1 00:00:05,200 --> 00:00:08,273 Altyazılar www.OpenSubtitles.org'dan indirildi 2 00:01:02,917 --> 00:01:05,892 Panasonic. Yaşam için fikirler. 3 00:01:09,402 --> 00:01:11,426 Bunlar korkunç. 4 00:01:11,979 --> 00:01:15,950 - Aslında... gerçekten kötü. - Evet. 5 00:01:17,451 --> 00:01:19,630 Berbat. 6 00:01:21,238 --> 00:01:26,482 Ham bir şeye ihtiyacımız var. öyle bir şey ki uzaydan gelmiş gibi görünmüyor. 7 00:01:26,483 --> 00:01:27,310 Evet. 8 00:01:27,954 --> 00:01:31,359 Demek istediğim, akıllı telefonumuzun en akıllı olması gerekiyor. 9 00:01:31,512 --> 00:01:32,510 - Evet. - Evet. 10 00:01:37,511 --> 00:01:41,051 - İhtiyacımız var... - İhtiyacımız var... 11 00:02:22,051 --> 00:02:25,165 Çok güzel. Mükemmel. 12 00:02:27,740 --> 00:02:28,920 Teşekkür ederim. 13 00:02:31,901 --> 00:02:33,573 Mükemmel bir zevkin var. 14 00:02:35,863 --> 00:02:38,989 Sadece bu değil. Senin neyini seviyorum biliyor musun? 15 00:02:40,210 --> 00:02:43,738 Sen vicdanlısın. 16 00:02:43,859 --> 00:02:47,246 İnanılmaz derecede parlaksın. 17 00:02:48,428 --> 00:02:51,266 Ve sen yönlendirildin. 18 00:02:52,560 --> 00:02:53,450 Benim gibi. 19 00:03:02,229 --> 00:03:05,648 Ah, vay be! Bu ne! 20 00:03:07,870 --> 00:03:11,857 - Organik. - Organik mi? 21 00:03:17,842 --> 00:03:19,635 Sağlıklı. 22 00:03:20,557 --> 00:03:23,009 Buna inandığına inanamıyorum. 23 00:03:26,905 --> 00:03:28,945 - Daha fazla insan! - Merhaba. 24 00:03:29,305 --> 00:03:32,264 İki sarhoş arı iş başında, değil mi? 25 00:03:33,061 --> 00:03:36,343 Ve seni rahatsız ediyorum. Gitmeliyim. 26 00:03:36,833 --> 00:03:42,361 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Gitme. Kalmak. Sürprizleri seviyorum. 27 00:03:42,499 --> 00:03:44,356 Evet, öyle. 28 00:03:51,307 --> 00:03:54,001 - Merhaba Isabelle. - Merhaba Dirk. 29 00:03:54,600 --> 00:03:56,301 Gitsem iyi olur. 30 00:03:58,849 --> 00:04:02,383 - Ah, sadece... Isabelle, bırak şunu. - Evet. 31 00:04:02,384 --> 00:04:04,629 Kalmalısın Isabelle. 32 00:04:06,960 --> 00:04:09,792 - İyi geceler Dirk. İyi geceler. - İyi geceler. 33 00:04:09,793 --> 00:04:11,009 Isabelle. 34 00:04:13,613 --> 00:04:20,139 Dışarısı donuyor. Orada. Bu çok hoş. 35 00:04:20,140 --> 00:04:20,916 Sen bunu sakla. 36 00:04:20,917 --> 00:04:23,917 - Ah, hayır, hayır, hayır. Böyle şeyleri kaldıramam... - Evet yapabilirsin. 37 00:04:26,043 --> 00:04:31,995 - Gerçekten iyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum. - Yapıyoruz. Ben evde bunun üzerinde çalışacağım. 38 00:04:32,731 --> 00:04:37,034 Sen delisin. Bayıldım. 39 00:05:28,996 --> 00:05:30,298 Kahretsin! 40 00:05:31,709 --> 00:05:32,936 Lanet etmek! 41 00:05:33,673 --> 00:05:35,862 Siktir et. Olağanüstü. 42 00:05:53,275 --> 00:05:57,813 - Sen burada sadık bir asistansın. - Merhaba, seni uyandırdığım için üzgünüm. 43 00:05:57,981 --> 00:06:01,706 Kampanya için aklıma harika bir fikir geldi. Buraya gelebilir misin? 44 00:06:01,799 --> 00:06:06,764 - Patron sensin. - Evet. Ve sahip olduğunuz en dar kot pantolonu getirin. 45 00:06:14,284 --> 00:06:15,848 - Sabah. - Sabah. 46 00:06:31,377 --> 00:06:33,110 Rolf'u mu? MERHABA. 47 00:06:35,569 --> 00:06:38,390 Hayır, yapamam. Hayır, hayır. 48 00:06:38,391 --> 00:06:43,083 Bu hafta sonu çok kötü. Londra'ya gidiyorum. Üç saat sonra Londra'ya gidiyorum. 49 00:06:45,482 --> 00:06:47,031 Reynolds gidiyor. 50 00:06:50,076 --> 00:06:54,924 Tamam aşkım. Evet. Ben çözeceğim. 51 00:06:56,466 --> 00:07:00,651 Tamam, sanırım anladım. Görelim. Elimizde ne var? 52 00:07:06,561 --> 00:07:10,456 - Ne düşünüyorsun? - Kıçımı seviyorum. 53 00:07:10,548 --> 00:07:15,300 - Evet ama geri kalanı hakkında ne düşünüyorsun? - Bence harika. 54 00:07:21,637 --> 00:07:23,337 - Günaydın bayan. - Sabah. 55 00:07:28,700 --> 00:07:34,021 Herkesin bütçesinin bir listesini istiyorum, araştırın Hesaplar ve mali bilgiler yarına kadar masamda olacak. 56 00:07:34,032 --> 00:07:36,253 - Christine, bu kadar çabuk gelemem... - Yapmamı ister misin? 57 00:07:36,254 --> 00:07:37,788 Hayır ama... 58 00:07:37,875 --> 00:07:40,636 - Hayır, çünkü bu senin işin Eric. Sağ? - Sağ. 59 00:07:40,637 --> 00:07:42,981 Sağ. Teşekkür ederim, hepsi bu. 60 00:07:49,541 --> 00:07:53,036 - Günaydın. - Merhaba! Günaydın. 61 00:07:53,666 --> 00:07:57,253 Ah, şu gözlere bak. Hepiniz akşamdan kalma mısınız? 62 00:07:57,254 --> 00:08:01,948 Hayır. ortasında uyandım gece ve ben, ah, sanırım anladım. 63 00:08:03,005 --> 00:08:05,964 - Anladın mı? - Evet, öyle düşünüyorum. 64 00:08:06,026 --> 00:08:11,272 - Bu sabah bir şey yaptım ve bakmanı istiyorum. - Hmm. TAMAM. 65 00:08:11,930 --> 00:08:15,386 - Bence oldukça iyi. - Yapıyor musun? 66 00:08:16,904 --> 00:08:23,321 Merhaba millet. Peki kız arkadaşımın yeni kot pantolonu ne kadar sıcak? 67 00:08:27,013 --> 00:08:29,761 Güzel, ha. Ama ben mükemmelim. 68 00:08:29,792 --> 00:08:32,828 Yapmam gereken küçük bir tamirat var ve bunu uçakta çalıştırabilirsiniz. 69 00:08:33,657 --> 00:08:38,962 Hımmm. Hayır. Sanmıyorum. 70 00:08:39,434 --> 00:08:46,902 - Ah! Eh, neden olmasın? - Çünkü...Londra'ya gidiyorsun. 71 00:08:48,480 --> 00:08:50,903 - Ah! Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 72 00:08:51,117 --> 00:08:54,664 Isabelle, bu kampanyaların içini dışını biliyorsun. 73 00:08:54,666 --> 00:08:58,152 Bu son beyin fırtınası da dahil. Harika bir iş çıkaracağınızı düşünüyorum. 74 00:08:58,198 --> 00:09:02,890 - Ah, ama görmeyi henüz bitirmedin. - Yeterince gördüm. Ve sana güveniyorum. 75 00:09:02,936 --> 00:09:08,319 Dirk seninle havaalanında buluşacak. O biliyor Londra çok iyi. Yani emin ellerde olacaksınız. 76 00:09:08,457 --> 00:09:14,774 Merhaba millet. Peki kız arkadaşımın yeni kot pantolonu ne kadar sıcak? 77 00:09:16,398 --> 00:09:19,986 Oldukça ateşli. 78 00:09:20,477 --> 00:09:22,823 Ama önyargılıyım. Yani... 79 00:09:22,959 --> 00:09:25,165 - Nasıl öğrenebilirim? - Bilmiyorum. 80 00:09:25,166 --> 00:09:28,898 Ama arka cebimdeki o şey ne? Aah! 81 00:09:29,261 --> 00:09:30,195 Hazır mısın? 82 00:09:30,196 --> 00:09:32,122 - Eminim. - İyi! 83 00:09:32,560 --> 00:09:33,986 Göt kamerası. 84 00:09:35,330 --> 00:09:37,636 - Ne? - Göt kamerası. 85 00:09:42,157 --> 00:09:48,030 - Sokaktaki adamın ne düşündüğünü görmeye hazır mısın? - Öyleyim. 86 00:10:09,832 --> 00:10:10,905 Sıcak! 87 00:10:23,262 --> 00:10:26,505 Parti başlasın. Ve biraz yap Margaux'da primo akşam yemeği rezervasyonları. 88 00:10:26,506 --> 00:10:28,491 Saat 8 için. Şiddetle tavsiye edilir. 89 00:10:28,492 --> 00:10:30,017 Galaksiden daha fazla yıldızı var. 90 00:10:30,093 --> 00:10:35,182 Biliyor musun Dani? Gerçekten yoruldum. Sanırım sadece yapacağım otele geri dönün ve oda servisinden biraz sipariş verin. 91 00:10:35,359 --> 00:10:37,537 Sabah görüşürüz. Teşekkürler. 92 00:11:20,049 --> 00:11:26,060 - Burada benimle olduğuna inanamıyorum. - Sen inanılmazsın. Güzelsin. 93 00:11:27,844 --> 00:11:28,917 Dirk! 94 00:11:46,374 --> 00:11:51,933 Bu fikir bizi deli ediyor. Biz onu seviyoruz. biz aslında onunla uluslararası hale gelmeyi düşünüyorum. 95 00:11:52,148 --> 00:11:56,881 Ah! Ne? Bu harika! BEN... 96 00:11:57,713 --> 00:12:01,251 Çok komik. Bu beyin fırtınasını yeni aldım gece yarısı ve... 97 00:12:01,726 --> 00:12:04,057 bazen bunun olması komik. 98 00:12:04,271 --> 00:12:10,650 Üstün! Şimdi sana biraz endişelendiğimi söyleyebilirim. senin burada olmayacağını duyduğumda. 99 00:12:10,758 --> 00:12:12,805 Seni endişelendirdiysem özür dilerim JJ. 100 00:12:12,806 --> 00:12:17,060 Sadece yıllık denetimimiz yaklaşıyor kalktım ve muhtemelen orada kalmam gerektiğini düşündüm. 101 00:12:17,152 --> 00:12:19,683 Isabelle'e en ince ayrıntısına kadar bilgi verdim. 