1 00:00:13,720 --> 00:00:16,451 Хеј, батице. Колико угља имате? 2 00:00:21,240 --> 00:00:22,605 Хеј. 3 00:00:40,640 --> 00:00:43,769 да ли ме се сећаш? Да? 4 00:00:44,920 --> 00:00:48,925 Шта недостаје твом пријатељу? - Мртав је. 5 00:00:56,640 --> 00:00:59,120 Шта сам ти рекао? 6 00:00:59,880 --> 00:01:02,611 Хладно је. - Да, хладно је. 7 00:01:03,040 --> 00:01:07,841 А твој пријатељ је мртав јер ниси урадио ништа по том питању. 8 00:01:07,960 --> 00:01:10,042 Шта сам ти рекао? 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,367 Шта сам ти рекао? 10 00:01:14,680 --> 00:01:18,127 Када коначно устанеш са свог лењог дупета, а? 11 00:01:22,440 --> 00:01:24,886 Ако не, ви сте следећи. 12 00:02:19,080 --> 00:02:21,321 Лос! Напред. - Хајде. 13 00:02:23,120 --> 00:02:25,168 Хајде. Настави. 14 00:02:46,760 --> 00:02:48,125 Тхе. 15 00:03:29,160 --> 00:03:31,003 Тхе тхе! 16 00:04:02,960 --> 00:04:05,566 Тхе, тхе, тхе! - Тхе, тхе, тхе! 17 00:04:21,320 --> 00:04:22,560 Функ. 18 00:04:35,840 --> 00:04:38,286 Боже, срање. 19 00:04:40,840 --> 00:04:42,365 Овде нема ништа. - Не? 20 00:04:42,560 --> 00:04:46,281 Троје мртвих. Дркаџија не може бити далеко. 21 00:04:46,360 --> 00:04:49,330 Окупљамо се у бази, у реду? 22 00:05:58,240 --> 00:06:01,130 3 МЕСЕЦА ПРЕ 23 00:06:55,600 --> 00:06:58,001 Да. Можда чак и мало даље. 24 00:06:59,280 --> 00:07:01,328 Да, ово је добро. 25 00:07:05,840 --> 00:07:08,320 Какав је био твој викенд? - Добро. Добијамо нови... 26 00:07:08,400 --> 00:07:10,243 Шта је ово? 27 00:07:11,480 --> 00:07:13,005 У емисији за три. 28 00:07:18,320 --> 00:07:20,766 Обновљени терористички напади ИСИС-а. 29 00:07:21,680 --> 00:07:22,920 У Бенину, Немачка, 30 00:07:23,000 --> 00:07:26,641 предводио је самоубилачки бомбашки напад у метроу у којем је погинуло 75 људи. 31 00:07:26,720 --> 00:07:28,882 ИСИС је преузео Верантвонунг за напад. 32 00:07:28,960 --> 00:07:30,405 Власти још истражују, 33 00:07:30,480 --> 00:07:33,689 ко су осумњичени и да ли су избеглице умешане. 34 00:07:33,760 --> 00:07:38,084 Немачка анти-избегличка партија осваја све више следбеника. 35 00:07:38,160 --> 00:07:40,367 У Паризу је постојао МассенсцхиеΓереи 36 00:07:40,440 --> 00:07:44,411 а у Лондону је улаз у Биг Бен уништен аутобомбом. 37 00:07:44,480 --> 00:07:46,767 До сада је избројано 11 жртава. 38 00:07:46,840 --> 00:07:51,243 Још једна експлозија бомбе у Исламабаду однела је десетине живота, 39 00:07:51,320 --> 00:07:55,166 Детаљи још нису доступни, истрага је у току. 40 00:07:55,240 --> 00:07:57,720 Чак и у Сједињеним Државама повећава терористичку претњу. 41 00:07:57,800 --> 00:08:00,883 У Колораду је спречен самоубилачки напад. 42 00:08:01,000 --> 00:08:03,685 СпренгстофигΓΟнел а 19-годишњак није експлодирао. 43 00:08:03,760 --> 00:08:08,561 Он је и даље у притвору, три осумњичена су побегла. 44 00:08:08,640 --> 00:08:14,568 У Бостону је ветеран убио 15 војника у војној бази 45 00:08:14,680 --> 00:08:17,490 а затим се убио. 46 00:08:17,600 --> 00:08:21,047 Председник је ове терористичке нападе навео као највећи изазов 47 00:08:21,120 --> 00:08:24,727 Западна цивилизација од 2. светског рата. 48 00:08:26,200 --> 00:08:29,409 Ваздушни удари на Блиском истоку се настављају. 49 00:08:32,000 --> 00:08:36,722 Нажалост, извештаји о овим догађајима постају све чешћи. 50 00:09:02,920 --> 00:09:04,410 О мој Боже. 51 00:09:16,040 --> 00:09:17,690 Председник. 52 00:09:30,720 --> 00:09:33,690 Председник Сједињених Држава је мртав. 53 00:09:40,480 --> 00:09:43,211 Током конференције за новинаре пред Сенатом, 54 00:09:43,640 --> 00:09:48,680 председник, потпредседник и министар одбране су стрељани. 55 00:09:51,720 --> 00:09:53,768 Земља је у шоку. 56 00:10:04,320 --> 00:10:11,920 Сие кеннен Тим Билли, Тим Давид, Тим Флин. 57 00:10:13,640 --> 00:10:18,202 Срећне успомене на детињство, поносни родитељи. 58 00:10:19,760 --> 00:10:24,402 Планови за будућност. "Мој син ће владати светом." 59 00:10:24,960 --> 00:10:30,046 Нема граница. Све је могуће. Али није. 60 00:10:30,120 --> 00:10:32,930 Родитељи стварају наду и самопоуздање насупрот њиховом бољем расуђивању. 61 00:10:33,000 --> 00:10:36,527 Флин ће бити старији и бити задовољан са мање. 62 00:10:36,600 --> 00:10:43,245 Биће сиромашан, или скоро сиромашан, и срећан што може да уђе у средњу класу. 63 00:10:43,320 --> 00:10:47,405 Ради, ствара породицу. И на крају ништа не помера. 64 00:10:47,480 --> 00:10:50,643 Онда је све готово пре него што је почело, 65 00:10:50,720 --> 00:10:53,246 шта је Тим Флин некада мислио. 66 00:11:12,720 --> 00:11:15,564 Јеби га. Ја сам потпуно готов. 67 00:11:16,880 --> 00:11:18,803 Извршио сам своју дужност и праведно 68 00:11:18,880 --> 00:11:22,805 убијени најмоћнији људи на планети и његов корумпирани партнер. 69 00:11:23,160 --> 00:11:27,324 Убио сам толико људи да не може бити казне. 70 00:11:27,400 --> 00:11:31,121 Хтео сам да ти покажем свет какав јесте, а ти си видео доконо. 71 00:11:31,200 --> 00:11:33,726 Опседнути сте насиљем. 72 00:11:33,800 --> 00:11:37,930 Интересује вас само број жртава, а не порука. 73 00:11:38,000 --> 00:11:43,484 Председник, закони о оружју, ништа се није променило. 74 00:11:44,040 --> 00:11:46,168 У Вашингтону и даље преовлађују лобисти. 75 00:11:46,240 --> 00:11:48,686 Богати постају богатији, а сиромашни све сиромашнији. 76 00:11:48,760 --> 00:11:51,730 Уништено је здравље и животна средина. 77 00:11:51,800 --> 00:11:54,724 силовао пословну елиту и пљачкао земљу. 78 00:11:54,800 --> 00:11:59,089 Већина светских проблема је директан резултат америчке политике. 79 00:11:59,160 --> 00:12:02,687 Мислите да је ова земља највећа на свету? То није никад. 80 00:12:03,360 --> 00:12:07,285 Бедем слободе, где је све могуће? Да ли је то икада било. 81 00:12:07,920 --> 00:12:09,843 Наоружајте Европљане, криминалце и олош 82 00:12:09,920 --> 00:12:13,686 укрцао се на брод пун пошасти и отпутовао у Америку. 83 00:12:13,760 --> 00:12:17,082 Пљачкали су земљу, силовали и убијали староседеоце. 84 00:12:17,160 --> 00:12:21,210 Обрађена земља са робовима отетим из Африке. 85 00:12:21,920 --> 00:12:26,926 24% света сматра Сједињене Државе највећом претњом светском миру. 86 00:12:27,000 --> 00:12:30,641 Следе Кина са 6% и Русија 2%. 87 00:12:30,720 --> 00:12:31,960 веровали или не, 88 00:12:32,040 --> 00:12:36,329 светско мишљење је јаче од америчке империјалистичке пропаганде. 89 00:13:40,880 --> 00:13:44,851 Док је свет још увек у губитку 'поверења ваших највећих вођа, 90 00:13:44,920 --> 00:13:48,242 Министар унутрашњих послова Милиер положио је заклетву као председник. 91 00:13:48,320 --> 00:13:50,084 Његова прва изјава на функцији: 92 00:13:50,160 --> 00:13:53,050 Земља се неће смирити док убице не буду пронађене. 93 00:13:53,120 --> 00:13:56,567 Разне организације траже убицу председника. 94 00:13:56,640 --> 00:14:01,806 НСА, ЦИА, Државна безбедност, ФБИ и локалне полицијске снаге раде заједно 95 00:14:01,880 --> 00:14:05,089 и појединачно тражити различите трагове и осумњичене. 96 00:14:17,840 --> 00:14:20,605 ХерхΓΑрен, хеј! Прекини пута укратко своје активности. 97 00:14:20,680 --> 00:14:22,523 Желели бисмо да се представимо. 98 00:14:22,600 --> 00:14:24,682 Ја сам агент Молокаи, а ово је агент Јонес. 99 00:14:24,800 --> 00:14:27,121 Одговорни смо за ово испитивање. 100 00:14:27,200 --> 00:14:32,286 Знамо шта је наш посао. Праћење и хватање убице. 101 00:14:32,840 --> 00:14:37,368 Замољени су да се придруже овој јединици, јер сте најбољи. 102 00:14:37,840 --> 00:14:38,921 Будите стрпљиви. 103 00:14:39,000 --> 00:14:42,800 Требаће времена, из тога ћемо сазнати ко је ово урадио. 104 00:14:43,160 --> 00:14:44,525 Идемо на посао. 105 00:14:44,600 --> 00:14:48,446 За питања у вези са техничким процедурама, агент је Мурраи. 106 00:14:48,720 --> 00:14:52,770 Наши мозгови иза компјутера. Ако вам било шта треба, контактирајте га. 107 00:14:53,000 --> 00:14:54,650 Срање. 108 00:15:00,280 --> 00:15:05,286 јесам. Видео надзор Беле куће. Од 48 сати до атентата. 109 00:15:05,760 --> 00:15:08,809 Само Бела кућа? Шалиш се? 110 00:15:08,880 --> 00:15:11,008 Треба нам видео са свих камера 111 00:15:11,080 --> 00:15:13,242 у 'нем радијусу од 50 миља за Белу кућу. 112 00:15:13,320 --> 00:15:17,609 Мислим на станице, паркинге, аутобусе, возове, путне прелазе. Све. 113 00:15:17,680 --> 00:15:19,921 Свуда и свашта. - У реду! 114 00:15:20,960 --> 00:15:26,888 Ако сте полицајац или војник, ви сте оруђе за 0,1 одсто. 115 00:15:26,960 --> 00:15:28,291 Није за ширу јавност. 116 00:15:28,360 --> 00:15:31,523 Нема земље слободних, нема дома храбрих. 117 00:15:31,600 --> 00:15:35,889 Ако си војник, онда си марионета. Ништа друго. 