1
00:00:01,069 --> 00:00:04,172
Më parë
në "Mbretëresha e Jugut"...

2
00:00:04,205 --> 00:00:06,507
Ky është sherifi i qarkut Jed Mayo.

3
00:00:06,540 --> 00:00:07,651
Ngacmimi i ilegalëve
është hobi i tij i preferuar.

4
00:00:07,675 --> 00:00:09,377
Lajmi i mirë është...

5
00:00:09,410 --> 00:00:11,512
- Ai është në shitje.
- Sherif Mayo.

6
00:00:11,545 --> 00:00:13,323
- Çfarë dini për Mayo?
- Ai është duke u ngritur

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,183
postblloqe në rrugët tuaja.

8
00:00:15,216 --> 00:00:16,560
Po sikur të mund të bëja diçka
rreth tij?

9
00:00:16,584 --> 00:00:18,052
Ju merrni sherifin
të qëndrojë poshtë,

10
00:00:18,086 --> 00:00:19,687
ju mund të shkruani biletën tuaj.

11
00:00:24,258 --> 00:00:25,759
Vámonos.

12
00:00:25,793 --> 00:00:27,561
Sherif Mayo
është në gjendje kritike.

13
00:00:27,595 --> 00:00:29,430
Nëse ai mbijeton, ne kemi mbaruar.

14
00:00:29,463 --> 00:00:31,399
La Comisión do
na ec fort pas.

15
00:00:31,432 --> 00:00:33,167
Pote, hap derën.

16
00:00:33,201 --> 00:00:35,436
- Jo, Tereza, duhet të pushosh.
- Hape derën, Pote!

17
00:00:35,469 --> 00:00:38,672
Isabela është ende fshehurazi jashtë
për t'u takuar me Kique Jimenez.

18
00:00:38,706 --> 00:00:41,275
Mosbindja e Izabelës
po e vë në rrezik.

19
00:00:41,309 --> 00:00:43,844
Nëse do të rrëmbenim djalin,

20
00:00:43,877 --> 00:00:45,079
atëherë ne mund ta përdorim atë.

21
00:00:45,113 --> 00:00:47,715
Bëje atë, por askush nuk mund ta dëmtojë atë

22
00:00:47,748 --> 00:00:49,383
në çdo rrethanë.

23
00:00:49,417 --> 00:00:51,419
do të dërgoj
njerëzit e mi më të disiplinuar.

24
00:00:55,656 --> 00:00:58,226
Çfarëdo që keni bërë
ju nuk keni nevojë të fshiheni nga unë.

25
00:00:58,259 --> 00:00:59,893
Ne jemi në këtë së bashku.

26
00:01:01,995 --> 00:01:04,098
Unë po hedh zarin
mbi ty, Tereza.

27
00:01:04,132 --> 00:01:06,100
Nuk do të pendoheni.

28
00:01:06,134 --> 00:01:07,635
Më ndiqni.

29
00:01:28,689 --> 00:01:31,159
Tërhiqe!
Do të na vrasësh.

30
00:01:31,192 --> 00:01:32,569
Ne nuk mund ta humbim ngarkesën.
Ne kemi nevojë për këtë.

31
00:01:46,607 --> 00:01:48,609
Mjaft është mjaft!

32
00:01:48,642 --> 00:01:50,978
Dëgjo, askush nuk do luftë.

33
00:01:51,011 --> 00:01:52,356
Por ndonjëherë
nuk kemi zgjedhje.

34
00:01:52,380 --> 00:01:53,681
Ne kemi një zgjedhje.

35
00:01:53,714 --> 00:01:55,649
Kjo nuk është lufta jonë. Është e tyre.

36
00:01:55,683 --> 00:01:58,452
Pecas na ka me gojë të gjallë.

37
00:01:58,486 --> 00:02:00,588
Tani, këta njerëz
po na ofrojnë një partneritet.

38
00:02:00,621 --> 00:02:02,190
Kur ata marrin Phoenix-in,

39
00:02:02,223 --> 00:02:03,957
do të kemi kushte më të mira,

40
00:02:03,991 --> 00:02:06,494
më në fund të jetë në gjendje të ndërtojë
shkollat dhe klinikat e reja.

41
00:02:06,527 --> 00:02:08,004
Dhe sa të mira janë
ato shkolla dhe klinika të reja

42
00:02:08,028 --> 00:02:09,463
nëse na theren fëmijët?

43
00:02:09,497 --> 00:02:11,632
Me Komisionin,
kemi paqe.

44
00:02:11,665 --> 00:02:13,534
- Nuk ka gjakderdhje.
- Ka të drejtë.

45
00:02:13,567 --> 00:02:15,179
- Kjo është marrëzi.
- Ju djema nuk po shihni

46
00:02:15,203 --> 00:02:16,780
më e gjerë se kjo foto.
Duhet të dalim atje!

47
00:02:16,804 --> 00:02:19,440
Ne as nuk mund t'u besojmë atyre!

48
00:02:19,473 --> 00:02:21,509
Mendoj se është koha që ne të ikim.

49
00:02:22,843 --> 00:02:25,179
- Ka të drejtë!
- Vetëm një sekondë.

50
00:02:25,213 --> 00:02:27,181
Ne meritojmë më shumë
se sa mund ta imagjinoni.

51
00:02:27,215 --> 00:02:28,882
Unë do të doja të flas me ta.

52
00:02:28,916 --> 00:02:30,684
Mos na e thuaj këtë.
Duhet të heshtni.

53
00:02:30,718 --> 00:02:32,553
Ju lutem.

54
00:02:32,586 --> 00:02:35,122
Ajo që ata ofrojnë
ne mund të kemi për fëmijët tanë.

55
00:02:35,155 --> 00:02:36,824
Hej, të gjithë, dëgjoni.
Dëgjo.

56
00:02:36,857 --> 00:02:38,125
Hej!

57
00:02:38,158 --> 00:02:40,628
Mysafiri ynë ka diçka për të thënë.

58
00:02:44,665 --> 00:02:48,702
Ashtu si ju, unë kam
në këtë biznes për të mbijetuar.

59
00:02:49,570 --> 00:02:51,572
Mendova nëse do të luaja
sipas rregullave,

60
00:02:51,605 --> 00:02:52,940
Do të isha mirë.

61
00:02:54,575 --> 00:02:56,176
Nuk funksionon kështu.

62
00:02:57,345 --> 00:02:59,547
Ne duhet të vendosim
ku të vizatoni vijën.

63
00:02:59,580 --> 00:03:02,216
Lehtë për ty ta thuash kur jemi
ata që luftojnë...

64
00:03:02,250 --> 00:03:03,251
Dhe duke vdekur.

65
00:03:04,785 --> 00:03:06,387
Nëse e bëjmë këtë siç duhet,

66
00:03:06,420 --> 00:03:08,489
nuk do të ketë asnjë vdekje.

67
00:03:08,522 --> 00:03:09,990
Pecas nuk do të të dorëzojë

68
00:03:10,023 --> 00:03:11,959
çelësat e korridorit
pa luftë.

69
00:03:12,760 --> 00:03:14,262
Ai nuk do të ketë zgjedhje.

70
00:03:14,295 --> 00:03:15,996
Ne do të ndërpresim
furnizimi i Komisionit

71
00:03:16,029 --> 00:03:18,366
përmes rezervimit tuaj
në pikën kufitare,

72
00:03:18,399 --> 00:03:20,568
dhe ne do ta kontrabandojmë produktin
në Phoenix,

73
00:03:20,601 --> 00:03:22,603
ku do të jem
furnizuesi i vetëm në qytet.

74
00:03:23,771 --> 00:03:27,174
Ata do të detyrohen
për të bërë biznes sipas kushteve tona.

