1
00:00:02,176 --> 00:00:03,587
Më parë:
2
00:00:03,678 --> 00:00:06,383
- Unë nuk e vrava atë njeri.
- Gjithçka dëshmon të kundërtën.
3
00:00:06,472 --> 00:00:07,551
Unë u ngrita.
4
00:00:09,684 --> 00:00:11,059
Lësho armën.
5
00:00:11,143 --> 00:00:13,895
Unë dua që ju të bëni
qëndrimi në burg.
6
00:00:13,980 --> 00:00:17,812
- Unë jam duke kërkuar për Lincoln Burrows.
- Vrau vëllanë e nënpresidentit.
7
00:00:17,900 --> 00:00:20,391
- Pse dëshiron ta shohësh?
- Ai është vëllai im.
8
00:00:20,486 --> 00:00:22,645
- Do të të nxjerr nga këtu.
- E pamundur.
9
00:00:22,738 --> 00:00:24,363
Jo nëse e keni projektuar vendin.
10
00:00:24,949 --> 00:00:28,697
- I ke parë planet.
- Edhe më mirë. I kam mbi vete.
11
00:00:29,495 --> 00:00:32,282
- Zbuloni se kush dëshiron ta eliminojë atë.
- Personi.
12
00:00:32,373 --> 00:00:33,618
Ne falsifikuam provat.
13
00:00:33,708 --> 00:00:37,290
- Një avokat spiun.
- Çdo kërcënim duhet të eliminohet.
14
00:00:37,378 --> 00:00:40,913
Ju keni një shok të ri qelie.
Hyni në Haywire.
15
00:00:41,007 --> 00:00:43,877
- Dikush e gjeti Fibonacci.
- OBSH ?
16
00:00:43,968 --> 00:00:45,379
Ku është Fibonacci?
17
00:00:45,469 --> 00:00:47,877
Nëse ju them, unë kam vdekur.
18
00:00:47,972 --> 00:00:49,347
Xhoi.
19
00:01:10,494 --> 00:01:11,775
Në këmbë.
20
00:01:13,497 --> 00:01:15,739
Sa është ora?
21
00:01:15,833 --> 00:01:18,122
- Në këmbë.
- Çfarë po ndodh?
22
00:01:18,211 --> 00:01:20,084
Eja, Lincoln.
23
00:01:20,171 --> 00:01:22,709
- Bellik.
- Eja, lëviz.
24
00:01:30,514 --> 00:01:33,184
Ku po më çoni?
Bellik, jo!
25
00:01:36,354 --> 00:01:39,936
Jo ! Më ka mbetur edhe një muaj.
Të lutem, Bellik.
26
00:01:44,070 --> 00:01:47,439
Më ka mbetur edhe një muaj. Gjynah.
27
00:02:22,984 --> 00:02:25,272
Bëj paqe me veten, Lincoln.
28
00:02:31,784 --> 00:02:33,860
Le ta mbarojmë këtë.
29
00:03:21,042 --> 00:03:22,584
Hap 40.
30
00:03:32,178 --> 00:03:34,254
Mbyllni 40.
31
00:03:45,524 --> 00:03:49,225
Haywire, a ke menduar ndonjëherë të arratisesh?
32
00:03:49,320 --> 00:03:53,733
- Çfarë do të bëja jashtë?
- Nuk do të ishe më këtu.
33
00:03:53,824 --> 00:03:58,321
Qendër rehabilitimi.
Seancat me psikologun. Shqyrtimi gjyqësor.
34
00:03:58,913 --> 00:04:02,329
Analiza e urinës. Mbani një punë.
35
00:04:02,416 --> 00:04:06,165
Jo. Pse pyet?
36
00:04:06,254 --> 00:04:09,338
Një djalë foli për të dje.
Nuk dija çfarë të thoja.
37
00:04:09,882 --> 00:04:11,376
Flisni me Bellick për këtë.
38
00:04:12,927 --> 00:04:16,047
Do ta bënte jetën tuaj më të lehtë nëse...
39
00:04:20,142 --> 00:04:22,384
Nëse çfarë?
40
00:04:22,478 --> 00:04:25,894
- Tatuazhi juaj.
- Çfarë nuk shkon me të?
41
00:04:27,650 --> 00:04:31,233
Çfarë përfaqëson?
Së fundi, a është ky një lloj...
42
00:04:31,320 --> 00:04:36,445
- Është thjesht një tatuazh.
- Është koha për ilaçe, Haywire.
43
00:04:39,954 --> 00:04:43,654
Më duket se po vuaj
e çrregullimit skizoafektiv.
44
00:04:43,749 --> 00:04:45,825
Je i sigurt se e ke kuptuar?
45
00:04:47,044 --> 00:04:48,539
Nuk ka rëndësi.
46
00:04:55,094 --> 00:04:58,629
I marr pilulat
në mënyrë që mjekët të më lëshojnë.
47
00:05:03,436 --> 00:05:04,978
Përshëndetje.
48
00:05:05,062 --> 00:05:06,142
Shtyni veten.
49
00:05:15,156 --> 00:05:17,398
Këto këshilla mund t'ju ndihmojnë.
50
00:05:18,117 --> 00:05:21,451
po. Për të më nokautuar.
51
00:05:21,537 --> 00:05:25,451
Për të vënë pisllëkun e tyre mbi mua
pranga të padukshme.
52
00:05:25,541 --> 00:05:31,081
Pa shaka, tatuazhi juaj është i bukur. Kjo
Dëshironi të më tregoni të gjithë?
53
00:05:31,172 --> 00:05:34,126
Kështu rezulton.
54
00:05:34,217 --> 00:05:35,592
Për çfarë ?
55
00:05:35,676 --> 00:05:37,835
Dyert hapen!
56
00:05:37,929 --> 00:05:40,502
A kemi nevojë për një arsye?
57
00:05:47,688 --> 00:05:49,515
Sheqeri.
58
00:05:49,607 --> 00:05:52,394
Nuk do të flas më me ty, burrë.