118 00:15:47,360 --> 00:15:54,164 Желим да те видим. 119 00:15:54,240 --> 00:16:00,441 О чему смо разговарали. Превише је опасно. 120 00:16:00,560 --> 00:16:08,445 Нисам једини који жели да те види. 121 00:16:15,280 --> 00:16:21,162 недостајеш нам, 122 00:16:23,240 --> 00:16:27,450 Недостајеш и теби. 123 00:17:08,480 --> 00:17:12,166 Сада имам сина. Његово име је Билли. 124 00:17:13,640 --> 00:17:18,407 Као и већина родитеља, мислим да мој син чак може да доминира светом, 125 00:17:18,480 --> 00:17:22,280 постићи најбоље, мојим стопама на много начина. 126 00:17:22,360 --> 00:17:27,002 Научиће га да је све могуће, али у стварности је то лаж. 127 00:17:27,360 --> 00:17:28,486 Родитељи су наивни. 128 00:17:28,560 --> 00:17:33,122 Они буди наду у својој деци, јер су и они имали такве наде. 129 00:17:33,200 --> 00:17:36,602 Истина, мој син ће вероватно изаћи у гомилу. 130 00:17:36,680 --> 00:17:40,924 Тако једва, као припадник средње класе која нестаје. 131 00:17:41,440 --> 00:17:45,206 Да се ​​разумемо, ако му не припада један проценат, биће сиромашан. 132 00:17:45,280 --> 00:17:50,002 Мораће стално да се бори за његово постојање, радећи до старости. 133 00:17:50,080 --> 00:17:53,482 Узалуд робовао својој породици, покушавајући да постигне нешто, 134 00:17:53,560 --> 00:17:56,006 нешто да остави својој деци за будућност. 135 00:17:56,080 --> 00:17:59,448 До краја муке да састави крај с крајем. 136 00:17:59,520 --> 00:18:02,046 И у неком тренутку његово тело је на крају. 137 00:18:02,120 --> 00:18:09,083 Здравствено осигурање ће бити недоступно, а онда му ломи мозак. 138 00:18:09,160 --> 00:18:11,481 А онда следи смрт. 139 00:18:17,440 --> 00:18:21,490 Тако је. На крају свему дође крај. 140 00:18:22,760 --> 00:18:25,366 Прво сам помислио, све је о мени. 141 00:18:26,080 --> 00:18:31,564 Сав је крао око мене, служио се без обзира на друге. 142 00:18:31,640 --> 00:18:35,326 Видео сам толико похлепе, себичности, изолације, 143 00:18:35,400 --> 00:18:40,406 Желео сам да ујединим све у себи, да нико не може да заборави. 144 00:18:41,240 --> 00:18:45,928 Оно што сам урадио требало би да буде за људе као поглед у огледало, 145 00:18:46,000 --> 00:18:48,401 то би их натерало да се промене. 146 00:19:46,760 --> 00:19:50,082 Волео бих да живимо у свету у којем људи или животиње не пате, 147 00:19:50,160 --> 00:19:54,609 у којој делимо ресурсе, користимо ветрове и сунце, 148 00:19:54,680 --> 00:19:58,685 да обезбеди енергију за нас да обезбедимо све. У храни се уопште дистрибуира, 149 00:19:58,800 --> 00:20:01,610 нико не гладује и нема отпада. 150 00:20:01,720 --> 00:20:04,849 Где нико није заслепљен религијама и уместо нас наука 151 00:20:04,920 --> 00:20:08,686 користи и чињенице и одговори изазовима који су пред нама. 152 00:20:08,760 --> 00:20:10,762 Као климатске промене. 153 00:20:10,840 --> 00:20:15,971 Волео бих да живимо у миру, без оружја, без ратова, без насиља. 154 00:20:16,720 --> 00:20:21,931 Али то је немогуће. То је немогуће. За ову сврху никада неће доћи. 155 00:20:41,560 --> 00:20:44,484 Председник, потпредседник и секретар за одбрану 156 00:20:44,560 --> 00:20:46,483 убијени су по једним хицем. 157 00:20:46,560 --> 00:20:51,646 Анализа снимка надзора није показала да су убице били. 158 00:20:51,920 --> 00:20:56,130 Стога, власти предвиђају обученог снајпериста. 159 00:20:56,200 --> 00:20:59,807 Сви регистровани власници оружја испадају. Немамо оружје. 160 00:20:59,880 --> 00:21:03,646 Али знамо место одакле је пуцано. 161 00:21:03,720 --> 00:21:07,088 Налази се 1,2 миље од Беле куће. 162 00:21:07,200 --> 00:21:10,807 На 7. авенији, на крову гараже. 163 00:21:10,880 --> 00:21:15,761 Проклето тежак ударац. - Пуцао? Три погођена. 164 00:21:16,520 --> 00:21:19,046 А да су три стрелца? - Могуће. 165 00:21:19,120 --> 00:21:22,283 Ова особа или те особе су знале шта раде. 166 00:21:22,360 --> 00:21:25,125 Требало би да проверите све тачке гледишта у том подручју. - ОК. 167 00:21:25,200 --> 00:21:26,964 Да. Хвала. 168 00:21:27,960 --> 00:21:30,770 Ко може да пуца као, вероватно бивши војник. 169 00:21:30,840 --> 00:21:33,650 Претпоставља се да успе само петоро људи на свету као хитац, 170 00:21:33,720 --> 00:21:38,442 Потребан нам је списак свих војника са посттрауматским стресним поремећајем. 171 00:21:38,520 --> 00:21:40,921 Можете ли замислити да постоји један од нас? 172 00:21:42,440 --> 00:21:44,568 По овоме не мислим. 173 00:21:45,240 --> 00:21:50,849 Скенираћу све листе путника по саслушању бившег војног Анга. 174 00:21:52,000 --> 00:21:54,810 Затим тражим свакога ко би могао да носи пиштољ 175 00:21:54,880 --> 00:21:57,565 има и на дан посете или одласка Вашингтона. 176 00:21:59,040 --> 00:22:03,568 Ово није ваш просечан стрелац. Ако постоји само једна особа. 177 00:22:06,200 --> 00:22:07,486 И. 178 00:22:08,960 --> 00:22:11,850 Две недеље после убиства председника, потпредседника 179 00:22:11,920 --> 00:22:16,209 а министар одбране прихвата одговорност иСИС-а за напад. 180 00:22:16,280 --> 00:22:20,285 Међутим, стручњаци не виде доказе о њиховој умешаности. 181 00:22:20,680 --> 00:22:26,084 Проверавамо сваки хотел, сваку листу путника по Арапима, Ирачанима, 182 00:22:26,160 --> 00:22:27,810 муслимански џихадисти. - Да ли имам. 183 00:22:27,880 --> 00:22:29,769 Сви са Блиског истока. - Да ли имам. 184 00:22:29,840 --> 00:22:33,606 Једини Арапи продају ћевап на углу улице. 185 00:22:33,680 --> 00:22:35,967 Зашто играмо на ову карту? 186 00:22:37,400 --> 00:22:40,643 Бесцхиссенер Соувлакиладен. 187 00:22:41,240 --> 00:22:42,890 Немам појма. 188 00:22:45,280 --> 00:22:48,284 То је као да гледаш мраве. 189 00:23:12,960 --> 00:23:14,724 тата? - Билл? 190 00:23:16,120 --> 00:23:19,442 Стани одмах. нема на чему, 191 00:23:20,120 --> 00:23:24,284 Пусти ме да будем човек. ОК? - Билл. Ти си болестан. ОК? 192 00:23:24,360 --> 00:23:26,522 Хол мама и телефон. тата! - Сохн. 193 00:23:26,600 --> 00:23:31,891 Нека се мама јави на телефон - не могу да подигнем слушалицу мама. 194 00:23:31,960 --> 00:23:37,729 Имају саобраћајну несрећу и морају да остану неко време у болници. 195 00:23:40,000 --> 00:23:44,528 Желим да те упознам, Би / И. Тражио сам те, урадио сам шта сам могао. 196 00:23:44,600 --> 00:23:48,161 Али ти си нестао без трага. - Ок, ок, ок. Разумети. 197 00:23:50,600 --> 00:23:53,285 На: - Тата, не могу сад. 198 00:23:53,360 --> 00:23:57,729 Билл, шта се дешава? Зашто то радиш, Билл? 199 00:24:18,040 --> 00:24:22,682 Морам да те видим последњи пут. 200 00:24:22,760 --> 00:24:24,444 Функ. 201 00:24:32,600 --> 00:24:36,844 ОК. ВМ 'дођи ,. 202 00:24:37,520 --> 00:24:40,285 Да, господине. Разумео. 203 00:24:42,520 --> 00:24:45,524 Сада ми је заменик директора у врату. Они захтевају резултате. 204 00:24:45,600 --> 00:24:49,764 У вољеном јуче. - Шта? Колико времена имамо? 205 00:24:49,880 --> 00:24:53,248 Само покушавам ручно препознавање лица са потенцијалним сведоцима. 206 00:24:53,320 --> 00:24:55,243 На путу нам треба 20 година. 207 00:24:55,520 --> 00:24:58,649 Мислим да не желе да нађемо оно што тражимо. 208 00:24:58,720 --> 00:25:01,451 Ти добро знаш шта радимо овде. То не функционише. 209 00:25:01,560 --> 00:25:05,360 Људи стају. Престаните са архаичним глупостима. 210 00:25:05,480 --> 00:25:08,882 Скратим 20 година две недеље - Шта је, Мареј? 211 00:25:08,960 --> 00:25:11,247 У томе ће нам помоћи нови програм. Обећано. 212 00:25:11,360 --> 00:25:14,603 Овај програм може скенирати свако лице. 213 00:25:14,680 --> 00:25:19,163 Можемо да контролишемо сваку особу која је ушла у Вашингтон. 214 00:25:19,240 --> 00:25:23,768 Биће потребно неко време, али ускоро ћемо моћи да идентификујемо сваку особу, 215 00:25:23,840 --> 00:25:27,287 које су ове камере забележиле. Ако је особа очишћена, она је чиста. 216 00:25:27,360 --> 00:25:30,125 Али на крају ћемо пронаћи свог кривца. 217 00:25:30,200 --> 00:25:32,441 Наћи ћемо особу која је пуцала у председника. 218 00:25:32,520 --> 00:25:35,330 И такође добијамо личну карту? - Сви лични подаци. 219 00:25:35,400 --> 00:25:37,050 Онда можемо да га побољшамо. 220 00:25:37,120 --> 00:25:41,921 И наћи људе против којих постоји потерница или нешто слично? 221 00:25:42,000 --> 00:25:45,288 слажем се. Уз одређену претрагу. - У реду. Хајде да почнемо. 222 00:25:45,360 --> 00:25:48,603 Када су сви скенирани и датотека је приказана, која је усаглашена? 223 00:25:48,680 --> 00:25:50,842 Апсолутно - желим исписе. 224 00:25:50,920 --> 00:25:53,651 Видеће се да ли смо нешто пропустили. - У реду. 225 00:25:53,720 --> 00:25:55,802 Хвала вам! - Почињем, ок? 226 00:25:55,880 --> 00:25:58,770 Давидсон дођи у моју канцеларију. Ви такође. 227 00:25:59,640 --> 00:26:01,324 то је добро. 