1
00:00:07,917 --> 00:00:10,703
♪ ♪

2
00:00:22,715 --> 00:00:24,412
Prethodno u Force...

3
00:00:24,543 --> 00:00:26,153
Tko je ovo, dovraga?

4
00:00:26,284 --> 00:00:27,546
Nazvao sam Kate.

5
00:00:27,676 --> 00:00:29,504
Što?
Jesi li joj rekao gdje sam?

6
00:00:29,635 --> 00:00:31,289
Da, znam da si to bio ti
koji je uzdigao klub.

7
00:00:31,419 --> 00:00:33,595
Znam da je JP tvoj otac.
A ja sam tvoj ujak.

8
00:00:35,728 --> 00:00:37,556
- Ujak Tommy!
- Sranje.

9
00:00:37,686 --> 00:00:38,774
Koliko dugo znaš?

10
00:00:38,905 --> 00:00:40,385
Znala sam
na minutu.

11
00:00:40,515 --> 00:00:41,995
Samo sam čekao
za pravo vrijeme da ti kažem.

12
00:00:42,126 --> 00:00:43,953
Pravo vrijeme je
jebote drugo što si znao.

13
00:00:44,084 --> 00:00:46,130
Sići!

14
00:00:46,217 --> 00:00:48,349
Ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne.

15
00:00:48,480 --> 00:00:50,003
Tata je rekao Tommy Egan
stoji iza cijele stvari.

16
00:00:50,134 --> 00:00:51,483
Ne, to ništa ne čini
smislu.

17
00:00:51,613 --> 00:00:53,093
Ja ću sastaviti
ratna soba.

18
00:00:53,224 --> 00:00:54,051
A ti meni govoriš
ovo zašto?

19
00:00:54,181 --> 00:00:55,487
Jer te želim tamo.

20
00:00:55,574 --> 00:00:57,054
To je sve što sam ikad želio, tata.

21
00:00:57,184 --> 00:00:59,317
Čujem irsku mafiju
dolazi u Chicago.

22
00:00:59,447 --> 00:01:00,753
Mislio sam Flynnove
bila irska mafija.

23
00:01:00,840 --> 00:01:02,537
Ne, mislim
prava irska mafija.

24
00:01:02,668 --> 00:01:03,669
Znaš da će ovo sranje
izrezati CBI ravno prema dolje

25
00:01:03,799 --> 00:01:05,410
sredina, zar ne?

26
00:01:05,540 --> 00:01:06,759
Jer pola ovih crnja,
oni će ići s tobom,

27
00:01:06,889 --> 00:01:08,500
druga polovica
ostat ću s D.

28
00:01:08,630 --> 00:01:10,632
Kad je sve rečeno i učinjeno,
svi će oni doći k meni.

29
00:01:10,763 --> 00:01:11,633
Skupit ćemo se
trupe, crnjo.

30
00:01:11,764 --> 00:01:13,244
Uzmi sve Dalije za sebe.

31
00:01:13,374 --> 00:01:14,245
Dijamant se ne čini
kao što se osjeća--

32
00:01:14,375 --> 00:01:16,116
Crnjo, jebi mi brata!

33
00:01:18,466 --> 00:01:19,815
Moram obaviti poziv.
Vraćam se za sekundu.

34
00:01:19,946 --> 00:01:21,687
Naravno.

35
00:01:21,817 --> 00:01:22,601
Trebat će mi oružje.
Trebat će mi vojnici.

36
00:01:22,688 --> 00:01:23,906
Puno njih.

37
00:01:24,037 --> 00:01:25,647
Jednom smo napravili potez.
Zadržao naš kraj.

38
00:01:25,778 --> 00:01:26,866
Imat ćeš
naša puna podrška,

39
00:01:26,996 --> 00:01:29,042
muškaraca koliko hoćeš.

40
00:01:29,173 --> 00:01:30,913
Upravo sam ga vidio
s Mirkovićem.

41
00:01:31,044 --> 00:01:32,393
Oni rade zajedno.

42
00:01:32,524 --> 00:01:34,265
Nikada se neću udaljiti
opet iz ove obitelji.

43
00:01:34,395 --> 00:01:35,831
Pobit ćemo svakog Srbina
koje možemo pronaći.

44
00:01:35,962 --> 00:01:38,095
Najvažnije od svega,
ubit ćemo Tommyja Egana.

45
00:01:44,449 --> 00:01:45,754
♪ Čvršći od teflona ♪

46
00:01:45,928 --> 00:01:47,191
♪ Sva ta droga
Stao sam na ♪

47
00:01:47,365 --> 00:01:48,844
♪ Ostalo ćemo uzeti ♪

48
00:01:49,018 --> 00:01:50,585
♪ Bio sam taj crnja
Što još želite? ♪

49
00:01:50,759 --> 00:01:52,848
♪ Ako želiš
Snaga, prah, poštovanje ♪

50
00:01:53,022 --> 00:01:54,937
♪ Mm, mm ♪

51
00:01:55,112 --> 00:01:57,505
♪ Želim taj novac
I snaga i prah ♪

52
00:01:57,679 --> 00:02:00,769
♪ ♪

53
00:02:00,856 --> 00:02:03,511
♪ Novac i prah i moć ♪

54
00:02:03,685 --> 00:02:06,514
♪ ♪

55
00:02:06,688 --> 00:02:08,777
♪ Novac i prah i moć ♪

56
00:02:08,951 --> 00:02:09,648
♪ Taj papir
Taj papir, papir ♪

57
00:02:09,822 --> 00:02:11,780
♪ Da, moram to složiti ♪

58
00:02:11,954 --> 00:02:12,868
♪ Ti dijamanti nastavljaju treptati
Trepće ♪

59
00:02:12,955 --> 00:02:14,435
♪ Možda jesmo
Da to provjerim ♪

60
00:02:14,609 --> 00:02:15,784
♪ Sada, dečko, kada
Taj blicky blicky ♪

61
00:02:15,958 --> 00:02:17,308
♪ Izađi
Brzo te plješću ♪

62
00:02:17,482 --> 00:02:18,700
♪ Povucite prema dolje
S malo jointa ♪

63
00:02:18,787 --> 00:02:20,224
♪ Slažem se s tobom kao pat, pat ♪

64
00:02:20,398 --> 00:02:21,573
♪ Vrati se
Kad se ugase kamere ♪

65
00:02:21,747 --> 00:02:23,401
♪ Pokreni svoj blok
Izbacit ćemo to ♪

66
00:02:23,488 --> 00:02:25,272
♪ Vrati se na sprovod
U tijeku ♪

67
00:02:25,446 --> 00:02:27,144
♪ I udari to
Udari leđa, leđa ♪

68
00:02:27,318 --> 00:02:28,971
♪ Tvoja kučka
Neće ni uzvratiti ♪

69
00:02:29,146 --> 00:02:30,625
♪ Prskat ćeš
U modi ♪

70
00:02:30,799 --> 00:02:31,974
♪ Crnjo, možeš provjeriti
Kapanje ♪

71
00:02:32,149 --> 00:02:33,367
♪ Uhvatiti te kako kliziš
Klizimo ♪

72
00:02:33,541 --> 00:02:34,890
♪ Vi crnje
Na neko drugačije sranje ♪

73
00:02:35,064 --> 00:02:36,631
♪ Pogodili smo
Mi sa sranjem ♪

74
00:02:36,718 --> 00:02:38,372
♪ Pst kad te udare ♪

75
00:02:38,546 --> 00:02:39,678
♪ Tiho ♪

76
00:02:39,852 --> 00:02:41,114
♪ Nema potrebe za pričom ♪

77
00:02:41,288 --> 00:02:43,290
♪ O čemu se radi? ♪

78
00:02:43,464 --> 00:02:44,726
♪ Čvršći od teflona ♪

79
00:02:44,900 --> 00:02:45,858
♪ Sva ta droga
Stao sam na ♪

80
00:02:46,032 --> 00:02:47,686
♪ Ostalo ćemo uzeti ♪

81
00:02:47,860 --> 00:02:49,166
♪ Bio sam taj crnja
Što još želite? ♪

82
00:02:49,340 --> 00:02:51,429
♪ Ako želiš
Snaga, prah, poštovanje ♪

83
00:02:51,603 --> 00:02:53,692
♪ Mm, mm ♪

84
00:02:53,866 --> 00:02:56,173
♪ Želim taj novac
I snaga i prah ♪

85
00:02:56,347 --> 00:02:59,437
♪ ♪

86
00:02:59,611 --> 00:03:02,179
♪ Novac i prah i moć ♪

87
00:03:02,353 --> 00:03:05,399
♪ ♪

88
00:03:05,573 --> 00:03:07,575
♪ Novac i prah i moć ♪

89
00:03:07,749 --> 00:03:09,534
♪ ♪

90
00:03:10,230 --> 00:03:11,188
♪ Bože oprosti mi ♪

91
00:03:13,233 --> 00:03:15,235
♪ Pokušavam činiti dobro
Svakim dahom ♪

92
00:03:15,322 --> 00:03:18,717
♪ To što mi daješ
Bože oprosti mi ♪

93
00:03:20,849 --> 00:03:22,764
Hej, Vic.

94
00:03:22,895 --> 00:03:23,765
Dakle, ovo je mrtav
muški glas zvuči kao.

95
00:03:23,896 --> 00:03:25,593
znaš,

96
00:03:25,724 --> 00:03:27,204
Zapravo bih se trudio
za mirno rješenje.

97
00:03:27,334 --> 00:03:28,770
Ali onda si me osvijetlio.

98
00:03:28,901 --> 00:03:31,208
I dobrog djeteta
sada u bolnici.

99
00:03:31,338 --> 00:03:32,383
ne znam
o čemu pričaš,

100
00:03:32,513 --> 00:03:33,645
ali znam da si ti ubio Glo,

101
00:03:33,775 --> 00:03:34,776
i za to
ti ćeš patiti.

102
00:03:34,863 --> 00:03:38,258
♪ ♪

103
00:03:39,172 --> 00:03:41,000
Znaš da nisam
nije imao nikakve veze s tim.

104
00:03:41,130 --> 00:03:43,176
- Ti si lažljivac.
- Jesi li spreman za rat, mali?

105
00:03:43,307 --> 00:03:44,090
Oh, rat je.

106
00:03:44,264 --> 00:03:46,353
♪ ♪

107
00:03:46,440 --> 00:03:48,355
♪ Jer ja ću ubiti
Svaki crnja prije... ♪

108
00:03:48,486 --> 00:03:51,010
Ovo je ono po što smo došli.

109
00:03:51,140 --> 00:03:53,230
Stavimo ovog drkadziju
u zemlji.

110
00:03:53,404 --> 00:03:55,014
♪ Pokušavam učiniti
dobro sa svakim dahom ♪

111
00:03:55,188 --> 00:03:57,321
♪ To što mi daješ
Bože oprosti mi ♪

112
00:03:57,408 --> 00:03:59,932
♪ ♪

113
00:04:00,019 --> 00:04:02,543
♪ 'Jer sam ih udario i
Riješite ih njihove bijede ♪

114
00:04:02,717 --> 00:04:03,457
♪ Bože oprosti mi ♪

115
00:04:03,588 --> 00:04:04,806
Mirković.

116
00:04:04,893 --> 00:04:07,200
♪ ♪

117
00:04:07,331 --> 00:04:08,941
Mogu li te nešto pitati?

118
00:04:09,071 --> 00:04:10,856
Kako to da nitko nikad ne bira
mirna opcija?

119
00:04:10,986 --> 00:04:12,684
Govori više o vama
nego svi ostali.

120
00:04:12,814 --> 00:04:14,686
Ipak, osjećalo se kao
Vic je mislio to sranje.

121
00:04:14,816 --> 00:04:16,644
Možete li koristiti svoju mrežu

122
00:04:16,775 --> 00:04:18,690
i shvatiti koga je kurac stavio
koji me sinoć udario?

123
00:04:18,820 --> 00:04:20,909
Moji ljudi te mogu uhvatiti
sve što vam treba.

124
00:04:21,040 --> 00:04:22,694
Govoreći o...

125
00:04:22,824 --> 00:04:25,087
Da, to je kao Božić
za svakog zločestog dečka

126
00:04:25,218 --> 00:04:26,828
na popisu Djeda Mraza zločestih.

127
00:04:26,959 --> 00:04:28,613
Ali za sada,

128
00:04:28,743 --> 00:04:29,875
trebaju samo dvije
od svojih najboljih momaka.

129
00:04:31,964 --> 00:04:34,488
♪ ♪

130
00:04:34,619 --> 00:04:37,361
Govore li engleski?
Jer ovo je tvoja vojska.

131
00:04:37,491 --> 00:04:39,058
Ali moraju znati
da sam ja general.

132
00:04:39,188 --> 00:04:39,972
Jeste li me svi razumjeli?

133
00:04:46,805 --> 00:04:49,547
Vidiš, to je to sranje
to me čini nervoznim.

134
00:04:49,634 --> 00:04:53,246
Rekao sam im da uzmu oružje
i učini kako kažeš.

135
00:04:53,333 --> 00:04:56,989
A ako me izdaš,
da te ubijem.

136
00:04:57,076 --> 00:05:00,035
To je pošteno.
U redu, popni se.

137
00:05:00,166 --> 00:05:02,516
Bok, Mirko.
znaš što

138
00:05:02,647 --> 00:05:05,040
U drugom životu, ja i ti
mogli biti prijatelji.

139
00:05:05,171 --> 00:05:06,781
Idemo.

140
00:05:09,828 --> 00:05:13,266
♪ ♪

141
00:05:14,441 --> 00:05:16,095
Što želite
raditi večeras?

142
00:05:16,225 --> 00:05:17,705
Uzeti hranu za van?

143
00:05:19,925 --> 00:05:22,057
Naučit ću te što djeca
nazovi kino i opusti se.

144
00:05:23,711 --> 00:05:24,973
Mm-hmm.

145
00:05:27,106 --> 00:05:31,066
Ili se možemo samo ohladiti.

146
00:05:33,330 --> 00:05:35,941
Da, dušo, da.

147
00:05:38,900 --> 00:05:40,511
Što prolazi
ta tvoja glava, hmm?

148
00:05:45,298 --> 00:05:47,169
Moja greška.

149
00:05:50,651 --> 00:05:53,306
Ponekad, ja samo-ja
stvarno osjećati cijelo vrijeme

150
00:05:53,437 --> 00:05:56,701
to je prošlo
dok sam bio unutra.

151
00:05:56,831 --> 00:05:58,485
Ima li ovo ikakve veze

152
00:05:58,616 --> 00:06:00,879
s pozivom
uzeo si neki dan?

153
00:06:01,009 --> 00:06:04,404
Jer od tada,
bio si bilo gdje osim ovdje.

154
00:06:06,580 --> 00:06:09,496
samo je...

155
00:06:09,627 --> 00:06:13,805
teško je čovjeku
s mojom poviješću

156
00:06:13,935 --> 00:06:16,721
samo napraviti trajnu promjenu.

157
00:06:16,895 --> 00:06:19,158
♪ ♪

158
00:06:19,245 --> 00:06:20,986
I mučila sam se
sa cijelim--

159
00:06:21,073 --> 00:06:23,031
♪ ♪

160
00:06:23,162 --> 00:06:25,556
Sjednite.

161
00:06:25,686 --> 00:06:27,601
hajde

162
00:06:27,775 --> 00:06:30,952
♪ ♪

163
00:06:31,866 --> 00:06:36,044
Vidi, ti si jak čovjek
čak i pokušati.

164
00:06:36,218 --> 00:06:38,873
♪ ♪

165
00:06:39,004 --> 00:06:42,094
Osoba koju ste rekli
više nisi mogao vjerovati,

166
00:06:42,181 --> 00:06:44,618
radi li se o njima?

167
00:06:44,749 --> 00:06:46,533
Tako nešto.

