1 00:00:01,509 --> 00:00:03,667 Më parë në Prison Break: 2 00:00:03,761 --> 00:00:04,792 Unë nuk e vrava. 3 00:00:04,887 --> 00:00:07,176 - Ka prova. - Unë u bllokova. 4 00:00:09,225 --> 00:00:10,968 Lësho armën. 5 00:00:11,060 --> 00:00:13,812 Prandaj duhet të kaloni kohë në burg. 6 00:00:13,896 --> 00:00:17,680 - Unë jam duke kërkuar për Burrows. - Vrau vëllanë e nënpresidentit. 7 00:00:17,775 --> 00:00:20,313 - Pse dëshiron ta shohësh? - Ai është vëllai im. 8 00:00:20,403 --> 00:00:22,561 - Do të të nxjerr jashtë. - E pamundur. 9 00:00:22,655 --> 00:00:24,233 Jo nëse e keni projektuar vendin. 10 00:00:24,824 --> 00:00:27,149 - I ke parë planet. - Edhe më mirë. 11 00:00:27,243 --> 00:00:29,117 I kam mbi vete. 12 00:00:29,203 --> 00:00:31,990 - Zbuloni se kush po përpiqet ta varros. - Personi. 13 00:00:32,081 --> 00:00:33,326 Dëshmi të rreme. 14 00:00:33,416 --> 00:00:38,374 - Është një avokat që po spiun. - Çdo kërcënim duhet të eliminohet. 15 00:00:39,213 --> 00:00:44,041 - Unë do të vras ​​këtë bastard. - Dhe komprometoni ikjen tonë. 16 00:00:44,135 --> 00:00:46,507 - Ku është Maricruz? - Me mua tani. 17 00:00:46,596 --> 00:00:48,672 Djaloshi i ri, më kthe. 18 00:00:48,764 --> 00:00:50,259 Nick Savrinn. 19 00:00:50,349 --> 00:00:54,347 Shefi im nuk dëshiron të rishqyrtojë Rekordin e Linkolnit, por unë e bëj. 20 00:00:54,437 --> 00:00:55,848 Kur të fillojmë? 21 00:00:55,938 --> 00:00:57,978 Kapërcimi i këtij muri është fillimi. 22 00:00:58,065 --> 00:01:01,481 Ka shumë ndërtesa midis këtu dhe mureve të jashtme. 23 00:01:01,569 --> 00:01:07,239 Një kërkesë për transferim. Ne do të dërgojmë Michael Scofield nesër. 24 00:01:39,023 --> 00:01:44,527 - Bëhet fjalë për transferimin e Scofield. - Dhe refuzimi juaj për ta transferuar atë. 25 00:01:44,612 --> 00:01:49,404 Zoti Kellerman, a po vij në shtëpinë tuaj? ndryshoni paraqitjen e mobiljeve tuaja? 26 00:01:49,492 --> 00:01:54,782 - Po të kërkojmë një nder. - Shërbimi federal në një burg shtetëror. 27 00:01:54,872 --> 00:01:58,288 Duhet të jeni të kënaqur të ketë një të burgosur më pak. 28 00:01:58,376 --> 00:02:00,119 Unë jam përgjegjës për ta. 29 00:02:00,211 --> 00:02:05,715 Nga mbërritja e tyre këtu deri në ditën kur ata dilni, ata janë përgjegjësia ime. 30 00:02:05,800 --> 00:02:12,337 Nëse ai nuk ka bërë diçka që unë nuk e di, ai do të qëndrojë në Fox River nën mbikëqyrjen time. 31 00:02:12,431 --> 00:02:14,389 Zoti Papa, në biznesin tonë, 32 00:02:14,475 --> 00:02:19,682 mësojmë se pothuajse të gjithë bëri diçka që dikush nuk e di. 33 00:02:20,982 --> 00:02:23,769 - Çfarë është kjo? - Një pjesë e historisë. 34 00:02:23,859 --> 00:02:27,939 Bëjeni atë një çështje aktuale varet vetëm nga ju. 35 00:02:32,285 --> 00:02:35,285 Gruaja ime tashmë di për Toledon. 36 00:02:35,371 --> 00:02:37,779 Vërtet ? 37 00:02:43,254 --> 00:02:45,792 Ju jeni një njeri inteligjent. 38 00:02:45,882 --> 00:02:52,845 Ka vërtet një arsye pse prania i Scofield këtu nuk është më i nevojshëm. 39 00:03:05,776 --> 00:03:08,647 Unë kam nevojë për PVC, shef. 40 00:03:20,958 --> 00:03:23,165 - Shefi? - Vazhdo, Burrows. 41 00:03:23,252 --> 00:03:27,036 Por dua që gjithçka të justifikohet. 42 00:03:29,383 --> 00:03:32,337 Aty është një qese e grisur me plehra. 43 00:03:34,639 --> 00:03:37,426 Ti ! 44 00:03:38,768 --> 00:03:44,723 Shko ma pastro këtë para çdo gjëje fillon të erë si San Juan. 45 00:03:46,943 --> 00:03:50,940 Ai po vjen. Mund të më thoni çfarë po ndodh? 46 00:03:54,909 --> 00:03:57,910 Me ta do të arratisemi. 47 00:03:57,995 --> 00:04:01,993 Unë nuk mendoj kështu, e reja. Nuk ishte marrëveshja jonë. 48 00:04:02,875 --> 00:04:05,960 Nuk kam në plan të punoj me këtë të çuditshëm. 