228 00:26:07,880 --> 00:26:11,885 могу да чујем. Удахнуо је кроз нос. 229 00:26:17,000 --> 00:26:20,641 Мали момче, моја драга бебо - Здраво, Γфицхен. 230 00:26:22,520 --> 00:26:25,410 волим те. - Мама те воли. 231 00:26:26,320 --> 00:26:28,084 Зар није сладак? Погледај му усне. 232 00:26:29,720 --> 00:26:34,044 Ох, сад би се скоро пробудио. 233 00:26:34,680 --> 00:26:37,126 Погледај ово. 234 00:26:44,120 --> 00:26:50,162 Никада нисам видео дете тако близу. Тако близу. 235 00:26:52,320 --> 00:26:56,803 Не могу да верујем да смо ми створили. - Знам. 236 00:26:57,600 --> 00:27:00,809 Он је најбоља ствар коју смо икада урадили. 237 00:27:02,800 --> 00:27:09,160 Најбољи. - Желим да се пробуди. 238 00:27:09,240 --> 00:27:11,004 Само немојте. - Али. 239 00:27:11,080 --> 00:27:14,721 Онда више није заспао. - Не мислим да ће заплакати. 240 00:27:14,800 --> 00:27:18,691 Не може имати ништа друго. - Знам како опет заспи. 241 00:27:18,760 --> 00:27:20,649 Ја то могу. 242 00:27:34,600 --> 00:27:37,570 Ох, дођи овамо, дођи овамо. 243 00:27:38,840 --> 00:27:40,604 Ох. 244 00:27:41,720 --> 00:27:46,044 Топло се умотавамо са њим. Замотамо га. - Да. 245 00:27:49,560 --> 00:27:52,450 ОК. Једноставно тако? 246 00:27:53,720 --> 00:27:56,564 Хајде да га ставимо у колевку. Да? - У реду. 247 00:27:56,640 --> 00:27:59,120 Имам га. - Добро је. 248 00:27:59,200 --> 00:28:03,205 Дођи овамо, мој лепи сине. - По реду. Да. 249 00:28:22,400 --> 00:28:24,129 Мој син. 250 00:28:45,200 --> 00:28:50,366 Чујеш и видиш много о мени и мом животу. 251 00:28:50,440 --> 00:28:52,329 Проклетство. 252 00:29:12,240 --> 00:29:13,844 КАРАКТЕРИСТИКА Д01 МОГУЋИ ОСУМЊИЧЕНИ 253 00:29:32,800 --> 00:29:35,167 Вау, Вау, Вау, Вау. 254 00:29:36,560 --> 00:29:37,925 АЦЦОРДАНЦЕ 255 00:29:38,080 --> 00:29:41,289 Вау, Вау, Вау, Вау. Хеј момци. Момци! 256 00:29:41,360 --> 00:29:45,570 Молокаи! Мурраи! Момци, имам нешто. 257 00:29:47,720 --> 00:29:48,960 ВИЛИЈАМСОНЕ, БИЛ ПРОШЛО 258 00:29:49,040 --> 00:29:52,840 Шта је? - То је Билл Виллиамсон. 259 00:29:53,840 --> 00:29:55,604 СЗО? - Билл Виллиамсон! 260 00:29:56,480 --> 00:29:59,848 Највећи масовни убица у историји САД. - Мислио сам да је мртав. 261 00:29:59,920 --> 00:30:01,922 Мисао сваког. 262 00:30:03,720 --> 00:30:08,009 Колико је сати? - Око сат времена пре пуцњаве. 263 00:30:08,080 --> 00:30:09,650 Боже добри. 264 00:30:09,720 --> 00:30:11,882 Сада имамо нашег осумњиченог - копиле има браду. 265 00:30:11,960 --> 00:30:18,923 Искуство? То нема смисла. -. Наравно, шта друго има смисла. 266 00:30:19,000 --> 00:30:22,721 Управо сам га открио. То је тип. - Био је само он, зар не? 267 00:30:22,840 --> 00:30:24,922 Мислим, био је у то време у ДЦ-у 268 00:30:25,000 --> 00:30:28,163 Зар нисте видели његове видео снимке на јутјубу? 269 00:30:34,240 --> 00:30:36,163 Сунце Слушајте. 270 00:30:36,600 --> 00:30:40,491 Ја виии да промениш ширину, а не мислим тако, 271 00:30:40,560 --> 00:30:42,847 да ће ствар бити мирна, или да хинбекоммт урадите сами. 272 00:30:42,920 --> 00:30:46,129 Богати морају бити погубљени Изађи напоље, 273 00:30:46,200 --> 00:30:49,249 употребите своје оружје, раставите Вашингтон. 274 00:30:49,320 --> 00:30:52,881 Плините на милијардере који финансирају шефове, извршне директоре. 275 00:30:52,960 --> 00:30:54,530 Сви гадови и лажови. 276 00:30:54,600 --> 00:30:58,207 Гувернери, лобисти, сенатори, јер су сви исти. 277 00:30:58,280 --> 00:31:01,807 Зависи од тога, и заиста прво дрво које можете пронаћи. 278 00:31:01,920 --> 00:31:07,927 Рат то мора учинити заједно. ОК? Унапред се захваљујем на помоћи. 279 00:31:11,800 --> 00:31:14,406 Молимо доведите заменика директора на телефон. 280 00:31:14,480 --> 00:31:17,848 Господине, имамо видео који потврђује да је Билл Виллиамс још увек жив. 281 00:31:17,920 --> 00:31:21,003 На Вфрллиамсону? Терориста из Тендер Виллеа? Где? 282 00:31:21,080 --> 00:31:23,970 Био је овде у Вашингтону, упуцан је на дан када је председник. 283 00:31:24,040 --> 00:31:26,247 Програм за препознавање лица је то потврдио. 284 00:31:26,360 --> 00:31:28,442 По реду. Позовите свој тим. 285 00:31:28,520 --> 00:31:30,648 Ставите сваког човека одмах на то. - Дефинитивно. 286 00:31:30,720 --> 00:31:34,042 Морамо бити 100% сигурни пре него што подигнемо узбуну. 287 00:31:34,160 --> 00:31:37,642 Поготово сада када је довољно немира у земљи. - Да, господине. 288 00:31:37,720 --> 00:31:41,805 Набавите га сами. Али будите дискретни. Ни речи новинарима. - Ок. 289 00:31:41,880 --> 00:31:43,803 Хвала господине. 290 00:31:44,240 --> 00:31:46,129 ОК? 291 00:31:46,200 --> 00:31:48,441 Пратимо траг. - У реду је. 292 00:31:54,920 --> 00:32:01,246 ФБИ те јури. 293 00:32:02,840 --> 00:32:06,811 Дајте ми имена, 294 00:32:07,080 --> 00:32:12,530 Билл Виллиамсон, рођен у малом граду Тендер Вилле, Орегон, 25. децембра 1986. 295 00:32:12,600 --> 00:32:16,161 Родитељи Алан и Сара Вилијамсон. Обојица мртви. 296 00:32:16,240 --> 00:32:19,687 Његова мајка је била социјални радник. Његов отац у пореској канцеларији. 297 00:32:19,760 --> 00:32:22,001 Водио је прилично нормалан живот. Био је аутомеханичар. 298 00:32:22,080 --> 00:32:26,130 А онда, 25. маја 2009, неколико месеци након свог 24. рођендана, 299 00:32:26,200 --> 00:32:28,168 натоварио је свој комби експлозивом, 300 00:32:28,240 --> 00:32:32,006 јури полицијску станицу у ваздуху, а затим почиње убијање. 301 00:32:32,080 --> 00:32:35,209 Ујутро је убио 39 људи. - Добри Боже. 302 00:32:35,280 --> 00:32:39,763 Бежи у шуму, где пуца у свог најбољег пријатеља Евана Дринса. 303 00:32:39,840 --> 00:32:41,569 Зграби га у заштитном оделу, 304 00:32:41,640 --> 00:32:45,122 покушао да га намами у замку и то представља као самоубиство. 305 00:32:45,200 --> 00:32:47,965 2013. поново се појављује у Вашингтону, 306 00:32:48,560 --> 00:32:51,166 разноси аутомобил испред телевизијске станице. 307 00:32:51,280 --> 00:32:54,921 Додатно томе, продире и убија заштитар и неколико запослених. 308 00:32:55,000 --> 00:32:57,287 Преживеле узима за таоце. 309 00:32:57,360 --> 00:32:59,681 Захтева да се емитује видео снимак широм земље, 310 00:32:59,760 --> 00:33:03,003 Такође позива сниматељску екипу за интервју уживо. 311 00:33:03,080 --> 00:33:04,969 Знамо све како се то завршило. 312 00:33:05,040 --> 00:33:07,771 Убрзо након што је његов отац извршио самоубиство. 313 00:33:07,880 --> 00:33:12,568 Зато што није могао да поднесе да се стално сећа да је томе био сведок. 314 00:33:12,640 --> 00:33:15,723 Сада треба да пратимо само видео снимке. 315 00:33:15,800 --> 00:33:18,531 Секунду по секунду. Сазнајте где је био тог дана. 316 00:33:18,640 --> 00:33:20,563 Како је улазио и излазио. 317 00:33:20,640 --> 00:33:22,529 Али пре свега, где је отишао. 318 00:33:22,600 --> 00:33:24,170 Молокаи. 319 00:33:27,800 --> 00:33:29,245 Јонес. 320 00:33:32,960 --> 00:33:34,928 Драго ми је да сам те упознао. 321 00:33:35,000 --> 00:33:37,970 Ако је канцеларија ожичена? 322 00:33:39,440 --> 00:33:42,250 Ако је канцеларија ожичена? 323 00:33:46,000 --> 00:33:50,722 Вечерас имате аудио и комплетан Цомпутерзугнфф. 324 00:33:52,360 --> 00:33:55,523 Ваши изабрани званичници су плаћени и мито 325 00:33:55,600 --> 00:34:00,447 ти си глуп да сечеш у свом блесавом малом свету. 326 00:34:01,080 --> 00:34:04,448 Како је могуће да не постоји контрола наоружања. 327 00:34:04,560 --> 00:34:07,166 Иако скоро сваког месеца долази до масакра. 328 00:34:07,240 --> 00:34:10,722 Сваке године у Сједињеним Државама погине 11.000 људи. 329 00:34:10,800 --> 00:34:13,406 У УК има само 300. Зашто? 330 00:34:13,480 --> 00:34:18,407 Зато што у УК нема оружја. 331 00:34:18,720 --> 00:34:22,520 Народ нема оружје. крај, 332 00:34:23,080 --> 00:34:25,686 Оно што сам радио у прошлости и сада радим поново, 333 00:34:25,760 --> 00:34:27,524 не би било могуће без нашег закона о оружју. 334 00:34:27,600 --> 00:34:29,967 Није ни проверено - кунем се Богом, 335 00:34:30,040 --> 00:34:35,126 да ли би ови наставници предавали, представљени особљу обезбеђења, 336 00:34:35,200 --> 00:34:37,771 и даље би било посла за људе, 337 00:34:37,840 --> 00:34:42,129 и да им оружје, гарантујем ти, овој баук би ускоро био крај. 338 00:34:42,200 --> 00:34:43,531 Шалиш се? 339 00:34:43,640 --> 00:34:46,405 Ионако би пуцали међусобно. - Не! 340 00:34:46,520 --> 00:34:50,730 То би били обучени професионалци. Све је то чисто случајно и учитељи. 341 00:34:50,800 --> 00:34:54,600 Али бар мало страха у школама. 342 00:34:54,680 --> 00:34:58,366 Данас деца иду у школу и плаше се стрељања. 343 00:34:58,440 --> 00:35:00,568 Човек не може да контролише људску природу. 344 00:35:00,640 --> 00:35:03,405 Људи раде ирационалне ствари у временима ирационалним. 