102 00:12:19,727 --> 00:12:23,621 O yerdeydi, ben de içerideydim yedek, gerekirse devreye girmeye hazır. 103 00:12:23,759 --> 00:12:27,716 - Peki, tamam. Aferin, Christine. - Teşekkür ederim. 104 00:12:27,717 --> 00:12:33,045 Bana bir şey söyle. Hiç var mı? New York'a, eve dönmeyi düşünüyor musun? 105 00:12:35,317 --> 00:12:41,872 Ve yerlileri terk mi edeceksin? Ah, ben onlara oldukça bağlı bir şekilde büyümüştü. 106 00:12:41,979 --> 00:12:46,046 Ancak bunu kendi başlarına yapmaya hazır olabilirler. 107 00:12:47,134 --> 00:12:49,526 - Bunu düşünebilir miyim? - Elbette. 108 00:12:50,646 --> 00:12:53,068 - Beni ara. Konuşuyoruz. - TAMAM. 109 00:12:53,069 --> 00:12:54,139 - Şimdilik güle güle. - Konuşacağız. 110 00:12:54,140 --> 00:12:55,752 - Güle güle. - Hoşçakal. 111 00:13:00,014 --> 00:13:01,886 İnanılmaz. 112 00:13:07,632 --> 00:13:10,292 Ve sen şok oldun çünkü fikrinin övgüsünü aldım. 113 00:13:12,333 --> 00:13:16,196 Korkarım ki ben yapardım ama sen bunu yapardın aynısını benim yerime yap. 114 00:13:16,734 --> 00:13:19,805 New York'u istiyordum ama buna güvenmiyordum. 115 00:13:20,111 --> 00:13:22,918 Ve senin sayende atışımı yaptım ve kullandım. 116 00:13:23,144 --> 00:13:27,533 demek ki arkadan bıçaklama yok burada. Bu bir iş Isabelle. 117 00:13:27,702 --> 00:13:33,414 Ve hepimiz aynı takımdayız. sen Yeteneğim var, onu en iyi şekilde değerlendirdim. 118 00:13:34,762 --> 00:13:36,241 Teşekkür ederim. 119 00:13:38,778 --> 00:13:43,123 Şimdi söyle bana. Londra nasıldı? 120 00:13:43,906 --> 00:13:47,171 Ah! İyiydi. 121 00:13:47,172 --> 00:13:50,590 Dirk etraftayken işler çok daha eğlenceli, değil mi? 122 00:13:51,767 --> 00:13:56,429 - Haberleri duydum. Bence berbat. - Ne berbat bir şey. 123 00:13:57,302 --> 00:13:59,738 Christine senin sayende New York'a gidiyor. 124 00:14:00,014 --> 00:14:04,952 Ekip çalışırken herkes kazanır. Başarım ona bağlı. 125 00:14:07,068 --> 00:14:13,001 İşte, şuna bir bakın. Bu Omniphone reklamımız için yeni anket. 126 00:14:13,799 --> 00:14:18,890 Hiç böyle rakamlar gördünüz mü? Peki bunlar? 127 00:14:20,289 --> 00:14:25,457 Revizyonları elimde. Açıkçası onların bilgisiz olduğunu düşünüyorum. 128 00:14:29,956 --> 00:14:31,214 Teşekkür ederim. 129 00:14:40,054 --> 00:14:41,446 - Hey! - Hey! 130 00:14:41,447 --> 00:14:44,431 Ne oldu? Seni kaçırıyorum. 131 00:14:44,782 --> 00:14:49,745 Tamam çocuklar. Arkadaşım orada. Şimdi ayakkabıları görelim. 132 00:14:49,957 --> 00:14:55,225 Ayakkabılar gösteriliyor. Orada ve dön. Mükemmel. 133 00:14:55,226 --> 00:14:57,920 Harika. Merkeze doğru daha fazla yürüyün. 134 00:14:57,921 --> 00:14:59,216 Burada, burada, burada. Oh-la-la. 135 00:14:59,217 --> 00:15:00,761 Sıradaki kız. Ne yapabileceğini göster Waruschka. 136 00:15:03,548 --> 00:15:05,991 - Güzel. - Hı-hı. Evet. 137 00:15:05,993 --> 00:15:06,781 - Müthiş. - Ne? 138 00:15:06,782 --> 00:15:09,405 - Yüksek. - Sıradaki kız. 139 00:15:09,406 --> 00:15:14,623 - Waruschka, yan yana, baloya. Tut şunu. Deneyin. - Bunları seviyorum. 140 00:15:14,660 --> 00:15:18,658 Sıradaki kız gidecek. Side o kadar da sıcak değildi. 141 00:15:18,659 --> 00:15:21,398 - Bu ayrıntılar hoşuma gitti. - Yan yana. Oh-la-la. 142 00:15:21,399 --> 00:15:25,749 - Bunlarla iyi görünürsün. - Sağdaki sonraki kız. Elbette. 143 00:15:25,750 --> 00:15:30,689 Sıradaki kız içeri girebilir. Hepsi tamam, hadi, gidelim, gidelim. 144 00:15:31,103 --> 00:15:36,013 Ah Tanrım! Bu kadını kim işe aldı? Sahneden iner misiniz lütfen? 145 00:15:36,104 --> 00:15:41,614 Lütfen gider misiniz? Sonsuza kadar elveda. Teşekkür ederim. 146 00:15:42,691 --> 00:15:45,327 Benimle gelmene çok sevindim. 147 00:15:45,649 --> 00:15:49,419 Bu kokteyl partileri çok sıkıcı ama gidip odada çalışmalısın. 148 00:15:50,439 --> 00:15:51,721 TAMAM. 149 00:15:51,828 --> 00:15:54,919 - Nasıl hissediyorlar? - Harika görünüyorlar. 150 00:15:54,920 --> 00:15:55,791 Hı-hı. 151 00:15:55,793 --> 00:15:59,563 - Önemli olan tek şey bu. - İçlerinde yürüyebileceğimden emin değilim. 152 00:16:01,967 --> 00:16:04,651 Seni biraz yaramaz hissettirmiyorlar mı? 153 00:16:10,381 --> 00:16:13,539 - Çok gizli birisin, biliyorsun. - Öyle miyim? 154 00:16:13,661 --> 00:16:18,491 Evet. Yani, sekiz aydır birlikte çalışıyoruz ve nereli olduğunuzu bile bilmiyorum. 155 00:16:19,288 --> 00:16:22,615 Ya da ne istiyorsun? Ne istiyordun? 156 00:16:25,090 --> 00:16:28,921 Bilmiyorum. Ne istiyorsun? 157 00:16:32,028 --> 00:16:35,860 - Ben de hayranlık duyulmak isterdim. - Sana hayranım. 158 00:16:35,937 --> 00:16:38,713 Hmm. Artık sevilmek istiyorum. 159 00:16:53,679 --> 00:16:54,982 Biraz renge ihtiyacın var. 160 00:17:01,203 --> 00:17:04,038 - TAMAM. Hazır mısın? - Evet, öyle düşünüyorum. 161 00:17:04,039 --> 00:17:05,845 Bunu atlatabileceğimden emin değilim. 162 00:17:05,846 --> 00:17:09,484 İşte burada. sana yapmayı öğreteceğim herkesle anlamsız küçük konuşmalar... 163 00:17:11,149 --> 00:17:15,857 Mark! Merhaba! Sizi görmek güzel. 164 00:17:20,911 --> 00:17:23,625 Teşekkür ederim. Bu Isabelle. 165 00:17:30,450 --> 00:17:34,268 - TAMAM. Artık ayağa kalktın. - Ne için? 166 00:17:34,298 --> 00:17:38,743 Peki, şuradaki adamı görüyor musun? Burnu içkisinde olan kel adam mı? 167 00:17:38,744 --> 00:17:39,699 - Evet. - Hmm? 168 00:17:39,742 --> 00:17:42,426 Şirketimiz için çok büyük bir balık. 169 00:17:42,427 --> 00:17:46,315 Eğer onu ikna edersen hesabı yönetebilirsin. 170 00:17:50,494 --> 00:17:53,836 Ah, yapamam. Ben senin gibi değilim. Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 171 00:17:53,837 --> 00:17:58,160 - Bana düşündüğünden daha çok benziyorsun. - Sarhoşum. 172 00:18:00,858 --> 00:18:03,035 Daha da iyisi, bu harika. 173 00:18:04,107 --> 00:18:08,744 Kendisi hakkında konuşmasını sağlayın, bilirsiniz. Demek istediğim, bu insanın en sevdiği konudur. 174 00:18:11,463 --> 00:18:13,208 - TAMAM? Hazır mısın? - Evet. 175 00:18:13,209 --> 00:18:14,291 Tamam, git. 176 00:18:15,999 --> 00:18:23,189 Ah, ah. Dayan, dayan. Burada. Bu loşlukları seviyor. İşte buyurun. 177 00:18:24,802 --> 00:18:28,220 - Mükemmelsin. - TAMAM. 178 00:18:33,925 --> 00:18:38,127 Tanıştığıma memnun oldum. MERHABA. MERHABA. Isabelle. 179 00:18:57,570 --> 00:19:02,064 - Ne hoş bir sürpriz. Seninle karşılaşmayı seviyorum. - Rolf, merhaba, nasılsın? 180 00:19:02,065 --> 00:19:06,937 - Gelecek hafta sonuna ne dersin? - Şu anda çok meşgulüm. Belki başka bir zaman? 181 00:19:07,427 --> 00:19:12,441 - Rolf lütfen. - Kaçamıyorum. İğnem emrinizde. 182 00:19:12,457 --> 00:19:17,517 - Ve sadece benim aletim değil, biliyorsun. - Kendini utandırıyorsun. Eve git. 183 00:19:17,518 --> 00:19:22,346 Unutma, seni kurtaran adam benim kasvetli Londra'dan. Peki ya... 184 00:19:22,347 --> 00:19:23,216 Gösteri. 185 00:19:24,059 --> 00:19:25,008 - Biliyor musun? - Ne? 186 00:19:25,009 --> 00:19:27,570 - Gelecek hafta seni aramama ne dersin? - Kaçmıyor musun? 187 00:19:27,571 --> 00:19:30,321 Küçük vekilini, küçük kuklanı mı kaybettin? 188 00:19:30,781 --> 00:19:34,082 Sen sarhoşsun. Eve git. 189 00:19:36,124 --> 00:19:41,856 - Isabelle. Ben... - Eve gidiyorum. Başım ağrıyor. 190 00:19:42,009 --> 00:19:47,422 - Düşündüğün gibi değil. - Ne? Ben senin küçük kuklanım mı? 191 00:19:48,738 --> 00:19:51,980 Londra'da yapamayacağımı düşünüyorsun bana uygun olduğu için mi? 192 00:19:51,989 --> 00:19:54,993 Ama sana güvendiğim için seni Londra'ya gönderdim. 193 00:19:56,113 --> 00:20:02,855 Peki ne fark eder? Hadi, sadece kal, sadece... kal. 194 00:20:02,856 --> 00:20:07,899 - Bir içki daha dökün. - Eve gidiyorum. Ben iyi değilim. 195 00:20:09,426 --> 00:20:11,266 Sadece bir taksi bulacağım. 