --> 00:14:46,020 Hai detto... 219 00:14:46,526 --> 00:14:48,166 che eri europeo. 220 00:14:52,481 --> 00:14:54,692 Difficilmente quel tipo di viaggio stava cercando. 221 00:14:55,120 --> 00:14:57,606 Lo so. Non è stato un viaggio era una trappola. 222 00:14:57,906 --> 00:15:01,228 Andie non ha né mangiato né bevuto qualcosa prima della cerimonia, 223 00:15:01,252 --> 00:15:03,200 quindi il veleno doveva essere nel tè. 224 00:15:03,339 --> 00:15:06,993 Forse l'assassino ha aggiunto il veleno nella ciotola di Andie prima che venisse versato il tè? 225 00:15:07,356 --> 00:15:09,268 No, perché le ciotole furono prese a caso, 226 00:15:09,292 --> 00:15:12,353 l'assassino non poteva assolutamente sapeva in anticipo quale avrebbe preso Andie. 227 00:15:12,520 --> 00:15:14,453 Bevevano tutti lo stesso tè, 228 00:15:14,927 --> 00:15:17,153 ma solo Andie è stata avvelenata. 229 00:15:19,107 --> 00:15:20,653 Come ha fatto l'assassino? 230 00:15:23,473 --> 00:15:24,953 Andy Ross, 231 00:15:25,040 --> 00:15:27,520 co-CEO di Bestie. 232 00:15:27,520 --> 00:15:29,560 È l'app per appuntamenti. 233 00:15:29,720 --> 00:15:31,126 Come fai a sapere di cosa si tratta? 234 00:15:31,686 --> 00:15:34,000 Ho detto a tutti saperlo. 235 00:15:34,000 --> 00:15:36,120 Se sei curioso, posso creare un profilo per te. 236 00:15:36,120 --> 00:15:37,680 Assolutamente no. 237 00:15:37,680 --> 00:15:40,960 Va bene. Sto lontano dalle app in questo momento. 238 00:15:40,960 --> 00:15:43,640 Ho bisogno di una pausa. Sii più presente. 239 00:15:43,768 --> 00:15:44,773 Amen. 240 00:15:49,360 --> 00:15:51,119 Ricevi ancora corrispondenze? 241 00:15:51,633 --> 00:15:53,173 Devi resistere. 242 00:15:53,255 --> 00:15:56,055 Ma cosa c'è di sbagliato in questo? incontrare persone IVL? 243 00:15:56,080 --> 00:15:58,280 Significa "nella vita reale". 244 00:15:58,326 --> 00:15:59,599 Sappiamo tutti cosa significa. 245 00:15:59,680 --> 00:16:01,040 Comunque... 246 00:16:01,040 --> 00:16:05,521 In qualche modo Andie è stata avvelenata durante un esercizio di team building 247 00:16:05,546 --> 00:16:09,140 che includeva bere tè alle bacche psichedeliche. 248 00:16:09,187 --> 00:16:11,067 Questa pagina della firma di un contratto 249 00:16:11,092 --> 00:16:14,420 firmato sia da Andie che da Brooklynn Lim, era nelle tasche di Andie. 250 00:16:14,445 --> 00:16:15,605 A cosa si riferisce? 251 00:16:15,773 --> 00:16:17,360 Sto cercando di capirlo. 252 00:16:17,633 --> 00:16:19,168 Bestie vale molto. 253 00:16:19,193 --> 00:16:23,235 L'anno scorso hanno ricevuto un'offerta 35 milioni di dollari da un'importante azienda tecnologica. 254 00:16:23,260 --> 00:16:24,320 Perché non hanno venduto? 255 00:16:24,486 --> 00:16:28,628 Secondo la stampa tecnica ha affermato Brooklynn Lim, Co-CEO, 256 00:16:28,652 --> 00:16:32,073 che lei e Andie erano lì dentro per amore, non per soldi. 257 00:16:33,655 --> 00:16:35,135 E chi altro abbiamo qui? 258 00:16:35,160 --> 00:16:37,040 Scott Forbes è il loro tecnico. 259 00:16:37,040 --> 00:16:40,000 È pulito, tranne uno denuncia per guida sotto effetto di sostanze stupefacenti. 260 00:16:40,000 --> 00:16:42,480 È stato fermato dopo l'ultima cerimonia. 261 00:16:42,480 --> 00:16:43,680 Ancora alto, a quanto pare. 262 00:16:43,680 --> 00:16:45,308 Puoi ottenere il tutto la relazione in merito? 263 00:16:45,333 --> 00:16:47,368 No, sto cercando di pagare, ok? 264 00:16:47,685 --> 00:16:50,131 Ma la macchina prende non i miei soldi. 265 00:16:51,866 --> 00:16:56,600 Non ho ancora parlato con Ayesha Abara, l'assistente di Andie. 266 00:16:56,600 --> 00:16:59,868 Dobbiamo scoprire cosa lo intendeva davvero quando lo ha detto 267 00:16:59,892 --> 00:17:02,680 "La falce di luna scese dal cielo." 268 00:17:02,680 --> 00:17:04,800 Non in uno stato del genere che significa qualcosa. 269 00:17:04,858 --> 00:17:06,533 Niente di nuovo sul veleno? 270 00:17:06,720 --> 00:17:07,926 Aspetto ancora le analisi. 271 00:17:12,319 --> 00:17:13,774 Le darò un po' di tè. 272 00:17:13,799 --> 00:17:15,233 La varietà Earl Grey. 273 00:17:15,258 --> 00:17:17,738 No, posso organizzarlo. - Abbastanza appassionato, eh? 274 00:17:17,763 --> 00:17:19,260 Vado a prendere il tè. 275 00:17:19,639 --> 00:17:26,079 Questo è il luogo dove Jonsi Shiva ha detto che stava cercando delle bacche. 276 00:17:26,393 --> 00:17:28,126 Guarda cosa puoi trovare. - Posso restare qui 277 00:17:28,151 --> 00:17:29,680 e tieni d'occhio Ayesha. 278 00:17:29,680 --> 00:17:31,520 Possiamo gestire Ayesha. 279 00:17:31,520 --> 00:17:35,080 Ha bisogno di vibrazioni rilassanti perché si sta ancora adattando. 280 00:17:35,105 --> 00:17:38,371 Reggie, questa è una stazione di polizia. Non facciamo vibrazioni rilassanti. 281 00:17:38,433 --> 00:17:39,953 Suona il flauto di Pan il tuo telefono la fa. 282 00:17:40,000 --> 00:17:41,240 Reggie. Reggie. 283 00:17:41,240 --> 00:17:42,300 Mac? 284 00:17:42,560 --> 00:17:44,280 Devi vedere questo. 285 00:17:47,680 --> 00:17:50,186 È caduto dalla tasca della giacca di Ayesha. 286 00:17:51,260 --> 00:17:52,540 Sonniferi. 287 00:17:53,433 --> 00:17:54,753 Scusa. 288 00:17:58,080 --> 00:18:01,800 “La falce di luna discese da cielo e cadde nel fuoco." 289 00:18:01,993 --> 00:18:03,320 Cosa intendevi con questo? 290 00:18:03,320 --> 00:18:04,680 L'ho detto? 291 00:18:07,092 --> 00:18:09,652 non lo so, solo sciocchezze, immagino. 292 00:18:10,373 --> 00:18:14,326 È normale che gli assistenti andare a ritiri come questo? 293 00:18:14,873 --> 00:18:17,600 Sei invitato a la cerimonia, se Andie si fida di te. 294 00:18:17,600 --> 00:18:20,206 Quindi per me fondamentalmente lo era come promozione. 295 00:18:20,448 --> 00:18:21,695 Andie è molto chiaro al riguardo. 296 00:18:21,720 --> 00:18:24,360 Se sei dentro, sei dentro, poi bevi il tè. 297 00:18:24,360 --> 00:18:25,608 Ci ha pensato Andie. 298 00:18:25,633 --> 00:18:28,268 Ha licenziato il suo ultimo assistente perché ha cercato di evitarlo. 299 00:18:28,292 --> 00:18:29,986 E anche quello prima. 300 00:18:30,593 --> 00:18:32,320 Sembra così Andie era difficile. 301 00:18:32,900 --> 00:18:33,815 SÌ. 302 00:18:33,840 --> 00:18:35,593 Per tutte le donne con il potere sono difficili. 303 00:18:35,618 --> 00:18:37,418 Andie era un burlone, 304 00:18:37,640 --> 00:18:39,521 ma questo è il nostro settore. 305 00:18:39,546 --> 00:18:40,673 La tecnologia è brutale. 306 00:18:40,698 --> 00:18:41,938 Lavora 24 ore su 24. 307 00:18:41,963 --> 00:18:44,141 Non puoi incontrarti la sua famiglia e i suoi amici. 308 00:18:44,166 --> 00:18:45,960 Non hai tempo per una relazione. 309 00:18:45,960 --> 00:18:48,800 A volte lavori così duramente non sai nemmeno che giorno è. 310 00:18:48,800 --> 00:18:51,300 Non ci crederesti ma è dura. 311 00:18:51,692 --> 00:18:54,286 SÌ. Immagino di sì non lo capirei. 