345 00:35:03,480 --> 00:35:07,041 Зато је тако у реду? - Не. То је чињеница. 346 00:35:07,840 --> 00:35:09,808 Дакле, ми смо плетени. 347 00:35:10,240 --> 00:35:13,050 Сједињене Државе чине 5% светске популације, 348 00:35:13,120 --> 00:35:15,521 истовремено 25% светских затвореника. 349 00:35:15,600 --> 00:35:19,446 Људи иду већ у затвор јер су их ухватили са 10 грама кокаина. 350 00:35:19,520 --> 00:35:22,285 Половина затвореника на одслужењу казне због поседовања дроге. 351 00:35:22,360 --> 00:35:24,931 А више од половине су црнци. 352 00:35:25,000 --> 00:35:28,209 Зашто нико не може да промени ту луду ситуацију? 353 00:35:28,280 --> 00:35:29,930 Зато што постоје криминалци! 354 00:35:30,000 --> 00:35:34,449 Вашингтон плаћа лоби затворске индустрије. 355 00:35:34,520 --> 00:35:39,321 Зашто су богате поп звезде и филмске звезде ... - Имате ли времена у Детроиту? 356 00:35:39,400 --> 00:35:43,086 Немаш појма. То је црни проблем. 357 00:35:43,200 --> 00:35:46,727 Не можете само да седите ту и кажете: "О не, нису они криви." 358 00:35:46,800 --> 00:35:50,566 Ово је у неким аспектима. Свакако не увек. 359 00:35:50,640 --> 00:35:55,601 Али не можете рећи да проклети црнци седе без разлога у затвору. 360 00:35:56,200 --> 00:35:59,090 Да ли сам расиста? - Некако. 361 00:35:59,160 --> 00:36:01,447 То није расизам. То је истина. 362 00:36:01,520 --> 00:36:05,127 А свакодневно полицијско насиље? Шта је оправдано? 363 00:36:05,200 --> 00:36:07,168 Зато што се сви нису уплашили. 364 00:36:07,240 --> 00:36:08,810 Али само... - Сви се плаше. 365 00:36:08,880 --> 00:36:11,770 То ти не даје право да некога убијеш 366 00:36:11,840 --> 00:36:14,889 ненаоружан човек да пуца у леђа – Десно. 367 00:36:15,440 --> 00:36:18,649 Шта још чини изједначење. - Он убија невине људе. 368 00:36:18,720 --> 00:36:21,087 Трчи тамо са АК-ом кроз подручје. - Као и полиција! 369 00:36:21,160 --> 00:36:25,245 из које земље долазите? - Јесам ли у реду са тим? бр. 370 00:36:25,320 --> 00:36:26,731 Али његова основна порука 371 00:36:27,440 --> 00:36:28,601 садржи одређену истину,. 372 00:36:28,680 --> 00:36:32,651 Његов Кемботсцхафт нема никакве везе са оним што ради у И / Вирклицхкеит. 373 00:36:32,720 --> 00:36:35,803 Он убија невине људе. - Он је психопата. 374 00:36:36,240 --> 00:36:38,083 Он убија невине људе. 375 00:36:38,480 --> 00:36:40,767 Да ли је наша влада толико другачија? 376 00:36:40,840 --> 00:36:44,890 Само зато што то радимо тамо на Блиском истоку, у реду је? 377 00:36:45,840 --> 00:36:51,051 Оно што радимо на Блиском истоку, ради се из правих разлога. 378 00:36:51,120 --> 00:36:53,361 Веровали ви у то или не. 379 00:36:54,320 --> 00:36:58,803 Бомбардовали би нас у прах, да сада нисмо тамо. 380 00:36:59,440 --> 00:37:01,727 И ако желиш да знаш шта ја мислим, 381 00:37:02,120 --> 00:37:06,682 требало би да направимо паркинг од јебене земље и да почнемо испочетка. 382 00:37:06,800 --> 00:37:10,327 Замислите да имају моћ. Можете ли то замислити? 383 00:37:10,400 --> 00:37:14,200 Ставите се у њихову кожу. Одједном имати сав новац. 384 00:37:14,280 --> 00:37:19,241 Имају оружје и моћ. ВВ сам лечи моћна срања. 385 00:37:19,320 --> 00:37:23,803 Сваки рат је био злочин. Профит. То је једини разлог. 386 00:37:23,880 --> 00:37:25,245 У реду. Али, знаш шта? 387 00:37:25,520 --> 00:37:29,525 Углавном сам био на победничкој страни и желим да се тако настави. 388 00:37:29,640 --> 00:37:33,725 Без рата у Ираку нема ИСИС-а. По томе је Буш крив. 389 00:37:35,240 --> 00:37:39,290 ми га не продубљујемо. - Идите стопама његовог оца. 390 00:37:40,360 --> 00:37:43,045 Креира рат против тероризма. - Ми то не продубљујемо. 391 00:37:43,120 --> 00:37:45,964 Рат против тероризма је заправо рат против наше слободе. 392 00:37:46,080 --> 00:37:49,687 Не могу више да чујем то срање. - Ко је дођавола владао овом земљом? 393 00:37:49,760 --> 00:37:53,651 Председник свакако не. Нема више. 394 00:37:53,720 --> 00:37:57,327 Колико је људи добро убило нашу власт? - Није ме брига. 395 00:37:57,400 --> 00:38:00,768 Ово је наша страна. Овде је наш дом. 396 00:38:01,400 --> 00:38:05,086 Како можеш само тако да мислиш? Проклетство, ми штитимо ове људе. 397 00:38:05,160 --> 00:38:08,323 Мислим, није битно да ли ћемо га ухватити или не. 398 00:38:08,400 --> 00:38:12,166 Увијек постоји нови Билл Вфлллиамсон или друга терористичка група. 399 00:38:12,240 --> 00:38:15,961 Наша слобода је већ изгубљена. Они су нам одузети. 400 00:38:16,040 --> 00:38:21,490 Само не знамо. - Да, али ИСИС није урадио. 401 00:38:22,480 --> 00:38:24,164 На Вилијамсону је био. 402 00:38:24,280 --> 00:38:27,011 Па ћемо убити проклетог идиота. 403 00:38:36,040 --> 00:38:37,280 Он зна шта ради. 404 00:38:37,360 --> 00:38:39,488 Да си најтраженији човек у Америци, 405 00:38:39,560 --> 00:38:44,600 зашто би тако прошао поред камере? То нема смисла. 406 00:38:44,680 --> 00:38:46,091 Где спава'? 407 00:38:46,160 --> 00:38:53,123 Били смо у сваком хотелу, мотелу, хостелу, Аирбнб-у. - Имајте све контроле. 408 00:38:53,920 --> 00:38:55,763 Стаза је само хладна. 409 00:38:56,040 --> 00:38:59,328 Он има средства за људе, има новац. 410 00:39:00,800 --> 00:39:05,727 Да је прошло тако дуго, зар се све време скривао. 411 00:39:06,640 --> 00:39:12,010 Он се спрема за нас. Он жели да га пратимо. 412 00:39:16,160 --> 00:39:20,165 Мислите ли да жели да нас намами? - Свакако. То је замка. 413 00:39:22,040 --> 00:39:24,611 Он зна да смо на крају. 414 00:39:29,400 --> 00:39:32,131 Они су ближи него што знају. 415 00:39:32,200 --> 00:39:35,807 Могуће је да вас лоцирају прерано. 416 00:39:35,880 --> 00:39:44,686 кочимо их. Сет: а, шта сам ти дао. 417 00:39:45,240 --> 00:39:48,801 Агенте Молокаии, ви водите истрагу. 418 00:39:48,880 --> 00:39:51,042 Како иде? - Без коментара. 419 00:39:51,120 --> 00:39:54,249 Ух, да ли сте икада посумњали? питам те. 420 00:39:54,320 --> 00:39:57,608 Домаћин Аппен у мраку. Амерички народ има право да то зна. 421 00:39:57,680 --> 00:40:00,251 Има ли трагова? Има ли новости? 422 00:40:00,320 --> 00:40:02,687 Изјава. Дођи. 423 00:40:03,840 --> 00:40:07,526 Њихово ћутање је изузетно узнемирујуће. Агенте! 424 00:40:08,080 --> 00:40:12,324 Агент Молокаи. питам те. Морате нам нешто рећи. 425 00:40:20,000 --> 00:40:21,729 То је био агент Молокаи. 426 00:40:21,800 --> 00:40:27,921 Он води истрагу о смрти нашег политичког руководства. Тишина. 427 00:40:31,680 --> 00:40:33,489 Ево. 428 00:40:34,800 --> 00:40:37,451 Пећ је овде. Да. 429 00:40:39,320 --> 00:40:41,448 Нека буде топло. 430 00:40:41,520 --> 00:40:44,922 Да ли је колевка тако у реду? - Он је добро. 431 00:40:56,480 --> 00:41:00,929 Јесте ли гладни? - Не, пијем само гутљај. 432 00:41:01,000 --> 00:41:03,651 Сардине? - Не, не желим сардине. 433 00:41:03,720 --> 00:41:06,200 Сардине. Мало јунећег меса. 434 00:41:10,080 --> 00:41:14,290 Па. Све у реду? 435 00:41:16,200 --> 00:41:17,440 Ево. 436 00:41:59,480 --> 00:42:02,290 ста се десава? Био сам усред посла! 437 00:42:02,960 --> 00:42:04,291 Мурраи! - Шта је ово? 438 00:42:04,360 --> 00:42:07,204 Позовите компанију за одржавање. Фаст! 439 00:42:11,040 --> 00:42:13,088 Све се срушило. 440 00:42:15,120 --> 00:42:16,201 Мурраи! 441 00:42:16,880 --> 00:42:19,804 Можда је то био електромагнетни импулс. 442 00:42:19,880 --> 00:42:23,327 И требало би да има некога да покрене. Фокусиран на нашу мрежу. 443 00:42:23,400 --> 00:42:24,890 Како да сазнамо да ли је то могуће. 444 00:42:24,960 --> 00:42:28,362 Позовите некога да добијете некога или њу. - Да ли су мобилни телефони? 445 00:42:28,480 --> 00:42:33,850 Враћам се у контролни центар. - Немам ништа. Изгубио сам све! 446 00:42:33,920 --> 00:42:36,810 Ако неко пошаље електромагнетни импулс, 447 00:42:36,880 --> 00:42:39,406 можда су сви уништени. - Све је обрисано. 448 00:42:39,480 --> 00:42:41,801 Да ли је све јасно? 449 00:42:42,760 --> 00:42:47,402 Неко је намерно урадио добро. То није било случајно. 450 00:42:48,160 --> 00:42:52,529 Фанци Вордс. Шта год да треба да урадите је да почнете. 451 00:42:53,400 --> 00:42:59,009 Губимо драгоцено време. - Шта би био логичан следећи корак. 452 00:42:59,080 --> 00:43:01,048 Нема много опција, ок? 453 00:43:01,120 --> 00:43:05,762 Али шта можемо да урадимо: Поново покрећемо цео програм 454 00:43:05,840 --> 00:43:08,366 и покрените програм за препознавање лица. 455 00:43:08,480 --> 00:43:12,485 Проклето срање, човече. - То је најбоља ствар коју могу да понудим 456 00:43:15,720 --> 00:43:18,803 Како си могао да прођеш? Мислио сам да си вундеркинд? 457 00:43:18,880 --> 00:43:20,723 Остави га на миру. - Ја нисам Бог! ОК? 458 00:43:20,800 --> 00:43:24,282 Остави га на миру, он не може ништа да уради за то срање. 