196 00:20:22,051 --> 00:20:23,463 Anladın değil mi? 197 00:20:27,541 --> 00:20:30,756 Burası yaşadığım yer 198 00:20:30,757 --> 00:20:32,655 - Beğendin mi? - Evet. 199 00:20:32,656 --> 00:20:34,523 - Siz yapıyorsunuz? - Hı-hı. 200 00:20:38,282 --> 00:20:43,523 - Onun durumu nasıl? - Seni heyecanlandırıyor, değil mi? 201 00:20:45,807 --> 00:20:47,922 - Hmm? - O nasıl? 202 00:20:50,944 --> 00:20:53,858 Oyun oynamayı seviyor. Sürprizleri sever. 203 00:20:55,068 --> 00:20:59,366 Eğlenceli gibi mi görünüyor? Onun eğlencesi. 204 00:21:00,593 --> 00:21:04,394 - Lavabonun altındaki çekmeceyi görüyor musun? - Evet. 205 00:21:04,987 --> 00:21:06,045 Aç şunu. 206 00:21:13,736 --> 00:21:16,909 Neye ihtiyacı varsa ben tedarik ediyorum. 207 00:21:18,505 --> 00:21:24,483 Christine ne isterse onu alır. Yatakta da tamamen aynı. 208 00:21:24,682 --> 00:21:30,029 Ama bazen çok cömert olabiliyor. Bana çok güzel bir atkı verdi. 209 00:21:30,030 --> 00:21:32,164 Sana atkımı verdi. 210 00:21:32,165 --> 00:21:34,314 - Ah, hayır! - Ah, evet! 211 00:21:38,038 --> 00:21:41,820 - Onu geri istiyor musun? - Hayır. 212 00:21:43,015 --> 00:21:45,284 Sana daha iyi görünüyor. Sakla. 213 00:21:45,944 --> 00:21:48,582 - Teşekkür ederim. - Bir zevk. 214 00:21:54,271 --> 00:21:56,125 O, değil mi? 215 00:21:58,702 --> 00:22:02,550 TAMAM. Yani bu mevcut işlerle ilgilenir. Sorularınız mı var? 216 00:22:02,841 --> 00:22:08,150 Ah, Isabelle. New York'tan bir not aldım. Yeni bir araştırma anketiyle ilgili bir şeyler yolunuzu gösterdi. 217 00:22:08,196 --> 00:22:09,379 Bunu anladın mı? 218 00:22:12,007 --> 00:22:13,934 - Öyle mi yaptım? - Evet, doğru... 219 00:22:13,935 --> 00:22:15,351 Evet, evet, evet, evet. Anladım. 220 00:22:15,352 --> 00:22:18,652 Dün aldım. gerçekten yapmadım yine de bakma şansım oldu. 221 00:22:18,653 --> 00:22:21,743 TAMAM. Peki, buradaki anahtarda uykuya dalmayalım. 222 00:22:21,850 --> 00:22:22,356 Tabii ki değil. 223 00:22:22,357 --> 00:22:24,921 Yeni bir gelişme olursa Onlar hakkında hemen bilgi edinmek istiyorum. 224 00:22:24,922 --> 00:22:25,506 Evet. 225 00:22:25,537 --> 00:22:31,057 Tamam, herkese teşekkür ederim. Hepsi bu. Ah, Isabelle, bir dakika kalabilir misin lütfen? 226 00:22:31,180 --> 00:22:35,319 - Evet, evet. - Mükemmel. 227 00:22:53,978 --> 00:22:55,022 Hey! 228 00:22:59,636 --> 00:23:03,412 - Hala Londra için kızgın mısın? - HAYIR! 229 00:23:03,952 --> 00:23:04,678 - Devam et. - Devam et. 230 00:23:04,679 --> 00:23:05,227 Evet. 231 00:23:05,228 --> 00:23:07,406 - Hayır. - Bence öylesin. 232 00:23:09,838 --> 00:23:15,128 Ve bu beni deli ediyor çünkü Her şeyin yolunda olmasını istiyorum. 233 00:23:15,818 --> 00:23:21,511 Because I care about you, you know bu. Ben-ben aslında...seni seviyorum. Evet. 234 00:23:26,094 --> 00:23:28,056 Ben de öyle. 235 00:23:32,104 --> 00:23:34,128 Bunu söyleyemezsin. 236 00:23:36,738 --> 00:23:38,546 Neden sadece söylemiyorsun? 237 00:23:49,073 --> 00:23:54,170 Ben altı yaşındayken annem ve babam bana ve ikiz kardeşime bir bisiklet aldın... 238 00:23:54,337 --> 00:23:56,415 Çünkü her şeyi paylaşmayı severdik. 239 00:23:56,416 --> 00:23:59,203 - You have a twin sister? - Hmm. 240 00:24:00,875 --> 00:24:03,812 Bu yüzden sırayla okula arabayla gidecektik. 241 00:24:04,226 --> 00:24:12,644 Ve Clarissa bisiklette benden çok daha iyiydi. Ayakta pedal çevirebiliyor ve elleri olmadan bisiklete binebiliyordu. 242 00:24:14,095 --> 00:24:19,150 Bir gün sıra bana geldi ve ben O kadar kararlıydım ki... 243 00:24:19,151 --> 00:24:22,284 Ona onun kadar iyi olabileceğimi göstereceğim. 244 00:24:22,958 --> 00:24:30,955 Giderek daha hızlı pedal çevirmeye başladım ve o Bana yetişmek için deli gibi koşmak zorunda kaldım. 245 00:24:31,653 --> 00:24:36,927 Ve sonra gidonu bıraktım ve uçuyormuşum gibi hissettim. 246 00:24:37,939 --> 00:24:43,612 Ve bu çok iyi hissettirdi. Sadece kendimi görmek istedim 247 00:24:43,797 --> 00:24:51,390 bu yüzden ben...pencereye baktım ve yansımamı yakaladım. 248 00:24:53,979 --> 00:25:00,264 Ve sonra ne olduğunu bilmiyorum. Sokağa çıktım ve... 249 00:25:02,121 --> 00:25:04,513 Bu kamyon üzerime geliyordu. 250 00:25:06,751 --> 00:25:12,580 Ve sonra aniden kız kardeşimin beni ittiğini hissettim yoldan çekildim ve gidonun üzerinden uçtum. 251 00:25:15,310 --> 00:25:17,563 Ve hatırladığım son şey... 252 00:25:20,338 --> 00:25:22,101 bu korkunç bir uğultuydu. 253 00:25:30,151 --> 00:25:37,278 Hastanede uyandığımda annem ağlıyordu. 254 00:25:37,603 --> 00:25:40,625 Ona Clarissa'ya ne olduğunu sordum ve o da şöyle dedi... 255 00:25:42,081 --> 00:25:46,409 Yapmadı, yüzüme bile bakmadı. 256 00:25:46,838 --> 00:25:51,278 Kimse bir şey söylemedi ama Ne düşündüklerini biliyordum. 257 00:25:55,699 --> 00:25:57,155 Onu öldürdüm. 258 00:26:02,583 --> 00:26:06,124 Ve bana bir daha asla beni sevdiklerini söylemediler. 259 00:26:10,770 --> 00:26:12,656 Ah, Christine. 260 00:26:15,630 --> 00:26:20,107 - Seni seviyorum. - Siz yapıyorsunuz? 261 00:26:21,117 --> 00:26:22,913 Sen hoş bir insansın. 262 00:26:42,644 --> 00:26:43,872 Dirk! 263 00:26:48,487 --> 00:26:52,826 Gelmemi sen istedin. İşte buradayım. 264 00:26:56,567 --> 00:26:58,934 - Merhaba Isabelle. - Merhaba Dirk. 265 00:26:59,856 --> 00:27:02,339 - Tamamsın? - İyiyim. 266 00:27:03,520 --> 00:27:05,743 İkiniz de çok karmaşıksınız. 267 00:27:06,204 --> 00:27:10,346 - Hayır. Şaka mı yapıyorsun? - Gerçekten mi? Elbette. 268 00:27:10,347 --> 00:27:13,367 Eğer öyleyse sanırım işe geri dönmeliyiz. 269 00:27:13,368 --> 00:27:14,351 Evet. 270 00:27:14,796 --> 00:27:16,314 - İyi. - İyi. 271 00:27:16,315 --> 00:27:19,901 - Isabelle, bizi yalnız bırakır mısın lütfen? - Kesinlikle. 272 00:27:28,411 --> 00:27:32,335 - Çok hoş. - Evet o. 273 00:27:36,424 --> 00:27:40,892 Peki senin küçük Ponzi planına karşı ne yapacağız? 274 00:27:40,893 --> 00:27:42,601 "Saadet zinciri" mi? 275 00:27:44,608 --> 00:27:49,960 Sana söyledim. Dengeyi sağlamak için iki veya üç aya ihtiyacım var meblağlar ve her şey yerli yerine oturacak. 276 00:27:49,961 --> 00:27:56,862 - Bir haftan var. - Sen çok kızgınsın, Christine. Bu imkansız. 277 00:27:56,880 --> 00:27:58,664 Artık süre doldu, New York denetimini yapıyor. 278 00:27:59,415 --> 00:28:04,068 Bu tür bir şeye sahip olmamın hiçbir yolu yok maruz kalma. Artık seni koruyamam. 279 00:28:04,069 --> 00:28:05,216 Christine. 280 00:28:06,491 --> 00:28:10,646 Firmam bir süredir sizin için çalışıyor uzun zaman. Beni biraz rahat bırakabilirsin. 281 00:28:10,647 --> 00:28:14,371 Bütçeye bir zeyilname yazdım ve bugün onaylandı. 282 00:28:14,968 --> 00:28:18,449 Dosyaya ekliyorum. İşte, oku. 283 00:28:24,905 --> 00:28:27,993 Hey, New York'taki köstebeğimi biliyorsun bu beni heyecanlandırıyor mu? 284 00:28:27,994 --> 00:28:28,801 Evet. 285 00:28:29,215 --> 00:28:34,589 Bana korktuklarını söyledi. Şimdi reklamınızın fazla ham ve deneysel olduğunu düşünüyorlar. 286 00:28:35,999 --> 00:28:39,188 Profesyonelleşmek istiyorlar aktörler ve her şeyi yeniden yapın. 287 00:28:42,778 --> 00:28:46,288 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? HAYIR! 288 00:28:46,794 --> 00:28:51,902 Senin yerinde olsaydım reklamınızı YouTube'a yüklerdim ve onlara buradaki gerçek dehanın kim olduğunu göster. 289 00:28:52,025 --> 00:28:55,754 Bunu gören var mı... Mahvoldum. 290 00:28:56,635 --> 00:28:59,243 Geri öde, memnuniyetle yırtarım. 291 00:29:02,555 --> 00:29:05,838 Christine... dinle. 292 00:29:06,636 --> 00:29:11,050 - Benim. - Ne yaptığını sanıyorsun? 293 00:29:12,215 --> 00:29:14,945 Ben senin küçük Isabelle'in değilim. 294 00:29:44,406 --> 00:29:47,672 - Mesajımı aldın mı? - Anladım, evet. Şu an iyi bir zaman değil. 295 00:29:52,475 --> 00:29:56,601 - Neler oluyor? - Sorunlar. Sorunlar. 296 00:29:56,998 --> 00:29:59,176 Ve Christine bunları çözmemde bana yardım etmiyor. 