75
00:03:27,207 --> 00:03:29,543
Camila ka një ngarkesë
vjen këtë mëngjes.

76
00:03:30,611 --> 00:03:32,413
Nëse e pengojmë të kalojë,

77
00:03:32,446 --> 00:03:33,914
ajo do ta dijë që ne jemi aleatë.

78
00:03:33,947 --> 00:03:35,215
Do të ketë ndëshkim.

79
00:03:35,249 --> 00:03:37,518
Kontrabandisti im është tashmë
në rrugën e tij.

80
00:03:37,551 --> 00:03:40,421
Në kohën e Camila
kupton se çfarë ka ndodhur,

81
00:03:40,454 --> 00:03:41,889
do të jetë bërë një marrëveshje.

82
00:03:41,922 --> 00:03:44,692
Dhe nëse Komisioni refuzon...

83
00:03:44,725 --> 00:03:45,959
Unë jam i ekspozuar.

84
00:03:45,993 --> 00:03:47,361
Do të thotë luftë.

85
00:03:47,395 --> 00:03:48,829
E di që është rrezik.

86
00:03:50,264 --> 00:03:51,965
Por nëse e bëjmë këtë,

87
00:03:51,999 --> 00:03:54,602
së bashku mund të fitojmë.

88
00:03:54,635 --> 00:03:56,304
Ne do të drejtojmë Phoenix-in.

89
00:04:01,275 --> 00:04:03,877
Kjo është hera e tretë
Unë e thërras atë.

90
00:04:03,911 --> 00:04:06,113
Epo, thuaji gjeneralit
që guvernatori i Sinaloas

91
00:04:06,146 --> 00:04:07,915
dëshiron të flasë me të
menjëherë.

92
00:04:12,753 --> 00:04:13,821
Isabela.

93
00:04:14,822 --> 00:04:16,457
Çfarë nuk shkon?

94
00:04:17,491 --> 00:04:19,760
Mami, Kique mungon.

95
00:04:20,961 --> 00:04:23,764
Ai nuk i është përgjigjur telefonit,
dhe askush nuk e ka parë.

96
00:04:24,665 --> 00:04:26,834
Epo, ai ndoshta është ajo
me babain e tij.

97
00:04:26,867 --> 00:04:28,902
Ai nuk do të largohej
pa më thënë.

98
00:04:28,936 --> 00:04:31,439
Ne duhej të takoheshim,
dhe ai nuk u shfaq.

99
00:04:31,472 --> 00:04:33,407
Unë di diçka të keqe
ka ndodhur.

100
00:04:33,441 --> 00:04:35,443
- Mund ta ndjej.
- Isabela.

101
00:04:37,210 --> 00:04:41,181
Unë do të bëj gjithçka
në fuqinë time për ta gjetur atë.

102
00:04:41,214 --> 00:04:42,516
Në rregull?

103
00:04:44,718 --> 00:04:46,720
E di që do, mami.

104
00:04:52,560 --> 00:04:54,795
Kamioni i Camilës
duhet të jetë në çdo minutë.

105
00:04:57,398 --> 00:05:00,334
E di që je akoma i zemëruar
për atë që ndodhi dje.

106
00:05:00,368 --> 00:05:02,202
Unë nuk jam i zemëruar.

107
00:05:04,672 --> 00:05:06,774
Kur keni punuar për Epifanio,

108
00:05:06,807 --> 00:05:08,776
a keni kundërshtuar ndonjëherë
me porosi?

109
00:05:08,809 --> 00:05:10,310
sigurisht.

110
00:05:10,344 --> 00:05:13,013
Por ju kurrë nuk e mbyllët atë
në një bodrum.

111
00:05:14,147 --> 00:05:16,884
Ju kurrë nuk do të mos respektoni
një njeri si ai.

112
00:05:16,917 --> 00:05:19,453
Nuk kisha zgjidhje.

113
00:05:19,487 --> 00:05:21,789
Nuk ishe duke ngrënë apo duke fjetur.

114
00:05:21,822 --> 00:05:23,991
Ju po vepronit si i çmendur.
Nuk do të dëgjonit askënd.

115
00:05:24,024 --> 00:05:25,893
Unë nuk do ta dëgjoja James.

116
00:05:26,894 --> 00:05:28,295
Ti je ndryshe.

117
00:05:28,328 --> 00:05:30,831
Marrëdhënia jonë është e ndryshme.

118
00:05:33,266 --> 00:05:36,470
- Nëse do të ishe i sinqertë...
- u përpoqa.

119
00:05:36,504 --> 00:05:37,538
Nr.

120
00:05:38,839 --> 00:05:40,974
Më mashtrove.

121
00:05:41,008 --> 00:05:43,744
Pastaj bëre atë që menduat
ishte më e mira.

122
00:05:43,777 --> 00:05:45,613
Ti je miku im, Pote.

123
00:05:47,748 --> 00:05:49,883
ke te drejte.

124
00:05:49,917 --> 00:05:52,052
Dhe me vjen keq.

125
00:05:52,085 --> 00:05:54,187
Unë premtoj se do
të mos ndodhë më kurrë.

126
00:05:54,221 --> 00:05:57,257
Nuk mund ta fshehim kurrë të vërtetën
nga njëri-tjetri.

127
00:05:57,290 --> 00:05:59,059
Kam bërë një gabim.

128
00:05:59,092 --> 00:06:02,062
Por të lutem,
mos e vë në dyshim besnikërinë time.

129
00:06:02,095 --> 00:06:04,765
Sepse unë jetoj dhe vdes
me ty Teresita.

130
00:06:05,866 --> 00:06:07,668
Ne jemi familje.

131
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
Ne jetojmë dhe vdesim me njëri-tjetrin.

132
00:06:13,140 --> 00:06:14,374
Kokat lart.

133
00:06:19,112 --> 00:06:21,181
Kamioni i Camilës.

134
00:06:21,214 --> 00:06:24,184
Pikërisht në kohë.

135
00:06:24,217 --> 00:06:27,588
Mirë se vini në Kartelet e Bashkuara
të Amerikës, pendejos.

136
00:06:29,457 --> 00:06:31,358
Siguria e Atdheut.
Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj?

137
00:06:31,391 --> 00:06:33,231
Ka një të zezë
kamion mallrash i mbushur me kokainë

138
00:06:33,260 --> 00:06:36,063
duke u nisur nga veriu në autostradën 10.

139
00:06:36,096 --> 00:06:37,931
Targat e Arizonës

140
00:06:53,581 --> 00:06:55,282
Të lutem më thuaj se e gjete.

141
00:06:55,315 --> 00:06:57,150
Nr.

142
00:06:57,184 --> 00:06:58,586
Ne kemi një problem tjetër.

143
00:06:58,619 --> 00:07:01,254
Dërgesa jonë u shkatërrua
një orë më parë

144
00:07:01,288 --> 00:07:02,756
nga Siguria e Atdheut.

145
00:07:02,790 --> 00:07:05,493
- Ku?
- Vetëm në jug të Phoenix.

146
00:07:05,526 --> 00:07:08,629
Ju e kuptoni situatën
kjo na fut neve.

147
00:07:08,662 --> 00:07:11,431
Kur rashë dakord për një aleancë,
u dhanë garanci.

148
00:07:11,465 --> 00:07:14,602
Po. Në të dyja anët.

149
00:07:15,669 --> 00:07:17,771
Më sigurove se do ta bësh
kujdesu për Terezën.

150
00:07:17,805 --> 00:07:19,072
Dështove.

151
00:07:19,106 --> 00:07:20,941
Dhe ky është rezultati.

152
00:07:20,974 --> 00:07:23,577
Ju po sugjeroni se Tereza kishte
ka të bëjë me këtë?

