1 00:00:03,219 --> 00:00:04,547 Më parë: 2 00:00:04,637 --> 00:00:08,255 Prandaj më duket e pashmangshme që kaloni kohë në burg. 3 00:00:08,349 --> 00:00:12,014 - Pse dëshiron të shohësh kaq shumë Burrows? - Ai është vëllai im. 4 00:00:12,103 --> 00:00:14,938 Kështu që ju dërgoheni te Fox River me të? 5 00:00:15,022 --> 00:00:17,311 Për çfarë ? Të shpëtojë atë? 6 00:00:17,400 --> 00:00:20,566 Ata që më futën në kurth duan varros veten sa më shpejt. 7 00:00:20,653 --> 00:00:24,864 Sa më shumë që afrohet, aq më shumë kam frikë se gjithçka do të shkatërrohet. 8 00:00:24,949 --> 00:00:27,155 Ai është bastard që e goditi Abruzzin. 9 00:00:27,243 --> 00:00:29,948 - Dikush e gjeti Fibonacci. - Kush është ky? 10 00:00:30,413 --> 00:00:33,367 - Pse e more? - Qëndroni pranë miqve tuaj, 11 00:00:33,457 --> 00:00:35,117 dhe më shumë nga armiqtë tuaj. 12 00:00:35,209 --> 00:00:39,041 - Nëse më sulmojnë, do të të sulmoj ty. - Unë dyshoj për këtë. 13 00:00:41,424 --> 00:00:42,966 Unë do të të nxjerr nga këtu. 14 00:00:43,050 --> 00:00:45,423 - Është e pamundur. - Jo nëse e keni projektuar vendin. 15 00:00:45,511 --> 00:00:49,094 - I ke parë planet. - Edhe më mirë. 16 00:00:49,557 --> 00:00:51,846 I kam mbi vete. 17 00:01:05,656 --> 00:01:09,274 Ju parashikoni tre lëvizje përpara. 18 00:01:09,368 --> 00:01:11,740 Ju jeni një strateg, djali i ri. 19 00:01:12,246 --> 00:01:16,161 A mendoni ndonjëherë për Bostonin? A mendoni se do të ktheheni atje një ditë? 20 00:01:16,250 --> 00:01:20,912 Unë jam 60 vjeç dhe më kanë mbetur edhe 60 vjet. Sipas mendimit tuaj? 21 00:01:21,505 --> 00:01:25,966 -Po mendoj te largohem. - Po largohemi dhe po largohemi. 22 00:01:26,052 --> 00:01:28,044 Çfarë opsioni shihni? 23 00:01:28,137 --> 00:01:30,426 Ai për të cilin po mendoni. 24 00:01:33,476 --> 00:01:38,719 Ai është këtu për tre ditë dhe ai tashmë dëshiron të duket mirë. 25 00:01:38,814 --> 00:01:45,102 Do të kalojë. Gjithmonë ndodh. Ju do të keni peshq të tjerë për të skuqur. 26 00:01:45,196 --> 00:01:48,197 Unë kam qenë këtu mjaft gjatë për të zbuluar. 27 00:01:48,282 --> 00:01:50,904 Është qetësia para stuhisë. 28 00:01:50,993 --> 00:01:54,576 Bardh e Zi tallen me njëri-tjetrin. 29 00:01:54,664 --> 00:01:57,949 Të gjithë zgjedhin anën e tyre, Rrjedh gjak nga të dyja anët. 30 00:01:58,042 --> 00:01:59,750 A ka ndonjë arsye? 31 00:01:59,835 --> 00:02:06,716 Ne nuk vendosim qen dhe mace në të njëjtin kafaz: Nuk shkojnë mirë. 32 00:02:35,079 --> 00:02:37,652 - Çfarë ? - Gjuetia funksionon më shumë. 33 00:02:37,748 --> 00:02:39,207 Pra, çfarë? 34 00:02:39,292 --> 00:02:42,328 - Kjo do të thotë vetëm një gjë. - Një kërkim. 35 00:02:46,382 --> 00:02:48,838 Nuk mund t'i flakësh gjërat e ndaluara. 36 00:02:48,926 --> 00:02:52,544 - Nuk kemi për çfarë të qortojmë veten. - Ah mirë? 37 00:02:56,767 --> 00:02:59,971 Nën tavolinë, idiot. 38 00:03:02,565 --> 00:03:06,728 - Çfarë dreqin është kjo? - Sigurimi im, djalë i vogël i bardhë. Hidhe tutje. 39 00:03:11,365 --> 00:03:13,903 Hapur. 40 00:03:16,120 --> 00:03:19,869 Pra, a po përgatitemi për trazirat e garës? 41 00:03:20,833 --> 00:03:23,668 E dhënë. 42 00:03:25,463 --> 00:03:27,539 Zezaku apo tantuza? 43 00:03:28,591 --> 00:03:32,541 - Keni zgjedhur anën tuaj? - Nuk do të jetë asnjëra. 44 00:03:32,637 --> 00:03:37,678 Ju më mirë mund të numëroni vrasin një portier. 45 00:03:37,767 --> 00:03:42,144 - A ka ndonjë problem? - Gjeta një teh. 46 00:03:43,773 --> 00:03:46,180 A është e juaja? 47 00:03:53,616 --> 00:03:55,941 Ju gënjeni keq. 48 00:03:56,494 --> 00:04:00,194 Hajde, Sheqer. Ju shkoni në izolim. 