297 00:29:59,436 --> 00:30:03,492 - Bana bundan bahset. Sana yardım edebilirim. - Yapamazsın. 298 00:30:03,493 --> 00:30:08,751 - Açım. Nereye gidiyoruz? - Köşede küçük, güzel bir restoran var. 299 00:30:08,752 --> 00:30:13,907 - Bana yardım edemezsin. - Orada yedim ve oldukça güzel. 300 00:30:13,982 --> 00:30:18,851 - Vejetaryen yemekleri var mı? - Her çeşit yemek var. 301 00:30:18,852 --> 00:30:21,933 - O zaman benimle konuş. Bana ne olduğunu anlat. - Bitti. 302 00:30:23,343 --> 00:30:30,994 - Ne? - Sen ve ben. Bu. Artık bitiyor. 303 00:30:38,356 --> 00:30:41,790 Neden? Ne dedi ha? 304 00:30:42,343 --> 00:30:46,037 Christine sana ne söyledi? ne o odada mı oldu? Benimle konuş! 305 00:30:46,038 --> 00:30:52,384 Anlamıyorsun, değil mi? Christine bunu yapmıyor hakkımızda bir bok düşün. Umrunda değil. 306 00:30:53,550 --> 00:30:57,751 - Bunu yapma. - Beni arama. 307 00:30:59,761 --> 00:31:02,919 Bana mesaj atma. İşinize geri dönün. 308 00:31:20,529 --> 00:31:22,306 Hey. Geç kaldın. 309 00:31:24,992 --> 00:31:25,743 Ne? 310 00:31:28,533 --> 00:31:31,000 Kim-kim? Kim hasta? 311 00:31:32,621 --> 00:31:36,622 Kızın mı? Hayır, yapmadım...ben Bir kızın olduğunu bilmiyordum. 312 00:31:38,799 --> 00:31:42,402 Yarın? Peki ya... 313 00:31:42,448 --> 00:31:45,729 Buna ne dersin? Beni hiç aramasan nasıl olur? 314 00:32:41,160 --> 00:32:46,390 OMNIPHHE KAMPANYASININ ÖNERİLEN REVİZYONLARI 315 00:33:13,635 --> 00:33:15,399 Dani, bir saniye içeri gelebilir misin? 316 00:33:19,845 --> 00:33:25,767 İşaret? MERHABA. Bu Christine. Evet. Hey. Christine burada. 317 00:33:26,904 --> 00:33:31,969 Yani uzun bir zaman oldu. Çok uzun zamandır. 318 00:33:31,970 --> 00:33:38,940 Ne-ne yapıyorsun? Evet. Buraya gelmek ister misin? 319 00:33:39,292 --> 00:33:44,707 Haklısın. Bu saçmalık. Siktir et onları. 320 00:33:46,486 --> 00:33:49,675 Kızların reklamım hakkında ne düşündüğünü benim yöntemimle öğrenelim. 321 00:33:54,490 --> 00:34:02,208 Evet, onu seviyorum. Ah, sen, sen, sen biliyorum çok güzel konuşuyorsun Ben... 322 00:34:02,524 --> 00:34:06,726 Çok gürültülü değil mi? Tamam, güzel. Ben... 323 00:34:06,838 --> 00:34:15,268 Evet, almak istiyorum. Biliyorum, biliyorum. Manhattan'ın daireler bunlardan çok daha pahalıdır. 324 00:34:19,783 --> 00:34:24,798 Evet ama... evet. Tamam, haydi, ah, bir kaç gün sonra konuşalım. TAMAM. 325 00:34:24,873 --> 00:34:25,760 TAMAM. Hoşçakal. 326 00:34:28,913 --> 00:34:32,616 Aman Tanrım! 327 00:34:32,662 --> 00:34:35,132 Vay, Mark! 328 00:34:43,059 --> 00:34:48,839 - Evet. - Isabelle mi? JJ Koch burada. Seni uyandırıyor muyum? 329 00:34:48,840 --> 00:34:50,993 Merhaba. Hayır, hiç de değil. 330 00:34:51,990 --> 00:34:55,791 Yaptığın şeye inanamıyorum. denedim Christine'i aramak istedim ama ona ulaşamadım. 331 00:34:56,203 --> 00:35:01,287 Aman Tanrım. Ah, ah, çok üzgünüm. Christine'in var bununla hiçbir ilgisi yok. Hepsi benim hatam. 332 00:35:01,488 --> 00:35:06,076 - Yeni fikirlerin çok... - Hayır, hayır, harika, harika. 333 00:35:06,674 --> 00:35:09,419 Haklıydın, yüzde bin haklıydın. 334 00:35:09,743 --> 00:35:12,977 - Reklamınızın kaç kez görüntülendiğini biliyor musunuz? - Hayır. 335 00:35:13,746 --> 00:35:17,702 On milyon. Ve sadece beş saattir açık. 336 00:35:18,928 --> 00:35:23,817 - Telefonum sürekli çalıyor. - Aman Tanrım. Bu...Bu harika. 337 00:35:23,833 --> 00:35:27,743 Bu harika! Ve tahmin et ne oldu? Yarın seni görmeye geliyoruz. 338 00:35:27,820 --> 00:35:31,622 Londra'ya geri dönmek zorundayız, o yüzden Duracağım ve yolda görüşürüz. 339 00:35:31,776 --> 00:35:36,099 Yani, kovalamacayı kesmek için. Isabelle'in Omniphone reklamı viral hale geldi. 340 00:35:36,345 --> 00:35:40,071 Bazı basılı ve TV reklamlarını yayınlamamızı istiyorlar. 341 00:35:40,240 --> 00:35:45,218 İlk tahminlere göre bunlar elli milyonun üzerinde faturadan bahsediyoruz. 342 00:35:45,403 --> 00:35:50,624 Artı, tüm jean firmaları bende var gezegen onları temsil etmem için bana yalvaracak. 343 00:35:51,959 --> 00:35:57,125 Pekala çocuklar, bu tam bir homerun. Tamam, çok teşekkürler. 344 00:35:57,141 --> 00:36:00,092 Isabelle, Christine, isterim seninle özel olarak konuşmak istiyorum. 345 00:36:00,093 --> 00:36:00,795 Hı-hı. 346 00:36:05,881 --> 00:36:10,215 İyi iş, Isabelle. Artık kısa listemizdesiniz. 347 00:36:11,271 --> 00:36:14,021 Konsept ve devamı için tebrikler. 348 00:36:14,588 --> 00:36:19,862 Christine, kesinlikle yetenek konusunda bir burnun var. onları nasıl bulacağınızı ve eğiteceğinizi biliyorsunuz. 349 00:36:21,733 --> 00:36:26,256 New York'a gelince, bunun pek de iyi bir zaman olduğunu düşünmüyorum. 350 00:36:26,747 --> 00:36:31,821 - Beklemeliyiz. Bunu daha sonra konuşalım, tamam mı? - TAMAM. 351 00:36:33,180 --> 00:36:36,584 Evet. Aslında hiç acelem yok. ben burada hala yapacak çok iş var. 352 00:36:36,983 --> 00:36:43,727 Üstün. Peki Isabelle, seni New'a bekliyorum. York'ta bir ay içinde tamamlanan bir kampanya var. 353 00:36:43,758 --> 00:36:45,626 - Evet. - Teşekkürler. 354 00:36:45,627 --> 00:36:47,036 - Teşekkür ederim. - İkiniz de. 355 00:36:48,109 --> 00:36:48,906 Teşekkür ederim. 356 00:37:03,174 --> 00:37:06,011 Neden? Notu biliyordun. 357 00:37:06,625 --> 00:37:09,970 Bunu değiştirmek istiyorlar, ben de yanıldıklarını düşündüm, o yüzden... 358 00:37:09,971 --> 00:37:13,389 Yapılması gerekeni yaptım. Her şey gerçekten çok hızlı oldu. 359 00:37:13,543 --> 00:37:15,873 Dün gece seni özledim. 360 00:37:15,874 --> 00:37:19,224 Sadece soruyu cevapla. Neden? 361 00:37:20,544 --> 00:37:24,785 Seni izledim. Dinledim. 362 00:37:25,982 --> 00:37:29,615 Öğrendim. Tam olarak senin yapacağını yaptım. 363 00:37:31,854 --> 00:37:36,822 Burada arkadan bıçaklama yok Christine. Bu sadece iş. 364 00:37:42,086 --> 00:37:46,134 İşte o zaman. 365 00:38:22,661 --> 00:38:26,167 - Evet. - Tanrıya şükür. 366 00:38:27,149 --> 00:38:32,270 - Tanrıya şükür cevap verdin. Benim, Isabelle. - Biliyorum. Ne istiyorsun? 367 00:38:32,746 --> 00:38:42,932 Bakmak. Haklıydın. Bu Christine. O... Bak, beni ilişkiyi kesmem için zorladı. TAMAM? 368 00:38:42,933 --> 00:38:49,416 - Seni zorladı mı? - Evet beni zorladı. O çok tehlikeli, Isabelle. 369 00:38:50,580 --> 00:38:56,672 Anlamıyorsun. Peki, o berbat durumda kız kardeşiyle olan her şeyle ilgili. 370 00:38:56,718 --> 00:39:01,199 - Kız kardeşi mi? Neden bahsediyorsun? Hangi kız kardeş? - Rolf, ikiz kardeşi Clarissa. 371 00:39:01,200 --> 00:39:06,873 Neden bahsediyorsun? Onun ikizi yok kız kardeş. Görüyorsunuz işte bu. Yaptığı şey bu. 372 00:39:06,874 --> 00:39:11,812 Sempatinizi kazanmak için size üzücü bir hikaye anlattı. 373 00:39:12,410 --> 00:39:16,105 - Kız kardeşi yok mu? - Hayır. 374 00:39:16,137 --> 00:39:21,934 - Nereden biliyorsun? - Çünkü onu tanıyorum. Christine'i tanıyorum. 375 00:39:22,501 --> 00:39:26,581 Onun nasıl biri olduğunu biliyorum. Yaptığı şey bu. 376 00:39:26,859 --> 00:39:29,158 Seni mahvetmek için her şeyi söyler. 377 00:39:30,077 --> 00:39:35,244 Lütfen Isabelle, bunu yapmasına izin verme bu. Bize bunu yapmasına izin vermeyin. 378 00:39:35,827 --> 00:39:42,007 Bakmak. Benimle tanışabilir misin? Yapabilir misin? benimle tanışır mısın lütfen? 379 00:39:42,683 --> 00:39:50,552 - Bilmiyorum Dirk. - Isabelle...Ben...sana ihtiyacım var. 380 00:39:52,824 --> 00:39:57,347 Seni görmem lazım. Seni istiyorum Isabelle. 381 00:39:58,175 --> 00:40:02,052 Üzgünüm. Anlıyor musunuz? 382 00:40:03,647 --> 00:40:06,912 - O, ben değil. Üzgünüm. - TAMAM. 383 00:40:08,522 --> 00:40:11,359 - TAMAM. - İyi. 384 00:40:12,049 --> 00:40:12,623 Evet. 385 00:40:12,625 --> 00:40:14,042 - Çok güzel. - Evet. 386 00:40:14,043 --> 00:40:18,198 İyi, iyi, iyi. Seni alacağım. 387 00:40:18,490 --> 00:40:18,920 TAMAM. 