1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:02:22,600 --> 00:02:24,767 Hola.. hola? 3 00:02:25,975 --> 00:02:27,535 Ah, hola. 4 00:02:30,891 --> 00:02:32,811 Oh, estoy completamente despierto. ¿Qué pasa? 5 00:02:35,057 --> 00:02:36,622 Las fuentes nos dicen que esta decisión fue tomada... 6 00:02:36,724 --> 00:02:39,564 en los últimos minutos por precaución y no hay ninguna indicación... 7 00:02:39,718 --> 00:02:42,688 que este accidente aéreo fue cualquier cosa que no sea un accidente. 8 00:02:42,848 --> 00:02:45,968 En cualquier caso, es demasiado pronto para determinar si el sistema funciona mal... 9 00:02:46,134 --> 00:02:49,219 estuvo involucrado o si fue un error humano... 10 00:02:58,763 --> 00:02:59,883 - Hola, querida. - Hola. 11 00:02:59,966 --> 00:03:00,896 Hace mucho frío. 12 00:03:00,971 --> 00:03:01,971 Gracias por venir tan rápido. 13 00:03:02,049 --> 00:03:04,414 Por supuesto. Gracias. 14 00:03:05,096 --> 00:03:10,136 Llegaron a una playa, cerca de Pinewood. Sólo quedaron unos pocos, de 109. 15 00:03:12,553 --> 00:03:13,953 Deberías manejar a todo el grupo. 16 00:03:16,553 --> 00:03:16,758 ¿En realidad? 17 00:03:16,803 --> 00:03:18,883 No, tendrás que confiar mi juicio sobre este. 18 00:03:19,303 --> 00:03:21,783 Es hora de sacarte de esto zona de confort en la que te encuentras. 19 00:03:22,636 --> 00:03:23,681 No estoy en una zona de confort. 20 00:03:23,761 --> 00:03:27,281 ¿Dos maestrías ya? Doctor en Filosofía. que nunca termina? 21 00:03:27,463 --> 00:03:29,948 Eso me parece bastante acogedor. 22 00:03:34,134 --> 00:03:37,899 Bien, ese es el comienzo, en su mayor parte, no es nada nuevo. 23 00:03:38,092 --> 00:03:41,412 Uno requerirá poco más trabajo, aunque. Está eufórico. 24 00:03:41,717 --> 00:03:44,837 el se siente pequeño Mmmm... demasiado bueno. 25 00:03:49,675 --> 00:03:50,195 Eh... 26 00:03:53,133 --> 00:03:54,773 ¡Ah! Lo siento-- 27 00:04:11,631 --> 00:04:13,551 Oh, discúlpeme, ¿podría...? 28 00:04:32,795 --> 00:04:33,995 ¿Señor Clark? 29 00:04:35,212 --> 00:04:36,572 ¡Adelante! 30 00:04:39,128 --> 00:04:39,848 Sr. Clark. 31 00:04:40,711 --> 00:04:41,791 Soy Eric. 32 00:04:42,378 --> 00:04:44,058 - Doctora Summers. - Hola. 33 00:04:45,336 --> 00:04:46,456 ¿Puedo? 34 00:04:47,086 --> 00:04:48,926 - Sí. - Gracias. 35 00:04:50,127 --> 00:04:51,127 ¿Cómo te sientes? 36 00:04:52,668 --> 00:04:53,588 Me siento genial. 37 00:04:53,918 --> 00:04:54,843 Sr. Clark, soy terapeuta. 38 00:04:54,918 --> 00:04:59,598 Recomiendo que los pasajeros reúnete conmigo en sesiones grupales. 39 00:04:59,829 --> 00:05:02,591 ¿Eres? Bueno, no gracias. 40 00:05:02,742 --> 00:05:05,435 Ah, okey. Entiendo. 41 00:05:05,584 --> 00:05:09,344 Si te sientes más cómodo, fuera del ambiente del grupo... 42 00:05:09,536 --> 00:05:10,698 Podríamos encontrarnos uno a uno. 43 00:05:10,783 --> 00:05:11,876 ¿Haces visitas a domicilio? 44 00:05:11,958 --> 00:05:16,838 Bueno, no es... protocolo... pero... hmm... a veces, en circunstancias especiales. 45 00:05:21,082 --> 00:05:21,202 ¿Qué hay que hacer para llegar a ser ¿Una "circunstancia especial" por aquí? 46 00:05:21,249 --> 00:05:23,929 ¿Sobrevivir a un accidente aéreo? 47 00:05:24,082 --> 00:05:25,522 Mmmm.. 48 00:05:29,165 --> 00:05:30,765 Tienes una manera muy encantadora de ti. 49 00:05:32,206 --> 00:05:32,966 ¿Mmm? 50 00:05:33,581 --> 00:05:34,901 Quiero decir que eres muy formal. pero-- 51 00:05:35,831 --> 00:05:36,591 es encantador. 52 00:05:40,497 --> 00:05:42,257 ¿Es esto correcto? información de contacto? 53 00:05:43,663 --> 00:05:43,943 Bueno. 54 00:05:45,121 --> 00:05:46,321 Entonces, mmm.. 55 00:05:48,163 --> 00:05:49,243 ¿Viernes a las cinco? 56 00:05:50,246 --> 00:05:51,126 Hora del té. 57 00:05:55,245 --> 00:05:55,765 Bien. 58 00:05:58,203 --> 00:05:59,323 ¿Hay alguien aquí para ti? 59 00:06:00,911 --> 00:06:04,231 - No. - Puedo llamar a alguien si tú... quieres que lo haga. 60 00:06:05,619 --> 00:06:06,739 Está bien. 61 00:06:07,994 --> 00:06:09,234 Sentirse mejor. 62 00:06:10,327 --> 00:06:11,407 Tú también. 63 00:06:19,410 --> 00:06:20,490 Clara. 64 00:06:20,868 --> 00:06:21,548 ¿Sí? 65 00:06:22,868 --> 00:06:24,428 ¿Tienes una hermana? 66 00:06:27,325 --> 00:06:28,445 Sí. 67 00:06:29,159 --> 00:06:30,639 Deberías llamarla. 68 00:06:31,033 --> 00:06:32,153 ¿Qué? 69 00:06:32,408 --> 00:06:34,288 Mejor ahora que después. 70 00:06:34,950 --> 00:06:37,590 Podrías pararte frente a un autobús o algo así, ¿y luego qué? 71 00:07:05,072 --> 00:07:06,432 - Hola. - Hola. 72 00:07:06,696 --> 00:07:08,896 - ¿Puedo ayudarle? - Tu ropa. 73 00:07:10,529 --> 00:07:11,729 Oh, claro, oh-- 74 00:07:13,362 --> 00:07:15,082 Estaba en la secadora. por un tiempo. 75 00:07:15,362 --> 00:07:17,962 Oh, lo siento, tuve una emergencia. en el trabajo y tuve que salir corriendo. 76 00:07:18,987 --> 00:07:21,787 Um, he notado que a veces estás demasiado ocupado para contestar... 77 00:07:21,940 --> 00:07:24,705 tus periódicos, para que pueda llevarlos y guárdalos para ti. 78 00:07:25,111 --> 00:07:27,111 Oh, no, no, está bien. 79 00:07:27,736 --> 00:07:28,536 No es ninguna molestia. 80 00:07:28,903 --> 00:07:32,863 Oh... gracias... pero, ¿sabes qué? gracias, eso es algo... 81 00:07:33,236 --> 00:07:34,876 me prometí a mi mismo para no dejar que vuelva a suceder. 82 00:07:35,319 --> 00:07:36,759 - Está bien, buenas noches. - Buenas noches. 83 00:07:37,277 --> 00:07:38,317 ¿Claire? 84 00:07:38,610 --> 00:07:39,890 Así es. 85 00:07:41,026 --> 00:07:42,426 - Buenas noches, Claire. - Buenas noches. 86 00:07:42,651 --> 00:07:44,131 Cualquier cosa que necesites, me lo haces saber. 87 00:07:44,318 --> 00:07:45,718 Vale, gracias, adiós. 88 00:08:01,399 --> 00:08:03,999 Hola, te comunicaste con Hannah, Luke. Pablo y Emma. Déjanos un mensaje. 89 00:08:07,065 --> 00:08:08,345 Hola. 90 00:08:10,732 --> 00:08:12,292 Soy yo. 91 00:08:15,523 --> 00:08:17,003 Sólo llamo para saludar. 92 00:08:19,981 --> 00:08:20,861 Sí, adiós. 93 00:08:55,602 --> 00:08:57,642 Estaba en paz. 94 00:08:58,519 --> 00:09:02,079 Siempre supe que no viviría para una vejez así que pensé que esto era todo. 95 00:09:04,768 --> 00:09:12,168 Miré a mi alrededor... y me sentí así. una pena para todos.. todo ese miedo. 