49 00:04:05,711 --> 00:04:08,712 - Vazhdo. - Nuk kam mbaruar. 50 00:04:08,798 --> 00:04:10,422 Unë i thashë: "Vazhdo". 51 00:04:14,762 --> 00:04:18,546 Jeni në letrat e vogla të plakut? Unë do t'ju them, i ri. 52 00:04:18,641 --> 00:04:24,228 Ndoshta ai e drejton këtë vend çdo ditë, por natën, unë jam shefi. 53 00:05:04,687 --> 00:05:06,146 Çfarë kishe në mendje, Michael? 54 00:05:08,858 --> 00:05:13,319 - Si ta bëjmë? - Infermieria. 55 00:05:14,989 --> 00:05:17,527 Kjo është hallka e dobët e sigurisë. 56 00:05:17,617 --> 00:05:20,653 Falë PUGNAc, do të kem akses falas në të. 57 00:05:20,745 --> 00:05:25,371 - Çfarë është ky PUGNAc? – Ul nivelet e insulinës. 58 00:05:25,458 --> 00:05:30,416 Në kohën kur mjeku mendon se jam diabetik, Unë do të bëj atë që duhet të bëj. 59 00:05:30,504 --> 00:05:31,169 Kjo do të thotë? 60 00:05:31,255 --> 00:05:34,256 Unë do të përgatitem për ardhjen tuaj. 61 00:05:34,342 --> 00:05:37,129 - Epo, ky është plani im. - Plani juaj? 62 00:05:37,220 --> 00:05:40,304 Puna është në farmaci 63 00:05:40,389 --> 00:05:42,382 nuk ruan PUGNAc. 64 00:05:42,892 --> 00:05:44,849 Plani varet nga disa pilula? 65 00:05:44,936 --> 00:05:48,601 Dikush po e bën atë tani. 66 00:05:52,109 --> 00:05:56,985 - Zezak, nuk është koha. - Marrëdhënia jonë shkon përtej racës. 67 00:05:57,073 --> 00:05:59,112 Asgjë këtu nuk e kapërcen racën. 68 00:05:59,200 --> 00:06:01,027 Mund të dilni pas 3 vjetësh 69 00:06:01,118 --> 00:06:02,862 për sjellje të mirë. 70 00:06:02,954 --> 00:06:04,496 Do të jetë shumë më shpejt. 71 00:06:04,580 --> 00:06:06,489 Kjo nuk është e realizueshme. 72 00:06:06,582 --> 00:06:08,907 Askush nuk ka shpëtuar ndonjëherë nga Fox River. 73 00:06:09,001 --> 00:06:10,579 Çdo hap është menduar. 74 00:06:10,670 --> 00:06:11,868 Çdo ngjarje e paparashikuar konsiderohet. 75 00:06:12,380 --> 00:06:17,622 Ndoshta ju keni planet për këtë vend, por ato nuk tregojnë gjithçka. 76 00:06:18,261 --> 00:06:22,804 Djem si Abruzzi. Një vështrim i ndyrë dhe do të të vrasin. 77 00:06:23,516 --> 00:06:25,093 Për ta, 78 00:06:25,184 --> 00:06:28,767 Jam duke vuajtur dënimin duke u përpjekur për të shmangur telashet. 79 00:06:28,854 --> 00:06:31,310 Problemi do t'ju gjejë vetë. 80 00:06:31,399 --> 00:06:33,107 Ne do të ikim shumë kohë më parë. 81 00:06:33,609 --> 00:06:36,183 Ju nuk mund të shpëtoni nga qelia juaj. 82 00:06:36,279 --> 00:06:38,686 - E rreme. - E ke çelësin? 83 00:06:38,781 --> 00:06:40,489 Disi. 84 00:07:41,928 --> 00:07:44,004 VIDA METALIKE 85 00:08:11,374 --> 00:08:14,540 Zgjedhje e keqe gjeografike. Ju jeni në T-Bag. 86 00:08:14,627 --> 00:08:16,536 Kush është ai? 87 00:08:16,629 --> 00:08:21,125 Flisni me respekt. Ai hoqi një duzinë fëmijë në Alabama. 88 00:08:21,217 --> 00:08:24,716 Përdhunuar dhe vrarë. Jo gjithmonë në atë mënyrë. 89 00:08:24,804 --> 00:08:28,636 - T-Bag ka një emër të vërtetë? - Ky është emri im i vërtetë. 90 00:08:32,228 --> 00:08:35,264 Ju lutem. Uluni. 91 00:08:37,692 --> 00:08:41,820 Je ti, e reja për të cilën kam dëgjuar shumë mirë. 92 00:08:42,321 --> 00:08:43,732 Scofield. 93 00:08:44,240 --> 00:08:49,483 Një gjë është e sigurt. Ju jeni gjithashtu e bukur që më kishin thënë. Nëse jo më shumë. 94 00:08:52,373 --> 00:08:54,829 - Keni frikë nga niggat? - Falje ? 95 00:08:54,917 --> 00:09:00,042 Mendoj se për këtë je këtu. Pas pak ditësh, i bardhi e kupton 96 00:09:00,131 --> 00:09:04,709 se sistemi i burgjeve është shumë i fokusuar te afrikano-amerikanët. 97 00:09:04,802 --> 00:09:08,716 - Nuk e vura re. - Ata kanë avantazhin e numrave. 98 00:09:08,806 --> 00:09:12,341 Por ne mund të luajmë efekti i befasisë. 