1
00:00:02,502 --> 00:00:04,212
{\an8}স্ট্যান্ড-ইন?

2
00:00:04,295 --> 00:00:05,171
হ্যাঁ।

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,798
বুড়ো হাগ কি হয়েছে?

4
00:00:06,881 --> 00:00:10,301
আমি নিশ্চিত নই সে কি করবে,
তাই আমি তাকে অন্যত্র সরিয়ে নিয়েছি।

5
00:00:10,385 --> 00:00:13,263
তাহলে তুমি এখনো এখানে কেন?

6
00:00:13,346 --> 00:00:16,433
কথা বলতে চাইলে,
আমরা এখানে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে মিস করছি।

7
00:00:16,516 --> 00:00:17,767
{\an8}আপনি ঠিক বলেছেন।

8
00:00:17,851 --> 00:00:23,565
{\an8}আচ্ছা, ভাবুন আমার সময় বাঁচানোর চেষ্টা করছি
ছেলে এবং মেয়ে একসাথে থাকার জন্য।

9
00:00:23,648 --> 00:00:26,276
{\an8}ওহ, তাই নাকি!

10
00:00:29,612 --> 00:00:32,657
{\an8}আপনি যথেষ্ট নন, আন্ডারলিং।

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,080
আমার পাথর!

12
00:00:43,752 --> 00:00:45,170
{\an8} ধিক্কার!

13
00:00:46,463 --> 00:00:48,840
{\an8}আপনি কি এটা খুঁজছেন?

14
00:00:49,841 --> 00:00:54,512
{\an8}একজন ব্যবসায়ী একটি সুযোগের মাধ্যমে দেখেন৷
এবং এর জন্য আগাম প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

15
00:00:54,596 --> 00:00:56,097
আমি তাদের একজন।

16
00:00:56,181 --> 00:00:57,766
{\an8} জারজ!

17
00:00:59,642 --> 00:01:03,354
আমার এত মানব বন্ধু ছিল না
এখন পর্যন্ত

18
00:01:03,438 --> 00:01:06,399
তাই অনেক কিছু করেছি
পরিবর্তে অমানবিক বন্ধুদের।

19
00:01:07,025 --> 00:01:09,819
এই পুরো বন এখন তোমার শত্রু।

20
00:01:09,903 --> 00:01:13,031
একটি স্বাগত অনুষ্ঠান দিয়ে শুরু করা যাক
Zodda বাগ থেকে!

21
00:01:15,825 --> 00:01:20,288
{\an8} ধিক্কার!

22
00:01:32,008 --> 00:01:36,554
{\an8}<i>পৃথিবী আগে ছিল
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার কাছে একটি নারকীয় খাঁচা

23
00:01:39,641 --> 00:01:41,392
<i>আমি যেখানেই যাই,</i>

24
00:01:41,476 --> 00:01:46,022
{\an8}<i>আমি শুধু শুনতে থাকি
বোধগম্য গোলমাল।</i>

25
00:01:46,940 --> 00:01:49,109
{\an8}<i>এটা সেই আশীর্বাদ যার সাথে আমি জন্মেছিলাম,</i>

26
00:01:49,192 --> 00:01:51,736
{\an8}<i>এর প্রভাব
আত্মার ভাষার ঐশ্বরিক সুরক্ষা,</i>

27
00:01:51,820 --> 00:01:54,447
<i>কিন্তু আমি তখন এটা সম্পর্কে সচেতন ছিলাম না।</i>

28
00:01:55,323 --> 00:01:56,658
অপেক্ষা করুন!

29
00:02:00,245 --> 00:02:02,372
তুমি কি করছ, অটো?

30
00:02:04,833 --> 00:02:06,709
তুমি খেলতে চাও না?

31
00:02:08,503 --> 00:02:13,216
<i>আমার বাবা-মা তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন
আমার পরিস্থিতি বুঝতে।</i>

32
00:02:13,716 --> 00:02:14,551
<i>তবে,</i>

33
00:02:14,634 --> 00:02:18,471
<i>এটা এমন কিছু যা যাদের ছাড়া
ঐশ্বরিক সুরক্ষা বুঝতে পারবে না

34
00:02:35,405 --> 00:02:37,407
অটো, এটা লেখার চেষ্টা করুন.

35
00:02:44,122 --> 00:02:47,000
<i>তখন আমাকে সচেতন করা হয়েছিল
যে এমনকি একটি ভয়েস ছাড়া,</i>

36
00:02:47,083 --> 00:02:50,169
<i>আমার যোগাযোগ করতে সক্ষম হওয়া উচিত
লিখিত চিঠির মাধ্যমে

37
00:02:50,253 --> 00:02:52,672
<i>আমার ভাইকে ধন্যবাদ,
যিনি সাত বছরের বড় ছিলেন

38
00:03:16,446 --> 00:03:17,780
অটো !

39
00:03:29,584 --> 00:03:34,172
এটি সম্ভবত প্রথমবার ছিল
আমি জন্মের পর থেকেই সেই জোরে কেঁদেছি।</i>

40
00:03:38,259 --> 00:03:41,304
<i>এবং তারপর, যখন আমি দশ বছর বয়সী হলাম...</i>

41
00:03:54,275 --> 00:03:57,654
বড় আলো সেখানে উঠে গেল।

42
00:03:57,737 --> 00:03:59,739
<i>অর্থহীন আওয়াজ</i>

43
00:03:59,822 --> 00:04:02,450
<i>অর্থ সহ কণ্ঠস্বরে পরিণত হয়েছে।</i>

44
00:04:03,076 --> 00:04:06,120
-পশুরা কি বলে বুঝতে পারছেন?
-হ্যাঁ।

45
00:04:08,206 --> 00:04:11,084
শীঘ্রই বৃষ্টি হবে।

46
00:04:11,167 --> 00:04:13,127
তারা বলেছে শিগগিরই বৃষ্টি হবে।

47
00:04:13,211 --> 00:04:14,087
কি?