459 00:43:24,360 --> 00:43:29,048 Боље да коначно нешто урадимо. Морамо да почнемо од! Фуцки 460 00:43:31,480 --> 00:43:33,562 Знаш шта сам мислио? 461 00:43:35,400 --> 00:43:38,449 Колико ћу ти недостајати кад ме нема. 462 00:43:42,840 --> 00:43:45,207 Отприлике не? - Чека се али ... 463 00:43:45,280 --> 00:43:49,046 ста? Други човек? - На коњу ће ме покупити. 464 00:43:49,120 --> 00:43:53,887 Ако 18. век? – Потиче из 18. века. 465 00:43:53,960 --> 00:43:56,566 Он ће јахати кроз шуму. - Да ли је он прави витез? 466 00:43:56,640 --> 00:44:00,087 Јаше као витез по шуми и покупи ме. 467 00:44:00,160 --> 00:44:03,881 На белом пастуву. У шуми. - Ух-хух. 468 00:44:04,840 --> 00:44:08,287 Па, надам се да ће доћи до мојих мина. 469 00:44:11,240 --> 00:44:14,005 Знам га из... - Копља 470 00:44:14,560 --> 00:44:18,645 Знам га са такве странице за упознавање. Било је стварно чудно. - Ох да? 471 00:44:18,720 --> 00:44:23,169 Ако се држиш Интернета? Ударао си своје људе на интернету. 472 00:44:25,120 --> 00:44:27,282 Живите тренутак. 473 00:44:35,440 --> 00:44:38,967 Шалиш се, зар не? - Не, није мој Ернст. 474 00:44:39,040 --> 00:44:41,042 Волео бих да могу да нађем витеза. 475 00:44:41,120 --> 00:44:45,011 На крају, мораћете да одете одавде. 476 00:44:48,440 --> 00:44:50,647 Не говори то. 477 00:44:57,520 --> 00:44:59,966 Не желим да те оставим. 478 00:45:03,880 --> 00:45:06,451 Да ли разумете? 479 00:45:08,440 --> 00:45:11,011 Не смем да те оставим. 480 00:45:12,160 --> 00:45:15,289 Могли бисмо да наставимо да се кријемо, да бежимо даље. 481 00:45:15,360 --> 00:45:19,968 Не кријем се. Шта сам ја. Више се не кријем. 482 00:45:23,880 --> 00:45:26,724 Ово је поента свега што сам урадио. 483 00:45:26,800 --> 00:45:29,451 Тако је прошло. До овог тренутка. Сада је овде. 484 00:45:30,080 --> 00:45:33,084 Толико смо често причали о томе. 485 00:45:35,120 --> 00:45:38,966 Остани у нашем плану. Баш као што је дискутовано. 486 00:45:45,440 --> 00:45:49,081 Узми Билија и одеш код своје маме. 487 00:45:55,720 --> 00:45:58,121 Лаку ноћ, момци. - Лаку ноћ. 488 00:46:01,640 --> 00:46:04,007 Нека закључак овде? - Да. Све готово? 489 00:46:04,080 --> 00:46:05,923 И. 490 00:46:06,280 --> 00:46:08,521 Видимо се сутра. 491 00:46:08,600 --> 00:46:11,490 Не ради превише, а? - Да. 492 00:46:30,280 --> 00:46:34,001 Шта је то дођавола? - Треси дупе овде. 493 00:46:35,320 --> 00:46:39,370 Па шта је то? - Нешто ватрено. 494 00:46:40,000 --> 00:46:42,207 Живели. - Живели. 495 00:46:47,000 --> 00:46:53,121 Даје ми мало мира. Добро је. - Понекад могу само тако јасно да размишљам. 496 00:46:53,960 --> 00:46:56,122 Желим да будем тврд орах. 497 00:46:56,200 --> 00:47:00,000 Знате, ја имам велики притисак. 498 00:47:00,680 --> 00:47:02,808 Цела јединица је у мојим рукама. 499 00:47:02,920 --> 00:47:06,003 И истрага никада није довела до резултата. 500 00:47:06,080 --> 00:47:07,684 Сада смо имали стазу, 501 00:47:07,800 --> 00:47:11,282 и одвлачећи нас од проклетог тла под њиховим ногама. - Не. 502 00:47:11,360 --> 00:47:15,922 Не морате да се извињавате. Немаш разлога, човече. 503 00:47:16,000 --> 00:47:17,331 већ разумем. 504 00:47:18,280 --> 00:47:22,444 Молли ме гњави па да им се сутра придружим на њиховом забавном наступу. 505 00:47:22,520 --> 00:47:27,321 Извини, Моли. Не ради. Почињем уместо терориста. 506 00:47:28,520 --> 00:47:33,924 Ух, зашто не носиш бурму, човече? - На посао? 507 00:47:36,400 --> 00:47:39,882 Ниси ми стално близу, али... 508 00:47:40,720 --> 00:47:44,167 Виђам те чешће него твоју породицу. 509 00:47:45,880 --> 00:47:48,804 Немам појма. ја... 510 00:47:53,480 --> 00:48:01,365 Понекад имам осећај када га носим, да ћу се тога придржавати искључиво овде. 511 00:48:02,440 --> 00:48:04,169 Немам појма. У овом срању. 512 00:48:04,240 --> 00:48:08,882 И мислим да није потребно учити о целој овој збрци. 513 00:48:08,960 --> 00:48:11,247 Не говорим им ништа. - Хм. 514 00:48:13,440 --> 00:48:17,161 Питаш ме за моју бурму? Зашто носиш свој? 515 00:48:17,680 --> 00:48:19,444 Носим га као подсетник на нешто 516 00:48:19,520 --> 00:48:22,842 Једном сам имао. Држи ме на земљи. 517 00:48:23,320 --> 00:48:24,970 Подсети ме, па, 518 00:48:25,760 --> 00:48:29,401 ма колико усрано све било на свету, 519 00:48:29,480 --> 00:48:33,087 има тренутака у животу када је човек срећан. 520 00:48:35,120 --> 00:48:36,963 Кад је још била са мном. 521 00:48:38,080 --> 00:48:41,050 Знам да звучи уврнуто, али... 522 00:48:41,120 --> 00:48:44,602 Не. - Посао ми је уништио брак. 523 00:48:44,680 --> 00:48:46,250 Никада нисам био тамо. 524 00:48:46,360 --> 00:48:50,490 Желела је, па, ствари које ја нисам могао да јој пружим. 525 00:48:52,040 --> 00:48:54,850 Требало би што је пре могуће да се отарасите дела. 526 00:48:54,920 --> 00:48:57,161 да не будем неосетљив) 527 00:48:58,960 --> 00:49:02,203 али људи причају. - Даћу ти предлог. 528 00:49:02,680 --> 00:49:06,401 Одложио сам прстен када сте обријали Порнобалкен са њеног лица. 529 00:49:06,480 --> 00:49:07,606 Заборави. 530 00:49:07,680 --> 00:49:10,809 Ден И од своје 18. Искрено. 531 00:49:11,560 --> 00:49:13,722 Ухватићу Тома Селецка. 532 00:49:16,360 --> 00:49:19,523 Морам да возим. - И? 533 00:49:20,960 --> 00:49:24,931 Требало би да идем сада. - По реду. Преспавај. 534 00:49:26,960 --> 00:49:30,726 Да. Само морам да се увек сетим да је могуће... 535 00:49:34,440 --> 00:49:38,001 Можда ћемо га ухватити. - Није истина? 536 00:49:38,120 --> 00:49:40,805 Проклетство. - Добро 537 00:49:44,320 --> 00:49:49,201 ЦИА и Државна безбедност су дошле до закључка, 538 00:49:49,280 --> 00:49:53,649 да су били терористи ЛСИ, прерушени у сиријске избеглице, 539 00:49:53,760 --> 00:49:58,243 који су одговорни за смрт наших политичких лидера, 540 00:49:58,560 --> 00:50:02,281 Ухапшени осумњичени нису идентификовани. 541 00:50:02,360 --> 00:50:05,523 Убица председника је у притвору. 542 00:50:05,600 --> 00:50:10,128 Дошли су као избегличка породица у земљу и дочекала их је ваша породица домаћин 543 00:50:10,200 --> 00:50:13,044 због њиховог необичног понашања... - Хеј, момци. Хајде сада. 544 00:50:13,120 --> 00:50:17,011 Породица домаћина била је шокирана када је на тавану скривено оружје, 545 00:50:17,080 --> 00:50:19,208 Направљене су мапе и фотографије зграде Сената. 546 00:50:19,600 --> 00:50:24,367 Да ли верујете у ове глупости? - ИСИС! 547 00:50:25,200 --> 00:50:29,364 ста? То нема смисла. Нема добрих индикација. 548 00:50:29,440 --> 00:50:33,445 Шалиш се са торбама? Готовински кредит за свако срање. 549 00:50:33,520 --> 00:50:37,241 Сваки покушај контактирања породице домаћина био је неуспешан. 550 00:50:37,320 --> 00:50:42,406 Њихово боравиште је непознато. - ИСИС, да. 551 00:50:50,760 --> 00:50:53,525 Да, господине. Да, господине, разумем. 552 00:50:56,080 --> 00:50:59,448 То је то. Јединица ће бити распуштена што је пре могуће. 553 00:50:59,520 --> 00:51:02,569 То није било то. - Причај ми о томе? 554 00:51:04,200 --> 00:51:06,123 Видећемо се поново. 555 00:51:07,240 --> 00:51:10,642 Морамо да им покажемо шта имамо. То је смешно. 556 00:51:10,760 --> 00:51:13,411 Не смемо дозволити да им све иде на руку. 557 00:51:13,480 --> 00:51:15,926 Већ сам послао извештај. 558 00:51:16,000 --> 00:51:19,641 Они имају потпуно знање о свему што знамо. - Ко онда каже Не? 559 00:51:19,760 --> 00:51:21,569 заменик директора. 560 00:51:21,920 --> 00:51:26,244 Да ли је ИСИС? је ИСИС? Да ли је ИСИС то урадио? 561 00:51:27,840 --> 00:51:32,084 Или мали Билл ВИ / Илијамсон са врха планине? 562 00:51:32,160 --> 00:51:37,166 Јесте ли икада покушали да ме ухватите. Шта би сада требало да се промени? 563 00:51:38,280 --> 00:51:40,123 Ништа. 564 00:51:41,280 --> 00:51:44,284 Омотам те око малог прста. 565 00:51:44,360 --> 00:51:49,127 И могу да радим шта год хоћу. Ово је већ доказано. 566 00:52:03,160 --> 00:52:06,846 Изјава председника је следећа: 567 00:52:07,360 --> 00:52:13,606 Данас су САД ставиле 22 нуклеарне бојеве главе и 38 неутронских бомби, 568 00:52:13,680 --> 00:52:15,808 да уништимо наше непријатеље у Пакистану, 569 00:52:15,880 --> 00:52:18,201 Индонезија и Блиски исток. 570 00:52:18,320 --> 00:52:20,846 Русија и Кина су подржале акцију. 571 00:52:20,920 --> 00:52:22,604 Ресурси Блиског истока подељени су равноправно 572 00:52:22,680 --> 00:52:26,890 Помешајте САД, Русију, Кину и Западну Европу. 573 00:52:26,960 --> 00:52:30,089 МФЛР су одлучили да одговоре на настављене терористичке нападе 574 00:52:30,160 --> 00:52:33,846 и да се радикални ислам једном заувек заустави. 