99 00:09:12,810 --> 00:09:15,681 Ne do të sulmojmë shumë shpejt. 100 00:09:15,771 --> 00:09:20,480 Do të jetë e dhunshme për një mavijosur si ju. Ne do t'ju mbrojmë. Unë do t'ju mbroj. 101 00:09:20,568 --> 00:09:25,728 Ju vetëm duhet të kapni këtë xhep 102 00:09:25,823 --> 00:09:29,868 dhe do të keni një jetë të mirë. Nëse unë qëndroj zgjuar, mundeni edhe ju. 103 00:09:29,952 --> 00:09:33,286 Unë do t'ju mbaj afër dhe askush nuk do t'ju lëndojë. 104 00:09:33,372 --> 00:09:37,121 Ju tashmë keni një të fejuar, me sa duket. 105 00:09:39,212 --> 00:09:41,500 Unë kam një xhep tjetër nga kjo anë. 106 00:09:42,131 --> 00:09:42,961 Pa ceremoni. 107 00:09:46,010 --> 00:09:50,387 Nëse nuk ju mbroj niga do të bëjë punë të shkurtër nga ju. 108 00:09:50,473 --> 00:09:53,390 - Unë thashë jo. - Atëherë më mirë dil jashtë. 109 00:09:54,352 --> 00:09:55,810 Fissa. 110 00:09:59,815 --> 00:10:05,735 Nëse ktheheni në këto tribuna, do të shkëmbejmë diçka tjetër përveç fjalëve. 111 00:10:05,821 --> 00:10:08,657 Po me ndjek? 112 00:10:09,992 --> 00:10:14,120 Tim Giles, ti je ai që mbrojti Lincoln Burrows? 113 00:10:14,205 --> 00:10:19,033 - Nëse je gazetar... - Jo. Unë e njoh të akuzuarin. 114 00:10:19,126 --> 00:10:22,246 - Jeni prindër? - Jo saktësisht. 115 00:10:22,338 --> 00:10:24,710 Ne u takuam një herë. 116 00:10:24,799 --> 00:10:28,250 Nuk di cfare te te them. Ai ishte fajtor. 117 00:10:28,344 --> 00:10:33,136 - Ishte një copë tortë për prokurorinë. - Viktima ishte vëllai i zv.presidentit. 118 00:10:33,224 --> 00:10:37,387 Nëse po nënkuptoni se ishte një përfundim i paramenduar, E marr keq. 119 00:10:37,478 --> 00:10:40,977 - Kam luftuar. - Nuk është ajo çfarë dua të them. 120 00:10:41,065 --> 00:10:45,015 Provat janë aty. Linkoln ka punuar për kompaninë e Steadman. 121 00:10:45,111 --> 00:10:49,903 Ata patën një sherr publik. Ai u pushua nga puna. Steadman u vra. 122 00:10:49,991 --> 00:10:53,525 Arma është gjetur në shtëpinë e Linkolnit, gjaku është në rrobat e tij. 123 00:10:53,619 --> 00:10:57,617 Nuk është kjo gjë që të bën netë pa gjumë. 124 00:10:59,375 --> 00:11:04,120 Po Gaforrja Simmons? Lincoln tha se mund ta pastronte atë. 125 00:11:04,213 --> 00:11:08,045 Ai ishte subjekt i 5 dënimeve. Nuk është e besueshme. 126 00:11:08,134 --> 00:11:11,254 - Mund të shkoj ta shoh? - Si të duash. 127 00:11:11,345 --> 00:11:14,595 Por për mendimin tim, kjo nuk do të bëjë ndonjë të mirë. 128 00:11:33,451 --> 00:11:37,401 Ndihem çuditshëm. Nuk mund ta shpjegoj. 129 00:11:41,834 --> 00:11:46,829 Në përgjithësi, jeta ime është e çmendur dhe gjithmonë i zhurmshëm. 130 00:11:47,924 --> 00:11:50,212 Është çmenduri në kokën time. 131 00:11:51,677 --> 00:11:53,753 Por atje gjithçka është e qetë. 132 00:11:54,722 --> 00:11:56,880 Është perfekt. 133 00:11:56,974 --> 00:11:59,548 Më vjen mirë që u ktheve. 134 00:12:00,937 --> 00:12:04,352 Nuk pushova kurrë së menduari për ty. 135 00:12:04,440 --> 00:12:07,358 Kam bërë shumë gabime në jetën time. 136 00:12:07,443 --> 00:12:09,732 Unë e di atë. 137 00:12:09,820 --> 00:12:13,439 - Dua ta riparoj. - Do të arrish atje. 138 00:12:22,250 --> 00:12:25,204 - Çfarë po bën? - Dua ta kujtoj këtë moment. 139 00:12:25,294 --> 00:12:29,339 Ju lutem, Vi. Vetëm një. 140 00:12:39,392 --> 00:12:41,468 - Është mirë. - Dhe PUGNAc? 141 00:12:41,561 --> 00:12:45,689 - Unë punoj atje. - Aktiv. Më duhen sonte. 142 00:12:46,899 --> 00:12:50,315 Çfarë ka kaq të vlefshme infermieria? 143 00:12:50,403 --> 00:12:54,352 Nëse më gjeni PUGNAc, Ndoshta do t'ju them. 144 00:13:11,048 --> 00:13:14,998 Mendova se ishte e qartë. Eshte vetem per familje. 