1
00:00:06,504 --> 00:00:16,504
מוצג על ידי אתר Digi Movies
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:29,400 --> 00:00:34,363
"כוכב הלכת 3"

3
00:00:41,595 --> 00:00:49,595
"כתובית מסורוש"
:. SuRouSH_AbG .:

4
00:00:56,643 --> 00:01:01,453
זו גרטה ד'ארקי.
הוא ממוקם במרכז אפריקה

5
00:01:06,163 --> 00:01:09,363
עולם מלא בסכנה ולכאורה ריק

6
00:01:20,403 --> 00:01:23,003
החיים ממשיכים כאן...

7
00:01:29,763 --> 00:01:33,827
אבל רק כדי לשרוד

8
00:01:56,363 --> 00:02:00,203
כי בעולם הזה
אין כמעט מים

9
00:02:14,043 --> 00:02:19,523
קרקעות כאלה הן בערך
הם מכסים שליש מכדור הארץ שלנו

10
00:02:26,883 --> 00:02:31,520
כאן נאלצים היצורים החיים
תעשה דברים אחרת

11
00:02:31,767 --> 00:02:38,383
"החלק השלישי: מדבר ושטחי עשב"

12
00:02:56,596 --> 00:03:00,076
זהו המדבר העתיק ביותר בהיסטוריה האנושית

13
00:03:02,843 --> 00:03:06,163
מדבר נמיב.. ממוקם בדרום מערב אפריקה

14
00:03:14,723 --> 00:03:17,643
זהו אחד המקומות החמים ביותר על פני כדור הארץ

15
00:03:25,933 --> 00:03:29,826
עם זאת, יען זכר זה ובת זוגו

16
00:03:30,523 --> 00:03:33,466
הם באו לכאן כדי להקים משפחה

17
00:03:37,323 --> 00:03:41,043
פחות טורף בחום היום
הוא משוטט כאן

18
00:03:43,603 --> 00:03:46,969
אבל אבטחה כזו אינה יקרה מפז

19
00:03:48,763 --> 00:03:53,363
בסביבה החופשית הזו,
אפרוחים שזה עתה נולדו

20
00:03:53,363 --> 00:03:55,523
הם חשופים לחום העז של השמש

21
00:03:59,502 --> 00:04:02,302
אבל עדיין כולם אפרוחים
אל תוציא את הראש מהביצה

22
00:04:06,283 --> 00:04:10,116
עד אז המשפחה הזו תישאר כאן

23
00:04:20,056 --> 00:04:24,203
יענים בוגרים מסתובבים
הם דואגים לביצים

24
00:04:26,923 --> 00:04:31,563
אז בעוד נקבת היען
הוא הולך לנוח קצת, וזו זכותי.

25
00:04:31,563 --> 00:04:35,603
יען במשמרת מאוד מאתגרת
זה ממלא את מקומו

26
00:04:40,963 --> 00:04:44,163
הוא הופך בעדינות את הביצים...

27
00:04:46,003 --> 00:04:48,630
וקורא לתרנגולות שבתוכם

28
00:04:51,763 --> 00:04:54,363
הוא לא רוצה לעזוב אף אחד מהם

29
00:05:03,723 --> 00:05:09,667
טמפרטורת האוויר היא 5 מעלות צלזיוס בכל שעה
עולה

30
00:05:17,563 --> 00:05:20,163
הוא אחד התרנגולות שנולדו
זה מגן...

31
00:05:21,723 --> 00:05:24,243
והוא יוצר להם צל עם הגוף שלו

32
00:05:28,403 --> 00:05:31,363
בסופו של עוד יום מתיש
תחת השמש...

33
00:05:34,803 --> 00:05:37,163
הזכר הזה בילה כמעט את כל האנרגיה שלו

34
00:05:49,483 --> 00:05:52,601
אבל הוא צריך להתמודד עם הדחף לנוח

35
00:06:12,483 --> 00:06:15,283
קרירות הלילה מנחמת אותם קצת...

36
00:06:16,696 --> 00:06:19,701
אבל עכשיו הציידים בחוץ

37
00:07:01,663 --> 00:07:05,257
הלילה הולך להיות לילה ארוך

38
00:07:17,243 --> 00:07:20,253
זריחה עם עצמה
זה מביא הפתעה נחמדה

39
00:07:25,043 --> 00:07:27,287
שלושה חברים חדשים למשפחה...

40
00:07:30,043 --> 00:07:32,683
הם אומרים ברוך הבא לאישה שחזרה לאחרונה

41
00:07:39,403 --> 00:07:40,963
אבל יש בעיה

42
00:07:42,363 --> 00:07:45,963
הגוזלים האלה ליום אחר
הם לא מחזיקים מעמד בטמפרטורה זו

43
00:07:52,323 --> 00:07:55,403
עם זאת, היען הזכר אינו רוצה ללכת

44
00:07:57,163 --> 00:08:01,083
חלק מהביצים עדיין לא בקעו

45
00:08:10,483 --> 00:08:12,403
אבל הזמן דחוק

46
00:08:21,403 --> 00:08:23,723
הם צריכים ללכת

47
00:08:51,163 --> 00:08:54,123
רק באיחור של כמה דקות

48
00:09:44,443 --> 00:09:47,883
האפרוח הזה לבד וללא הגנת הוריו

49
00:09:47,883 --> 00:09:50,963
יש לו סיכוי קטן לשרוד

50
00:10:03,483 --> 00:10:05,283
‫

51
00:10:27,003 --> 00:10:28,643
‫

52
00:11:38,003 --> 00:11:41,803
הישרדות כאן, בדיוק כמו בכל שאר המדבריות

53
00:11:41,803 --> 00:11:44,243
זה כמו ללכת על קצה התער

54
00:11:57,043 --> 00:11:58,566
לכן, יושבי המדבריות

55
00:11:58,653 --> 00:12:02,773
הם נאלצו לעשות זאת בדרכים מפתיעות
להתאים את עצמם לתנאים