59
00:06:25,685 --> 00:06:29,350
Fosfor i bardhë i pastër
shkrihet në temperaturën 42,35°C.
60
00:06:30,856 --> 00:06:33,182
A ka ndonjë problem?
61
00:06:33,276 --> 00:06:36,526
- Asgjë e pakapërcyeshme.
- Por ka një.
62
00:06:36,612 --> 00:06:40,195
E mora me mend sapo të pashë.
63
00:06:40,283 --> 00:06:43,652
A nuk ju thashë
se ka problem?
64
00:06:43,744 --> 00:06:45,239
Më trego gjithçka.
65
00:06:46,247 --> 00:06:47,575
Ai është para jush.
66
00:06:49,375 --> 00:06:52,542
- Haywire?
- Shoku im i ri i qelisë.
67
00:06:54,547 --> 00:06:56,623
- Është një problem.
- Ai nuk fle kurrë.
68
00:06:56,716 --> 00:06:59,420
- Kur po gërmon?
- Nuk e gërmoj.
69
00:07:00,386 --> 00:07:03,422
Ju dhe unë jemi partnerë.
70
00:07:03,514 --> 00:07:07,382
Më premtove se do të largoheshim nga këtu.
71
00:07:07,476 --> 00:07:11,059
Ti e thyen premtimin dhe unë do të të vras.
72
00:07:11,147 --> 00:07:16,770
Kështu që kujdesuni për biznesin tuaj
ose do të kujdesem për ty.
73
00:07:16,861 --> 00:07:17,975
dite te mire.
74
00:08:06,202 --> 00:08:09,405
Ka filluar të bashkohet.
75
00:08:09,497 --> 00:08:11,952
- Po.
- A do të mbarojmë me kohë?
76
00:08:12,041 --> 00:08:17,877
Duhet të bëjmë akoma kthinat e brendshme
dhe pilastrat, dhe kjo nuk është asgjë,
77
00:08:17,964 --> 00:08:21,297
por ne duhet të arrijmë atje.
78
00:08:22,843 --> 00:08:29,427
Dëgjo, e vlerësoj shumë
përfshirjen tuaj në këtë projekt.
79
00:08:29,517 --> 00:08:34,475
Do të doja të të paguaja në këmbim.
80
00:08:34,564 --> 00:08:37,351
Ka një gjë që mund të bësh.
81
00:08:38,651 --> 00:08:43,728
- Shoku im i qelisë.
- I paimitueshëm Charles Patoshik. Haywire.
82
00:08:43,823 --> 00:08:47,073
- Ti e di për të.
- Do të të ndaloj menjëherë.
83
00:08:47,159 --> 00:08:52,035
Agjenti Bellick është përgjegjës për
transfertat. Drejtojuni atij.
84
00:08:52,123 --> 00:08:55,373
U përpoqa, por ai na sheh bashkë.
85
00:08:55,459 --> 00:08:58,959
- Të ka kërcënuar?
- OBSH ? Haywire apo Bellick?
86
00:09:01,007 --> 00:09:07,377
Nëse nuk ka prova për dhunë
ose ngacmimi seksual,
87
00:09:07,471 --> 00:09:10,675
këtë lloj pyetjeje
përfundojnë në harresë.
88
00:09:11,601 --> 00:09:15,978
Burgjet janë shumë të mbipopulluara
për të marrë parasysh gjendjen shpirtërore.
89
00:09:16,647 --> 00:09:19,138
Nuk është një vendpushim plazhi.
90
00:09:22,904 --> 00:09:25,904
Më falni zoti drejtor.
Gruaja juaj është këtu.
91
00:09:25,990 --> 00:09:30,948
Çfarë ? Nuk e prisja deri në orën 16:00.
92
00:09:31,037 --> 00:09:36,493
Becky, mos e lejo të hyjë.
Ajo nuk duhet ta shohë modelen.
93
00:09:36,584 --> 00:09:37,533
po vij.
94
00:09:45,343 --> 00:09:48,178
Pershendetje e dashura ime. Ju jeni herët.
95
00:09:49,931 --> 00:09:52,220
- Le të shkojmë të hamë.
-Ti je kaq i çuditshëm.
96
00:09:52,808 --> 00:09:55,809
- A mendoni kështu?
- Çfarë po ndodh atje?
97
00:09:55,895 --> 00:10:01,399
- Po lexoja skedarë.
- Becky tha se ishe në një takim.
98
00:10:01,484 --> 00:10:04,520
A nuk do të ma bësh sërish mashtrimin e Toledos?
99
00:10:04,612 --> 00:10:07,981
Toledo? Si mund ta thuash këtë?
100
00:10:08,491 --> 00:10:11,907
-Atëherë më lër të hedh një sy.
- Xhudi...
101
00:10:13,037 --> 00:10:15,493
Zoti drejtor, nuk mund të bashkëpunoj.
102
00:10:15,623 --> 00:10:18,161
Do të vritesha nëse do ta bëja.
103
00:10:18,918 --> 00:10:20,626
Johnson është ende duke menduar.
104
00:10:22,171 --> 00:10:23,416
Pra, ne kemi mbaruar.
105
00:10:27,301 --> 00:10:29,460
Mund të më kishe thënë për këtë.
106
00:10:29,554 --> 00:10:32,923
Unë shqetësohem kur ju jeni
në prani të të arrestuarve.
107
00:10:33,015 --> 00:10:38,010
Le të kthehet Johnson në qelinë e tij.
Do ta shoh më vonë. Le të shkojmë të hamë.
108
00:10:54,912 --> 00:10:55,943
Çfarë jeni duke bërë atje?
109
00:10:56,122 --> 00:11:00,202
Unë jam avokati juaj.
Unë do t'ju përfaqësoj.
110
00:11:03,421 --> 00:11:05,378
Nëse jeni dakord.
111
00:11:07,717 --> 00:11:11,845
- Më ke quajtur gënjeshtar.
- Gjërat kanë ndryshuar.
112
00:11:12,763 --> 00:11:15,515
Tani te besoj.