153
00:07:23,611 --> 00:07:26,246
Po. Është ajo.

154
00:07:26,279 --> 00:07:28,015
Pyetja e vetme është...

155
00:07:29,517 --> 00:07:32,385
Cilin nga ju
Anëtarët e Komisionit e ndihmuan atë?

156
00:07:33,320 --> 00:07:35,288
Kjo është një akuzë e rëndë.

157
00:07:35,322 --> 00:07:38,091
Dikush i dha bakshish
tek dërgesa.

158
00:07:38,125 --> 00:07:40,027
Ju kontrolloni
korridori Phoenix.

159
00:07:40,060 --> 00:07:42,229
Prandaj ju jeni përgjegjës.

160
00:07:43,797 --> 00:07:45,966
Unë ende pres të paguhem ...

161
00:07:45,999 --> 00:07:47,801
Në kohë

162
00:07:47,835 --> 00:07:50,303
dhe as një dollar i shkurtër.

163
00:07:51,238 --> 00:07:54,474
Duket sikur kemi
armik i ndërsjellë.

164
00:07:54,508 --> 00:07:57,711
Keni ndonjë ide se kush e ka dhënë atë?

165
00:07:57,745 --> 00:07:59,547
Taza.

166
00:07:59,580 --> 00:08:01,849
Indiani?

167
00:08:01,882 --> 00:08:04,017
Tereza iu afrua atij.

168
00:08:04,051 --> 00:08:05,953
Ai duhet të ketë marrë karremin.

169
00:08:07,487 --> 00:08:09,389
Epo, këto shifra.

170
00:08:09,422 --> 00:08:11,391
Ai është me të tani.

171
00:08:11,424 --> 00:08:15,295
Duke ndihmuar kurvën
që të ka vënë një plumb në shpinë

172
00:08:15,328 --> 00:08:17,197
dhe të la për të vdekur.

173
00:08:18,832 --> 00:08:20,300
Po, ai është një...

174
00:08:20,333 --> 00:08:22,402
bir i bukur kurve,
atë indian.

175
00:08:25,338 --> 00:08:27,216
Mund të jetë disi e ndërlikuar
për të shkuar pas tij, megjithatë.

176
00:08:27,240 --> 00:08:30,510
Ai ka një fortesë për veten e tij
atje në atë rezervim.

177
00:08:30,544 --> 00:08:32,445
Ai nuk mund të fshihet përgjithmonë.

178
00:08:33,380 --> 00:08:36,049
Ai do të duhet të qëndrojë
përfundimisht kokën e tij,

179
00:08:36,083 --> 00:08:38,886
dhe ju mund të vendosni një plumb në të ...

180
00:08:38,919 --> 00:08:40,353
Ai dhe Tereza.

181
00:08:40,387 --> 00:08:41,822
Është turp

182
00:08:41,855 --> 00:08:45,192
Tereza nuk kandidoi
kur ajo pati rastin.

183
00:08:45,225 --> 00:08:47,795
Ajo e pëlqen aq shumë shkretëtirën.

184
00:08:49,296 --> 00:08:51,565
Tani do të kem
për ta varrosur në të.

185
00:08:55,936 --> 00:08:58,338
Ajo dhe indiani i saj i mallkuar.

186
00:09:22,462 --> 00:09:24,297
Nuk ka probleme në Meksikë.

187
00:09:24,331 --> 00:09:25,866
Ishte e qartë gjatë gjithë rrugës
nga porti.

188
00:09:25,899 --> 00:09:27,167
Mirë, mirë.

189
00:09:29,269 --> 00:09:31,872
- Çfarë po ndodh me të?
- Bodrum vere.

190
00:09:31,905 --> 00:09:33,573
A është akoma e mërzitur për këtë?

191
00:09:33,607 --> 00:09:34,742
Çfarë mendoni ju?

192
00:09:34,775 --> 00:09:36,376
Si ishte udhëtimi?

193
00:09:36,409 --> 00:09:38,646
G.I. James na udhëhoqi
në një rrugë rrethore,

194
00:09:38,679 --> 00:09:40,280
por ne arritëm këtu në një pjesë.

195
00:09:40,313 --> 00:09:41,882
E morëm koksin përtej kufirit.

196
00:09:41,915 --> 00:09:44,084
Tani gjithçka duhet të bëjmë
është ta çoni në Phoenix.

197
00:09:46,486 --> 00:09:47,955
Bazuka dhe fryjnë.

198
00:09:53,260 --> 00:09:55,495
Ky është një MK19.

199
00:09:56,429 --> 00:09:58,431
dreqin,
kjo është një mut serioz.

200
00:09:58,465 --> 00:09:59,933
Ne e bëjmë këtë si duhet,

201
00:09:59,967 --> 00:10:01,534
nuk do të kemi nevojë për armë.

202
00:10:08,541 --> 00:10:10,978
Ju pëlqejnë armët. Hajde tani.

203
00:10:33,200 --> 00:10:35,468
Ky ishte Karikuesi.

204
00:10:35,502 --> 00:10:38,205
Ai sapo vuri re Mayo
duke u larguar nga restoranti i Pecas.

205
00:10:38,238 --> 00:10:40,207
Sherifi pinche?

206
00:10:40,240 --> 00:10:41,484
Mendova se ai ishte
mbi mbështetjen e jetës.

207
00:10:41,508 --> 00:10:43,110
Po, jo më.

208
00:10:43,143 --> 00:10:44,778
Ai është i plagosur,
por ai është kthyer në punë.

209
00:10:44,812 --> 00:10:46,313
Pra, nuk është vetëm La Comisión

210
00:10:46,346 --> 00:10:47,981
ne duhet të shqetësohemi tani.

211
00:10:48,015 --> 00:10:49,549
Mayo do të vijë edhe për ne.

212
00:10:49,582 --> 00:10:51,284
Ai do t'i ketë sytë në autostradë.

213
00:10:51,318 --> 00:10:53,987
Në minutën që largohemi
të tjerat, ne jemi të ekspozuar.

214
00:10:54,021 --> 00:10:56,456
Ne mund ta shmangim atë
duke u ngjitur në rrugët e pasme.

215
00:10:56,489 --> 00:10:57,791
Ai nuk do të na shohë kurrë.

216
00:10:57,825 --> 00:10:59,402
Goditja jonë më e mirë është
këtë rrugë të vjetër të kontrabandës

217
00:10:59,426 --> 00:11:01,328
quajtur Autostrada e Djallit.

218
00:11:01,361 --> 00:11:03,496
Është rruga e gjatë,
por e merr produktin tonë

219
00:11:03,530 --> 00:11:05,866
- në tregun Phoenix.
- Janë 200 milje toka të këqija.

220
00:11:05,899 --> 00:11:07,811
Domethënë, mund të na zënë pritë
kudo përgjatë asaj rruge.

221
00:11:07,835 --> 00:11:11,471
Po, por shmanget
Pikat e kontrollit të Mayo përgjatë 118.

222
00:11:11,504 --> 00:11:13,807
dua të them,
nëse hedhim zare,

223
00:11:13,841 --> 00:11:15,508
kjo është gjuajtja jonë më e mirë.

224
00:11:16,409 --> 00:11:18,045
Çfarë mendoni ju, George?

225
00:11:19,379 --> 00:11:22,515
Nëse do të ishim në ujë,
Do të doja një varkë të shpejtë.

226
00:11:22,549 --> 00:11:24,417
I njëjti rregull vlen edhe këtu.

227
00:11:24,451 --> 00:11:25,829
Nëse do të bëhemi kamikazë
kjo kurve...

228
00:11:25,853 --> 00:11:27,254
Ne kemi nevojë për makina të mira.

229
00:11:27,287 --> 00:11:28,388
Shpejt aq sa mundemi.