48
00:04:22,303 --> 00:04:25,181
অটো, যে শক্তি মহান.

49
00:04:25,265 --> 00:04:30,311
এটা চমৎকার, কিন্তু আপনি কথা না বলার চেষ্টা করা উচিত
অন্যদের সামনে Zodda বাগ সহ।

50
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
কেন?

51
00:04:31,479 --> 00:04:33,982
ঐশ্বরিক সুরক্ষা একটি আশীর্বাদ
পৃথিবী থেকে,

52
00:04:34,065 --> 00:04:36,859
কিন্তু মানুষ আছে
যারা এর সুবিধা নিতে চায়।

53
00:04:36,943 --> 00:04:39,487
আপনি আপনার ঐশ্বরিক সুরক্ষা লুকাতে হবে.

54
00:04:40,655 --> 00:04:44,993
তাই তোমার সাথে কথা বলতে পারছি না
অন্যদের সামনে আর, ফ্রুফু।

55
00:04:45,076 --> 00:04:47,620
বুঝলেন, যুবক মাস্টার।

56
00:04:48,329 --> 00:04:52,333
-তুমি মিথ্যাবাদী!
-মিথ্যাবাদী !

57
00:04:52,417 --> 00:04:55,461
- তোমাকে মিথ্যা বলতে হবে!
-আমি মিথ্যা বলছি না!

58
00:04:55,545 --> 00:04:58,798
আমার ভাই, অটো,
সত্যিই একটি প্রাণী সঙ্গে কথা বলতে পারেন!

59
00:04:59,674 --> 00:05:01,718
-এটা কি সত্যি না, অটো?
-কি?

60
00:05:15,690 --> 00:05:17,900
-কি?
-কি?

61
00:05:20,820 --> 00:05:22,447
-এটা সত্যি!
-জোদ্দা বাগ!

62
00:05:22,530 --> 00:05:23,656
-কি?
-কি?

63
00:05:27,827 --> 00:05:29,203
জোদ্দা বাগ!

64
00:05:33,875 --> 00:05:36,127
তুমি জোড্ডা বাগ জারজ!

65
00:05:38,254 --> 00:05:41,424
<i>তখন থেকে,
আমি আমার ঐশ্বরিক সুরক্ষা বন্ধ করে দিয়েছি</i>

66
00:05:41,507 --> 00:05:43,926
<i>এবং এটি আর ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷</i>৷

67
00:05:46,804 --> 00:05:48,806
<i>এবং তারপর, যখন আমার বয়স 15…</i>

68
00:05:50,516 --> 00:05:54,228
তুমি জারজ!
আমি জানি তুমি তখন ওর সাথে ছিলে!

69
00:05:54,312 --> 00:05:58,191
- অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন--
-চুপ কর, তুমি জোদ্দা বাগ জারজ!

70
00:05:58,274 --> 00:06:01,444
জোদ্দা বাগ জারজ?

71
00:06:03,279 --> 00:06:05,531
<i>আমি সত্য খুঁজে বের করব!</i>

72
00:06:06,240 --> 00:06:07,158
আমি তাকে দেখেছি।

73
00:06:33,768 --> 00:06:35,103
আমি এখন এটা পেতে!

74
00:06:35,186 --> 00:06:38,147
মনে হচ্ছে তুমি তার অষ্টম প্রেমিকা!

75
00:06:39,107 --> 00:06:40,024
কত ভয়ংকর!

76
00:06:41,442 --> 00:06:43,361
কেউ, তাকে মেরে ফেল!

77
00:06:47,490 --> 00:06:50,827
<i>আমি একটি মেয়ে তৈরি করেছি
একটি শক্তিশালী ব্যক্তিত্বের আমার শত্রু</i>

78
00:06:50,910 --> 00:06:52,912
<i>এবং আমার শহর থেকে নির্বাসিত হয়েছি।</i>

79
00:06:58,835 --> 00:07:04,841
<i>তার পর, আমি আমার নতুন জীবন শুরু করি
একজন বণিক হিসেবে এবং আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি৷</i>৷

80
00:07:08,636 --> 00:07:13,683
<i>আমি তখন সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমি খুলব
আমার নিজের দোকান একদিন

81
00:07:18,729 --> 00:07:20,398
<i>আপনার সেরাটা করুন, অটো!</i>

82
00:07:21,023 --> 00:07:23,359
<i>যাও, অটো!</i>

83
00:07:29,866 --> 00:07:31,993
ওহ, আমার.

84
00:07:32,076 --> 00:07:36,247
এত তাড়াহুড়ো করে কোথায় যাচ্ছেন?

85
00:08:12,742 --> 00:08:14,952
আপনি সেখানে খুব ভাগ্যবান, ছেলে.

86
00:08:15,036 --> 00:08:17,788
তুমি মরে যেত
যদি আমরা না দেখাতাম।

87
00:08:17,872 --> 00:08:21,042
আপনি আমাদের তরুণ বসের প্রতি কৃতজ্ঞ হবেন।

88
00:08:21,125 --> 00:08:23,586
তরুণ বস?

89
00:08:23,669 --> 00:08:25,046
তিনি আমাদের বস.

90
00:08:25,129 --> 00:08:28,174
তিনি এই ক্ষেত্রে আপনার ত্রাণকর্তা হবে.

91
00:08:28,257 --> 00:08:30,218
বুঝলাম।

92
00:08:30,301 --> 00:08:31,677
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

93
00:08:32,178 --> 00:08:33,804
আমি কি সেই ব্যক্তিকে ধন্যবাদ দিতে পারি?

94
00:08:34,972 --> 00:08:38,142
{\an8}যদি তুমি কাঁদতে যাও,
তারপর গোপনে এটি করুন।

95
00:08:38,226 --> 00:08:41,479
একজন মানুষের কান্নাকাটি করা উচিত নয়
অন্যদের সামনে।

96
00:08:41,562 --> 00:08:43,773
কি? কান্না?