388 00:40:18,921 --> 00:40:21,602 - Ofise geleceğim. saat sekiz. - TAMAM. 389 00:40:36,511 --> 00:40:43,166 Hey. Geç kaldın. Ve seni göremiyorum. 390 00:40:43,641 --> 00:40:46,102 Kameran açık mı? Dirk'ü mü? 391 00:40:46,103 --> 00:40:52,083 Tekrar tahmin et. Benim. Dirk'i mi arıyorsunuz? 392 00:40:53,144 --> 00:40:55,199 O burada! 393 00:40:56,396 --> 00:40:57,836 Filmi değiştir. 394 00:40:58,674 --> 00:41:03,719 O lanet şeyi doğrultma bende. Çıkar şunu. Çıkar şunu. 395 00:41:03,765 --> 00:41:05,866 Şu sıralar biraz huysuz. 396 00:41:06,403 --> 00:41:11,914 Ama nedenini bilmiyorum çünkü biz sadece Evde film izleyerek güzel bir akşam geçirmek. 397 00:41:11,991 --> 00:41:16,477 Aslında filmin Londra'dan. 398 00:41:16,898 --> 00:41:18,353 Bir göz atmak ister misin? 399 00:43:11,713 --> 00:43:13,568 Kahretsin! Kahretsin! 400 00:44:07,725 --> 00:44:08,997 Kahretsin! 401 00:44:47,711 --> 00:44:48,860 Isabelle! 402 00:44:52,270 --> 00:44:56,348 Isabelle! İyi misin? 403 00:44:58,960 --> 00:45:05,063 Ne oldu? Isabelle, konuşmam lazım sana. Çok tuhaf bir şey buldum. 404 00:45:09,170 --> 00:45:13,371 Bir dosya arıyordum Bu yılın başlarında bir DMA arşivi. 405 00:45:13,817 --> 00:45:18,387 Çok büyük bir fark fark ettim Dirk Harriman'ın öngörülen rakamları arasında 406 00:45:18,540 --> 00:45:21,606 ve orta doğu pazarındaki bütçe dışı olanlar. 407 00:45:22,280 --> 00:45:28,806 Garip olan şu ki Christine az önce bir zeyilname ekledi Suça yönelik bir iddia gibi görünen dosyaya. 408 00:45:42,217 --> 00:45:44,812 Kalabalıklarında tuhaf bir şeyler olduğunu her zaman biliyordum. 409 00:45:44,813 --> 00:45:46,299 Neden bahsediyorsun? 410 00:45:46,449 --> 00:45:51,233 Dirk para çalıyordu. Ve Christine onu korumayı bıraktı. 411 00:45:57,694 --> 00:46:02,078 - Senin için yapabileceğim bir şey var mı? - Evet, bana kahve getir. 412 00:46:04,592 --> 00:46:06,003 Duydun mu? 413 00:46:06,555 --> 00:46:10,280 Korkusuz liderimiz bir şirket atıyor Tüm bölüm başkanlarının katılımıyla resepsiyon. 414 00:46:12,596 --> 00:46:14,438 Yarın gece, tam burada. 415 00:46:16,031 --> 00:46:19,404 Eğer yapmazsan bunlardan biri Gösterin, Noel için bir ekmek kızartma makinesi alıyorsunuz. 416 00:46:27,303 --> 00:46:32,992 sana küçük bir sürprizimiz olacak bu gece. Umarım eğlencelidir. 417 00:46:33,541 --> 00:46:39,076 Peki bu duvarların arasında gerçekte neler oluyor? Hımmm? 418 00:46:39,798 --> 00:46:42,115 Küçük bir realite şovu hazırladım. 419 00:46:42,176 --> 00:46:46,836 "O kadar da gizli olmayan hayatlar çok stresli yöneticiler." 420 00:46:48,554 --> 00:46:54,396 Onların coşkuları, ıstırapları ve öğrenilecek dersler. 421 00:47:17,355 --> 00:47:22,491 Bir yönetici çöküşü. Evet, biz hepimiz oradaydık, değil mi? 422 00:47:23,671 --> 00:47:27,716 Şimdi. İşin püf noktası, hayal kırıklıklarınıza yenik düşmemektir. 423 00:47:28,419 --> 00:47:32,988 Derin bir nefes alın, rahatlayın, devam edin. Hımmm? 424 00:47:33,096 --> 00:47:36,700 Evet, doğru. TAMAM. Sonraki. 425 00:47:47,348 --> 00:47:49,816 Suçüstü yakalandı. 426 00:47:49,817 --> 00:47:53,833 Şimdi hepimizin bir patlamaya ihtiyacı var iş yerinde biraz heyecan var, bu doğru. 427 00:47:53,909 --> 00:47:59,393 Ve ikiniz de kim olduğunuzu biliyorsunuz. ben Bir dahaki sefere oda kiraladığınızda önerin. TAMAM? 428 00:47:59,439 --> 00:48:04,191 Çalışma alanının dışında. Teşekkür ederim. Pekala, sırada ne var? 429 00:48:11,132 --> 00:48:14,144 Beton bir sütunla tepeden tırnağa gidiyor. 430 00:48:21,866 --> 00:48:26,313 Yani birisi park yerinden pek memnun değil. 431 00:48:39,010 --> 00:48:42,122 Hadi ama, bu sadece bir şaka. 432 00:48:45,771 --> 00:48:47,750 Mizah anlayışın nerede? 433 00:48:50,293 --> 00:48:55,384 Aman Tanrım. Bu seni gerçekten üzdü, değil mi? 434 00:48:57,729 --> 00:48:59,309 Ben çok üzgünüm. 435 00:49:01,180 --> 00:49:03,890 Ama birlikte gülebileceğimizi düşündüm. 436 00:49:20,929 --> 00:49:21,971 Çok komik. 437 00:49:56,509 --> 00:50:00,587 MERHABA. Dr. Katzman'la konuşmak istiyorum, lütfen. 438 00:50:03,914 --> 00:50:08,408 Stefan mı? Bu Isabelle James. Gelip seni görmem lazım. 439 00:50:41,598 --> 00:50:42,549 İçeri gel.. 440 00:50:44,112 --> 00:50:45,431 Kapıyı kapat. 441 00:50:58,236 --> 00:51:01,257 Isabelle, üzgün olduğumu söyledim. 442 00:51:02,116 --> 00:51:05,381 - Peki şimdi bu? - Nedir? 443 00:51:06,998 --> 00:51:11,217 "Nasıl yaptığını asla unutmayacağım beni küçük düşürdü. Ve bunun bedelini ödeyeceksin." 444 00:51:11,915 --> 00:51:14,350 "İntikam soğuk yenen bir yemektir." 445 00:51:18,164 --> 00:51:20,250 - Bunu hiç yazmadım. - Bilgisayarınızda. 446 00:51:20,251 --> 00:51:21,260 Ben yazmadım. 447 00:51:21,307 --> 00:51:25,653 - Pek akıllı değil Isabelle. - Hiç yazmadım. 448 00:51:25,699 --> 00:51:29,454 Sanırım buna inanacak Talihsiz performansından sonra. 449 00:51:29,455 --> 00:51:31,053 Hiç yazmadım. 450 00:51:31,069 --> 00:51:33,029 TAMAM. İyi. 451 00:51:35,377 --> 00:51:38,029 Şimdilik onu güvenli bir yere koysam nasıl olur? 452 00:51:39,210 --> 00:51:40,559 Orada. 453 00:51:49,783 --> 00:51:55,839 Bak işler çığırından çıktı Son zamanlarda buralarda kontrol var. Bu çok çılgınca. 454 00:51:58,516 --> 00:52:01,889 Cumartesi gecesi küçük, samimi bir akşam yemeği partisi veriyorum. 455 00:52:02,871 --> 00:52:06,934 Sadece birkaç yakın arkadaşım ve ben eğer gelirsen gerçekten çok sevinirim. 456 00:52:15,244 --> 00:52:19,958 - Bana bahsettiğin dosya mı? Dirk'ün dosyası mı? - Evet? 457 00:52:19,959 --> 00:52:22,524 - Onu bana getir. - Tamam aşkım. 458 00:52:33,573 --> 00:52:38,773 - İşte istediğin dosya. - Teşekkür ederim. 459 00:52:42,191 --> 00:52:47,103 Baleye gitmek istiyorum. "Faun'un Öğleden Sonrası". 460 00:52:51,308 --> 00:52:55,693 - Cumartesi gecesi saat onda. - Tamam aşkım. 461 00:53:22,415 --> 00:53:23,320 Bir başkasının zamanı. 462 00:53:28,529 --> 00:53:32,079 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 463 00:53:39,414 --> 00:53:41,240 - Affedersin. - Evet. 464 00:53:45,257 --> 00:53:48,719 - Hapların içinde boğuluyor. - Ona çok korkunç davrandılar. 465 00:53:48,766 --> 00:53:54,196 Parktaki o acıklı sahneden sonra çok, o berbat durumda ve istifa etmeli. 466 00:54:05,024 --> 00:54:06,679 Evet, geliyorum. 467 00:54:36,563 --> 00:54:42,879 TAMAM. Tebrikler. Evet. Ve biraz daha gülümseyerek, lütfen. Evet millet. Çok güzel. Evet. 468 00:55:14,438 --> 00:55:15,990 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 469 00:55:15,991 --> 00:55:20,513 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim, geldiğiniz için teşekkür ederim. 470 00:55:21,968 --> 00:55:23,240 Dışarıda görüşürüz. 471 00:55:26,137 --> 00:55:28,223 Teşekkür ederim. Dikkatli ol. 472 00:55:30,786 --> 00:55:35,571 Isabelle...seni eşarp takarken gördüğüme sevindim. 473 00:55:38,268 --> 00:55:40,921 - Neden öpüşüp barışmıyoruz? - Hmm? 474 00:56:03,902 --> 00:56:07,274 - Isabelle, ne yapıyorsun? - Ne demek istedin? 475 00:56:07,535 --> 00:56:11,888 O kaltağı öpmek mi? Seni gördüm. Bütün yaptıklarından sonra mı? 476 00:56:11,889 --> 00:56:17,146 Bana bu tonda davranma. Sizce kim ile konuşuyorsun. Çeneni kapat ve işine geri dön. 477 00:56:30,603 --> 00:56:34,669 - Kimsenin söyleyemeyeceğini mi sanıyorsun? - Neyi anlatacaksın? 478 00:56:35,634 --> 00:56:39,152 - Gerçekten ne istiyorsun? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 479 00:56:39,183 --> 00:56:39,766 Onun amcığı. 480 00:56:43,553 --> 00:56:48,551 - Isabelle ve ben buna sürekli gülüyoruz. - Sana inanmıyorum. 481 00:56:49,473 --> 00:56:53,873 Ne olduğunu göremediğimi mi sanıyorsun? senin o lezbiyen beyninde neler oluyor? 482 00:56:54,087 --> 00:56:58,075 Kıskançlığın iş ilişkimizi mahvediyor. 483 00:56:58,076 --> 00:57:01,674 Ve ben buna katlanmayacağım. Buradan çıkmanı istiyorum. 