230
00:11:29,589 --> 00:11:31,691
Kam marrë vetëm atë që na nevojitet.

231
00:11:58,285 --> 00:12:01,088
Pra, të gjitha makinat janë "huazuar".

232
00:12:01,121 --> 00:12:03,857
Ne i mashtrojmë dhe i dërgojmë
për blerësit jashtë shtetit.

233
00:12:03,891 --> 00:12:05,692
Kryesisht japoneze.

234
00:12:05,725 --> 00:12:07,694
Policia do të na shohë duke ardhur
një milje larg.

235
00:12:07,727 --> 00:12:09,296
Kjo është pika.

236
00:12:09,329 --> 00:12:11,932
Kontrabandistët përdorin makina të ndyra
në rast se ato sekuestrohen.

237
00:12:11,965 --> 00:12:13,901
Policët nuk do të dyshojnë kurrë
një nga këto.

238
00:12:13,934 --> 00:12:15,368
Kontrabanda në pamje të qartë.

239
00:12:15,402 --> 00:12:16,569
Do të na duhet një makinë lepuri.

240
00:12:16,603 --> 00:12:18,806
LS6 legjendar.

241
00:12:18,839 --> 00:12:22,042
Skanera të shumta policie
dhe detektorë radarësh.

242
00:12:22,075 --> 00:12:25,312
Meqenëse e dini rrugën,
ju dhe Pote mund të merrni drejtimin.

243
00:12:25,345 --> 00:12:27,414
Nëse sherifi ose miqtë e tij
janë në pritë...

244
00:12:27,447 --> 00:12:29,983
Ne do t'i nxjerrim jashtë,

245
00:12:30,017 --> 00:12:31,785
bëjini të na ndjekin
një shteg lepuri.

246
00:12:33,253 --> 00:12:36,489
Ne do të pastrojmë rrugën
për mjetin transportues.

247
00:12:36,523 --> 00:12:38,892
Na duhet diçka ndryshe
për të lëvizur produktin.

248
00:12:38,926 --> 00:12:39,927
Ne e quajmë atë Bisha.

249
00:12:39,960 --> 00:12:41,962
460 nën kapuç,

250
00:12:41,995 --> 00:12:44,131
goditjet e garave,

251
00:12:44,164 --> 00:12:46,934
dhe një Bumper Bumper për çdo rast.

252
00:12:48,701 --> 00:12:49,903
Uu!

253
00:12:49,937 --> 00:12:51,972
Ti dhe Bilali
do të jetë në transpo.

254
00:12:55,375 --> 00:12:57,845
Nuk do ta kisha
ndonjë mënyrë tjetër.

255
00:12:58,511 --> 00:13:00,513
Qëndro dhjetë milje
pas makinës së lepurit

256
00:13:00,547 --> 00:13:01,825
kështu që ju mund të reagoni
nëse ka ndonjë telash.

257
00:13:01,849 --> 00:13:04,184
E kuptova. Kush e ka bishtin tonë?

258
00:13:04,217 --> 00:13:06,686
- Ne po.
- Do të jemi në makinën e ndjekjes.

259
00:13:06,719 --> 00:13:08,288
Keni diçka në mendje?

260
00:13:10,157 --> 00:13:12,592
- Ai.
- Oh, jo, jo, jo.

261
00:13:12,625 --> 00:13:13,961
Ajo është e veçantë.

262
00:13:13,994 --> 00:13:16,496
750 kuaj nën kapuç

263
00:13:16,529 --> 00:13:18,798
dhe një sistem të dyfishtë oksid azoti.

264
00:13:18,832 --> 00:13:21,134
Mjaft shpejt
për t'ju vënë flakën flokëve.

265
00:13:22,469 --> 00:13:23,971
Ajo do të bëjë.

266
00:13:24,004 --> 00:13:25,172
Ne do të jemi rreth një milje prapa

267
00:13:25,205 --> 00:13:26,639
për sigurinë e pasme.

268
00:13:28,876 --> 00:13:31,111
Nëse dikush dëshiron të tërhiqet,

269
00:13:31,144 --> 00:13:32,545
tani është koha.

270
00:13:39,186 --> 00:13:40,687
Shkojmë në perëndim të diellit.

271
00:13:46,693 --> 00:13:48,228
Më duhet të flas me ty.

272
00:13:49,396 --> 00:13:50,597
Tani.

273
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
Guvernator,
Nuk të prisja.

274
00:13:59,072 --> 00:14:01,841
Unë jam përpjekur të marr
ju mbaj për orë të tëra.

275
00:14:03,710 --> 00:14:05,812
A dëgjuat
në lidhje me dërgesën tonë të humbur?

276
00:14:05,845 --> 00:14:08,215
Kështu është ky takim
ishte rreth.

277
00:14:08,248 --> 00:14:09,616
Unë tashmë kam marrë masa.

278
00:14:10,750 --> 00:14:12,252
Ka një shkelje
të sigurisë sonë.

279
00:14:12,285 --> 00:14:13,987
Doja përgjigje menjëherë.

280
00:14:14,021 --> 00:14:15,923
Dhe çfarë zbuluat?

281
00:14:15,956 --> 00:14:18,225
Autoritetet u informuan
në orën 10:30.

282
00:14:18,258 --> 00:14:20,027
Sipas gjurmuesit tonë GPS,

283
00:14:20,060 --> 00:14:24,097
kamioni ynë hyri tek Taza
rezervim në atë kohë.

284
00:14:24,131 --> 00:14:26,466
Atëherë Taza është tradhtar
në Komision.

285
00:14:28,301 --> 00:14:31,704
Tereza dëshiron të thahet
furnizimi në Phoenix

286
00:14:31,738 --> 00:14:33,907
kështu që ajo mund të lëvizë produktin e saj.

287
00:14:33,941 --> 00:14:35,575
Unë dërgova ushtarë në Sonora,

288
00:14:35,608 --> 00:14:37,177
dhe Pecas e ka tashmë
është njoftuar.

289
00:14:38,445 --> 00:14:40,447
Keni folur me Pekasin?

290
00:14:41,614 --> 00:14:43,716
Nëse do ta ndalojmë Terezën...

291
00:14:46,619 --> 00:14:49,322
Përshtatshmëria është çelësi.

292
00:14:52,259 --> 00:14:53,927
A ka ndonjë gjë tjetër,
Guvernatori?

293
00:14:53,961 --> 00:14:55,963
Kique.

294
00:14:55,996 --> 00:14:59,032
Unë kam nevojë që ju ta lironi atë
menjëherë.

295
00:14:59,066 --> 00:15:00,867
Kjo do të jetë një problem.

296
00:15:00,900 --> 00:15:02,302
Ne nuk e kemi atë.

297
00:15:02,335 --> 00:15:03,612
Ai nuk u shfaq kurrë
në takimin e tij

298
00:15:03,636 --> 00:15:04,871
me Isabelën mbrëmë.

299
00:15:04,904 --> 00:15:06,406
Burrat e mi pritën me orë të tëra.

300
00:15:06,439 --> 00:15:09,176
Kique mund të ketë ikur
duke u fshehur me Boazin.

301
00:15:12,745 --> 00:15:14,914
Është e mundur

302
00:15:14,948 --> 00:15:17,985
se ai mori frymën e planit tonë
për ta rrëmbyer

303
00:15:18,018 --> 00:15:19,819
dhe iku.

304
00:15:19,852 --> 00:15:21,321
Më sigurove...

305
00:15:22,855 --> 00:15:26,059
Isabela nuk do ta dinte kurrë
Unë dhashë urdhër.

306
00:15:26,093 --> 00:15:29,696
Sekreti juaj është i sigurt, Guvernator.