168
00:06:52,583 --> 00:06:54,193
♪ ♪

169
00:06:54,323 --> 00:06:56,587
Yo, što ima?

170
00:06:56,717 --> 00:06:58,023
Yo, što ima, crnjo?
Gdje si?

171
00:06:58,153 --> 00:07:00,112
U dućanu sam.
Upravo pred zatvaranjem.

172
00:07:00,242 --> 00:07:02,331
U redu, kladim se, da,
Dolazim za minutu.

173
00:07:02,462 --> 00:07:04,377
Moram se pregovarati s tobom.

174
00:07:04,508 --> 00:07:06,031
U redu, sigurno.

175
00:07:06,161 --> 00:07:08,207
Da, bit ću ovdje.

176
00:07:12,124 --> 00:07:13,473
- Moraš ići.
- Što?

177
00:07:13,604 --> 00:07:15,475
Moraš ići.

178
00:07:15,562 --> 00:07:16,389
što si ti
pričaš o?

179
00:07:18,217 --> 00:07:19,653
sta to radis

180
00:07:19,827 --> 00:07:22,526
♪ ♪

181
00:07:23,570 --> 00:07:25,790
Dijamant.

182
00:07:25,920 --> 00:07:28,140
Yo, uzmi svoje stvari.
Ovo nije vrijeme za igru.

183
00:07:28,270 --> 00:07:29,576
- Moramo ići.
- U redu!

184
00:07:29,750 --> 00:07:32,057
♪ ♪

185
00:07:32,187 --> 00:07:33,450
Ostani uz mene.

186
00:07:33,624 --> 00:07:36,365
♪ ♪

187
00:07:43,547 --> 00:07:44,678
Spusti se, spusti se.

188
00:07:44,852 --> 00:07:48,116
♪ ♪

189
00:07:48,247 --> 00:07:49,988
Diamond, reci mi što
jebeno se događa, molim te.

190
00:07:50,075 --> 00:07:51,468
Tamo.

191
00:07:51,642 --> 00:07:54,427
♪ ♪

192
00:08:08,397 --> 00:08:09,921
Što bi ti učinio
da nisam bio ovdje?

193
00:08:10,051 --> 00:08:11,749
što ti misliš
Vodim te kući.

194
00:08:11,836 --> 00:08:15,230
♪ ♪

195
00:08:16,362 --> 00:08:19,191
Zajedno živimo i umiremo
u slavu bitke.

196
00:08:19,321 --> 00:08:21,019
O sranje brate
Opet ne mogu podnijeti govor.

197
00:08:21,149 --> 00:08:22,542
Samo pijmo!

198
00:08:22,673 --> 00:08:25,023
Začepi, jebo te!
Sláinte!

199
00:08:25,153 --> 00:08:26,938
Sláinte!

200
00:08:30,332 --> 00:08:31,595
Sve je ovo sjajno,

201
00:08:31,682 --> 00:08:33,597
ali moramo biti fokusirani
na planu.

202
00:08:33,727 --> 00:08:35,555
Ako nas je tvoj otac pozvao,

203
00:08:35,642 --> 00:08:37,470
ovaj Tommy Egan
mora biti strašan neprijatelj.

204
00:08:37,601 --> 00:08:40,125
On je mrav.

205
00:08:40,255 --> 00:08:43,476
Ne, ne, ne,
on je buha na muda mrava.

206
00:08:43,607 --> 00:08:44,912
Čini se da bi mogao

207
00:08:45,043 --> 00:08:46,087
rukovati se
takva mala prijetnja sebi.

208
00:08:46,218 --> 00:08:48,568
Ovo je poziv mog tate.

209
00:08:48,699 --> 00:08:50,352
I imali smo problema
sa Srbima.

210
00:08:50,439 --> 00:08:53,486
Taj poziv podignut
nekoliko obrva u Dublinu.

211
00:08:53,573 --> 00:08:55,967
Chicago nam je važan.
Sviđa nam se stabilno.

212
00:08:56,097 --> 00:09:00,101
Ali s ubojstvima
i pad prihoda,

213
00:09:00,232 --> 00:09:01,407
neki ljudi počinju
pitati

214
00:09:01,494 --> 00:09:03,061
ako je tvoj tata još uvijek
dorasla poslu.

215
00:09:03,191 --> 00:09:05,498
On je jednako jak
kao što je ikada bio.

216
00:09:05,629 --> 00:09:07,718
Ti reci Dublinu
da će stvari biti stabilne

217
00:09:07,805 --> 00:09:10,111
čim pošaljemo
Tommy Egan k vragu.

218
00:09:13,375 --> 00:09:14,855
Draga, što piješ?

219
00:09:14,986 --> 00:09:17,379
Što god da pijete.

220
00:09:17,510 --> 00:09:18,729
Još dva viskija.

221
00:09:18,859 --> 00:09:20,818
- Shvaćaš.
- Sviđa mi se tvoj naglasak.

222
00:09:20,948 --> 00:09:22,602
nikad nisam bio
u stari kraj.

223
00:09:22,733 --> 00:09:23,908
Umirao sam od želje.

224
00:09:24,038 --> 00:09:25,910
Zašto ne nađemo mirno mjesto,

225
00:09:26,040 --> 00:09:27,651
i reći ću ti sve o tome?

226
00:09:27,738 --> 00:09:30,523
♪ ♪

227
00:09:34,483 --> 00:09:38,313
♪ U tetovaži ruže
U tetovaži ruže ♪

228
00:09:38,487 --> 00:09:41,708
♪ S ponosom ga nosim
Do groba ♪

229
00:09:41,839 --> 00:09:44,102
- Krivo si skrenula, djevojko.
- Jesam li?

230
00:09:44,232 --> 00:09:45,320
Mislio sam da bi mogao htjeti
biti sam

231
00:09:45,451 --> 00:09:46,626
za okus domovine.

232
00:09:46,713 --> 00:09:49,586
Isusa i Svete Marije.

233
00:09:49,716 --> 00:09:52,414
Ne ona Marija, ona druga.

234
00:09:52,589 --> 00:09:54,765
♪ ♪

235
00:09:54,852 --> 00:09:57,724
Oh, dobra djevojka. Sporije.

236
00:09:57,898 --> 00:09:59,900
♪ Umro bih za tebe ♪

237
00:10:00,031 --> 00:10:01,467
Oh, Kriste.

238
00:10:01,641 --> 00:10:04,426
♪ ♪

239
00:10:25,447 --> 00:10:27,885
Jedan dolje.
Još tri.

240
00:10:27,972 --> 00:10:30,496
Pošaljite poruku.

241
00:10:33,586 --> 00:10:36,328
♪ ♪

242
00:10:46,599 --> 00:10:48,819
Isuse jebeni Kriste.

243
00:10:48,906 --> 00:10:50,864
Iskrvario je
kao jebena svinja.

244
00:10:50,951 --> 00:10:53,650
Što ste vi jebači radili,
ha?

245
00:10:53,737 --> 00:10:56,304
Ti unutra piješ
i kurvanje?

246
00:10:56,435 --> 00:10:58,872
Vidite, ovo se događa
kad podcjenjuješ Egana.

247
00:10:59,003 --> 00:11:01,048
Rečeno mi je da je ovaj tip
ne bi bio jebeni problem.

248
00:11:01,179 --> 00:11:02,571
Začepi jebote.

249
00:11:02,659 --> 00:11:05,966
- Tata, mislim da imam način...
- Tiho.

250
00:11:06,053 --> 00:11:10,014
Od sada ja preuzimam odgovornost.
Presjeci ovog jadnika.

251
00:11:10,188 --> 00:11:12,973
♪ ♪

252
00:11:18,587 --> 00:11:21,199
Hej, hej, Darnell.

253
00:11:24,028 --> 00:11:27,640
To sam ja, tvoj tata.

254
00:11:27,771 --> 00:11:30,034
Lažni crnja.
znam tko si

255
00:11:30,164 --> 00:11:32,819
Tako mi je žao, mali.

256
00:11:32,950 --> 00:11:35,822
Ovo je sve moja krivnja.

257
00:11:35,953 --> 00:11:38,085
Trebao sam se više potruditi
biti tamo.

258
00:11:39,173 --> 00:11:43,221
Žao mi je što nisam
prepoznati te izvan mog kluba.

259
00:11:43,308 --> 00:11:44,701
Iznevjerio sam te.

260
00:11:46,920 --> 00:11:51,316
- Hoću li umrijeti?
- Ne, ne, ne, sine.

261
00:11:51,446 --> 00:11:54,536
Sve će biti u redu.
Ti se samo-samo odmori.

262
00:11:56,756 --> 00:11:58,323
hej

263
00:11:58,453 --> 00:11:59,846
zašto si ovdje

264
00:12:01,630 --> 00:12:03,981
Kako mu je?

265
00:12:04,111 --> 00:12:05,722
znaš,
u i izvan njega.

266
00:12:07,158 --> 00:12:08,463
Znao sam da nisi
ići nigdje,

267
00:12:08,550 --> 00:12:11,205
pa ti je donio neke zalihe.

268
00:12:11,292 --> 00:12:13,033
četkica za zube,
jedna od njih mini vrsta,

269
00:12:13,164 --> 00:12:16,907
i Cheetos, mjesečeva pita,
i svježa majica.

270
00:12:17,037 --> 00:12:19,518
Nadam se da vam se sviđaju Cubsi.

271
00:12:19,605 --> 00:12:21,433
Pokušavate li i vi
da me ubiju?

272
00:12:21,563 --> 00:12:22,695
Slušaj, o D-Macu...

273
00:12:22,826 --> 00:12:24,523
Darnell je.

274
00:12:26,351 --> 00:12:27,787
Tako se zove moj sin.

275
00:12:32,009 --> 00:12:33,967
I moj nećak.

276
00:12:34,054 --> 00:12:36,143
Vidi, JP, moram visjeti
s dječakom na minutu

277
00:12:36,274 --> 00:12:38,711
prije svih ovih sranja
iskočio, a on je pametan.

278
00:12:38,798 --> 00:12:40,539
On je pametniji od mene
i ti zajedno,

279
00:12:40,669 --> 00:12:42,019
tako da znate
to nije s Kateine strane.

280
00:12:42,106 --> 00:12:43,324
Neću mu dopustiti
biti o ovom životu

281
00:12:43,455 --> 00:12:45,326
ništa više nego što jesi.

282
00:12:45,457 --> 00:12:47,894
Dobio je pravu budućnost
ispred njega.

283
00:12:48,025 --> 00:12:49,417
Ako ima budućnost.

284
00:12:51,593 --> 00:12:54,074
Ovdje ima sve što mu treba.

285
00:12:55,336 --> 00:12:56,860
Rekli su mi da ti
do sada vodio računa o računima.

286
00:12:56,947 --> 00:12:58,513
Naravno.
I ja to nastavljam raditi.

287
00:12:58,644 --> 00:12:59,776
Ali pogledaj.

288
00:13:03,214 --> 00:13:05,216
Postoji velika, ružna,

289
00:13:05,346 --> 00:13:08,959
ćelavi Srbin objavio
točno ispred tih vrata.

290
00:13:09,046 --> 00:13:11,831
Sada, on ne govori engleski,
ali mislim da on to razumije.

291
00:13:11,962 --> 00:13:14,921
On je ovdje da se uvjeri
da mu se ništa ne dogodi.

292
00:13:18,011 --> 00:13:21,667
U redu, u redu.
Vidi, treba mi usluga.

293
00:13:23,060 --> 00:13:24,975
Liječnici žele
moja povijest bolesti

294
00:13:25,105 --> 00:13:26,890
i sve što imam o Darnellu.

295
00:13:27,020 --> 00:13:29,109
Kod Miriam je kuverta
sa svime.

296
00:13:29,196 --> 00:13:30,284
Trenutno sam malo zauzet.

297
00:13:30,415 --> 00:13:32,417
I ja sam malo zauzet.

298
00:13:32,547 --> 00:13:35,202
U redu, imam te. Jebati.

299
00:13:35,289 --> 00:13:36,682
U redu, odmah se vraćam.

300
00:13:38,858 --> 00:13:41,252
I Tommy.

301
00:13:42,340 --> 00:13:44,124
Saznaj tko je kurac
učinio ovo mom sinu.

302
00:13:44,255 --> 00:13:46,257
Bez sumnje.

303
00:13:46,344 --> 00:13:49,129
♪ ♪

304
00:13:51,871 --> 00:13:53,917
Blaxton. Govoriti.

305
00:13:54,047 --> 00:13:55,570
G, nazvao sam
tvoj jebeni telefon

306
00:13:55,657 --> 00:13:57,268
četiri puta, brate.

307
00:13:57,398 --> 00:13:59,313
Crnjo, gdje jebote
jesi li, čovječe?

308
00:13:59,444 --> 00:14:00,967
Nazovi me, brate.

309
00:14:01,098 --> 00:14:03,491
Jebote?

310
00:14:03,622 --> 00:14:05,537
prokletstvo.

311
00:14:05,711 --> 00:14:07,234
♪ ♪

312
00:14:08,670 --> 00:14:12,065
♪ ♪

313
00:14:12,936 --> 00:14:14,807
Ili me ubij
ili me odveži brate.

314
00:14:14,938 --> 00:14:17,679
Koji kurac?
Brate, koji kurac, brate?

315
00:14:17,766 --> 00:14:20,595
Koji kurac?

316
00:14:20,726 --> 00:14:22,510
Znaš što si učinio.
Znaš što si učinio, Blax!

317
00:14:26,775 --> 00:14:28,125
♪ ♪

318
00:14:30,344 --> 00:14:32,346
To su tvoja pluća u kolapsu.

319
00:14:32,433 --> 00:14:34,783
♪ ♪

320
00:14:34,871 --> 00:14:36,568
Tko te je poslao?

321
00:14:38,396 --> 00:14:40,485
Neću reći tvojoj kučkinoj guzici
sranje, crnjo.

322
00:14:40,615 --> 00:14:42,530
u redu, u redu.

323
00:14:45,751 --> 00:14:47,144
Ahh!

324
00:14:47,274 --> 00:14:49,189
hajde
Diži svoju kučku.

325
00:14:51,670 --> 00:14:53,628
Imaš jednu priliku
otići odavde.

326
00:14:53,759 --> 00:14:55,239
ha?

327
00:14:55,413 --> 00:14:57,067
♪ ♪

328
00:14:57,197 --> 00:14:59,896
Reci mi tko te je poslao.

329
00:15:00,026 --> 00:15:02,986
hajde Lako je, hmm?

330
00:15:05,031 --> 00:15:06,772
hajde

331
00:15:06,903 --> 00:15:09,253
- Hajdemo!

332
00:15:11,603 --> 00:15:14,388
♪ ♪

333
00:15:17,609 --> 00:15:20,394
Bio je to Jenard,
tvoj jebeni brat.

334
00:15:20,525 --> 00:15:23,267
Samo sam to trebao čuti.

335
00:15:23,397 --> 00:15:25,356
To je moja čast.

336
00:15:25,443 --> 00:15:28,098
Trebao sam znati sranje
promijenio bi se kad izađem.

337
00:15:28,185 --> 00:15:29,751
Ulice se ne mijenjaju.

338
00:15:29,882 --> 00:15:31,753
Tvoja kučkina guzica se promijenila.

339
00:15:31,840 --> 00:15:33,190
Jebi se što pričaš

340
00:15:33,320 --> 00:15:34,713
pokušavajući se okrenuti
tvoj život okolo, crnjo?

341
00:15:34,843 --> 00:15:36,802
Omekšao si!

342
00:15:36,933 --> 00:15:39,370
To je ono što Jenard
ne mogu to prihvatiti, crnjo.

343
00:15:40,284 --> 00:15:42,242
Tvoje dupe se ne trudi
da ne uhvati više tijela.

344
00:15:42,373 --> 00:15:45,202
U pravu si, ja nemam.