97
00:08:49,529 --> 00:08:50,655
অভিশাপ!

98
00:08:51,864 --> 00:08:53,282
কেন?

99
00:08:54,158 --> 00:08:57,370
কেন এই…

100
00:09:00,164 --> 00:09:04,710
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি মৃত নই।

101
00:09:05,378 --> 00:09:10,132
<i>আমার মনে হচ্ছে আমি পুনর্জন্ম পেয়েছি
আমার জীবনে যতবার আমি কাঁদি।</i>

102
00:09:10,633 --> 00:09:13,719
<i>আমার জন্মের সময় আমার প্রথম কান্না ছিল।</i>

103
00:09:14,679 --> 00:09:20,226
<i>আমি যখন শিখলাম তখন আমার দ্বিতীয় কান্না ছিল
আমার পরিবারের ভালবাসা এবং আমার সম্পর্কে।</i>

104
00:09:20,309 --> 00:09:21,352
<i>এবং তারপর…</i>

105
00:09:21,435 --> 00:09:27,316
{\an8}<i>আমার তৃতীয় কান্না ছিল যখন আমি মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিলাম
এবং আমার জীবনের উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছি

106
00:09:29,235 --> 00:09:33,948
ওয়েল, তিনি সত্যিই আমাকে জিজ্ঞাসা না
তাকে এভাবে সময় কেনার জন্য।

107
00:09:34,031 --> 00:09:36,617
কিন্তু এটা আমার বন্ধুর জন্য, সব পরে!

108
00:09:42,790 --> 00:09:44,875
সে আসছে!

109
00:09:44,959 --> 00:09:47,378
-তিনি সত্যিই কাছাকাছি!
-বুঝলাম! ঠিক আছে!

110
00:09:47,461 --> 00:09:49,797
তিনি আপনার পিছনে, ঠিক আপনার পরে.

111
00:09:49,880 --> 00:09:51,966
আমি আপনাকে বললাম, আমি বুঝতে পেরেছি, ঠিক আছে?

112
00:09:52,049 --> 00:09:54,260
এটা আমার হিসাবের মধ্যে,
আমার পরিকল্পনার মধ্যে!

113
00:09:54,343 --> 00:09:56,512
তুমি মারা যাবে। কত দুঃখজনক।

114
00:09:56,596 --> 00:10:00,349
{\an8}আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি বন্ধুরা পারেন
এত হতাশাবাদী হওয়া বন্ধ করুন?

115
00:10:07,815 --> 00:10:13,070
তাই এই কি ঘটবে
যদি আমি আমার ঐশ্বরিক সুরক্ষা খুব বেশি ব্যবহার করি?

116
00:10:13,154 --> 00:10:15,281
কতটা অসুবিধাজনক।

117
00:10:15,364 --> 00:10:20,411
Natsuki সত্যিই একটি সঠিক কথা বলতে পারেন
লেডি এমিলিয়ার সাথে?

118
00:10:44,101 --> 00:10:46,228
{\an8} তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!

119
00:10:57,365 --> 00:10:59,033
তুমি জারজ!

120
00:10:59,742 --> 00:11:02,870
আমি অবশেষে একটি উত্তেজনাপূর্ণ ভূমিকা পেয়েছি
এই সব সময় পরে!

121
00:11:02,953 --> 00:11:05,456
আমি তোমাকে এত সহজে ধরতে দেব না!

122
00:11:33,567 --> 00:11:35,820
শুধু আমাকে কিছু শিথিল কাটা!

123
00:11:35,903 --> 00:11:37,488
আমি তোমাকে হতে দেব না!

124
00:11:42,535 --> 00:11:45,830
আমি তোমাকে আর কিছু করতে দিচ্ছি না!

125
00:11:45,913 --> 00:11:48,749
আচ্ছা, আমি ভাবছি…

126
00:11:48,833 --> 00:11:50,459
লড়াই এখনো শেষ হয়নি...

127
00:11:51,377 --> 00:11:54,296
আমি তোমাকে বলেছিলাম!
আমি তোমাকে কিছু করতে দিচ্ছি না!

128
00:11:54,380 --> 00:11:56,674
আমি তোমাকে দিতে হবে,
তুমি আমাকে অবাক করেছ।

129
00:11:56,757 --> 00:12:00,177
আমি সিরিয়াসলি আশা করিনি
তোমাকে এতদূর যেতে হবে।

130
00:12:01,762 --> 00:12:02,805
আমাকে মাফ করে দাও।

131
00:12:02,888 --> 00:12:06,434
আমি হয়তো তোমার মত একজন মানুষ দিতে হবে
আরো সম্মান।

132
00:12:08,561 --> 00:12:11,730
আমার মনে হয় আমি আমার সাধ্যমত সব করেছি।

133
00:12:11,814 --> 00:12:13,983
পাথর আমাকে ইতিমধ্যে ফিরিয়ে দাও!

134
00:12:14,066 --> 00:12:16,152
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট ছিল, তাই না?

135
00:12:19,989 --> 00:12:21,115
বাই তাহলে।

136
00:12:21,198 --> 00:12:22,992
যতক্ষণে শেষ হয়ে যাবে তুমি--

137
00:12:23,075 --> 00:12:26,954
সেটাই হবে আমাদের একের পর এক লড়াইয়ের জন্য।

138
00:12:28,747 --> 00:12:30,332
{\an8}-রাম!
-এল ফুলা !

139
00:12:31,250 --> 00:12:32,751
কত সাহস তোমার!

140
00:12:36,797 --> 00:12:40,176
এটা প্রত্যাশিত,
কিন্তু আপনি নিশ্চিত ভয়ানক দেখতে.

141
00:12:40,259 --> 00:12:44,638
আমি আমার যা কিছু আছে তা নিয়ে যুদ্ধ করেছি,
এবং আপনি আমার জন্য কি পেয়েছেন?