49 00:04:06,045 --> 00:04:09,663 - Merre me qetësi. - Unë bëj atë që dua. 50 00:04:09,757 --> 00:04:11,880 Cili është problemi juaj? 51 00:04:11,968 --> 00:04:15,253 Preke vëllanë tim përsëri dhe do të duhet të merreni me mua. 52 00:04:18,516 --> 00:04:21,268 Vëllai juaj? 53 00:04:25,523 --> 00:04:31,276 Nuk kemi shumë kohë. Ne vazhdojmë të pështyjmë njëri-tjetrin apo flasim për biznes? 54 00:04:31,362 --> 00:04:34,648 Ne jemi këtu sepse duhet merrni një vendim. 55 00:04:34,740 --> 00:04:37,113 anglisht, Fitz ose Percy. 56 00:04:37,201 --> 00:04:42,622 Nëse duam të kemi sukses, ju vetëm do të duhet të mbani një. 57 00:04:42,707 --> 00:04:45,328 Dhe doni që ne t'ju tregojmë se cilën? 58 00:04:45,418 --> 00:04:48,668 Thjesht më ndihmo të arrij. Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 59 00:04:48,754 --> 00:04:51,080 -Ti je i çmendur. - Më duhen 5 minuta. 60 00:04:51,173 --> 00:04:55,088 - Nuk do të kesh 5 sekonda. - Mendova se ke planifikuar gjithçka. 61 00:04:55,177 --> 00:05:00,053 Ne nuk do të arratisemi nga një restorant. Nuk bëhet fjalë vetëm për hapjen e gropave. 62 00:05:00,141 --> 00:05:04,304 Ka sy, veshë, pika të pamenaxhueshme nga jashtë. 63 00:05:04,395 --> 00:05:08,689 - Po anglishtja, Fitz apo Percy? - Kjo është një nga ato pika. 64 00:05:10,484 --> 00:05:14,696 Si planifikoni ta bëni këtë, saktësisht? 65 00:05:14,780 --> 00:05:17,984 Me ndihmën e miqve të mi. 66 00:05:34,759 --> 00:05:38,459 Sheqeri, prisni. Scofield, ju keni vizitorë. 67 00:05:47,813 --> 00:05:54,066 Pse ndihem si A po më fsheh diçka, Scofield? 68 00:05:54,153 --> 00:05:56,727 A keni diçka për të më thënë? 69 00:05:59,033 --> 00:06:03,494 A jeni këtu për diçka tjetër se një grabitje bankash? 70 00:06:14,966 --> 00:06:17,670 - Do të transferohesh. - Çfarë ? 71 00:06:17,760 --> 00:06:20,333 Po ju transferojmë në Stateville. 72 00:06:20,805 --> 00:06:23,841 - Nuk mund ta bësh këtë. - Po. Unë jam shefi. 73 00:06:23,933 --> 00:06:27,183 Kjo është shtëpia ime. 74 00:06:27,270 --> 00:06:29,393 - Tre javë. - Për çfarë? 75 00:06:29,480 --> 00:06:33,692 Lincoln Burrows. Ai do të ekzekutohet pas tre javësh. 76 00:06:33,776 --> 00:06:36,860 Unë jam i vetëdijshëm. Çfarë lidhje ka kjo me ju? 77 00:06:36,946 --> 00:06:39,437 Ai është vëllai im. 78 00:06:40,700 --> 00:06:44,947 Kur e kuptova se do të shkoja në burg, avokati im kërkoi Fox River. 79 00:06:45,037 --> 00:06:48,204 - Që të jesh pranë tij. - Pikërisht. 80 00:06:50,626 --> 00:06:53,711 Mos ma hiq atë. 81 00:06:53,796 --> 00:06:56,085 Jo derisa të mbarojë. 82 00:06:56,799 --> 00:06:59,717 Nuk jam unë që e dua transferimin. 83 00:06:59,802 --> 00:07:03,136 Ata janë njerëz shumë më i fuqishëm se unë. 84 00:07:04,807 --> 00:07:09,932 Do të të lë të thuash lamtumirë me të. Ti largohesh nesër. 85 00:08:36,607 --> 00:08:39,691 Do të përpiqem të shkoj në çati këtë mbrëmje. 86 00:08:39,777 --> 00:08:42,398 Keni planifikuar të flisnit me mua për transferimin? 87 00:08:42,488 --> 00:08:45,193 - Unë ia dal. - Vërtet? 88 00:08:46,033 --> 00:08:48,405 Më tepër kam përshtypjen se jeni duke vozitur. 89 00:08:48,494 --> 00:08:51,993 Ndoshta. pak. 90 00:08:53,833 --> 00:09:00,370 Unë isha i qetë dhe ju erdhe të ma sillni këtë që një burrë në situatën time nuk duhet ta ketë. 91 00:09:00,464 --> 00:09:04,130 - Shpresa. Dhe tani ka mbaruar. - Mos e bëj këtë. 92 00:09:04,218 --> 00:09:08,002 Kam tre javë. Se doni që unë të bëj? 93 00:09:13,644 --> 00:09:17,689 Hajde, Michael. Çfarë doni të bëj? 94 00:09:18,733 --> 00:09:21,936 - Ktheje atë. - Ti e di që është e pamundur. 95 00:09:22,862 --> 00:09:26,480 Por ka gjëra që mund të bëj. 96 00:09:26,574 --> 00:09:29,859 Nuk do të jetë njësoj, por do ta kalojmë. 97 00:09:29,952 --> 00:09:33,784 Çfarëdo që të ndodhë, ne do të qëndrojmë gjithmonë bashkë. 98 00:09:35,124 --> 00:09:38,659 Po sikur të ndodh diçka? 99 00:09:39,670 --> 00:09:42,208 Kini besim, kjo është e gjitha. 