345
00:15:45,376 --> 00:15:47,508
♪ ♪

346
00:16:14,927 --> 00:16:16,494
dovraga?

347
00:16:16,668 --> 00:16:19,410
♪ ♪

348
00:16:27,940 --> 00:16:29,681
Jebeni ludaci.

349
00:16:29,855 --> 00:16:32,684
♪ ♪

350
00:16:50,397 --> 00:16:52,138
hej

351
00:16:52,269 --> 00:16:54,793
Ne pucaj, ne pucaj.
Ovo je moja kuća.

352
00:17:01,539 --> 00:17:02,801
mama?

353
00:17:02,931 --> 00:17:04,107
Tommy!

354
00:17:07,675 --> 00:17:09,764
Naravno da si jebeno živ.

355
00:17:09,851 --> 00:17:11,157
Da, mogu reći isto sranje
o tebi.

356
00:17:11,288 --> 00:17:13,986
- Što radiš?
- Kako to izgleda?

357
00:17:14,117 --> 00:17:15,640
Čini se da ste daleko dogurali
ukrasti bakar, gospođo.

358
00:17:15,770 --> 00:17:18,338
Ta pička Miriam je sakrila novac
u ovim zidovima.

359
00:17:18,425 --> 00:17:19,774
Ne znam, nešto
učiniti s "nevoljama".

360
00:17:19,905 --> 00:17:22,125
Ima ih na tisuće
skriven ovdje.

361
00:17:22,255 --> 00:17:23,822
Pljačkat ćeš
kuća vlastite majke?

362
00:17:23,952 --> 00:17:25,345
Trebao sam to vidjeti.

363
00:17:25,476 --> 00:17:28,087
Ne smiješ ukrasti
od mrtve žene.

364
00:17:28,218 --> 00:17:30,002
Ne-nemoj pušiti ovdje.

365
00:17:30,133 --> 00:17:32,352
Oh, molim te.
Pušila je četiri kutije dnevno.

366
00:17:32,483 --> 00:17:34,224
Još mogu vidjeti opekline
na pultovima.

367
00:17:37,836 --> 00:17:40,360
Pa što?

368
00:17:40,491 --> 00:17:42,101
Ubiješ jednog brata,
ti si ovdje da ubiješ drugoga?

369
00:17:42,232 --> 00:17:43,885
Dodat ću majku na taj popis
ako ne spakiraš svoja sranja

370
00:17:44,016 --> 00:17:45,583
i vratiti se u New York.

371
00:17:45,713 --> 00:17:47,541
- Želim upoznati JP-a.
- Huh.

372
00:17:47,672 --> 00:17:49,413
Poštedit ću te muke.
Slomio se.

373
00:17:49,500 --> 00:17:51,763
Zvao me!

374
00:17:51,893 --> 00:17:54,505
Zvuči jako slatko, za razliku od tebe.

375
00:17:54,635 --> 00:17:58,335
I ja sam povrijeđen
po onome što misliš da jesam.

376
00:17:58,465 --> 00:17:59,945
Ja sam klaun koji je financirao
tvoja navika koka-kole

377
00:18:00,076 --> 00:18:01,686
zadnjih 25 godina.

378
00:18:03,122 --> 00:18:04,297
Daj mi jedan od njih.

379
00:18:08,258 --> 00:18:10,129
JP ne treba ništa
tvog sranja.

380
00:18:10,260 --> 00:18:11,130
On u bolnici.

381
00:18:12,914 --> 00:18:14,699
Je li on dobro?

382
00:18:14,829 --> 00:18:16,222
Sa svojim sinom.

383
00:18:18,355 --> 00:18:21,053
imam unuka?
O moj Bože.

384
00:18:21,140 --> 00:18:22,576
Zašto se nisam toga sjetio?

385
00:18:22,663 --> 00:18:25,275
Naravno, mislim-mislim
nikad mi nisi dao,

386
00:18:25,405 --> 00:18:28,365
pa sam nekako odustala
na ideju.

387
00:18:28,495 --> 00:18:30,149
Što?

388
00:18:30,280 --> 00:18:32,891
Ne znaš koji kurac
o čemu govoriš.

389
00:18:33,021 --> 00:18:35,111
Ne želim te ovdje.
Ne žele te ovdje!

390
00:18:37,287 --> 00:18:39,811
Ovo je ono zbog čega si došao ovdje,
točno?

391
00:18:39,941 --> 00:18:42,422
Pa zašto ga ne uzmeš
i otići kući?

392
00:18:42,596 --> 00:18:45,295
♪ ♪

393
00:18:48,385 --> 00:18:51,475
Hej, kakva nevolja
jesi li za, Tommy?

394
00:18:51,605 --> 00:18:52,693
Nije ti stalo do mene.

395
00:18:52,824 --> 00:18:53,999
Ja sam jedina
tko je ikada učinio.

396
00:18:54,130 --> 00:18:55,609
Odjebi odavde
s tim sranjem.

397
00:18:55,783 --> 00:18:58,525
♪ ♪

398
00:18:58,656 --> 00:19:01,398
Ovo je novi život, mama,
onaj koji ne uključuje tebe.

399
00:19:01,485 --> 00:19:05,010
Tommy, Tommy.
Želim upoznati svog unuka.

400
00:19:05,141 --> 00:19:06,316
- Molim?

401
00:19:06,446 --> 00:19:07,926
Ja-ja-samo ga želim upoznati.

402
00:19:08,056 --> 00:19:09,710
Molim? Molim te, Tommy, molim te.

403
00:19:09,797 --> 00:19:11,059
Samo želim
da upoznam svog unuka.

404
00:19:11,190 --> 00:19:12,583
U redu!

405
00:19:13,845 --> 00:19:16,021
Ne danas, u redu?

406
00:19:16,152 --> 00:19:18,806
Imam puno hitnijih stvari
Moram se odmah pobrinuti za to.

407
00:19:18,937 --> 00:19:20,852
Bok, dušo.

408
00:19:21,026 --> 00:19:24,203
♪ ♪

409
00:19:24,899 --> 00:19:26,727
Čuo sam se iz Dublina, Waltere.

410
00:19:26,858 --> 00:19:28,338
Nisu sretni.

411
00:19:28,468 --> 00:19:30,427
Nitko nije jebeno sretan.

412
00:19:30,557 --> 00:19:32,255
Jeste li spomenuli i Dublin

413
00:19:32,385 --> 00:19:35,214
da si bio unutra dok je Egan
izjedao tvog čovjeka?

414
00:19:35,345 --> 00:19:37,085
Jeste li to spomenuli?

415
00:19:37,216 --> 00:19:38,739
Nemamo vremena za ovo.
Znam gdje živi.

416
00:19:38,870 --> 00:19:40,872
Što je s bombom?

417
00:19:41,002 --> 00:19:42,526
Stavi ga unutra, čekaj ga,

418
00:19:42,656 --> 00:19:44,615
pritisni dugme, majku mu
posvuda, gotovo.

419
00:19:44,745 --> 00:19:47,313
To nije dobra ideja, sine.
Ne razmišljaš ispravno.

420
00:19:47,444 --> 00:19:49,272
Dopuštaš mu da dobije
u tvojoj jebenoj glavi.

421
00:19:49,402 --> 00:19:51,230
razmisli.

422
00:19:51,317 --> 00:19:53,276
Ti ćeš ga čekati
dok ne padne snijeg, mali.

423
00:19:53,406 --> 00:19:56,279
Gle, Egan je bio dovoljno hrabar
napraviti prvi korak,

424
00:19:56,409 --> 00:19:58,498
što znači da taj jebač misli
dobro je zaštićen.

425
00:19:58,585 --> 00:20:02,154
Pa se informirajte.
Pronađite jebenu mrtvu točku.

426
00:20:02,285 --> 00:20:03,851
Tommy Egan stvara Dahliu.

427
00:20:04,025 --> 00:20:06,158
♪ ♪

428
00:20:06,289 --> 00:20:09,422
Pa sam posegnuo
jednom od mojih klupskih kontakata,

429
00:20:09,553 --> 00:20:11,946
koji se slučajno susreće s Tommyjem
u svom laboratoriju za jedan sat.

430
00:20:12,077 --> 00:20:13,905
I imam adresu.

431
00:20:14,035 --> 00:20:16,995
Vidite li to, gospodo?
Tako se to jebeno radi.

432
00:20:17,125 --> 00:20:18,431
Dobra djevojka.

433
00:20:18,562 --> 00:20:20,868
Možemo li vjerovati ovome?

434
00:20:20,999 --> 00:20:22,435
Mislim da trebamo
više vremena za planiranje.

435
00:20:22,566 --> 00:20:25,003
Znaš što ja jebeno mislim?

436
00:20:25,133 --> 00:20:27,005
Egan mora biti mrtav.

437
00:20:27,135 --> 00:20:28,833
On misli da jesmo
na stražnjoj nozi.

438
00:20:28,963 --> 00:20:31,270
Krećemo u ofanzivu,
zdrobi jebača.

439
00:20:31,444 --> 00:20:33,403
♪ ♪

440
00:20:33,533 --> 00:20:36,319
Čujem te, Waltere.
Ali slažem se s Vicom po ovom pitanju.

441
00:20:36,449 --> 00:20:38,146
Oh, jesi li sada?

442
00:20:38,234 --> 00:20:39,060
Pa to je jebeno super,
innit?

443
00:20:39,191 --> 00:20:42,020
Problem riješen.

444
00:20:42,150 --> 00:20:44,457
Ioan, drkadžija
drkadžija.

445
00:20:44,588 --> 00:20:46,851
- Brzo, prljavo.
- Idem i ja.

446
00:20:46,981 --> 00:20:48,983
Ozlijeđen si.
Ti si obaveza.

447
00:20:49,070 --> 00:20:51,595
Ja i dečki ćemo ući,
kratko odraditi posao.

448
00:20:51,725 --> 00:20:54,075
Posljednje lice koje Tommy vidi
treba biti moj.

449
00:20:54,206 --> 00:20:56,077
Za Gloriju, za sve nas.

450
00:20:56,164 --> 00:20:59,080
- Tommy Egan je vrlo...
- Egan je moja smrt.

451
00:20:59,211 --> 00:21:01,300
Mora biti.

452
00:21:01,474 --> 00:21:04,260
♪ ♪

453
00:21:04,956 --> 00:21:07,567
u redu

454
00:21:07,698 --> 00:21:10,309
shvaćam.

455
00:21:10,440 --> 00:21:13,791
Tvoj je. Uzmi ga.

456
00:21:13,965 --> 00:21:16,707
♪ ♪

457
00:21:21,842 --> 00:21:23,801
Ioan.

458
00:21:23,975 --> 00:21:27,065
♪ ♪

459
00:21:27,195 --> 00:21:28,849
Najbolje da se jebeno uvjeriš

460
00:21:28,980 --> 00:21:31,722
taj moj dječak
vrati se ovamo živ.

461
00:21:31,809 --> 00:21:34,551
♪ ♪

462
00:21:36,335 --> 00:21:39,686
♪ Trebao im je razlog ♪

463
00:21:39,860 --> 00:21:43,124
♪ Mrziti me ove sezone ♪

464
00:21:43,299 --> 00:21:46,432
♪ Ali ako prestanem odmah
Možda samo padnem ♪

465
00:21:46,606 --> 00:21:48,869
♪ Izvan kraja ♪

466
00:21:49,043 --> 00:21:51,655
♪ Ali nastavit ću dosezati ♪

467
00:21:51,829 --> 00:21:55,180
♪ Jer ovo je moja sezona ♪

468
00:21:55,354 --> 00:21:57,182
♪ Tako da ne mogu odmah odustati ♪

469
00:21:57,356 --> 00:22:00,968
♪ Ili bih mogao pasti
Duboko ♪

470
00:22:04,015 --> 00:22:06,800
♪ ♪

471
00:22:10,891 --> 00:22:12,502
♪ Padaš li
Duboko ♪

472
00:22:12,676 --> 00:22:14,155
♪ Ili jurite za veličinom? ♪

473
00:22:14,330 --> 00:22:16,723
♪ ♪

474
00:22:16,897 --> 00:22:18,246
♪ Padaš li
Duboko ♪

475
00:22:18,421 --> 00:22:19,900
♪ Ili jurite za veličinom? ♪

476
00:22:20,074 --> 00:22:21,989
♪ Veličina, veličina,
Veličina ♪

477
00:22:22,163 --> 00:22:23,774
- ♪ Vau ♪
- ♪ Da ♪

478
00:22:23,948 --> 00:22:26,559
♪ Odaberite vrijeme i mjesto
Pokazat ću ti kako ja to radim ♪

479
00:22:26,733 --> 00:22:28,256
♪ Svaki put, svaki dan ♪

480
00:22:28,431 --> 00:22:29,736
♪ Što misliš tko je to?
ti si ♪

481
00:22:29,910 --> 00:22:31,869
♪ Nisam takav tip
Za igru s ♪

482
00:22:32,043 --> 00:22:35,046
♪ Ili je veličina
Ili pasti s dubine ♪

483
00:22:35,220 --> 00:22:37,831
♪ ♪

484
00:22:37,962 --> 00:22:39,572
Vrijeme igre. Ovdje su.

485
00:22:41,705 --> 00:22:43,924
Uskoro će biti 4. srpnja
gore u ovom drkadžiju.

486
00:22:44,098 --> 00:22:47,450
♪ ♪

487
00:22:48,015 --> 00:22:49,234
Jer Božić je otkazan.

488
00:22:49,321 --> 00:22:50,278
požuri.

489
00:22:51,932 --> 00:22:52,803
U redu.

490
00:22:53,586 --> 00:22:56,372
♪ ♪

491
00:23:06,643 --> 00:23:08,384
Zapalimo
ove drkadzije gore.

492
00:23:08,558 --> 00:23:11,299
♪ ♪

493
00:23:27,490 --> 00:23:29,535
To sranje je bilo prelako.
Drži pogled na vratima.

494
00:23:29,622 --> 00:23:32,408
♪ ♪

495
00:23:35,193 --> 00:23:36,107
Dolje!

496
00:23:38,065 --> 00:23:40,851
♪ ♪

497
00:23:42,026 --> 00:23:45,377
Tri, dva, jedan. Ići!

498
00:23:45,464 --> 00:23:48,293
♪ ♪

499
00:24:07,051 --> 00:24:08,922
Jebote, koliko ih ima?

500
00:24:09,053 --> 00:24:11,142
Nisi se trebao jebati
dođi ovamo, mali prinče.

501
00:24:11,316 --> 00:24:14,058
♪ ♪

502
00:24:17,496 --> 00:24:18,845
Odjebi!
ustani!

503
00:24:18,976 --> 00:24:20,586
hajde

504
00:24:20,760 --> 00:24:23,502
♪ ♪

505
00:24:34,078 --> 00:24:35,383
Dakle, što se dogodilo?

506
00:24:35,514 --> 00:24:38,212
Bio je spreman za nas.

507
00:24:38,343 --> 00:24:40,911
Jebi ga.

508
00:24:41,041 --> 00:24:43,435
Borio sam se cijeli
Jebena britanska vojska

509
00:24:43,566 --> 00:24:47,439
na ulicama Belfasta
uz tvog oca.

510
00:24:47,570 --> 00:24:49,354
I nisi mogao ubiti
jedan jebeni štakor?

511
00:24:49,485 --> 00:24:52,183
Jebeno nas je zaskočio.

512
00:24:52,313 --> 00:24:54,664
Ti nisi sin svoga oca.

513
00:24:54,838 --> 00:24:57,536
♪ ♪

514
00:25:01,758 --> 00:25:03,586
Trebam minutu.

515
00:25:03,673 --> 00:25:06,632
♪ ♪

516
00:25:18,644 --> 00:25:19,993
U čemu si s Tommyjem?

517
00:25:20,124 --> 00:25:21,473
Ništa.

518
00:25:21,604 --> 00:25:22,692
Prijatelj ti je rekao gdje je bio?