145 00:13:15,094 --> 00:13:19,258 Ju thatë që nuk jeni një. Po sikur të na e jepnit atë? 146 00:13:31,819 --> 00:13:36,528 Pjesë e bukur metalike. Ju mundeni bëni disa dëme serioze me këtë. 147 00:13:37,825 --> 00:13:40,399 Por kë keni planifikuar të dëmtoni? 148 00:13:41,370 --> 00:13:43,446 Të pashë me zezakët. 149 00:13:43,539 --> 00:13:47,074 Ju mund të jeni pjesë nga këta njerëz jashtë faze. 150 00:13:47,585 --> 00:13:50,669 E bardhë jashtë, e zezë si katrani brenda. 151 00:13:50,755 --> 00:13:53,921 Mund të duhet ta hapni për ta kontrolluar. 152 00:13:54,008 --> 00:13:57,757 Hej, xhinse, a ka ndonjë problem? 153 00:14:00,348 --> 00:14:04,595 Ne do ta mbajmë këtë, nëse nuk keni problem. 154 00:14:05,102 --> 00:14:08,222 Nuk do ta them më. Shpërndani, zonja. 155 00:14:09,023 --> 00:14:11,348 Keni dëgjuar, qen-qen. 156 00:14:13,527 --> 00:14:15,604 Skedari. 157 00:15:51,709 --> 00:15:56,038 Çfarë duhet për të nënshtruar një të burgosur? Për të rimarrë diçka të vjedhur? 158 00:15:56,130 --> 00:16:01,800 - Do të më duhej Fibonacci. - Do ta marrësh. ju premtoj. 159 00:16:01,886 --> 00:16:05,006 - Kur të vijë koha. - Më duhet menjëherë. 160 00:16:05,097 --> 00:16:08,264 Jo. Kur jemi të dy jashtë. 161 00:16:08,351 --> 00:16:12,431 Nuk do të lirohesh me kusht. Nuk do të dilni kurrë. 162 00:16:12,521 --> 00:16:15,937 Përveç nëse me dikë që di ta bëjë këtë. 163 00:16:16,776 --> 00:16:21,070 - Çfarë thua, Xhon? - Kjo është shumë muhabet. 164 00:16:41,842 --> 00:16:43,716 Philly Falzone. 165 00:16:44,178 --> 00:16:47,512 Çfarë nderi. Çfarë po bën këtu? 166 00:16:48,391 --> 00:16:51,973 Doja të vëllazërohesha. 167 00:16:52,520 --> 00:16:55,687 - E shihni, duket sikur është e vërtetë. - Çfarë ? 168 00:16:55,773 --> 00:16:59,901 Të gjithë thonë se jeni tredhur. 169 00:17:01,571 --> 00:17:03,812 Mos me fol keshtu. 170 00:17:03,906 --> 00:17:06,658 - Ti u kujdese për rrobat e mia. - Ka mbaruar. 171 00:17:06,742 --> 00:17:12,163 Duket se dikush e di se ku është Fibonacci dhe ju nuk bëni asgjë. 172 00:17:12,248 --> 00:17:15,249 - Unë punoj atje. - Jo aq shpejt sa duhet. 173 00:17:15,334 --> 00:17:18,620 Fibonacci rrezikon të dalë jashtë u kthye nga streha e tij. 174 00:17:18,713 --> 00:17:21,963 Muajin tjetër, për një seancë parlamentare. 175 00:17:22,049 --> 00:17:27,922 Nëse ai dëshmon, shumë njerëz do të bjerë. Unë, ndër të tjera. 176 00:17:28,890 --> 00:17:31,096 Ne njihemi prej kohësh. 177 00:17:31,183 --> 00:17:35,929 Gratë tona janë shoqe. Fëmijët tanë ndjekin të njëjtën shkollë katolike. 178 00:17:36,022 --> 00:17:42,142 Do të ishte turp nëse diçka do të ndodhte për fëmijët tuaj. Njerëzit e mi do t'i mungonin ato. 179 00:17:42,236 --> 00:17:45,403 - Nuk është e nevojshme. - Po. 180 00:17:45,489 --> 00:17:49,024 Unë jam duke shkuar për të marrë atë. Ne do të gjejmë Fibonacci. 181 00:17:50,202 --> 00:17:53,702 - Për hir të të gjithëve, shpresoj. - Por po. 182 00:17:53,789 --> 00:17:55,912 Bëhu mirë, John. 183 00:17:57,293 --> 00:18:00,294 FALEMINDERIT. 184 00:18:08,095 --> 00:18:10,883 Hej, duhet të telefonoj. 185 00:18:13,309 --> 00:18:18,730 - Për një picë dhe një trajtim këmbësh? - E fejuara po pret thirrjen time. 186 00:18:18,814 --> 00:18:21,981 - Harroje. Kjo nuk bëhet fjalë. - Jo. 187 00:18:30,034 --> 00:18:32,525 Më jep listat. 188 00:18:35,414 --> 00:18:38,249 A keni një Allen Schweitzer? 189 00:18:40,920 --> 00:18:44,289 Dhe në izolim? 190 00:18:44,382 --> 00:18:47,798 - Për çfarë? - Kuriozitet i thjeshtë. 191 00:19:26,215 --> 00:19:32,218 A i dëgjoni boritë? Sigurisht që po. Është dita e Gjykimit të Fundit. 