56
00:12:14,203 --> 00:12:19,803
חלקם אפילו לאגדות
הנפשת דרקונים וחדי קרן

57
00:12:33,163 --> 00:12:37,447
אפילו הדיונות האלה
יש להם תכונות קסומות משלהם

58
00:12:42,043 --> 00:12:45,151
ולחלקם אפילו יש קול משלהם

59
00:12:56,003 --> 00:12:59,563
כאן בערבה
הצליל הנפלא הזה

60
00:12:59,563 --> 00:13:03,363
על ידי תנועה של מיליארדי גרגרי חול

61
00:13:03,363 --> 00:13:06,242
ורטט נוצר אחד על השני

62
00:13:14,643 --> 00:13:18,603
השיר הנורא שהם עושים
אפשר לשמוע אותו קילומטרים מעבר

63
00:13:18,603 --> 00:13:21,711
על פני מדבר החול הגדול בעולם

64
00:13:31,683 --> 00:13:35,563
כמו כן, רוחות הן צורות יוצאות דופן
נתון לחול

65
00:13:43,043 --> 00:13:47,323
מדבריות מסביב לעולם
זה אולי נשמע לך כל כך זר

66
00:13:47,323 --> 00:13:50,768
שאולי תחשוב
הראש שלי שייך לכוכב אחר

67
00:13:54,923 --> 00:13:58,443
והנושא הזה באוסטרליה
זה מורגש יותר

68
00:14:02,163 --> 00:14:05,683
עם זאת, יצור קטן
הוא בחר במדבר הזה

69
00:14:05,683 --> 00:14:08,923
להתכונן לאירוע החשוב ביותר בחייו

70
00:14:13,523 --> 00:14:15,867
עוף זכר מנוקד

71
00:14:17,283 --> 00:14:18,763
בחודשיים האחרונים,

72
00:14:18,763 --> 00:14:22,043
הוא חיכה קשה לגשמים קצרים...

73
00:14:26,203 --> 00:14:29,306
כי זה הזמן שבו נשים מגיעות
למצוא לעצמם בן זוג

74
00:14:32,083 --> 00:14:35,323
בגלל זה הוא עשה גן ילדים.
סוג של תיאטרון

75
00:14:35,323 --> 00:14:39,563
השלב שאם הגברת תיתן חופש,
הם ירקדו על זה ביחד

76
00:14:43,803 --> 00:14:48,563
הכניסה הזאת של קריץ' עם גבעה של
עצמות וקונכיות חלזונות מקשטים

77
00:14:52,163 --> 00:14:54,935
איך חומרים יכולים לעמוד בפני זה?

78
00:15:02,603 --> 00:15:05,123
עלול לרדת גשם בכל רגע.

79
00:15:05,123 --> 00:15:08,563
אז אם הוא רוצה לעשות שינוי
זו ההזדמנות האחרונה שלו

80
00:15:08,563 --> 00:15:11,243
לא משנה כמה קשה תשים את הצדפה, זה עדיין לא מספיק

81
00:15:17,003 --> 00:15:19,123
אבל בהיעדרו...

82
00:15:21,483 --> 00:15:25,995
אחד מהמתחרים של נארש מגיע לכאן
כדי לקבל הערכה...

83
00:15:28,683 --> 00:15:31,443
..וחבלה

84
00:15:36,963 --> 00:15:39,003
אם אתה הורס את החריץ של השכן שלך

85
00:15:39,003 --> 00:15:41,083
אולי שלך ייראה טוב יותר

86
00:15:54,483 --> 00:15:56,843
ואולי אחד הקטעים היפים האלה

87
00:15:56,843 --> 00:15:59,603
תהיה יפה בגן

88
00:16:03,763 --> 00:16:05,399
הבעלים חזר

89
00:16:07,043 --> 00:16:08,683
והוא רואה שהוא צולע איפשהו

90
00:16:17,643 --> 00:16:19,563
אתה צריך לעשות תיקונים

91
00:16:30,523 --> 00:16:34,171
עדיין אין חדשות על גשם, לא משנה

92
00:16:36,923 --> 00:16:40,923
הוא לא מתייאש
הוא ממשיך לעשות את הסידורים הנדרשים

93
00:16:44,563 --> 00:16:47,523
הגיע הזמן
תרגל להביע את אהבתך

94
00:17:07,923 --> 00:17:13,043
אבל למרבה הצער, זה אפשרי
שהוא ירקוד לבד לנצח

95
00:17:14,843 --> 00:17:18,243
כי בשלוש השנים האחרונות
לא ירד גשם

96
00:17:23,323 --> 00:17:24,803
ללא גשם

97
00:17:24,946 --> 00:17:27,243
נקבות לא מזדווגות

98
00:17:27,243 --> 00:17:30,872
הם צריכים גשם כדי לגדול
לספק מזון למשפחותיהם

99
00:17:33,243 --> 00:17:37,203
שינויי אקלים,
עד כמה שזה השפיע על חיינו..

100
00:17:37,203 --> 00:17:40,271
זה השפיע גם על החיים של התרנגולות האלה

101
00:17:59,043 --> 00:18:03,723
רבע מאוכלוסיית העולם
הם חיים באזורים יבשים ומדבריים

102
00:18:06,629 --> 00:18:10,589
אז גם אנחנו בני האדם נאלצים
בואו נתמודד עם שינויי האקלים הללו

103
00:18:15,683 --> 00:18:21,163
ירידה בכמות המשקעים ובצורת ארוכה
זה מוביל לצמיחת מדבריות

104
00:18:23,803 --> 00:18:26,803
וכאשר מדבריות גדלים,
ההסתברות להתרחשות היא אחת המפחידות ביותר

105
00:18:26,803 --> 00:18:30,603
גם תופעות הטבע מתגברות

106
00:18:46,083 --> 00:18:48,003
<i>סופת חול</i>

107
00:19:11,403 --> 00:19:14,883
קיר של אבק
בגובה של כמה אלפי קילומטרים,

108
00:19:14,883 --> 00:19:17,858
אשר במהירות של
הוא נע במהירות של 110 קמ"ש

109
00:19:20,843 --> 00:19:25,723
היום, הסערות ההרסניות האלה
הם נמצאים במצב החזק ביותר שלהם עד כה

110
00:19:32,483 --> 00:19:35,843
הסערות הבלתי ניתנות לעצירה האלה
הם יכולים ללכת אלפי קילומטרים

111
00:19:38,683 --> 00:19:42,083
וערים וכפרים ברחבי העולם
לדחוף עד הקצה...