100 00:09:50,223 --> 00:09:52,892 Kini besim, kjo është e gjitha. 101 00:09:56,270 --> 00:09:59,141 Nëse Lincoln po thotë të vërtetën, kjo kasetë gënjen. 102 00:09:59,232 --> 00:10:02,601 - Është e qartë se ajo po gënjen. - Por si? Është e gjitha aty. 103 00:10:02,693 --> 00:10:06,691 Ndoshta duhet të shikojmë çfarë nuk është aty. 104 00:10:09,033 --> 00:10:12,283 - Çfarë kërkon? - Një makinë? Një këmbësor? 105 00:10:12,370 --> 00:10:15,655 Vizioni i tij është i lartë. Ai shikon kamerën. 106 00:10:15,748 --> 00:10:17,906 Ai thuajse thotë “marmoset”. 107 00:10:19,877 --> 00:10:23,211 - Pastaj ulet atje. - 10, 15 sekonda, sikur... 108 00:10:23,297 --> 00:10:26,464 - Nëse ai priste dikë. - Pikërisht. 109 00:10:27,468 --> 00:10:30,967 Është një nëntë milimetër. Ai duhet të tërhiqet, apo jo? 110 00:10:31,055 --> 00:10:35,053 - Lincoln është shumë i fortë. - A mjaftueshëm i fortë për të bllokuar këmbëzën? 111 00:10:35,142 --> 00:10:38,808 Ju vrisni një djalë, gjoja për hakmarrje. 112 00:10:38,896 --> 00:10:43,273 Ju merrni kohë për të zbrazur kutia e dorezave? Apo po largohesh? 113 00:10:43,359 --> 00:10:47,985 FBI tha se ishte për ta bërë të duket si vjedhje. 114 00:10:48,072 --> 00:10:52,568 Shiko, Lincoln po përballet kur largohet nga fusha. 115 00:10:53,411 --> 00:10:56,080 Ai largohet nga makina. 116 00:10:56,163 --> 00:11:01,703 Dhe ky djalë, që qëndron si rastësisht kthehet në kamera, kthehet. Për çfarë ? 117 00:11:01,794 --> 00:11:07,879 Për të shpjeguar pantallonat me gjak që e kanë vendosur tashmë me të. Është e mrekullueshme. 118 00:11:07,967 --> 00:11:10,375 - Kë do të shohim? - Personi. Shumë herët. 119 00:11:10,469 --> 00:11:15,096 Është si të vësh bast mbi një kalë tashmë i vdekur. Këto janë vetëm hamendje. 120 00:11:15,182 --> 00:11:18,053 Nuk kemi asgjë. Ne kemi nevojë për prova. 121 00:11:18,144 --> 00:11:23,933 Nëse Lincoln nuk qëlloi, dikush ka ngecur bëri gjithçka për të vërtetuar të kundërtën. 122 00:11:24,025 --> 00:11:25,567 Si do ta vërtetojmë? 123 00:11:27,695 --> 00:11:30,731 - Unë njoh një djalë. - A njeh një djalë? 124 00:11:30,823 --> 00:11:32,946 Po, unë njoh një djalë. 125 00:11:33,534 --> 00:11:35,942 FALEMINDERIT. 126 00:11:36,037 --> 00:11:40,081 Duhet të flasim. kam dëgjuar që do të lëviznit. 127 00:11:40,166 --> 00:11:44,911 Mos besoni gjithçka që dëgjoni. Nuk po shkoj askund. 128 00:11:47,632 --> 00:11:50,467 E kam të vështirë të të besoj. 129 00:11:50,551 --> 00:11:54,169 Ajo që ka rëndësi, Bëhet fjalë për respektimin e orarit. 130 00:11:54,263 --> 00:11:57,264 Anglisht, Fitz apo Percy? 131 00:11:57,350 --> 00:11:59,556 A doni të dini se çfarë mendoj unë? 132 00:11:59,644 --> 00:12:03,641 Pa dashur të të ofendoj, nuk kam nevojiten opinione, por pergjigje. 133 00:12:03,731 --> 00:12:07,776 Roja largohet në orën 17:00. këtë mbrëmje. Në orën 17:05 na duhet çelësi. 134 00:12:07,860 --> 00:12:10,861 Si do t'ju japë përgjigje ky çelës? 135 00:12:10,947 --> 00:12:14,695 Unë do të kujdesem për këtë. Vetëm kujdesuni për çelësin. 136 00:12:14,784 --> 00:12:17,738 Shpresoj se ia vlen vërtet. 137 00:12:17,828 --> 00:12:20,450 Kuptohet? 138 00:12:26,045 --> 00:12:29,046 Përshëndetje, zoti Scofield. 139 00:12:29,131 --> 00:12:32,085 A ka ndonjë mënyrë për të bllokuar një transferim? 140 00:12:32,176 --> 00:12:36,340 - Ka rreth 50 mënyra. - Unë do të marr atë më të shpejtë. 141 00:12:36,430 --> 00:12:40,973 Paraqisni një kërkesë e urdhrit ndërmjetësues. 142 00:12:41,060 --> 00:12:43,385 - Sa kohë duhet? - Shkruani shpejt? 143 00:12:43,479 --> 00:12:47,643 Pothuajse çdo gjë mund të shkelë të drejtat tuaja kushtetuese. 144 00:12:47,733 --> 00:12:52,360 Problemet mjedisore, alergji, nevoja fetare... zgjedhja juaj. 145 00:12:52,446 --> 00:12:56,112 - Po sikur të mos e besojnë? - Ata duhet të studiojnë kërkesën tuaj. 146 00:12:56,200 --> 00:12:58,525 Ndërkohë, asnjë transferim. 