307
00:15:30,763 --> 00:15:31,999
Me ju.

308
00:15:39,706 --> 00:15:41,608
Sapo arritëm në pikën 100 milje.

309
00:15:41,641 --> 00:15:44,344
Asnjë shenjë e Mayo
apo ndonjë polici tjetër.

310
00:15:44,377 --> 00:15:46,946
Shpresojmë që fati ynë të mbajë. kemi marrë
për ta çuar atë ngarkesë në Phoenix.

311
00:15:46,980 --> 00:15:48,915
Kjo është makina e lepurit.

312
00:15:48,948 --> 00:15:50,850
Në gjysmë të rrugës për në pikën tonë të tubimit.

313
00:15:50,883 --> 00:15:52,252
Të gjitha të qarta.

314
00:15:52,285 --> 00:15:53,253
Kopjo.

315
00:15:53,286 --> 00:15:54,921
Ne jemi pesë mike prapa jush.

316
00:15:54,954 --> 00:15:56,756
Si dukeni në pjesën e pasme?

317
00:15:56,789 --> 00:15:58,358
Po, të gjithë jemi të qartë.

318
00:16:13,240 --> 00:16:14,841
Lëre atë poshtë!

319
00:16:14,874 --> 00:16:16,043
Kjo është makina e lepurit.

320
00:16:16,076 --> 00:16:18,345
Ata do të vrapojnë
detektorë radar.

321
00:16:20,513 --> 00:16:23,983
Mendojnë këta budallenj
ata janë kaq të zgjuar.

322
00:16:24,017 --> 00:16:25,652
Automjeti transpo
do të jetë e radhës.

323
00:16:25,685 --> 00:16:26,886
Le të hyjmë në vend.

324
00:16:30,023 --> 00:16:32,525
Duket si bakshishi juaj
gati për të paguar, burrë i madh.

325
00:16:33,593 --> 00:16:35,062
Si ndiheni për këtë?

326
00:16:37,097 --> 00:16:38,531
Më dhatë fjalën.

327
00:16:39,566 --> 00:16:41,501
Kur kjo të mbarojë,

328
00:16:41,534 --> 00:16:43,703
asnjë ndëshkim ndaj fisit tim.

329
00:16:43,736 --> 00:16:44,837
Po.

330
00:16:46,273 --> 00:16:48,841
Nuk e di se çfarë është
për ju njerëz.

331
00:16:50,210 --> 00:16:51,744
Nuk mëson kurrë.

332
00:16:57,284 --> 00:16:59,652
Hej, shiko, për dje,

333
00:16:59,686 --> 00:17:01,421
çfarë bëra...

334
00:17:01,454 --> 00:17:03,723
E bëre për të më mbrojtur mua.

335
00:17:05,292 --> 00:17:07,527
- Pikërisht.
- Dhe sepse kemi fjetur së bashku,

336
00:17:07,560 --> 00:17:09,696
menduat se ju dha
të drejtën për ta bërë këtë.

337
00:17:11,064 --> 00:17:12,232
Kjo ishte e gabuar.

338
00:17:14,134 --> 00:17:15,702
Pra, ju vjen keq për atë që bëmë?

339
00:17:15,735 --> 00:17:17,003
Nr.

340
00:17:17,036 --> 00:17:18,271
Sigurisht që jo.

341
00:17:19,306 --> 00:17:21,408
Por nuk mundesh thjesht
merr vendime për mua.

342
00:17:21,441 --> 00:17:22,975
Diçka duhej bërë.

343
00:17:23,876 --> 00:17:26,346
Çfarë ndodhi në Meksikë...

344
00:17:26,379 --> 00:17:29,682
Vdekja e Gueros,
ju duhet të merreni me këtë.

345
00:17:29,716 --> 00:17:32,385
Ajo që më duhet është për ty
të më respektosh.

346
00:17:32,419 --> 00:17:34,121
E di që je i shqetësuar për mua,

347
00:17:34,154 --> 00:17:35,722
por une jam ne rregull.

348
00:17:37,157 --> 00:17:38,625
Polici na la të kalojmë.

349
00:17:38,658 --> 00:17:40,427
Diçka po shkon.

350
00:17:40,460 --> 00:17:41,894
Kemi pasur telashe.

351
00:17:41,928 --> 00:17:43,296
Çfarë po ndodh?

352
00:17:43,330 --> 00:17:45,765
- Është një pengesë.
- Mut.

353
00:17:45,798 --> 00:17:48,301
Si të
dreqin e dinte ku ishim?

354
00:17:56,443 --> 00:17:59,146
Mbajini duart lart! Mos lëviz!

355
00:18:00,613 --> 00:18:02,715
Shikoni të gjallë.

356
00:18:02,749 --> 00:18:05,352
Vrite tuajën
motor dhe më trego duart!

357
00:18:06,586 --> 00:18:08,087
I ngadalshëm.

358
00:18:08,121 --> 00:18:10,223
Gjergji është në telashe.

359
00:18:10,257 --> 00:18:11,758
Mbajini aty ku mund t'i shohim!

360
00:18:11,791 --> 00:18:14,161
Tani, ki kujdes.
Këta djem...

361
00:18:15,262 --> 00:18:16,629
I ka ardhur gjaku.

362
00:18:17,464 --> 00:18:19,332
Ai ka nevojë për ne. Lëvizni brenda!

363
00:18:20,767 --> 00:18:22,135
Ata janë dhjetë milje mbrapa.

364
00:18:22,169 --> 00:18:24,036
Kthehuni. Kthehuni!

365
00:18:37,217 --> 00:18:40,653
Okeydoke,
duart pas kokës.

366
00:18:44,191 --> 00:18:48,361
Tani, mendoj se nuk je
nga këtu përreth.

367
00:18:50,797 --> 00:18:52,399
Kush eshte e dashura jote?

368
00:18:59,472 --> 00:19:01,708
Nga cili fis je i dashur?

369
00:19:03,009 --> 00:19:04,644
Mos ki turp.

370
00:19:06,012 --> 00:19:08,215
A e di mamaja jote

371
00:19:08,248 --> 00:19:09,916
se jeni miq me të?

372
00:19:11,984 --> 00:19:13,253
Vë bast që ajo nuk e bën.

373
00:19:15,054 --> 00:19:18,525
Vë bast që ju ta mbani atë
në fund të ulët, apo jo?

374
00:19:18,558 --> 00:19:20,793
Tani të bëra një pyetje,
ti bir kurve!

375
00:19:23,530 --> 00:19:25,465
Në hyrje.

376
00:19:25,498 --> 00:19:27,734
Mbulohu!

377
00:19:29,402 --> 00:19:31,070
Bir kurve!

378
00:19:48,221 --> 00:19:49,756
Merrni ngarkesën! Largohu nga këtu!

379
00:20:13,280 --> 00:20:15,748
Tërhiqe!
Do të na vrasësh.

380
00:20:15,782 --> 00:20:18,084
Ne nuk mund ta humbim ngarkesën.
Ne kemi nevojë për këtë.

381
00:20:18,117 --> 00:20:19,686
Nuk mund t'i lëmë të na kapin.

382
00:20:19,719 --> 00:20:21,554
Nëse nuk tërhiqesh,
do ta humbasim.

383
00:20:40,006 --> 00:20:43,410
Në rregull.

384
00:20:54,921 --> 00:20:57,657
Bilal, merre atë mutin
ngarkuar dhe stat!

385
00:20:57,690 --> 00:20:59,626
- I kemi humbur!
- Jo për shumë kohë.

386
00:20:59,659 --> 00:21:01,661
Tereza, shko! Shkoni!

387
00:21:11,304 --> 00:21:12,572
Do të fryjë!

388
00:21:12,605 --> 00:21:13,940
Shkoni!