112
00:19:44,803 --> 00:19:46,403
...ורק באחד מהם

113
00:20:00,256 --> 00:20:05,594
זה לוקח אלפי שנים ליצורים שלהם
להסתגל לתנאים הקשים של המדבריות

114
00:20:12,803 --> 00:20:14,346
הבבונים האלה יכולים

115
00:20:14,371 --> 00:20:18,523
באחד היבשים ביותר
בתי הגידול של כדור הארץ שורדים

116
00:20:21,603 --> 00:20:25,003
כלומר, אזור "ארונגו" בנמיביה

117
00:20:32,763 --> 00:20:38,123
בשמונת החודשים האחרונים
אף טיפת גשם לא ירדה כאן

118
00:20:44,523 --> 00:20:49,443
החיים כאן עבור הבבונים האלה
זה זורם במצב הכי קשה שאפשר

119
00:20:59,683 --> 00:21:02,483
ולמען הצעירה הזו

120
00:21:02,483 --> 00:21:04,683
זה קשה במיוחד

121
00:21:08,003 --> 00:21:11,283
היא רק ילדה את ילדה הראשון

122
00:21:21,043 --> 00:21:23,771
הוא זקוק למים מאוד

123
00:21:25,616 --> 00:21:28,589
ללא מים, גופה אינו מייצר חלב

124
00:21:36,003 --> 00:21:38,923
יש מעט לחות באוכל

125
00:21:38,923 --> 00:21:42,323
ממש אין מספיק לשניהם

126
00:21:49,163 --> 00:21:52,003
העדר חייב כל הזמן לחפש מים

127
00:21:54,883 --> 00:21:57,203
והם לא מחכים לחומר הזה

128
00:22:57,203 --> 00:23:03,643
לבסוף, אחד המשגיחים בעדר
הוא מוצא כמה טיפות מים על סלע

129
00:23:20,163 --> 00:23:21,883
לנשום לרווחה!

130
00:23:24,083 --> 00:23:26,003
אבל לא כולם כאלה

131
00:23:28,523 --> 00:23:31,003
האם הצעירה חייבת לעמוד בתור

132
00:23:35,403 --> 00:23:39,563
גישה למים יקרים
זה מבוסס על דרגה

133
00:23:52,323 --> 00:23:55,123
ויש לו דרגה כל כך נמוכה בעדר שלו ש..

134
00:23:58,803 --> 00:24:01,323
ייתכן שהוא לא יקבל מים כלל

135
00:24:08,883 --> 00:24:10,803
כי אתה לפני התור

136
00:24:10,803 --> 00:24:12,523
יש עונש כבד

137
00:24:47,763 --> 00:24:52,323
זה מסוכן, אבל זה לא יכול לחכות יותר

138
00:25:02,843 --> 00:25:04,723
מהלך מסוכן

139
00:25:18,483 --> 00:25:21,936
אבל אף אחד לא יכול להיות מתנגד לרצון של אמא

140
00:25:31,763 --> 00:25:37,643
כמות המים הזו מספיקה להם עד שיורד גשם
היא שומרת על עצמה ועל ילדה בחיים

141
00:25:45,043 --> 00:25:49,563
להמטיר לא רק את הקוף והעדר שלה
מוביל לישועה,

142
00:25:49,563 --> 00:25:51,789
זה גם מציל את האדמה הצמאה

143
00:26:06,643 --> 00:26:10,685
עם הגשם
המדבר משנה צורה

144
00:26:22,443 --> 00:26:27,168
וזה הופך לאחד הנופים הפוריים ביותר עלי אדמות

145
00:26:45,563 --> 00:26:46,883
אחו

146
00:26:47,923 --> 00:26:51,923
לשטחי דשא יש את צפיפות האוכלוסין הגבוהה ביותר
חיות ענקיות

147
00:26:51,923 --> 00:26:54,203
הם נמצאים בכל העולם

148
00:27:14,443 --> 00:27:18,368
הטבע כאן הוא היפה ביותר
יש לו צורה משלו

149
00:27:32,403 --> 00:27:35,643
הפנתר הזה, עכשיו תאמינו או לא,

150
00:27:35,643 --> 00:27:38,363
זה יכול להיות פחות משנייה
תתכונן לצוד

151
00:27:42,243 --> 00:27:45,283
הוא אחד הנמרים המיוחדים הבודדים

152
00:27:45,283 --> 00:27:47,483
הוא למד להתחבא בין העצים

153
00:27:47,483 --> 00:27:50,283
וחכה שהציד יגיע אליו

154
00:27:56,295 --> 00:27:57,989
שקט לחלוטין

155
00:27:58,723 --> 00:28:01,483
זה מתיישב בעמדה

156
00:29:31,323 --> 00:29:33,083
זה לא קרה הפעם

157
00:29:40,163 --> 00:29:43,523
ועכשיו כולם שמו לב לנוכחותו

158
00:29:57,283 --> 00:30:01,894
אבל הפנתרים יצליחו
הם עושים דברים יוצאי דופן

159
00:30:07,963 --> 00:30:11,083
וכמה מהם מנמרים אחרים
הם גם נועזים יותר

160
00:30:35,563 --> 00:30:41,283
הנמר הזה הולך לראש ענף
זה 9 מטרים מהקרקע

161
00:30:46,763 --> 00:30:50,070
הגובה שלו עם הקרקע עכשיו
הוא גבוה יותר מהגג של בית בן שתי קומות

162
00:30:55,403 --> 00:30:59,708
היו נמרים שקופצים
נהרג מגובה כזה

163
00:31:53,403 --> 00:31:57,323
לך להשיג הצלחה
בשטחי העשב הטרופיים הללו

164
00:31:57,323 --> 00:32:02,203
אתה חייב להיות מסתגל
ולפעמים להיות אמיץ

165
00:32:19,203 --> 00:32:21,483
ערבות אירו-אסייתיות

166
00:32:21,483 --> 00:32:23,483
שטח הדשא הגדול ביותר על פני כדור הארץ...