192 00:19:32,305 --> 00:19:34,796 Ai po afrohet shpejt. 193 00:19:41,564 --> 00:19:44,980 Hej, Kaçurrel. Hajde, Maj Tag. 194 00:20:02,752 --> 00:20:04,791 Çfarë po bën në qelinë time? 195 00:20:09,383 --> 00:20:11,791 Unë jam me ju. 196 00:20:20,561 --> 00:20:23,348 A e dëgjova saktë? A thua se je me mua? 197 00:20:23,439 --> 00:20:27,852 - Mjaft. - Është gjithçka ose asgjë. 198 00:20:27,944 --> 00:20:32,107 Ju dëshironi që unë të luftoj, unë do. Rrufeja e zbardhuesit ishte për këtë. 199 00:20:32,198 --> 00:20:37,951 Ju do të keni mundësinë për të luftuar. Shihemi herën tjetër. 200 00:20:38,037 --> 00:20:39,994 - Këtë mbrëmje? - A keni problem me këtë? 201 00:20:40,081 --> 00:20:46,249 Shkojmë drejt. Më mirë të luftosh. Ne jemi shumë më pak në numër se ata. 202 00:20:46,337 --> 00:20:50,666 - Gjithçka që më duhet është një armë. - A do një armë, kurvë? 203 00:20:50,758 --> 00:20:55,385 - Mbaje. - Të burgosur, kthehuni në qelitë tuaja. 204 00:20:55,471 --> 00:20:59,848 Së pari ju duhet të provoni veten le t'ju besojmë artilerinë e rëndë. 205 00:20:59,934 --> 00:21:02,721 Mbyllja e portave. 206 00:21:10,611 --> 00:21:14,276 - Më falni që u tregova pak i papritur. - Nuk ka problem. 207 00:21:14,365 --> 00:21:17,864 Sa më afër të afrohet ekzekutimi, aq me e veshtire eshte. 208 00:21:17,952 --> 00:21:20,490 Doja t'jua jepja këtë. 209 00:21:20,580 --> 00:21:23,783 Shiriti i kamerës së vëzhgimit. 210 00:21:23,874 --> 00:21:27,125 Gjyqi u zhvillua me dyer të mbyllura. Askush tjetër nuk e pa atë. 211 00:21:27,211 --> 00:21:29,453 - Kjo do t'ju ndihmojë. - Çfarë duhet bërë? 212 00:21:29,547 --> 00:21:31,421 Vajtimin tuaj. 213 00:22:18,763 --> 00:22:23,141 Allen Schweitzer, a do të thotë kjo gjë për ju? 214 00:22:24,978 --> 00:22:28,311 - A duhet? - Nuk e di. Të takon ty të më thuash. 215 00:22:30,150 --> 00:22:33,898 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. - Je i sigurt? 216 00:22:33,987 --> 00:22:36,063 Absolutisht. 217 00:22:59,379 --> 00:23:01,502 A je mirë, Fytyrë e shkumës? 218 00:23:08,805 --> 00:23:10,347 Më merr për idiot? 219 00:23:11,891 --> 00:23:18,261 - Për çfarë po flisni? - Të pashë me Rininë Hitleri. 220 00:23:18,356 --> 00:23:20,847 Unë me të vërtetë dua të të heq lëkurën. 221 00:23:20,942 --> 00:23:25,604 Nuk është ajo që mendoni. Ata kanë diçka që unë kam nevojë. 222 00:23:25,697 --> 00:23:29,990 Është qesharake. Edhe une, Unë kam diçka që ju nevojitet. 223 00:23:31,744 --> 00:23:34,781 Dëshiron PUGNAc-in tënd, të riun? 224 00:23:37,667 --> 00:23:40,158 Unë i urrej ata. Do t'i urreni edhe ata. 225 00:23:43,631 --> 00:23:47,676 E vogël e bardhë, fati sapo të ka lënë. 226 00:23:47,760 --> 00:23:50,002 Keni zgjedhur gabim anën tuaj. 227 00:24:31,804 --> 00:24:35,054 Është mirë që të shoh. 228 00:24:40,296 --> 00:24:43,001 Ndaloni sharjen tuaj. 229 00:24:42,891 --> 00:24:45,845 - Çfarë ? - Ka filluar të shkatërrojë jetë. 230 00:24:47,604 --> 00:24:50,439 Michael është këtu sepse mendon se je i pafajshëm. 231 00:24:50,523 --> 00:24:54,735 - Çfarë ju tha? - Asgjë, por e di. 232 00:24:54,819 --> 00:24:56,859 Unë e di atë që ai ka në mendje. 233 00:24:57,364 --> 00:25:00,567 Ndaloni ta bëjë këtë nëse e doni. 234 00:25:03,203 --> 00:25:06,073 - E pashë kasetën. - Nuk ndodhi kështu. 235 00:25:06,164 --> 00:25:11,241 - Unë e di atë që pashë. - Edhe unë. Unë isha atje, të kujtohet? 236 00:25:15,757 --> 00:25:21,178 I thyeja kokën. Pa këtë, nuk do të kisha mundur të shkoja. 237 00:25:34,526 --> 00:25:38,440 Unë nuk qëllova. Ai ishte tashmë i vdekur. 238 00:25:39,781 --> 00:25:42,652 - E di. Ti me the... - Ishte një kurth. 