96 00:09:12,684 --> 00:09:13,804 Decano... 97 00:09:14,642 --> 00:09:18,202 ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez? que algo andaba mal? 98 00:09:20,475 --> 00:09:25,115 Uh... todavía estábamos bastante arriba, y... 99 00:09:26,516 --> 00:09:29,316 el avión simplemente estaba navegando, y se escuchó este sonido... 100 00:09:30,307 --> 00:09:32,387 las luces se encendieron y hubo un destello-- 101 00:09:32,640 --> 00:09:33,880 Eso no es lo que pasó. 102 00:09:34,098 --> 00:09:36,698 No hubo explosiones 'Hasta después de que tocamos el suelo. 103 00:09:36,931 --> 00:09:38,091 Sin aviso, nada. 104 00:09:38,265 --> 00:09:40,025 Así es. Fue cuando estábamos aterrizando. 105 00:09:40,223 --> 00:09:42,223 No me digas lo que recuerdo. ¿Bueno? 106 00:09:42,431 --> 00:09:44,471 Shannon, Shannon... 107 00:09:45,472 --> 00:09:50,152 dijiste que miraste a tu alrededor y viste ese miedo... 108 00:09:50,763 --> 00:09:55,443 pero también que fue tan repentino que... Golpeas el suelo sin previo aviso. 109 00:09:56,388 --> 00:09:57,428 ¿Entonces? 110 00:09:58,346 --> 00:10:01,506 ¿Cuándo exactamente tuviste ese momento? ¿Para mirar a los demás? 111 00:10:03,179 --> 00:10:05,859 ¿Importa? ¿Es esto una prueba? 112 00:10:06,803 --> 00:10:09,603 No, por supuesto, no es una prueba. 113 00:10:16,927 --> 00:10:18,087 ¿Janice? 114 00:10:19,261 --> 00:10:20,781 ¿Recuerdas algo de esto? 115 00:10:29,301 --> 00:10:30,501 Decano... 116 00:10:31,301 --> 00:10:34,101 hubo algo que dijiste antes Tenía muchas ganas de hablar contigo sobre... 117 00:10:34,384 --> 00:10:35,024 beca-- 118 00:10:42,383 --> 00:10:44,303 Disculpe por un segundo. 119 00:10:58,923 --> 00:11:00,683 Me temo que eso no fue lo que pasó. 120 00:11:02,090 --> 00:11:05,570 El piloto calculó mal la aproximación. y perdió el control. 121 00:11:07,089 --> 00:11:09,009 Desgraciadamente se cometieron errores. 122 00:11:09,297 --> 00:11:12,177 Este pasajero recuerda el fuego a bordo, tal vez, antes del impacto. 123 00:11:12,422 --> 00:11:17,022 Pero, ¿no es común que...? personas que estan pasando por esto... 124 00:11:17,296 --> 00:11:25,896 estar desorientado... estar inseguro de lo que vio... incluso delirante. 125 00:11:26,420 --> 00:11:32,100 Sí, pero también es posible serlo. en un estado de conciencia elevado... 126 00:11:32,378 --> 00:11:34,778 donde cada detalle y Se recuerdan las sensaciones. 127 00:11:38,544 --> 00:11:41,984 Dra. Summers, Intentemos tener cuidado. 128 00:11:42,585 --> 00:11:45,585 No estoy tratando de cuestionar ningún hallazgo. o poner el avión en el lugar. 129 00:11:46,585 --> 00:11:48,185 Sólo estoy pensando en los pacientes. 130 00:11:48,502 --> 00:11:52,582 La reconstrucción precisa de los acontecimientos es esencial para el proceso de curación, eso es todo. 131 00:11:57,084 --> 00:11:58,244 Gracias. 132 00:12:10,041 --> 00:12:11,281 - Buenos días, doctor. - Buen día. 133 00:12:26,706 --> 00:12:28,786 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 134 00:12:32,997 --> 00:12:34,197 Hola, me asustaste. 135 00:12:34,789 --> 00:12:36,029 ¿Qué hace aquí, doctor? 136 00:12:37,372 --> 00:12:41,052 Tenemos una cita. En... umm... aquí. 137 00:12:42,038 --> 00:12:45,038 Oh, sí, la visita a domicilio. Lo olvidé por completo. 138 00:12:45,912 --> 00:12:47,272 No, está bien. 139 00:12:48,871 --> 00:12:49,671 ¿Quieres un higo? 140 00:12:50,162 --> 00:12:51,562 No, probablemente deberías lavarlos. 141 00:13:08,619 --> 00:13:13,019 Entonces, aclaremos las cosas, ¿vale? No soy paciente de nadie, ¿vale? 142 00:13:14,201 --> 00:13:15,481 Bueno. 143 00:13:24,200 --> 00:13:25,600 Crema y azúcar para ti. 144 00:13:33,158 --> 00:13:34,598 Eres muy atractivo. 145 00:13:36,782 --> 00:13:37,902 Gracias. 146 00:13:41,324 --> 00:13:44,564 Eric, te sientes bien ahora. extasiado, incluso, es común. 147 00:13:45,490 --> 00:13:48,290 Pero... cuando pasamos por shocks al sistema... 148 00:13:48,698 --> 00:13:50,698 A menudo hay represión. de sentimientos negativos. 149 00:13:52,406 --> 00:13:55,446 Más adelante, estos sentimientos aparecerán en ti. Habrá un saldo adeudado. 150 00:13:56,030 --> 00:13:57,150 ¿Pintas? 151 00:13:57,864 --> 00:13:59,064 No. 152 00:13:59,905 --> 00:14:01,265 Siempre quise pintar. 153 00:14:02,238 --> 00:14:03,878 Pero nunca me atreví. 154 00:14:05,904 --> 00:14:07,784 ¿Qué tipo de cosas pintarías? 155 00:14:10,779 --> 00:14:12,099 Dios, simplemente no puedes evitarlo. ¿Puede usted, doctor? 156 00:14:13,737 --> 00:14:15,177 Bueno. 157 00:14:16,487 --> 00:14:18,127 Lo prometí. 158 00:14:24,194 --> 00:14:25,594 ¿Qué haces para trabajar? 159 00:14:27,819 --> 00:14:31,019 Soy vicepresidente de Hein Dragg. es una firma de corretaje. 160 00:14:33,027 --> 00:14:34,667 Pero no voy a volver a eso. 161 00:14:36,110 --> 00:14:40,150 He pasado la mayor parte de mi vida, viviendo de manera equivocada. 162 00:14:42,401 --> 00:14:44,961 ¿Ves mi toalla de control, por aquí? 163 00:14:46,109 --> 00:14:50,469 Impresora, fax, Internet de alta velocidad, ordenadores, correo electrónico, teléfono, móvil... 164 00:14:51,275 --> 00:14:55,675 multimensajeros, es una mierda. 165 00:14:57,233 --> 00:14:59,873 Diseño para mantener alejada a la gente unos de otros. 166 00:15:01,024 --> 00:15:03,624 ¿Te sentiste así antes...? antes del accidente? 167 00:15:04,940 --> 00:15:07,460 No, estaba demasiado ocupado trabajando duro. miedo a la lluvia. 168 00:15:10,773 --> 00:15:12,413 Entonces, estás reevaluando tus prioridades. 169 00:15:14,814 --> 00:15:15,494 Bien dicho. 170 00:15:22,063 --> 00:15:25,623 Eric, es muy importante que queramos decir para revisar tu experiencia. 171 00:15:34,229 --> 00:15:34,909 Bueno. 172 00:15:39,978 --> 00:15:42,258 ¿Qué es lo primero que viene? ¿Qué piensa sobre el accidente? 173 00:15:49,019 --> 00:15:50,299 El viento en mi cara. 174 00:15:51,602 --> 00:15:54,482 Bien, ¿qué recuerdas después de eso? 175 00:15:57,018 --> 00:16:00,498 Caminando por la playa, junto a una hoguera bastante grande. 176 00:16:02,851 --> 00:16:06,371 ¿Puedes recordar algo más? entre estos dos eventos? 177 00:16:07,934 --> 00:16:13,054 Uno de los otros pasajeros dice que recuerda la luz brillante... 