167
00:32:25,043 --> 00:32:28,260
זה מאתגר בעלי חיים בצורה אחרת

168
00:32:31,523 --> 00:32:35,305
כאן הרוח יכולה לנשוב במהירות
יותר מ-130 קילומטרים לשעה

169
00:32:40,163 --> 00:32:45,095
וטמפרטורת האוויר יורדת למינוס 30 מעלות צלזיוס

170
00:32:49,932 --> 00:32:51,933
עם זאת, יצור מוזר

171
00:32:51,980 --> 00:32:55,666
הוא הצליח לשרוד בתנאים מלחיצים אלה

172
00:33:01,683 --> 00:33:03,403
"סייגה" (סוג של עז הרים)

173
00:33:04,523 --> 00:33:09,803
חיות קטנות אך עקשניות
שחי ליד ממותות

174
00:33:15,083 --> 00:33:19,243
האף הענק של סאיגה זכר
זה גם מסנן אבק

175
00:33:19,243 --> 00:33:23,163
ומזג האוויר הקר לפני כן
כניסה לריאות מחממת אותו

176
00:33:26,123 --> 00:33:30,643
אבל בתקופה זו של השנה,
יש לזה עוד שימוש שונה

177
00:33:36,323 --> 00:33:38,545
הוא גונב לבבות של נשים

178
00:33:41,083 --> 00:33:44,212
וכמה שיותר גדול, יותר טוב

179
00:33:52,243 --> 00:33:56,483
הזקן הזה יודע מה שלומך
למשוך את תשומת הלב של נשים

180
00:34:02,883 --> 00:34:04,999
אבל הם מפנקים אותו

181
00:34:26,163 --> 00:34:28,203
ואם זה לא יעבוד...

182
00:34:29,603 --> 00:34:32,283
לרצות
הוא מכיר שיטות אחרות...

183
00:34:34,443 --> 00:34:38,079
שיח... כמה מפואר

184
00:34:58,123 --> 00:35:01,763
אבל כשאתה מלך הערבה,

185
00:35:01,763 --> 00:35:05,123
תמיד יש מי שרוצה
קח את כס המלוכה ממך

186
00:35:07,323 --> 00:35:10,776
הזכר הצעיר הזה חושב שיש לו סיכוי טוב

187
00:35:11,923 --> 00:35:15,463
הוא מתכנן לגנוב את מקדש הסולטן

188
00:35:24,043 --> 00:35:27,598
התקפות דו-קרב
ומוכן למלחמה

189
00:35:30,523 --> 00:35:32,563
סכסוך זה יכול להוביל למוות

190
00:35:35,683 --> 00:35:39,159
שבעים אחוז מהזכרים מתים בעונת ההזדווגות

191
00:35:51,243 --> 00:35:54,923
הזכר הגדול יותר גובר לבסוף על יריבו

192
00:36:04,883 --> 00:36:07,283
ועם פעולה אחרונה

193
00:36:07,283 --> 00:36:09,683
הוא גורם ליריבו הצעיר לברוח

194
00:36:18,763 --> 00:36:21,643
הסולטן הצליח לשלוט...

195
00:36:21,643 --> 00:36:23,587
ולהגן על המקדש שלו

196
00:36:26,883 --> 00:36:31,203
רק הסייגות החזקות ביותר
היכולת לשרוד ולהצליח

197
00:36:31,203 --> 00:36:34,643
הם נמצאים באחד המקומות הכי שוברים על פני כדור הארץ

198
00:36:41,043 --> 00:36:46,683
אבל ליד קו המשווה
שמים וחום נמצאים בשפע

199
00:36:46,683 --> 00:36:50,163
יש כרי דשא ש
לא חסר להם כלום משמים

200
00:36:55,603 --> 00:36:59,603
בשטח העשב הזה יש את מיני בעלי החיים המגוונים ביותר
יש את זה בכל העולם...

201
00:37:01,203 --> 00:37:03,852
אזור "סראדו" הממוקם בברזיל

202
00:37:09,523 --> 00:37:13,936
יש כאן אלפי מיני בעלי חיים וצמחים

203
00:37:13,969 --> 00:37:16,009
שלא ניתן למצוא בשום מקום אחר

204
00:37:20,603 --> 00:37:24,523
חברה עשירה ומורכבת
איזון של מי

205
00:37:24,523 --> 00:37:27,403
הוא נשמר על ידי היצור החוץ-ארצי הזה

206
00:37:37,163 --> 00:37:39,683
זאב רעמה

207
00:37:43,403 --> 00:37:48,443
הזאב השקט והביישן הזה
זה פחות ידוע ונראה לעתים רחוקות

208
00:37:53,003 --> 00:37:55,803
בניגוד לזאבים אחרים בעולם

209
00:37:55,803 --> 00:37:58,403
התזונה של הזאבים האלה היא בעיקר צמחית

210
00:37:59,883 --> 00:38:04,043
והמאכל האהוב עליהם הוא פרי לובריה
(המכונה פרי זאב או תפוח זאב)

211
00:38:05,763 --> 00:38:08,843
צמח זה מגביר את פוריות הקרקע.