142
00:12:44,722 --> 00:12:47,391
তুমি তোমার সব দিয়েছ,
এবং আপনি কিভাবে শেষ?

143
00:12:47,475 --> 00:12:51,395
এটা প্রথমবার আমি সম্মুখীন করেছি
তোমার মত নির্দয় দাসী!

144
00:12:51,479 --> 00:12:53,731
রাম, তাহলে আপনি তাদের পক্ষ নিতে যাচ্ছেন?

145
00:12:53,814 --> 00:12:57,526
এর মানে এই নয় যে আপনি বিপক্ষে যাচ্ছেন
ওই জারজ, রোজওয়ালের ইচ্ছা?

146
00:12:57,610 --> 00:13:00,571
আমি পূরণ করতে যা কিছু করব
আমার প্রভুর ইচ্ছা।

147
00:13:01,155 --> 00:13:04,074
যাইহোক, আমার নিজস্ব উপায়ে, যে.

148
00:13:04,158 --> 00:13:05,951
বাজে কথা কাটা!

149
00:13:06,035 --> 00:13:10,122
শুধু কি আপনি বলছি অর্জন করতে পারেন
আমাকে এখানে থামিয়ে দিয়ে?

150
00:13:10,206 --> 00:13:13,083
ওই জারজ?
এমনকি আপনার কাছ থেকে এত বিশ্বাসের মূল্য?

151
00:13:13,167 --> 00:13:15,544
নাটসুকি কি মূল্যবান?

152
00:13:15,628 --> 00:13:20,090
ঠিক আছে, যদি সে নিজেই হয়
কোন মূল্য আছে, তারপর উত্তর "না।"

153
00:13:20,174 --> 00:13:21,050
কি?

154
00:13:21,133 --> 00:13:24,094
কিন্তু, ভাল, আমি শুধু চাই
বাগ দূরে রাখতে

155
00:13:24,178 --> 00:13:26,430
যে ফুল ফুটতে চলেছে তার থেকে।

156
00:13:27,973 --> 00:13:30,184
এই মুহূর্তে আমি কি করতে চাই.

157
00:13:31,101 --> 00:13:36,190
{\an8} সত্যি বলতে, আমার কোন ধারণা নেই
কেন তুমি তার কাছ থেকে কিছু আশা করবে।

158
00:13:36,982 --> 00:13:41,654
বারুসু অক্ষম, দুর্বল, অকেজো
এমন লোক যে ঠিকমতো চা বানাতেও পারে না।

159
00:13:41,737 --> 00:13:43,572
এটা খুব বেশি…

160
00:13:43,656 --> 00:13:45,407
ওয়েল, সত্যিই না, আমি অনুমান.

161
00:13:45,491 --> 00:13:50,746
কিন্তু বারুসু অদ্ভুতভাবে সঠিক কাজ করে
সঠিক সময়ে

162
00:13:52,540 --> 00:13:55,543
এমন একজন লোক যে দৈবক্রমে ভাল,
ওটা বারুসু।

163
00:13:56,168 --> 00:14:00,256
যদি বারুসু সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়
কারণ সে সুযোগ দেখেছে,

164
00:14:00,339 --> 00:14:03,092
তাহলে যে হবে
জয়ের একমাত্র সুযোগ।

165
00:14:03,175 --> 00:14:06,554
{\an8}তুমি যা বললেও,
আপনি নিশ্চিত নাটসুকিকে অনেক বিশ্বাস করেন, রাম।

166
00:14:06,637 --> 00:14:07,888
{\an8}এটা তোমার জন্য <i>লেডি</i> রাম।

167
00:14:07,972 --> 00:14:10,808
{\an8}কি আক্রমনাত্মক উপায়
আপনার লজ্জা লুকানোর জন্য!

168
00:14:11,976 --> 00:14:13,602
সেটাই।

169
00:14:25,698 --> 00:14:26,824
ফিরে দাঁড়ান।

170
00:14:26,907 --> 00:14:28,242
রাম!

171
00:14:38,127 --> 00:14:41,255
আপনি কি কখনও একটি মুষ্টিযুদ্ধে আমাকে মারধর করেছেন?

172
00:14:47,261 --> 00:14:49,179
কোন উপায় নেই…

173
00:15:01,984 --> 00:15:04,403
{\an8}তুমি নিশ্চয়ই শক্তিশালী হয়েছ, গার্ফ।

174
00:15:24,256 --> 00:15:26,383
{\an8}আল ফুলা!

175
00:15:32,264 --> 00:15:34,099
আমি তোমার উপর নির্ভর করছি, অটো.

176
00:15:34,183 --> 00:15:36,226
দয়া করে বেপরোয়া কিছু করবেন না।

177
00:15:37,978 --> 00:15:42,232
আমি এখন আমার ভূমিকা পালন করব।

178
00:15:46,654 --> 00:15:49,990
অবশেষে, আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

179
00:16:01,085 --> 00:16:04,213
তুমি নিশ্চয়ই চিন্তা কর, এমিলিয়া।

180
00:16:04,296 --> 00:16:07,591
আপনি এখানে কাঁদতে পারেন
কাউকে না পেয়ে।

181
00:16:08,342 --> 00:16:12,096
তুমি এখানে কেন?

182
00:16:12,179 --> 00:16:13,180
মানে, তুমি…

183
00:16:13,263 --> 00:16:16,183
আমি কি আমার শরীরকে রোজওয়ালের মতো ঠেলে বের করব?

184
00:16:17,059 --> 00:16:21,730
ঠিক আছে, যখন আমি ঢুকতে পেরেছিলাম,
আমি এই মুহূর্তে ব্যথা চেপে আছি।

185
00:16:21,814 --> 00:16:23,816
তাই নাকি?

186
00:16:23,899 --> 00:16:28,946
আমি অর্ধেক নিশ্চিত যে আপনি এখানে আছেন,
বাকি অর্ধেক আমি এটা কামনা করছি.