312 00:18:54,566 --> 00:18:56,520 Allora come te la cavi? 313 00:18:56,520 --> 00:18:58,280 Trovi un modo. 314 00:19:01,340 --> 00:19:02,673 Da questa parte? 315 00:19:03,659 --> 00:19:05,139 Erano nella tua giacca. 316 00:19:05,435 --> 00:19:07,775 Sono legali. Ma sono prescrizione. 317 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 Li tengo. 318 00:19:10,126 --> 00:19:12,920 Onestamente, è il prezzo paghi se vuoi avere successo. 319 00:19:12,920 --> 00:19:13,960 E Andie lo fece. 320 00:19:13,960 --> 00:19:16,220 Non avrei potuto ho un mentore migliore. 321 00:19:17,113 --> 00:19:18,473 Ho qualcosa. 322 00:19:20,386 --> 00:19:23,280 Lo dicono gli avvocati di Andie avevano intenzione di vendere Bestie. 323 00:19:23,280 --> 00:19:26,228 Brooklynn ha detto che erano lì per amore, non soldi, ma si vede 324 00:19:26,252 --> 00:19:28,760 che anche l'amore ha un prezzo, e sono 35 milioni di dollari. 325 00:19:28,760 --> 00:19:30,440 Hanno inviato il contratto. 326 00:19:31,640 --> 00:19:32,926 Mackenzie. 327 00:19:33,760 --> 00:19:35,360 Inviato il contratto. 328 00:19:36,560 --> 00:19:38,880 Deve essere questo che Andie indossava. 329 00:19:38,880 --> 00:19:43,459 E ascolta qui: il matrimonio perfetto di Brooklyn era così importante per il marchio Bestie 330 00:19:43,486 --> 00:19:46,628 che nel contratto di vendita c'era una clausola che ha detto che deve continuare a essere sposata 331 00:19:46,652 --> 00:19:49,015 altrimenti lo sarà nessuna vendita. 332 00:19:49,040 --> 00:19:50,655 Molto romantico. 333 00:19:50,926 --> 00:19:53,795 Rimani sposato o perderai il tuo metà di 35 milioni di dollari. 334 00:19:53,826 --> 00:19:57,086 Nemmeno la metà. I soldi va 80-20 a favore di Andie. 335 00:19:57,380 --> 00:19:58,887 Pensavo che abbiamo iniziato insieme. 336 00:19:58,912 --> 00:20:00,192 Lo hanno fatto. 337 00:20:01,080 --> 00:20:02,820 Perché Brooklynn sei d'accordo? 338 00:20:05,879 --> 00:20:08,920 Andie ti ha fatto firmare questo durante la cerimonia, vero? 339 00:20:08,920 --> 00:20:10,040 Quando eri fatto. 340 00:20:10,040 --> 00:20:11,555 Ecco perché abbiamo trovato in tasca. 341 00:20:11,580 --> 00:20:13,153 Non è stata colpa di Andie. 342 00:20:13,466 --> 00:20:15,015 Lei è in viaggio con la medicina. 343 00:20:15,040 --> 00:20:17,460 Strano che tu non te ne sia ricordato quando ti abbiamo parlato prima. 344 00:20:17,895 --> 00:20:19,786 È stato un momento molto... 345 00:20:19,980 --> 00:20:21,546 notte sbilanciata. 346 00:20:21,571 --> 00:20:23,866 Forse Andie lo sapeva esattamente quello che ha fatto. 347 00:20:24,000 --> 00:20:27,208 Ho trovato il momento giusto per manipolarti per farti cancellare Bestie 348 00:20:27,233 --> 00:20:29,468 e riduci la tua quota solo al 20%, 349 00:20:29,492 --> 00:20:32,686 che ti lascia con un pietoso piccola parte dell'importo della vendita. 350 00:20:33,428 --> 00:20:36,948 Se Andie è stata avvelenata, lo è stata all'inizio della cerimonia 351 00:20:36,972 --> 00:20:38,975 prima che me lo chiedesse per scrivere qualcosa. 352 00:20:39,000 --> 00:20:42,006 Andie e io ne abbiamo discusso offerte di vendita prima. 353 00:20:43,006 --> 00:20:47,028 Oppure hai firmato questo documento perché sapevi che Andie sarebbe morto 354 00:20:47,052 --> 00:20:48,560 e che non lo faresti bisogno di vendere. 355 00:20:48,560 --> 00:20:51,320 Questo non è vero. Era la mia migliore amica. 356 00:20:51,419 --> 00:20:52,926 Ci fidavamo l'uno dell'altro. 357 00:20:52,985 --> 00:20:56,521 Sì, l'ho firmato per Andie ha detto che era la cosa giusta da fare, 358 00:20:56,679 --> 00:20:58,073 vendere. 359 00:20:58,766 --> 00:21:01,173 Era la cosa giusta? dimezzare la tua quota? 360 00:21:01,600 --> 00:21:03,299 È stata una decisione aziendale. 361 00:21:03,513 --> 00:21:06,000 Sai, per ragioni fiscali. 362 00:21:06,213 --> 00:21:07,361 Motivi fiscali? 363 00:21:07,386 --> 00:21:09,906 Era Andie chi se ne è occupato, quindi... 364 00:21:11,479 --> 00:21:12,559 Mi fidavo di lei. 365 00:21:12,812 --> 00:21:14,826 E cosa lo farà cosa succede con la vendita adesso? 366 00:21:15,759 --> 00:21:17,406 Non posso pensare agli affari. 367 00:21:17,880 --> 00:21:21,760 Ho appena perso la persona più importante della mia vita. 368 00:21:21,760 --> 00:21:23,480 E tuo marito allora? 369 00:21:24,020 --> 00:21:25,475 Qual è il problema con lui? 370 00:21:25,500 --> 00:21:26,840 Non è importante per te? 371 00:21:26,865 --> 00:21:29,770 No, no, certo che lo è. 372 00:21:30,772 --> 00:21:33,046 Vedi, la nostra relazione 373 00:21:33,966 --> 00:21:35,960 è stato l'inizio di Bestie. 374 00:21:36,433 --> 00:21:38,573 Charlie ed io ho incontrato il bowling. 375 00:21:38,647 --> 00:21:39,940 Non c'era scintilla. 376 00:21:40,106 --> 00:21:41,786 Volevo lasciarci, ma... 377 00:21:42,413 --> 00:21:44,886 Andie ha detto... 378 00:21:46,440 --> 00:21:48,340 “Ho una sensazione per quel ragazzo." 379 00:21:49,480 --> 00:21:51,713 E quando Charlie ed io parlato fino all'alba 380 00:21:51,738 --> 00:21:55,026 e ha accettato di sposarci a colazione, sapevo che aveva ragione. 381 00:21:55,453 --> 00:21:57,566 Questo è tutto, tesoro ha sempre riguardato. 382 00:21:58,068 --> 00:22:02,655 Si tratta di aiutarti a trovare quel tipo persona che il tuo migliore amico sceglierebbe per te. 383 00:22:04,779 --> 00:22:08,820 C'è una clausola nel contratto che dice te deve rimanere sposato altrimenti la vendita sarà nulla. 384 00:22:10,172 --> 00:22:11,886 Fortuna che lo amo allora. 385 00:22:13,173 --> 00:22:15,206 Perché quando trovi la persona giusta... 386 00:22:17,700 --> 00:22:20,220 sai solo che è tutto andrà tutto bene. 387 00:22:32,840 --> 00:22:34,253 Dove siamo? 388 00:22:34,278 --> 00:22:36,166 Sono stato in ufficio. - Qualcosa? 389 00:22:36,440 --> 00:22:38,655 Molto bello, ma non del tutto. 390 00:22:38,940 --> 00:22:40,146 Il tablet di Andie lì. 391 00:22:40,175 --> 00:22:41,295 Un po' malconcio. 392 00:22:41,320 --> 00:22:43,500 E questo. - Sì, quello... 393 00:22:43,753 --> 00:22:45,295 Cos'è? È un sottobicchiere? 394 00:22:45,320 --> 00:22:46,320 SÌ. 395 00:22:47,000 --> 00:22:48,240 Da Reale. 396 00:22:48,561 --> 00:22:51,346 Era sotto quello di Andie tastiera. E... 397 00:22:52,640 --> 00:22:54,553 con sopra scritto il numero 14. 398 00:22:55,760 --> 00:22:57,600 Perché dovrebbe? mantenere una cosa del genere? 399 00:22:57,692 --> 00:22:59,505 Una bella domanda 400 00:22:59,795 --> 00:23:01,895 Sei riuscito a trovare qualcosa? lungo la strada di Jonsi? 401 00:23:01,920 --> 00:23:03,535 Zero bacche velenose. 402 00:23:03,560 --> 00:23:05,126 Ma un sacco di Lunos. 403 00:23:05,566 --> 00:23:06,606 Quindi... 404 00:23:07,080 --> 00:23:11,833 possiamo escludere questo qualcosa è finito nel tè per sbaglio. 