178 00:16:13,767 --> 00:16:15,247 o un ruido fuerte, tal vez... 179 00:16:15,516 --> 00:16:18,156 pero algo durante el vuelo. 180 00:16:27,015 --> 00:16:29,135 Está bien llorar. 181 00:16:32,306 --> 00:16:33,706 No voy a llorar. 182 00:16:37,473 --> 00:16:38,833 Mmmm.. 183 00:16:41,847 --> 00:16:42,927 ¿Qué más? 184 00:16:44,930 --> 00:16:46,130 ¿Duermes? 185 00:16:47,180 --> 00:16:48,420 Por supuesto. 186 00:16:49,971 --> 00:16:51,331 ¿Algún sueño? 187 00:16:52,013 --> 00:16:53,333 No lo recuerdo. 188 00:16:54,721 --> 00:16:56,881 Quédate, te despertaré cuando estoy teniendo uno. 189 00:17:00,012 --> 00:17:01,292 No, gracias. 190 00:17:02,137 --> 00:17:03,457 ¿Por qué no? 191 00:17:03,803 --> 00:17:05,203 No sé. 192 00:17:05,803 --> 00:17:08,003 Está mal visto en mi comunidad profesional. 193 00:17:08,303 --> 00:17:09,663 ¿No es una tontería? 194 00:17:09,844 --> 00:17:11,444 Es una tontería. 195 00:17:12,761 --> 00:17:14,441 Indicaciones para la reunión del grupo. 196 00:17:14,677 --> 00:17:16,437 Deberías venir, Eric. no te arrepentirás. 197 00:17:16,635 --> 00:17:18,355 Eres como un perro con un hueso. 198 00:17:21,801 --> 00:17:23,161 Gracias por el café. 199 00:17:26,884 --> 00:17:28,044 Hola, Claire. 200 00:17:31,300 --> 00:17:33,020 Pasa en cualquier momento. 201 00:18:09,422 --> 00:18:11,662 ¿Me mencionaste a Eric Clark? antes de que yo llegara? 202 00:18:11,921 --> 00:18:13,161 - No. - ¿No? 203 00:18:13,671 --> 00:18:15,071 Nunca lo he conocido. 204 00:18:15,671 --> 00:18:17,391 Él sabe cosas personales sobre mí. 205 00:18:17,713 --> 00:18:18,873 ¿Cómo qué? 206 00:18:19,337 --> 00:18:22,337 No hay grandes cosas, cómo Toma mi café, que tengo una hermana. 207 00:18:23,379 --> 00:18:24,579 ¿Cómo lo explica? 208 00:18:25,003 --> 00:18:27,083 No, no lo ha intentado. y no he preguntado. 209 00:18:27,503 --> 00:18:28,423 ¿Cómo está tu hermana? 210 00:18:28,545 --> 00:18:29,745 Mmmm.. 211 00:18:29,836 --> 00:18:30,636 ¿Emma? 212 00:18:30,753 --> 00:18:31,673 Emma, ​​cierto. 213 00:18:31,794 --> 00:18:33,154 - Ella es buena. - ¿Ella es buena? 214 00:18:33,253 --> 00:18:36,013 Ella es buena. Sí... 215 00:18:36,169 --> 00:18:39,529 He estado investigando un poco en algunos pacientes con PTSD... 216 00:18:39,710 --> 00:18:44,110 que pudo haberse desarrollado una percepción extrasensorial. 217 00:18:44,335 --> 00:18:45,575 ¿En realidad? 218 00:18:45,751 --> 00:18:48,116 Es una... teoría. 219 00:18:48,251 --> 00:18:50,571 La mayoría de los veteranos de guerra. 220 00:18:52,209 --> 00:18:56,169 Entonces, él es un... entonces, está leyendo tu mente. 221 00:18:58,167 --> 00:18:59,127 ¿Mmm? 222 00:19:01,250 --> 00:19:02,330 - ¿Sí? - Está bien, está bien. 223 00:19:05,041 --> 00:19:06,241 Clara. 224 00:19:13,082 --> 00:19:15,402 ¿Encontraron siquiera más información? sobre lo que pasó allá arriba? 225 00:19:16,290 --> 00:19:17,410 ¿Por qué lo preguntas? 226 00:19:17,623 --> 00:19:20,743 Bueno, sus valoraciones iniciales. están por todos lados. 227 00:19:20,956 --> 00:19:23,516 Este pasajero, Dean Haschle, parece recordar... 228 00:19:23,706 --> 00:19:27,266 una explosión a bordo. Ninguno de los demás está de acuerdo. 229 00:19:27,456 --> 00:19:28,776 Todos ellos tienen una historia diferente. 230 00:19:28,872 --> 00:19:31,472 Seguramente habrá algunas discrepancias. 231 00:19:31,622 --> 00:19:34,742 Una explosión causaría un accidente, no un error del piloto. 232 00:19:35,830 --> 00:19:38,750 Hablé con un hombre en la aerolínea y Parecía bastante molesto por esta teoría. 233 00:19:39,496 --> 00:19:42,336 - Y.. - Para, para, para. No eres un detective. 234 00:19:43,454 --> 00:19:46,134 Quédate con tus pacientes, y sus avances. Eso es todo. 235 00:19:47,204 --> 00:19:51,964 Vale, es justo, pero la gran parte de su progreso será conocer la verdad. 236 00:19:52,203 --> 00:19:54,803 'La verdad cura', ¿quién dijo eso? 237 00:19:54,953 --> 00:19:56,833 No lo sé, algún tipo blanco muerto. 238 00:19:56,953 --> 00:19:58,713 No, tú. 239 00:20:00,952 --> 00:20:02,312 Bueno, ¿cómo estás encontrando el trabajo? 240 00:20:02,660 --> 00:20:06,060 Bueno, debería haber estado haciendo Hace mucho tiempo, bueno, ya lo sabías. 241 00:20:07,785 --> 00:20:09,225 Más vale tarde que nunca, supongo. 242 00:20:09,993 --> 00:20:12,873 Esto es bueno. Esto es bueno. 243 00:20:28,324 --> 00:20:30,724 ¿Alguien tiene un contacto? ¿Con Dean desde nuestra última sesión? 244 00:20:32,366 --> 00:20:33,806 No me sorprende que no haya regresado. 245 00:20:35,115 --> 00:20:37,355 No creo que este pequeño las reuniones sirven de algo... 246 00:20:38,282 --> 00:20:39,882 derramar tus entrañas a extraños. 247 00:20:40,657 --> 00:20:46,737 Shannon... ¿has intentado hablar? a tus amigos o familiares... 248 00:20:47,026 --> 00:20:48,631 sobre lo que estás sintiendo? 249 00:20:48,781 --> 00:20:50,781 Los seres queridos podrían ser gran fuente de consuelo. 250 00:20:50,905 --> 00:20:52,105 No. 251 00:20:52,780 --> 00:20:53,740 ¿Estás bien? 252 00:20:54,280 --> 00:20:55,600 Estoy bien. 253 00:21:01,279 --> 00:21:02,599 Estoy un poco cansado. 254 00:21:02,988 --> 00:21:04,668 ¿Estás durmiendo bien? 255 00:21:07,404 --> 00:21:08,564 No precisamente. 256 00:21:10,737 --> 00:21:13,417 Podemos hablar con un médico. y conseguirte algo que te ayude a dormir. 257 00:21:15,445 --> 00:21:16,485 No. 258 00:21:21,902 --> 00:21:22,822 Buenas noches, Shannon. 259 00:21:25,694 --> 00:21:29,214 ¿Siempre ofreces medicamentos? ¿Frente a otros pacientes? 260 00:21:30,402 --> 00:21:31,402 Oh, Shannon, lo siento... 261 00:21:31,776 --> 00:21:34,096 ¿Qué te califica? ¿De verdad, para hablar con nosotros? 262 00:21:34,901 --> 00:21:37,221 no tienes idea lo que cualquiera de nosotros estamos pasando. 263 00:22:01,273 --> 00:22:01,993 ¡Doctor! 264 00:22:02,607 --> 00:22:03,207 ¿Normando? 265 00:22:03,440 --> 00:22:04,320 En tu auto, por favor. 266 00:22:04,481 --> 00:22:05,601 - ¿Qué pasa? - Vamos. Vamos. 267 00:22:06,273 --> 00:22:07,073 Normando. 268 00:22:09,106 --> 00:22:11,906 ¡Por favor! Sólo tengan paciencia conmigo. 269 00:22:15,605 --> 00:22:17,365 Bueno. Bueno. 