575 00:52:34,280 --> 00:52:38,205 Са тренутним дејством, Државна безбедност укључује све џамије, 576 00:52:38,280 --> 00:52:42,251 а војска је хапсила муслиманске заједнице. 577 00:52:44,000 --> 00:52:47,971 Био си у праву. Педер који је користио нуклеарно оружје! 578 00:52:48,040 --> 00:52:51,089 Махова војска спремна. Ускоро почиње. 579 00:52:53,600 --> 00:52:58,128 Америку је изградио олош и данас њоме влада олош. 580 00:52:58,720 --> 00:53:03,442 Али Америка је најмоћнија војна суперсила на свету. 581 00:53:03,440 --> 00:53:06,330 Пуна висока технологија и генији у Силицијумској долини 582 00:53:06,400 --> 00:53:10,041 и огроман напредак у компјутерској технологији. 583 00:53:10,120 --> 00:53:14,682 Све само за освајање у циљу још сиромашнијих народа и поробљавање, 584 00:53:14,760 --> 00:53:20,051 силују њихове компаније и експлоатишу њихове домаће ресурсе. 585 00:53:20,120 --> 00:53:22,407 Све ово се ради уз помоћ религије. 586 00:53:22,480 --> 00:53:25,370 Велика сила раздвајања која велика контрола намеће руку закону. 587 00:53:25,440 --> 00:53:29,365 Об ман Христ ист, муслиман, Јуда, Патриота, Сајентолог 588 00:53:29,440 --> 00:53:34,002 или следбеници другачије идеологије од маште неких равних Вихзера. 589 00:53:34,080 --> 00:53:37,721 Ако не можете да разликујете шта је исправно, а шта погрешно, 590 00:53:37,800 --> 00:53:40,770 у контексту времена и места, ти си проклети идиот. 591 00:53:42,040 --> 00:53:44,850 Не кажем да не постоје религије или идеологије, 592 00:53:44,920 --> 00:53:46,729 које су смислене и корисне. 593 00:53:46,800 --> 00:53:49,804 Сваки сероња може покварити филозофију. И то се дешава. 594 00:53:49,880 --> 00:53:53,407 Ниче је погрешно био духовни отац нациста. 595 00:53:53,680 --> 00:54:00,165 Једном је рекао, на врху планине мудрости, усамљено је и хладно 596 00:54:00,240 --> 00:54:04,131 а попети се на њега је највећа награда. 597 00:54:04,200 --> 00:54:07,921 Сви глумци и поп звезде су мајмуни и лутке. 598 00:54:08,000 --> 00:54:10,924 Ви кроз испирање мозга и задржите људе са врха планине назад. 599 00:54:11,000 --> 00:54:15,085 АИИ дие Цомицбуцх-Филме, Трансформерс, Осветници, Усамљени преживели. 600 00:54:15,160 --> 00:54:18,130 Америцан Снипер. Реине Пропаганда. 601 00:54:18,200 --> 00:54:22,922 Произведен за величање војске и индустрије наоружања. 602 00:54:23,000 --> 00:54:25,287 Новчани рачун. 603 00:54:26,120 --> 00:54:28,726 Џенифер Анистон, Џеј З, Том Круз, Мајкл Беј! 604 00:54:28,800 --> 00:54:31,929 Сви живе у вилама, одузети, и немају појма 605 00:54:32,000 --> 00:54:37,882 како је бити нормалан човек. Ви сте холограм који обожавате 606 00:54:44,080 --> 00:54:47,163 Вилијамсвил, Вирџинија. То је то, људи. 607 00:54:47,240 --> 00:54:52,246 Одмах након тога само је нестао у ваздуху. - Потпуно нестао. 608 00:54:53,760 --> 00:54:57,481 Која је следећа станица или следећи град, следећи? 609 00:54:57,560 --> 00:55:01,804 Најближа станица је Фредериксбург. 110 миља одатле. 610 00:55:02,680 --> 00:55:04,887 Онда га нисте видели? - Не. 611 00:55:04,960 --> 00:55:08,760 Последњи пут је устао из воза. - Био је то мали град. 612 00:55:08,840 --> 00:55:12,890 Пошто нема много. Поред станице само шуме и планине. 613 00:55:12,960 --> 00:55:16,328 Да ли их познајете? - Да. Био сам тамо једном. 614 00:55:18,880 --> 00:55:23,363 идемо? - Да. Требало би да претражимо подручје. 615 00:55:24,720 --> 00:55:26,643 Добар почетак. 616 00:55:46,960 --> 00:55:52,330 Желим да покажеш Билију да ако је довољно стар да то разуме, ок? 617 00:55:56,000 --> 00:55:57,764 Утикач а. 618 00:56:03,920 --> 00:56:07,686 Не желим да те оставим. - Дођи овамо. 619 00:56:11,320 --> 00:56:13,766 чујеш ли? Зашто морамо да одемо? 620 00:56:13,840 --> 00:56:19,085 Можемо ли једноставно побећи и сакрити се? 621 00:56:20,840 --> 00:56:24,128 Јер више не могу да се кријем. 622 00:56:25,120 --> 00:56:29,364 Како то? - Мораш да идеш, ок? 623 00:56:31,840 --> 00:56:38,325 Узми Билија и иди са њим што даље одавде. 624 00:56:40,640 --> 00:56:45,646 Баш као што је планирано. Мораш ово да урадиш не само за мене, већ и за Билија. 625 00:56:49,080 --> 00:56:53,449 Шта радиш за њега? Потребан му је отац. 626 00:56:54,160 --> 00:56:57,846 He needs you. Не треба му глупи ДВД. He needs you. 627 00:56:57,920 --> 00:57:03,689 Tu me please not to, ok? You will go as planned. 628 00:57:04,280 --> 00:57:08,683 Јер знају где сам. And they come. 629 00:57:12,920 --> 00:57:15,571 А овде нисте сигурни. 630 00:57:15,640 --> 00:57:19,929 Тако да си напустио ову шуму и никад ме ниси видео. 631 00:57:20,000 --> 00:57:24,688 And you've never met me. You've never met me. 632 00:57:25,920 --> 00:57:29,322 I wish we had never met. - Хеј, немој ништа да причаш. 633 00:57:29,400 --> 00:57:31,926 You must not say. 634 00:57:32,440 --> 00:57:34,966 Јеби га. - Волим те. 635 00:57:35,040 --> 00:57:39,841 волим те. Волим вас обоје више од свега. 636 00:57:47,000 --> 00:57:52,086 But you have to go. Иди код своје маме, ок? 637 00:57:53,720 --> 00:57:56,121 Рећи ћеш јој да је волиш. 638 00:57:57,480 --> 00:57:59,448 Да. - У реду. 639 00:58:00,440 --> 00:58:02,727 Да, ја сам само... 640 00:58:04,480 --> 00:58:10,522 Ја сам само усамљена мајка која први пут вози сина у шетњу. 641 00:58:10,600 --> 00:58:13,809 слажем се. - Не знам где сам. 642 00:58:13,880 --> 00:58:16,804 А ко је дођавола Билл Вилијамсон? - Да. 643 00:58:17,480 --> 00:58:21,963 Тражим човека на коњу. Јесте ли видели једног? 644 00:58:24,800 --> 00:58:29,283 ОК. Извуци све. ОК? 645 00:58:30,960 --> 00:58:33,440 ти то можеш. - Да. 646 00:58:34,480 --> 00:58:37,689 Вас двоје само то већ. 647 00:58:44,960 --> 00:58:46,291 Ок. 648 00:58:49,360 --> 00:58:51,203 Да. - Добро. 649 00:58:53,040 --> 00:58:55,520 Боље да одеш. 650 00:59:20,400 --> 00:59:22,926 Функ. Јеби га. Функ. 651 00:59:41,000 --> 00:59:43,367 Хајде да ухватимо дркаџију. 652 00:59:46,760 --> 00:59:49,889 Идемо тамо и закуцамо га. 653 01:00:21,000 --> 01:00:23,844 Вилијамсон је прави извиђач. 654 01:00:23,920 --> 01:00:27,925 Ако се крије овде, то је као да јури духа. - Ох! 655 01:00:28,000 --> 01:00:30,287 Наша једина шанса је термовизијски скенер. 656 01:00:30,360 --> 01:00:34,649 Па, тражим неколико дронова. Мониторинг ваздуха. Ухватићемо га. 657 01:00:35,840 --> 01:00:40,926 Он је овде. Гледа нас право. Осећам то. - Да? 658 01:00:42,000 --> 01:00:47,086 Хеј, Билл! Ако желиш да будеш мушкарац, онда изађи! 659 01:00:49,120 --> 01:00:52,647 Овде смо, пријатељу, хоћемо да се играмо? 660 01:00:53,440 --> 01:00:55,807 Јебени паметњаковић. 661 01:01:00,080 --> 01:01:02,242 Хајде. Прегледамо мост. 662 01:01:10,840 --> 01:01:14,731 ФБИ. ФБИ. Апсолутни идиоти. 663 01:01:16,760 --> 01:01:22,847 Све смо то већ имали. Момци, знам да хоћете. 664 01:01:24,440 --> 01:01:30,891 Дођи. Доведите своје пријатеље. И онда видимо себе. 665 01:01:36,320 --> 01:01:38,448 Врло брзо видимо се. 666 01:02:29,440 --> 01:02:31,886 Срање. 667 01:02:34,200 --> 01:02:36,771 ИСИС? Шалиш се? Јеси ли озбиљан кад то кажеш! Бум! 668 01:02:36,840 --> 01:02:39,127 Момци! Ево! 669 01:02:41,560 --> 01:02:42,607 Бумм. - Проклетство. 670 01:02:42,680 --> 01:02:44,091 Је ли то он? - Он је то. 671 01:02:44,160 --> 01:02:46,686 Препознајем га у ходнику. - И ако је он. 672 01:02:46,760 --> 01:02:50,560 Тачно лоцирајте. Планови, карте. Све у радијусу од 5 миља. 673 01:02:50,640 --> 01:02:53,086 Шаље људе. - Хајде да то донесемо нама. 674 01:02:54,600 --> 01:02:57,763 Треба нам најмање 300 људи који ће са нама претурати по шуми. 675 01:02:57,840 --> 01:03:00,366 СВАТ, полиција, војска. Пошаљите све. 676 01:03:00,440 --> 01:03:03,967 Могу послати било кога кога мамите. Немате убедљиве доказе. 677 01:03:04,040 --> 01:03:07,886 Ваше трупе би требало давно испарене. - Не можете нас испустити. 678 01:03:07,960 --> 01:03:10,964 Преблизу смо! - ВВ је потврдио кривицу ИСИС-а. 679 01:03:11,040 --> 01:03:12,121 Извјештавају медији. 680 01:03:12,200 --> 01:03:15,488 Било би срање Сионн. Не знамо ни да ли је он умешан. - Знам то. 681 01:03:15,600 --> 01:03:19,241 Али имамо сателитске фотографије које потврђују да јесте. 682 01:03:19,560 --> 01:03:22,040 Слика јасна као извор. шта хоћеш? 683 01:03:22,120 --> 01:03:24,009 Мфиллиамсон живи. Кладим се у тебе. 684 01:03:24,080 --> 01:03:27,926 Али ти си вериорен његов ток, а сада ми долазиш са претпоставком '? 685 01:03:28,000 --> 01:03:31,243 Ово би могао бити једноставан ловац. - Не, грешиш. Он је то. 686 01:03:31,320 --> 01:03:32,481 100 посто. 687 01:03:32,560 --> 01:03:36,804 Кроз бацање бомби пробудили смо сваког спавача са собом. 688 01:03:36,880 --> 01:03:40,089 Имамо довољно интервенције терористичких претњи широм земље. 