113
00:11:28,738 --> 00:11:35,571
Pashë ish të dashurën e Crab Simmons,
Leticia. Ajo vërtetoi versionin tuaj.
114
00:11:36,454 --> 00:11:39,205
- A dëshiron ajo të dëshmojë?
- Ajo u zhduk.
115
00:11:40,416 --> 00:11:44,165
- E gjetën shërbimet sekrete.
- Shërbimet sekrete?
116
00:11:44,253 --> 00:11:48,631
Ata po kërkonin kudo dhe ajo u zhduk.
Çfarë mendoni ju?
117
00:11:48,716 --> 00:11:50,459
dreqin.
118
00:11:50,551 --> 00:11:56,803
Nuk e dija që shkoi kaq larg.
A e dini se në çfarë po hyjmë?
119
00:11:56,891 --> 00:12:00,342
E di që nuk mund ta bëjmë vetëm.
120
00:12:01,187 --> 00:12:04,638
- Projekti i Drejtësisë.
- Kjo më tregon diçka.
121
00:12:04,732 --> 00:12:09,939
Një shoqatë që mbron të dënuarit
deri në vdekje. Një farë Forsik ka dosjen time.
122
00:12:10,029 --> 00:12:14,358
Tregoji atij çfarë gjete.
Ndoshta kjo do të mjaftojë për ta bindur atë.
123
00:12:18,871 --> 00:12:22,121
Përndryshe, si është Sebastiani?
124
00:12:23,417 --> 00:12:24,615
Si kështu?
125
00:12:25,628 --> 00:12:30,254
A e merr mirë ai që je aty?
126
00:12:31,717 --> 00:12:33,840
Ai nuk di asgjë për të.
127
00:12:37,890 --> 00:12:39,598
Ne e ndërpremë fejesën.
128
00:12:41,978 --> 00:12:44,303
Na vjen keq.
129
00:12:44,397 --> 00:12:47,813
Mund të pretendosh të jesh i sinqertë.
130
00:12:47,900 --> 00:12:49,976
Unë jam.
131
00:12:51,404 --> 00:12:54,274
Ju kurrë nuk keni ditur të gënjeni.
132
00:13:00,121 --> 00:13:02,991
Më mirë të shkoj të shoh Projektin Drejtësi.
133
00:13:12,008 --> 00:13:13,039
Veronika.
134
00:13:17,263 --> 00:13:20,963
FALEMINDERIT. Nuk më kishin mbetur shumë shpresa.
135
00:13:21,058 --> 00:13:23,728
Ju do të më falënderoni
kur të largoj nga këtu.
136
00:13:41,329 --> 00:13:44,246
Zemër, jam unë. Ju jeni këtu?
137
00:13:44,332 --> 00:13:45,956
pershendetje. Ju jeni këtu?
138
00:13:46,042 --> 00:13:50,704
Nëse ajo nuk e merr,
Kjo është për shkak se ajo nuk dëshiron të flasë me ju.
139
00:13:52,590 --> 00:13:56,837
Është e mërkurë, fëmijë.
Ne duhej të shiheshim sot.
140
00:13:56,928 --> 00:14:02,170
Më duhet të mbyll telefonin. Më duhet të kthehem
në OR, por ju do të vini, apo jo?
141
00:14:03,601 --> 00:14:06,270
Unë jam njeriu yt, fëmijë, dhe të dua.
142
00:14:06,354 --> 00:14:08,430
Me gjithë zemër.
143
00:14:23,454 --> 00:14:26,123
Është një diagram.
144
00:14:26,207 --> 00:14:29,742
- E thua sërish?
- Tatuazhi juaj është një diagram.
145
00:14:29,835 --> 00:14:32,124
Jeni delirantë.
146
00:14:39,762 --> 00:14:45,349
- Vënia e tij me Haywire është një goditje e ulët.
- Psikiatrit e deklaruan Haywire të aftë për t'u kthyer.
147
00:14:45,434 --> 00:14:48,186
Pilulat e bëjnë atë të ëmbël
si një qengj.
148
00:14:48,312 --> 00:14:50,388
Një qengj që vrau prindërit.
149
00:14:50,481 --> 00:14:51,726
Me gjithë respektin e duhur,
150
00:14:51,857 --> 00:14:55,772
duke i dhënë favore Scofield-it
do të dëmtonte besueshmërinë tuaj.
151
00:14:56,904 --> 00:14:58,944
E di qe te pelqen,
152
00:14:59,073 --> 00:15:02,738
sepse ai është inteligjent
dhe ai ju ndihmon të kallajoni,
153
00:15:02,827 --> 00:15:07,453
por ai është një kriminel i rrezikshëm.
Ai meriton të ndëshkohet si të tjerët.
154
00:15:07,540 --> 00:15:12,001
Ti e di që më intereson më shumë
për riintegrim sesa për ndëshkim.
155
00:15:12,086 --> 00:15:15,502
Ngjitja e Haywire tek Ai
nuk do ta ndihmojë atë të riintegrohet.
156
00:15:15,590 --> 00:15:18,460
Më keni vënë mua në krye të organizatës.
157
00:15:18,551 --> 00:15:22,134
- E di.
- Pra ma lini mua ose ma hiqni.
158
00:15:22,221 --> 00:15:24,510
Hajde, Brian, mos u ngatërro.
159
00:15:24,599 --> 00:15:27,635
Unë nuk ju jap
përgjegjësi rastësisht.
160
00:15:30,229 --> 00:15:35,271
Kur të dal në pension,
Unë do t'ju rekomandoj të më pasoni.
161
00:15:35,359 --> 00:15:37,518
Nuk do të doja të pendohesha.
162
00:15:38,279 --> 00:15:42,740
Rishqyrtoni rastin e Scofield.
Unë ju besoj.
163
00:15:58,090 --> 00:16:01,874
Prisni. Është një vizitë në dhomën e vizitave.
Pse kafazi?
164
00:16:01,969 --> 00:16:04,045
Pyesni vizitorin tuaj.