405 00:23:12,913 --> 00:23:14,368 È stato intenzionale. 406 00:23:14,393 --> 00:23:15,633 Cos'è quello lì? 407 00:23:16,079 --> 00:23:20,093 Questo è il contenuto di il trituratore. 408 00:23:21,233 --> 00:23:23,048 Giusto per iniziare. - Stai scherzando? 409 00:23:23,073 --> 00:23:26,200 Nessun indizio, temo. Ho solo curiosato un po' in giro. 410 00:23:26,326 --> 00:23:27,486 Va bene. 411 00:23:27,806 --> 00:23:28,993 Andiamo, Colin. 412 00:23:29,739 --> 00:23:31,366 Sono arrivati ​​i risultati tossicologici. 413 00:23:31,945 --> 00:23:35,906 Non pensi che sia interessante che loro documenti distrutti prima della cerimonia? 414 00:23:36,140 --> 00:23:37,186 No. 415 00:23:38,067 --> 00:23:39,873 Prendi la colla stick, signorina Rocco. 416 00:23:42,426 --> 00:23:46,688 Ho provato il tè nella zucca e i resti nelle quattro ciotole. 417 00:23:46,713 --> 00:23:47,895 Bacca di Luno. - SÌ. 418 00:23:47,920 --> 00:23:48,926 Ne abbiamo trovati alcuni. 419 00:23:48,951 --> 00:23:51,511 Una bacca autoctona con proprietà psichedeliche. 420 00:23:51,560 --> 00:23:55,400 Il che spiega il vedere di Ayesha the crescent moon sink into the fire. 421 00:23:55,400 --> 00:23:56,566 Se n'era andata completamente. 422 00:23:56,593 --> 00:23:58,120 Lo ha detto ancora. 423 00:23:58,419 --> 00:24:01,108 But they are not poisonous, in una quantità minore. 424 00:24:01,133 --> 00:24:02,193 And what kind of poison is that? 425 00:24:02,285 --> 00:24:05,267 Amatossina. Era dentro her body as well as the lunoberry. 426 00:24:05,292 --> 00:24:07,240 and traces in the cup she drank from. 427 00:24:07,487 --> 00:24:09,127 Cos'è l'amatossina? 428 00:24:09,426 --> 00:24:10,761 Funghi. 429 00:24:15,740 --> 00:24:16,986 Funghi? 430 00:24:17,573 --> 00:24:20,733 Più probabilmente. Lo so per certo quando avrò le risposte. 431 00:24:24,146 --> 00:24:25,925 È un... 432 00:24:26,426 --> 00:24:27,946 Notifica della migliore amica? 433 00:24:29,960 --> 00:24:31,040 No. 434 00:24:32,427 --> 00:24:33,987 E' solo un messaggio. 435 00:24:34,813 --> 00:24:35,886 Continuare. 436 00:24:36,666 --> 00:24:38,773 Puoi stare zitto? 437 00:24:44,920 --> 00:24:46,053 Siamo pronti? 438 00:24:46,326 --> 00:24:47,686 Abbiamo finito. 439 00:24:59,260 --> 00:25:01,200 Sì, mi sono iscritto. 440 00:25:01,800 --> 00:25:05,879 Per il caso. Ma ora finisce non ha emesso alcun segnale acustico per me. 441 00:25:06,433 --> 00:25:07,986 Colin, tutti questi uomini... 442 00:25:08,493 --> 00:25:10,993 Perché tiene in mano un pesce? 443 00:25:11,873 --> 00:25:13,480 Perché tieni un pesce? 444 00:25:13,480 --> 00:25:15,306 Perché tiene in mano un pesce? 445 00:25:16,615 --> 00:25:18,415 È davvero un pesce grosso. 446 00:25:18,480 --> 00:25:19,839 Rispettoso. 447 00:25:21,959 --> 00:25:24,366 Quella è la tua foto della polizia? 448 00:25:26,619 --> 00:25:27,853 Va bene. 449 00:25:30,927 --> 00:25:32,047 Una partita. 450 00:25:32,146 --> 00:25:33,813 Perché? E allora? 451 00:25:33,914 --> 00:25:35,655 No, non combaccio con nessuno. 452 00:25:36,206 --> 00:25:40,146 Dustin, 32 anni, Capricorno, ti manda un messaggio. 453 00:25:41,301 --> 00:25:46,633 È un idraulico, vive a Dolphin Cove ed è libero per un drink stasera. 454 00:25:47,313 --> 00:25:49,573 Sembra carino. Inoltre, niente pesce. 455 00:25:50,340 --> 00:25:53,275 Non incontrerò Justin. 456 00:25:53,300 --> 00:25:54,346 Dustin. 457 00:25:54,832 --> 00:25:56,211 Cosa c'è di così pericoloso? 458 00:25:56,280 --> 00:25:58,908 Forse puoi prendere cogli l'occasione per... 459 00:25:58,932 --> 00:26:00,000 E allora? 460 00:26:01,201 --> 00:26:02,868 incontrare qualcuno di nuovo, 461 00:26:03,224 --> 00:26:04,513 divertiti... 462 00:26:06,153 --> 00:26:07,413 sii gentile 463 00:26:12,127 --> 00:26:13,207 Ok. 464 00:26:17,753 --> 00:26:18,913 Cosa dovrei dire? 465 00:26:20,393 --> 00:26:21,673 "Suona bene." 466 00:26:23,039 --> 00:26:24,493 Basta scriverlo. 467 00:26:36,775 --> 00:26:38,695 La felicità eterna attende. 468 00:26:41,746 --> 00:26:44,899 Questo in realtà è abbastanza meditativo, vero? 469 00:26:45,199 --> 00:26:46,365 Lenitivo. 470 00:26:46,607 --> 00:26:49,607 Sembra che tu il cervello semplicemente vaga. 471 00:26:49,720 --> 00:26:52,748 Bacche di Luno in tutte e quattro le ciotole, come previsto, 472 00:26:52,838 --> 00:26:55,986 e in uno di essi qualcosa del genere Glenn pensa che sia una specie di amatossina. 473 00:26:56,086 --> 00:26:57,139 Amatossina? 474 00:26:57,379 --> 00:26:59,000 Viene da un fungo velenoso. 475 00:26:59,000 --> 00:27:01,360 Fai attenzione a non farlo foraggio lassù. 476 00:27:01,488 --> 00:27:02,768 Ne hai visto qualcuno quando? eri lassù? 477 00:27:02,793 --> 00:27:04,273 No, ma sono certamente lì. 478 00:27:04,298 --> 00:27:07,680 La mamma aveva sempre una regola predefinita per i funghi, lasciateli stare. 479 00:27:09,000 --> 00:27:11,439 Il rapporto della polizia su Scott. 480 00:27:11,980 --> 00:27:13,620 Vediamo ora. 481 00:27:14,375 --> 00:27:18,215 Guida in stato di ebbrezza dopo l'ultima la cerimonia sei mesi fa. 482 00:27:18,240 --> 00:27:20,040 Ha ammesso di aver mangiato bacche di luno la sera prima. 483 00:27:20,065 --> 00:27:21,415 Sì, è vero. 484 00:27:21,440 --> 00:27:23,720 Ma qualcun altro seduto in macchina con lui. 485 00:27:23,813 --> 00:27:25,013 Chi? 486 00:27:25,419 --> 00:27:26,753 Andy Ross. 487 00:27:27,239 --> 00:27:32,320 Ha rilasciato una dichiarazione, dicendo che lei non ha mai consumato sostanze che alterano la mente. 488 00:27:33,480 --> 00:27:34,640 L'hanno messa alla prova. 489 00:27:35,886 --> 00:27:37,119 Era pulita. 490 00:27:38,613 --> 00:27:40,160 Era impegnata in quelle cerimonie. 491 00:27:40,160 --> 00:27:41,753 Il suo test tossicologico è stato positivo. Come? 492 00:27:42,410 --> 00:27:43,860 Non lo so. 493 00:27:45,446 --> 00:27:47,886 Quelli li hanno fatti lì le cerimonie insieme. 494 00:27:47,973 --> 00:27:52,093 Andie si è assicurata che tutti partecipassero. Ayesha lo ha detto. 495 00:27:53,080 --> 00:27:57,448 Come poteva Andie essere pulita quando Scott è risultato positivo il mattino dopo? 496 00:27:57,472 --> 00:28:00,868 Ci sono andato anch'io attraverso le spese di Bestie. 497 00:28:04,040 --> 00:28:11,533 Niente di straordinario, ma Brooklynn fare molti pranzi costosi contrassegnati con HR. 498 00:28:11,960 --> 00:28:14,739 Risorse umane. Personale invitato. 499 00:28:14,900 --> 00:28:16,946 Stavano per farlo guadagnare un sacco di soldi. 500 00:28:17,120 --> 00:28:21,066 È criminale quanto questi le app di appuntamenti traggono profitto dalle persone. 501 00:28:21,133 --> 00:28:23,473 $ 8,99 a settimana per uno Abbonamento migliore. 