187
00:16:30,072 --> 00:16:31,949
অর্ধেক…

188
00:16:32,032 --> 00:16:34,034
আমি খুশি যে আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

189
00:16:34,785 --> 00:16:37,204
-এটাই কি সব?
-কি?

190
00:16:37,287 --> 00:16:39,498
{\an8} তুমি কি আমার উপর রাগ করো না?

191
00:16:39,581 --> 00:16:41,542
কি ভুল, এমিলিয়া?

192
00:16:41,625 --> 00:16:44,461
{\an8}এটা কি হতে পারে
তুমি আমাকে বকাঝকা করতে ভয় পাচ্ছ?

193
00:16:44,545 --> 00:16:46,213
আমি রাগ করি না।

194
00:16:46,296 --> 00:16:49,675
{\an8}আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম এবং অনুভব করিনি
তোমাকে পাওয়ার আগে বেঁচে থাকার মতো।

195
00:16:49,758 --> 00:16:51,301
আমি দেখছি।

196
00:16:51,385 --> 00:16:52,970
তাই তুমি রাগ করো না।

197
00:16:53,053 --> 00:16:54,304
এমিলিয়া?

198
00:16:56,265 --> 00:16:59,935
সুবারু, তুমি সত্যিই আমার উপর রাগ করো না?

199
00:17:01,311 --> 00:17:03,439
তাই বলে তুমি আমার উপর রাগ করবে না?

200
00:17:04,523 --> 00:17:05,774
কেন?

201
00:17:06,275 --> 00:17:08,402
{\an8}-কেন তুমি আমার উপর রাগ করবে না?
-কি?

202
00:17:08,485 --> 00:17:11,488
আমি স্বার্থপর কিছু করেছি!

203
00:17:11,572 --> 00:17:13,282
আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি!

204
00:17:13,365 --> 00:17:16,660
আমি কোন কথা না বলে চলে গেলাম
এবং সবাইকে উদ্বিগ্ন করে তুলেছে।

205
00:17:17,327 --> 00:17:20,914
আপনি রাগ করবেন না কারণ আপনি আশা করেননি
আমার কাছ থেকে কিছু, তাই না?

206
00:17:21,415 --> 00:17:25,044
আপনি এখনও আমার সাথে সুন্দর আচরণ করছেন
যদিও আমি ব্যর্থ

207
00:17:25,127 --> 00:17:27,129
কারণ তুমি আমাকে নিয়ে হতাশ নও।

208
00:17:27,212 --> 00:17:30,966
আপনি আমার সাথে ভাল আছেন
কারণ আপনি জানেন যে আমি এটা করতে পারি না।

209
00:17:31,050 --> 00:17:34,178
{\an8}এটা সত্যি নয়, এমিলিয়া!
আমি তোমাকে সেভাবে ভাবি না!

210
00:17:34,261 --> 00:17:35,554
যদি তাই হয়…

211
00:17:36,180 --> 00:17:37,723
যদি তাই হয়, তাহলে কেন...

212
00:17:38,640 --> 00:17:41,685
{\an8}আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রাখেননি কেন?

213
00:17:42,186 --> 00:17:45,939
{\an8}আপনি এবং পাক দুজনেই ভেঙে পড়েছেন
আপনার প্রতিশ্রুতি এবং আমাকে ছেড়ে.

214
00:17:46,023 --> 00:17:49,568
তুমি আমাকে ছেড়ে অন্যত্র চলে যাবে।

215
00:17:50,194 --> 00:17:52,279
তুমি মিথ্যা বলেছ, সুবারু।

216
00:17:52,780 --> 00:17:54,364
পাক মিথ্যা বলেছে।

217
00:17:55,574 --> 00:17:57,034
আপনারা সবাই মিথ্যা বলেছেন।

218
00:17:58,035 --> 00:17:59,828
-মিথ্যাবাদী।
-এমিলিয়া...

219
00:17:59,912 --> 00:18:03,040
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা খারাপ!

220
00:18:03,123 --> 00:18:05,000
{\an8}মিথ্যা বলা খারাপ!

221
00:18:05,084 --> 00:18:07,044
এটা খারাপ!

222
00:18:20,808 --> 00:18:21,975
এমিলিয়া।

223
00:18:22,810 --> 00:18:24,895
আমি তোমাকে ভালোবাসি

224
00:18:24,978 --> 00:18:26,647
কি?

225
00:18:28,190 --> 00:18:32,736
আপনি মাধ্যমে যেতে থাকুন
একই বিচার বারবার।

226
00:18:32,820 --> 00:18:35,823
{\an8}কিসের বিচার? এটা শুধুই অতীত!

227
00:18:35,906 --> 00:18:38,867
{\an8}আপনার জিনিস নিয়ে কান্না করা বন্ধ করা উচিত
যে ইতিমধ্যে শেষ!

228
00:18:40,035 --> 00:18:44,540
যখন আমি তোমার জন্য বিচার করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম,
আপনি নিজেই এটি করার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

229
00:18:44,623 --> 00:18:47,209
কিন্তু সব কিছুই মানে না
এবং আপনি শুধু ব্যর্থ রাখা.

230
00:18:47,292 --> 00:18:48,836
কি? সুবারু?

231
00:18:48,919 --> 00:18:51,755
শুধু তাই নয়,
যখন আপনার পোষা অভিভাবক চলে গেছে,

232
00:18:51,839 --> 00:18:54,967
{\an8}আপনি আপনার সমস্ত দায়িত্ব ছুড়ে ফেলেছেন
আর সারাদিন বিছানায় কেঁদেছি!

233
00:18:55,050 --> 00:18:56,802
{\an8}আমি আর তোমার সাথে ডিল করতে পারছি না!