270 00:22:22,146 --> 00:22:24,426 Simplemente sal de aquí y haz este giro en U. 271 00:22:24,854 --> 00:22:25,854 ¿Por qué? 272 00:22:28,437 --> 00:22:30,477 Dra. Summers, por favor. 273 00:22:32,354 --> 00:22:33,474 Bueno. 274 00:22:34,478 --> 00:22:35,478 Ponte el cinturón de seguridad. 275 00:22:51,602 --> 00:22:52,442 ¿A dónde vamos? 276 00:22:52,643 --> 00:22:54,643 Pasa ese edificio, pero no pares. 277 00:22:54,851 --> 00:22:55,331 Bueno. 278 00:23:06,184 --> 00:23:07,624 ¡Allá! Ahí está. 279 00:23:13,641 --> 00:23:14,841 Ese hombre estuvo aquí el otro día. 280 00:23:15,058 --> 00:23:16,658 Me ha estado siguiendo. 281 00:23:17,932 --> 00:23:18,812 ¿Quién es él? 282 00:23:19,266 --> 00:23:21,866 Creo que está con aerolíneas. Nos han estado monitoreando. 283 00:23:22,015 --> 00:23:24,135 ¿Por qué... por qué harían eso? 284 00:23:24,473 --> 00:23:28,673 La otra noche, cuando Dean dijo recordó un destello... 285 00:23:28,890 --> 00:23:33,250 o algo brillante, como un incendio o una explosión... 286 00:23:34,764 --> 00:23:36,244 empezó a volver a mí. 287 00:23:38,097 --> 00:23:40,737 Dicen que el piloto falló el planteamiento o alguna chorrada. 288 00:23:41,847 --> 00:23:43,807 Eso está mal. 289 00:23:45,180 --> 00:23:48,500 Hubo una explosión a bordo, Ahora también lo recuerdo. 290 00:23:48,804 --> 00:23:50,924 ¿Por qué mentirían? sobre algo asi? 291 00:23:51,262 --> 00:23:54,582 Tuvieron otro accidente, el año pasado, frente a la costa de California. 292 00:23:54,887 --> 00:23:57,887 Un fallo mecánico, otro problema como si eso los hundiera. 293 00:23:59,137 --> 00:24:00,817 Ahora nos persiguen. 294 00:24:01,345 --> 00:24:03,945 Norman, no podemos asumir eso. 295 00:24:04,178 --> 00:24:06,538 No conoces a esta gente. Una corporación como esta... 296 00:24:06,719 --> 00:24:09,959 se trata de dinero, ellos son capaces de cualquier cosa para salvar sus traseros. 297 00:24:10,469 --> 00:24:13,629 Norman, entiendo que sientas vulnerable ahora... 298 00:24:13,802 --> 00:24:17,642 y los sentimientos paranoicos son comunes entre personas que han pasado por... 299 00:24:17,843 --> 00:24:20,643 lo que acabas de ser a través, pero... eh... 300 00:24:21,093 --> 00:24:25,253 No creo que la aerolínea sea después de ti, ¿vale? 301 00:24:29,884 --> 00:24:31,284 Déjame llevarte a casa, ¿dónde vives? 302 00:25:06,713 --> 00:25:08,833 Hola, te comunicaste con Hannah. Pablo, Lucas y Emma. 303 00:25:09,046 --> 00:25:10,486 Déjanos un mensaje. 304 00:25:12,546 --> 00:25:15,506 Hola, Emma, ​​soy Claire. Te dejé un mensaje... 305 00:25:16,879 --> 00:25:20,039 Lo cual no fue fácil, pero lo estoy intentando, ¿vale? 306 00:25:22,212 --> 00:25:26,172 Pero somos adultos, ya sabes, estemos de acuerdo en no estar de acuerdo... 307 00:25:26,461 --> 00:25:29,901 vives tu vida como quieres, y vivo mi vida como quiero-- 308 00:25:34,835 --> 00:25:36,475 No quiero discutir. 309 00:25:41,835 --> 00:25:44,115 Dios, el teléfono lo empeora, uhmm... 310 00:25:45,418 --> 00:25:47,058 Encontrémonos cara a cara. 311 00:25:50,625 --> 00:25:51,825 Llámame. 312 00:26:10,873 --> 00:26:11,633 Mierda. 313 00:26:14,540 --> 00:26:15,420 Hola. 314 00:26:40,412 --> 00:26:41,332 Empezaste a pintar. 315 00:26:41,829 --> 00:26:42,869 Sí. 316 00:26:44,120 --> 00:26:47,200 Resulta que no es tan dificil una vez que te sumerges en él. 317 00:26:48,495 --> 00:26:49,775 ¿Qué... qué es? 318 00:26:52,869 --> 00:26:53,949 No sé. 319 00:26:55,577 --> 00:26:56,737 Pruébalo. 320 00:26:57,494 --> 00:26:58,574 No, gracias. 321 00:26:59,160 --> 00:27:01,600 No, no, vamos, aquí. 322 00:27:01,785 --> 00:27:04,425 No, realmente no lo hago. no, lo arruinaré.. yo-- 323 00:27:05,576 --> 00:27:06,896 No, no lo harás, vamos. 324 00:27:08,201 --> 00:27:09,561 Vamos, vamos. 325 00:27:09,742 --> 00:27:11,062 Está bien, está bien. 326 00:27:13,325 --> 00:27:14,805 No, no te preocupes por eso. 327 00:27:15,617 --> 00:27:16,697 Bueno, está bien. 328 00:27:19,533 --> 00:27:20,933 Aquí tienes, está bien. 329 00:27:21,075 --> 00:27:24,035 Sólo... simplemente relaja un poco tu agarre. 330 00:27:25,199 --> 00:27:29,359 Un poco más suelto... suelto... ahí lo tienes. 331 00:27:30,490 --> 00:27:31,410 Ahí... 332 00:27:31,615 --> 00:27:33,215 Creo que lo tengo. 333 00:27:33,865 --> 00:27:34,905 Está bien. 334 00:27:36,948 --> 00:27:39,828 ¡Sí, sí! Mira, eres genial en esto. 335 00:27:41,156 --> 00:27:42,516 Vamos, sigue adelante. 336 00:27:43,156 --> 00:27:44,556 Vamos, no has terminado. 337 00:28:05,154 --> 00:28:06,154 eric.. 338 00:28:14,194 --> 00:28:15,074 Eric. 339 00:28:19,485 --> 00:28:20,245 Eric. 340 00:28:22,402 --> 00:28:23,922 Eric, vamos, por favor habla conmigo. 341 00:28:24,318 --> 00:28:25,798 Por favor dígame lo que estás sintiendo ahora mismo. 342 00:28:26,026 --> 00:28:27,426 ¡¿Qué?! Vamos. 343 00:28:46,858 --> 00:28:48,418 ¿Cómo has estado? 344 00:28:49,774 --> 00:28:50,534 ¿Cómo son las cosas? 345 00:28:51,274 --> 00:28:53,114 - Estoy bien. - ¿Sí? 346 00:28:53,857 --> 00:28:54,777 Sí. 347 00:28:55,190 --> 00:28:57,110 Me pareces un poco deprimido. 348 00:28:57,773 --> 00:28:58,933 ¿Eres? 349 00:29:01,273 --> 00:29:02,553 No. 350 00:29:04,314 --> 00:29:05,514 ¿Por qué dirías eso? 351 00:29:05,772 --> 00:29:11,612 No lo sé, solo... tú... viste... juntos. 352 00:29:13,480 --> 00:29:18,440 Tengo una teoría sobre las mujeres que eres hermosa, porque eres hermosa... 353 00:29:18,855 --> 00:29:22,855 que se entierran bajo capas de basura, como tú. 354 00:29:23,146 --> 00:29:24,186 No me entierro. 355 00:29:24,312 --> 00:29:26,392 - ¿Quieres escuchar mi teoría o no? - Bien. 356 00:29:28,312 --> 00:29:29,632 Tienen miedo de ser deseables. 357 00:29:29,853 --> 00:29:32,653 ¡Qué sensible, Quizás deberías tener tu propio programa. 358 00:29:59,350 --> 00:30:00,750 ¡Ey! 359 00:30:39,138 --> 00:30:40,058 Gracias. 360 00:30:40,263 --> 00:30:42,988 ¿Cómo llegaste a hacer lo que haces? 361 00:30:43,138 --> 00:30:47,458 ¿Cómo se convierte uno en ¿Un experto en desastres? 362 00:30:48,096 --> 00:30:50,256 Estudio a niños con traumas severos. 363 00:30:51,095 --> 00:30:53,335 Niños que tienen cierre. 364 00:30:54,053 --> 00:30:55,333 ¿Por dónde empiezas? 365 00:30:57,511 --> 00:30:59,791 Uh... aprendiendo su idioma. 