502 00:28:23,934 --> 00:28:27,661 Ai miei tempi, le persone semplicemente andavano avanti a qualcuno che pensavi fosse bello 503 00:28:27,685 --> 00:28:30,026 e ha fatto loro un complimento. 504 00:28:30,252 --> 00:28:33,125 Non puoi avvicinarti a una donna per strada e farle i complimenti. 505 00:28:33,198 --> 00:28:34,212 È molestia. 506 00:28:34,240 --> 00:28:36,359 Da quando flirto stato molestato? 507 00:28:36,384 --> 00:28:38,593 Ok, come va? 508 00:28:38,914 --> 00:28:41,401 Bene. Ho ricevuto mettere insieme una frase completa. 509 00:28:42,620 --> 00:28:43,941 "Equità..." 510 00:28:43,966 --> 00:28:45,073 "..ristorante... 511 00:28:45,294 --> 00:28:46,334 "...croissant." 512 00:28:46,359 --> 00:28:48,213 Sì, è quasi finito. 513 00:28:48,318 --> 00:28:51,360 Il mio è una sorta di accordo, credo. 514 00:28:51,893 --> 00:28:54,233 Fammi sapere quando trovi qualcosa. 515 00:28:54,860 --> 00:28:57,280 Non lo sento proprio Sto andando da qualche parte. 516 00:28:57,280 --> 00:28:59,013 Non possiamo risolvere tutto in una volta. 517 00:28:59,800 --> 00:29:03,360 Ok, devo fermarmi. Ho il coro. 518 00:29:03,360 --> 00:29:04,640 Continuo. 519 00:29:04,640 --> 00:29:06,360 La tua partita di basket, allora? 520 00:29:11,552 --> 00:29:12,711 Non dovresti... 521 00:29:12,899 --> 00:29:13,946 E allora? 522 00:29:14,373 --> 00:29:15,566 prepararti? 523 00:29:15,739 --> 00:29:17,139 Per quello? 524 00:29:18,533 --> 00:29:22,139 Se dici qualcosa, ti uccido 525 00:29:24,140 --> 00:29:29,527 Tornare a casa e consumare un pasto equilibrato e continuare a lavorare sul caso. 526 00:29:36,653 --> 00:29:39,868 Dico solo che potrebbe sono stati piuttosto carini 527 00:29:39,904 --> 00:29:41,852 se tu fossi, sai, cambiato. 528 00:29:42,820 --> 00:29:44,839 Passare a cosa, Colin? 529 00:29:45,135 --> 00:29:46,495 Questo è tutto quello che ho. 530 00:29:46,520 --> 00:29:47,880 Non posso nemmeno fare la doccia. 531 00:29:48,048 --> 00:29:51,314 Ciao amico. Sedere. Vuoi una birra? 532 00:29:51,339 --> 00:29:52,632 Assolutamente. 533 00:29:52,807 --> 00:29:54,360 Un drink, Mac? 534 00:29:54,839 --> 00:29:56,359 No grazie. 535 00:29:58,559 --> 00:30:00,999 Resterai lì e basta? 536 00:30:02,312 --> 00:30:04,158 Sì, lo farò. 537 00:30:05,495 --> 00:30:07,680 Mac ha un appuntamento. - Silenzio. 538 00:30:07,979 --> 00:30:08,920 Non dirlo. 539 00:30:08,920 --> 00:30:11,120 Ganci su Bestie. - Non dire "ganci". 540 00:30:11,120 --> 00:30:13,080 È bello che tu ti sia unito lì. 541 00:30:13,080 --> 00:30:17,720 Mi sento come se la gente lo dicesse e basta coloro che non si sarebbero denunciati. 542 00:30:17,720 --> 00:30:19,879 No, non lo fanno. Davvero, Glenn? 543 00:30:20,159 --> 00:30:22,426 No, è fantastico. Buon per te. 544 00:30:25,213 --> 00:30:26,372 E' lui? 545 00:30:27,826 --> 00:30:28,986 Devo dirlo 546 00:30:29,346 --> 00:30:31,720 lui è molto più bello che nelle foto. 547 00:30:31,779 --> 00:30:33,439 Guarda quelle sopracciglia. 548 00:30:37,119 --> 00:30:38,319 Andiamo adesso. 549 00:30:43,152 --> 00:30:44,432 Ciao. Mackenzie. 550 00:30:45,219 --> 00:30:47,379 Sono io. - Come stai? 551 00:30:51,000 --> 00:30:52,213 Stai bene. 552 00:30:53,560 --> 00:30:54,933 Bel gilet. 553 00:30:56,840 --> 00:30:57,960 Grazie. 554 00:30:58,679 --> 00:30:59,820 Bere? 555 00:31:00,712 --> 00:31:01,840 Sicuro. 556 00:31:01,872 --> 00:31:03,352 Quanto è bello questo? 557 00:31:04,333 --> 00:31:05,666 Lui è un idraulico. 558 00:31:07,913 --> 00:31:09,627 Ciao amico. La posizione? 559 00:31:09,686 --> 00:31:11,006 Bene e tu? 560 00:31:11,300 --> 00:31:12,739 Cosa si desidera? 561 00:31:25,099 --> 00:31:26,232 Felice? 562 00:31:36,006 --> 00:31:37,473 Calmati e basta. 563 00:31:37,766 --> 00:31:40,246 Me lo fa continuamente. 564 00:31:49,293 --> 00:31:50,486 cosa hai? 565 00:31:55,039 --> 00:31:58,759 L'investimento azionario viene pagato dopo un'occupazione minima. 566 00:31:59,920 --> 00:32:02,473 Non so cosa significhi, ma penso che sia qualcosa. 567 00:32:02,513 --> 00:32:05,093 Vuol dire che qualcuno stava per prendere i soldi. 568 00:32:05,813 --> 00:32:07,366 Ma chi? 569 00:32:08,693 --> 00:32:10,100 È questo l'accordo di Scott Forbes? 570 00:32:10,125 --> 00:32:12,205 Il suo contratto di lavoro, credo. 571 00:32:21,880 --> 00:32:23,040 Felice? 572 00:32:26,479 --> 00:32:27,739 Ben fatto. 573 00:32:29,086 --> 00:32:31,360 È troppo tardi? per il tuo basket? 574 00:32:31,360 --> 00:32:33,073 Posso farcela seconda metà. 575 00:32:34,853 --> 00:32:36,493 Divertiti. 576 00:32:38,553 --> 00:32:40,033 Hai lasciato la giacca. 577 00:32:43,100 --> 00:32:44,399 E che mi dici di Dustin? 578 00:32:45,146 --> 00:32:46,213 Chi? 579 00:32:48,106 --> 00:32:49,393 Sta bene. 580 00:32:50,166 --> 00:32:52,145 Questo è ciò che dicono le app ha fatto con noi. 581 00:32:52,386 --> 00:32:56,459 La gente non vede la gente come persone più a lungo, proprio come spazza. 582 00:32:58,040 --> 00:33:00,680 Sono nell'email di Andie. Li manda continuamente. 583 00:33:00,773 --> 00:33:03,493 02:00. 03:00. Ha lavorato senza sosta. 584 00:33:04,308 --> 00:33:05,555 Sembra familiare. 585 00:33:05,580 --> 00:33:08,400 Lo ha fatto fino a quando qualche settimana fa. 586 00:33:08,400 --> 00:33:10,000 Mi chiedo cosa sia cambiato. 587 00:33:10,199 --> 00:33:11,520 Che cosa sta cercando? 588 00:33:14,033 --> 00:33:16,388 Scott ottiene una partecipazione in Bestie, 589 00:33:16,412 --> 00:33:18,000 quindi ho cercato le loro e-mail tra loro. 590 00:33:18,000 --> 00:33:20,241 È difficile da decifrare, non è un dettaglio così grande, 591 00:33:20,265 --> 00:33:23,433 ma sembra che Andie ha cercato di costringere Scott a uscire. 592 00:33:23,813 --> 00:33:25,200 Perché dovrebbe farlo? 593 00:33:25,200 --> 00:33:27,468 Perché, secondo il suo accordo, 594 00:33:27,492 --> 00:33:30,440 non ottiene quel capitale finché non sia stato assunto per un certo periodo di tempo. 595 00:33:30,440 --> 00:33:32,146 Se lo prendi a calci, non devi pagarlo. 596 00:33:33,826 --> 00:33:36,048 Potrebbe valere milioni. - Lo so. Non era felice. 597 00:33:36,073 --> 00:33:38,793 “Portami via questo allora te ne pentirai." 598 00:33:39,766 --> 00:33:41,779 È una minaccia? - Nessun complimento. 599 00:33:42,586 --> 00:33:44,626 Dobbiamo parlarne con lui. 600 00:33:49,500 --> 00:33:50,946 Domani mattina. 601 00:34:03,440 --> 00:34:04,855 Incredibile, non è vero? 602 00:34:05,006 --> 00:34:07,120 Hai un'idea, costruisci un'app, 603 00:34:07,120 --> 00:34:09,633 all'improvviso è degno 35 milioni di dollari. 604 00:34:11,106 --> 00:34:12,440 Fantastico. 605 00:34:13,099 --> 00:34:14,339 Sei... 606 00:34:15,120 --> 00:34:16,200 stai bene? 607 00:34:17,200 --> 00:34:20,153 Voglio solo fare una doccia calda, ma non riesco ancora a risolverlo. 608 00:34:20,199 --> 00:34:22,240 Hai convinto Glenn a farlo? provare i capelli di Andie? 