239 00:25:42,742 --> 00:25:47,488 Isha në borxh. Gaforrja Simmons më inatosi për 90,000 dollarët që i kisha borxh. 240 00:25:47,580 --> 00:25:51,199 Objektivi ishte një shpërndarës droge. Duhet të ishim të barabartë. 241 00:25:51,293 --> 00:25:55,586 I shkonte për shtat dikujt që isha unë në të njëjtin parking me Steadman. 242 00:25:55,672 --> 00:25:58,542 Pse do të të vendosin? 243 00:26:01,052 --> 00:26:05,002 - Nuk kishte lidhje me mua. - Drejtor? 244 00:26:05,098 --> 00:26:09,926 Ai ishte një shenjtor. Punë bamirëse, mjedisin në kutinë e tij. 245 00:26:10,020 --> 00:26:14,267 I vetmi që kishte një arsye për ta vrarë, ishe ti. 246 00:26:14,858 --> 00:26:19,853 Ke ardhur gjithë kjo rrugë për të më thënë Sa fajtor jam? 247 00:26:19,946 --> 00:26:22,698 Nuk e di pse erdha. 248 00:26:27,078 --> 00:26:30,162 Ju jetoni jetën tuaj. Unë e di atë. 249 00:26:30,248 --> 00:26:36,369 Por nëse historia jonë do të kishte rëndësi për ju, ju do të kërkoni të vërtetën. 250 00:26:38,340 --> 00:26:40,712 Ndoshta kjo është e gjithë e vërteta. 251 00:26:41,551 --> 00:26:43,591 Ndoshta kishin të drejtë. 252 00:27:09,746 --> 00:27:13,115 BURRI TE DUA 253 00:27:19,673 --> 00:27:23,670 - Hape për mua. -A po flet akoma me mua? 254 00:27:23,760 --> 00:27:28,837 Është ditëlindja e të fejuarës sime. Unë do t'ju jap një milion për të telefonuar. 255 00:27:28,932 --> 00:27:32,597 Unë pashë llogarinë tuaj. Ju kanë mbetur edhe 40 cent. 256 00:27:32,686 --> 00:27:34,927 jeni te mirepritur. Nr. 257 00:27:57,961 --> 00:28:01,793 Hej, Maricruz. cfare po ben ? Hajde. 258 00:28:01,881 --> 00:28:05,713 - Është në rregull, Hektor. Shkoni përpara. - Për çfarë po flisni? 259 00:28:05,802 --> 00:28:11,757 - Unë do të marr një taksi. - Çfarë ? Sapo keni ardhur. 260 00:28:14,769 --> 00:28:17,474 Ai nuk ju telefonoi, apo jo? 261 00:28:19,232 --> 00:28:24,392 Dëgjo, unë e dua Fernando, por është mbeturina. 262 00:28:24,487 --> 00:28:27,192 Lëvizni përpara. 263 00:28:34,706 --> 00:28:37,826 - Z. Giles, ne do të donim të flisnim me ju. - Unë nuk mendoj kështu ... 264 00:28:37,917 --> 00:28:41,417 Na vjen keq, por duhet të insistojmë. 265 00:28:42,255 --> 00:28:49,385 Duket se keni bërë një kërkesë të dokumenteve në lidhje me dosjen Burrows. 266 00:28:49,471 --> 00:28:52,388 - Dhe ? - E ke dubluar kasetën. 267 00:28:52,474 --> 00:28:54,134 Kjo është e saktë. 268 00:28:54,225 --> 00:28:59,184 - A mund ta dimë pse? - Ishte për një nga ish-të e Burrows. 269 00:28:59,272 --> 00:29:03,566 Ajo besonte se ai ishte i pafajshëm. mendova se do ta ndihmonte të hidhërohej. 270 00:29:03,652 --> 00:29:05,644 A e ka ajo kasetën? 271 00:29:05,737 --> 00:29:09,521 Mos e luani këtë. Ky është Ligji për Lirinë e Informacionit. 272 00:29:09,616 --> 00:29:14,242 - Ajo ka po aq të drejtë sa edhe ju. - Absolutisht. 273 00:29:14,329 --> 00:29:16,902 - Mund të shkoj? - Një gjë e fundit. 274 00:29:16,998 --> 00:29:19,287 Kjo ish e dashura, 275 00:29:19,376 --> 00:29:21,582 Cili është emri i saj? 276 00:29:33,223 --> 00:29:37,719 - Më falni, është këtu në shtëpinë e Simmons? - Unë jam zonja Simmons. 277 00:29:37,811 --> 00:29:42,888 Na vjen keq. Unë jam Veronica Donovan. Unë jam duke kërkuar për Gaforren Simmons. 278 00:29:42,983 --> 00:29:45,556 - Jeni familjar? - Ai është djali im. 279 00:29:45,652 --> 00:29:48,357 A është ai atje? 280 00:29:48,446 --> 00:29:52,693 - Ku mund ta gjeja? - Largohu. Unë nuk mund të bëj asgjë për ju. 281 00:29:52,784 --> 00:29:57,280 falje. Jeta e një njeriu është në rrezik 282 00:29:57,372 --> 00:29:59,863 dhe ndoshta djali juaj mund ta ndihmojë atë. 283 00:29:59,958 --> 00:30:02,081 Gaforrja nuk mund të ndihmojë askënd. 