519
00:25:24,345 --> 00:25:27,566
Izigran si, Claud.

520
00:25:27,697 --> 00:25:29,307
Zbog ovoga se ne zajebavaš
s moje strane posla.

521
00:25:29,437 --> 00:25:31,091
Sada su naši ljudi mrtvi.

522
00:25:31,222 --> 00:25:32,005
Da, pa, barem nisam
dobiti udarac dok plače

523
00:25:32,136 --> 00:25:32,919
u jebenu bocu.

524
00:25:33,050 --> 00:25:33,920
ja...

525
00:25:36,314 --> 00:25:37,445
Večeras sam skoro umro.

526
00:25:37,620 --> 00:25:40,405
♪ ♪

527
00:25:52,069 --> 00:25:54,854
♪ ♪

528
00:26:03,646 --> 00:26:04,821
Tommy, usrao si se
iz mene.

529
00:26:04,951 --> 00:26:06,562
Hej, Doc.

530
00:26:06,692 --> 00:26:08,520
Koliko vremena ćemo dobiti
ovo mjesto radi?

531
00:26:08,651 --> 00:26:10,740
Ne mogu ni reći.
Prljavo je ovdje.

532
00:26:10,870 --> 00:26:11,958
Nije kao
kuhamo met, znaš?

533
00:26:12,089 --> 00:26:13,438
Ovo je nešto drugo.
ovo je...

534
00:26:13,569 --> 00:26:15,614
Ne, ne, ne, ne, dobar si.
Samo nastavi raditi.

535
00:26:15,745 --> 00:26:17,573
- U redu.
- Dobro si.

536
00:26:20,706 --> 00:26:22,621
Mi na semaforu,

537
00:26:22,752 --> 00:26:25,668
ali izgledi protiv nas su
malo veći nego što sam mislio.

538
00:26:25,798 --> 00:26:27,452
Zašto?

539
00:26:27,583 --> 00:26:29,193
Udar nakon što su uslijedili
ja iz grofovske kuće.

540
00:26:29,323 --> 00:26:30,760
Ne vidim dobro
kod strijelaca,

541
00:26:30,890 --> 00:26:32,979
ali to sranje je bilo provozanje.

542
00:26:33,110 --> 00:26:36,113
To nije stil Konjanika.
Ovi irski tipovi su vojnici.

543
00:26:36,243 --> 00:26:38,028
Oni taktiziraju.

544
00:26:38,158 --> 00:26:39,377
Tko god da je pucao
kod mene i D-Maca

545
00:26:39,507 --> 00:26:40,465
bio na nekom uličnom sranju.

546
00:26:40,596 --> 00:26:41,771
Dolaze ti sa svih strana.

547
00:26:41,945 --> 00:26:43,773
♪ ♪

548
00:26:43,903 --> 00:26:45,078
Što misliš tko je to?

549
00:26:45,209 --> 00:26:47,428
ne znam

550
00:26:47,559 --> 00:26:51,258
Ali imam teoriju.
Samo to moram potvrditi.

551
00:26:51,345 --> 00:26:54,566
- Što trebaš da učinim?
- Zavežite se.

552
00:26:54,653 --> 00:26:56,437
Ne znamo
kome trenutno možemo vjerovati.

553
00:26:56,524 --> 00:26:58,004
Ali sigurno ne Srbi

554
00:26:58,135 --> 00:26:59,527
nakon onoga što je palo
sinoć.

555
00:26:59,658 --> 00:27:01,312
shvaćam

556
00:27:01,486 --> 00:27:04,228
♪ ♪

557
00:27:11,278 --> 00:27:14,151
Hej, je li sve u redu?

558
00:27:14,281 --> 00:27:16,370
- Moraš ići.
- Čekaj. Što?

559
00:27:16,457 --> 00:27:17,763
Sada.

560
00:27:17,894 --> 00:27:19,765
Liliana, pričaj sa mnom.

561
00:27:19,896 --> 00:27:21,506
Bio sam ovdje
s Tommyjem prije.

562
00:27:21,593 --> 00:27:23,595
Ako nema koristi od tebe,
postaje opasno.

563
00:27:23,726 --> 00:27:25,292
Pa nađi negdje
ulice se ne pretvaraju u led

564
00:27:25,423 --> 00:27:26,642
i jebeno trči.

565
00:27:26,729 --> 00:27:29,514
Što je s tobom, JP?

566
00:27:29,645 --> 00:27:32,560
Ja sam vojnik.
Izabrala sam ovaj život.

567
00:27:32,691 --> 00:27:35,781
I JP-ova obitelj.

568
00:27:35,912 --> 00:27:38,175
Razumiješ li
gdje te to ostavlja?

569
00:27:38,349 --> 00:27:41,134
♪ ♪

570
00:27:46,400 --> 00:27:48,054
Vi ne pripadate ovdje, Doc.

571
00:27:48,228 --> 00:27:50,970
♪ ♪

572
00:27:56,672 --> 00:27:59,326
Hej, hvala ti.

573
00:27:59,500 --> 00:28:02,286
♪ ♪

574
00:28:11,164 --> 00:28:13,993
Ioan.

575
00:28:14,124 --> 00:28:15,647
Žao mi je zbog tvojih muškaraca.

576
00:28:15,778 --> 00:28:18,998
Čini se da smo ga podcijenili
naš protivnik.

577
00:28:19,085 --> 00:28:20,478
Ili smo dobili loše podatke.

578
00:28:20,608 --> 00:28:22,480
Što to govoriš?

579
00:28:22,610 --> 00:28:23,481
Ne govoriš nam
sve što znaš

580
00:28:23,611 --> 00:28:24,961
o Tommyju.

581
00:28:25,091 --> 00:28:26,484
E sad, duguješ mi.

582
00:28:26,614 --> 00:28:28,312
Što je vrijedilo
živote moje braće, ha?

583
00:28:28,442 --> 00:28:30,314
u pravu si

584
00:28:30,444 --> 00:28:32,272
Ima nešto
ne vidiš.

585
00:28:35,319 --> 00:28:38,931
- Koji je to kurac?
- Udovolji mi, samo malo.

586
00:28:39,105 --> 00:28:41,804
♪ ♪

587
00:28:49,637 --> 00:28:51,857
Vidite, ja vodim knjige
u ovoj obitelji.

588
00:28:51,988 --> 00:28:53,990
I znam da pokazujemo
sve manji prinosi.

589
00:28:54,120 --> 00:28:55,861
Da.

590
00:28:55,992 --> 00:29:00,257
Pa sam pokušao dobiti svog tatu
vidjeti budućnost.

591
00:29:00,387 --> 00:29:04,043
Zove se Dahlia.
On je odbio.

592
00:29:04,174 --> 00:29:05,131
Ali ovo je budućnost,
zar ne?

593
00:29:05,262 --> 00:29:06,872
Točno.

594
00:29:07,003 --> 00:29:09,309
A tata nije tako jak
kakav je nekoć bio.

595
00:29:09,440 --> 00:29:11,529
Uskoro netko novi
će morati preuzeti.

596
00:29:11,659 --> 00:29:13,836
Ne Vic, on je slab.

597
00:29:13,966 --> 00:29:15,489
Ne, nije slabić.

598
00:29:15,620 --> 00:29:18,188
Samo trebaš znati
gdje je najkorisniji.

599
00:29:18,318 --> 00:29:22,714
Vidiš, znam kako
da se stvari dogode.

600
00:29:22,845 --> 00:29:25,586
Dahlia je moja kreacija.

601
00:29:25,717 --> 00:29:27,414
Pa da se dogovorimo.

602
00:29:27,545 --> 00:29:29,025
Kad dođe vrijeme,

603
00:29:29,155 --> 00:29:31,723
podržavaš me s tvorcima kraljeva
u Dublinu,

604
00:29:31,854 --> 00:29:35,727
i ja ću ti dati
ekskluzivni cjevovod

605
00:29:35,858 --> 00:29:37,250
za sve Dalije u Europi.

606
00:29:37,424 --> 00:29:39,862
♪ ♪

607
00:29:39,992 --> 00:29:42,038
Izgledaš kao
nevini cvijet.

608
00:29:42,212 --> 00:29:43,909
♪ ♪

609
00:29:44,040 --> 00:29:46,477
Ali tu je jebena zmija
ispod.

610
00:29:46,651 --> 00:29:49,436
♪ ♪

611
00:29:53,397 --> 00:29:57,531
Nisi baš moj tip.
Osim toga, imamo posla.

612
00:29:57,662 --> 00:30:00,012
I upravo sam pomislio na nekoga
tko nas može odvesti do Tommyja.

613
00:30:00,186 --> 00:30:02,928
♪ ♪

614
00:30:10,544 --> 00:30:11,328
Mogu li vam pomoći
s onima?

615
00:30:11,458 --> 00:30:12,590
Da, molim, hvala.

616
00:30:12,764 --> 00:30:15,549
♪ ♪

617
00:30:22,165 --> 00:30:24,254
Hej, doktore, kamo idemo?

618
00:30:24,428 --> 00:30:27,692
♪ ♪

619
00:30:27,823 --> 00:30:31,478
Molim te, nemoj me ubiti.
Liliana mi je rekla da trčim.

620
00:30:31,609 --> 00:30:33,480
I ja-ja samo želim početi
moj život iznova.

621
00:30:33,567 --> 00:30:35,395
Ne, neću te povrijediti,

622
00:30:35,526 --> 00:30:37,006
sve dok mi kažeš
što želim znati.

623
00:30:37,136 --> 00:30:38,921
Reći ću ti sve.

624
00:30:39,051 --> 00:30:40,531
Samo želim ovo sranje
biti učinjeno.

625
00:30:40,705 --> 00:30:43,621
♪ ♪

626
00:30:43,751 --> 00:30:46,711
Kako doći do Tommyja?
Koja je njegova slabost?

627
00:30:46,885 --> 00:30:49,670
♪ ♪

628
00:30:53,805 --> 00:30:57,417
Hej, sve u redu?
Držiš li ih na oku?

629
00:30:57,548 --> 00:30:59,245
Kate?

630
00:30:59,419 --> 00:31:01,900
♪ ♪

631
00:31:02,031 --> 00:31:03,728
Što radiš ovdje?

632
00:31:03,815 --> 00:31:05,338
Sranje.

633
00:31:05,512 --> 00:31:08,515
♪ ♪

634
00:31:08,602 --> 00:31:09,560
ja-

635
00:31:11,649 --> 00:31:14,173
htio sam te vidjeti.

636
00:31:14,304 --> 00:31:16,088
I moj unuk.

637
00:31:16,262 --> 00:31:19,004
♪ ♪

638
00:31:25,315 --> 00:31:26,751
Oh, oh, dobro.

639
00:31:26,925 --> 00:31:29,667
♪ ♪

640
00:31:37,805 --> 00:31:41,766
To je moje dijete.
to si ti

641
00:31:41,897 --> 00:31:44,638
Eto, tako je sin
treba pozdraviti svoju majku.

642
00:31:44,725 --> 00:31:45,813
Ne mogu vjerovati da si ovdje.

643
00:31:45,901 --> 00:31:47,206
Da, ni ja.

644
00:31:47,337 --> 00:31:49,121
Pa evo me.

645
00:31:49,295 --> 00:31:51,297
♪ ♪

646
00:31:51,428 --> 00:31:52,951
Mogu li vidjeti svog unuka?

647
00:31:53,038 --> 00:31:54,387
Naravno.

648
00:31:54,474 --> 00:31:57,260
♪ ♪

649
00:32:00,437 --> 00:32:02,265
Oh.

650
00:32:02,395 --> 00:32:05,268
Izgleda apsolutno
ništa poput mene.

651
00:32:05,398 --> 00:32:08,010
Pa, možda malo.

652
00:32:08,140 --> 00:32:09,402
Je li on dobro?

653
00:32:09,489 --> 00:32:11,535
Uh, trenutno je stabilan,

654
00:32:11,665 --> 00:32:14,451
ali ga trebaju promatrati
sljedećih nekoliko sati.

655
00:32:14,538 --> 00:32:16,061
Jeste li zgrabili
ta medicinska dokumentacija?

656
00:32:16,192 --> 00:32:17,280
Liječnici ih žele vidjeti.

657
00:32:17,410 --> 00:32:20,674
Sranje.
Odvratila mi je jebena Kate.

658
00:32:20,805 --> 00:32:23,329
- Tommy?
- Budan je.

659
00:32:23,460 --> 00:32:25,810
Oh, jebote, Tommy,
miči mi se s puta!

660
00:32:25,941 --> 00:32:27,246
Moram vidjeti svog unuka!

661
00:32:27,377 --> 00:32:28,291
Trebaš ga vidjeti?

662
00:32:28,421 --> 00:32:29,466
Jer prije par sati,

663
00:32:29,596 --> 00:32:30,902
nisi ni znao
on je postojao.

664
00:32:31,033 --> 00:32:33,383
Prvo moram razgovarati s njim.
Evo jedne ideje.

665
00:32:33,513 --> 00:32:36,212
Zašto se ne povežeš ponovno
sa svojim sinom?

666
00:32:36,342 --> 00:32:38,736
Ona koju si napustio
sa dva dana.

667
00:32:38,866 --> 00:32:42,087
Imaš neke 'splaining'
učiniti, Kate.

668
00:32:42,218 --> 00:32:43,567
Kako se osjećaš, Skinny?

669
00:32:43,697 --> 00:32:45,873
Kako dovraga razmišljaš, čovječe?
Upucan sam.

670
00:32:47,963 --> 00:32:50,835
Koliko je 833 puta 213?

671
00:32:52,750 --> 00:32:57,407
177.429.

672
00:32:57,494 --> 00:32:59,322
To mi zvuči dobro.

673
00:32:59,452 --> 00:33:01,977
vidiš
Bit ćeš dobro.

674
00:33:05,154 --> 00:33:07,025
D-Mac, moramo razgovarati s tobom
o nečemu

675
00:33:07,156 --> 00:33:09,462
to je stvarno važno.

676
00:33:09,593 --> 00:33:11,247
Razmislite unazad.

677
00:33:11,377 --> 00:33:14,554
Tko bi drugi znao
o toj sobi za brojanje?

678
00:33:14,641 --> 00:33:18,776
Jer tko god je pucao na nas, imao je
da su nas pratili odande.

679
00:33:18,906 --> 00:33:21,257
ne znam
Možda--možda Marshall.

680
00:33:21,387 --> 00:33:26,001
Marshall, kako?
D-Mac, ovo je ozbiljno.

681
00:33:26,131 --> 00:33:27,872
u redu,
da ti kažem.

682
00:33:28,003 --> 00:33:30,309
Jenard mi je plaćao
slijediti te.

683
00:33:30,396 --> 00:33:32,224
Taj te crnja želi mrtvog.

684
00:33:32,311 --> 00:33:35,749
Pa mislite da je to možda bio CBI.

685
00:33:35,836 --> 00:33:37,447
Ako je to slučaj,

686
00:33:37,577 --> 00:33:39,405
to znači da Diamond nije
više ne odlučuje.

687
00:33:39,579 --> 00:33:42,756
♪ ♪

688
00:33:42,887 --> 00:33:44,497
Hej, Tommy,
da te nešto pitam.

689
00:33:44,628 --> 00:33:46,586
Bilo što.

690
00:33:46,673 --> 00:33:48,327
Tko je to, dovraga
stara bijela kučka vani?

691
00:33:48,458 --> 00:33:50,242
To je tvoja baka.

692
00:33:50,329 --> 00:33:51,939
Imam staru bijelu kuju
za baku?

693
00:33:52,070 --> 00:33:54,116
Da, a ludi dio je,

694
00:33:54,246 --> 00:33:55,552
voli kad je zovu
stara bijela kuja,

695
00:33:55,639 --> 00:33:57,206
pa nastavi s tim sranjem,
dobro?

696
00:33:57,336 --> 00:33:59,251
Sad se odmori.