609 00:34:22,406 --> 00:34:24,400 SÌ. Chiama quando ha qualcosa. 610 00:34:24,460 --> 00:34:26,780 Posso chiederti perché? 611 00:34:28,219 --> 00:34:29,439 Scott Forbes. 612 00:34:31,520 --> 00:34:33,233 Se non lo registri, questo non è successo. 613 00:34:33,339 --> 00:34:34,586 Vuoi entrare? 614 00:34:39,160 --> 00:34:41,033 Andie ha provato a licenziarti? 615 00:34:41,160 --> 00:34:42,160 Che cosa? 616 00:34:42,492 --> 00:34:46,825 Dovresti ottenere la tua parte in azienda tra un paio di settimane? 617 00:34:47,113 --> 00:34:48,206 COSÌ? 618 00:34:53,621 --> 00:34:56,701 "Se mi porti via questo, te ne pentirai." 619 00:34:56,726 --> 00:34:58,240 Era un'e-mail le hai scritto. 620 00:34:58,240 --> 00:35:00,166 Ha provato a sbarazzarsi di te? quindi non avresti le tue azioni? 621 00:35:00,191 --> 00:35:01,266 No. 622 00:35:02,013 --> 00:35:04,753 Andie e io abbiamo fatto una chiacchierata sul mio ruolo in azienda. 623 00:35:05,000 --> 00:35:06,560 È del tutto normale. 624 00:35:06,560 --> 00:35:08,720 Di cosa si pentirebbe? se te lo portasse via? 625 00:35:08,780 --> 00:35:11,120 Ne abbiamo parlato rinegoziare parte dell'accordo. 626 00:35:11,120 --> 00:35:12,760 Faceva un po' caldo. 627 00:35:12,760 --> 00:35:14,900 Ma ancora una volta, è del tutto normale. 628 00:35:15,535 --> 00:35:17,753 E così abbiamo concordato. Sono rimasto indietro. 629 00:35:18,279 --> 00:35:21,266 E ora diventa facile per ottenere il tuo capitale, giusto? 630 00:35:21,433 --> 00:35:22,513 Non so cosa intendi. 631 00:35:22,593 --> 00:35:26,020 Andie voleva licenziarti per questo non otterresti le tue azioni. 632 00:35:26,099 --> 00:35:28,339 L'hai minacciata. Adesso è morta. 633 00:35:28,440 --> 00:35:30,900 E quando la vendita va a buon fine, otterrai un grosso boccone. 634 00:35:31,148 --> 00:35:33,788 Mi ha lasciato restare, quindi otterrei i miei soldi a prescindere. 635 00:35:33,813 --> 00:35:36,320 Perchè distruggerli allora? - Perché me lo ha chiesto Andie. 636 00:35:36,675 --> 00:35:40,899 Quando un'attività è in vendita, fallo potenziale acquirente, quello che noi chiamiamo controllo dell'atmosfera, 637 00:35:41,220 --> 00:35:44,006 curiosare in giro per vedere se tutto è in ordine. 638 00:35:44,466 --> 00:35:45,606 E non lo era? 639 00:35:45,659 --> 00:35:47,986 È stato bello. Fino all'ultimo dettaglio. 640 00:35:48,539 --> 00:35:50,620 Andie aveva richieste più elevate, questo è tutto. 641 00:35:51,280 --> 00:35:52,920 Lo riconosci? 642 00:35:54,706 --> 00:35:55,992 Un sottobicchiere. 643 00:35:57,160 --> 00:35:58,346 Da allora? 644 00:35:59,919 --> 00:36:01,459 Per ora era tutto. 645 00:36:09,466 --> 00:36:10,646 Colin verrà? 646 00:36:11,272 --> 00:36:15,839 SÌ. Attualmente sta tenendo una lezione sulla sicurezza per un bambino senza casco. 647 00:36:17,333 --> 00:36:20,066 Allora... il tuo appuntamento. 648 00:36:22,488 --> 00:36:23,528 Giustino... 649 00:36:23,553 --> 00:36:24,800 Dustin. 650 00:36:27,093 --> 00:36:28,646 Non è il tuo tipo o... 651 00:36:29,973 --> 00:36:31,733 Sembri molto interessato. 652 00:36:32,280 --> 00:36:34,000 Solo una piccola chiacchierata. 653 00:36:36,379 --> 00:36:38,919 Incredibile. Si muovono su quelle cose. 654 00:36:38,958 --> 00:36:40,895 30 chilometri all'ora. Tavola sotto il braccio. 655 00:36:40,920 --> 00:36:42,520 Senza casco. È pericoloso per la vita. 656 00:36:42,520 --> 00:36:44,000 Ho puntato il piede. 657 00:36:44,680 --> 00:36:46,788 Il test dei capelli di Andie? - E' pronto. 658 00:36:46,812 --> 00:36:47,880 Prima di parlare dei risultati, 659 00:36:47,880 --> 00:36:49,668 perché lo volevi davvero? che lo farei? 660 00:36:49,692 --> 00:36:51,178 Iniziò a dormire. 661 00:36:51,240 --> 00:36:53,228 Ha inviato e-mail 24 ore su 24 se, tutta la settimana, 662 00:36:53,252 --> 00:36:54,808 eppure ottiene pecore otto ore di sonno. 663 00:36:54,833 --> 00:36:56,913 SÌ. Perché ha preso sedativo. 664 00:36:59,960 --> 00:37:02,000 Che tipo di sedativo? 665 00:37:05,080 --> 00:37:06,353 Temazepam. 666 00:37:06,386 --> 00:37:07,946 Abbiamo testato i capelli di Andie. 667 00:37:08,353 --> 00:37:11,400 Andie aveva licenziato otto assistenti durante gli ultimi due anni. 668 00:37:11,460 --> 00:37:12,793 Qualche idea sul perché? 669 00:37:13,686 --> 00:37:14,706 No. 670 00:37:16,535 --> 00:37:20,366 Questa ricetta è da due settimane fa, ed è... 671 00:37:21,200 --> 00:37:23,160 sì, è quasi mezzo vuoto. 672 00:37:23,560 --> 00:37:26,440 Quindi devi averlo preso tre a notte? 673 00:37:26,440 --> 00:37:27,680 Quattro forse. 674 00:37:27,680 --> 00:37:29,386 Ed ecco qualcosa. 675 00:37:29,840 --> 00:37:33,600 La tossicologia di Andie dimostra che lei era anche un utente molto pesante. 676 00:37:33,720 --> 00:37:35,853 Anche se non l'ha fatto avere una ricetta 677 00:37:37,086 --> 00:37:39,680 Andie ti ha mandato email giorno e notte. Dormiva a malapena. 678 00:37:39,680 --> 00:37:42,500 E poi all'improvviso manda semplicemente e-mail durante il giorno. Perché? 679 00:37:43,540 --> 00:37:44,780 Non lo so. 680 00:37:47,280 --> 00:37:48,773 Sai cosa penso? 681 00:37:49,480 --> 00:37:51,348 Penso che tu sia stato elaborato, avevi bisogno di una pausa, 682 00:37:51,372 --> 00:37:53,620 quindi l'hai drogata con i tuoi sonniferi. 683 00:37:55,393 --> 00:37:56,953 Andie era un mostro. 684 00:37:57,040 --> 00:37:58,520 Non capisci. 685 00:37:58,560 --> 00:37:59,800 Lei non si è fermata. 686 00:37:59,800 --> 00:38:01,280 Era così irregolare. 687 00:38:01,280 --> 00:38:03,160 Anche lei lanciava oggetti alle persone. 688 00:38:03,266 --> 00:38:04,893 E nemmeno cose da poco. 689 00:38:05,480 --> 00:38:06,680 La sua tavoletta. 690 00:38:09,606 --> 00:38:11,646 Era rotto. - Sì, guarda. 691 00:38:13,080 --> 00:38:14,480 Un paio di giorni fa. 692 00:38:14,680 --> 00:38:16,248 E non è stata nemmeno colpa mia. 693 00:38:16,273 --> 00:38:20,240 Ha scoperto che Brooklynn addebitato per pranzi costosi per Bestie. 694 00:38:20,240 --> 00:38:21,306 Pranzi delle risorse umane? 695 00:38:21,331 --> 00:38:22,693 Non lo so. 696 00:38:22,753 --> 00:38:24,800 Ma Bestie può certamente permetterselo con il pranzo occasionale. 697 00:38:24,800 --> 00:38:27,920 No. Andie doveva farlo avere il controllo assolutamente su tutto. 698 00:38:27,920 --> 00:38:29,080 Soprattutto Brooklyn. 699 00:38:29,080 --> 00:38:31,115 Ha tenuto la sua cosiddetta migliore amica al guinzaglio. 700 00:38:31,140 --> 00:38:34,560 L'unica ragione per cui Brooklynn poteva averlo le cerimonie stupide erano perché era... 701 00:38:34,560 --> 00:38:37,240 sì, è lì che l'ha capito le migliori idee dell'azienda. 702 00:38:37,240 --> 00:38:40,040 Ma perché andare alle cerimonie se la odiassi così tanto? 703 00:38:40,040 --> 00:38:41,966 Pensi che avessi una scelta? 