366 00:31:01,678 --> 00:31:07,598 La mayoría de estos niños disfrazan los hechos. con fantasías, amigos imaginarios... 367 00:31:07,927 --> 00:31:12,407 contar historias, yo.. encontrar mi camino hacia su historia... 368 00:31:13,510 --> 00:31:15,230 y encuentro el camino de regreso a la verdad. 369 00:31:34,216 --> 00:31:35,776 ¿Tienes miedo a los perros? 370 00:31:36,924 --> 00:31:37,924 Por supuesto que no. 371 00:31:38,965 --> 00:31:41,205 Porque ya sabes, es común. entre los pacientes postraumáticos... 372 00:31:41,632 --> 00:31:42,792 desarrollar fobias 373 00:31:43,007 --> 00:31:44,807 Claire, no soy tu paciente. 374 00:31:45,007 --> 00:31:46,687 Estaba usando el término en general. 375 00:31:48,839 --> 00:31:50,279 Eric, ¿puedo verte otra vez? 376 00:31:51,798 --> 00:31:54,638 Sí. Por supuesto. 377 00:31:56,005 --> 00:31:57,885 De hecho, ¿sabes qué? Aquí. 378 00:32:01,338 --> 00:32:03,418 Es una clave. No es mi mano en matrimonio. 379 00:32:03,630 --> 00:32:05,310 En caso de que no pueda escuchar el timbre o algo así. 380 00:32:05,463 --> 00:32:07,943 No, llamaré primero la próxima vez. eso es lo que realmente debería haber hecho hoy. 381 00:32:08,296 --> 00:32:11,616 - Lo siento. - Vamos, oye, más despacio. 382 00:32:11,795 --> 00:32:13,395 No te voy a morder. 383 00:32:15,128 --> 00:32:17,848 Mira, te agradezco que quieras ayudar. 384 00:32:18,170 --> 00:32:22,090 Sí. Es... es útil. 385 00:32:23,753 --> 00:32:25,473 Es reconfortante, gracias. 386 00:32:32,543 --> 00:32:34,943 Bueno. Algunas reglas básicas. 387 00:32:36,251 --> 00:32:39,971 No estamos saliendo. estamos teniendo conversaciones que te pueden ayudar... 388 00:32:40,209 --> 00:32:42,129 liberar algunos de los sentimientos que estás reprimiendo. 389 00:32:42,334 --> 00:32:44,734 yo diria mis sentimientos no están siendo reprimidos en absoluto. 390 00:32:45,000 --> 00:32:47,720 Te escucharé y dejarás de insinuarte. 391 00:32:49,417 --> 00:32:50,777 - ¿Está bien? - Está bien. 392 00:32:51,000 --> 00:32:53,320 Estos son mis términos ahora, si vamos a seguir saliendo. 393 00:32:55,374 --> 00:32:56,334 ¿Estamos saliendo? 394 00:32:57,749 --> 00:32:59,829 Sí, quid pro quo, ojo por ojo. 395 00:33:00,791 --> 00:33:01,711 ¿Tal para cual? 396 00:33:02,624 --> 00:33:03,544 Callarse la boca. 397 00:33:03,707 --> 00:33:05,227 Está bien, doctor. 398 00:33:07,957 --> 00:33:08,877 Está bien. 399 00:33:09,956 --> 00:33:11,876 - Adiós, Eric. - Había algo en tu boca. 400 00:33:13,289 --> 00:33:14,529 Adiós. 401 00:33:27,205 --> 00:33:28,485 "No tienes mensajes". 402 00:33:54,202 --> 00:33:55,442 ¿Estás buscando esto? 403 00:33:56,827 --> 00:33:57,547 Sí. 404 00:33:57,868 --> 00:33:59,468 Es tan hermoso. 405 00:33:59,660 --> 00:34:00,820 Gracias. 406 00:34:01,576 --> 00:34:03,576 Y te verías hermosa con él, apuesto. 407 00:34:05,242 --> 00:34:06,562 No lo sé... no estoy seguro. 408 00:34:07,534 --> 00:34:09,414 Lo doblaré. 409 00:34:10,284 --> 00:34:12,804 Ah, está bien, gracias. 410 00:34:13,033 --> 00:34:14,473 Seguro. 411 00:34:21,574 --> 00:34:22,694 Tu llave. 412 00:34:23,199 --> 00:34:23,959 Sí. 413 00:34:24,116 --> 00:34:26,476 - La llave de un amante. - No. 414 00:34:27,157 --> 00:34:28,957 No, no, es un conocido. 415 00:34:29,240 --> 00:34:33,600 Un conocido que regala su llave, donde me registro? 416 00:34:35,573 --> 00:34:38,733 En realidad, es un paciente, más o menos. 417 00:34:39,947 --> 00:34:41,267 ¿Te gusta? 418 00:34:42,489 --> 00:34:43,249 No. 419 00:34:43,780 --> 00:34:44,860 ¿No? 420 00:34:45,405 --> 00:34:47,245 Mírame a los ojos y di eso. 421 00:34:51,279 --> 00:34:52,919 No me gusta, es un paciente. 422 00:34:53,654 --> 00:34:56,414 Entonces, incluso si me agradara, constituiría un conflicto de intereses... 423 00:34:57,529 --> 00:34:59,529 - es una ética.. - Correcto... 424 00:35:00,029 --> 00:35:02,909 - y entonces tendrías que dejar de verlo. - Bien. 425 00:35:03,778 --> 00:35:05,378 Y tendrías que ponerlo fuera de tu mente. 426 00:35:05,736 --> 00:35:09,776 - Sí. - Bien. He vivido así. 427 00:35:10,944 --> 00:35:12,224 ¿Cómo qué? 428 00:35:12,819 --> 00:35:16,779 Cautelosos, perdiendo oportunidades. 429 00:35:20,402 --> 00:35:21,922 Bueno, muchas gracias por esto. 430 00:35:23,568 --> 00:35:24,728 Qué tengas buenas noches. 431 00:35:24,859 --> 00:35:27,139 Tú también, sólo... sólo... 432 00:35:28,359 --> 00:35:29,359 ¿Sí? 433 00:35:30,526 --> 00:35:32,766 Extiende tus alas. 434 00:35:34,525 --> 00:35:36,925 La vida es un momento... solo... 435 00:35:37,567 --> 00:35:38,887 ya está hecho. 436 00:35:39,400 --> 00:35:43,200 Ah, lo es. Bien. Qué tengas buenas noches. 437 00:35:52,857 --> 00:35:55,297 ¿Sí? Ya voy. 438 00:36:03,522 --> 00:36:04,242 ¿Eric? 439 00:36:05,189 --> 00:36:06,869 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué ocurre? 440 00:36:07,272 --> 00:36:09,192 ¿Oh? Eh... nada. 441 00:36:11,188 --> 00:36:12,668 ¿Cómo sabes dónde vivo? 442 00:36:12,855 --> 00:36:14,695 Está aquí. 443 00:36:14,896 --> 00:36:16,496 Lo dejaste en mi lugar. 444 00:36:16,646 --> 00:36:18,166 Pensé que podrías necesitarlo para mañana. 445 00:36:18,812 --> 00:36:19,892 Lo siento por eso. 446 00:36:20,354 --> 00:36:21,554 No, está bien. 447 00:36:21,770 --> 00:36:23,530 Entonces, ¿estás... estás bien? 448 00:36:23,645 --> 00:36:26,045 ¿Me invitarás a pasar... o...? 449 00:36:26,728 --> 00:36:27,488 No. 450 00:36:28,061 --> 00:36:29,221 ¿Hay alguien ahí? 451 00:36:29,353 --> 00:36:30,633 No. 452 00:36:31,144 --> 00:36:33,104 Quiero decir, no es asunto tuyo. 453 00:36:35,186 --> 00:36:37,066 De todos modos, este no es mi horario normal de oficina. 454 00:36:37,352 --> 00:36:38,752 No soy un paciente. 455 00:36:40,185 --> 00:36:45,985 No, sólo eres un tipo espeluznante parado en mi puerta en medio de la noche. 456 00:36:46,560 --> 00:36:48,960 Un hombre encantador. Intrigante. 457 00:36:50,101 --> 00:36:51,301 Vale, buenas noches. 458 00:36:51,517 --> 00:36:53,637 ¿No lo crees? 459 00:36:53,767 --> 00:36:56,647 No me quedaré aquí y debatir tu hermosura. 460 00:36:57,392 --> 00:36:59,192 ¿Qué tal la parte intrigante? 461 00:36:59,725 --> 00:37:00,925 Buenas noches. 462 00:37:31,222 --> 00:37:32,302 Ah, hola. 463 00:37:33,013 --> 00:37:34,573 Es muy guapo. 