697
00:33:59,425 --> 00:34:02,124
♪ ♪

698
00:34:03,299 --> 00:34:04,343
Moram otići.

699
00:34:04,474 --> 00:34:05,866
Zašto? kamo ideš

700
00:34:05,997 --> 00:34:07,694
Moram obaviti neki posao.
vratit ću se

701
00:34:09,696 --> 00:34:11,611
Moram trčati kući
i zgrabi te zapise.

702
00:34:11,742 --> 00:34:14,527
Možeš li ostati s Darnellom?

703
00:34:14,658 --> 00:34:16,355
Da, naravno.

704
00:34:18,140 --> 00:34:20,968
♪ ♪

705
00:34:21,099 --> 00:34:22,535
zdravo

706
00:34:22,666 --> 00:34:24,972
sta ima

707
00:34:26,452 --> 00:34:27,975
♪ Sve pušim ♪

708
00:34:28,150 --> 00:34:30,108
♪ Na moj način
Nije ništa novo ♪

709
00:34:30,282 --> 00:34:32,893
♪ Misle da sam dobro znam
Ali što kažu o tebi? ♪

710
00:34:33,068 --> 00:34:34,852
♪ Previše sam radio
Dobiti priliku ♪

711
00:34:35,026 --> 00:34:37,376
♪ Neću izgubiti ♪

712
00:34:37,463 --> 00:34:40,031
♪ Misle da sam dobro znam
Ali što kažu o tebi? ♪

713
00:34:40,205 --> 00:34:41,946
♪ Ja sam u leđima
Trebam taj status ♪

714
00:34:42,120 --> 00:34:43,295
♪ Stavljen sam na posao ♪

715
00:34:43,382 --> 00:34:45,863
Jenard.

716
00:34:45,950 --> 00:34:49,823
Ubio si moje ljude,
uzeo moj cjevovod.

717
00:34:49,910 --> 00:34:51,782
Ne, ne, vidiš, to nisam bio ja.

718
00:34:51,912 --> 00:34:55,220
To je bio onaj bijeli dječak, Tommy,
i moj brat.

719
00:34:55,351 --> 00:34:57,831
Gle, oni su problem
za nas oboje.

720
00:34:58,005 --> 00:35:00,051
♪ ♪

721
00:35:00,138 --> 00:35:01,879
Došao si u Chicago
izvesti Egana.

722
00:35:01,966 --> 00:35:03,620
jesam li u pravu

723
00:35:03,707 --> 00:35:06,275
Egan više nije moj problem.
Imamo dogovor.

724
00:35:06,405 --> 00:35:07,885
Pa, natjerat ću te
bolji.

725
00:35:08,015 --> 00:35:09,104
I nisam prolio
srpske krvi

726
00:35:09,234 --> 00:35:11,236
to kao onaj drkadžija
ima, u redu?

727
00:35:11,367 --> 00:35:12,803
Ja ne miješam sranja
na ulicama.

728
00:35:12,933 --> 00:35:14,457
Imate 30 sekundi.

729
00:35:14,631 --> 00:35:17,677
♪ ♪

730
00:35:17,808 --> 00:35:21,464
Vidi, taj cjevovod...
cjevovod vrijedi

731
00:35:21,594 --> 00:35:24,249
više od svega što
mamojebač ti ikada dao.

732
00:35:24,380 --> 00:35:27,600
Pa ću ti ga vratiti
s kamatama.

733
00:35:27,774 --> 00:35:29,385
♪ ♪

734
00:35:29,515 --> 00:35:31,952
I mi uzimamo ovog drkadžiju
Egan van.

735
00:35:32,039 --> 00:35:34,738
I na taj način, ja i ti,
vraćamo se na početak.

736
00:35:34,868 --> 00:35:36,566
U redu?

737
00:35:36,696 --> 00:35:40,178
Primirje među nama,
mir na ulicama.

738
00:35:40,352 --> 00:35:42,963
♪ ♪

739
00:35:43,094 --> 00:35:46,619
Walter je ubio trojicu
mojih ljudi hladnokrvno.

740
00:35:46,750 --> 00:35:48,969
Naša odmazda prema njemu
bilo opravdano,

741
00:35:49,056 --> 00:35:50,319
ali on ne misli tako.

742
00:35:50,449 --> 00:35:52,190
Pa što će mi primirje

743
00:35:52,321 --> 00:35:54,671
ako još imaš
Problemi s Flynnom?

744
00:35:54,758 --> 00:35:58,631
Dobro, reći ću ti što.

745
00:35:58,718 --> 00:36:00,938
Što ako uspijem dobiti Waltera
odustati od rata s tobom?

746
00:36:01,068 --> 00:36:04,463
Hoćeš li me podržati
protiv mog brata i Tommyja?

747
00:36:04,550 --> 00:36:06,944
Jenard.

748
00:36:07,074 --> 00:36:08,989
Veliki posrednik.

749
00:36:09,164 --> 00:36:11,340
♪ ♪

750
00:36:11,427 --> 00:36:13,603
Ako možete ovo učiniti,

751
00:36:13,733 --> 00:36:16,127
Odustat ću od podrške
za Tommyja Egana.

752
00:36:16,214 --> 00:36:17,955
♪ ♪

753
00:36:18,085 --> 00:36:20,392
Ali neću miješati
u obiteljskom poslu.

754
00:36:20,523 --> 00:36:22,655
Tvoje nevolje s bratom
su tvoji.

755
00:36:22,829 --> 00:36:24,570
♪ ♪

756
00:36:24,744 --> 00:36:26,224
♪ Svaka čast
U rodovniku ♪

757
00:36:26,311 --> 00:36:27,617
♪ Dobro došli provjeriti
Nasljeđe ♪

758
00:36:27,791 --> 00:36:29,358
♪ Veliki pas u ovoj igri, da ♪

759
00:36:29,532 --> 00:36:32,056
♪ Nije nitko drugi
Ispred mene ♪

760
00:36:32,230 --> 00:36:35,015
♪ ♪

761
00:36:39,281 --> 00:36:40,804
sranje

762
00:36:40,934 --> 00:36:44,068
Walter jebeni Flynn.
pusta!

763
00:36:44,155 --> 00:36:45,852
Dobro bi ti poslužilo

764
00:36:45,983 --> 00:36:48,812
pokazati malo poštovanja
u ovoj kući, Jenard.

765
00:36:48,942 --> 00:36:51,684
Ne, gledaj, nisam mislio
bez uvrede, zar ne?

766
00:36:51,815 --> 00:36:53,817
Baš sam impresioniran.

767
00:36:53,947 --> 00:36:56,167
Ovo je ono pravo sranje sa starim novcem,
znaš?

768
00:36:56,298 --> 00:36:59,214
Otmjeno, ništa od toga
to novobogataško sranje.

769
00:36:59,344 --> 00:37:01,259
Žao mi je.

770
00:37:07,570 --> 00:37:09,398
♪ ♪

771
00:37:09,528 --> 00:37:11,574
Što on radi ovdje?

772
00:37:11,704 --> 00:37:13,532
Meni izgleda

773
00:37:13,663 --> 00:37:16,883
poput nekoga
koji je jebeno usran od straha.

774
00:37:17,014 --> 00:37:18,798
Nije li tako, Jenard?

775
00:37:18,929 --> 00:37:21,366
Hmm.

776
00:37:21,497 --> 00:37:24,151
Da, pa, shvatio sam te
ne bi bio voljan slušati

777
00:37:24,282 --> 00:37:25,283
osim ako nešto
prestrašio je sranje

778
00:37:25,414 --> 00:37:27,938
i od tebe, Waltere.

779
00:37:28,025 --> 00:37:30,070
ne bih slušao
na riječ koju on kaže.

780
00:37:30,201 --> 00:37:33,073
On uvijek ima kut.

781
00:37:33,160 --> 00:37:34,640
Da.

782
00:37:34,814 --> 00:37:37,600
♪ ♪

783
00:37:40,037 --> 00:37:41,691
Sjednite.

784
00:37:41,865 --> 00:37:44,607
♪ ♪

785
00:37:47,610 --> 00:37:50,177
Ti ne odlučuješ,
Viktore, u redu?

786
00:37:50,265 --> 00:37:53,050
♪ ♪

787
00:37:56,619 --> 00:38:00,797
Dakle, Jenard,
što imaš za mene, sine?

788
00:38:00,884 --> 00:38:03,365
♪ ♪

789
00:38:03,495 --> 00:38:05,976
Znate, naš dogovor
uvijek je bio krhak,

790
00:38:06,106 --> 00:38:07,760
u najmanju ruku.

791
00:38:07,891 --> 00:38:09,936
Najmanje sranje
može poremetiti ravnotežu.

792
00:38:10,067 --> 00:38:11,677
Ali stvarno mislim da jest
u svim našim najboljim interesima

793
00:38:11,808 --> 00:38:13,897
ako uzmemo ovog drkadžiju
Tommy Egan izašao.

794
00:38:14,027 --> 00:38:15,899
u redu? Razdoblje.

795
00:38:16,029 --> 00:38:18,771
Ali čak i ako ga ubijemo,
ti i srbi još u ratu.

796
00:38:18,858 --> 00:38:21,861
♪ ♪

797
00:38:21,992 --> 00:38:24,603
I sranje, to će povući CBI
u to na ovaj ili onaj način.

798
00:38:24,734 --> 00:38:26,518
Mogao bih se zajebavati
o problemima CBI-a.

799
00:38:26,605 --> 00:38:28,564
Stavit ću Tommyja i sve ostale
jedini Srbin u zemlji

800
00:38:28,694 --> 00:38:30,827
za ono što su učinili Gloriji.

801
00:38:30,957 --> 00:38:33,873
Jeste li upravo došli ovamo
reći jebeno očito,

802
00:38:34,004 --> 00:38:35,571
ili zapravo
imaš ideju?

803
00:38:35,701 --> 00:38:37,094
Već sam razgovarao
Srbima.

804
00:38:37,224 --> 00:38:38,922
Dobro, složili su se
zazvati primirje.

805
00:38:39,052 --> 00:38:41,707
Slažeš se da ih ostaviš na miru,
i oni će te ostaviti na miru.

806
00:38:41,838 --> 00:38:44,101
Osim toga, povući će
njihovu podršku Tommyju.

807
00:38:44,231 --> 00:38:46,973
I onda se na taj način možemo fokusirati
na ovom vanjskom drkadžiju

808
00:38:47,104 --> 00:38:49,846
ometajući naš posao.

809
00:38:49,976 --> 00:38:51,674
Želiš li sada raditi s CBI-jem?

810
00:38:51,848 --> 00:38:54,590
♪ ♪

811
00:38:57,506 --> 00:38:59,246
Kako ti je brat
sletjeti na ovo?

812
00:38:59,421 --> 00:39:02,119
♪ ♪

813
00:39:02,249 --> 00:39:05,949
Sranje.
Napravio si potez na Diamondu.

814
00:39:06,079 --> 00:39:09,126
Vau.

815
00:39:09,256 --> 00:39:12,869
Evo zašto
usrao si se od straha.

816
00:39:13,043 --> 00:39:15,524
♪ ♪

817
00:39:15,611 --> 00:39:19,049
Zabio si nož u leđa
svoju jebenu obitelj.

818
00:39:19,179 --> 00:39:22,879
Oh, prilično jebeno nisko, sine.

819
00:39:23,053 --> 00:39:24,924
♪ ♪

820
00:39:25,055 --> 00:39:29,015
Vidi, kad je izašao,
krenuo je na mene.

821
00:39:29,146 --> 00:39:31,540
Walter, moraš razumjeti,

822
00:39:31,670 --> 00:39:33,280
Ja sam taj koji je čuvao mir
sve ove godine.

823
00:39:33,411 --> 00:39:35,935
Ja, ne Diamond.

824
00:39:36,066 --> 00:39:37,415
U redu.

825
00:39:37,589 --> 00:39:40,592
♪ ♪

826
00:39:41,027 --> 00:39:43,856
Reci mi nešto.

827
00:39:43,943 --> 00:39:46,685
Što CBI misli
o svemu ovome?

828
00:39:46,816 --> 00:39:48,774
Pa, nemate
brinuti se o tome.

829
00:39:48,905 --> 00:39:50,907
Držim sve pod kontrolom.

830
00:39:50,994 --> 00:39:53,779
♪ ♪

831
00:39:55,172 --> 00:39:57,870
u redu

832
00:39:57,957 --> 00:40:01,221
Moja govedina je uvijek bila uz
Diamond i njegova ekipa, pa...

833
00:40:01,352 --> 00:40:03,093
Srbi moraju da plate.

834
00:40:03,267 --> 00:40:06,052
♪ ♪

835
00:40:11,406 --> 00:40:14,670
Imamo bogatstvo
jebene krvi

836
00:40:14,757 --> 00:40:16,628
s ovim ljudima.

837
00:40:16,802 --> 00:40:19,022
♪ ♪

838
00:40:19,152 --> 00:40:21,328
Jenard je u pravu.

839
00:40:21,459 --> 00:40:24,549
Ovo nije rat
tome će doći kraj.

840
00:40:24,680 --> 00:40:28,684
Najbolji potez za budućnost,

841
00:40:28,814 --> 00:40:32,122
Pridružit ću se CBI-u,
odsjeci ovo u korijenu.

842
00:40:32,252 --> 00:40:35,517
Onda ćemo ubiti napadača

843
00:40:35,604 --> 00:40:37,301
koji je ubio tvoju Gloriju.

844
00:40:37,475 --> 00:40:39,477
♪ ♪

845
00:40:39,608 --> 00:40:41,261
A ako moj brat
stati na put,

846
00:40:41,392 --> 00:40:43,220
izvadimo i njegovu guzicu.

847
00:40:43,394 --> 00:40:46,179
♪ ♪

848
00:40:46,310 --> 00:40:49,269
Oh, siguran sam da hoćeš.

849
00:40:50,923 --> 00:40:53,186
Paulie.

850
00:40:53,317 --> 00:40:54,187
Idemo.

851
00:40:56,015 --> 00:40:58,801
♪ ♪

852
00:41:05,634 --> 00:41:09,289
Ne možete biti ozbiljni
o ovome, ne sada!

853
00:41:09,420 --> 00:41:12,554
Što se tiče Tommyja Egana, jesam.

854
00:41:12,684 --> 00:41:15,731
Ne miješamo se
u ovim jebenim CBI dramama.

855
00:41:15,861 --> 00:41:18,777
Pustit ćemo ove životinje da rastrgnu
sebe osim iznutra.

856
00:41:18,951 --> 00:41:20,083
♪ ♪

857
00:41:20,213 --> 00:41:21,693
Jeste li shvatili?

858
00:41:21,867 --> 00:41:24,566
♪ ♪

859
00:41:31,268 --> 00:41:32,922
oružje.

860
00:41:35,228 --> 00:41:39,276
Jebi te Diamond pronašao, TSA?

861
00:41:39,406 --> 00:41:41,191
Ne mislim pritiskati,

862
00:41:41,321 --> 00:41:45,238
ali ovaj drkadžija ne
izgledati kao vaša redovita ekipa.

863
00:41:45,325 --> 00:41:46,588
Da, pa, uzeo je zajam

864
00:41:46,718 --> 00:41:48,546
od nekih ljudi
da mogu vjerovati.

865
00:41:48,677 --> 00:41:50,505
Vjerujte, to sranje biti
u nedostatku ovih dana.

866
00:41:50,635 --> 00:41:52,071
Da, što želiš, Tommy?

867
00:41:52,202 --> 00:41:54,378
Upucali su me neku noć.

868
00:41:54,509 --> 00:41:56,641
I udarili su klinca.

869
00:41:56,772 --> 00:41:59,078
To je sranje prekršaj.
Jako mu je loše.

870
00:41:59,209 --> 00:42:01,516
Žao mi je što to jebeno čujem.