147 00:12:58,619 --> 00:13:03,246 Ata po përpiqen për dhjetë vjet për të lëvizur trupin tim të vjetër. 148 00:13:03,332 --> 00:13:06,915 Zoti e bekoftë sistemin tonë ligjor. 149 00:13:07,003 --> 00:13:09,754 Pse doni të qëndroni këtu? 150 00:13:09,839 --> 00:13:13,671 Ka dikë që nuk mund ta lë pas. 151 00:13:13,759 --> 00:13:18,172 Mendoj se kemi diçka të përbashkëta, atëherë. 152 00:13:18,264 --> 00:13:22,558 - Burrows duhet t'i nënshtrohet një ekzaminimi mjekësor. - E morët vesh lajmin? 153 00:13:22,643 --> 00:13:24,766 - Çfarë ? - Ata janë vëllezër. 154 00:13:24,854 --> 00:13:29,183 - OBSH ? -Burrows dhe Scofield. 155 00:13:29,275 --> 00:13:34,815 Dëgjova një roje duke folur për të. Nuk ju tha gjë për këtë? 156 00:13:34,906 --> 00:13:41,026 Duhet të jetë e vështirë të jesh kaq afër vëllait tënd dhe duke mos qenë në gjendje të bëjë asgjë për ta ndihmuar atë. 157 00:13:47,919 --> 00:13:50,410 - Çfarë është? - Pak lexim. 158 00:13:50,504 --> 00:13:55,546 - A është përsëri Westmoreland? -Scofield. Ai bllokon transferimin e tij. 159 00:13:58,137 --> 00:14:02,182 Edhe nëse kërkesa refuzohet, duhen 30 ditë për ta përpunuar. 160 00:14:02,266 --> 00:14:05,053 Që do të thotë... 161 00:14:06,270 --> 00:14:09,355 Mirë, po shkoj. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 162 00:14:09,440 --> 00:14:12,275 TANI? Mendova se po prisnit... 163 00:14:12,360 --> 00:14:16,488 Më duhet të di si të ngjitem atje lart në mënyrë që kur të vijë koha ... 164 00:14:16,572 --> 00:14:19,407 Po ju bëj të ditur se dritat janë ndezur. 165 00:14:19,492 --> 00:14:24,154 Ju keni një audiencë të drejtpërdrejtë. Si do ta kapërceni këtë? 166 00:14:24,247 --> 00:14:26,820 Nuk kemi lavanderi për të bërë? 167 00:14:31,504 --> 00:14:33,746 Më lejoni t'i sqaroj gjërat: 168 00:14:33,839 --> 00:14:36,165 Nuk po të prek të brendshmet. 169 00:14:46,602 --> 00:14:49,520 Shikoni drejt përpara. 170 00:14:49,605 --> 00:14:51,977 - Ecni përpara. - Drejtpërsëdrejti. 171 00:14:52,066 --> 00:14:55,020 - Po ecim përpara. - Ai. 172 00:15:15,506 --> 00:15:18,175 Ngrini atë në këmbë. I goditur. 173 00:15:20,177 --> 00:15:22,170 Në këmbë. 174 00:15:22,805 --> 00:15:25,379 Në këmbë. Hajde. 175 00:16:28,913 --> 00:16:32,697 E reja. Nuk e përballoj dot këtë. 176 00:17:11,622 --> 00:17:14,789 E reja. Hajde. 177 00:17:30,266 --> 00:17:33,433 Hajde, djalë i ri. Është shumë e gjatë. 178 00:18:00,796 --> 00:18:05,873 Nuk do të funksionojë. Portorikanët keni hipertension, është gjenetik. 179 00:18:05,968 --> 00:18:08,376 Kushëriri im vdiq nga stresi. 180 00:18:08,471 --> 00:18:10,629 Mendova se po godiste të dashurën tënde. 181 00:18:10,723 --> 00:18:13,759 Kushëriri im tjetër. Por faleminderit që më kujtove. 182 00:18:13,851 --> 00:18:18,312 Lajmi i mirë, është se mund të hyj në çati. 183 00:18:19,148 --> 00:18:20,263 Dhe tani? 184 00:18:20,358 --> 00:18:24,438 TANI? Koha është gjithçka. 185 00:18:58,271 --> 00:19:00,512 Punë e madhe. A e dini se kush e bëri këtë? 186 00:19:00,606 --> 00:19:01,887 Jo, po ti? 187 00:19:01,983 --> 00:19:04,984 Ata që bëjnë një gjë të tillë janë fantazma. 188 00:19:05,069 --> 00:19:07,821 Djali pas një djali pas një djali... 189 00:19:07,905 --> 00:19:11,903 Diçka dëshmon se kaseta ishte ngatërruar? 190 00:19:11,993 --> 00:19:14,365 Gjithçka është perfekte. Asgjë për të raportuar. 191 00:19:14,453 --> 00:19:17,953 Nëse shikojmë kornizë për kornizë, dallohen truket. 192 00:19:18,040 --> 00:19:24,244 Ne shohim diçka, pastaj ajo zhduket. Por jo për këtë. Gjithçka është e veshur. 193 00:19:27,300 --> 00:19:30,834 - A ka diçka? - Sytë na bëjnë hile. 194 00:19:30,928 --> 00:19:34,178 Por veshët tanë nuk gënjejnë kurrë. 195 00:19:34,265 --> 00:19:36,507 Kjo është pjesa audio nga kaseta. 