212
00:38:08,843 --> 00:38:12,483
וזה עוזר לשמור ולשרוד את כל הסראדו

213
00:38:16,643 --> 00:38:19,363
זאבי רעמה, עד כמה שזה נשמע מוזר

214
00:38:19,363 --> 00:38:24,029
למעשה, פסק הדין של גננים
יש להם את המישורים הייחודיים האלה

215
00:38:30,123 --> 00:38:33,403
ובמקום האחו הצפוף הזה
בית נוח

216
00:38:33,403 --> 00:38:35,483
הוא עשה זאב עבור החומר הזה...

217
00:38:38,323 --> 00:38:42,643
...והיכן שהוא יכול
להסתיר את שלושת הגורים שלה,

218
00:38:42,842 --> 00:38:44,602
הם לא חיים יותר מחודש

219
00:38:58,323 --> 00:39:02,883
בעל חיים זה כל כך נדיר שמדענים
שים לו קולר רדיו על הצוואר

220
00:39:02,883 --> 00:39:06,203
כדי שיוכלו ללמוד ברציפות את השיטה

221
00:39:08,763 --> 00:39:12,923
ושלט הרחוק שלנו "מצלמת קן".
זה מראה שאמא הזאב

222
00:39:12,923 --> 00:39:16,550
הוא מגיע לכאן רק לכמה שעות ביום
להאכיל את הגורים שלה

223
00:39:25,443 --> 00:39:30,286
הוא מחפש אוכל רוב הזמן
כדי שיוכל לפרנס את משפחתו הגדלה

224
00:39:38,643 --> 00:39:40,643
עכשיו הגורים לבד בקן

225
00:39:41,077 --> 00:39:43,971
פתאום נשקפת סכנה לחייהם

226
00:39:51,323 --> 00:39:53,302
לא בגלל ציידים אחרים...

227
00:39:56,215 --> 00:39:59,535
יותר נכון.. בגלל השריפה

228
00:40:20,203 --> 00:40:23,603
כל הבית שלהם בוער סביבם

229
00:40:37,323 --> 00:40:41,763
שריפות כאלה יכולות
תוך דקות ספורות

230
00:40:41,763 --> 00:40:43,799
לרסק קילומטר עד שני קילומטרים של שטחי עשב

231
00:41:10,523 --> 00:41:13,763
סראדו נהרס

232
00:41:17,323 --> 00:41:18,563
למה

233
00:41:19,683 --> 00:41:23,163
כי האדמות
היה ריק כדי לגדל יבולים

234
00:41:56,643 --> 00:42:00,763
הפעם האש לא הגיעה לקן שלהם

235
00:42:03,603 --> 00:42:06,043
אבל הקן ריק

236
00:42:23,615 --> 00:42:26,580
למשפחה הזו יש מזל הפעם

237
00:42:32,563 --> 00:42:37,660
אבל העתיד הוא כזה
אזהרה לא ידוע

238
00:42:40,043 --> 00:42:43,003
עם הקצב הנוכחי של הרס בתי הגידול,

239
00:42:43,003 --> 00:42:46,456
אולי המשפחה הזו היא מהאחרונות
להיות זאבים רעמים

240
00:42:46,716 --> 00:42:48,879
ששורדים בטבע

241
00:43:02,043 --> 00:43:05,803
בשטחי עשב, אדמה ובעלי חיים

242
00:43:05,803 --> 00:43:10,403
יש להם מערכת יחסים כל כך קרובה זה לזה
חוסר במין מפתח

243
00:43:10,403 --> 00:43:14,558
זה יכול בקלות להוביל ל
קריסת המערכת האקולוגית כולה

244
00:43:16,778 --> 00:43:20,098
אותו דבר קרה כאן במרכז אפריקה.

245
00:43:20,123 --> 00:43:23,763
כאשר 95% מאוכלוסיית הפילים

246
00:43:23,763 --> 00:43:25,963
הם נהרגו על השנהב שלהם

247
00:43:27,499 --> 00:43:30,203
בהיעדר הגננים החיוניים הללו...

248
00:43:30,203 --> 00:43:32,603
החיים לא יכלו לצמוח

249
00:43:37,243 --> 00:43:40,923
הפיל הזכר הזה הוא אחד הניצולים הבודדים

250
00:43:44,243 --> 00:43:48,563
עדיין יש צלקות מ
הוא לובש את עינויי העבר שלו

251
00:43:52,123 --> 00:43:55,843
אבל רצח העם הזה הופסק בדיוק בזמן

252
00:44:01,363 --> 00:44:02,883
עם סיום הצייד,

253
00:44:02,883 --> 00:44:08,603
הפיל הזכר הזה הוא חבר בעדר הולך וגדל
שחיים כעת בביטחון מוחלט

254
00:44:12,403 --> 00:44:15,603
היום מאמינים שכן
זו אחת הקבוצות הגדולות ביותר

255
00:44:15,603 --> 00:44:18,883
יש פילים אפריקאים
הם חיים בטבע

256
00:44:24,772 --> 00:44:27,083
עם גידול אוכלוסייתם שוב

257
00:44:27,083 --> 00:44:31,053
ומרעה באדמות האלה,
הם גרמו לצמיחה בריאה של דשא טרי

258
00:44:34,643 --> 00:44:37,683
ולפתוח את המרחב לבעלי חיים אחרים...