389
00:21:13,973 --> 00:21:15,207
Ka më shumë në furgon!

390
00:21:16,876 --> 00:21:18,745
Hej, jo, jo, jo, jo, jo.

391
00:21:18,778 --> 00:21:20,347
Tereza!

392
00:21:46,406 --> 00:21:48,207
Le ta shkarkojmë dhe të marrim një numërim.

393
00:21:48,240 --> 00:21:49,642
Ne duhet të dimë se çfarë kemi humbur.

394
00:21:49,676 --> 00:21:51,143
E bëmë, Principessa.

395
00:21:51,177 --> 00:21:53,312
Tani ju jeni furnizuesi i vetëm
në qytet.

396
00:21:53,346 --> 00:21:55,382
- Jo akoma.
- Mut i shenjtë.

397
00:21:55,415 --> 00:21:56,625
Duket si ju djema
shkoi në ferr dhe u kthye.

398
00:21:56,649 --> 00:21:58,284
Ne e bëmë. a jeni gati?

399
00:22:00,653 --> 00:22:02,422
Je i sigurt që mund ta përballosh këtë?

400
00:22:03,255 --> 00:22:05,858
Ne në luftë. Të gjithë duhet
vënë në punë. Ti e di që jam poshtë.

401
00:22:05,892 --> 00:22:07,560
Do ta çoni në Pecas.

402
00:22:07,594 --> 00:22:08,971
Është një rrezik, por ne kemi
për t'i treguar atij

403
00:22:08,995 --> 00:22:11,197
që kemi
produkti i vetëm në qytet.

404
00:22:11,230 --> 00:22:14,133
Tonto do të shkojë me ju, mirë?

405
00:22:14,166 --> 00:22:15,234
Kini kujdes.

406
00:22:22,341 --> 00:22:23,342
Isabela.

407
00:22:25,412 --> 00:22:27,313
Çfarë surprize e bukur.

408
00:22:27,346 --> 00:22:28,681
Unë jam këtu vetëm.

409
00:22:30,383 --> 00:22:32,385
Ju lutem...

410
00:22:32,419 --> 00:22:33,986
të ketë një vend.

411
00:22:34,020 --> 00:22:36,523
Jo, faleminderit. Unë do të qëndroj.

412
00:22:43,596 --> 00:22:44,764
me thuaj,

413
00:22:44,797 --> 00:22:46,666
cfare mund te bej per ty

414
00:22:46,699 --> 00:22:49,569
Unë dua të di se çfarë ka ndodhur
tek Kique.

415
00:22:49,602 --> 00:22:50,970
Unë e di që ju e dini.

416
00:22:52,204 --> 00:22:53,473
A e bëri nëna ime...

417
00:22:54,741 --> 00:22:56,543
A keni bërë diçka me të?

418
00:23:29,942 --> 00:23:31,678
Jeni i sigurt që dëshironi të dini?

419
00:23:43,022 --> 00:23:44,791
Më sigurove Isabela

420
00:23:44,824 --> 00:23:46,859
nuk do ta dinte kurrë
Unë dhashë urdhër.

421
00:23:52,499 --> 00:23:56,168
Më sigurove se do ta bënte Isabela
kurrë nuk e di se kam dhënë urdhër.

422
00:23:59,806 --> 00:24:01,541
Unë nuk...

423
00:24:05,277 --> 00:24:06,946
nuk e kuptoj.

424
00:24:08,781 --> 00:24:12,351
Ajo ju fajëson
për arratisjen e Terezës.

425
00:24:12,384 --> 00:24:14,954
Ajo nuk mund ta kapërcejë zemërimin e saj.

426
00:24:14,987 --> 00:24:18,825
Etja e saj për hakmarrje
është e pashuar.

427
00:24:21,861 --> 00:24:23,195
me vjen keq.

428
00:24:25,832 --> 00:24:28,801
Ti po tradhton nënën time
duke më thënë.

429
00:24:29,836 --> 00:24:30,903
Pse?

430
00:24:32,038 --> 00:24:35,875
E di që më mendon përbindësh.

431
00:24:35,908 --> 00:24:38,210
Por edhe përbindëshat kanë kode.

432
00:24:38,244 --> 00:24:42,615
Nëna juaj...
Ajo kaloi një vijë.

433
00:24:42,649 --> 00:24:45,484
Kique ishte një i pafajshëm.

434
00:24:45,518 --> 00:24:46,953
Dhe kështu jeni ju.

435
00:24:57,830 --> 00:24:59,799
Unë dua të shoh trupin e tij.

436
00:25:21,120 --> 00:25:25,057
Pra thashethemet
në lidhje me produktin tuaj janë të vërteta.

437
00:25:25,091 --> 00:25:27,727
99% boliviane e pastër.

438
00:25:28,895 --> 00:25:32,198
Bum.

439
00:25:32,231 --> 00:25:34,000
me pelqen ti.

440
00:25:34,033 --> 00:25:36,435
Por nuk më pëlqen të jem në qoshe.

441
00:25:39,939 --> 00:25:41,540
Çfarë është numërimi?

442
00:25:41,574 --> 00:25:43,375
Humbëm 87 kilogramë.

443
00:25:43,409 --> 00:25:44,944
Kjo nuk është keq,
duke pasur parasysh faktin

444
00:25:44,977 --> 00:25:46,579
ne filluam me një ton metrikë.

445
00:25:46,613 --> 00:25:49,181
Shtoni pak sodë buke,
dhe voilà.

446
00:25:49,215 --> 00:25:50,416
Problemi i zgjidhur.

447
00:25:50,449 --> 00:25:52,685
Ne nuk e presim koksin tonë.

448
00:25:52,719 --> 00:25:53,920
Unë do ta marr humbjen.

449
00:25:57,489 --> 00:25:58,524
Është ai.

450
00:25:58,557 --> 00:25:59,992
- Hej.
- Hej.

451
00:26:02,762 --> 00:26:04,396
E morët mesazhin tim.

452
00:26:04,430 --> 00:26:06,398
Produkti juaj është i mirë, por...

453
00:26:06,432 --> 00:26:08,100
kjo nuk më bën blerës.

454
00:26:08,134 --> 00:26:10,569
Bëhet nëse dëshironi
për të qëndruar në biznes.

455
00:26:10,603 --> 00:26:13,305
Ju i thoni Tazës
kur të mbaroj me të...

456
00:26:13,339 --> 00:26:15,374
Ju e lëndoni atë ose njerëzit e tij,

457
00:26:15,407 --> 00:26:17,644
nuk do të prekësh kurrë një gram
të produktit tim.

458
00:26:18,510 --> 00:26:19,979
Cilat janë kushtet tuaja?

459
00:26:21,247 --> 00:26:23,315
Unë ju furnizoj ekskluzivisht.

460
00:26:23,349 --> 00:26:25,752
Produkt më i mirë. Çmime më të lira.

461
00:26:25,785 --> 00:26:27,620
Të gjithë bëjnë më shumë para.

462
00:26:28,454 --> 00:26:31,724
Do të më duhet miratimi
nga pjesa tjetër e La Comisión.

463
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
Keni 24 orë.

464
00:26:38,197 --> 00:26:40,499
Në rregull. Tani presim.

465
00:26:40,532 --> 00:26:42,001
- Jo.
- Jo.

466
00:26:42,034 --> 00:26:43,135
Ne ecim përpara.

467
00:26:43,169 --> 00:26:45,071
Nesër në këtë kohë,

468
00:26:45,104 --> 00:26:46,806
ne ose do të kemi nevojë
më shumë produkt...

469
00:26:47,874 --> 00:26:49,642
Ose më shumë armë.

470
00:26:56,282 --> 00:26:57,616
Je mire?