165
00:16:10,144 --> 00:16:14,806
- Çfarë po bën këtu? Ku është Maricruz?
- Ajo nuk do të vijë më të të shohë.
166
00:16:14,899 --> 00:16:18,849
- A është e sëmurë?
- Jo, ajo është mirë. Është thjesht...
167
00:16:22,740 --> 00:16:24,898
Ajo është me mua tani.
168
00:16:24,992 --> 00:16:28,077
A është ajo me ju? po tallesh?
169
00:16:28,162 --> 00:16:31,863
Jo, ajo bëri zgjedhjen e saj.
Ajo dëshiron stabilitet.
170
00:16:31,958 --> 00:16:33,333
Dhe do t'ia jepni atij?
171
00:16:33,459 --> 00:16:36,745
Mund të mendosh çfarë të duash për mua, por...
172
00:16:38,256 --> 00:16:39,916
Unë nuk jam në burg.
173
00:16:42,468 --> 00:16:45,802
Unë mund të kujdesem për të.
174
00:16:45,888 --> 00:16:49,838
Ajo më dërgoi për t'ju paralajmëruar
ne rast se ju humbisni durimin...
175
00:16:58,651 --> 00:17:00,774
Ju konfirmoni atë që mendoj.
176
00:17:01,988 --> 00:17:03,530
Ju jeni një zog burgu.
177
00:17:04,991 --> 00:17:06,864
Dhe kështu do të qëndroni.
178
00:17:26,470 --> 00:17:28,428
Mos rri rrotull.
179
00:17:43,696 --> 00:17:44,727
SULFAT BAKRI
180
00:17:45,865 --> 00:17:47,240
ACID FOSFORIK
181
00:17:48,409 --> 00:17:52,988
Përzierja e acidit fosforik
dhe acidi sulfurik është shpërthyes.
182
00:17:56,792 --> 00:17:59,283
po. Ai është këtu.
183
00:17:59,378 --> 00:18:01,336
Shko merr pak ajër të pastër, Choppy.
184
00:18:06,510 --> 00:18:07,541
Scofield.
185
00:18:09,513 --> 00:18:11,340
Jeni në një zonë të ndaluar.
186
00:18:11,432 --> 00:18:14,848
Unë jam në detyrë kopshtari.
Unë kam nevojë për pleh.
187
00:18:14,936 --> 00:18:17,806
Pra, çfarë jeni duke bërë
në rreshtin e muraturës?
188
00:18:28,574 --> 00:18:30,946
Meqë ra fjala, si e ke këmbën?
189
00:18:39,919 --> 00:18:43,454
Mos më lidh më qark të shkurtër
duke u ankuar për mua te Papa.
190
00:18:46,467 --> 00:18:47,665
I pastruar.
191
00:19:08,531 --> 00:19:11,022
Dëshironi t'ju them, Haywire?
192
00:19:11,117 --> 00:19:13,524
Nuk do të funksionojë për ne të dy.
193
00:19:15,288 --> 00:19:18,870
Dhe meqenëse isha atje i pari,
është radha juaj për të shkuar.
194
00:19:20,835 --> 00:19:23,160
Unë u kafshova me veten në shkollën e mesme.
195
00:19:25,214 --> 00:19:28,879
Në klasën e edukimit fizik,
kemi luajtur badminton.
196
00:19:28,968 --> 00:19:34,923
Më duhej të kaloja para të gjithë studentëve
për të shkuar në dhomat e zhveshjes,
197
00:19:35,016 --> 00:19:39,227
kështu që fillova të eci.
198
00:19:39,312 --> 00:19:43,392
U përpoqa ta qeshja
para se dikush të qeshë.
199
00:19:43,983 --> 00:19:49,274
Kështu që u ktheva dhe thashë:
"Shiko, unë kam një bisht."
200
00:19:56,203 --> 00:19:58,694
Unë ju thashë vetëm një sekret.
201
00:19:58,789 --> 00:20:00,616
Është radha juaj.
202
00:20:00,708 --> 00:20:04,159
Ju dëshironi të dini se çfarë do të thotë
tatuazhi im? Asgjë.
203
00:20:08,716 --> 00:20:10,673
Hej, djalë i ri.
204
00:20:11,844 --> 00:20:14,631
A po ecni përpara?
205
00:20:14,722 --> 00:20:18,387
Me Bukuroshen e Fjetur
apo kantieri?
206
00:20:18,476 --> 00:20:20,552
- Të dyja.
- Jo.
207
00:20:21,771 --> 00:20:25,935
- Por unë e di se çfarë të bëj.
- Oh po ?
208
00:20:26,025 --> 00:20:31,529
Problemi është se ju nuk keni
nuk ke guxim ta besh.
209
00:20:36,160 --> 00:20:38,532
Abruzzi, le të lëvizim.
210
00:20:39,580 --> 00:20:41,656
Shihemi më vonë.
211
00:20:51,926 --> 00:20:55,509
Vërtet ? Thuaj përshëndetje këtij bastard.
212
00:20:55,596 --> 00:20:58,217
- Shkurtesat.
- A ka dalë nga spitali halla Ruth?
213
00:20:58,307 --> 00:21:00,763
- Shkurtesat.
- Mos u dorëzo, mami.
214
00:21:00,851 --> 00:21:02,927
dreq.
215
00:21:03,938 --> 00:21:06,144
Mirë. Ne kemi një problem, o njeri.
216
00:21:06,232 --> 00:21:08,308
Pra, le ta rregullojmë atë.
217
00:21:09,986 --> 00:21:12,062
Kështu mendova.
218
00:21:20,037 --> 00:21:20,653
pershendetje.
219
00:21:20,788 --> 00:21:24,868
Maricruz? Është çfarë
kjo histori me Hektorin?
220
00:21:24,959 --> 00:21:29,087
Kur do ma tregoje?
Le të vijë Rita Saldaña të të shohë.
221
00:21:29,630 --> 00:21:32,002
- Çfarë ?
- Po. më tha Hektori.
222
00:21:32,091 --> 00:21:36,420
Ju tha Hektori. Natyrisht.