259
00:44:41,523 --> 00:44:44,963
והחזיר את החיים לפארק הלאומי זקומה

260
00:45:23,363 --> 00:45:26,043
השינוי המופלא הזה

261
00:45:26,043 --> 00:45:27,843
זה מראה אילו דברים טובים יכולים לקרות

262
00:45:27,843 --> 00:45:31,523
אם הטבע מותר
להחזיר את האיזון הקודם שלו

263
00:45:42,243 --> 00:45:47,323
"אבקר" הוא חבר בצוות הגנת הסביבה המקומי
שמסכנים את חייהם

264
00:45:47,323 --> 00:45:48,803
כדי להגן על הפילים האלה

265
00:45:50,819 --> 00:45:53,592
הם כמו המשפחה שלי

266
00:45:54,097 --> 00:45:59,585
אני מרגיש שהפיל הזה הוא כמו הבן שלי

267
00:46:03,603 --> 00:46:07,049
והפילים האלה לא סתם החיו את האדמות האלה

268
00:46:11,083 --> 00:46:14,586
הם עשו משהו שאף אחד לא חשב עליו

269
00:46:20,777 --> 00:46:24,033
אני חושב שהם סלחו לנו

270
00:46:24,580 --> 00:46:26,500
ותסמוך עלינו שוב

271
00:46:34,403 --> 00:46:37,523
בינתיים, אנחנו תוהים,

272
00:46:37,523 --> 00:46:42,563
קשרים ושבריריות
אנחנו מבינים יותר את הנופים האלה...

273
00:46:44,243 --> 00:46:48,923
ההשלכות של המעשים שלנו גלויות יותר

274
00:46:51,803 --> 00:46:54,923
הם מראים לנו שאנחנו צריכים כמה שיותר מהר

275
00:46:54,923 --> 00:46:59,259
בואו נעשה כל מה שאנחנו יכולים
לעזור לטבע להחיות את עצמו

276
00:47:00,276 --> 00:47:08,028
"כתובית מסורוש"
:. SuRouSH_AbG .:

277
00:47:09,529 --> 00:47:13,156
"מאחורי הקלעים של יצירת כדור הארץ 3"

278
00:47:18,883 --> 00:47:20,723
לצלם זאבים רעמתיים

279
00:47:20,723 --> 00:47:25,163
צוות כדור הארץ עם מדענים מובילים
ברזיל משתפת פעולה

280
00:47:26,243 --> 00:47:28,403
בלה, אם את רואה משהו, בבקשה ספרי לי

281
00:47:28,403 --> 00:47:31,683
כן, זה מנקודת המבט שלי
הוא ממוקם בעמדה של השעה 3

282
00:47:31,683 --> 00:47:33,866
והמרחק הוא 800 מטר

283
00:47:35,403 --> 00:47:38,683
ללא עזרתם, מעקב אחר זאבים הוא כמעט בלתי אפשרי.

284
00:47:38,683 --> 00:47:42,003
מה דעתך לצלם אותם?
בכר הדשא הצפוף הזה של סראדו

285
00:47:43,123 --> 00:47:44,883
קשה מאוד למצוא אותם.

286
00:47:44,883 --> 00:47:47,883
הם חיות בודדות באדמות העשב הגדולות הללו
[מארק מקיוון; צלם וידאו]

287
00:47:47,883 --> 00:47:49,283
גובהם של כרי דשא אלה מגיע למטר אחד

288
00:47:49,283 --> 00:47:50,992
שיכול להיות גבוה כמו הזאב עצמו

289
00:47:51,719 --> 00:47:54,225
ועכשיו זה כמו למצוא מחט בערימת שחת

290
00:47:54,923 --> 00:47:57,363
אתה חושב שאנחנו צריכים להחזיר את המכונית?
אם הוא הולך לכיוון הזה?

291
00:47:57,363 --> 00:47:58,923
כן אולי

292
00:48:02,603 --> 00:48:06,283
חוקרים על צווארן של שתי זאבות
ללבוש קולר רדיו

293
00:48:06,569 --> 00:48:07,931
לשניהם יש גורים

294
00:48:09,243 --> 00:48:14,923
הם מקווים למצוא את הקן של אחד מהם
ולהתקין שם מצלמות שלט רחוק

295
00:48:14,923 --> 00:48:18,683
תמונות אלו יכולות לספק מידע חשוב מאוד
הפוך אותו לזמין לחוקרים

296
00:48:18,683 --> 00:48:22,083
וכדי להגן על המין הזה
זה עוזר נגד הכחדה

297
00:48:22,262 --> 00:48:23,902
זה חייב להיות כאן איפשהו

298
00:48:25,323 --> 00:48:27,763
זאבי רעמה הם מאוד מיוחדים

299
00:48:27,848 --> 00:48:29,206
חשוב מאוד שנוכל

300
00:48:29,253 --> 00:48:31,724
קבל מידע נוסף כמו זה
[ברברה דה קוטו פהה דיאז; חוקר]

301
00:48:31,883 --> 00:48:36,432
כאשר נבין אותם טוב יותר
אנחנו יכולים להגן עליהם ביתר קלות

302
00:48:41,883 --> 00:48:44,003
אבל הסינהלים שהם מקבלים מאחת הנקבות

303
00:48:44,003 --> 00:48:46,803
זה מוביל אותם לדרך מדאיגה

304
00:48:47,186 --> 00:48:52,123
כן, ישר אותנו
לאדמה החקלאית העצומה הזו

305
00:48:52,123 --> 00:48:55,203
למען האמת, יש לי עד עכשיו
מעולם לא ראיתי דבר כזה

306
00:48:55,203 --> 00:48:59,283
וזה מראה איזה חלק קטן
שרידי בית הגידול הטבעי שלהם

307
00:49:04,163 --> 00:49:08,483
חמישים אחוז מבית הגידול של הזאבים הרעמים
מוקצים לשדות

308
00:49:13,243 --> 00:49:17,123
וצווארוני הרדיו שלהם מראים
שהם עכשיו באופן קבוע