471
00:26:58,484 --> 00:26:59,485
Po.

472
00:27:01,654 --> 00:27:03,622
Ti e di,
respekti shkon në të dyja drejtimet.

473
00:27:04,791 --> 00:27:06,025
ke te drejte.

474
00:27:08,194 --> 00:27:10,329
E di që po përpiqesh të më ndihmosh.

475
00:27:14,834 --> 00:27:16,703
nuk e di
si t'u besosh njerëzve.

476
00:27:18,137 --> 00:27:21,974
Pra, kur njerëzit
merr vendime për mua,

477
00:27:22,008 --> 00:27:23,542
Nuk di si ta trajtoj.

478
00:27:25,477 --> 00:27:27,013
Nuk ndihem i sigurt.

479
00:27:30,182 --> 00:27:32,184
Ky jam unë.

480
00:27:32,218 --> 00:27:34,120
e di.

481
00:27:34,153 --> 00:27:36,455
Por nuk keni pse të fshiheni
nga unë.

482
00:27:36,488 --> 00:27:38,390
Mirë, nuk do ta bëj.

483
00:27:40,727 --> 00:27:41,994
Tereza.

484
00:27:43,195 --> 00:27:46,165
Diçka ka dalë.

485
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Duhet të shkojmë.

486
00:28:06,218 --> 00:28:07,386
Në këtë mënyrë.

487
00:28:12,058 --> 00:28:13,359
faleminderit.

488
00:28:24,470 --> 00:28:27,406
Pekas. Njerëzit e mi panë
njerëzit e tij duke i hedhur ato.

489
00:28:29,075 --> 00:28:30,476
Ata ishin të mbështjellë me flluska.

490
00:28:35,614 --> 00:28:37,083
Po Lil T?

491
00:28:50,830 --> 00:28:52,564
Ajo është gjallë,

492
00:28:52,598 --> 00:28:55,835
por bijtë e kurvave e damkosnin
si një kafshë e mallkuar.

493
00:29:15,287 --> 00:29:16,789
si është ajo?

494
00:29:16,823 --> 00:29:17,924
I gjallë.

495
00:29:18,858 --> 00:29:20,492
Mezi.

496
00:29:20,526 --> 00:29:22,594
Ajo është thjesht një fëmijë.

497
00:29:22,628 --> 00:29:24,931
Ajo e dinte
në çfarë ajo po hynte.

498
00:29:24,964 --> 00:29:27,499
- Nuk ke faj.
- Po, është.

499
00:29:27,533 --> 00:29:30,736
E kisha gabim që mendova se mundemi
bëje këtë pa gjakderdhje.

500
00:29:30,769 --> 00:29:32,638
Pra, ne shkojmë në luftë, atëherë.

501
00:29:34,841 --> 00:29:37,609
Ne kemi Pecas në veri,
Camila në jug.

502
00:29:37,643 --> 00:29:38,677
Ne nuk mund të fitojmë.

503
00:29:39,778 --> 00:29:41,914
Ka një mënyrë.

504
00:29:41,948 --> 00:29:43,816
Duhet të bëjmë një marrëveshje
me Mayo.

505
00:29:45,284 --> 00:29:46,919
Nuk do të jetë përgjithmonë.

506
00:29:46,953 --> 00:29:48,988
Nuk futesh në shtrat
me një njeri si Mayo

507
00:29:49,021 --> 00:29:50,322
dhe pastaj thjesht largohu.

508
00:29:52,391 --> 00:29:54,526
nuk më pëlqen
më shumë se ju.

509
00:29:54,560 --> 00:29:57,463
Por ju pëlqen apo jo...

510
00:29:58,464 --> 00:30:00,366
Është një strategji shumë e mirë.

511
00:30:00,399 --> 00:30:01,767
Unë e sakatova djalin
me një plumb.

512
00:30:01,800 --> 00:30:03,469
Ju mendoni se ai thjesht do ta bëjë
ta harrosh atë?

513
00:30:03,502 --> 00:30:05,504
Ne do ta paguajmë atë për të harruar.

514
00:30:07,306 --> 00:30:08,875
Më ke thënë një herë

515
00:30:08,908 --> 00:30:11,510
ju duhet të bëni biznes
me njerëz të korruptuar.

516
00:30:12,979 --> 00:30:14,981
Por kjo...

517
00:30:15,014 --> 00:30:16,815
është vendi ku qëndroj dhe luftoj.

518
00:30:18,050 --> 00:30:19,852
Këtu përfundon.

519
00:30:19,886 --> 00:30:21,620
Nuk mbaron kurrë.

520
00:30:21,653 --> 00:30:23,555
Unë e di se ku po shkon kjo.

521
00:30:23,589 --> 00:30:25,657
Atëherë ju e dini
çfarë duhet bërë.

522
00:30:32,865 --> 00:30:34,500
Të mungoj tashmë, vogëlushe?

523
00:30:34,533 --> 00:30:36,368
ku jeni ju?

524
00:30:36,402 --> 00:30:38,337
Rreth një orë jashtë Guaymas.

525
00:30:38,370 --> 00:30:40,139
Ne do të kishim bërë
kohë më e mirë, por...

526
00:30:40,172 --> 00:30:42,141
Bilali u bind
kishte një shfaqje gomari

527
00:30:42,174 --> 00:30:44,243
në Rio Muerto.

528
00:30:44,276 --> 00:30:45,978
Nuk ka.

529
00:30:46,012 --> 00:30:47,579
Duhet të jesh i kujdesshëm, George.

530
00:30:47,613 --> 00:30:49,882
Nuk tingëllon i lumtur.
Çfarë ka?

531
00:30:50,516 --> 00:30:52,919
La Comisión e refuzoi ofertën.

532
00:30:56,222 --> 00:30:57,389
Dëgjo.

533
00:30:58,357 --> 00:31:01,160
Çfarëdo që të ndodhë,
ti e di që të kam marrë shpinën.

534
00:31:01,193 --> 00:31:02,428
Çfarëdo që ju nevojitet.

535
00:31:02,461 --> 00:31:04,096
Unë do të jem në kontakt.

536
00:31:08,767 --> 00:31:10,669
Do të bëhet gjak.

537
00:31:10,702 --> 00:31:12,571
Mbreti im!

538
00:31:13,705 --> 00:31:15,741
Hej, hej, hej.

539
00:31:15,774 --> 00:31:18,377
Tani, sa dinero
a do të më kushtojë

540
00:31:18,410 --> 00:31:19,845
per mua dhe mikun tim...

541
00:31:21,313 --> 00:31:23,615
Ti nënë...

542
00:31:23,649 --> 00:31:26,118
Nëna...

543
00:31:36,795 --> 00:31:38,364
Bilal!

544
00:31:38,397 --> 00:31:39,898
Kjo është e gjitha që keni?

545
00:31:39,932 --> 00:31:41,133
Kjo është e gjitha që keni?

546
00:33:35,581 --> 00:33:37,149
A vuajti ai?

547
00:33:37,183 --> 00:33:39,285
Jam i sigurt se ishte i shpejtë.

548
00:33:40,219 --> 00:33:42,421
Unë do ta varros nesër.

549
00:33:44,090 --> 00:33:45,091
Nr.

550
00:33:49,295 --> 00:33:50,562
Nr.

551
00:33:52,898 --> 00:33:54,633
Unë do ta detyroj nënën time të paguajë.

552
00:33:59,938 --> 00:34:02,108
jam i zënë. Bëjeni shpejt.

553
00:34:02,141 --> 00:34:04,042
Ne kemi kapur mbretin George.

554
00:34:07,979 --> 00:34:09,581
A po mbante produktin?

555
00:34:09,615 --> 00:34:11,950
Jo, ai po shkonte në jug.