704 00:38:42,520 --> 00:38:44,840 I tempi sono duri. Ho bisogno di questo lavoro. 705 00:38:44,840 --> 00:38:48,253 E sapevi che saresti stato il prossimo assistente stava andando via, quindi l'hai uccisa. 706 00:38:48,278 --> 00:38:49,373 No... 707 00:38:50,761 --> 00:38:52,748 No, ho posato i sonniferi nel tè 708 00:38:52,772 --> 00:38:54,335 in modo che non lo facesse fammi andare avanti tutta la notte. 709 00:38:54,360 --> 00:38:56,600 Stavo facendo le valigie crollato per la stanchezza. 710 00:38:57,600 --> 00:38:59,073 Cosa faresti? 711 00:39:03,993 --> 00:39:07,440 Anche se Ayesha ha avvelenato Andie, non sappiamo come abbia fatto. 712 00:39:07,440 --> 00:39:08,880 Non sappiamo come qualcuno di loro lo hanno fatto. 713 00:39:08,880 --> 00:39:11,160 Non sappiamo come sia l'assassino ho preso il veleno nella ciotola. 714 00:39:11,160 --> 00:39:13,621 E deve essere così, per questo non era nel tè che bevevano tutti. 715 00:39:13,646 --> 00:39:15,360 E non avrebbe potuto giaceva nella sua ciotola prima. 716 00:39:15,360 --> 00:39:17,280 Perché tutti hanno brindato a caso. 717 00:39:17,280 --> 00:39:19,146 E la falce di luna. 718 00:39:19,171 --> 00:39:22,478 da cui discese la falce di luna cielo e cadde nel fuoco. 719 00:39:22,886 --> 00:39:24,800 Sì, ci sto pensando su di esso giorno e notte. 720 00:39:25,533 --> 00:39:26,880 Andare avanti. 721 00:39:27,659 --> 00:39:28,760 Grazie. 722 00:39:29,053 --> 00:39:30,806 Rimase in giro per un'ora. 723 00:39:30,873 --> 00:39:31,746 Chi? 724 00:39:32,141 --> 00:39:33,259 Il tuo appuntamento. 725 00:39:33,492 --> 00:39:35,126 Dustin. - SÌ. 726 00:39:36,733 --> 00:39:38,093 Sembrava molto interessato. 727 00:39:39,126 --> 00:39:41,346 Lo era? - Almeno lo pensavo. 728 00:39:42,453 --> 00:39:43,959 Com'è il vestito? 729 00:39:43,984 --> 00:39:45,344 Lentamente. 730 00:39:45,835 --> 00:39:50,140 Tutti vogliono vedermi in qualcosa di tradizionale, ma non mi sembra proprio qui, sai? 731 00:39:51,972 --> 00:39:53,532 Era Brooklyn? 732 00:39:55,706 --> 00:39:57,306 Quanto costa quello? valore della bottiglia? 733 00:39:57,335 --> 00:39:58,815 110 dollari. 734 00:39:58,840 --> 00:40:01,699 Lo so. Lo vendo e altro ancora e penso che sia ridicolo. 735 00:40:07,280 --> 00:40:10,486 Perché Brooklynn dovrebbe andarsene un'intera bottiglia di champagne costoso? 736 00:40:11,473 --> 00:40:13,193 Scusa. - Stai lontano. 737 00:40:14,139 --> 00:40:16,713 E c'erano due bicchieri. Uno non era stato... 738 00:40:18,720 --> 00:40:21,240 Uno dei bicchieri aveva non ancora versato. 739 00:40:21,381 --> 00:40:22,541 Forse avrebbe incontrato qualcuno. 740 00:40:22,566 --> 00:40:25,920 Sì, qualcuno che non voleva che vedessimo vedrebbe, quindi la domanda è: chi? 741 00:40:42,073 --> 00:40:44,033 Per cosa ti ha pagato Brooklynn? 742 00:40:52,640 --> 00:40:54,466 Abbiamo un sacco di tempo. 743 00:40:56,799 --> 00:40:58,479 Ti ha pagato? avvelenare Andie? 744 00:40:59,559 --> 00:41:01,605 Non ho avvelenato nessuno. 745 00:41:01,892 --> 00:41:05,233 Solo pochi giorni fa ha ammesso tu che l'hai uccisa accidentalmente. 746 00:41:05,706 --> 00:41:07,013 E mi sbagliavo. 747 00:41:08,197 --> 00:41:10,380 Mi ha pagato per condurre la cerimonia. 748 00:41:11,927 --> 00:41:14,080 Sono un sacco di soldi per una cerimonia della droga. 749 00:41:15,080 --> 00:41:17,280 Cerimonia spirituale. 750 00:41:18,080 --> 00:41:20,160 Sono un internazionale spiritualista addestrato. 751 00:41:20,160 --> 00:41:22,120 Sì, abbiamo sentito l'accento. 752 00:41:22,237 --> 00:41:24,326 Entreremo presto e parla con Brooklynn, 753 00:41:24,351 --> 00:41:26,778 e lasciala raccontare la loro versione della storia. 754 00:41:26,866 --> 00:41:30,800 Allora perché non raccontarci la tua versione? prima che sospetti di te? 755 00:41:33,708 --> 00:41:34,886 Va bene. 756 00:41:35,555 --> 00:41:40,240 Un giornale mi pagherebbe come fonte anonima. 757 00:41:40,960 --> 00:41:43,720 Magnate della tecnologia ucciso nella cerimonia spirituale. 758 00:41:44,913 --> 00:41:46,299 E perché non lo hanno fatto? 759 00:41:47,080 --> 00:41:49,059 Avevo alcune domande riguardo al compenso.. 760 00:41:49,966 --> 00:41:53,800 Pensavi di poter ottenere più soldi da Brooklynn per non raccontare la storia. 761 00:41:54,240 --> 00:41:56,120 Abbiamo tutti delle bollette da pagare. 762 00:41:57,406 --> 00:41:58,780 Estorsione. 763 00:41:59,713 --> 00:42:01,499 Efficace, sì. 764 00:42:02,280 --> 00:42:04,593 L'ho pagata impedirle di andare alla stampa. 765 00:42:05,108 --> 00:42:06,975 Anche lei l'ha pagata bene, come vedi. 766 00:42:07,000 --> 00:42:08,853 Perché ne è valsa la pena? tanto per te? 767 00:42:08,900 --> 00:42:10,060 La vendita. 768 00:42:11,280 --> 00:42:13,200 Lo stai ancora facendo. 769 00:42:15,975 --> 00:42:20,453 Pensavo che lo fossi anche tu privato, troppo bloccato nel dolore. 770 00:42:20,478 --> 00:42:21,946 Ero disperato. 771 00:42:23,680 --> 00:42:25,499 Abbastanza per ottenere la tua quota completa? 772 00:42:25,779 --> 00:42:29,400 Che ora otterrai, con Andie fuori dai giochi. 773 00:42:29,400 --> 00:42:31,240 Non ha funzionato riguardo alla vendita. 774 00:42:32,320 --> 00:42:36,093 L'ho fatto perché salva la reputazione di Bestie, 775 00:42:36,626 --> 00:42:40,339 questa meravigliosa visione che avevamo costruito insieme. 776 00:42:42,019 --> 00:42:43,659 L'ho fatto per Andie. 777 00:42:45,479 --> 00:42:46,806 La mia migliore amica. 778 00:42:49,680 --> 00:42:52,548 Andie, di sicuro molto difficile lavorare per, 779 00:42:52,572 --> 00:42:57,060 sotto una pressione ancora maggiore per vendere l’azienda per un'enorme quantità di denaro. 780 00:42:58,335 --> 00:43:01,388 Ottiene la sua presunta migliore amica riscrivere 781 00:43:01,412 --> 00:43:04,386 metà della sua quota mentre sotto l'influenza. 782 00:43:04,719 --> 00:43:07,907 Brooklynn lo giura non una questione di soldi, 783 00:43:07,932 --> 00:43:09,735 ma guida lei ancora in vendita. 784 00:43:09,760 --> 00:43:12,840 Ma ora che Andie è morta, otterrà la sua intera parte. 785 00:43:14,581 --> 00:43:16,834 Andie spinge la sua assistenti così duramente 786 00:43:16,871 --> 00:43:19,945 che Ayesha deve drogarla così può dormire. 787 00:43:20,886 --> 00:43:24,006 Andie ci prova costringono anche Scott a uscire 788 00:43:24,079 --> 00:43:25,893 quindi non avrà mai la sua parte. 789 00:43:26,619 --> 00:43:27,734 Non è una brava persona. 790 00:43:27,793 --> 00:43:30,075 Merita ancora per non essere ucciso. 791 00:43:30,106 --> 00:43:32,360 Abbiamo una cosa per voi, gente. 792 00:43:33,140 --> 00:43:37,028 Ci siamo presi una pausa dal lato appiccicoso, e il groover qui ha avuto un'idea brillante 793 00:43:37,052 --> 00:43:40,193 per esaminare la Royale e risolvere il mistero delle montagne russe. 