484 00:57:02,442 --> 00:57:03,482 Beni kovamazsın. 485 00:57:05,043 --> 00:57:09,122 Seni kovmayacağım. İstifa ediyorsun. 486 00:57:10,177 --> 00:57:12,491 Mektubunu pazartesi sabahı masamda istiyorum. 487 00:57:13,212 --> 00:57:14,647 Ben yapmıyorum. 488 00:57:34,273 --> 00:57:37,983 - Cinsel saldırıya uğradığımı düşünüyorum. - Ne? 489 00:57:39,762 --> 00:57:44,497 Ve "o dedi-o dedi"de, kime inanacaklar? Hmm? 490 00:58:41,426 --> 00:58:45,966 Hepiniz büyüleyicisiniz. Çok sevimli. 491 00:58:46,011 --> 00:58:52,152 Hepsi çok harika sıkıcı. Hepiniz. 492 00:58:53,242 --> 00:58:56,615 Özellikle sen. Ah, öylesin. 493 00:59:00,425 --> 00:59:01,559 İyi geceler. 494 00:59:07,954 --> 00:59:09,625 Christine. 495 00:59:11,910 --> 00:59:18,487 - Merhaba Christine. - Bu geceki yardımlarınız için teşekkür ederim. 496 00:59:18,488 --> 00:59:21,741 - Christine, gerçekten konuşmamız lazım... - Pazartesi görüşürüz. 497 00:59:21,742 --> 00:59:22,597 ...sen ve ben. 498 00:59:22,598 --> 00:59:25,174 - Teşekkür ederim. İyi geceler. İyi geceler. Teşekkür ederim. - Konuşmamız gerek. 499 00:59:25,848 --> 00:59:29,401 - Cheerio, hepiniz. - Gerçekten sarhoşsun. 500 00:59:29,402 --> 00:59:32,874 - Evet öyleyim. İçeri girelim. - Hayır. Hayır. Hayır. 501 00:59:34,683 --> 00:59:38,838 - Buraya nasıl geldin? - Buraya arabayla geldim... 502 00:59:39,021 --> 00:59:40,962 - Ne? - ...çok hızlı. 503 00:59:40,963 --> 00:59:42,780 - Tanrı aşkına. - Bakmak. 504 00:59:42,781 --> 00:59:45,530 Senin derdin ne? Nesin sen...Neler oluyor? 505 00:59:45,531 --> 00:59:47,554 Konuşmamız gerek. Hepsi bu. 506 00:59:48,121 --> 00:59:51,308 - Sen...beni... - Konuşmanın zamanı değil. 507 00:59:51,876 --> 00:59:55,586 Bana çok kötü bir şey yaptırdın. TAMAM? 508 01:00:17,215 --> 01:00:21,539 Bana borçlusun Christine. Beni hayal kırıklığına uğratmazsın. 509 01:00:53,312 --> 01:00:58,515 KAPININ KİLİDİNİ AÇIK BIRAKIN, SOYUN, DUŞ YAPIN, KENDİNİZİ KÖRÜN VE YATAĞA GELİN 510 01:02:55,927 --> 01:02:57,496 Beni içeri al Christine. 511 01:03:00,123 --> 01:03:05,279 Kapıyı aç Christine. Christine! 512 01:04:35,296 --> 01:04:39,611 Geliyorum canım. Orada mısın? 513 01:05:39,497 --> 01:05:45,262 Merhaba. Müfettiş Bach. Meslektaşım. 514 01:05:45,996 --> 01:05:48,572 - Sen Isabelle James misin? - Evet. 515 01:05:49,131 --> 01:05:51,682 - İçeri girmemizin sakıncası var mı? - Neden? 516 01:05:54,625 --> 01:05:56,038 İyi misin? 517 01:05:57,636 --> 01:06:02,513 - İyi misin? - Hayır. Hayır, ben-ben iyi değilim. 518 01:06:02,538 --> 01:06:06,627 Biraz uyku hapı aldım. Uyuyamıyorum. 519 01:06:08,558 --> 01:06:14,379 Christine Stanford'un öldürüldüğünü biliyor musun? Cumartesi gecesi evinde boğazı mı kesildi? 520 01:06:19,964 --> 01:06:21,561 Bunu tanıyor musun? 521 01:06:27,556 --> 01:06:33,730 Bunu tanıyor musun? Bilgisayarınızda yazılmıştır. 522 01:06:41,607 --> 01:06:45,199 Kurban yakın zamanda küçük düşürmedi mi? Personelinizin önünde misiniz? 523 01:06:47,357 --> 01:06:48,493 Bayan James mi? 524 01:06:54,201 --> 01:06:57,004 Bir parça malzeme bulduk... Bayan James! 525 01:06:57,577 --> 01:06:58,935 Buradayım. 526 01:07:01,064 --> 01:07:05,219 Kurbanın çantasında bir parça malzeme bulduk bir eşarptan çıkmış gibi görünen el. 527 01:07:05,506 --> 01:07:09,807 Burada giydiğinle aynı. 528 01:07:12,766 --> 01:07:19,955 Bunu açıklayabilir misin? cumartesi neredeydin gece 23:30 ile 01:00 arası mı? 529 01:07:25,530 --> 01:07:28,548 - Bale. - Nerede? 530 01:07:30,525 --> 01:07:32,970 - Bale. - Balede. 531 01:07:33,710 --> 01:07:35,741 - Yalnız mıydın? - Evet. 532 01:07:36,874 --> 01:07:42,103 - Seni gören ya da tanıyan var mı? - Neden biri beni tanısın ki? 533 01:07:42,303 --> 01:07:46,679 Bazen insanları görürsün, birisiyle konuş. Hatırlayabilirler. 534 01:07:48,203 --> 01:07:50,820 - Neyi hatırladın? - Seni hatırla. 535 01:07:51,408 --> 01:07:55,038 Bir mazeretiniz var, bu da şu anlama geliyor: Christine Stanford'u sen öldürmedin. 536 01:07:55,039 --> 01:08:01,052 Christine'i öldürmek mi? Ah. Yapabilirdim...asla yapmazdım... 537 01:08:02,652 --> 01:08:08,527 Avukatınız varsa onu aramanın tam zamanı. 538 01:08:11,788 --> 01:08:14,244 Ağzınızı açar mısınız lütfen? 539 01:08:19,129 --> 01:08:25,407 Laboratuar analizi eşarbın lifler giyerken görüldüğünüzle eşleşiyor. 540 01:08:25,504 --> 01:08:28,104 Sonuç olarak, şunları yapacaksınız: birinci derece cinayetten yargılanacak. 541 01:08:36,369 --> 01:08:39,705 Isabelle. Isabelle, iyi misin? 542 01:08:41,908 --> 01:08:46,321 - Ona biraz su getirebilir miyiz lütfen? - Bayan James. Bayan James! 543 01:08:47,905 --> 01:08:51,651 Biraz ara vermemizi ister misin? Doktora ihtiyacınız var mı? 544 01:08:52,240 --> 01:08:52,993 Hayır. 545 01:08:52,994 --> 01:08:55,848 - Evet. Müvekkilimin şu andaki durumuna inanıyorum... - İyi, iyi, iyi. İyi. O zaman bunu hızlı bir şekilde yapacağız. 546 01:08:57,780 --> 01:09:04,486 Bir soygunu simüle etmek için olay yerini sahneleyerek, suçunuzun durumunu ağırlaştırdınız. 547 01:09:05,604 --> 01:09:08,085 Yani şu anda planlı bir cinayetle karşı karşıyayız. 548 01:09:10,410 --> 01:09:15,523 Neden itiraf etmiyorsun? Ve kaydet hepimiz çok zaman ve para harcıyoruz. 549 01:09:15,524 --> 01:09:16,256 Ne? 550 01:09:16,589 --> 01:09:20,774 Devam etmek. Birbiriyle eşleşen bazı lifleriniz var müvekkilimin taktığı bir eşarp resmi. 551 01:09:20,775 --> 01:09:22,497 Başka kaç tane gerçek eşarpla eşleşeceklerdi? 552 01:09:22,499 --> 01:09:26,591 Peki ya DNA kanıtları? benimkinden herhangi biri var mı Müşterinin DNA'sı aslında kurbanın üzerinde bulundu. 553 01:09:26,592 --> 01:09:27,775 O deliller inceleniyor. 554 01:09:27,776 --> 01:09:30,346 O zaman geldiğinde bana haber verirsin mahkemede işe yarayacak bir şey bul. 555 01:09:30,348 --> 01:09:33,744 - O zamana kadar müvekkilim... - Christine Stanford'u sen mi öldürdün? 556 01:09:33,745 --> 01:09:36,245 - Buna cevap vermesine gerek yok. Buna cevap verme. - Sen miydin? 557 01:09:36,259 --> 01:09:38,375 Ah, al...Lütfen, bu çok çirkin. 558 01:09:38,376 --> 01:09:40,335 - Onu öldürdün mü? - Onu taciz etmeyi bırakır mısın? 559 01:09:40,336 --> 01:09:42,355 Evet, evet, evet. Kahretsin, öyle yapmış olmalıyım. 560 01:09:42,356 --> 01:09:45,008 Isabelle, lütfen dikkatli ol. Isabelle, ne söylediğini bir düşün. 561 01:09:47,010 --> 01:09:50,261 Sahip olmalısın derken neyi kastediyorsun? Yaptın mı? 562 01:09:50,685 --> 01:09:55,239 - Sen miydin? - Isabelle, buna cevap verme. 563 01:09:55,269 --> 01:09:57,695 - Bunu itiraf mı ediyorsun? - Peki nasıl yapabildi? O yapmadı. 564 01:09:57,696 --> 01:10:02,238 - Bunu itiraf mı ediyorsun? - Evet. İtiraf ediyorum. 565 01:10:08,870 --> 01:10:10,815 - Lanet olsun! - Hadi. 566 01:10:18,822 --> 01:10:20,180 Hemen içeri girin! 567 01:10:24,439 --> 01:10:25,524 Kapıdan uzaklaşın! 568 01:11:24,120 --> 01:11:28,405 Isabelle. Isabelle, iyi misin? 569 01:11:28,439 --> 01:11:29,350 Bunu yapmak zorunda değil... 570 01:11:29,351 --> 01:11:31,231 - Biraz ara vermek ister misin? - Yaptın mı? 571 01:11:31,276 --> 01:11:32,175 Bu çok çirkin... 572 01:11:32,176 --> 01:11:33,858 - Yaptın mı? - Hayır yapmadı. 573 01:11:33,859 --> 01:11:35,905 - Onu öldürdün mü? - Onu taciz etmeyi bırakır mısın? 574 01:11:35,906 --> 01:11:38,495 Ama belirtmeme izin verirseniz müvekkilimin zihinsel durumu... 575 01:11:38,496 --> 01:11:42,040 - Müvekkiliniz az önce cinayeti itiraf etti. - Evet itiraf ediyorum. 576 01:12:02,982 --> 01:12:05,354 - Sorun ne? - Avukatımı görmek istiyorum. 577 01:12:06,062 --> 01:12:09,570 - Christine'i ben öldürmedim. - İtirafını geri mi çekiyorsun? 578 01:12:09,630 --> 01:12:14,594 - Evet. Ben masumum. Ben yapmadım. - O halde neden itiraf ettin? 