556
00:34:11,983 --> 00:34:13,228
Atëherë ai duhet të ketë
dorëzuar tashmë

557
00:34:13,252 --> 00:34:14,920
dërgesën e tij te Tereza.

558
00:34:14,953 --> 00:34:17,589
Po, por do të jetë e fundit e tij.

559
00:34:17,623 --> 00:34:20,626
Ai mbante një manifest
për një anije të ankoruar në Guajmas.

560
00:34:20,659 --> 00:34:22,394
E kemi kapur.

561
00:34:22,428 --> 00:34:23,495
Çfarë është kjo?

562
00:34:24,830 --> 00:34:26,532
Çfarë janë këta ushtarë
duke bërë këtu?

563
00:34:26,565 --> 00:34:28,134
Ata janë atje për t'ju mbrojtur.

564
00:34:28,167 --> 00:34:29,801
Nuk kam nevojë për mbrojtje.

565
00:34:29,835 --> 00:34:31,036
Kam frikë se po.

566
00:34:31,069 --> 00:34:32,938
E sheh,

567
00:34:32,971 --> 00:34:34,973
ne jemi në luftë tani.

568
00:34:35,006 --> 00:34:37,409
Më duhet të mbaj një sy.

569
00:34:37,443 --> 00:34:39,478
Për mbrojtjen tuaj.

570
00:35:34,700 --> 00:35:36,868
Vazhdoni. Bëje atë.

571
00:35:37,636 --> 00:35:39,838
Bëje, bir kurve.

572
00:35:39,871 --> 00:35:41,373
Ne nuk jemi këtu për t'ju vrarë.

573
00:35:51,483 --> 00:35:52,618
Çfarë është kjo?

574
00:35:52,651 --> 00:35:54,886
Shuma që ne ramë dakord t'ju paguajmë,

575
00:35:54,920 --> 00:35:57,489
plus 10% për dhimbje dhe vuajtje.

576
00:36:06,498 --> 00:36:08,634
Ju po shkoni pas Pecas.

577
00:36:08,667 --> 00:36:10,168
A kemi një marrëveshje?

578
00:36:10,202 --> 00:36:12,070
nuk e di.

579
00:36:12,103 --> 00:36:16,508
Pecas dhe djemtë e tij më paguajnë
një qindarkë e bukur për shërbimet e mia.

580
00:36:16,542 --> 00:36:18,677
Dhe djali juaj më qëlloi.

581
00:36:18,710 --> 00:36:21,012
Ne do të përputhemi
çfarë po ju paguajnë.

582
00:36:21,046 --> 00:36:22,648
Mbi tarifën tonë.

583
00:36:22,681 --> 00:36:24,683
Epo, ky është ushqim për të menduar.

584
00:36:26,285 --> 00:36:27,886
Ju e dini se si funksionon kjo.

585
00:36:30,121 --> 00:36:31,457
Çfarë dreqin?

586
00:36:33,058 --> 00:36:35,461
Unë nuk kam besnikëri ndaj Pecas.

587
00:36:37,696 --> 00:36:39,731
Ju mbani fundin tuaj
e pazarit,

588
00:36:39,765 --> 00:36:41,567
Unë do të mbaj të miat.

589
00:36:41,600 --> 00:36:44,370
As mos mendo
të më tradhtonte.

590
00:36:44,403 --> 00:36:48,840
Videoja e rrahjes
ai i burgosur do të bëhet viral.

591
00:36:48,874 --> 00:36:51,076
Ju do të mbylleni
me shumë njerëz

592
00:36:51,109 --> 00:36:54,212
kush dëshiron të bëjë të njëjtën gjë
për ju dhe më keq.

593
00:36:55,914 --> 00:36:57,449
a e kuptoni?

594
00:37:17,002 --> 00:37:18,737
Nuk ka kthim prapa tani.

595
00:37:39,625 --> 00:37:41,259
Tereza.

596
00:37:41,293 --> 00:37:43,061
Mendova se mund të dëshironit
për të pushuar.

597
00:37:43,094 --> 00:37:44,763
Unë mund të qëndroj me të nëse dëshironi.

598
00:37:44,796 --> 00:37:45,931
Nr.

599
00:37:45,964 --> 00:37:47,032
është në rregull.

600
00:37:48,667 --> 00:37:50,669
Unë dua të jem këtu
nëse ajo zgjohet.

601
00:37:52,170 --> 00:37:53,305
Në rregull, atëherë.

602
00:37:53,339 --> 00:37:54,973
Prisni.

603
00:37:55,006 --> 00:37:56,342
Ka diçka tjetër.

604
00:37:56,375 --> 00:37:58,176
Çfarë është ajo?

605
00:38:00,446 --> 00:38:02,648
Nuk është asgjë. Mund të presë.

606
00:38:02,681 --> 00:38:04,149
Nr.

607
00:38:04,182 --> 00:38:05,684
më thuaj.

608
00:38:20,165 --> 00:38:21,767
A po ndodh diçka

609
00:38:21,800 --> 00:38:24,035
mes teje dhe James
që duhet ta di?

610
00:38:29,908 --> 00:38:31,443
Sa kohë?

611
00:38:35,747 --> 00:38:37,549
ti me the

612
00:38:37,583 --> 00:38:40,185
që nuk mund ta mbajmë
të vërtetën nga njëri-tjetri.

613
00:38:40,218 --> 00:38:43,221
Por ju keni mbajtur
nje e vertete e madhe nga une.

614
00:38:44,923 --> 00:38:48,694
Me kë rrini shtrirë
është biznesi juaj.

615
00:38:49,561 --> 00:38:52,831
Por kjo më prek edhe mua.

616
00:38:54,700 --> 00:38:57,403
A thua këtë
sepse e mbajta nga ty...

617
00:38:58,937 --> 00:39:00,839
Apo sepse është James?

618
00:39:00,872 --> 00:39:05,076
Unë po e them këtë
sepse është e rrezikshme.

619
00:39:07,613 --> 00:39:09,247
Për të gjithë ne.

620
00:39:12,718 --> 00:39:14,386
ke te drejte.

621
00:39:14,420 --> 00:39:16,354
Është një rrezik.

622
00:39:19,691 --> 00:39:21,527
Çfarë mendoni për James?

623
00:39:23,629 --> 00:39:25,330
e vërteta.

624
00:39:25,363 --> 00:39:27,032
E vërteta?

625
00:39:29,768 --> 00:39:31,737
Ai do të vdesë për ju.

626
00:39:41,413 --> 00:39:43,549
Unë jam këtu për ty, Teresita.

627
00:39:45,484 --> 00:39:47,419
faleminderit.

628
00:40:11,677 --> 00:40:12,811
E gjeni atë?

629
00:40:14,012 --> 00:40:15,714
Unë nuk mund të marr një goditje në Pecas.

630
00:40:15,747 --> 00:40:18,049
Por ai është me Bedoja.

631
00:40:18,083 --> 00:40:21,086
Kishit të drejtë.
Ata janë duke rrotulluar vagonët.

632
00:40:21,119 --> 00:40:23,388
Çfarë doni të bëj?

633
00:41:23,314 --> 00:41:25,050
Çfarë po bëj, Tereza?

634
00:41:26,151 --> 00:41:27,719
Do ta bëj goditjen apo jo?

635
00:41:27,753 --> 00:41:29,220
Nr.

636
00:41:29,254 --> 00:41:31,723
Nëse nuk keni
një goditje e pastër e Pecas,

637
00:41:31,757 --> 00:41:33,792
ne presim.

638
00:41:33,825 --> 00:41:36,294
Kur të jetë koha e duhur,
do t'i vrasim të gjithë.

639
00:42:07,959 --> 00:42:12,964
Titra nga Captionmax