871
00:42:01,603 --> 00:42:05,128
Ali kao što sam rekao prije,
Nemam ništa protiv tebe.

872
00:42:05,258 --> 00:42:07,826
Ne, ono što govorim je da jesam
prilično siguran da je CBI snimio taj snimak,

873
00:42:07,957 --> 00:42:10,263
što znači
više nisi glavni.

874
00:42:10,350 --> 00:42:12,918
To znači i tvoj brat
napravio potez protiv tebe.

875
00:42:13,005 --> 00:42:14,441
Povukao se.

876
00:42:14,529 --> 00:42:15,312
ne znam
ako svi naši vojnici

877
00:42:15,442 --> 00:42:17,183
ipak ga podržavaju.

878
00:42:17,270 --> 00:42:19,882
I pretpostavljam da je Jenard imao
Blaxton te pokušava izvući.

879
00:42:20,012 --> 00:42:21,753
Pa, onda se oboje možemo složiti

880
00:42:21,884 --> 00:42:23,538
ovaj jebeni Blaxton
trebam uhvatiti metak?

881
00:42:23,668 --> 00:42:24,451
To je već učinjeno.

882
00:42:26,932 --> 00:42:28,586
Čini se kao da ti treba
onda više tijela.

883
00:42:28,717 --> 00:42:30,632
Čini se da i ti znaš.

884
00:42:30,762 --> 00:42:33,678
- Jok, dobio sam Srbe za to.
- Mora da se šališ.

885
00:42:33,809 --> 00:42:35,375
Ne, čovječe, stvarno.
Ravno gore.

886
00:42:35,506 --> 00:42:37,682
Očajna vremena i sranja.
Ali trebam nekoga kome mogu vjerovati.

887
00:42:37,813 --> 00:42:39,031
Uvijek si bio
ravno sa mnom.

888
00:42:39,162 --> 00:42:41,207
A i ti si.

889
00:42:43,601 --> 00:42:45,385
Pomoći ću ti s Flynnovima.

890
00:42:45,516 --> 00:42:46,952
Čovjek, vadi Waltera,

891
00:42:47,039 --> 00:42:48,171
to bi bilo grebanje
stari svrbež.

892
00:42:48,258 --> 00:42:50,173
♪ ♪

893
00:42:50,303 --> 00:42:52,697
Ali ne znam što želim
još učiniti s Jenardom.

894
00:42:52,828 --> 00:42:54,481
Yo, izvođenje
tvoj rođeni brat, mislim,

895
00:42:54,612 --> 00:42:56,745
to sranje bi te moglo sjebati.

896
00:42:56,875 --> 00:42:59,008
- Trebaš li pomoć s tim?
- Ne, ne.

897
00:42:59,138 --> 00:43:03,273
Dobro sam, barem ne još.

898
00:43:03,403 --> 00:43:04,535
Jedna po jedna stvar.

899
00:43:04,709 --> 00:43:07,451
♪ ♪

900
00:43:09,584 --> 00:43:11,498
Imamo hitna sranja
brinuti se sada.

901
00:43:11,673 --> 00:43:14,458
♪ ♪

902
00:43:34,391 --> 00:43:37,176
♪ ♪

903
00:43:52,235 --> 00:43:54,977
- Gdje je doktor?
- Pustio sam je.

904
00:43:55,107 --> 00:43:57,849
Učinio si što--dobio si je
izvan grada?

905
00:43:57,980 --> 00:44:00,852
- Ne, zašto?
- Ona je vrijedna za Claudiju.

906
00:44:00,939 --> 00:44:02,375
Moramo biti sigurni
da ona dobije čist izlaz.

907
00:44:02,506 --> 00:44:04,421
Mislio sam da može
samo jebeno idi.

908
00:44:04,551 --> 00:44:07,772
- Govorimo o vragu.

909
00:44:07,903 --> 00:44:09,992
Claudia.
Ovo bi trebalo biti zanimljivo.

910
00:44:10,122 --> 00:44:12,255
Oh, obećavam ti da jest.

911
00:44:12,385 --> 00:44:15,562
Samo sam imao zadovoljstvo
susreta s tvojim bratom.

912
00:44:15,693 --> 00:44:17,434
Imamo ga.

913
00:44:17,521 --> 00:44:20,785
♪ ♪

914
00:44:20,916 --> 00:44:23,396
Mislio si
prije si se bojao?

915
00:44:23,527 --> 00:44:25,268
Ti glupa djevojčice.

916
00:44:25,398 --> 00:44:27,052
opa

917
00:44:27,183 --> 00:44:30,403
Zajebavaš moju obitelj,
a ja ću se zajebavati s tvojim.

918
00:44:30,534 --> 00:44:33,232
Waltere, nisam li dovoljno ubio
tvojih sunarodnjaka za tebe

919
00:44:33,363 --> 00:44:35,495
ići puzati natrag
ispod tvoje duge?

920
00:44:35,626 --> 00:44:36,801
Da, vidite što vidite
jesi li, bijeli dječače?

921
00:44:36,932 --> 00:44:38,498
Zajeban si
s pogrešnim gradom.

922
00:44:38,629 --> 00:44:41,414
Jenard!
Vidiš što sam tamo napravio?

923
00:44:41,545 --> 00:44:43,895
Napokon sam dobio
svi zajedno.

924
00:44:44,026 --> 00:44:45,723
Ne volimo nevine
ljudi su ozlijeđeni, Tommy.

925
00:44:45,854 --> 00:44:47,507
Može prestati s Glorijom,

926
00:44:47,594 --> 00:44:49,379
ili tvoji grijesi mogu doći
i za tvog brata.

927
00:44:49,466 --> 00:44:51,686
Pa to je neko sranje,
i ti to znaš, Victore.

928
00:44:51,816 --> 00:44:53,426
Istina te bulji
pravo u lice.

929
00:44:53,600 --> 00:44:55,690
♪ ♪

930
00:44:55,820 --> 00:44:58,127
Vidi, tvoj život u zamjenu
za tvog brata, Tommyja.

931
00:44:58,257 --> 00:45:00,433
Dva sata, sastajemo se u
tvornica asfalta uz rijeku.

932
00:45:00,564 --> 00:45:02,566
Ili se možete pozdraviti
svom bratu.

933
00:45:02,740 --> 00:45:05,656
♪ ♪

934
00:45:05,787 --> 00:45:07,658
Ti jebači su uzeli JP-a?

935
00:45:07,789 --> 00:45:09,747
I bit će im žao
učinili su.

936
00:45:09,921 --> 00:45:12,184
♪ ♪

937
00:45:12,315 --> 00:45:16,711
Pogledaj se, pametna djevojko.
bravo

938
00:45:16,841 --> 00:45:19,017
Pusti dečke da rade.

939
00:45:19,148 --> 00:45:23,456
Kad Egan jednom shvati Srbe
napustili su ga, igra gotova.

940
00:45:23,587 --> 00:45:25,502
Zgrabi tog jebača
i baci ga u auto.

941
00:45:25,632 --> 00:45:27,243
Ovaj crnja Tommy brat?

942
00:45:27,373 --> 00:45:29,158
pretpostavljam
vi ste drkadžije

943
00:45:29,288 --> 00:45:30,986
koji ga je pokušao ubiti
drugu noć.

944
00:45:31,160 --> 00:45:33,510
♪ ♪

945
00:45:33,597 --> 00:45:36,556
Upucao si mog sina.

946
00:45:36,687 --> 00:45:40,125
U redu, pa čekaj, čekaj,
čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

947
00:45:40,256 --> 00:45:42,606
I on D-Mac tata?

948
00:45:42,737 --> 00:45:46,349
Znači Tommy je D-Mac ujak?

949
00:45:46,479 --> 00:45:48,612
Da, tu sam
za svo ovo sranje, uh-huh.

950
00:45:48,743 --> 00:45:50,745
Jenard, pričekaj malo.

951
00:45:50,875 --> 00:45:52,355
Pa ste sklopili dogovor
sa Srbima.

952
00:45:52,485 --> 00:45:54,313
Impresionirana sam.

953
00:45:54,444 --> 00:45:56,098
Znam kako
pronaći mogućnosti.

954
00:45:56,228 --> 00:45:59,057
Dobro, pa, reci mi ovo.

955
00:45:59,188 --> 00:46:01,973
Je li Tommy zapravo bio unutra
o udarcu koji je ubio Gloriju?

956
00:46:02,147 --> 00:46:04,193
♪ ♪

957
00:46:04,280 --> 00:46:06,935
u redu

958
00:46:07,022 --> 00:46:08,675
Što radiš
s Tommyjevim sranjem?

959
00:46:08,806 --> 00:46:12,331
Ovo je moje sranje.
Bio sam Tommyjev izvor.

960
00:46:12,462 --> 00:46:16,205
Gle, imam ljekarnicu,
i ne puštam je.

961
00:46:16,335 --> 00:46:17,772
Imam sredstva
izgraditi laboratorij svjetske klase

962
00:46:17,859 --> 00:46:20,731
da ga sintetiziramo.

963
00:46:20,862 --> 00:46:23,125
I mogu ti dati
ekskluzivni pristup.

964
00:46:23,255 --> 00:46:24,866
Mm-hmm, u redu.

965
00:46:24,953 --> 00:46:26,389
Kao moj distributer.

966
00:46:26,519 --> 00:46:29,653
U zamjenu za što, hmm?

967
00:46:29,784 --> 00:46:32,351
Prljavština na tvog tatu?

968
00:46:32,482 --> 00:46:35,833
U redu, vidim da radiš poteze.

969
00:46:35,964 --> 00:46:38,575
Gledajte, Mirković je rekao da on
napravio taj potez na tvom bratu

970
00:46:38,705 --> 00:46:41,752
jer je tvoj tata izvadio
neki od njegovih ljudi.

971
00:46:41,839 --> 00:46:43,406
U redu?

972
00:46:43,536 --> 00:46:45,234
Nije spomenuo Tommyja
uopće meni.

973
00:46:45,364 --> 00:46:48,498
I ako smo stvarni,
moja intuicija,

974
00:46:48,628 --> 00:46:50,848
Tommy nema što raditi
s tim sranjem.

975
00:46:50,979 --> 00:46:53,242
I ako ništa, ja bih
pomislili su on i Vic i Diamond

976
00:46:53,372 --> 00:46:54,721
trčao bi okolo
poput jebenog

977
00:46:54,809 --> 00:46:56,723
Tri mušketira
ili neko sranje do sada.

978
00:46:56,854 --> 00:47:00,553
Hvala na transparentnosti.

979
00:47:00,640 --> 00:47:01,859
Mali okus stvari koje dolaze.

980
00:47:02,033 --> 00:47:04,819
♪ ♪

981
00:47:08,866 --> 00:47:11,651
Pa smo se igrali skrivanja
i tražiti na ovom mjestu kao djeca.

982
00:47:11,738 --> 00:47:13,915
Sada, tu su planine
od pijeska i kamena,

983
00:47:14,045 --> 00:47:17,092
i stari strojevi posvuda,
što nam daje puno pokrića.

984
00:47:17,222 --> 00:47:19,442
Oni će to znati.
Oni će to planirati.

985
00:47:19,572 --> 00:47:20,660
Oni su odabrali ovo mjesto
jer znaju

986
00:47:20,791 --> 00:47:22,401
jednom kada pucnji odjeknu,
nitko to neće čuti.

987
00:47:22,532 --> 00:47:23,968
Koji će biti usmjeren na vas.

988
00:47:24,099 --> 00:47:25,404
Bit će naciljani
kod svih nas.

989
00:47:25,535 --> 00:47:26,753
Ne morate ići
tamo sa mnom.

990
00:47:26,884 --> 00:47:28,973
šuti. Već smo ovdje.

991
00:47:29,104 --> 00:47:30,192
A ti ne ideš
tamo sam.

992
00:47:30,366 --> 00:47:33,630
♪ ♪

993
00:47:34,283 --> 00:47:37,590
U redu, ali možda i jest
nas troje,

994
00:47:37,721 --> 00:47:39,070
jer sam se nabacivao
naš momak Mirković.

995
00:47:39,201 --> 00:47:41,203
Jebeni cvrčci.

996
00:47:41,333 --> 00:47:42,813
I Walter će donijeti
svaki Flynn bitangu koju ima.

997
00:47:42,900 --> 00:47:44,423
Plus, moj nelojalni dupe brat

998
00:47:44,554 --> 00:47:45,816
sklapa dogovor
s Flynnovima.

999
00:47:45,903 --> 00:47:46,948
Dakle brojke
bit će problem,

1000
00:47:47,078 --> 00:47:48,427
ali oni nisu veliki problem.

1001
00:47:48,558 --> 00:47:50,516
Pravo.

1002
00:47:50,647 --> 00:47:51,561
Problem je, kad jednom dobijete
tamo će te upucati
vid.

1003
00:47:51,691 --> 00:47:52,823
Zato vas držimo skrivene.

1004
00:47:52,910 --> 00:47:55,130
Ne, onda pucaju na JP.

1005
00:47:55,260 --> 00:47:58,220
Vide te, ubiju te.
Ako ne učine, ubiju ga.

1006
00:47:58,394 --> 00:48:00,091
♪ ♪

1007
00:48:00,222 --> 00:48:02,137
Kako da to popravimo?

1008
00:48:02,311 --> 00:48:04,182
♪ ♪

1009
00:48:04,269 --> 00:48:06,532
Mi im dajemo
upravo ono što žele.

1010
00:48:06,706 --> 00:48:09,448
♪ ♪

1011
00:48:15,715 --> 00:48:18,544
♪ ♪

1012
00:48:34,952 --> 00:48:37,433
On kasni.

1013
00:48:37,563 --> 00:48:39,304
Bit će ovdje.

1014
00:48:39,478 --> 00:48:42,264
♪ ♪

1015
00:48:46,833 --> 00:48:49,967
Yo, izlazimo.
Yo, ne pucaj!

1016
00:48:50,098 --> 00:48:51,490
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1017
00:48:51,621 --> 00:48:54,537
- Budi cool.
- Ne pucaj!

1018
00:48:54,667 --> 00:48:56,974
U redu, svi
samo polako.

1019
00:48:57,105 --> 00:48:58,802
Spusti jebeno oružje.

1020
00:48:58,976 --> 00:49:01,848
♪ ♪

1021
00:49:01,936 --> 00:49:06,331
- Waltere.
- Dijamant.

1022
00:49:06,462 --> 00:49:08,594
Kakva je priča ovdje?
Što se događa, sine?

1023
00:49:08,725 --> 00:49:09,900
Uhvatio sam ovo
prevrtljivi mamojebac

1024
00:49:10,031 --> 00:49:12,642
pokušavajući preskočiti grad.

1025
00:49:12,772 --> 00:49:15,601
Je li to istina, Tommy?

1026
00:49:15,732 --> 00:49:18,778
Htio si odjebati
i ostaviti svog brata?

1027
00:49:18,909 --> 00:49:22,260
Ti zabodeni magarče
mamojebači su oni za razgovor.

1028
00:49:22,391 --> 00:49:25,785
Začepi gubicu! Začepi!

1029
00:49:25,916 --> 00:49:29,876
Jenard me pokušao ubiti.
Taj slabašni drkadžija je promašio.

1030
00:49:30,007 --> 00:49:32,531
Sada imate veliki problem
za razmišljanje,

1031
00:49:32,662 --> 00:49:33,924
jer kada
istina izlazi na vidjelo,

1032
00:49:34,055 --> 00:49:36,231
CBI će se podijeliti na pola!

1033
00:49:36,361 --> 00:49:38,189
Jebote?
Pokušavaš preuzeti?

1034
00:49:38,320 --> 00:49:40,844
Crnjo, začepi.

1035
00:49:40,975 --> 00:49:43,586
Sada, želim sklopiti dogovor.

1036
00:49:43,716 --> 00:49:46,415
Ovdje sam da jebeno slušam.
Što imaš?