196 00:19:37,685 --> 00:19:39,428 Duket e vërtetë, apo jo? 197 00:19:39,520 --> 00:19:43,470 Por tingulli është i gjallë. Nuk vdes kështu. 198 00:19:43,566 --> 00:19:46,318 Këto kthesa duhet të vazhdojnë të luhaten. 199 00:19:46,402 --> 00:19:50,945 Në një vend të kësaj madhësie, tingulli kërcen, bam, bam, bam... 200 00:19:51,032 --> 00:19:53,605 Në çdo mur, të stivosur. 201 00:19:53,701 --> 00:19:57,200 Në kasetën tuaj, jehona kthehet në të njëjtën kohë. 202 00:19:57,288 --> 00:20:00,621 - Çfarë do të thotë? - Tingulli i armës... 203 00:20:00,708 --> 00:20:03,626 Nuk u regjistrua aty. 204 00:20:06,839 --> 00:20:10,457 - A mund të dëshmoni në tribunë? - Nuk e di. 205 00:20:10,551 --> 00:20:13,754 Është një kopje. Mund ta kishit falsifikuar. 206 00:20:13,846 --> 00:20:18,592 Nëse doni që unë të dëshmoj në gjykatë, Më duhet origjinali. 207 00:20:23,314 --> 00:20:27,015 - Si është alergjia juaj? - Falje ? 208 00:20:27,109 --> 00:20:31,606 - Në kërkesën tuaj ju flisni për... - Sinusiti kronik. 209 00:20:31,697 --> 00:20:35,529 Nuk është alergji. Është një infeksion bakterial. 210 00:20:35,618 --> 00:20:41,454 Ajri i lagësht i lumit që rrjedh në lindje më lejon të kem sinuse të qarta. 211 00:20:42,416 --> 00:20:46,461 Unë jam i impresionuar. Mezi një javë këtu dhe tashmë jeni mësuar me të. 212 00:20:46,546 --> 00:20:50,246 Ju keni avantazhin. Ti e di pse dua të qëndroj, 213 00:20:50,341 --> 00:20:53,710 por nuk e di pse ju doni të më transferoni. 214 00:20:53,803 --> 00:20:57,172 Kontroll i thjeshtë i stafit, kjo është e gjitha. 215 00:20:57,723 --> 00:21:00,428 Është gati 5 pasdite. Mund të shkoni atje. 216 00:21:00,518 --> 00:21:02,807 - Nuk mundem. - Dhe pse është kështu? 217 00:21:02,895 --> 00:21:06,062 Nëse e lë këtë mbështetje, gjithçka do të shembet. 218 00:21:06,148 --> 00:21:08,818 Taj është projektuar duke përdorur forcën boshtore, 219 00:21:08,901 --> 00:21:13,362 një grup forcash të brendshme e cila ushtrohet përgjatë boshtit gjatësor. 220 00:21:13,447 --> 00:21:17,279 - Sa kohë? - Koha që të thahet. 221 00:21:17,368 --> 00:21:21,069 Nëse më duhet të largohem, sekretari juaj mund të vinte dhe ta mbante. 222 00:21:21,163 --> 00:21:23,619 Qëndro. Jashtë do të ketë një roje. 223 00:21:23,708 --> 00:21:29,580 Telefono Becky-n kur të kesh mbaruar, ajo do t'ju shoqërojë në qeli. 224 00:21:32,508 --> 00:21:37,004 Faleminderit që erdhët sot. Do ta kisha kuptuar nëse do të refuzonit. 225 00:21:37,096 --> 00:21:38,721 Ne kishim një marrëveshje. 226 00:21:39,599 --> 00:21:42,884 gjithsesi faleminderit. Gruaja ime do ta pëlqejë. 227 00:21:42,977 --> 00:21:43,890 Nuk ishte asgjë. 228 00:21:55,656 --> 00:21:59,606 - Shihemi nesër, zotëri. - Mirëmbrëma. 229 00:22:02,204 --> 00:22:05,988 Do ishim dy veta që rezulton se e njohin njëri-tjetrin, 230 00:22:06,083 --> 00:22:13,498 që vijnë në të njëjtën kinema, dhe në të njëjtën kohë, me rastin më të madh. 231 00:22:51,504 --> 00:22:56,166 E parë nga këtu, edhe ti dukesh bukur se dita kur u takuam. 232 00:22:56,259 --> 00:22:59,674 - Dhe u pa kështu? - Edhe më mirë. 233 00:23:03,015 --> 00:23:07,227 Është për mysafirët tuaj. Bashkëpunëtorët tuaj. 234 00:23:07,311 --> 00:23:11,143 Ata thanë se keni pasur një takim. Ata janë në dhomën e vogël të ndenjes. 235 00:23:18,990 --> 00:23:21,148 Mirëmbrëma, zoti drejtor. 236 00:24:06,078 --> 00:24:12,662 Unë nuk mund të bëj asgjë. Më duhet të paraqes çdo kërkesë për caktimin e seancës dëgjimore. 237 00:24:12,752 --> 00:24:18,292 - Sa kohë duhet? - Një ose dy muaj. Nuk varet nga unë. 238 00:24:18,382 --> 00:24:20,838 Nuk dukesh i zhgënjyer. 239 00:24:20,927 --> 00:24:22,919 Mund t'ju bëj një pyetje? 240 00:24:24,430 --> 00:24:26,672 Është më shumë një koment, në fakt. 241 00:24:26,766 --> 00:24:32,140 Shikova fotot e arkivit nga ky i ri nga Toledo, Will Clayton. 