Zemër, ai është një gënjeshtar i ndyrë.
223
00:21:36,512 --> 00:21:38,670
- Pse do të gënjejë?
- Për çfarë?
224
00:21:38,764 --> 00:21:42,014
Sepse ai dëshiron të të kapë
që kur filluam të takoheshim.
225
00:21:43,394 --> 00:21:46,680
E dini çfarë?
Nuk di kujt t'i besoj më.
226
00:21:46,772 --> 00:21:49,061
Unë, mami. Më beso.
227
00:21:49,150 --> 00:21:52,067
Dhe e kaloj jetën duke pritur
pranë telefonit.
228
00:21:52,153 --> 00:21:54,644
Kush e ka vënë këtë në kokën tuaj?
229
00:21:54,739 --> 00:21:56,815
nuk e di.
230
00:21:58,659 --> 00:22:01,696
Ka kaq shumë gjëra.
231
00:22:02,747 --> 00:22:07,373
Dje shkova në shtëpinë e Terezës
dhe pashë fëmijën e saj.
232
00:22:08,377 --> 00:22:11,212
A është kjo? Ora juaj biologjike?
233
00:22:11,297 --> 00:22:14,381
Unë do të 30 për disa vite.
234
00:22:14,467 --> 00:22:17,918
Ju jeni 25 vjeç.
Dëshironi të mbeteni shtatzënë? Në rregull.
235
00:22:18,012 --> 00:22:20,218
Më parë duhet të martohem.
236
00:22:20,306 --> 00:22:23,757
Ne do të martohemi. Në 16 muaj.
237
00:22:27,480 --> 00:22:34,396
Por Hektori thotë nëse shkon keq,
ju do të duhet të bëni të gjitha dhimbjet tuaja.
238
00:22:36,072 --> 00:22:38,029
Nuk mund të pres 10 vjet.
239
00:22:38,574 --> 00:22:41,065
Nuk mund të pres 10 vjet, zemër.
240
00:22:41,160 --> 00:22:44,196
Do të dal pas 16 muajsh.
241
00:22:46,332 --> 00:22:48,455
Po sikur të ndodhte diçka?
242
00:22:48,543 --> 00:22:51,034
Nuk mund të pres
kaq gjatë.
243
00:22:53,172 --> 00:22:55,248
nuk mundem.
244
00:22:56,175 --> 00:22:58,251
Më fal, duhet të të lë.
245
00:22:59,262 --> 00:23:01,753
pershendetje ? Prisni...
246
00:23:13,192 --> 00:23:16,608
Dëshmia e Leticias do të ishte e pavlerë.
247
00:23:16,696 --> 00:23:20,528
Të varur nga droga që kanë të dhëna
mos shkëlqe në bar.
248
00:23:21,117 --> 00:23:23,655
Ndoshta. Unë sapo kam filluar.
249
00:23:23,744 --> 00:23:28,122
Do të gjej elementë të tjerë
tani që e kam marrë dosjen.
250
00:23:28,207 --> 00:23:32,205
Çfarë donte agjenti që erdhi
kur ishe me Leticia?
251
00:23:32,295 --> 00:23:33,575
Nick, është në rregull.
252
00:23:33,671 --> 00:23:37,455
Ju lutemi vini re se nëse nuk keni
elemente të reja,
253
00:23:37,550 --> 00:23:40,717
ne kemi ekzaminuar tashmë me kujdes
Dosja e zotit Burrows.
254
00:23:40,803 --> 00:23:43,009
Keni prova të reja?
255
00:23:43,097 --> 00:23:44,378
- Jo, por...
- Por.
256
00:23:45,141 --> 00:23:48,426
Kjo është gjithçka që më thua.
Le të jemi të qartë.
257
00:23:48,519 --> 00:23:50,975
po. Këtë po ju them.
258
00:23:51,063 --> 00:23:54,764
Zoti Forsik, mos ma thoni
se nuk kam asgjë. Unë e di atë.
259
00:23:55,651 --> 00:24:00,942
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj,
sepse nuk ekzekuton një njeri të pafajshëm.
260
00:24:01,032 --> 00:24:04,116
Kjo është ajo që kërkon shoqata juaj.
261
00:24:04,201 --> 00:24:07,535
- Marrim mijëra kërkesa.
-Nuk kam dyshim...
262
00:24:07,622 --> 00:24:11,750
Unë duhet të vendos se cilat dosje
ne do t'i kushtojmë ato pak burime që kemi.
263
00:24:11,834 --> 00:24:16,792
Unë do të bëj të gjitha punët, por duke mos pasur
përvojë me dënimin me vdekje,
264
00:24:16,881 --> 00:24:19,550
Të kërkoj të më vësh në rrugë.
265
00:24:24,055 --> 00:24:25,430
jeni te mirepritur.
266
00:24:26,140 --> 00:24:30,304
me vjen keq. Na mungon stafi.
267
00:24:37,401 --> 00:24:39,477
Faleminderit që më keni.
268
00:24:51,582 --> 00:24:53,705
Ajo po largohet tani.
269
00:24:53,793 --> 00:24:56,996
Do t'i duhet gjysmë ore për t'u kthyer.
270
00:24:58,673 --> 00:25:02,421
Ne do të përfundojmë shumë më parë.
271
00:25:07,473 --> 00:25:10,474
Unë tashmë kam bërë një zbulim të madh.
272
00:25:17,650 --> 00:25:20,983
A e keni parë pastën time të dhëmbëve?
273
00:25:21,070 --> 00:25:23,691
- Ai ishte aty.
- Nuk e pashë.
274
00:25:23,781 --> 00:25:28,242
- Unë e vendos gjithmonë në të njëjtin vend.
- Do ta gjesh.
275
00:25:31,622 --> 00:25:33,781
Ndizet në 10 minuta.
276
00:26:10,036 --> 00:26:12,740
Tatuazhi juaj është një labirint.
277
00:26:12,830 --> 00:26:13,993
Më lër të shkoj.
278
00:26:14,582 --> 00:26:15,745
Duhet ta shoh.