464 00:37:52,845 --> 00:37:54,045 Bueno. 465 00:37:54,969 --> 00:37:56,329 Empecemos. 466 00:37:57,094 --> 00:37:58,374 ¿Por qué no están aquí? 467 00:38:00,677 --> 00:38:03,317 Vamos, siempre lo has hecho algún tipo de teoría para sentirse bien. 468 00:38:03,802 --> 00:38:05,682 ¿Cuál es tu teoría para esto? 469 00:38:05,885 --> 00:38:07,485 ¿Por qué faltan? 470 00:38:15,759 --> 00:38:19,879 Lo siento mucho. ¿Te importaría? ¿disculparme por un momento? 471 00:38:20,217 --> 00:38:21,577 Está bien, vete. 472 00:38:35,549 --> 00:38:37,469 ¿Qué está haciendo aquí, Sr. Arkin? 473 00:38:38,715 --> 00:38:41,235 estoy interesado en la salud de los pasajeros. 474 00:38:41,506 --> 00:38:43,506 estas interesado en lo que recuerdan. 475 00:38:43,715 --> 00:38:45,955 Sí, por supuesto que lo soy. 476 00:38:51,714 --> 00:38:55,634 Sus pacientes son muy susceptibles. a influencias externas en este momento. 477 00:38:55,963 --> 00:39:00,763 Así que asegúrate de no haber estado alimentándolos con tus propias teorías. 478 00:39:01,629 --> 00:39:04,229 ¿Has podido confirmar? ¿Que el accidente fue un error humano? 479 00:39:04,421 --> 00:39:09,381 Siempre es un error humano, doctor. en cualquier dirección que lo gires. 480 00:39:09,712 --> 00:39:13,312 Alguien no trabajó lo suficiente o lo suficientemente bien, o lo suficientemente preocupado... 481 00:39:13,503 --> 00:39:15,663 alguien cometió un error. 482 00:39:16,045 --> 00:39:20,005 Y en este caso, fue un... piloto con exceso de trabajo. 483 00:39:20,211 --> 00:39:22,371 Estás culpando de tus males a un hombre muerto. 484 00:39:26,419 --> 00:39:28,299 Ausentarse. Lo digo en serio. 485 00:39:43,292 --> 00:39:44,372 ¡Claire! 486 00:39:45,042 --> 00:39:46,042 ¿Eric? 487 00:39:47,125 --> 00:39:48,725 ¡Ey! 488 00:39:49,833 --> 00:39:52,593 ¡Eric! Eh... Eric... está bien... 489 00:39:52,874 --> 00:39:55,234 mantente alejado del borde, ¿vale? ¿Qué estás haciendo? 490 00:39:55,499 --> 00:39:56,259 Sólo... 491 00:39:56,374 --> 00:39:58,014 ¡Vamos arriba! 492 00:39:58,915 --> 00:39:59,755 Mmm... 493 00:40:00,248 --> 00:40:01,168 ¡Vamos! 494 00:40:02,873 --> 00:40:03,953 No soy tan bueno con las alturas. 495 00:40:31,870 --> 00:40:32,670 ¿Estás bien? 496 00:40:33,453 --> 00:40:34,973 No... yo... estoy bien. Estoy bien aquí. 497 00:40:35,745 --> 00:40:37,465 Vamos, ven aquí. Vamos. 498 00:40:38,453 --> 00:40:40,053 ¡Eric! ¡Eric, basta! 499 00:40:40,786 --> 00:40:43,026 Lo lamento. Bueno. Aquí vamos. 500 00:40:43,452 --> 00:40:44,492 ¿Me tienes? 501 00:40:45,536 --> 00:40:47,896 Oh, Dios. Jesús. 502 00:40:50,952 --> 00:40:52,112 - Quédate ahí. - Estoy bien. 503 00:41:07,325 --> 00:41:10,485 Parece que no podemos mantenernos alejados unos de otros, ¿podemos? 504 00:41:14,783 --> 00:41:15,863 Entonces, ¿cuál es tu signo? 505 00:41:22,365 --> 00:41:24,445 Una vez estuve a punto de casarme. 506 00:41:24,948 --> 00:41:27,428 Salí dos días antes de la boda. 507 00:41:30,239 --> 00:41:31,799 Eso es... 508 00:41:31,989 --> 00:41:33,109 eso es terrible. 509 00:41:33,281 --> 00:41:37,001 Sí, lo es. 510 00:41:37,947 --> 00:41:39,467 Fue muy doloroso para ella. 511 00:41:42,572 --> 00:41:44,012 Estaba asustado. 512 00:41:47,196 --> 00:41:49,516 ¿Sabes qué es lo que da miedo al compromiso? 513 00:41:51,071 --> 00:41:54,791 Tu vida se vuelve real. No es un plan. 514 00:41:55,237 --> 00:41:58,117 No es lo que esperas. Es real. 515 00:42:01,945 --> 00:42:03,145 Tu turno. 516 00:42:05,403 --> 00:42:08,883 Vamos, dame algo. Lo justo es lo justo. Tal para cual. 517 00:42:09,569 --> 00:42:11,329 No hay nada que decir. 518 00:42:12,819 --> 00:42:15,179 Nunca he estado cerca. A veces me dejaron. 519 00:42:15,402 --> 00:42:17,282 A veces los dejaba. 520 00:42:18,985 --> 00:42:22,745 No hay ninguna historia triste. No precisamente. 521 00:42:24,567 --> 00:42:26,087 Ese eras muy tú. 522 00:42:27,484 --> 00:42:29,564 Conciso, pero vago. 523 00:42:29,858 --> 00:42:32,578 Yo no soy así. Me gusta la claridad. 524 00:42:34,275 --> 00:42:35,835 Claridad para Claire. 525 00:42:36,441 --> 00:42:38,881 Me alegro mucho de estar divirtiéndote. 526 00:42:40,524 --> 00:42:43,204 Vamos, esto es milagroso, ¿no? ¿Estamos los dos sentados aquí? 527 00:42:47,065 --> 00:42:48,345 Ese choque. 528 00:42:51,190 --> 00:42:54,030 Es como nacer de nuevo. 529 00:43:05,522 --> 00:43:06,522 ¿Eric? 530 00:43:07,480 --> 00:43:10,000 ¡Eric! ¡Dios mío, Eric! 531 00:43:13,021 --> 00:43:14,021 ¿Qué? 532 00:43:14,271 --> 00:43:17,271 ¡¿Tú, bastardo?! Tú, jo-- 533 00:43:18,395 --> 00:43:19,915 Vamos. 534 00:43:34,935 --> 00:43:36,095 Sí. 535 00:43:36,310 --> 00:43:37,750 No voy a subirme a esa cosa. 536 00:43:38,227 --> 00:43:39,547 ¿Por qué no? 537 00:43:41,435 --> 00:43:42,635 ¿No llevas casco? 538 00:43:43,768 --> 00:43:45,048 Por llorar en voz alta, vamos. 539 00:43:48,434 --> 00:43:50,114 ¿Por qué viniste aquí esta noche? 540 00:44:19,722 --> 00:44:20,882 ¿Demasiado rápido para ti? 541 00:44:21,306 --> 00:44:22,546 No. 542 00:44:49,969 --> 00:44:53,929 Entonces, ¿necesitamos chalecos de seguridad? 543 00:44:55,261 --> 00:44:57,741 Puede que haya chalecos de seguridad allí. 544 00:44:58,094 --> 00:45:00,174 ¿No se llaman salvavidas? Ah, perfecto. 545 00:45:04,051 --> 00:45:07,251 Así que... este es un bonito barco. 546 00:45:08,009 --> 00:45:09,289 Lo es, ¿no? 547 00:45:09,801 --> 00:45:11,361 Sí, ¿cuánto hace que la tienes? 548 00:45:11,509 --> 00:45:13,229 Ah, no es mío. 549 00:45:13,342 --> 00:45:14,342 Entonces ¿de quién es? 550 00:45:14,425 --> 00:45:15,585 No tengo ni idea. 551 00:45:15,717 --> 00:45:17,637 ¿Qué? 552 00:45:17,842 --> 00:45:19,562 - ¿Qué? - Cuida tu cabeza. 553 00:45:19,841 --> 00:45:21,121 Eric. 554 00:45:21,966 --> 00:45:23,086 ¿Sabes conducir un barco? 555 00:45:23,299 --> 00:45:24,619 Sí. 556 00:45:24,799 --> 00:45:26,879 Genial, eso es maravilloso. 557 00:45:33,215 --> 00:45:34,455 ¿Quieres tomarlo? 558 00:45:34,673 --> 00:45:36,073 Oh, no. 559 00:45:36,215 --> 00:45:37,815 Vamos. 560 00:45:44,256 --> 00:45:45,936 Sigue la luna. 561 00:45:56,088 --> 00:45:57,088 ¿Qué estás haciendo? 562 00:45:57,338 --> 00:45:58,698 Ir a nadar. 