579 01:12:15,001 --> 01:12:19,911 Bilmiyorum. O kadar yorgundum ki bütün o haplar yüzünden öyle berbat durumdayım ki. 580 01:12:20,817 --> 01:12:22,955 Her şeyi itiraf ederdim. 581 01:12:24,855 --> 01:12:28,080 Savcıyla konuşmam lazım... Derhal. 582 01:12:30,012 --> 01:12:35,370 Aynı malzemeye benziyor. sen doğru. Ama atkım yırtık değil. 583 01:12:36,697 --> 01:12:41,563 - Nerede? - Tam olarak bilmiyorum. Dairemin bir yerinde. 584 01:12:41,564 --> 01:12:45,048 Dairenizi zaten aradık iyice. Hiçbir şey bulamadık. 585 01:12:45,049 --> 01:12:47,405 Tekrar bakmalısın. Orada olduğunu biliyorum. 586 01:12:47,406 --> 01:12:51,473 Bakın, müvekkilimin bu konuda yalan söylemesi için hiçbir neden yok. Ya aynı atkısı var ya da yok. 587 01:12:51,474 --> 01:12:54,989 - Evet. - Pekala, bence yeterince zamanımı boşa harcadın. 588 01:12:54,990 --> 01:12:55,725 - Lütfen. 589 01:12:55,726 --> 01:12:59,042 Bir dakika bekle. Ben yapmadım. Christine'i neden öldüreyim ki? 590 01:12:59,056 --> 01:13:02,313 Çünkü bir sebebin vardı. Ve çok güçlü bir tanesi. İntikam. 591 01:13:02,314 --> 01:13:04,164 Bunu hiç yazmadım. Asla. 592 01:13:04,165 --> 01:13:08,306 Ve A-A-Ve bunu yapsam bile onu öldüreceğim yazdıktan sonra bu delilik olurdu. 593 01:13:08,893 --> 01:13:12,228 Christine bunu bilgisayarımdan göndermiş olmalı... 594 01:13:16,300 --> 01:13:20,752 Aman Tanrım. Tarihe bakın. 595 01:13:21,295 --> 01:13:24,348 Şirketin resepsiyonundan bir gün önce gönderildi. 596 01:13:26,463 --> 01:13:31,273 Görüyor musun? Ondan önceki gün bana o korkunç şeyi yaptı. 597 01:13:33,492 --> 01:13:36,783 Hiç mantıklı değil. Bunu hiç yazmadım. 598 01:13:37,446 --> 01:13:41,541 Kariyerim hızla ilerliyordu ve Christine dayanamadım. Benden nefret ediyordu. 599 01:13:41,542 --> 01:13:47,207 Evet, onu yok etmeye çalıştı. dan açıklamalarımız var müvekkilimin ve kurbanın yakınındaki bazı yöneticiler. 600 01:13:47,208 --> 01:13:49,763 Ve hepsi müvekkilimin dağıldığını doğruluyor 601 01:13:49,764 --> 01:13:52,153 - Christine Stanford'un doğrudan bir sonucu olarak... - Bu bir delilik iddiası mı Bayan James? 602 01:13:52,154 --> 01:13:54,926 - Deli olduğunu mu söylüyorsun? Savunman bu mu? - Ayrıca çok fazla reçeteli ilaç kullanıyordu. - Hayır, masum olduğumu söylüyorum. 603 01:13:54,927 --> 01:13:57,772 Hafifletici nedenler talebinizi hakime iletin! 604 01:13:58,420 --> 01:14:00,699 - Ben sadece kanıtlarla ilgileniyorum. - Bunu burada sunmaya çalıştık. 605 01:14:00,700 --> 01:14:01,989 Bu kanıt değil. 606 01:14:02,035 --> 01:14:05,648 Bak, Christine'in evine hiç gitmedim. Baledeydim. 607 01:14:05,950 --> 01:14:08,244 Evet. Sen öyle diyorsun. 608 01:14:12,870 --> 01:14:14,544 Bir mübaşirle konuştum. 609 01:14:15,178 --> 01:14:20,234 Balede. Gri kıvırcık saçları vardı. O Almandı. İngilizcesi oldukça kötüydü. 610 01:14:20,431 --> 01:14:22,030 Beni hatırlayacaktı. 611 01:14:25,532 --> 01:14:30,121 - Bu kadını gördün mü? - Hayır. 612 01:14:30,122 --> 01:14:31,935 - Gerçekten değil mi? - Hayır. 613 01:14:40,512 --> 01:14:42,739 - Merhaba. - Evet efendim. 614 01:14:42,740 --> 01:14:45,779 Bu fotoğrafa bakabilir misiniz? Bu kadını gördün mü? 615 01:14:48,433 --> 01:14:51,648 - Evet. - Gerçekten mi? 616 01:14:52,433 --> 01:14:58,595 Evet. Oraya oturdu. Oturmak istedi oradaydı ama başka bir çiftin orada biletleri vardı. 617 01:14:58,596 --> 01:15:00,329 Ben de ona burada kalmasını söyledim. 618 01:15:00,330 --> 01:15:04,641 - O olduğundan emin misin? - Evet. Evet. 619 01:15:05,608 --> 01:15:10,316 Cumartesi akşam 10'a onun için bir bilet ayırttım. 620 01:15:10,586 --> 01:15:12,749 Christine'le birlikte olamazdı. 621 01:15:13,262 --> 01:15:19,719 Belki sonuna kadar kalmamıştır. o Christine's'e ulaşmak sadece on dakika sürüyor. 622 01:15:23,694 --> 01:15:28,659 Neden erkek arkadaşı Dirk Harriman'a sormuyorsunuz? Orada görüldü. 623 01:15:29,188 --> 01:15:32,463 Christine'in onu reddetmesine çok kızmıştı. 624 01:15:32,932 --> 01:15:34,410 Ve sarhoştu. 625 01:15:35,827 --> 01:15:38,078 Üç baleyi de çok iyi biliyordu. 626 01:15:38,079 --> 01:15:42,308 Onlar klasikler. Tabii ki onları tanıyor mükemmel. Değişecek gibi değiller. 627 01:15:42,520 --> 01:15:46,985 - Gardiyan onu tanıdı, mazereti var. - Nemiz var? 628 01:15:46,986 --> 01:15:50,647 Silahta veya olay yerinde DNA yok. 629 01:15:50,648 --> 01:15:54,492 İyi değil. DNA yok ve herhangi birinin gönderebileceği bir e-posta yok. 630 01:15:54,538 --> 01:15:59,627 Öyle görünüyor ki bunu kabul etmek zorunda kalıyoruz İtirafına rağmen şüphelerimiz yanlış. 631 01:16:00,337 --> 01:16:02,944 Christine'in erkek arkadaşının izini süreceğiz. 632 01:16:02,945 --> 01:16:05,734 O gece oradaydı cinayeti işledik ve onları tartışırken gördük. 633 01:16:05,748 --> 01:16:10,072 - Peki şimdi kimden şüphelenmeli? Erkek arkadaşı... - Hayır, hayır. Peki bahçıvan? 634 01:16:11,454 --> 01:16:13,490 Bu delil beni mahkemede mahkûm edebilir. 635 01:16:16,238 --> 01:16:19,851 Müvekkilim haksız yere suçlanmıştır. Doğrulanmış bir mazereti var. 636 01:16:19,852 --> 01:16:24,183 Buna karşı hiçbir fiziksel kanıt yok onu. Olay yerinde DNA bulunamadı. Hiç bir şey. 637 01:16:24,747 --> 01:16:28,112 - Peki ya kurbanın elinde bulunan atkı parçası? - Benim değil. 638 01:16:28,279 --> 01:16:30,182 Hala aynı atkıya sahip olduğunuzu mu iddia ediyorsunuz? 639 01:16:30,183 --> 01:16:34,095 Evet, tamamen aynı atkı. Ve eğer biz Onu bulsaydı bir damla gözyaşı bile kalmazdı. 640 01:16:34,428 --> 01:16:38,871 - Bir ricada bulunabilir miyim? - Lütfen devam edin. 641 01:16:39,430 --> 01:16:43,127 Müvekkilimin eşlik etmesine izin verir misiniz? polis memurları atkıyı arayacak mı? 642 01:17:33,342 --> 01:17:34,851 Bu nedir? 643 01:17:35,244 --> 01:17:36,914 Christine, Dirk'ün... 644 01:17:36,915 --> 01:17:42,394 ee, Bay Harriman... dikkati başka yöne çekmeye çalıştı anlaşmayla bağlantılı olarak çok büyük miktarda para. 645 01:17:42,464 --> 01:17:45,881 - Ne kadar? - Tam olarak bilmiyorum. 646 01:17:46,033 --> 01:17:48,519 Beş milyon Euro'nun çok üzerinde bir miktar gibi görünüyor. 647 01:17:48,520 --> 01:17:52,456 5 milyon avroyu zimmetine geçirdi Christine onu ifşa mı edecekti? 648 01:17:52,818 --> 01:17:54,746 Kanıtları neden sakladınız? 649 01:17:55,818 --> 01:18:00,515 Oh iyi. O bir arkadaştı. Ve dedi ki eğer öyleyse biraz daha zamanı vardı, parayı geri koyabilirdi. 650 01:18:01,104 --> 01:18:05,351 Yani dosyayı çekip sakladın. yapmadın mı cinayet sebebinin bu olduğunu anlayın. 651 01:18:05,411 --> 01:18:09,213 Hayır. Hayır, Dirk asla böyle bir şey yapamaz. 652 01:18:10,969 --> 01:18:14,743 - Demek zaman doldu. Hadi gidelim. - Hayır, bekle. Bir bakabilir miyim lütfen? 653 01:18:14,745 --> 01:18:17,402 Çünkü eşarbımı o çekmecelerden birinde saklıyorum 654 01:18:17,403 --> 01:18:20,606 ve bazen işler geride kalır. Lütfen, bakabilir miyim, lütfen, lütfen, lütfen. 655 01:18:20,607 --> 01:18:22,196 - Tamam - Teşekkür ederim. 656 01:18:22,197 --> 01:18:25,126 - Onu rahat bırak. - Teşekkür ederim. 657 01:18:35,440 --> 01:18:39,097 - Orada olmalı. - Isabelle. Isabelle! Bitti. 658 01:18:39,098 --> 01:18:39,941 - Hayır, hayır! - Hadi gidelim. 659 01:18:39,942 --> 01:18:41,662 - Burada olması gerekiyordu! - Kaldır onu. 660 01:18:41,663 --> 01:18:43,762 Burada olması gerekiyor! Hayır, lütfen, lütfen! 661 01:18:43,766 --> 01:18:48,565 Lütfen bana bir dakika daha ver, lütfen! Lütfen bana bir dakika daha ver! Hayır! 662 01:18:51,614 --> 01:18:53,280 Ben yapmadım. 663 01:18:54,351 --> 01:18:58,190 Elbette. Tabii ki yapmadın. Biliyorum ki. 664 01:19:05,073 --> 01:19:09,389 Eşarbımı biliyor musun? Dairemin bir yerinde. 665 01:19:10,492 --> 01:19:12,399 Onu bulmalısın. 666 01:19:36,600 --> 01:19:40,734 Ne karışıklık. Sanırım bunu temizlemem bekleniyor? 