689 01:03:40,160 --> 01:03:43,050 Ако нисте, не могу вам послати људе, 690 01:03:43,120 --> 01:03:46,090 Ако останете, наведите га да настави са оним што имате. 691 01:03:46,160 --> 01:03:50,006 Шта је рекао? - Ми смо сами. 692 01:04:11,880 --> 01:04:16,488 Молокаи. шта је то? 'С наме 693 01:04:18,840 --> 01:04:22,128 Искрено, често би требало да слушате своје колеге. 694 01:04:22,760 --> 01:04:26,731 Понекад знаш ко би заиста могао нешто више од тебе. 695 01:04:26,840 --> 01:04:32,244 Знаш, за шупак као што си ти, постоје разлози да и даље буде самац. 696 01:04:34,120 --> 01:04:35,963 ИСИС? 697 01:04:37,480 --> 01:04:39,687 ИСИС. Да. 698 01:04:40,440 --> 01:04:44,570 Ово је заиста типично. Ово је заиста типично у данашње време. 699 01:04:46,080 --> 01:04:50,642 Некако сте потценили ваш локални таленат. 700 01:04:52,480 --> 01:04:54,960 Човек то може. 701 01:05:19,000 --> 01:05:23,801 Молокаи. шта је то? 'С наме 702 01:05:26,160 --> 01:05:29,482 Искрено, често би требало да слушате своје колеге. 703 01:05:29,960 --> 01:05:32,725 Понекад знаш ко би заиста могао нешто више од тебе. 704 01:05:33,160 --> 01:05:38,246 Дакле, људи, чекам овде. Да ли сте раније видели мост? 705 01:05:41,080 --> 01:05:42,650 Река? 706 01:05:43,200 --> 01:05:45,965 Знате да председник зна за шта се залаже, 707 01:05:46,040 --> 01:05:49,089 ако жели да створи нови светски поредак. 708 01:05:49,160 --> 01:05:52,084 Ваше лутке чине да уживате, 709 01:05:52,160 --> 01:05:56,609 Па, можда могу да успоставим свој нови светски поредак. 710 01:05:57,560 --> 01:06:04,569 Ако он може, могу и ја. Ти си само пион у игри. 711 01:06:04,640 --> 01:06:09,168 Он није ни најмање за вас. Ваш председник. 712 01:06:10,800 --> 01:06:13,167 Стога је морао да оде. 713 01:06:18,240 --> 01:06:21,449 Где изненада? - Имао сам у мејлу. 714 01:06:21,520 --> 01:06:24,285 Како је дркаџија ко сам ја? 715 01:06:24,760 --> 01:06:28,481 Шта са тим? Када је нестало струје, мора да смо били хаковани. 716 01:06:28,560 --> 01:06:31,211 То је једино логично објашњење. 717 01:06:41,320 --> 01:06:44,881 То може бити само глупа шала. Такође ми је послао а. 718 01:06:45,640 --> 01:06:48,928 Јонес! Мфле је твоја жена Мо / Ии? 719 01:06:50,400 --> 01:06:53,722 О не, име твоје жене Шиле, није избор? 720 01:06:53,800 --> 01:06:58,488 Твоја ћерка је звала Моли. Суммер Хеигхтс Хигх Сцхеел. 721 01:06:58,560 --> 01:07:03,009 Не, погрешно, то је основна школа Арден. 722 01:07:05,440 --> 01:07:08,046 Јеби се! Јеби се! 723 01:07:10,680 --> 01:07:12,887 Ти покварени курац! 724 01:07:14,280 --> 01:07:16,408 Не! Не! 725 01:07:16,680 --> 01:07:19,570 Јеби се! Јеби се! 726 01:07:21,480 --> 01:07:23,926 Јебач има моју девојчицу! 727 01:07:26,320 --> 01:07:27,890 Јеби га! 728 01:07:30,760 --> 01:07:32,888 Јеби га! 729 01:07:33,920 --> 01:07:35,081 Молокаи! 730 01:07:36,280 --> 01:07:42,481 Знаш, за сероњу попут тебе постоје разлози да и даље буде самац. 731 01:07:42,560 --> 01:07:45,325 Али, ух) бака... 732 01:07:46,480 --> 01:07:51,646 бака. Назвати то тако? Заиста је сладак. 733 01:07:53,120 --> 01:07:57,921 Зашто идиот наше породице? - Наравно, дупе то зна. 734 01:08:00,360 --> 01:08:05,764 Где је мој телефон? Јебач је упао у наш систем. 735 01:08:06,880 --> 01:08:12,808 Он има пун приступ нашој комплетној бази података. Он сада све зна. 736 01:08:13,240 --> 01:08:17,529 Све о нама, о истрагама и о свим нашим агентима. 737 01:08:17,640 --> 01:08:18,971 Хеј, да. 738 01:08:19,600 --> 01:08:21,443 ИСИС? 739 01:08:22,680 --> 01:08:26,810 ИСИС. Да. Ово је заиста типично. 740 01:08:26,880 --> 01:08:31,442 ОК, у реду је. Да / Да. Само сам хтео да ме чујем, да ли је све у реду. 741 01:08:31,960 --> 01:08:35,601 Данас стварно долазим кући на вечеру. 742 01:08:38,000 --> 01:08:40,162 Човек то може. 743 01:08:41,840 --> 01:08:46,767 Дакле, не излазите из куће, гурате ДВД чист или тако, 744 01:08:46,840 --> 01:08:48,569 и за неколико сати сам код куће, ок? 745 01:08:48,640 --> 01:08:55,250 Убио сам твог председника. Убио сам твог председника. 746 01:08:55,560 --> 01:08:56,800 Видимо се. 747 01:08:58,400 --> 01:09:01,165 Председник је мртав. Твоје проклето дупе. 748 01:09:17,920 --> 01:09:23,563 Молокаи. Јонес. Видим те. 749 01:09:24,880 --> 01:09:31,365 Истражитељи Писсвицхсера. Знаш ли где сам? Знам где си. 750 01:09:32,880 --> 01:09:36,123 Знам где ти је породица, Џонс. 751 01:09:36,960 --> 01:09:40,646 Твоја жена Схеила. Твоја ћерка Моли. 752 01:09:42,400 --> 01:09:44,641 знам све о теби, 753 01:09:46,320 --> 01:09:49,927 Зашто не поведеш своје пријатеље са грубим?)? 754 01:09:50,720 --> 01:09:54,042 Нудимо пуцњаву Алие Вилд Вест. 755 01:09:55,000 --> 01:09:58,607 Само ти и ја и твоји кумови. 756 01:10:01,800 --> 01:10:07,204 Ако зезнете, Лебвохи каже вашим породицама. 757 01:10:09,440 --> 01:10:13,729 Имам много следбеника тамо. Они знају где живите. 758 01:10:15,400 --> 01:10:17,926 Видимо се, пријатељи. 759 01:10:30,840 --> 01:10:33,684 Ох, добићемо те чак друже. 760 01:10:35,120 --> 01:10:37,202 Ох. Функ. 761 01:10:51,000 --> 01:10:52,126 Драги гледаоци) 762 01:10:52,200 --> 01:10:56,649 као што смо управо сазнали, ФБИ има траг до места скривања Била Вилијамсона. 763 01:10:56,720 --> 01:11:00,406 О даљем развоју догађаја бићете у току. 764 01:11:08,600 --> 01:11:10,284 У реду, напред. 765 01:11:18,520 --> 01:11:19,851 Тхе тхе. 766 01:11:20,320 --> 01:11:21,765 Тамо. 767 01:11:29,600 --> 01:11:31,204 Функ. 768 01:11:37,800 --> 01:11:39,325 Боже, срање. 769 01:11:39,720 --> 01:11:45,409 Мојим пратиоцима: Вечерас је крај. 770 01:11:45,480 --> 01:11:51,169 Када се заврши, започните своју поруџбину! 771 01:12:37,400 --> 01:12:41,405 Три пораза. Он не може бити далеко. 772 01:12:41,480 --> 01:12:44,370 Све назад, скупљамо се у бази, ок? 773 01:12:45,160 --> 01:12:46,321 Тхе. Комм. 774 01:12:59,120 --> 01:13:01,122 Вилијамсон је овде јасна предност. 775 01:13:01,200 --> 01:13:04,886 Треба нам ова кутија, па назад на гребен. 776 01:13:05,480 --> 01:13:11,362 Очистите сваки квадратни центиметар земље. Идемо само ако имамо дркаџију. 777 01:13:11,520 --> 01:13:13,841 Да, господине. - Рашири се! 778 01:13:41,080 --> 01:13:44,323 Ни најмањег трага од њега. - Он је овде. 779 01:13:44,400 --> 01:13:47,051 Мора да нас однекуд посматра. 780 01:13:50,120 --> 01:13:52,726 Поштуј, шта је иза тебе! 781 01:13:55,520 --> 01:13:58,171 Пред нама леже стари тунели рудника. 782 01:13:59,520 --> 01:14:01,887 Просветитељство каже да је он тамо горе. 783 01:14:01,960 --> 01:14:06,124 Можда се од тада повукао и логоровао. 784 01:14:07,360 --> 01:14:11,843 Ништа до сада. - И овде не. 785 01:14:19,200 --> 01:14:21,328 Тамо, - ватра! 786 01:14:23,880 --> 01:14:25,962 Човек на земљи. Човек на под! 787 01:14:26,520 --> 01:14:27,567 Линкови. 788 01:14:27,640 --> 01:14:30,769 Аваи. Аваи. Лево! Лево! 789 01:14:30,840 --> 01:14:33,207 Заштита од пожара! Узвраћена ватра! 790 01:14:58,440 --> 01:15:02,604 Користи гребен. Останите у покривености. - Следеће, људи. 791 01:15:28,520 --> 01:15:29,851 Релоадинг! 792 01:16:06,240 --> 01:16:08,811 Ти копиле, Билл! 793 01:16:11,560 --> 01:16:13,722 Фаст! Болничари, идите! 794 01:16:13,800 --> 01:16:16,371 Све остало: Наставите напред! 795 01:16:22,200 --> 01:16:27,491 Идемо пре! Нема повлачења! 796 01:16:28,880 --> 01:16:30,723 Чујеш ли то, Билл? 797 01:16:31,160 --> 01:16:33,049 Ево га. У два сата! 798 01:16:33,720 --> 01:16:35,484 Иди момци. Цомес витх! 799 01:16:50,480 --> 01:16:53,802 Ок, ти материну. Добродошли у Цамп Билл. 800 01:16:54,080 --> 01:16:56,970 Да ли је безбедно, момци. Нема трчања. 801 01:16:59,000 --> 01:17:01,048 Шта сам ти рекао? 802 01:17:02,320 --> 01:17:05,051 Стани, стани, стани. Још нисмо завршили. 803 01:17:13,640 --> 01:17:14,801 Бинго! 804 01:17:26,640 --> 01:17:28,927 Само нећете научити. 805 01:17:47,240 --> 01:17:49,481 Превише је лако. 806 01:17:49,600 --> 01:17:52,729 ОК. Где сте, Џонс и Молокаи? 807 01:17:59,920 --> 01:18:03,129 Помери се. Реч је о људским животима. Лос. 808 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 Настави! 809 01:18:06,720 --> 01:18:10,884 То је замка. Марширамо у јебеној ратној зони овде. 810 01:18:10,960 --> 01:18:12,803 Боже добри. 811 01:18:14,040 --> 01:18:18,125 Можемо ли користити псе? Ја не идем тамо. Заостајање. 812 01:18:18,200 --> 01:18:21,443 Настави. Пролазимо тамо. - Хајдемо одавде. 813 01:18:26,600 --> 01:18:32,403 Хеј, стани. Вау, вау, вау! Чујеш ли то? 814 01:18:34,240 --> 01:18:40,043 Ту сте. Видим те. Погледај овамо. 815 01:18:40,960 --> 01:18:44,442 тамо. Свиња нас је све време посматрала. 816 01:18:46,440 --> 01:18:48,329 Мало срање. 817 01:18:49,280 --> 01:18:51,009 Да. Али не задуго. 818 01:18:53,120 --> 01:18:56,169 Добар погодак, Јонесие. Добар погодак. 