563 00:45:58,879 --> 00:46:01,519 ¿Qué? ¿Hablas en serio... hace mucho frío? 564 00:46:01,962 --> 00:46:07,642 No, bueno... sí, se congelará por un momento. 565 00:46:07,962 --> 00:46:10,122 Entonces todo estará bien. 566 00:46:16,377 --> 00:46:18,457 tu solo estas mirando por emociones para sentirse vivo... 567 00:46:18,752 --> 00:46:20,272 es una reacción normal. 568 00:46:30,793 --> 00:46:32,193 Eric, ¿hace frío? 569 00:46:37,292 --> 00:46:38,972 Está bien, no voy a caer en esto otra vez. 570 00:46:39,167 --> 00:46:44,167 ¡Eric! En serio, no es gracioso. ¡Basta! 571 00:46:46,374 --> 00:46:51,494 ¡Eric! ¡Eric! ya voy, Ya voy. 572 00:46:55,290 --> 00:46:56,610 ¡Eric! ¡Eric! 573 00:46:57,665 --> 00:46:59,585 ¡Me has asustado muchísimo! 574 00:47:01,415 --> 00:47:02,575 Pensé que te estabas ahogando. 575 00:47:02,873 --> 00:47:04,033 No. 576 00:47:04,914 --> 00:47:06,354 ¿Por qué estás usando tu ropa? 577 00:47:08,664 --> 00:47:10,064 ¿Saltaste para salvarme? 578 00:47:11,164 --> 00:47:12,084 No. 579 00:47:12,872 --> 00:47:14,672 Ven aquí. ¿Adónde vas? 580 00:47:14,913 --> 00:47:17,193 Vamos, vuelve. Quédate un rato. 581 00:47:17,830 --> 00:47:20,230 Ver. No hace tanto frío. 582 00:47:24,621 --> 00:47:27,461 No, no lo es. Está bien. 583 00:48:45,029 --> 00:48:46,029 Oh, Dios. 584 00:48:46,571 --> 00:48:47,411 ¿Qué? 585 00:48:47,612 --> 00:48:48,772 Soy un desastre. 586 00:48:51,237 --> 00:48:53,037 - Demasiado tarde, Claire. - ¿Para qué? 587 00:48:54,903 --> 00:48:56,263 Para asustarme. 588 00:49:03,402 --> 00:49:04,402 eric... 589 00:49:05,527 --> 00:49:08,647 la primera vez que nos vimos, Me preguntaste si tenía una hermana. 590 00:49:12,901 --> 00:49:14,101 ¿Tienes uno? 591 00:49:14,651 --> 00:49:15,851 Sí. 592 00:49:16,443 --> 00:49:18,603 Sí, parecías saberlo. 593 00:49:19,734 --> 00:49:23,654 Tal vez, es eso, mandona, cosa de hermana mayor que tienes-- 594 00:49:24,067 --> 00:49:25,387 No... tu eres... 595 00:49:29,858 --> 00:49:31,418 De todos modos, Emma es mayor. 596 00:49:33,899 --> 00:49:35,299 ¿Cómo es ella? 597 00:49:40,565 --> 00:49:44,325 Ella es una activista, una persona que toma riesgos. 598 00:49:48,814 --> 00:49:50,294 Ella es una muy buena mamá. 599 00:49:52,189 --> 00:49:53,989 Ella tiene muchas cosas. 600 00:49:55,064 --> 00:49:56,624 Ah... 601 00:49:58,438 --> 00:50:00,278 Entonces, ¿cuál es el problema? 602 00:50:01,355 --> 00:50:04,595 Ella me llamó cobarde, y dijo que estaba desperdiciando mi vida. 603 00:50:06,229 --> 00:50:08,829 dije algunas bonitas cosas horribles para ella. 604 00:50:11,895 --> 00:50:14,495 Cosas que no debería haber dicho cosas que yo-- 605 00:50:15,978 --> 00:50:18,418 De todos modos, no hemos hablado en meses. 606 00:50:19,520 --> 00:50:21,320 Lo que sea que se haya dicho... 607 00:50:22,936 --> 00:50:24,816 no vale la pena. 608 00:51:33,971 --> 00:51:34,971 ¿Emma? 609 00:52:19,466 --> 00:52:20,786 ¿Quién vive aquí, Claire? 610 00:52:23,257 --> 00:52:24,537 ¿Me estás siguiendo? 611 00:52:24,715 --> 00:52:27,875 Es pasar noches con tus pacientes. ¿parte regular de su terapia? 612 00:52:31,548 --> 00:52:34,148 Su credibilidad está en terreno inestable. 613 00:52:51,005 --> 00:52:51,765 Sidra de pera. 614 00:52:52,504 --> 00:52:53,144 Clara. 615 00:52:53,296 --> 00:52:56,736 Perry... ah... mmm... 616 00:52:56,921 --> 00:52:59,241 hay un hombre siguiéndome a mí y a mi paciente. 617 00:52:59,837 --> 00:53:03,317 En realidad, dos hombres. Arkin de la aerolínea... 618 00:53:03,545 --> 00:53:07,625 y otro más, piensa uno de ellos.. eso... quiero decir... uno de mis pacientes... 619 00:53:07,836 --> 00:53:10,516 Norman, cree que el otro es de la aerolínea, y... 620 00:53:10,669 --> 00:53:14,749 No lo sé, hay algún tipo de encubrimiento en marcha... 621 00:53:14,960 --> 00:53:16,760 y dos de mis pacientes están desaparecidos. 622 00:53:16,919 --> 00:53:19,439 Claire, Claire, más despacio. 623 00:53:20,252 --> 00:53:21,532 ¿Quién falta? 624 00:53:21,626 --> 00:53:23,546 Norman y Dean. 625 00:53:24,418 --> 00:53:25,658 Han estado faltando a sesiones. 626 00:53:26,793 --> 00:53:29,913 estan desaparecidos, o se perdieron sesiones? 627 00:53:31,375 --> 00:53:32,735 No estoy seguro. 628 00:53:34,792 --> 00:53:36,712 Bueno, sólo porque no están en las sesiones no significa... 629 00:53:36,828 --> 00:53:37,633 están en problemas. 630 00:53:38,500 --> 00:53:40,380 Y los pacientes entran y salen del deseo de tratamiento... 631 00:53:40,494 --> 00:53:42,539 todo el tiempo, ¿no es eso común? 632 00:53:42,666 --> 00:53:44,266 Absolutamente, cierto. 633 00:53:44,999 --> 00:53:46,519 ¿Qué pasa con Eric Clark? 634 00:53:46,624 --> 00:53:48,304 ¿Qué? 635 00:53:48,415 --> 00:53:50,375 ¿Cómo está? 636 00:53:50,540 --> 00:53:52,620 Oh... bien. 637 00:53:58,789 --> 00:54:02,429 Él... él está... respondiendo... 638 00:54:05,872 --> 00:54:07,672 No lo sé, no lo sé. 639 00:54:17,204 --> 00:54:18,684 Claire, ¿qué está pasando? 640 00:54:20,995 --> 00:54:22,795 Crucé la línea con él. 641 00:54:24,453 --> 00:54:26,133 Una línea ética. 642 00:54:29,703 --> 00:54:34,223 Nuestra relación es más personal. de lo que debería ser. 643 00:54:39,535 --> 00:54:42,815 Más personal que debería serlo. 644 00:54:43,285 --> 00:54:44,685 Sí. 645 00:55:51,570 --> 00:55:53,130 Hola normando? 646 00:55:57,111 --> 00:56:00,391 Norman, soy la Dra. Summers, Claire. 647 00:56:15,401 --> 00:56:16,761 Normando. 648 00:56:56,397 --> 00:56:57,237 ¡Ey! 649 00:56:58,896 --> 00:57:00,296 ¡Esperar! ¡No te vayas! 650 00:57:01,188 --> 00:57:05,068 ¡Oye, para! ¡No te vayas! Por favor. 651 00:57:08,812 --> 00:57:10,652 ¡Ayúdame! ¡Por favor, ayuda! 652 00:57:18,686 --> 00:57:20,446 ¡Ayúdame! 653 00:57:44,142 --> 00:57:45,382 ¿Me conoces? 654 00:57:47,766 --> 00:57:48,726 No. 655 00:57:50,391 --> 00:57:52,511 No puedo recordar mi propio nombre, y todo. 656 00:57:52,724 --> 00:57:55,084 ¿Por qué has estado colgado? alrededor de las sesiones? 657 00:57:55,224 --> 00:57:57,584 Seguí a uno de ellos. el otro día. 658 00:57:57,724 --> 00:58:00,124 El tipo que vive aquí. 659 00:58:00,265 --> 00:58:02,385 Parecía familiar. 660 00:58:02,515 --> 00:58:04,835 pensé que podría ayudarme resolver las cosas. 