234
00:19:00,764 --> 00:19:02,474
তুমি ঠিক বলেছ।

235
00:19:02,558 --> 00:19:06,770
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক
তুমি আমাকে এভাবে ভাবতে পারো।

236
00:19:06,854 --> 00:19:07,729
কিন্তু…

237
00:19:08,647 --> 00:19:12,192
{\an8}আমি তোমাকে ভালোবাসি, এমিলিয়া।

238
00:19:14,987 --> 00:19:16,947
{\an8}আমি তোমাকে ভালোবাসি।

239
00:19:17,739 --> 00:19:19,825
{\an8}আমি তোমাকে সত্যিই অনেক ভালোবাসি।

240
00:19:19,908 --> 00:19:21,869
{\an8}আমি তোমাকে ভালবাসি যে আমি সাহায্য করতে পারি না।

241
00:19:21,952 --> 00:19:24,329
হঠাৎ কি বলছো?

242
00:19:24,413 --> 00:19:27,332
আমি তোমার সুন্দর রূপালি চুল ভালোবাসি.

243
00:19:27,416 --> 00:19:31,086
{\an8}আমিও ভালোবাসি
তোমার বড় মণির মত বেগুনি চোখ।

244
00:19:31,170 --> 00:19:34,506
{\an8}আমিও তোমার কোমল কণ্ঠ ভালোবাসি,
এটা আমাকে ঘুমাতে দেয়।

245
00:19:34,590 --> 00:19:38,302
তোমার লম্বা পাতলা হাত ও পা,
এবং আপনার সুন্দর ফর্সা ত্বক।

246
00:19:38,385 --> 00:19:41,513
আপনিও আমার আদর্শ উচ্চতায় আছেন।
আমি এটা ভালোবাসি!

247
00:19:41,597 --> 00:19:44,558
আমার হৃদপিন্ডের স্পন্দন থামবে না
শুধু আপনার কাছাকাছি থাকার দ্বারা।

248
00:19:44,641 --> 00:19:45,642
এটা শুধু পাগল.

249
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
{\an8}আমিও ভালোবাসি
তুমি কেমন একটা এয়ারহেড।

250
00:19:50,063 --> 00:19:52,733
{\an8}তুমিও খুব কিউট
যখন আপনি আপনার সেরাটা করছেন।

251
00:19:52,816 --> 00:19:56,320
{\an8}আমিও তোমাকে অনেক সম্মান করি
আপনি কিভাবে সবসময় অন্যদের জন্য কাজ করেন তার জন্য।

252
00:19:56,403 --> 00:19:58,822
{\an8}আপনি সবসময় অন্যদের অগ্রাধিকার দেন
নিজের উপর,

253
00:19:58,906 --> 00:20:00,824
{\an8}তাই আমি সবসময় আপনার জন্য থাকতে চাই।

254
00:20:00,908 --> 00:20:04,870
আমি তোমার পাশে থাকতে চাই,
আপনি তৈরি করছেন সব ধরনের মুখ দেখা.

255
00:20:06,163 --> 00:20:08,332
এমন এক সময়ে…

256
00:20:08,832 --> 00:20:10,459
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ করুন!

257
00:20:10,542 --> 00:20:13,003
হঠাৎ এমন কথা বলছ কেন?

258
00:20:13,086 --> 00:20:15,714
যে আমরা এখানে সম্পর্কে কথা বলছি কি না!

259
00:20:15,797 --> 00:20:19,384
তুমি বলেছিলে আমি কতটা খারাপ,
এবং কিভাবে আপনি যথেষ্ট ছিল!

260
00:20:19,468 --> 00:20:20,677
ওয়েল, এটা সত্য.

261
00:20:20,761 --> 00:20:23,764
তাহলে আমাকে ক্ষমা করছ কেন?

262
00:20:23,847 --> 00:20:26,725
আমি ইতিমধ্যে উত্তর দিয়েছি
যে একাধিক বার!

263
00:20:26,808 --> 00:20:30,312
{\an8}আমি তোমাকে ভালোবাসি বলেই!

264
00:20:31,605 --> 00:20:33,523
আমি আপনার জন্য হিল উপর মাথা পড়ে যাচ্ছি!

265
00:20:33,607 --> 00:20:36,735
আমি তোমার সম্পর্কে সবকিছু দিয়ে মুগ্ধ!

266
00:20:36,818 --> 00:20:39,363
অবশ্যই, এটা সব শুধু ভাল জিনিস নয়.

267
00:20:39,446 --> 00:20:42,491
{\an8}তুমি একটা সাধারণ মেয়ে,
দেবদূত বা দেবী নয়,

268
00:20:42,574 --> 00:20:44,952
{\an8}তাহলে আপনি কাঁদতে চান
যখন জিনিস কঠিন হয়।

269
00:20:45,035 --> 00:20:48,497
{\an8}আপনি চাইলে আমিও বুঝি
আপনি ঘৃণা জিনিস থেকে চালানোর জন্য.

270
00:20:48,580 --> 00:20:53,919
কিন্তু সব খারাপ জিনিস
এবং এমনকি কুৎসিত জিনিস অন্তর্ভুক্ত…

271
00:20:54,419 --> 00:20:57,381
আমি তোমাকে ভালোবাসি, এমিলিয়া।

272
00:20:58,757 --> 00:21:02,052
কিন্তু এটা খুব স্বার্থপর!

273
00:21:02,135 --> 00:21:04,471
তুমি আমার সম্পর্কে সব খারাপ কথা বলেছ!

274
00:21:05,055 --> 00:21:07,015
কিন্তু তুমি কি বলছ আমাকে ভালোবাসো?

275
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
আমি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি?

276
00:21:09,351 --> 00:21:12,104
{\an8}না! আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন!

277
00:21:12,187 --> 00:21:16,566
আমার কোন যৌক্তিক কারণ নেই
তোমাকে ভালোবাসার জন্য।

278
00:21:16,650 --> 00:21:20,153
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
সেজন্য আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি!