279
00:26:15,833 --> 00:26:18,158
Më trego mua. Ai më fikson mua.
280
00:26:18,252 --> 00:26:22,001
Të thashë të më lësh të shkoj.
281
00:26:28,721 --> 00:26:31,010
Ai ka një labirint të bërë tatuazh në lëkurën e tij.
282
00:26:33,226 --> 00:26:35,799
Ai bëri një tatuazh labirint.
283
00:26:39,190 --> 00:26:42,274
Për çfarë ? Ç'kuptim ka?
284
00:26:43,694 --> 00:26:47,193
Pse të bëni një tatuazh labirint?
285
00:26:48,157 --> 00:26:50,233
Unë nuk di asgjë për të.
286
00:27:11,006 --> 00:27:14,790
- Keni kontakte në magazinën e kimikateve?
- Kjo varet.
287
00:27:14,885 --> 00:27:18,503
Unë kam nevojë për një fungicid
për tubat sa më shpejt të jetë e mundur.
288
00:27:18,597 --> 00:27:22,262
Ju keni barërat e këqija
që rriten në qelizën tuaj?
289
00:27:22,568 --> 00:27:24,774
Vetëm një.
290
00:27:28,323 --> 00:27:29,568
Dëshironi të më shihni?
291
00:27:29,658 --> 00:27:33,738
Unë kam pyetje
mbi aferën Lincoln Burrows.
292
00:27:33,829 --> 00:27:37,412
Emri im është Veronica Donovan.
Unë përfaqësoj Linkolnin.
293
00:27:37,499 --> 00:27:38,614
Unë jam duke ju dëgjuar.
294
00:27:38,709 --> 00:27:42,374
Ju mbërritët i pari
në apartamentin e Linkolnit.
295
00:27:42,462 --> 00:27:43,493
E saktë.
296
00:27:43,589 --> 00:27:46,792
Mund të më thoni saktësisht
cfare pe
297
00:27:47,634 --> 00:27:52,095
Një dëshmitar pa Burrows duke u larguar nga parkingu
ku gjetëm Steadman.
298
00:27:52,180 --> 00:27:53,888
Kështu shkuam në shtëpinë e tij.
299
00:27:55,100 --> 00:27:59,347
Kontrollova banjën.
Po lante pantallonat plot gjak.
300
00:27:59,438 --> 00:28:01,395
Policia! Duart në ajër.
301
00:28:01,481 --> 00:28:04,054
Vetëkuptohet që ishte
Gjaku i Steadman.
302
00:28:04,151 --> 00:28:09,146
Sipas raportit tuaj, ju keni parë Linkolnin
në banjë. Kjo është e gjitha.
303
00:28:09,239 --> 00:28:13,071
Pastaj ju dëshmoni
se po lante pantallonat. Çfarë të besosh?
304
00:28:13,160 --> 00:28:17,110
- Çfarë ndryshimi ka kjo?
- E patë të lante pantallonat?
305
00:28:17,205 --> 00:28:22,246
po. Ai u ngrit, u kthye,
duar të lagura, vështrim fajtor.
306
00:28:22,836 --> 00:28:25,790
Ai u dënua
bazuar në dëshminë tuaj.
307
00:28:27,507 --> 00:28:31,968
Nëse keni ndonjë pyetje të mëtejshme,
kaloni nëpër rrugën zyrtare.
308
00:28:45,192 --> 00:28:46,105
Zonja Donovan.
309
00:28:47,444 --> 00:28:49,982
Nuk doja të të trembja.
310
00:28:50,072 --> 00:28:53,690
- Çfarë po bën këtu?
- Nick Savrinn, Projekti i Drejtësisë.
311
00:28:53,784 --> 00:28:55,942
E di, por çfarë po bën këtu?
312
00:28:56,828 --> 00:29:01,704
Shefi im nuk dëshiron të rishqyrtojë
Rekordin e Linkolnit, por unë e bëj.
313
00:29:18,141 --> 00:29:21,510
Ju mund ta zgjidhni problemin tuaj më shpejt.
314
00:29:27,776 --> 00:29:30,148
Dhe gjithashtu më i zgjuar.
315
00:29:41,039 --> 00:29:45,832
Ndizet në dhjetë minuta.
316
00:29:45,919 --> 00:29:47,876
ACID FUNGICID BETONI
317
00:30:16,033 --> 00:30:21,110
Ajo që më intrigoi është se është e nevojshme
dhjetë vjet për të ezauruar të gjitha ankesat.
318
00:30:21,204 --> 00:30:23,281
Linkolnit iu deshën vetëm tre.
319
00:30:23,373 --> 00:30:27,323
Biznesi i tij do të ishte dërguar
falë presionit politik?
320
00:30:27,419 --> 00:30:31,369
Steadman ishte vëllai
të zëvendëspresidentit. Është e mundur.
321
00:30:31,465 --> 00:30:36,257
- Si? Ata ndikuan te të gjithë gjyqtarët?
- Nuk ka nevojë për gjyqtar.
322
00:30:37,930 --> 00:30:41,464
Thjesht merrni vëmendje
të njërit prej nëpunësve të saj.
323
00:30:41,558 --> 00:30:47,228
Pavarësisht se si kemi dërguar
biznesin e tij. Unë dua të di pse.
324
00:30:47,314 --> 00:30:49,686
Duhet të shohim nga ana e viktimës.
325
00:30:50,984 --> 00:30:55,397
Çfarë dimë ne? Ky CEO i EcoField
promovuar energjinë alternative.
326
00:30:55,489 --> 00:30:58,739
Ai e promovoi me sukses.
327
00:30:58,825 --> 00:31:05,113
Për kompanitë e naftës, sauditët,
qeveria, ishte bërë e turpshme.
328
00:31:06,625 --> 00:31:09,661
Pse po e rifilloni dosjen kaq vonë?
329
00:31:09,753 --> 00:31:13,703
Mendova se ai ishte fajtor,
si gjithë të tjerët.