667 01:19:42,143 --> 01:19:46,610 - Bunu nereden buldun? - Şu çekmecenin arkası. Olabildiğince pis. 668 01:19:46,611 --> 01:19:48,329 Doğrudan temizlikçilere götürdüm. 669 01:19:50,023 --> 01:19:54,565 Bayan Wirth, bu çok çirkin bir durum. Başka birini bulman gerekecek. 670 01:19:54,625 --> 01:19:55,728 Tamam aşkım. 671 01:19:58,745 --> 01:20:00,119 Merhaba? Müfettiş Bach mı? 672 01:20:03,243 --> 01:20:06,931 - Bay Harriman. - Evet, bu nedir? 673 01:20:06,932 --> 01:20:11,807 Müfettiş Bach. Savcı dava açtı zimmete para geçirme suçundan dolayı aleyhinize suçlamalar var. 674 01:20:11,808 --> 01:20:18,245 Derhal proaktif aramalara devam edeceğiz. Önce bu aracı sonra da evinizi arayacağız. 675 01:20:18,246 --> 01:20:22,284 - Aklını kaçırmışsın. - Savcı onu gördüğünüzde her şeyi açıklayacaktır. 676 01:20:23,850 --> 01:20:27,520 Christine'e sızmayı denedin mi? Cinayet gecesi Stanford'un evi. 677 01:20:27,521 --> 01:20:31,133 - Hayır, kesinlikle hayır. Dilediğin gibi yap. - Orada olduğunu inkar mı ediyorsun? 678 01:20:31,706 --> 01:20:32,657 Hayır. 679 01:20:34,299 --> 01:20:39,913 - Misafir miydin? - Evet öyleydim. Aslında geç geldim. 680 01:20:40,418 --> 01:20:44,318 - Ne zaman geldin? - Hatırlayamıyorum. 681 01:20:44,319 --> 01:20:45,735 - Hatırlamıyor musun? - Hayır.. 682 01:20:45,736 --> 01:20:47,849 - Ve ne... - Hatırlayamıyorum. 683 01:20:56,288 --> 01:20:57,887 Bu senin mi? 684 01:21:00,362 --> 01:21:03,347 O benim atkımdı. Evet. 685 01:21:05,143 --> 01:21:07,893 - Öyle miydi? - Öyleydi. 686 01:21:07,894 --> 01:21:12,236 Eğer bu Christine Stanford'unkiyse orada kan var... Bir torbaya koy. 687 01:21:15,465 --> 01:21:19,756 - Bakmak. Bu çok saçma. - Şirketin parasını zimmete geçirdin. 688 01:21:19,762 --> 01:21:25,169 Seni ele verecekti. sadece bir dolandırıcı değil aynı zamanda bir katil. 689 01:21:25,519 --> 01:21:30,489 Avukatımı görmek istiyorum. Söyleyene kadar başka bir kelime söylemeyeceğim. 690 01:21:36,729 --> 01:21:37,998 Buna inanabiliyor musun? 691 01:21:37,999 --> 01:21:41,430 - Dışarı çıkıyor ve bir demet gül alıyor. - Hayır. 692 01:21:41,431 --> 01:21:46,170 - Evet. Sonra özür dilemek için kapımın eşiğine geldi. - Aman Tanrım. 693 01:21:46,214 --> 01:21:50,960 Biliyorum! Yüzü kırmızıydı ve halımın her yeri terliyor. 694 01:21:50,961 --> 01:21:53,728 Ve beni kilitlediği için çok pişmandı. 695 01:21:53,774 --> 01:21:57,042 Bence oldukça sevimli. Onu içeri davet ettin mi? 696 01:21:57,313 --> 01:22:02,845 HAYIR! Sen deli misin? HAYIR! Sadece tatlı bir şekilde gülümsedim. 697 01:22:02,846 --> 01:22:07,042 ve onun ucuz güllerini ve topallarını aldım bahaneler buldum ve onları çöpe attım. 698 01:22:07,065 --> 01:22:10,491 Zavallı Bach. Çok tatlı bir şey. 699 01:22:10,492 --> 01:22:12,921 Sert polis güzel katile aşık olur. 700 01:22:16,075 --> 01:22:18,536 Evet ama ben katil değilim. 701 01:22:20,129 --> 01:22:21,153 Sağ. 702 01:22:23,024 --> 01:22:27,411 Dani...Benim için ne yaptığını biliyorum. 703 01:22:29,237 --> 01:22:33,855 - Sen de aynı şeyi yapardın. - Evet elbette. 704 01:22:41,723 --> 01:22:47,730 - 26'ya tekrar bakalım mı? - Ah. Evet elbette. 705 01:23:05,674 --> 01:23:13,301 Şey...sanırım iyiler, ama onlar yeterince iyi değil. Ne düşünüyorsun? 706 01:23:17,243 --> 01:23:19,312 Vay! Dani! 707 01:23:22,239 --> 01:23:24,201 O öpücük asla gerçekleşmedi. TAMAM? 708 01:23:25,242 --> 01:23:30,441 Ama..Ama seni seviyorum. Seni istiyorum Isabelle. 709 01:23:33,829 --> 01:23:35,337 Sorun bu. 710 01:23:36,823 --> 01:23:42,066 - Ama neden? - Aman Tanrım, Dani! Sen ciddisin. 711 01:23:47,866 --> 01:23:52,407 - Ama sen beni seviyorsun. - Hayır. Hayır, Dani. Hayır. Senin sorunun ne? 712 01:23:52,408 --> 01:23:54,791 - Hayır, seni sevmiyorum. - Evet, öyle. 713 01:23:55,152 --> 01:23:58,245 - Hatta...Belki kabul etmiyorsun ama beni seviyorsun. - Dani. 714 01:23:58,246 --> 01:24:03,346 Lütfen. Biliyor musun. Sanırım biz de içiyorduk çok. Bize biraz espresso yapacağım, sana bir taksi çağıracağım. 715 01:24:03,360 --> 01:24:07,048 Eve gidebilirsin, iyi vakit geçirebilirsin gece uykusu çekeceğim ve sonra yarın konuşuruz. TAMAM? 716 01:24:07,413 --> 01:24:12,724 Hayır, yarın değil. Isabelle, bu...bu doğru değil, değil mi? 717 01:24:12,934 --> 01:24:14,203 - Lütfen. - Beni seviyorsun. 718 01:24:14,204 --> 01:24:15,410 - Lütfen Dani, lütfen... - Beni sevmelisin. 719 01:24:15,411 --> 01:24:17,815 - lütfen. - Kes şunu. Artık acınası durumdasın. Lütfen, lütfen. 720 01:24:18,318 --> 01:24:19,636 - Zavallı mıyım? - Evet. 721 01:24:19,637 --> 01:24:21,271 Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı? 722 01:24:21,630 --> 01:24:28,365 - Ben de minnettarım, tamam mı? Teşekkür ederim. - Evet, teşekkür etmiştin. 723 01:24:30,745 --> 01:24:35,575 İşte espressonuz. Lütfen oturun. ayık ol. Sana bir taksi çağıracağım, tamam mı? 724 01:24:45,730 --> 01:24:48,232 Merhaba. Taksiye ihtiyacım var. 725 01:25:40,369 --> 01:25:42,200 Öldürücü bir ilaç. 726 01:25:46,521 --> 01:25:52,642 Elbette tehlikede olmadığımı biliyorsun. ben oradaydım İlk önce hap içme rutinin beni şaşırttı. 727 01:25:53,197 --> 01:25:56,343 Ta ki bir çift çayıma gelene kadar ve bunları yanlışlıkla test ettim. 728 01:25:58,266 --> 01:26:01,972 Onlar hiçbir şey değildi. Sadece zararsız bir tatlandırıcı. 729 01:26:04,101 --> 01:26:08,073 Ben de seni takip ettim... ne olduğunu görmek için. 730 01:26:12,994 --> 01:26:14,731 İlk durağımız bu eşarp dükkanıydı. 731 01:26:17,206 --> 01:26:21,543 Christine'in aldığı eşarbın aynısını satın alıyorsun sana verdim ve sonra onu bir çekmecenin arkasına sakladım. 732 01:26:22,360 --> 01:26:23,844 Ne kadar ilgi çekici. 733 01:26:26,110 --> 01:26:29,980 Peki sırada ne var? Ah evet. Dans gecesi. 734 01:26:32,020 --> 01:26:37,748 Seni tiyatroya kadar takip ettim ve Olay çıkarırken ve mazeret hazırlarken seni izledim. 735 01:27:11,658 --> 01:27:15,194 Son durak Christine'in evi. 736 01:27:51,692 --> 01:27:54,171 Ve yapbozun tüm parçaları bir araya geliyor. 737 01:27:57,546 --> 01:27:59,643 Mükemmel resim anı. 738 01:28:12,139 --> 01:28:13,293 Christine. 739 01:28:15,438 --> 01:28:18,342 Christine! Beni içeri al Christine. 740 01:28:20,699 --> 01:28:22,289 Christine! 741 01:28:23,405 --> 01:28:27,682 - Kancayı bir itirafla kandırdın. - Evet itiraf ediyorum. 742 01:28:27,683 --> 01:28:32,842 Ve bir müfettişin kıçını yuttu her sahte ipucu, kanca, ip ve platin. 743 01:28:44,859 --> 01:28:48,429 - Kusursuz bir cinayet. - Ama... 744 01:28:49,004 --> 01:28:50,232 Videolar mı? 745 01:28:51,358 --> 01:28:55,857 Ah, onları derin bir yerde topladım ve Müfettiş Bach'a yönelik suçlayıcı albüm. 746 01:28:55,993 --> 01:28:57,599 Ve onları buna yükledim. 747 01:28:58,828 --> 01:29:01,755 - Takip edilemez mi? - Bu tek kullanımlık küçük şeyi aldım. 748 01:29:02,129 --> 01:29:08,907 Çok tatlı, değil mi? Tek yapmam gereken Yapmanız gereken şu küçük gönder tuşuna basmak. 749 01:29:18,602 --> 01:29:22,170 - Ne istiyorsun? - Öncelikle bu ses tonunu sevmiyorum. Değiştir onu! 750 01:29:26,267 --> 01:29:27,503 Ne istiyorsun? 751 01:29:30,233 --> 01:29:31,312 Buraya gel. 752 01:29:45,798 --> 01:29:46,908 Oturmak. 753 01:29:52,144 --> 01:29:53,393 Yaklaş. 754 01:30:01,466 --> 01:30:02,908 Şimdi beni öp. 755 01:30:13,989 --> 01:30:18,371 Bu hoşuna gitti, değil mi? Demek beni seviyorsun. 756 01:30:32,004 --> 01:30:33,296 Arkanı dön. 757 01:30:44,514 --> 01:30:45,789 Seni seviyorum. 758 01:31:45,522 --> 01:31:47,653 İkiz kız kardeşini uydurduğunu sanıyordum. 759 01:31:50,383 --> 01:31:53,110 Ondan özür dileme şansım hiç olmadı. 760 01:32:21,831 --> 01:32:22,776 Evet. 761 01:35:09,346 --> 01:35:10,532 GÖNDERMEK? 762 01:35:10,800 --> 01:35:13,860 En iyi Açık Altyazılı MKV Player kullanılarak izlendi