242 00:24:32,230 --> 00:24:36,975 Dhe i thashë vetes se ishte imazhin pështyrë të babait të tij. 243 00:24:38,027 --> 00:24:41,811 Mund të thuhet se i biri nuk ndoqi gjurmët e të atit. 244 00:24:41,906 --> 00:24:44,823 Madje ai u largua shumë prej saj. 245 00:24:45,826 --> 00:24:47,985 Ti bastard. 246 00:24:48,079 --> 00:24:53,784 Gruaja jote të ka falur për lidhjen tënde, por dyshoj se ajo mund të bëjë më shumë. 247 00:24:53,876 --> 00:24:56,961 Sidomos nëse është një fëmijë jashtëmartesor. 248 00:24:57,046 --> 00:24:59,667 Çfarë ndodhi me Willin e ri? 249 00:25:01,217 --> 00:25:05,428 - Dil nga shtëpia ime. - Harroje kërkesën e Scofield. 250 00:25:06,222 --> 00:25:10,054 - Po qëndroni për darkë, zotërinj? - Faleminderit, do të shkojmë. 251 00:25:10,142 --> 00:25:12,680 Judy, ishte një kënaqësi. 252 00:25:12,770 --> 00:25:16,519 FALEMINDERIT. Mendoj se është më e mira çaj të ftohtë që kam pirë ndonjëherë. 253 00:25:17,692 --> 00:25:21,310 Mbi të gjitha, mos e lini të shkojë. 254 00:25:21,404 --> 00:25:24,073 - Mbështetuni tek unë. - MIRE. 255 00:25:28,202 --> 00:25:31,405 - Gjithçka është mirë? - Po, është në rregull. 256 00:25:32,331 --> 00:25:38,251 Më duhet vetëm të përfundoj diçka, për punë. Unë do të kthehem menjëherë. 257 00:26:16,334 --> 00:26:18,789 Është mirë. 258 00:26:18,878 --> 00:26:21,962 - Mirëmbrëma, Lincoln. - Doktor. 259 00:26:22,048 --> 00:26:25,381 Duhet të bëni një ekzaminim mjekësor. 260 00:26:25,468 --> 00:26:29,512 Më falni për dozën e ironisë që përfshin. 261 00:26:29,597 --> 00:26:33,808 Nuk ka rëndësi. Ju bëni punën tuaj. 262 00:26:33,893 --> 00:26:39,812 Nuk kam studiuar mjekësi për të bërë kontrolle shëndetësore për të dënuarit me vdekje. 263 00:26:39,899 --> 00:26:42,520 - Më vjen keq. - Nuk ka rëndësi. 264 00:26:48,783 --> 00:26:51,819 Unë kam nevojë për historinë tuaj familjare. 265 00:26:51,911 --> 00:26:57,154 Sëmundjet trashëgimore? Filloni me nënën tuaj. 266 00:26:57,250 --> 00:27:00,037 - Kanceri. Nga mëlçia. - Babai? 267 00:27:01,712 --> 00:27:04,168 Ai u largua kur unë isha i ri. 268 00:27:04,257 --> 00:27:06,415 vëllezërit e motrat. 269 00:27:06,509 --> 00:27:09,214 Dikush tjetër përveç Michael? 270 00:27:11,597 --> 00:27:13,804 Fox River është një qytet i vogël. 271 00:27:13,891 --> 00:27:18,636 Gjithçka ka për të bërë këtu, është duke shërbyer kohë dhe duke folur. 272 00:27:19,522 --> 00:27:21,598 A jeni afër? 273 00:27:23,067 --> 00:27:24,858 ne ishim. 274 00:27:27,530 --> 00:27:31,065 Dhe tani? 275 00:27:34,620 --> 00:27:37,407 Ai vazhdonte të braktisej. 276 00:27:38,457 --> 00:27:42,241 Babi, mami. Ajo vdiq e re. 277 00:27:42,336 --> 00:27:45,041 Dhe tani unë. 278 00:27:46,048 --> 00:27:48,124 A është kjo arsyeja pse ai është këtu? 279 00:27:48,217 --> 00:27:52,215 Me vdekjen tuaj, ai do të ndihet të braktisesh sërish? 280 00:27:53,973 --> 00:27:59,133 Unë hoqa dorë prej saj shumë kohë më parë. Kjo është arsyeja pse ai është atje. 281 00:28:24,837 --> 00:28:26,995 Mbyllja e dyerve. 282 00:28:29,467 --> 00:28:31,756 Është koha. 283 00:28:32,595 --> 00:28:36,509 Ja ku shkojmë përsëri! Duke numëruar është në 15 minuta. cfare po ben ? 284 00:28:36,599 --> 00:28:41,225 - Sa më pak të dini, aq më mirë. - Jam në errësirë ​​totale. 285 00:28:41,312 --> 00:28:43,885 Qëndroni atje, më besoni. 286 00:28:49,862 --> 00:28:53,029 Ju jeni rrallë këtu në këtë kohë. 287 00:28:53,741 --> 00:28:57,821 A po kërkoni falje apo udhëzim prej Tij? 288 00:28:59,372 --> 00:29:01,863 Unë vërtet nuk e di më. 289 00:29:03,501 --> 00:29:08,329 Gjithçka që di është se Unë isha përgjegjës për djalin tim Will. 290 00:29:09,382 --> 00:29:15,502 -Po të kisha qëndruar në jetën e tij, do ta kisha shpëtuar. - Vdekja e tij ishte aksidentale. 