330
00:31:13,799 --> 00:31:16,005
Shpresoj të mos jetë vonë.
331
00:31:16,093 --> 00:31:19,628
Mund të jetë. Ju duhet
konsideroni këtë mundësi.
332
00:31:22,474 --> 00:31:23,553
Dhe ju ?
333
00:31:24,601 --> 00:31:26,677
Pse dënimi me vdekje?
334
00:31:28,897 --> 00:31:32,266
Babai im ishte 15 vjeç,
edhe pse ishte i pafajshëm.
335
00:31:32,359 --> 00:31:38,611
Kur jemi kapur në ingranazh,
nuk kemi shanse. Kjo është arsyeja pse.
336
00:31:42,411 --> 00:31:45,412
Mirë, a do ndihmën time?
337
00:32:09,271 --> 00:32:10,469
- Më kthe prapa.
- Shumë vonë.
338
00:32:10,564 --> 00:32:17,480
Duart e mia janë ekskavatorë. do të gërmoj
deri në Kinë, si një brejtës i çmendur.
339
00:32:17,571 --> 00:32:19,480
Djaloshi i ri, më kthe.
340
00:32:19,573 --> 00:32:23,523
E pamundur. Van Gogh është
shoku im i ri i qelisë.
341
00:32:23,619 --> 00:32:25,860
Por ju do të shpëtoni prej tij.
342
00:32:25,954 --> 00:32:29,999
- Do të bëj atë që duhet.
- Të adhuroj.
343
00:32:32,377 --> 00:32:33,622
Si do ta bësh?
344
00:32:33,754 --> 00:32:37,170
Le të themi dikush
do të duhet të paguajë personalisht.
345
00:32:46,433 --> 00:32:47,975
Si na shpëtoi kjo?
346
00:32:48,060 --> 00:32:52,805
Babai i Scofield u largua para tij
lindjen. Ai mori emrin e nënës së tij.
347
00:32:52,898 --> 00:32:56,978
Scofield nuk kishte asnjë rekord
dhe punoi si inxhinier.
348
00:32:57,069 --> 00:32:59,738
- Sakte.
- Pastaj ai grabit një bankë
349
00:32:59,821 --> 00:33:05,361
dhe zbraz revistën e saj
për t'u burgosur në Fox River,
350
00:33:05,452 --> 00:33:08,821
ku do të ekzekutohet vëllai i tij
në më pak se një muaj.
351
00:33:08,914 --> 00:33:14,668
- Po fsheh diçka.
- Shumë vëllezër janë arrestuar së bashku.
352
00:33:14,753 --> 00:33:18,667
- Mund të jetë një rastësi.
- Transferoni vëllain e vogël.
353
00:33:18,757 --> 00:33:23,086
Bëni atë si masë parandaluese,
para se të gjitha të shpërthejnë në fytyrat tona.
354
00:33:37,192 --> 00:33:39,351
Është një rrugë.
355
00:33:39,903 --> 00:33:40,852
Ku të çon?
356
00:33:43,407 --> 00:33:45,234
Ku po më çoni?
357
00:33:51,748 --> 00:33:52,911
A jeni i sëmurë?
358
00:33:54,751 --> 00:33:57,871
Kujdestar. Unë kam nevojë për një kujdestar.
359
00:33:59,089 --> 00:34:01,165
A ka ndonjë problem?
360
00:34:01,258 --> 00:34:05,386
Dreqin... Bir kurve.
Hap 40.
361
00:34:05,470 --> 00:34:09,931
- E ka rrugën në trup.
- Tërhiqe, Haywire.
362
00:34:10,017 --> 00:34:12,934
Shikoni tatuazhin e tij.
Është një rrugë.
363
00:34:13,020 --> 00:34:15,261
Të thashë të tërhiqesh.
Doni sprej?
364
00:34:15,355 --> 00:34:17,229
Ju siguroj, shikoni ...
365
00:34:17,316 --> 00:34:19,308
Tërhiqe, njeri.
366
00:34:19,401 --> 00:34:23,648
- Hajde. Le ta nxjerrim nga atje.
- Të çon në ferr!
367
00:34:23,739 --> 00:34:29,113
Kjo rrugë të çon në ferr!
Ai do të na çojë të gjithëve në ferr!
368
00:34:47,596 --> 00:34:50,763
Kështu që banda është përsëri së bashku.
369
00:34:50,849 --> 00:34:53,518
Është e mrekullueshme, a?
370
00:34:53,602 --> 00:34:59,771
Të thashë të mos më lidhësh me qark të shkurtër
me Papa, por po bën bujë.
371
00:35:08,408 --> 00:35:12,027
- Gëzohem që u ktheva.
- Gëzohem që të kthehesh.
372
00:35:15,457 --> 00:35:18,707
Pra, çfarë po presim?
për të filluar?
373
00:35:46,280 --> 00:35:50,360
- Përshëndetje, zoti Scofield.
- Përshëndetje.
374
00:35:50,450 --> 00:35:52,526
si ndiheni?
375
00:35:52,619 --> 00:35:54,695
Në rregull.
376
00:35:55,747 --> 00:35:57,028
Çfarë ndodhi?
377
00:35:59,585 --> 00:36:01,494
Një shtytje në basketboll.
378
00:36:05,924 --> 00:36:08,878
- Mund të shikoj?
- Jeni të mirëseardhur.
379
00:36:17,811 --> 00:36:21,097
Ju do të vriteni
nëse nuk jeni të kujdesshëm.
380
00:36:23,734 --> 00:36:25,976
Unë do të të vë një bast.
381
00:36:26,069 --> 00:36:31,027
Kur të dal nga këtu, i gjallë,
Ju ftoj për darkë.
382
00:36:33,702 --> 00:36:35,695
në drekë. Për një kafe.
383
00:36:36,496 --> 00:36:43,709
Është pikërisht ky numër simpatik
që të fut në telashe në oborr.
384
00:36:48,467 --> 00:36:49,463
Përkuluni.
385
00:37:01,521 --> 00:37:06,148
Kur mbërritët në parking,
Terence Steadman ishte tashmë i vdekur.