284 00:30:02,168 --> 00:30:04,244 Ai ka vdekur. 285 00:30:06,381 --> 00:30:08,789 me vjen keq. 286 00:30:21,021 --> 00:30:24,935 Inspektimi. Të gjithë të burgosurit, përballë portës. 287 00:30:28,987 --> 00:30:31,312 Ky është kërcimi i madh, i riu. 288 00:30:47,047 --> 00:30:49,086 Ballard, futu në radhë. 289 00:30:50,884 --> 00:30:54,004 - Kam nevojë për përforcim. - thashë në rresht. 290 00:31:39,557 --> 00:31:42,048 Ndalo menjëherë. 291 00:31:56,616 --> 00:31:59,238 Më ndihmo. 292 00:32:00,036 --> 00:32:02,788 Ndalo. 293 00:32:04,708 --> 00:32:07,993 Të burgosur, kthehuni në qelitë tuaja. 294 00:32:20,932 --> 00:32:23,684 Menjëherë. 295 00:32:41,328 --> 00:32:44,412 Ti je i vdekur, Scofield. 296 00:32:44,497 --> 00:32:48,744 A dëgjuat? Ju jeni një njeri i vdekur. 297 00:33:36,091 --> 00:33:39,045 Nuk di çfarë t'ju them, zotërinj. 298 00:33:39,135 --> 00:33:45,589 Mundohem t'ju jap përfitimin dyshim, për t'ju trajtuar me respekt. 299 00:33:45,684 --> 00:33:48,471 Ju nuk e respektoni veten. 300 00:33:48,561 --> 00:33:54,148 Mbyllja e përgjithshme për 48 orë. Pa dush, pa vakte, pa vizita. 301 00:33:55,277 --> 00:33:59,773 Unë ju sugjeroj të mësoni të shkoni mirë, 302 00:33:59,864 --> 00:34:04,573 përndryshe herën tjetër do të jetë një javë dhe herën tjetër, një muaj. 303 00:34:04,661 --> 00:34:06,203 Mendoni për këtë. 304 00:34:39,029 --> 00:34:43,026 - Unë kam Leticia Barris në linjë. - Nuk e njoh. 305 00:34:43,116 --> 00:34:45,654 Një ish i Gaforres Simmons. 306 00:34:49,122 --> 00:34:52,242 - Faleminderit që thirrët. - Dëshiron të flasësh me mua? 307 00:34:52,334 --> 00:34:56,960 - Një vend publik. Ata nuk do të provojnë asgjë. - OBSH? 308 00:34:57,047 --> 00:35:01,507 Dëshironi të dëgjoni se çfarë kam për të thënë? Përndryshe e mbyll telefonin. 309 00:35:01,593 --> 00:35:04,629 Më thuaj ku dhe kur. 310 00:35:08,642 --> 00:35:12,011 - Në këtë mënyrë. - Leticia, faleminderit që erdhe. 311 00:35:12,103 --> 00:35:16,564 Ne nuk e njohim njëri-tjetrin. Le të qëndrojmë në natyrë. Ata nuk do të na bëjnë asgjë. 312 00:35:16,650 --> 00:35:18,642 Ata nuk do të jenë në gjendje të bëjnë atë që bëjnë. 313 00:35:19,819 --> 00:35:23,235 Ata do të vrasin djalin tuaj sikur vranë timen. 314 00:35:23,323 --> 00:35:26,739 Mjeku ligjor tha se po një mbidozë heroine. 315 00:35:26,826 --> 00:35:28,653 - Kjo nuk është e vërtetë. - Çfarë ? 316 00:35:28,745 --> 00:35:33,074 Gaforrja nuk bënte drogë. Ai kishte një sëmundje të zemrës. Do ta kishte vrarë. 317 00:35:33,166 --> 00:35:38,291 Rastësi qesharake, mbidoza një javë pas krimit të të dashurit tuaj, apo jo? 318 00:35:38,380 --> 00:35:42,212 E vranë për ta penguar të fliste. 319 00:35:42,300 --> 00:35:45,052 - Për të thënë çfarë? - Kush qëndronte pas këtij krimi. 320 00:35:45,136 --> 00:35:50,012 Nuk ishte Gaforrja apo Linkolni. Ata nuk ishin në dijeni ku kanë shkelur. 321 00:35:50,100 --> 00:35:53,599 Ato u përdorën si pengje. Ata janë aty. 322 00:35:53,687 --> 00:35:57,352 - OBSH? - Mos më ndiqni. Unë nuk do të dëshmoj. 323 00:35:57,440 --> 00:36:01,568 - Ngadalë, fol me mua. - Shkoni sa më larg 324 00:36:01,653 --> 00:36:04,986 sepse ata mund të arrijnë të gjithë. 325 00:36:41,943 --> 00:36:45,395 - Përshëndetje? - Ka një ndërlikim të vogël. 326 00:36:45,488 --> 00:36:47,196 Një avokat spiun. 327 00:36:47,699 --> 00:36:51,317 Veronica Donovan. 328 00:36:51,911 --> 00:36:57,286 Ju do të dini se si të trajtoni një vajzë i cili studioi drejtësi në Baylor. 329 00:36:57,375 --> 00:37:03,959 Në çdo rast, shpresoj kështu, duke pasur parasysh se çfarë është në rrezik. 