794 00:43:40,218 --> 00:43:42,268 Pensavo fosse un po' strano che Andie fosse lì 795 00:43:42,292 --> 00:43:45,640 quando lei secondo la sua agenda e il suo telefono non c'erano riunioni lì. 796 00:43:45,680 --> 00:43:48,079 Ma penso che lei seguito qualcuno. 797 00:43:48,530 --> 00:43:50,555 Chi? -Scott Forbes. 798 00:43:50,580 --> 00:43:53,240 Era lì due volte volte a settimana, puntualmente. 799 00:43:53,240 --> 00:43:56,048 Perché, quando lui Non abiti lontano? 800 00:43:56,073 --> 00:43:58,400 Forse lo era sfrattato dalla casa dei suoi sogni. 801 00:43:58,953 --> 00:44:00,139 Due volte. 802 00:44:00,806 --> 00:44:02,559 Ha incontrato qualcuno. Chi? 803 00:44:03,079 --> 00:44:04,519 Brooklyn Lim. 804 00:44:05,153 --> 00:44:06,628 Hanno una relazione? 805 00:44:08,604 --> 00:44:09,633 Avevo. 806 00:44:09,665 --> 00:44:11,228 Hai detto: "ce l'avevo". 807 00:44:11,279 --> 00:44:13,799 Due volte a settimana. Ma si è fermato la settimana scorsa. 808 00:44:13,824 --> 00:44:15,439 Cancellato tutte le sue prenotazioni. 809 00:44:23,013 --> 00:44:25,160 Di cosa parla Bestie? 810 00:44:25,160 --> 00:44:27,573 Per tenere le persone sulle spine per $ 8,99 a settimana. 811 00:44:27,806 --> 00:44:28,920 Amore. 812 00:44:29,806 --> 00:44:31,520 Vero amore. 813 00:44:31,520 --> 00:44:34,308 Bestie sta per per trovare il vero amore. 814 00:44:34,333 --> 00:44:35,546 Quindi, cosa succede se... 815 00:44:36,039 --> 00:44:38,219 Immagina se lo è si tratta di tutto questo? 816 00:44:38,994 --> 00:44:42,568 Stiamo guardando denaro, contratto, 817 00:44:42,593 --> 00:44:45,873 ma non lo facciamo ho guardato è... 818 00:44:47,113 --> 00:44:48,319 amore. 819 00:44:52,307 --> 00:44:54,427 "Quando trovi la persona giusta..." 820 00:45:00,886 --> 00:45:05,040 E poi la falce di luna tramontò dal cielo e cadde nel fuoco. 821 00:45:05,040 --> 00:45:10,126 Mi ha detto esattamente cosa è successo. Non riuscivamo proprio a vederlo. 822 00:45:29,520 --> 00:45:31,960 Tutti vogliono innamorarsi.. 823 00:45:33,440 --> 00:45:35,600 Questo è tutto, tesoro si tratta, giusto? 824 00:45:36,759 --> 00:45:40,506 Aiutare tutti a trovare la sua felicità per solo... 825 00:45:41,133 --> 00:45:42,579 $ 8,99 a settimana. 826 00:45:44,407 --> 00:45:46,613 E questo è tutto riguardava questo omicidio. 827 00:45:47,613 --> 00:45:48,639 Amore. 828 00:45:49,040 --> 00:45:51,468 Ma la domanda che noi non ho potuto rispondere dove 829 00:45:51,565 --> 00:45:54,593 come è riuscito l'assassino? avvelenare solo Andie? 830 00:45:55,553 --> 00:45:57,593 Non è stato così. 831 00:46:00,466 --> 00:46:02,293 Andie si è avvelenata. 832 00:46:03,899 --> 00:46:08,000 Quattro ciotole per quattro persone, preso a caso. 833 00:46:08,000 --> 00:46:10,400 Almeno sembrava così. 834 00:46:10,493 --> 00:46:13,388 Me lo hai detto anche quella mattina cerimonia, Andie andò sul balcone 835 00:46:13,412 --> 00:46:15,240 per essere sicuro che tutto era in ordine. 836 00:46:15,439 --> 00:46:18,907 Andie è andato davvero a nascondi un'altra ciotola identica 837 00:46:18,932 --> 00:46:21,706 pieno di lei propria innocua tisana. 838 00:46:23,053 --> 00:46:24,720 Perché dovrebbe farlo? 839 00:46:25,220 --> 00:46:27,113 Andie non l'ha mai usato droghe psichedeliche. 840 00:46:28,480 --> 00:46:30,080 Beh, lo ha fatto. - No. 841 00:46:30,866 --> 00:46:33,680 Il suo test antidroga era pulito l'ultima volta che avete fatto questo. 842 00:46:33,733 --> 00:46:35,840 E da quello che abbiamo sentito su Andie 843 00:46:35,840 --> 00:46:38,028 doveva avere il controllo, 844 00:46:38,052 --> 00:46:40,973 quindi non ha mai preso qualcosa sui tuoi ritiri. 845 00:46:41,372 --> 00:46:44,427 Ma era adatto a lei per farti credere che l'abbia fatto 846 00:46:44,452 --> 00:46:48,033 così potrebbe indurti a scrivere via Bestie mentre era sotto l'influenza. 847 00:46:48,058 --> 00:46:49,658 Facciamo la cosa giusta. 848 00:46:50,266 --> 00:46:56,199 L'assassino era l'unica persona che sapeva che Andie non prendeva mai sostanze psichedeliche. 849 00:46:58,353 --> 00:46:59,439 IO? 850 00:47:00,759 --> 00:47:01,940 Voi. 851 00:47:02,619 --> 00:47:04,320 Non capisco di cosa stai parlando 852 00:47:04,853 --> 00:47:07,413 Sei stato fermato per strada l'ultima volta che l'hai fatto. 853 00:47:07,696 --> 00:47:12,139 Risultato positivo. Ma la persona dentro l'auto con te no. Andy. 854 00:47:12,993 --> 00:47:16,028 Quello che non sapevi era come è riuscita ad evitarlo, 855 00:47:16,052 --> 00:47:18,200 quindi hai seguito lei quella mattina. 856 00:47:18,246 --> 00:47:22,034 Hai visto Andie nascondere una seconda ciotola che non conteneva sostanze psichedeliche 857 00:47:22,832 --> 00:47:26,953 e poi ha perforato la ciotola nascosta con il veleno e la lunoberry come copertura. 858 00:47:27,828 --> 00:47:30,668 Poi durante la cerimonia ho visto Andie che era la prima della fila 859 00:47:30,692 --> 00:47:33,639 quindi aveva abbastanza tempo per farlo sostituisci la ciotola che le ha dato Jonsi 860 00:47:33,674 --> 00:47:37,535 verso la ciotola nascosta, che tesoro il pensiero era pieno della sua innocua tisana, 861 00:47:37,560 --> 00:47:40,413 ma che conteneva il veleno questo l'avrebbe uccisa. 862 00:47:41,661 --> 00:47:45,073 E poi ne avevi solo bisogno sedersi e guardare 863 00:47:45,126 --> 00:47:48,268 quando Andie inconsciamente si è avvelenato 864 00:47:48,411 --> 00:47:51,559 dopo averla distrutta la ciotola che ha preso da Jonsi. 865 00:47:52,440 --> 00:47:54,600 O quasi lo ha distrutto. 866 00:47:54,600 --> 00:47:56,326 Agente Wilkinson? 867 00:48:01,620 --> 00:48:03,580 La mezzaluna di Ayesha. 868 00:48:10,800 --> 00:48:12,068 Ma perché? 869 00:48:12,093 --> 00:48:13,520 Esattamente. 870 00:48:13,708 --> 00:48:14,920 Nessun motivo. 871 00:48:15,133 --> 00:48:16,800 Questo è completamente incomprensibile. 872 00:48:17,153 --> 00:48:19,648 Un paio di giorni fa Andie era furioso 873 00:48:19,679 --> 00:48:24,886 quando ha scoperto che Brooklyn stava caricando costosi pranzi con champagne sul conto Bestie. 874 00:48:25,760 --> 00:48:30,520 Il pranzo è contrassegnato come HR, che sta per... 875 00:48:30,520 --> 00:48:31,600 Risorse umane. 876 00:48:31,600 --> 00:48:33,520 Vicino, ma no. 877 00:48:33,520 --> 00:48:34,819 Reale. 878 00:48:35,025 --> 00:48:37,240 Hotel Royale. 879 00:48:37,693 --> 00:48:40,640 Dove Brooklynn e Scott avuto una relazione. 880 00:48:40,640 --> 00:48:43,666 Nella stanza 14, per la precisione. 881 00:48:44,466 --> 00:48:48,466 Il marchio Bestie è costruito la storia del vostro matrimonio perfetto. 882 00:48:48,491 --> 00:48:51,920 Era fondamentale che rimanesse perfetto per la vendita di Bestie da portare a termine. 