386
00:37:06,235 --> 00:37:07,349
E saktë.
387
00:37:07,444 --> 00:37:09,567
Kështu që ju iku. E hoqi armën.
388
00:37:09,655 --> 00:37:11,446
- Lëkundi armën.
- Ku?
389
00:37:11,531 --> 00:37:15,197
- Në kanalin e stuhisë.
- Nuk e gjetëm kurrë.
390
00:37:15,744 --> 00:37:18,615
Dhe pas kësaj, a shkuat në shtëpi?
391
00:37:23,126 --> 00:37:26,542
Po përpiqesha të kuptoja se çfarë kishte ndodhur.
392
00:37:26,630 --> 00:37:29,833
Dhe pashë pantallonat e përgjakur
në vaskë.
393
00:37:32,844 --> 00:37:35,964
U shfaqën policët
një minutë pas mbërritjes sime.
394
00:37:36,056 --> 00:37:38,547
Pantallonat e Steadman-it të mbuluara me gjak,
395
00:37:38,642 --> 00:37:41,892
polici i parë në vendngjarje
tha se i ke larë.
396
00:37:41,979 --> 00:37:45,680
Ai po gënjen.
Kisha spërkatur ujë në fytyrë.
397
00:37:45,774 --> 00:37:48,230
Policia. Duart në ajër.
398
00:37:49,486 --> 00:37:52,107
Nuk i kam prekur kurrë këto pantallona.
399
00:37:52,197 --> 00:37:54,818
Që na kthen te arma.
400
00:37:54,908 --> 00:37:57,779
Ishte fshehur në shtëpinë time.
Unë shoh vetëm atë.
401
00:37:57,869 --> 00:38:03,030
Balistikët e identifikuan si...
- U kthye arma, si pantallonat.
402
00:38:03,125 --> 00:38:06,161
Shenjat tuaja ishin në armë.
403
00:38:09,464 --> 00:38:10,923
Bo.
404
00:38:15,262 --> 00:38:17,967
- Kush është Bo?
- Ai organizoi gjithçka.
405
00:38:20,809 --> 00:38:25,021
Më thirri një ditë më parë
për të provuar disa armë.
406
00:38:25,105 --> 00:38:30,479
Ai më ngriti. Njëri prej tyre duhet të ketë qenë
arma e vrasjes. Prandaj gjurmët e mia të gishtave.
407
00:38:31,069 --> 00:38:32,349
Unë e shoh atë.
408
00:38:33,405 --> 00:38:39,775
Ky Bo, ai ju detyroi ta bëni këtë
për të fshirë një borxh prej 90,000 dollarësh?
409
00:38:41,204 --> 00:38:43,493
Ai më kërcënoi se do të më vriste djalin.
410
00:38:43,582 --> 00:38:47,745
- PO ?
- "Nuk jam unë" nuk të çon përpara.
411
00:38:47,836 --> 00:38:50,872
Videoja që tregon Lincoln duke qëlluar,
e ke ti?
412
00:38:50,964 --> 00:38:54,084
- Po.
- Nëse ai thotë të vërtetën, video gënjen.
413
00:38:54,176 --> 00:38:56,418
Duhet ta studiojmë më nga afër.
414
00:39:04,353 --> 00:39:06,429
Rruga është e qartë.
415
00:39:22,496 --> 00:39:27,490
Nëse kimikatet i hanë tubat,
pse tubi është i paprekur?
416
00:39:28,293 --> 00:39:31,543
Ato janë gërryese vetëm kur përzihen.
417
00:39:31,630 --> 00:39:34,915
- Keni studiuar për kimi?
- Jo në shkollë.
418
00:39:51,483 --> 00:39:56,525
Cila është lidhja midis vizitave tuaja në infermieri?
dhe cfare po ben ketu?
419
00:39:56,613 --> 00:39:59,698
Thyerja e këtij muri është vetëm fillimi.
420
00:39:59,783 --> 00:40:03,995
Ka shumë ndërtesa
midis këtu dhe mureve të jashtme.
421
00:40:04,079 --> 00:40:06,831
Infermieria është më afër këtyre mureve.
422
00:40:12,880 --> 00:40:15,916
Dhe hallka e dobët për sa i përket sigurisë.
423
00:40:16,008 --> 00:40:18,000
I ftohtë.
424
00:40:23,515 --> 00:40:27,098
I hoqa mjaftueshëm shtresën
për të shembur murin.
425
00:40:27,185 --> 00:40:30,389
Do t'ju duhet të bëni pak zhurmë.
426
00:40:40,782 --> 00:40:42,193
Nuk mund të bëni më mirë?
427
00:40:43,619 --> 00:40:47,202
Ki besim, papi.
428
00:40:49,958 --> 00:40:52,414
Mbylle gojën!
429
00:41:36,588 --> 00:41:38,913
Heshtje!
430
00:41:39,007 --> 00:41:42,458
Personi tjetër që e hap atë përfundon në birucë.
431
00:41:57,276 --> 00:41:58,106
Është mirë.
432
00:42:26,054 --> 00:42:28,130
si jeni ?
433
00:42:30,934 --> 00:42:33,259
Është puna.
434
00:42:33,353 --> 00:42:35,429
Asgjë serioze.
435
00:42:37,900 --> 00:42:39,976
Unë jam duke shkuar atje.
436
00:42:44,072 --> 00:42:45,899
- Gjithçka është mirë?
- Në rastin më të mirë.
437
00:42:46,867 --> 00:42:48,776
Dëshiron të hysh? Ne jemi në tryezë.
438
00:42:49,661 --> 00:42:52,283
Jo. Doja t'ju paralajmëroja personalisht.
439
00:42:55,334 --> 00:42:58,785
- Problemi është zgjidhur.
- Çfarë është kjo?
440
00:42:58,879 --> 00:43:05,878
Një kërkesë për transferim.
Ne do të dërgojmë Michael Scofield nesër.
441
00:43:09,890 --> 00:43:11,966
Mirëmbrëma.