1037
00:49:46,545 --> 00:49:49,287
Predat ću ti Tommyja.
Sada, predaj mog brata.

1038
00:49:49,461 --> 00:49:51,463
♪ ♪

1039
00:49:51,594 --> 00:49:52,508
Zapalimo ove
pizdu mater gore.

1040
00:49:52,638 --> 00:49:54,336
Hej, hej, hej, hej, hej!

1041
00:49:54,466 --> 00:49:57,339
Kad bih htio Diamonda mrtvog,
bio bi jebeno mrtav.

1042
00:49:57,469 --> 00:49:59,689
Ne započinjite nuklearni pakao
oko nekih obiteljskih problema.

1043
00:49:59,819 --> 00:50:03,214
Sada, odstupi, dečko, odstupi.
Hej, Jenard.

1044
00:50:03,345 --> 00:50:06,478
Zar ne bi trebao
imati ovo pod kontrolom?

1045
00:50:06,609 --> 00:50:08,002
Ja znam.

1046
00:50:08,089 --> 00:50:09,307
- Dovraga ne!
- Jebote!

1047
00:50:09,438 --> 00:50:12,397
Sići!
Sići!

1048
00:50:12,571 --> 00:50:15,487
♪ ♪

1049
00:50:15,618 --> 00:50:17,446
- Jebač!
- Waltere, vrati se!

1050
00:50:17,620 --> 00:50:20,362
♪ ♪

1051
00:50:22,103 --> 00:50:23,147
Bit će teže
povući okidač

1052
00:50:23,278 --> 00:50:24,540
na tvoga brata
kad si ti.

1053
00:50:24,670 --> 00:50:28,109
- Da, to ćemo još vidjeti.
- On bježi!

1054
00:50:28,239 --> 00:50:29,719
Pa, idi za svojim bratom.
Razdvojit ću Flynnove.

1055
00:50:29,849 --> 00:50:31,677
Ja sam za njim!

1056
00:50:31,851 --> 00:50:34,463
♪ ♪

1057
00:50:34,593 --> 00:50:35,899
Jebo te!

1058
00:50:36,987 --> 00:50:40,730
Pobjednik!
Victore, jebeno se vraćaj ovamo!

1059
00:50:40,860 --> 00:50:42,514
Vrati se, Waltere!

1060
00:50:42,645 --> 00:50:43,646
Ne znamo
što je tamo iza.

1061
00:50:43,776 --> 00:50:46,605
Odjebi od mene!
Pobjednik!

1062
00:50:46,736 --> 00:50:48,564
Pobjednik!

1063
00:50:48,738 --> 00:50:51,480
♪ ♪

1064
00:51:04,101 --> 00:51:06,886
Ne mora biti ovako.
Ovako si ga napravio!

1065
00:51:07,061 --> 00:51:09,802
♪ ♪

1066
00:51:18,768 --> 00:51:20,726
Ah, jebote!
Tamo straga je strijelac!

1067
00:51:20,900 --> 00:51:23,686
♪ ♪

1068
00:51:27,472 --> 00:51:28,299
Učini to.

1069
00:51:29,779 --> 00:51:32,129
Učini to, crnjo.
Učini to!

1070
00:51:32,303 --> 00:51:35,089
♪ ♪

1071
00:51:46,839 --> 00:51:49,755
Čovječe, malo si se svađao
u tebi, Vic.

1072
00:51:49,842 --> 00:51:51,583
Gdje si dovraga?

1073
00:51:51,757 --> 00:51:54,543
♪ ♪

1074
00:52:01,027 --> 00:52:03,117
prokletstvo.

1075
00:52:03,247 --> 00:52:04,727
Ja sam te uvukao u ovo

1076
00:52:04,857 --> 00:52:06,337
kad si imao
prava budućnost je pred tobom.

1077
00:52:06,468 --> 00:52:08,470
Prekasno je za sve to
isprika sranje, crnjo.

1078
00:52:08,600 --> 00:52:09,819
Ali dugujem ti jedan pokušaj u životu.

1079
00:52:09,993 --> 00:52:12,735
♪ ♪

1080
00:52:15,216 --> 00:52:17,957
CBI vojnici koji žele
da pođu sa mnom, dopustio si im.

1081
00:52:18,088 --> 00:52:19,742
Podijelili smo naše teritorije.

1082
00:52:19,872 --> 00:52:21,918
uzimam sve
iznad Marquettea.

1083
00:52:22,048 --> 00:52:23,615
Idemo odvojeno
jebeni načini.

1084
00:52:23,746 --> 00:52:25,008
Ili ću uzeti taj život.

1085
00:52:25,095 --> 00:52:27,532
Kao stari dijamant.

1086
00:52:27,619 --> 00:52:29,447
Taj jebeni ubojica,
crnja.

1087
00:52:29,534 --> 00:52:31,710
Pa što, vratio si se
u igri sada?

1088
00:52:31,797 --> 00:52:33,408
Znate, da ste htjeli
upravo sam napravio ovo sranje

1089
00:52:33,538 --> 00:52:35,410
od početka, mi
ne bi ni jebeno bio ovdje!

1090
00:52:35,540 --> 00:52:39,327
Da, ali slomio si
od obitelji za mene.

1091
00:52:39,457 --> 00:52:41,459
Ima previše vode
ispod tog mosta.

1092
00:52:41,546 --> 00:52:44,288
Dakle, tu je onda, zar ne?

1093
00:52:44,419 --> 00:52:46,769
Evo ga.

1094
00:52:46,899 --> 00:52:48,858
Sve iznad Marquette
je tvoj, crnjo.

1095
00:52:49,032 --> 00:52:51,904
♪ ♪

1096
00:53:05,048 --> 00:53:07,181
Odjebi.

1097
00:53:07,311 --> 00:53:09,400
Gdje je kurac
moj dječak?

1098
00:53:09,531 --> 00:53:11,533
Polako, Waltere, polako.

1099
00:53:11,620 --> 00:53:13,796
Egan!

1100
00:53:13,926 --> 00:53:16,668
Odjebi odavde, Egan!

1101
00:53:16,799 --> 00:53:18,453
Egan!

1102
00:53:18,627 --> 00:53:20,411
♪ ♪

1103
00:53:20,542 --> 00:53:22,674
Šah-mat, Waltere.

1104
00:53:22,848 --> 00:53:24,328
♪ ♪

1105
00:53:24,459 --> 00:53:27,592
Paulie, donesi
brat ovog jebača.

1106
00:53:27,679 --> 00:53:30,421
♪ ♪

1107
00:53:33,859 --> 00:53:36,732
♪ ♪

1108
00:53:36,819 --> 00:53:38,995
Tommy!

1109
00:53:39,125 --> 00:53:40,475
Jebi ga, Liliana.

1110
00:53:40,562 --> 00:53:41,998
Odjebi van.

1111
00:53:42,128 --> 00:53:44,000
Drži se, L!

1112
00:53:44,130 --> 00:53:45,523
Potez!

1113
00:53:45,610 --> 00:53:48,570
♪ ♪

1114
00:53:48,700 --> 00:53:51,094
Da nisi došao
nakon mog djeteta,

1115
00:53:51,225 --> 00:53:52,617
ovo se ne bi dogodilo.

1116
00:53:52,748 --> 00:53:54,619
Voljan si za svog sina

1117
00:53:54,750 --> 00:53:58,057
jebeno umrijeti
preko laži, Waltere?

1118
00:53:58,144 --> 00:54:00,799
Ti znaš da si taj
koji je naručio to sranje

1119
00:54:00,930 --> 00:54:02,540
na jebenu Gloriju.

1120
00:54:02,671 --> 00:54:04,325
- Htio si Gloriju mrtvu.
- To nije jebena istina.

1121
00:54:04,455 --> 00:54:05,804
Netko ti je morao reći, mali.

1122
00:54:05,935 --> 00:54:07,415
Tvoj stari je jedno govno.

1123
00:54:09,765 --> 00:54:11,506
Jebati.

1124
00:54:11,636 --> 00:54:13,769
Liliana!

1125
00:54:13,899 --> 00:54:15,466
Što radiš, tata?

1126
00:54:15,597 --> 00:54:16,859
Što radiš?
šuti!

1127
00:54:16,989 --> 00:54:18,382
Hoćeš li reći Vicu,
ili sam ja?

1128
00:54:18,513 --> 00:54:21,167
- Reci mi što?
- Da Tommy nije lagao.

1129
00:54:21,298 --> 00:54:22,647
Nije radio
sa Srbima

1130
00:54:22,734 --> 00:54:24,040
da te udarim.

1131
00:54:24,170 --> 00:54:26,608
Koji kurac
o čemu pričaš

1132
00:54:26,738 --> 00:54:29,088
Bio si tamo!
Vidjeli ste svojim očima!

1133
00:54:29,219 --> 00:54:32,353
Da, jesam, ali sam bio u krivu!

1134
00:54:32,483 --> 00:54:34,442
Ti si taj koji nam je smjestio
protiv Tommyja!

1135
00:54:34,572 --> 00:54:35,660
Htio si Gloriju mrtvu.

1136
00:54:35,791 --> 00:54:37,401
A sada je mrtva.

1137
00:54:37,532 --> 00:54:39,447
Kako ćeš objasniti
taj, tata?

1138
00:54:39,577 --> 00:54:42,145
Srbi su ubili Gloriju.
Skoro su te ubili, sine.

1139
00:54:42,276 --> 00:54:45,061
Jer si ubio troje
hladnokrvno Srba!

1140
00:54:45,191 --> 00:54:46,280
Jebeno šuti!

1141
00:54:46,410 --> 00:54:47,498
Razmisli o tome, mali.

1142
00:54:47,629 --> 00:54:48,934
Stvarno misliš
da bih stavio hit

1143
00:54:49,065 --> 00:54:50,588
ljut na tebe i Gloriju?

1144
00:54:50,719 --> 00:54:52,068
Bio si sa mnom
kad sam radio.

1145
00:54:52,198 --> 00:54:54,026
Ja tako ne poslujem.

1146
00:54:54,157 --> 00:54:55,811
Uzmi taj jebeni pištolj
silazi moj dečko, govno jedno.

1147
00:54:55,898 --> 00:54:58,944
Je li to jebeno istina?

1148
00:54:59,075 --> 00:55:00,381
Istina je, zar ne?

1149
00:55:00,468 --> 00:55:02,208
♪ ♪

1150
00:55:02,296 --> 00:55:05,560
Sve ovo sranje...

1151
00:55:05,647 --> 00:55:07,562
to nije bio Tommy.

1152
00:55:07,692 --> 00:55:09,955
To si bio ti.

1153
00:55:10,086 --> 00:55:11,392
Uvijek si ti.

1154
00:55:11,566 --> 00:55:13,872
♪ ♪

1155
00:55:14,003 --> 00:55:15,744
Možete me pustiti.

1156
00:55:15,874 --> 00:55:18,355
Da, hoću,
čim mi Walter da JP.

1157
00:55:18,529 --> 00:55:21,227
♪ ♪

1158
00:55:28,539 --> 00:55:29,671
- Vic.
- Zašto?

1159
00:55:29,801 --> 00:55:31,107
nemoj

1160
00:55:31,281 --> 00:55:33,327
♪ ♪

1161
00:55:33,414 --> 00:55:34,850
- Zašto?
- Jebote!

1162
00:55:34,937 --> 00:55:37,331
Zašto?

1163
00:55:37,418 --> 00:55:39,245
L, dođi ovamo, dođi.
Hajde, ustani, ovdje.

1164
00:55:39,376 --> 00:55:41,422
Ustani, evo, hajde, hajde.

1165
00:55:41,552 --> 00:55:44,163
Jebati. Prokletstvo, diši, mali.

1166
00:55:44,294 --> 00:55:45,904
Trebao bih te okončati
odmah jebeno.

1167
00:55:46,035 --> 00:55:48,472
Ipak, tu smo,

1168
00:55:48,603 --> 00:55:51,867
a ti još uvijek nemaš
jebena muda.

1169
00:55:51,954 --> 00:55:54,565
u pravu si

1170
00:55:54,696 --> 00:55:56,262
ja nisam kao ti

1171
00:55:56,350 --> 00:55:59,135
♪ ♪

1172
00:56:06,316 --> 00:56:08,013
Oh, jebi ga, drkadžijo.

1173
00:56:08,100 --> 00:56:09,493
Liliana, hajde
nastavi disati, curo.

1174
00:56:09,624 --> 00:56:11,147
Nastavi disati.
Bit ćeš dobro.

1175
00:56:11,277 --> 00:56:12,366
Bit će sve u redu.
Bit ćemo dobro.

1176
00:56:12,453 --> 00:56:14,324
Ne, ne, hajde.
Dišite, polako.

1177
00:56:14,455 --> 00:56:16,848
Prokletstvo, diši, mali.

1178
00:56:16,979 --> 00:56:19,111
Tko te je upucao?

1179
00:56:19,242 --> 00:56:20,765
hajde hajde
hajde reci mi

1180
00:56:20,896 --> 00:56:24,073
Tko god da je ubio Lilianu
bolje se moli da ne umre.

1181
00:56:24,203 --> 00:56:26,771
Tommy, možemo pronaći način
koji koristi svima nama.

1182
00:56:26,902 --> 00:56:28,643
Nema nas.

1183
00:56:28,773 --> 00:56:30,079
Nema nikad
opet ćemo biti mi.

1184
00:56:30,166 --> 00:56:31,210
Onda je bolje da se spremim.

1185
00:56:31,341 --> 00:56:33,299
Da, bolje ti je.

1186
00:56:33,430 --> 00:56:35,389
Izvoli.

1187
00:56:35,563 --> 00:56:36,955
♪ ♪

1188
00:56:37,086 --> 00:56:38,653
Oh, jebote.

1189
00:56:38,783 --> 00:56:40,132
Ne, hajde, hajde,
hajde nastavi disati.

1190
00:56:40,306 --> 00:56:43,092
♪ ♪

1191
00:56:45,921 --> 00:56:48,576
hajde
Liliana, hajde, hajde.

1192
00:56:48,706 --> 00:56:51,013
Molim te, curo, hajde, curo.
Ti si jači od toga.

1193
00:56:51,143 --> 00:56:52,797
Hajde, Liliana.
Hajde, hajde, probudi se.

1194
00:56:52,884 --> 00:56:55,670
Probuditi se. Hajde, čovječe!

1195
00:56:55,800 --> 00:56:58,586
Povuci jebeni auto.
Moramo je izvući odavde!

1196
00:56:58,673 --> 00:57:00,762
- Tommy.
- Hajde, treba joj pomoć!

1197
00:57:00,892 --> 00:57:03,895
Koji si ti kurac
samo bulji u mene?

1198
00:57:04,026 --> 00:57:05,419
Otišla je, Tommy.

1199
00:57:05,549 --> 00:57:07,943
Hajde, Lil. Ne, ne.

1200
00:57:08,073 --> 00:57:09,510
Tommy.

1201
00:57:09,640 --> 00:57:12,600
Otišla je, čovječe.
Moramo ići.

1202
00:57:12,730 --> 00:57:14,689
Ne, ne.

1203
00:57:14,776 --> 00:57:17,474
♪ ♪

1204
00:57:30,444 --> 00:57:33,229
Pogriješio sam u vezi s tobom, Liliana.

1205
00:57:33,359 --> 00:57:34,665
Bio si odan do kraja.

1206
00:57:34,839 --> 00:57:37,625
♪ ♪

1207
00:57:53,031 --> 00:57:54,380
Što se dovraga dogodilo
tamo sinoć?

1208
00:57:54,511 --> 00:57:56,121
Nismo posve sigurni, gospođo.

1209
00:57:56,252 --> 00:57:58,428
Ono što znamo je da
u proteklom tjednu,

1210
00:57:58,559 --> 00:58:00,299
nekoliko poznatih članova
irskog organiziranog kriminala

1211
00:58:00,430 --> 00:58:01,997
stigao u Chicago.