883 00:48:51,920 --> 00:48:55,821 Resta sposato, altrimenti se 35 milioni di dollari dovessero sparire, 884 00:48:55,845 --> 00:48:58,160 e pensò Andie non lasciare che ciò accada. 885 00:48:58,160 --> 00:49:00,960 E questo è ciò che è un amico è per, giusto? 886 00:49:00,985 --> 00:49:02,706 Per dire la cosa giusta da fare. 887 00:49:03,373 --> 00:49:05,613 Andie amava raccontare storie per te cosa faresti. 888 00:49:05,680 --> 00:49:07,746 Non hai mai fatto niente senza il suo permesso. 889 00:49:09,080 --> 00:49:10,893 Ti ha fatto chiudere l'affare. 890 00:49:12,080 --> 00:49:13,600 Ma quella era la parte facile. 891 00:49:15,060 --> 00:49:18,820 In modo che Andie potesse controllare A Brooklyn, ha scelto tuo marito per te. 892 00:49:19,774 --> 00:49:21,735 Eri tu, Scott qual era il problema, 893 00:49:21,760 --> 00:49:23,480 quindi Andie stava per licenziarti. 894 00:49:23,480 --> 00:49:26,700 La tua email per lei era una minaccia. 895 00:49:27,080 --> 00:49:29,960 “Portami via questo e te ne pentirai. 896 00:49:31,460 --> 00:49:34,680 Ma non erano i soldi ha cercato di portarti via. 897 00:49:35,000 --> 00:49:36,166 Era Brooklyn. 898 00:49:36,280 --> 00:49:40,313 Ma se scegli l'amore non riceveresti le tue azioni. 899 00:49:41,080 --> 00:49:42,800 Quindi ti sei arreso. 900 00:49:43,920 --> 00:49:46,239 Scegli i soldi, soggiornato a Bestie. 901 00:49:46,466 --> 00:49:49,679 E sei stato costretto a lavorare con la donna che odiavi 902 00:49:49,998 --> 00:49:54,159 e con la donna che amavi ma non sono riuscito a ottenere. 903 00:49:56,000 --> 00:49:58,040 Cos'hai detto, Brooklynn? 904 00:49:59,480 --> 00:50:01,800 Lo sai tutto andrà tutto bene. 905 00:50:01,800 --> 00:50:05,093 Pensavamo che stessi parlando tuo marito, ma era Scott. 906 00:50:05,240 --> 00:50:08,520 E tu, Scott, lo sapevi, Brooklynn non andrebbe mai contro i desideri di Andie. 907 00:50:08,520 --> 00:50:11,308 Finché Andie fosse vissuto, tu e Brooklynn lo avreste fatto non potremo mai stare insieme, 908 00:50:11,332 --> 00:50:12,960 quindi l'hai avvelenata. 909 00:50:12,960 --> 00:50:15,520 Scusa, ma quello qui è solo finzione. 910 00:50:16,446 --> 00:50:18,726 Altrettanto inventato ti piace il tuo percorso di corsa? 911 00:50:18,880 --> 00:50:20,480 Corri tutti i giorni, vero? 912 00:50:21,906 --> 00:50:24,000 "Se non lo registri, allora non succede." 913 00:50:25,133 --> 00:50:26,479 Ecco il tuo percorso. 914 00:50:27,093 --> 00:50:28,886 Balcone. Ciotola. 915 00:50:30,120 --> 00:50:33,120 Sai cosa abbiamo di più? trovato lungo il percorso di corsa? 916 00:50:33,766 --> 00:50:37,886 I funghi velenosi che sei andato a cercare quando hai capito cosa avrebbe fatto Andie. 917 00:50:38,079 --> 00:50:40,632 E come te allora mettilo nella ciotola nascosta di Andie. 918 00:50:47,219 --> 00:50:48,646 Cos'hai fatto? 919 00:50:49,939 --> 00:50:51,040 Era... 920 00:50:51,505 --> 00:50:53,153 davvero geniale. 921 00:50:54,160 --> 00:50:56,428 Hai convinto Andie a farlo avvelenarti 922 00:50:56,631 --> 00:50:58,472 e ha distrutto le prove. 923 00:50:59,386 --> 00:51:01,139 E tutto per amore. 924 00:51:03,767 --> 00:51:07,313 Un amore che è abbastanza potente da poter uccidere. 925 00:51:09,680 --> 00:51:12,040 Vale sicuramente 8,99 a settimana. 926 00:51:14,099 --> 00:51:18,118 Scott Forbes, ti arresto per l'omicidio di Andie Ross. 927 00:51:18,239 --> 00:51:19,613 L'ho fatto per te. 928 00:51:20,319 --> 00:51:21,679 L'ho fatto per noi. 929 00:51:22,820 --> 00:51:24,300 Era la mia migliore amica. 930 00:51:25,113 --> 00:51:26,433 Mi dispiace tanto. 931 00:51:27,633 --> 00:51:31,159 Non devi dire nulla, però tutto quello che dici può essere usato contro di te. 932 00:51:32,080 --> 00:51:33,406 Portalo via. 933 00:51:55,926 --> 00:51:57,951 Congratulazioni. Tutti quanti. 934 00:51:58,593 --> 00:52:02,753 Il vero amore non lo troverai mai con il tuo telefono, se me lo chiedi. 935 00:52:02,960 --> 00:52:07,600 Devi prendere contatto di persona per vedere se sono adatti a te. 936 00:52:09,473 --> 00:52:10,859 Ayesha. 937 00:52:11,846 --> 00:52:13,880 Ci vediamo. Scendi e dai lei un complimento. 938 00:52:13,880 --> 00:52:15,680 Non posso farlo. - Perché? 939 00:52:16,033 --> 00:52:17,920 Felix Arthur Wilkinson... 940 00:52:17,920 --> 00:52:19,240 Non è il mio secondo nome. 941 00:52:19,240 --> 00:52:22,400 vai a parlare con lei come essere umano. 942 00:52:30,520 --> 00:52:32,560 Guarda chi altro è in casa stasera. 943 00:52:34,359 --> 00:52:35,459 Giustino. 944 00:52:35,960 --> 00:52:37,120 Dustin. 945 00:52:38,120 --> 00:52:39,499 Potrebbe essere un... 946 00:52:39,779 --> 00:52:43,426 buona occasione per scusarsi per essere scappato da lui. 947 00:52:44,880 --> 00:52:45,966 SÌ. 948 00:52:48,975 --> 00:52:51,546 È una buona occasione, Colin. 949 00:52:52,086 --> 00:52:59,960 Grazie. Vado a chiedere a Dustin mi dispiace per il mio cattivo comportamento. 950 00:53:05,760 --> 00:53:07,506 Una migliore amica lo sa sempre. 951 00:53:07,906 --> 00:53:09,346 E tu lo sei? 952 00:53:09,680 --> 00:53:11,280 Chi altro sarebbe? 953 00:53:13,560 --> 00:53:15,508 Il suono è un problema di pressione, 954 00:53:15,532 --> 00:53:17,308 quindi hai probabilmente un tubo allentato, 955 00:53:17,332 --> 00:53:20,185 quindi devi trovare la pipa e poi stringerlo. 956 00:53:21,760 --> 00:53:23,440 E' tutto? - Questo è tutto. 957 00:53:23,440 --> 00:53:25,120 Ne hai bisogno abbastanza qualcuno che lo tenga 958 00:53:25,120 --> 00:53:26,606 Sono felice di aiutarti. 959 00:53:27,139 --> 00:53:28,339 No. 960 00:53:28,993 --> 00:53:30,453 Penso di poterlo gestire. 961 00:53:32,080 --> 00:53:33,840 Grazie, Dustin. 962 00:53:35,499 --> 00:53:36,645 E adesso? 963 00:53:37,079 --> 00:53:38,200 Aspettare. 964 00:53:38,833 --> 00:53:40,126 Dove stai andando? 965 00:53:41,080 --> 00:53:42,413 Mackenzie? 966 00:53:46,513 --> 00:53:49,393 Un amico idraulico lo ha detto quando l'hai stretto così... 967 00:53:49,437 --> 00:53:50,757 Diamogli una possibilità. 968 00:53:57,219 --> 00:53:58,939 Cosa ho detto? 969 00:54:00,400 --> 00:54:01,746 Eccellente. 970 00:54:04,173 --> 00:54:06,386 Hai bisogno di aiuto? con qualcos'altro? 971 00:54:06,739 --> 00:54:09,320 No. Quella era l'unica cosa il lavoro per due persone. 972 00:54:10,500 --> 00:54:11,800 Vuoi... 973 00:54:12,080 --> 00:54:13,613 Vuoi aiuto? con le valigie... 974 00:54:13,933 --> 00:54:15,040 Posso farlo. 975 00:54:18,806 --> 00:54:20,813 Volevi fermarti e fare una... 976 00:54:21,680 --> 00:54:23,080 tazza di tè? 977 00:54:26,120 --> 00:54:27,173 Grazie. 978 00:54:42,120 --> 00:54:43,320 Vieni qui. 979 00:54:43,940 --> 00:54:45,279 Brava ragazza. 980 00:54:45,680 --> 00:54:47,986 Sei l'unica persona di cui ho bisogno. 981 00:54:50,906 --> 00:54:52,426 E una doccia calda. 982 00:55:37,347 --> 00:55:41,426 Testo svedese: Myrsveden