291 00:29:18,683 --> 00:29:20,759 Ai ishte një kriminel, 292 00:29:20,851 --> 00:29:25,395 dhe narkoman, por ishte vetëm 18 vjeç. 293 00:29:25,481 --> 00:29:30,273 Për të qenë pjesë e jetës së tij duhej të jetë pjesë e nënës së tij. 294 00:29:30,361 --> 00:29:34,062 Duke zgjedhur të qëndrojë me Judy, e pranove. 295 00:29:34,156 --> 00:29:37,074 Jo vetëm që e pranova, por mua me pelqeu. 296 00:29:38,119 --> 00:29:42,448 I thashë vetes se e respektoja dëshirën e tij. 297 00:29:43,624 --> 00:29:48,203 E mallkova në heshtje, duke falënderuar Zotin çdo ditë 298 00:29:48,296 --> 00:29:51,332 që më lejoi për të hequr qafe këtë grua. 299 00:29:51,424 --> 00:29:53,582 Nga Toledo. 300 00:29:55,469 --> 00:29:57,758 Nga të gjitha ato. 301 00:29:59,223 --> 00:30:01,893 Kështu që shkova në shtëpi, 302 00:30:01,976 --> 00:30:04,597 gjeni Judy, 303 00:30:04,687 --> 00:30:07,260 dhe e varrosa këtë sekret. 304 00:30:08,941 --> 00:30:15,145 Por unë kurrë nuk kam mundur ta varros djalin tim. 305 00:30:28,127 --> 00:30:31,294 Çfarë lloj personi është i aftë për këtë? 306 00:30:31,380 --> 00:30:37,051 Sakrifikoni vetëm jetën e dikujt për ta bërë jetën e tij më të lehtë. 307 00:30:39,680 --> 00:30:44,058 Mund të debatoni gjatë gjithë natës. Nuk kam asgjë më të mirë për të bërë. 308 00:30:44,143 --> 00:30:49,600 Por kjo nuk e ndryshon faktin që nuk mundem nuk ju jap prova origjinale. 309 00:30:49,690 --> 00:30:54,436 - Sikur të shikoje... - Nuk më intereson. nuk mundem. 310 00:30:54,528 --> 00:30:58,573 Po sikur dikush të vinte ta shikonte? Nën mbikëqyrjen tuaj. 311 00:30:58,658 --> 00:31:01,777 Na kërkoni, na bëni të betohemi... 312 00:31:01,869 --> 00:31:04,953 Më thuaj sërish numrin e dosjes. 313 00:31:05,039 --> 00:31:09,037 296 EPS. 314 00:31:09,126 --> 00:31:12,330 - Çfarë po ndodh? - Eja me mua. 315 00:31:17,593 --> 00:31:21,342 Natën e kaluar shpërtheu një tub, lart, dhe përmbyti gjithçka. 316 00:31:21,430 --> 00:31:26,970 Ne humbëm më shumë se njëqind skedarë, duke përfshirë edhe tuajin. 317 00:31:27,061 --> 00:31:30,477 - Vetëm kjo dhomë? - Po. Një aksident i frikshëm. 318 00:31:42,868 --> 00:31:46,320 - Duke numëruar. - Callahan, kalorës. 319 00:31:47,498 --> 00:31:49,704 Malinowski, Pohlen. 320 00:32:34,503 --> 00:32:37,457 Fat, Graziano. 321 00:32:37,548 --> 00:32:40,300 Scofield, Sheqeri. 322 00:32:47,516 --> 00:32:51,384 Scofield, largohu prej andej. 323 00:33:01,530 --> 00:33:03,653 Kemi dikë që mungon. 324 00:33:18,214 --> 00:33:22,081 Looping. 325 00:33:34,814 --> 00:33:37,768 Mirë, për herë të fundit, piñata. 326 00:33:37,858 --> 00:33:42,070 Ku shkoi Scofield? Ai zhduket, ju zhdukeni. 327 00:33:42,154 --> 00:33:45,239 Është mirë. Scofield është këtu. 328 00:33:45,324 --> 00:33:48,942 - Ku? - Në zyrën e drejtorit. 329 00:33:49,036 --> 00:33:51,278 E keni para jush? 330 00:33:51,372 --> 00:33:56,449 Mos flirtoni me sekretaren dhe shkoni shikoni në zyrë. 331 00:34:02,133 --> 00:34:04,968 Shefi, ai mungon. 332 00:35:06,197 --> 00:35:08,486 - Nuk u zhduk. - E di. 333 00:35:08,574 --> 00:35:12,074 - Nuk doli? Dera e pasme? - E mbyllur. 334 00:35:12,161 --> 00:35:14,533 Si mundi ai... 335 00:35:14,622 --> 00:35:17,539 - Çfarë? - Jeni në zyrën e drejtorit. 336 00:35:17,625 --> 00:35:21,325 Unë mund të të vras dhe një datë do të mjaftonte në letra. 337 00:35:21,420 --> 00:35:26,166 - Çfarë po bën këtu? - Mirë, mjafton. 338 00:35:28,052 --> 00:35:31,587 Nuk ishte e thatë. Më thatë të pres këtu. 339 00:35:31,681 --> 00:35:33,590 - A ishe këtu? - Po. 340 00:35:33,683 --> 00:35:36,933 - Nuk doli. - Ai duhet të ketë qenë pas tavolinës. 341 00:35:37,019 --> 00:35:41,349 Është qesharake. Ky i burgosur ishte jashtë qelisë gjatë numërimit. 342 00:35:41,440 --> 00:35:43,682 e kuptoj. 343 00:35:43,776 --> 00:35:47,311 Por zoti Scofield nuk është më problemi ynë. 344 00:35:47,405 --> 00:35:50,904 Kishte një gabim në letrat e tij. Ai do të transferohet. 