279
00:21:20,237 --> 00:21:23,407
আপনি আমাকে ভালবাসেন যথেষ্ট কারণ নয়
আপনি আমাকে বিশ্বাস করার জন্য!

280
00:21:24,825 --> 00:21:27,911
তুমি যদি আমাকে বিশ্বাস করতে না পারো,

281
00:21:27,995 --> 00:21:31,581
তাহলে কে নষ্ট করবে
তাদের শক্তি আপনার মত একজন মহিলার সঙ্গে থাকার?

282
00:21:31,665 --> 00:21:35,252
আমি এখানে কেন যাব,
এত কষ্টের মধ্য দিয়ে, শুধু তোমাকে বাঁচাতে?

283
00:21:35,335 --> 00:21:38,463
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
আমি তোমাকে এত ভালোবাসি যে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!

284
00:21:38,547 --> 00:21:40,632
আমি তোমাকে অনেক ভালবাসি আমি তোমার জন্য মরে যাব!

285
00:21:40,716 --> 00:21:43,593
সেজন্য আমি রাখতে পারি
সমস্ত যন্ত্রণা এবং কষ্ট সহ,

286
00:21:43,677 --> 00:21:46,930
এবং এখানে আপনার সামনে দাঁড়ানো
যদিও আমার বমি লাগছে!

287
00:21:47,889 --> 00:21:50,559
আমি তোমাকে এমন কিছু করতে বলিনি!

288
00:21:50,642 --> 00:21:56,648
আপনি সবসময় আমার অনুমতি ছাড়া জিনিসপত্র!
তুমি আমার অনুভূতির কথাও ভাবো না!

289
00:21:56,732 --> 00:21:59,526
আমার জন্য তুমি সবসময় কষ্ট পাও।

290
00:21:59,609 --> 00:22:02,863
{\an8}তুমিও কি বুঝ
প্রতিবারই আমি কেমন অনুভব করি?

291
00:22:02,946 --> 00:22:05,907
আমি কিভাবে জানব?
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তাও করিনি!

292
00:22:05,991 --> 00:22:10,078
আমি শুধু চিন্তা করতে পারি কিভাবে শান্ত অভিনয় করা যায়
আপনার সামনে!

293
00:22:10,162 --> 00:22:12,039
আমি অনেক মাধ্যমে হয়েছে!

294
00:22:12,122 --> 00:22:14,624
আপনি অন্তত সুন্দর অভিনয় করতে পারেন না
বিনিময়ে একবারের জন্য?

295
00:22:14,708 --> 00:22:16,668
আমার সাথে একরকম পুতুলের মতো আচরণ করবেন না!

296
00:22:16,752 --> 00:22:19,046
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করলেন কেন?

297
00:22:19,129 --> 00:22:21,798
এটা ঠিক হয়ে যেত
যদি আপনি ঠিক যেমন আমি জিজ্ঞাসা!

298
00:22:21,882 --> 00:22:23,759
কেন তুমি আমার জন্য এটা করবে না?

299
00:22:23,842 --> 00:22:26,470
-আপনি আসলে আমাকে ঘৃণা করেন, তাই না?
-আমি তোমাকে ভালোবাসি!

300
00:22:26,553 --> 00:22:29,181
{\an8}-মিথ্যাবাদী!
-আমি মিথ্যা বলছি না! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

301
00:22:29,264 --> 00:22:30,432
তারপর…

302
00:22:33,518 --> 00:22:34,728
কেন…

303
00:22:35,437 --> 00:22:38,106
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করলেন কেন?

304
00:22:39,649 --> 00:22:40,901
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

305
00:22:40,984 --> 00:22:44,446
আপনি যদি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতেন
এবং সকাল পর্যন্ত আমার সাথে থাকল,

306
00:22:45,030 --> 00:22:47,949
আমি নিশ্চিত যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে সক্ষম হব।

307
00:22:48,033 --> 00:22:51,787
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব,
এবং আমি বাকি সঙ্গে আপনাকে অর্পণ করতে পারেন.

308
00:22:52,496 --> 00:22:55,123
কিন্তু তুমি…

309
00:23:01,546 --> 00:23:07,427
এখন যে পাক চলে গেছে,
আমার স্মৃতি ধীরে ধীরে আমার দিকে ফিরে আসছে।

310
00:23:08,178 --> 00:23:12,557
যে দৃশ্য আমি কখনো দেখিনি,
কথোপকথন আমার মনে নেই...

311
00:23:13,141 --> 00:23:14,851
তারা আমার মাথায় প্রবাহিত রাখা.

312
00:23:15,560 --> 00:23:19,439
আমার সব মনে রাখা উচিত ছিল।

313
00:23:20,023 --> 00:23:23,819
কিন্তু আমি স্বার্থপরভাবে তা ভুলে গেছি
এবং এমনভাবে অভিনয় করেছে যেটা কখনো ঘটেনি।

314
00:23:26,029 --> 00:23:28,073
আমার সব স্মৃতি ফিরে এলে,

315
00:23:28,657 --> 00:23:30,742
আমার কি হবে?

316
00:23:31,493 --> 00:23:33,954
আমি কি একই থাকবো?

317
00:23:34,496 --> 00:23:39,251
আমার প্রিয় সবকিছু ভুলে গেছি।
মায়ের কথাও ভুলে গেছি।

318
00:23:39,876 --> 00:23:44,047
এত কিছুর পরেও,
আপনি এখনও আমাকে বলছেন আমি ভুল না?

319
00:23:47,843 --> 00:23:51,429
<i>আপনি কীভাবে শুরু করবেন তা গুরুত্বপূর্ণ নয়
অথবা মাঝখানে কি ঘটে।</i>

320
00:23:52,013 --> 00:23:53,640
{\an8}<i>এটা এভাবেই শেষ হয়।</i>

321
00:23:55,308 --> 00:23:58,395
<i>আমি দেখছি। তুমি ঠিক বলেছ, মা।</i>

322
00:24:01,022 --> 00:24:05,652
{\an8}কিছুই বদলাবে না,
আপনি কি মনে রাখবেন কোন ব্যাপার না.