819 01:18:57,280 --> 01:18:58,691 Ја сам на реду. 820 01:19:01,960 --> 01:19:04,440 Писсер. - Ок, дркаџијо. 821 01:19:11,720 --> 01:19:14,929 Хвала на игри, и пријатељи. Игра је готова. 822 01:19:41,760 --> 01:19:44,001 Где је дођавола? Јеби га! 823 01:19:49,720 --> 01:19:51,165 Ухватите га! 824 01:19:53,280 --> 01:19:55,567 јеби се. јеби се. 825 01:20:53,080 --> 01:20:54,491 Ено га! 826 01:20:55,560 --> 01:20:56,846 Тхе тхе! 827 01:22:35,080 --> 01:22:37,845 Ох Боже! Не не не! 828 01:23:41,560 --> 01:23:47,681 То је силазна спирала, 829 01:23:48,520 --> 01:23:51,126 до краја времена. 830 01:23:51,200 --> 01:23:56,491 И, ух, нема шансе да преживимо. 831 01:23:57,760 --> 01:23:59,967 Апсолутна шала. 832 01:24:01,240 --> 01:24:03,447 Само причајте, а не глумите. 833 01:24:04,440 --> 01:24:08,843 И ниси га добио. Мислиш да су људи исти. нису. 834 01:24:08,920 --> 01:24:11,207 Желим да промениш свет. 835 01:24:11,280 --> 01:24:14,602 И немојте мислити да их можете променити мирно или сами. 836 01:24:14,680 --> 01:24:17,923 Морате убити богате. Морао сам да убијем много људи. 837 01:24:18,000 --> 01:24:22,085 И дозволио сам да ме убију, тако да дођеш до моје поруке. 838 01:24:22,200 --> 01:24:27,331 Моја одлука: ценим ваша интересовања више од свог живота. 839 01:24:27,400 --> 01:24:35,046 Желим да те продрмам и верΓндем, и сам сам убијен, 840 01:24:35,120 --> 01:24:37,088 да ти пренесем моју поруку, 841 01:24:37,160 --> 01:24:43,884 Моја одлука: ценим ваша интересовања више од свог живота. 842 01:24:44,120 --> 01:24:48,682 И сам ћу те убити да бих пренео своју поруку. 843 01:25:46,440 --> 01:25:50,764 У реду је. Готов сам. 844 01:26:47,080 --> 01:26:49,731 Ниче је једном рекао: 845 01:26:49,800 --> 01:26:54,647 „На врху планине мудрости веома је усамљено и хладно. 846 01:26:55,320 --> 01:27:00,201 Али ако га ерклиммст, то је највећа награда. " 847 01:27:02,000 --> 01:27:07,564 Смрт је неизбежна. Смрт је резултат, последица. 848 01:27:09,000 --> 01:27:13,961 Позивам те последњи пут, за тебе, за твоју породицу, 849 01:27:14,080 --> 01:27:19,484 да се попнем на ову планину. Знаш на шта мислим. 850 01:27:20,920 --> 01:27:23,605 Ово је моја последња порука вама. 851 01:27:24,120 --> 01:27:26,122 узалуд. 852 01:27:27,880 --> 01:27:30,008 Желим ти све најбоље. 853 01:27:32,680 --> 01:27:35,365 Прекидамо овај програм због важне поруке. 854 01:27:35,440 --> 01:27:39,923 Тхе 855 01:27:40,000 --> 01:27:43,129 пуцале су снаге безбедности, 856 01:27:43,200 --> 01:27:47,410 Потрага за убицом председника Сједињених Држава је завршена. 857 01:27:47,480 --> 01:27:50,404 Обраћамо се нашем дописнику на лицу места. 858 01:27:50,480 --> 01:27:52,448 Нуди нам ужасну слику, Лаурие. 859 01:27:52,520 --> 01:27:58,004 Склониште терориста. - Није био терориста, лдиофрн. 860 01:27:58,080 --> 01:28:02,722 ... Где је ФБИ пронашао оружје ... - Урадио је оно што је морао да се уради. 861 01:28:02,800 --> 01:28:07,010 проклет, Билл. - ... И министар одбране. 862 01:28:07,600 --> 01:28:09,762 Изгледа као бојно поље... 863 01:28:09,840 --> 01:28:11,251 Да. Здраво мама. 864 01:28:11,920 --> 01:28:18,451 Да, можеш ли доћи и повести Билија? Неко време да га посматрам? 865 01:28:19,640 --> 01:28:25,443 Да, не, добро сам. Само сам уморан, супер сам уморан и ја... 866 01:28:26,440 --> 01:28:32,447 Треба ми пауза. Желим да спавам само једном, ок, мама? 867 01:28:37,840 --> 01:28:42,243 Биће у реду. Биће у реду. 868 01:28:48,480 --> 01:28:53,486 Група терориста вуче земљу и пуца у људе неселективно. 869 01:28:53,960 --> 01:28:55,325 СЗО? - Погледај ово. 870 01:28:55,400 --> 01:28:59,200 Пуцате неселективно у цивиле. О мој Боже. Зашто то раде? 871 01:28:59,280 --> 01:29:01,169 И убијају само богате људе. 872 01:29:01,880 --> 01:29:04,281 Поруке које добијамо су узнемирујуће. 873 01:29:04,400 --> 01:29:11,602 Било где у Сједињеним Државама да пуцају на тешко наоружане терористе цивиле. 874 01:29:11,680 --> 01:29:16,049 Главни циљеви су богата насеља, укључујући Волстрит. 875 01:29:16,160 --> 01:29:22,327 Такође даје извештаје о нападима на седиште ФБИ, ЦИА, 876 01:29:22,840 --> 01:29:30,531 Државна безбедност, НСА, ДЕА и разни војни објекти. 877 01:29:31,080 --> 01:29:34,209 Тренутно добијамо извештаје о више од 1.000 пуцњава. 878 01:29:35,480 --> 01:29:41,726 Очигледно постоји еинерАн револт против америчке елите и владе. 879 01:29:57,680 --> 01:30:01,401 То је за мог сина Билија. 880 01:30:03,800 --> 01:30:10,251 Бнли, када будете довољно стари да погледате овај видео и разумете 881 01:30:12,840 --> 01:30:16,367 Нећу учествовати у твом животу. 882 01:30:16,440 --> 01:30:22,686 Да сам ја твој отац, за тебе је онда само бледо сећање. 883 01:30:24,960 --> 01:30:28,521 Чак и да желим, овај видео би био твој једини утисак о мени, 884 01:30:28,600 --> 01:30:30,568 Знам да је то немогуће. 885 01:30:32,840 --> 01:30:35,605 Чућете много, прочитати и видети) 886 01:30:35,680 --> 01:30:39,844 што се мене тиче, али мораш да знаш, мој живот је био мој, 887 01:30:39,920 --> 01:30:44,881 и имате прилику да свој живот учините свиме што желите. 888 01:30:45,000 --> 01:30:47,970 Живиш само једном, дечко. 889 01:30:48,680 --> 01:30:51,729 Ако видите овај видео, можда имате своје мишљење 890 01:30:51,840 --> 01:30:55,481 о животу и смрти и Богу, али ја... 891 01:30:57,320 --> 01:31:00,449 Веруј ми кад ти кажем да нема бога, ок? 892 01:31:02,000 --> 01:31:06,130 Нема загробног живота. Шта је, ово је живот. 893 01:31:06,200 --> 01:31:10,888 И треба да искористиш овај живот да оставиш траг. 894 01:31:10,960 --> 01:31:12,325 Да урадим праву ствар. 895 01:31:12,400 --> 01:31:15,529 Људи ће те лагати. 896 01:31:16,960 --> 01:31:20,043 Они ће покушати да вас потисну. 897 01:31:24,600 --> 01:31:27,171 Не желите да успете. 898 01:31:28,800 --> 01:31:31,724 Не желите да схватите истину. 899 01:31:32,920 --> 01:31:36,641 Ако одлучите да не доприносите друштву, 900 01:31:36,760 --> 01:31:40,128 други одлучују уместо тебе шта ћеш радити или не радити иначе, 901 01:31:40,200 --> 01:31:41,531 у другом користити медије, 902 01:31:41,640 --> 01:31:46,441 образовни систем и закон, а људи попут тебе и мене потиснути, 903 01:31:46,560 --> 01:31:49,723 Људи који могу да мисле својом главом, који још увек имају слободну вољу, 904 01:31:49,800 --> 01:31:54,647 морате уништити ове идеје и људе и институције, 905 01:31:54,720 --> 01:31:58,725 они шире и чувају 'Морате направити вођу, 906 01:31:58,800 --> 01:32:03,806 и ваш покрет ће променити масе, идеологије и законе. 907 01:32:09,240 --> 01:32:12,369 хоћу да ти кажем. да ми је жао. 908 01:32:16,800 --> 01:32:23,046 Волео бих да ти могу бити отац, који је био мој отац за мене. 909 01:32:26,120 --> 01:32:29,567 И волео бих да могу да те узмем у руку. 910 01:32:30,480 --> 01:32:33,484 И волео бих да могу да те видим како растеш и разговарам са тобом. 911 01:32:33,560 --> 01:32:36,040 Не само кроз овај видео. 912 01:32:37,960 --> 01:32:41,442 Волео бих да можеш да осетиш љубав коју носим у својој врућини, 913 01:32:41,520 --> 01:32:43,568 пошто сам те први пут видео. 914 01:32:43,640 --> 01:32:50,205 Надам се да су те штитили целог живота. волим те. 915 01:32:52,400 --> 01:32:55,882 Жао ми је што сам морао да те напустим. 916 01:32:58,520 --> 01:33:02,161 Надам се да разумете да је све било најбоље, 917 01:33:04,320 --> 01:33:09,963 И молим те, чувај своју маму, ок? Чувај своју маму. 918 01:33:14,200 --> 01:33:19,570 волим те. Твој отац. Билл Виллиамсон. 919 01:33:29,920 --> 01:33:35,211 Према извештајима, пуцњава у Сенату и Белој кући. 920 01:33:41,560 --> 01:33:46,043 Бивши председник Џорџ Буш је мртав, 921 01:33:47,480 --> 01:33:52,327 као највише руководство Џенерал електрика и Мајкрософта. 922 01:33:57,280 --> 01:34:02,081 Управо смо сазнали да је Марка Закерберга убио службеник. 923 01:34:02,160 --> 01:34:09,567 Претпоставља се да су Ентенаинер Риханна, Таилор СВИФИ и Бритнеи Спеарс мртве. 924 01:34:11,760 --> 01:34:15,560 Наводно је дошло до анархистичког револта, 925 01:34:15,640 --> 01:34:21,409 чији је циљ да поцепа земљу усред насиља и разарања пер се. 926 01:34:32,040 --> 01:34:33,929 Јеби га! 927 01:34:50,720 --> 01:34:52,768 ста? Можете ли...? 928 01:34:54,040 --> 01:34:56,964 Јесте ли чули шта су рекли? 929 01:34:58,440 --> 01:35:00,966 Не. - Шта? ста се десава? 930 01:35:03,480 --> 01:35:07,371 Можете ли нам рећи шта се тамо дешава? - Шта је то? 931 01:35:07,440 --> 01:35:12,128 Одмах се враћам. - То звучи веома близу. Сигурност? 932 01:35:27,080 --> 01:35:31,642 Када коначно подигнеш дупе и одбациш нешто? 933 01:35:36,360 --> 01:35:40,206 Вилијамсон је променио мој живот. Ово је било за њега.