309
00:49:17,123 --> 00:49:20,003
הם משוטטים באזורים הלא מוכרים האלה

310
00:49:22,563 --> 00:49:25,963
למרבה הצער, חוקרי הגוויה

311
00:49:25,963 --> 00:49:29,883
אמא זאב צווארון
הם מצאו בתחום הזה

312
00:49:30,109 --> 00:49:33,029
סיבת המוות, לא ידועה

313
00:49:35,097 --> 00:49:37,803
הגורים שלה במשך זמן רב
הם לא מחזיקים מעמד לבד

314
00:49:39,443 --> 00:49:42,843
החוקרים הולכים מיד למצוא אותם

315
00:49:50,405 --> 00:49:52,392
הגורים כאן

316
00:49:54,643 --> 00:49:57,483
הם מצילים חמישה גורים בני חודש

317
00:49:57,483 --> 00:49:59,298
שהתחבאו בדשא הגבוה

318
00:50:02,450 --> 00:50:03,757
אנחנו צריכים ללכת מוקדם

319
00:50:03,782 --> 00:50:05,358
כי הגורים האלה לא סובלים את השמש

320
00:50:06,843 --> 00:50:08,523
גורים כדי להעריך את מצבם

321
00:50:08,523 --> 00:50:11,763
הם ייקחו אותך למרכז חילוץ חירום

322
00:50:15,862 --> 00:50:17,915
הוא מאוד מיובש

323
00:50:25,643 --> 00:50:28,323
הם ידאגו להם 24 שעות ביממה

324
00:50:28,323 --> 00:50:31,923
כל עוד הם חזקים
ולשחרר אותם בלב הטבע

325
00:50:38,883 --> 00:50:42,123
המוות של אמם הוא מכה קשה
מיובא לכולם

326
00:50:44,323 --> 00:50:47,403
עכשיו ההזדמנות היחידה לקבוצה שלנו
לצלם מאורה של זאבים,

327
00:50:47,403 --> 00:50:52,003
נקבת הצווארון הזו נשארה
שנקרא "נוריניה".

328
00:50:58,443 --> 00:50:59,963
אחד יותר נכון

329
00:51:01,483 --> 00:51:02,923
האם הוא עצמו לא...

330
00:51:04,083 --> 00:51:06,403
כן, אני רואה אותם. זה כאן

331
00:51:06,403 --> 00:51:09,003
כן, ראיתי את זה, ראיתי את זה

332
00:51:09,003 --> 00:51:12,843
השעה מתקרבת לשעה 2 עכשיו

333
00:51:12,843 --> 00:51:15,323
הוא נמצא במרחק של חמישים מטרים ברכב

334
00:51:15,323 --> 00:51:18,523
הוא בא מאחורי העץ הזה באמצע.
בוא נחכה

335
00:51:18,523 --> 00:51:20,003
ראיתי את זה, ראיתי את זה. בְּסֵדֶר

336
00:51:28,323 --> 00:51:33,323
סוף סוף, התמונות הראשונות של הצוות שלנו של
זה רושם את נוריניה

337
00:51:33,323 --> 00:51:35,683
זו הרגשה מדהימה שסוף סוף ראינו את הזאב שלנו
[טום גרינהול; במאי]

338
00:51:38,643 --> 00:51:42,641
הם משתמשים בהלישוט
הם הולכים אחריו אל הקן שלו

339
00:51:52,636 --> 00:51:56,349
Helishot, התמונה הראשונה של
זה מראה גורי נוריניה

340
00:51:57,763 --> 00:52:00,123
אלוהים גדול...

341
00:52:03,563 --> 00:52:04,963
והאמא מעבירה אותם...

342
00:52:07,563 --> 00:52:10,123
משהו שלא נראה מעולם

343
00:52:13,963 --> 00:52:17,963
זה באמת ייחודי.
הלב שלי עצר שם...

344
00:52:17,963 --> 00:52:20,710
אני לא מאמין למה שאני רואה כאן
[איזבלה מניס; חוקר]

345
00:52:21,603 --> 00:52:23,443
עכשיו אנחנו יודעים איפה הקן שלהם

346
00:52:33,323 --> 00:52:36,403
למחרת בבוקר הם חזרו לאתר הקן

347
00:52:38,323 --> 00:52:40,403
הם רוצים להתקין את המצלמות שלהם.

348
00:52:40,403 --> 00:52:43,923
אבל רק כשהם מכירים את נוריניה
זה לא בקן, הם יכולים ללכת לשם

349
00:52:45,683 --> 00:52:47,283
האם הוא בדרך זו

350
00:52:47,283 --> 00:52:48,843
לא, עדיין לא קיבלתי אות

351
00:52:49,883 --> 00:52:54,803
נורניה לא כאן.
הוא נמצא במרחק של לפחות קילומטר אחד מכאן

352
00:52:54,803 --> 00:52:56,723
ואלה חדשות טובות עבורנו

353
00:52:56,723 --> 00:52:58,323
בוא נלך לקן שלו

354
00:53:02,083 --> 00:53:05,443
ברברה בודקת את זה
נוריניה לא צריכה להיות בתוך הקן

355
00:53:05,443 --> 00:53:08,443
שהצוות שלנו בלי להפריע
היכנסו לקן בשבילו

356
00:53:11,723 --> 00:53:13,386
טוב מאוד

357
00:53:13,496 --> 00:53:16,096
הקן שלהם אינו ברור במבט ראשון.

358
00:53:16,323 --> 00:53:19,083
אבל הדשא שטוח כאן,

359
00:53:19,083 --> 00:53:22,533
זו הסיבה שהם שמו את המצלמות שלהם כאן
ומקווה שמשהו טוב יקרה

360
00:53:23,563 --> 00:53:26,483
עכשיו אנחנו במרחק של כמעט 80 מטר מהקן

361
00:53:26,483 --> 00:53:30,755
זהו המרחק הקרוב ביותר ללא סיכון

362
00:53:31,203 --> 00:53:34,323
זה הרגע המכריע, אנחנו מדליקים אותם
[לוק נלסון; צלם וידאו]

363
00:53:35,923 --> 00:53:37,643
יש לנו תמונה חיה.

364
00:53:37,643 --> 00:53:39,243
והמצלמה לא זזה

365
00:53:42,123 --> 00:53:45,963
לוק בודק את תמונת המצלמה.