323
00:24:06,695 --> 00:24:08,488
আমি তোমাকে ভালোবাসি

324
00:24:09,030 --> 00:24:10,532
আমি তোমাকে ভালবাসতে থাকব।

325
00:24:12,117 --> 00:24:14,035
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

326
00:24:14,536 --> 00:24:18,123
তুমি যে আমাকে ভালোবাসো বলেছিলে...

327
00:24:19,416 --> 00:24:23,211
{\an8}-সে যখন চলে যাবে, তুমি কি এখনও--
-আমি করব।

328
00:24:23,295 --> 00:24:27,299
{\an8} যাই ঘটুক না কেন,
আপনি অদৃশ্য হবে না।

329
00:24:27,382 --> 00:24:29,259
{\an8}আমি তোমাকে ভালোবাসি।

330
00:24:29,342 --> 00:24:31,136
কিন্তু তুমি মিথ্যাবাদী!

331
00:24:31,928 --> 00:24:34,681
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে দেবেন না!

332
00:24:35,348 --> 00:24:38,310
তাহলে আমি তোমাকে বিশ্বাস করিয়ে দেব!

333
00:24:40,478 --> 00:24:41,563
সুবারু…

334
00:24:41,646 --> 00:24:43,273
আপনি এটি পছন্দ না হলে, এটি এড়িয়ে যান.

335
00:25:15,263 --> 00:25:16,431
আমি তোমাকে ভালোবাসি

336
00:25:16,514 --> 00:25:18,516
তোমার খারাপ দিকগুলো দেখালেও,

337
00:25:18,600 --> 00:25:20,936
এমনকি আমরা চিৎকার করার পরেও
একে অপরকে এভাবে,

338
00:25:21,019 --> 00:25:24,022
আমি এখনও তোমাকে ভালবাসতে থাকব।

339
00:25:24,731 --> 00:25:26,775
{\an8}যাই হোক না কেন তা পরিবর্তন হবে না।

340
00:25:27,442 --> 00:25:29,402
{\an8}আমি তোমাকে আগের চেয়েও বেশি ভালোবাসি।

341
00:25:29,486 --> 00:25:33,073
{\an8}তাই আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে থাকব।

342
00:25:33,698 --> 00:25:35,367
{\an8}যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন কেন...

343
00:25:36,868 --> 00:25:39,079
{\an8}কারণ তুমি আমাকে ভালোবাসো?

344
00:25:42,874 --> 00:25:45,502
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক
আপনি উদ্বিগ্ন এবং ভয় বোধ করার জন্য

345
00:25:45,585 --> 00:25:48,338
যখন স্মৃতি
যে আপনি প্রবাহ মনে রাখবেন না.

346
00:25:48,421 --> 00:25:51,341
{\an8}কিন্তু আপনি যে পথ দিয়ে হেঁটেছেন
পরিবর্তন হবে না।

347
00:25:52,175 --> 00:25:54,302
{\an8}তুমি ঠিক থাকবে।

348
00:25:54,386 --> 00:25:55,679
কেন…

349
00:25:56,680 --> 00:25:58,390
{\an8}এভাবে আপনি কীভাবে বলতে পারেন?

350
00:25:59,015 --> 00:26:02,477
{\an8}আপনি কীভাবে শুরু করবেন তা গুরুত্বপূর্ণ নয়,
এটা কিভাবে শেষ হয়.

351
00:26:04,062 --> 00:26:07,649
{\an8}আমি যে মহিলাকে সবচেয়ে বেশি সম্মান করি তা বলেছেন।

352
00:26:08,275 --> 00:26:10,360
{\an8} ঠিক হয়ে যাবে, এমিলিয়া।

353
00:26:10,944 --> 00:26:12,862
{\an8}আমি তোমার মিত্র।

354
00:26:12,946 --> 00:26:14,948
{\an8}আপনি এই শব্দগুলি আবার স্মরণ করতে পারেন।

355
00:26:15,615 --> 00:26:18,576
{\an8}যদি আপনি এখনও ভয় পান,
তাহলে এর খুঁজে বের করা যাক।

356
00:26:18,660 --> 00:26:21,204
{\an8}কি খুঁজে?

357
00:26:22,414 --> 00:26:26,418
{\an8}যেমন আমি কিভাবে এতদূর যেতে পেরেছি
তোমার সম্পর্কে আমার অনুভূতি নিয়ে,

358
00:26:26,918 --> 00:26:32,799
{\an8}আসুন একটি মূল্যবান অনুভূতি খুঁজে পাই
যে সমস্ত উদ্বেগ দূর করবে।

359
00:26:35,093 --> 00:26:40,140
{\an8}যদি সম্ভব হয়, তা হলে আমি চাই
মূল্যবান অনুভূতি আমার দিকে ঝুঁকেছে।

360
00:26:41,349 --> 00:26:44,269
আমার মূল্যবান অনুভূতি?

361
00:26:46,771 --> 00:26:48,231
{\an8}এটা কি থাকবে,

362
00:26:48,315 --> 00:26:51,943
{\an8} স্মৃতির মধ্যে যে আমি ফিরে পাব?

363
00:26:52,444 --> 00:26:54,446
আমার মূল্যবান অনুভূতি...

364
00:26:55,447 --> 00:26:59,617
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত একটি কারণ আছে
এগিয়ে চলার জন্য

365
00:27:08,752 --> 00:27:09,669
হ্যাঁ।

366
00:27:24,684 --> 00:27:26,561
আমরা আপনাকে অপেক্ষায় রেখেছি, হাহ?

367
00:27:26,644 --> 00:27:29,064
{\an8}আমি অপেক্ষা করছিলাম না কিছুতেই।

368
00:27:29,147 --> 00:27:30,148
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ইতকান মাদানি