345 00:35:50,992 --> 00:35:53,198 nuk eshte e mundur. 346 00:35:53,286 --> 00:35:55,907 Kthejeni të burgosurin në qelinë e tij. 347 00:35:55,997 --> 00:35:58,535 Vetëm tre javë. 348 00:35:58,624 --> 00:36:00,118 - Më lër të shkoj! - Hajde. 349 00:36:00,209 --> 00:36:04,421 Henri, të lutem. Vetëm pak kohë. 350 00:36:08,092 --> 00:36:11,128 Ju e konsideroni atë si një rastësi? 351 00:36:11,220 --> 00:36:12,596 As unë. 352 00:36:12,680 --> 00:36:16,547 Nga e dinin se ne po vinim? 3 orë më parë nuk e dinim. 353 00:36:16,642 --> 00:36:20,510 - Po ngremë dikë. - Duket sikur po e shijon. 354 00:36:20,605 --> 00:36:25,682 Kur njerëzit fillojnë të thyhen ligji është që ne të afrohemi. 355 00:36:26,777 --> 00:36:30,526 Ne kemi ende kopjen tonë të kasetës, kështu që ndoshta... 356 00:36:35,036 --> 00:36:37,112 Qëndro këtu. 357 00:36:53,638 --> 00:36:57,137 Nuk ka mbetur njeri. Mendoni se morën diçka? 358 00:37:04,232 --> 00:37:08,181 Çdo gjë është në vendin e vet. 359 00:37:16,244 --> 00:37:18,817 Çfarë ? 360 00:37:22,625 --> 00:37:24,831 - Kaseta mungon. - A është e sigurt? 361 00:37:24,919 --> 00:37:28,204 - Si mund ta dinin? - Mendo. 362 00:37:28,297 --> 00:37:30,539 E ka dikush tjetër çelësin? 363 00:37:30,633 --> 00:37:34,631 - Aty e ke vënë? - Ti ishe aty. po flisja me ty. 364 00:37:34,720 --> 00:37:38,670 Shkova te dollapi dhe thashë... 365 00:37:39,934 --> 00:37:41,927 Çfarë? 366 00:37:42,979 --> 00:37:45,351 Veronica, je mirë? 367 00:38:01,414 --> 00:38:03,205 Hapur. 368 00:38:04,667 --> 00:38:07,240 Mëngjesi shërbehet. Ne po lëvizim. 369 00:38:07,336 --> 00:38:12,757 Sheqeri, ja ku shkojmë. Scofield, qëndro këtu. Ne duhet të vijmë t'ju marrim së shpejti. 370 00:38:19,640 --> 00:38:22,345 nuk eshte e mundur. 371 00:38:22,435 --> 00:38:24,593 Nuk mund të ndalet me kaq. 372 00:38:24,687 --> 00:38:26,929 Ne po lëvizim. 373 00:38:27,023 --> 00:38:29,977 - Fitz. - Çfarë ? 374 00:38:30,067 --> 00:38:32,309 Ne duhej të merrnim Fitz-in. 375 00:38:33,362 --> 00:38:36,032 Askush në horizont. 376 00:38:37,575 --> 00:38:43,364 Dhe policët? Sa kohë u deshën për të reaguar? Keni kohë për gjithçka? 377 00:38:46,250 --> 00:38:48,955 A mendoni se do të kishim arritur atje? 378 00:38:50,880 --> 00:38:53,086 Sheqeri tani. 379 00:40:03,828 --> 00:40:06,449 Djaloshi i ri, ku po shkon? 380 00:40:19,176 --> 00:40:23,126 Thirr gruan time. Thuaji të largohet nga vendi me fëmijët. 381 00:40:38,696 --> 00:40:39,941 Na vjen keq. 382 00:41:02,011 --> 00:41:04,928 Mos harroni të lidhni rripin e sigurimit. 383 00:41:07,850 --> 00:41:12,263 - Çfarë bën ai jashtë qelisë? - Ai po transferohet. 384 00:41:12,355 --> 00:41:16,187 Duhet të ketë një gabim. Ai ka paraqitur një kërkesë dje. 385 00:41:16,275 --> 00:41:19,727 Ai ka një problem shëndetësor që përjashton transferimin. 386 00:41:19,820 --> 00:41:23,604 - Sinusiti, është ai? - Kjo është ajo. 387 00:41:24,575 --> 00:41:30,281 Kthejeni të burgosurin në qelinë e tij. Por jo ecin. Ai humbi numërimin mbrëmë. 388 00:42:12,999 --> 00:42:15,205 Ju vini në shtëpi herët. Gjithçka është në rregull? 389 00:42:17,503 --> 00:42:20,124 Po, është në rregull. 390 00:42:20,214 --> 00:42:22,539 Është thjesht... 391 00:42:33,019 --> 00:42:36,554 Më duhet t'ju tregoj për dikë. 392 00:42:41,110 --> 00:42:44,977 - Transferimi nuk u bë. - Është zhgënjyese. 393 00:42:45,072 --> 00:42:49,070 - Mund të riaplikojmë... - Është humbje kohe. 394 00:42:49,160 --> 00:42:55,079 Është koha të ndaloni së ecuri del nga tenxherja dhe trajto tenxheren e mallkuar. 395 00:42:56,000 --> 00:42:59,914 Burrows. Çfarë doni të bëjmë? 396 00:43:00,004 --> 00:43:03,338 Merr nga Burrows të vetmen gjë Ajo që i ka mbetur: Koha. 397 00:43:03,424 --> 00:43:08,335 Karrigia elektrike nuk është mënyra e vetme për të vrarë një njeri, në burg.