1212
00:58:02,127 --> 00:58:03,868
Interpol nam je dodijelio
s ovima.

1213
00:58:03,999 --> 00:58:05,740
I našli smo njihova tijela
na raznim lokacijama

1214
00:58:05,870 --> 00:58:08,133
po gradu
u protekla 24 sata.

1215
00:58:08,264 --> 00:58:10,179
Naletjeli su na negativca.

1216
00:58:10,309 --> 00:58:12,224
Pa tko je on, dovraga?

1217
00:58:12,355 --> 00:58:14,705
Sumnjamo
u gradu je novi igrač

1218
00:58:14,836 --> 00:58:16,315
na mjestu organiziranog kriminala.

1219
00:58:16,446 --> 00:58:17,665
Prvo smo ga vidjeli u interakciji
s Flynnovima,

1220
00:58:17,795 --> 00:58:19,580
ali neki policijski izvori

1221
00:58:19,710 --> 00:58:22,321
reci da je visio
i sa CBI-jem.

1222
00:58:22,452 --> 00:58:24,410
Ne znamo tko je on
ili odakle je.

1223
00:58:24,541 --> 00:58:27,805
Auto ima njujorške tablice,
ali registracija je bila lažna.

1224
00:58:27,936 --> 00:58:29,459
Sada, tko god on bio,
igra velike igre,

1225
00:58:29,590 --> 00:58:31,287
on je opasan,

1226
00:58:31,417 --> 00:58:33,376
a on nije
samo u prolazu.

1227
00:58:33,463 --> 00:58:37,685
On nema poznat teren,
bez prave odanosti,

1228
00:58:37,815 --> 00:58:41,471
odgovarajući samo sebi.

1229
00:58:41,602 --> 00:58:44,518
Sad, misli moj partner
Mirković stoji iza ubojstava,

1230
00:58:44,648 --> 00:58:47,825
ali mislim da je to ovaj tip.

1231
00:58:47,956 --> 00:58:49,392
To je jedina slika
imamo od njega.

1232
00:58:49,566 --> 00:58:51,089
♪ ♪

1233
00:58:51,220 --> 00:58:52,743
On je poput duha.

1234
00:58:52,917 --> 00:58:55,616
♪ ♪

1235
00:59:07,323 --> 00:59:09,717
Sullivan.

1236
00:59:09,847 --> 00:59:12,676
Agent Medina.
Lijepo odijelo.

1237
00:59:12,763 --> 00:59:14,156
Čuo sam da si se naletio

1238
00:59:14,286 --> 00:59:15,592
zaduženom posebnom agentu
u DEA-i.

1239
00:59:15,679 --> 00:59:17,812
Tko je umro?

1240
00:59:17,899 --> 00:59:20,815
Čuo sam Coopera kako jebe Saxe
predao ti guzicu na sudu.

1241
00:59:20,902 --> 00:59:22,947
Što vas dovodi ovamo?

1242
00:59:23,034 --> 00:59:24,383
Državni odvjetnik SAD-a preuzeo je nadležnost

1243
00:59:24,470 --> 00:59:25,341
preko jednog od mojih slučajeva.

1244
00:59:25,471 --> 00:59:27,125
Što je još novo?

1245
00:59:27,256 --> 00:59:29,040
Ali još uvijek ne mogu prijeći
stvar sa Saxom.

1246
00:59:29,127 --> 00:59:30,346
Mislim, bio je
pokvareni drkadžija,

1247
00:59:30,476 --> 00:59:31,782
ali on je bio naš
pokvareni drkadžija.

1248
00:59:31,913 --> 00:59:33,479
Valjda novac mijenja sve.

1249
00:59:33,610 --> 00:59:34,742
- Hej, moram ići.
- Da.

1250
00:59:34,916 --> 00:59:37,571
♪ ♪

1251
00:59:37,701 --> 00:59:40,530
Medina, hej.
Uspori do vraga.

1252
00:59:40,661 --> 00:59:41,836
Imam nešto
Želim ti pokazati.

1253
00:59:41,966 --> 00:59:44,273
Ja sam tvoj šef.
Sada to znaš, zar ne?

1254
00:59:44,403 --> 00:59:46,057
- Kako god.
- Što imaš?

1255
00:59:46,188 --> 00:59:49,800
Irska aktivnost u Chicagu,
s vezama u Dublinu.

1256
00:59:49,931 --> 00:59:51,454
Ovaj teški napadač u New Yorku
Naišao sam na mrtvog,

1257
00:59:51,541 --> 00:59:53,499
njega i cijelu njegovu posadu.

1258
00:59:53,630 --> 00:59:55,327
Bili su pozvani
četiri jahača.

1259
00:59:55,458 --> 00:59:56,764
Oh, zastrašujuće.

1260
00:59:56,894 --> 00:59:59,854
Pazi, ima i mrtvih Srba.

1261
00:59:59,984 --> 01:00:03,248
Plus, lokalni igrači Chicaga.
Želim krenuti dalje.

1262
01:00:03,379 --> 01:00:04,902
Pa neka ured u Chicagu
pokupi ga.

1263
01:00:04,989 --> 01:00:07,035
Stvarno mislim nešto veliko
događa se.

1264
01:00:07,165 --> 01:00:08,558
Možeš ga držati na oku,

1265
01:00:08,689 --> 01:00:10,429
ali trebam te ovdje,
usredotočen, za sada, može?

1266
01:00:10,604 --> 01:00:13,389
♪ ♪

1267
01:00:20,875 --> 01:00:23,007
♪ Obitelj mi je na prvom mjestu ♪

1268
01:00:23,094 --> 01:00:26,968
♪ Vau,
Obitelj mi je na prvom mjestu ♪

1269
01:00:27,142 --> 01:00:29,274
♪ Da, jedino što sam mogao učiniti
Crnjo, kužiš li? ♪

1270
01:00:29,405 --> 01:00:30,798
Za Lilianu.

1271
01:00:30,972 --> 01:00:33,278
♪ ♪

1272
01:00:33,365 --> 01:00:34,540
♪ Obitelj mi je na prvom mjestu ♪

1273
01:00:34,715 --> 01:00:35,890
♪ Vau,
Morao sam se potruditi ♪

1274
01:00:36,020 --> 01:00:38,849
Jedan od najgorih
Ikad sam znao.

1275
01:00:39,023 --> 01:00:41,765
♪ Vidi me u mom najgorem izdanju
Ustao sam iz zemlje ♪

1276
01:00:41,939 --> 01:00:44,594
♪ Dolje gadno sranje boli, opa,
Obitelj mi je na prvom mjestu ♪

1277
01:00:44,768 --> 01:00:46,988
♪ Vau,
Ali ja stavljam obitelj na prvo mjesto ♪

1278
01:00:47,162 --> 01:00:50,295
♪ Obitelj mi je na prvom mjestu, da
Morao sam se potruditi ♪

1279
01:00:50,426 --> 01:00:53,734
Zajedno smo u ovome.
Ti i ja, držimo se zajedno.

1280
01:00:53,908 --> 01:00:55,953
♪ ♪

1281
01:00:56,040 --> 01:00:58,695
Nikad više neću vjerovati tati.

1282
01:00:58,869 --> 01:01:00,566
♪ Vau,
Ali ja stavljam obitelj na prvo mjesto ♪

1283
01:01:00,741 --> 01:01:02,568
♪ Morao sam se potruditi
Vidim da mrze ♪

1284
01:01:02,743 --> 01:01:05,180
♪ Ne želiš da ja pobijedim
Obitelj mi je na prvom mjestu ♪

1285
01:01:05,267 --> 01:01:07,530
♪ Ako te pitaju samo reci
Oni, ponovit ću to ♪

1286
01:01:07,617 --> 01:01:09,140
♪ Reci im
Da ulazimo ♪

1287
01:01:09,314 --> 01:01:10,751
♪ Moram staviti hranu
Na stolu ♪

1288
01:01:10,925 --> 01:01:12,622
♪ Svaki dan sam
Na ulicama ♪

1289
01:01:12,796 --> 01:01:14,580
♪ Nadam se
Da me Gospodin spasi ♪

1290
01:01:14,668 --> 01:01:16,757
♪ Ne mogu trčati
Od ovih problema ♪

1291
01:01:16,931 --> 01:01:19,847
♪ Svi imaju problema
Smotanje na stražnjoj strani ♪

1292
01:01:20,021 --> 01:01:22,023
♪ Samo zaboravi
O problemima ♪

1293
01:01:22,153 --> 01:01:23,285
- ♪ Znam novac
Ne mogu ih riješiti ♪
- Ne može.

1294
01:01:23,372 --> 01:01:25,635
- ♪ Svaki dan je sve teže ♪
- Može.

1295
01:01:25,722 --> 01:01:28,159
♪ Ali moram ići jače
Za moje dječake i moju kćer ♪

1296
01:01:28,290 --> 01:01:30,684
- ♪ Sjebano, umirem od gladi ♪
- Umiranje od gladi

1297
01:01:30,814 --> 01:01:32,294
- ♪ Prekinuo sam najam
U našem stanu ♪
- Stan.

1298
01:01:32,381 --> 01:01:33,861
♪ Ali kučko, došao sam
Iz smeća ♪

1299
01:01:34,035 --> 01:01:35,776
♪ Biti bez novca
Nije problem ♪

1300
01:01:35,906 --> 01:01:37,342
- ♪ Rekao sam obitelji
Imam ih ♪
- Imam ih.

1301
01:01:37,516 --> 01:01:38,996
♪ I ostajem
Na obećanje ♪

1302
01:01:39,170 --> 01:01:40,432
♪ Samo sam usredotočen
Na zarezima ♪

1303
01:01:40,606 --> 01:01:42,434
♪ Molim se da živim
Da vidimo sutra ♪

1304
01:01:42,608 --> 01:01:45,611
♪ Vau, obitelj mi je na prvom mjestu
Morao sam se potruditi ♪

1305
01:01:45,699 --> 01:01:48,092
♪ Kupio sam sve u trgovačkom centru
Crnjo ♪

1306
01:01:48,266 --> 01:01:51,313
♪ Vide me u najgorem izdanju
Ustao sam iz zemlje ♪

1307
01:01:51,400 --> 01:01:54,403
♪ Dolje loše sranje boli
Obitelj mi je na prvom mjestu ♪

1308
01:01:54,577 --> 01:01:56,100
♪ Ali ja stavljam obitelj na prvo mjesto ♪

1309
01:01:56,274 --> 01:01:57,449
♪ Vau
Ali ja stavljam obitelj na prvo mjesto ♪

1310
01:01:57,536 --> 01:01:59,843
♪ ♪

1311
01:01:59,974 --> 01:02:02,063
Nije puno.

1312
01:02:02,150 --> 01:02:04,892
Da, ali tvoja je.

1313
01:02:05,066 --> 01:02:07,895
♪ ♪

1314
01:02:08,025 --> 01:02:10,941
Ne zajebavam se
s onim Dahlia sranjem, doduše.

1315
01:02:11,072 --> 01:02:13,117
Ni ja se ne zajebavam s tim.

1316
01:02:13,204 --> 01:02:15,380
Ali ja sam se namjerio
na nešto veće.

1317
01:02:15,467 --> 01:02:18,253
♪ ♪

1318
01:02:19,558 --> 01:02:22,126
Želim cijelu jebenu kartu.

1319
01:02:22,300 --> 01:02:23,998
♪ Obitelj mi je na prvom mjestu ♪

1320
01:02:24,085 --> 01:02:25,869
♪ Morao sam se potruditi ♪

1321
01:02:26,043 --> 01:02:28,002
♪ Kupio sam sve u trgovačkom centru
Crnjo ♪

1322
01:02:28,176 --> 01:02:31,266
♪ Oni me vide najgore
Ustao sam iz zemlje ♪

1323
01:02:31,440 --> 01:02:34,356
♪ Dolje loše sranje boli
Obitelj mi je na prvom mjestu ♪

1324
01:02:34,530 --> 01:02:36,053
♪ Vau
Ali ja stavljam obitelj na prvo mjesto ♪

1325
01:02:36,140 --> 01:02:38,795
♪ ♪

1326
01:02:39,840 --> 01:02:41,755
♪ Puno se priča
Idemo vani ♪

1327
01:02:41,929 --> 01:02:43,365
♪ Federalci ih plaćaju ♪

1328
01:02:43,539 --> 01:02:45,062
♪ Prijevare za dodirivanje papira
Okretanje kilograma ♪

1329
01:02:45,236 --> 01:02:47,151
♪ Svi ste im isti
Nikad nisam mogao shvatiti ♪

1330
01:02:47,325 --> 01:02:48,892
♪ Sjeti se tog dječaka,
Snovi su se srušili ♪

1331
01:02:49,066 --> 01:02:50,502
♪ Našao sam drugu rutu
Postao čep ♪

1332
01:02:50,676 --> 01:02:52,200
♪ Prije te buduće himne ♪

1333
01:02:52,374 --> 01:02:53,636
♪ Mnogi su izgubili vid
Jer košta ♪

1334
01:02:53,810 --> 01:02:55,638
♪ Da bi ti bio važan ♪

1335
01:02:55,725 --> 01:02:58,119
♪ Pokušavam dobiti 100 tisuća pa sam
Mogla bi to proslijediti baki ♪

1336
01:02:58,293 --> 01:03:00,904
♪ Ruka teška, da, točno
Nakon što uhvatim taj zgodni ♪

1337
01:03:01,078 --> 01:03:02,384
♪ Futrole oko struka su
Nešto smrtonosno ♪

1338
01:03:02,558 --> 01:03:04,429
♪ Molim te, ne pokušavaj
Da me iskušaš ♪

1339
01:03:04,603 --> 01:03:07,215
♪ Podnio je toliko povika
Ali pomoglo mi je da prevladam ♪

1340
01:03:07,302 --> 01:03:09,783
♪ Ponizio me
I to me držalo dalje od ćelije ♪

1341
01:03:09,957 --> 01:03:12,786
♪ Jedan od mojih muškaraca uhvatio je vremena
Drugi ovisni o poslu ♪

1342
01:03:12,960 --> 01:03:14,352
♪ Nisam se mogao odlučiti
Za distribuciju ♪

1343
01:03:14,526 --> 01:03:15,919
♪ Ili ga pomirisati s njegove košulje ♪

1344
01:03:16,006 --> 01:03:17,703
♪ Vidio sam neka sranja
I stvarno boli ♪

1345
01:03:17,878 --> 01:03:19,923
♪ Izbjegao mnoge gužve
Gore i dolje I-95 ♪

1346
01:03:20,097 --> 01:03:22,099
♪ Postalo poznato
S Petrom Panom ♪

1347
01:03:22,273 --> 01:03:25,102
♪ Počeo kao mladi sin
Iskakanje iz kombija ♪

1348
01:03:25,276 --> 01:03:27,801
♪ Otimanje bicikla crnjama
Policajci napadaju obitelj ♪

1349
01:03:27,975 --> 01:03:30,368
♪ Tamo je sve počelo
Nema pravog sranja ♪

1350
01:03:30,542 --> 01:03:32,631
♪ Tamo je sve počelo ♪

1351
01:03:32,806 --> 01:03:35,678
♪ Oni vole, tko to?
Lijepo je iz oluka ♪

1352
01:03:35,852 --> 01:03:38,594
♪ Uživo i izravno, jedan od
najopasniji drkadžije? ♪

1353
01:03:38,768 --> 01:03:40,944
♪ Prije nego izađem iz kuće
Molite se da uhvatim dobitak ♪

1354
01:03:41,118 --> 01:03:42,685
♪ Proslavite moje dobitke ♪

1355
01:03:42,859 --> 01:03:44,730
♪ Gubici su me držali vitkim ♪

1356
01:03:44,818 --> 01:03:48,169
♪ Tamo je sve počelo
Tamo je sve počelo ♪