330 00:37:08,553 --> 00:37:12,882 Kushdo që bëhet kërcënim duhet eliminuar. 331 00:37:12,974 --> 00:37:15,216 - i thashë kushdo. - Kuptohet. 332 00:37:15,310 --> 00:37:18,845 Bëni atë që është e nevojshme për të zgjidhur këtë problem. 333 00:37:32,035 --> 00:37:34,989 A je aty, e dashura ime? 334 00:37:38,375 --> 00:37:40,866 E di që je aty. 335 00:37:40,961 --> 00:37:44,211 Unë dua që ju të dini se do të të vras. 336 00:37:44,297 --> 00:37:47,583 Nuk mund të ikësh. 337 00:37:47,676 --> 00:37:51,127 Ju jeni bllokuar në vrimën tuaj 338 00:37:51,596 --> 00:37:54,514 si një derr që po shkoj ta ther. 339 00:38:36,391 --> 00:38:39,641 ALLEN BOLT 6mm 340 00:38:53,366 --> 00:38:55,442 PAJISJET SANITARE SCHWEITZER 341 00:39:25,690 --> 00:39:29,439 - Kush është ora 13:00. takim? -Michael Scofield. 342 00:39:31,446 --> 00:39:34,696 E kisha gabim me ty. Këtu është PUGNAc juaj. 343 00:39:34,783 --> 00:39:37,701 - Pak vonë. - Më mirë vonë se kurrë. 344 00:39:37,786 --> 00:39:41,831 -Scofield. Në infermieri. - Atë, do të shohim. 345 00:39:44,417 --> 00:39:49,079 Unë do të di se çfarë jeni duke bërë atje lart. 346 00:39:59,516 --> 00:40:03,728 - Sa kohë duhet? - Kompletet e glukozës janë modernizuar. 347 00:40:03,812 --> 00:40:06,018 Do të duhen rreth 10 sekonda. 348 00:40:06,106 --> 00:40:10,020 Thjesht rrëshqitni skedën në pajisje. 349 00:40:11,486 --> 00:40:16,527 Glukoza për një jo diabetik është rreth 100 mg/dl. 350 00:40:16,616 --> 00:40:22,239 Nëse shfaqet një numër i afërt, atëherë ju jeni diagnostikuar gabimisht. 351 00:40:28,253 --> 00:40:30,958 Dukesh nervoz. 352 00:40:31,047 --> 00:40:33,799 - Ah mirë? - Po djersitesh. 353 00:40:33,883 --> 00:40:37,715 Duhet të jenë kafshimet. Nuk mund të mësohesha kurrë me të. 354 00:40:38,263 --> 00:40:43,257 Mes diabetit dhe këtij tatuazhi, E kam të vështirë të të besoj. 355 00:40:46,313 --> 00:40:48,804 Lajm i keq, për fat të keq. 356 00:40:51,026 --> 00:40:54,359 180 mg/dl. Ju jeni vërtet diabetik. 357 00:41:01,328 --> 00:41:03,783 Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? 358 00:41:03,872 --> 00:41:06,279 Krahu për t'ju shpuar. 359 00:41:07,334 --> 00:41:10,204 Shihemi të mërkurën. 360 00:41:10,295 --> 00:41:12,667 - E lezetshme. - Ai është i burgosur. 361 00:41:14,799 --> 00:41:18,085 - Ka diçka që nuk është e qartë. - Si kështu? 362 00:41:18,178 --> 00:41:25,758 Kur i dhashë rezultatet e tij, dukej si...i lehtësuar. 363 00:41:29,481 --> 00:41:34,475 Është mirë. Unë do të shkoj në ndërtesën A gjithsesi. 364 00:41:35,695 --> 00:41:41,531 - Je me fat, shef. - U ngrita në këmbën e djathtë. 365 00:41:41,618 --> 00:41:43,990 Mos lëviz. Unë marr pak sheqer. 366 00:41:44,079 --> 00:41:46,570 Mos lëviz, fëmijë. 367 00:41:47,624 --> 00:41:50,909 - Çfarë po bën? - Do të vish me ne. 368 00:42:04,724 --> 00:42:08,936 Kjo polka e vogël që kërcejmë të dyja për një kohë, 369 00:42:09,020 --> 00:42:11,891 tani e tutje, 370 00:42:12,816 --> 00:42:15,141 ka mbaruar. 371 00:42:19,990 --> 00:42:21,947 Fibonacci. 372 00:42:22,033 --> 00:42:26,660 Dua të di si e gjete dhe ku është. 373 00:42:26,746 --> 00:42:29,154 Nuk bëhet fjalë, John. 374 00:42:46,433 --> 00:42:49,102 Unë do të numëroj deri në tre. 375 00:42:50,353 --> 00:42:54,221 - Një... - Nëse të them, kam vdekur. 376 00:42:54,316 --> 00:42:56,889 Ti e di dhe unë po ashtu. 377 00:42:56,985 --> 00:42:59,558 ..Dy... 378 00:42:59,654 --> 00:43:02,691 Unë do t'ju them sapo të jemi jashtë të dyja. 379 00:43:02,782 --> 00:43:05,155 Më thuaj tani. 380 00:43:06,369 --> 00:43:11,708 - Në asnjë mënyrë, Xhon. - Do të të jap një shans të fundit. 381 00:43:22,218 --> 00:43:24,045 Tre.