366
00:53:45,963 --> 00:53:49,901
ובמקביל, צוות התנועה של נוריניה
הוא צופה

367
00:53:51,575 --> 00:53:55,135
וזה לא לוקח הרבה זמן
זה מייבש אותם

368
00:53:55,243 --> 00:53:58,083
תראה את ענן העשן הגדול הזה.

369
00:53:58,083 --> 00:54:01,283
שזה בדיוק מאחורי הכלוב
אמא זאב שלנו

370
00:54:01,283 --> 00:54:03,950
היא גרה עם הגורים שלה

371
00:54:04,443 --> 00:54:08,523
אני מאוד לחוץ.
אני בטוח ששאר החוקרים אותו דבר

372
00:54:10,723 --> 00:54:15,003
וסביר להניח שהשריפה הזו
נוצר על ידי חקלאים

373
00:54:15,003 --> 00:54:17,683
לנקות את האדמה ולשתול יבולים זאת

374
00:54:17,683 --> 00:54:21,747
מזון לתרנגולות ובעלי חיים
זה מספק את כל העולם

375
00:54:25,003 --> 00:54:27,363
כשאנחנו עובדים במרחק הזה
חום של אש

376
00:54:27,363 --> 00:54:30,203
זה כל כך אינטנסיבי שאני מרגיש את זה
זה שורף את עור היד שלי

377
00:54:30,203 --> 00:54:33,523
זה מאוד מהיר.
אי אפשר לברוח ממנו

378
00:54:35,723 --> 00:54:39,443
כל תא בגוף שלך
אתה מצווה לברוח מכאן

379
00:54:39,443 --> 00:54:41,003
אבל כל התחומים האלה,

380
00:54:41,003 --> 00:54:44,323
כלומר, כל הסראדו, מסביב ליד
כבישים ואדמות חקלאיות חסומות

381
00:54:44,323 --> 00:54:46,443
אז בעצם כשחושבים על זה,

382
00:54:46,443 --> 00:54:48,305
לבעלי חיים אין מנוס

383
00:54:58,603 --> 00:55:02,568
אחרי כמה שבועות קשים
ברברה וצוות המחקר...

384
00:55:03,443 --> 00:55:07,643
- שלום, מה שלומך? איך היה
- היה טוב

385
00:55:07,643 --> 00:55:10,883
לילדי הקבוצה שלנו יש חדשות טובות עבורם

386
00:55:10,883 --> 00:55:13,603
תראה, זה אחד מהם

387
00:55:13,603 --> 00:55:15,523
רק עכשיו.. כן

388
00:55:15,523 --> 00:55:17,187
- אתה רואה?
- האם התמונה הזו חיה?

389
00:55:17,212 --> 00:55:18,081
כן, כן, בחיים

390
00:55:18,163 --> 00:55:19,643
וואו!

391
00:55:19,643 --> 00:55:21,603
אלוהים שלי!

392
00:55:25,163 --> 00:55:27,763
אותי כל חיי
מעולם לא ראיתי משהו כל כך מצחיק

393
00:55:27,763 --> 00:55:30,363
- כן! גם אני
אני, חבר'ה

394
00:55:30,363 --> 00:55:33,683
- תראה את זה!
תראה, הוא מסתכל לתוך המצלמה

395
00:55:36,003 --> 00:55:37,803
זה לא ייאמן

396
00:55:40,083 --> 00:55:42,763
זה חסר תקדים בהיסטוריה.

397
00:55:42,763 --> 00:55:45,923
כזה תקריב של הקן

398
00:55:45,923 --> 00:55:47,843
אף אחד לא ראה את זה בעבר

399
00:55:47,843 --> 00:55:51,403
איזה מידע בתולי וחדש
זה מאוד חשוב

400
00:55:54,563 --> 00:55:56,483
את רגשנית, ברברה?

401
00:55:56,483 --> 00:55:58,461
איך אפשר שלא להיות רגשני?

402
00:55:58,486 --> 00:56:01,366
אני לא יכול לתאר את זה בשום מילה...

403
00:56:01,563 --> 00:56:03,363
אני באמת לא יכול...

404
00:56:07,203 --> 00:56:11,523
מצלמות ממשיכות לתעד את התמונות חסרות התקדים הללו

405
00:56:11,523 --> 00:56:14,843
ומידע טוב על
שבועות מוקדמים חשובים

406
00:56:14,843 --> 00:56:17,066
חייו של זאב בעל רעמה
הם מספקים לנו

407
00:56:20,003 --> 00:56:23,483
ויותר חשוב
כמה מהאזורים האלה צריך להיות מוגן?

408
00:56:23,483 --> 00:56:25,819
לתמוך בדורות הבאים

409
00:56:27,163 --> 00:56:31,043
אני באמת מקווה שכל האנשים בעולם יכולים

410
00:56:31,043 --> 00:56:35,123
ראה מהקולטים שלו
כמה מיוחדות החיות האלה

411
00:56:35,123 --> 00:56:38,734
והם יפים ומדהימים

412
00:56:39,563 --> 00:56:44,043
אני מאוד מודאג מהם.
אבל לא מאוכזב

413
00:56:44,043 --> 00:56:49,040
אני נלחם עבורם כל יום וכל שנה
לעזור להם

414
00:56:49,235 --> 00:56:52,418
נולדתי בסראדו
ואני גדלתי בסראדו

415
00:56:52,443 --> 00:56:56,758
והבית שלי שקט,
ואני חייב להגן עליו

416
00:56:59,000 --> 00:57:07,000
מוצג על ידי אתר Digi Movies
.:: DigiMoviez.Com ::.

417
00:57:07,500 --> 00:57:15,500
למידע על כתובת האתר העדכנית ביותר
עקוב אחר Digi Movies ברשתות החברתיות:
<b>@DigiMoviez</b>