661 00:58:04,973 --> 00:58:07,253 Pero él no se acercó a mí. 662 00:58:07,389 --> 00:58:09,829 no puedo sacar nada desde el accidente. 663 00:58:09,973 --> 00:58:11,773 ¿Fuiste testigo del accidente? 664 00:58:11,884 --> 00:58:13,049 Yo estaba en eso. 665 00:58:13,139 --> 00:58:13,979 ¿Estabas en el vuelo? 666 00:58:14,055 --> 00:58:15,055 Sí. 667 00:58:16,014 --> 00:58:19,014 En un momento, estoy sentado allí... 668 00:58:19,180 --> 00:58:24,340 y hay una explosión, y estoy aquí, caminando... 669 00:58:24,596 --> 00:58:26,196 ¿Qué diablos pasó? 670 00:58:30,762 --> 00:58:32,002 Está bien. 671 00:58:32,429 --> 00:58:34,589 ¿Le has contado a alguien más? sobre esto? 672 00:58:34,970 --> 00:58:38,290 No. ¿Con quién podría hablar? No conozco a nadie aquí. 673 00:58:41,511 --> 00:58:44,191 Me gustaría que vinieras conmigo, por favor. 674 00:58:44,427 --> 00:58:45,987 Perry, soy Claire. 675 00:58:46,386 --> 00:58:48,306 necesito hablar contigo, Llámame tan pronto como escuches esto. 676 00:58:50,968 --> 00:58:52,528 ¿Estás bien? 677 01:01:02,913 --> 01:01:04,073 Ah, ¿por qué? 678 01:01:34,827 --> 01:01:35,867 Sr. Arkin. 679 01:01:38,660 --> 01:01:41,100 Este hombre estaba a bordo, Sr. Arkin. Recuerda una explosión. 680 01:01:44,201 --> 01:01:47,441 Para una mujer de ciencia, tienes Un fuerte toque dramático, doctor. 681 01:01:47,612 --> 01:01:49,857 Faltan pasajeros, Sr. Arkin. ¿Qué sabes sobre eso? 682 01:01:49,987 --> 01:01:50,912 Cálmate, por favor. 683 01:01:50,992 --> 01:01:51,752 ¿Dónde están? 684 01:01:51,825 --> 01:01:52,385 ¿Dónde está quién? 685 01:01:52,450 --> 01:01:53,370 ¿Dónde están los demás pasajeros? 686 01:01:53,450 --> 01:01:54,690 Apuesto a que me estoy escondiendo de ti. 687 01:01:54,783 --> 01:01:55,743 Este hombre recuerda una explosión... 688 01:01:55,825 --> 01:01:58,265 - Estás haciendo el ridículo. - ..¿qué está sucediendo? 689 01:01:58,408 --> 01:01:59,568 Te conozco. 690 01:02:00,408 --> 01:02:01,248 No. 691 01:02:01,324 --> 01:02:02,864 - Sí. - No. 692 01:02:02,965 --> 01:02:04,470 Nos hemos conocido antes. 693 01:02:04,574 --> 01:02:05,534 No, no lo hemos hecho. 694 01:02:05,616 --> 01:02:06,816 ¿Puedes ayudarme a recordar, por favor? 695 01:02:07,115 --> 01:02:08,755 Ayúdame a recordar. 696 01:02:08,865 --> 01:02:10,785 No nos hemos conocido. 697 01:02:11,407 --> 01:02:13,327 Y si me disculpan, estoy ocupado. 698 01:02:19,489 --> 01:02:21,489 - Este hombre recuerda una explosión. - Oye, ¿por qué te conozco? 699 01:02:21,947 --> 01:02:23,307 ¿De dónde te conozco? 700 01:02:23,905 --> 01:02:26,745 - Retroceda, señor. Dar marcha atrás. - ¿Quién diablos eres? 701 01:02:26,905 --> 01:02:28,225 - Por favor, retrocede. - ¡Retrocede! 702 01:02:28,316 --> 01:02:30,121 ¡Basta! ¡Basta! 703 01:02:31,488 --> 01:02:34,808 ¡Tú, hijo de puta! ¿Qué hiciste? 704 01:02:41,945 --> 01:02:44,785 Está bien, amigos. Se acabó el espectáculo. 705 01:02:49,861 --> 01:02:51,501 No te saldrás con la tuya. 706 01:02:53,069 --> 01:02:55,509 Este hombre recuerda una explosión. Ellos-- 707 01:03:04,985 --> 01:03:06,105 ¿Señor? 708 01:03:08,818 --> 01:03:09,698 ¿Señor? 709 01:03:43,647 --> 01:03:45,447 Shannon, ¿dónde están los demás? 710 01:03:46,355 --> 01:03:51,675 ¿Shannon? Shannon, ¿qué pasa? Shannon, ¿qué pasa? Está bien. 711 01:03:51,980 --> 01:03:53,300 Está bien, cálmate. 712 01:04:01,312 --> 01:04:02,472 Clara. 713 01:04:07,520 --> 01:04:10,400 Oh, Dios, está bien. Vamos. 714 01:04:20,394 --> 01:04:21,954 El motor explotó. 715 01:04:23,518 --> 01:04:25,398 Estaba justo afuera de mi ventana. 716 01:04:27,768 --> 01:04:29,648 Dios mío, Eric. 717 01:04:59,556 --> 01:05:00,476 Lo siento. 718 01:05:06,306 --> 01:05:07,466 ¿Cómo te sientes? 719 01:05:07,931 --> 01:05:09,051 Está bien. 720 01:05:12,972 --> 01:05:14,212 ¿Dónde está tu familia, Shannon? 721 01:05:17,971 --> 01:05:19,851 Mis padres murieron cuando yo tenía seis años. 722 01:05:21,304 --> 01:05:22,624 Fui criado por una tía. 723 01:05:25,096 --> 01:05:26,456 No éramos cercanos. 724 01:05:29,595 --> 01:05:30,835 ¿Qué les pasó? 725 01:05:36,553 --> 01:05:38,633 Murieron de una caída... 726 01:05:39,677 --> 01:05:43,957 siguiendo un rastro... estaba intentando para rescatarla, y ambos cayeron. 727 01:05:47,760 --> 01:05:49,960 Probablemente fueron aplastados estar separado de ti. 728 01:05:50,135 --> 01:05:51,495 Me dejaron solo. 729 01:05:51,593 --> 01:05:53,353 Ellos hicieron eso. 730 01:05:56,342 --> 01:05:57,822 Estoy seguro de que lo sabían. 731 01:06:02,883 --> 01:06:05,083 ¿Qué les dirías? que no lo saben? 732 01:06:11,549 --> 01:06:13,229 ¿Qué les dirías ahora? 733 01:06:18,965 --> 01:06:22,445 Sé que fue un accidente. 734 01:06:23,965 --> 01:06:28,005 Algo que les pasó, que no pudieron ayudar. 735 01:06:33,255 --> 01:06:34,615 ¿Qué otra cosa? 736 01:06:42,379 --> 01:06:44,019 Yo los perdono. 737 01:07:31,250 --> 01:07:32,370 ¿Eric? 738 01:07:33,416 --> 01:07:35,096 - ¿Qué ocurre? - Shhh. 739 01:08:04,496 --> 01:08:05,896 Eric, ¿qué pasa? 740 01:08:07,288 --> 01:08:08,728 Ese es mi perro. 741 01:08:10,954 --> 01:08:11,794 ¿Qué? 742 01:08:13,704 --> 01:08:15,504 Ese perro. 743 01:08:17,537 --> 01:08:19,977 Está enterrado en el patio trasero de mi madre. 744 01:08:20,745 --> 01:08:22,585 Murió cuando yo tenía seis años. 745 01:08:23,661 --> 01:08:24,701 ¿Eric? 746 01:08:24,994 --> 01:08:26,874 No sobreviví al accidente. 747 01:08:27,286 --> 01:08:29,206 -Eric. - No sobreviví. 748 01:08:29,369 --> 01:08:31,529 Erick, mírame. Mírame. 749 01:08:31,660 --> 01:08:34,780 Estás bien. Estás aquí conmigo, ahora. 750 01:08:34,951 --> 01:08:36,171 Estás aquí conmigo. 751 01:08:36,259 --> 01:08:37,444 No lo logré. 752 01:08:37,535 --> 01:08:40,415 Sí, lo hiciste. Ese es el perro de un vecino. 753 01:08:40,618 --> 01:08:42,738 Estás bien. Se ha ido. 754 01:08:44,617 --> 01:08:46,817 Mira, se ha ido. Se ha ido. 755 01:08:53,950 --> 01:08:54,510 Esperar. 756 01:09:06,823 --> 01:09:07,703 Eric. 757 01:09:15,906 --> 01:09:16,826 ¡Eric! 758 01:09:23,530 --> 01:09:24,410 ¡Eric! 759 01:09:26,738 --> 01:09:27,698 ¡Eric! 760 01:09:29,946 --> 01:09:31,146 ¡Eric, detente! 761 01:09:39,487 --> 01:09:40,527 ¡Eric! 762 01:09:44,528 --> 01:09:45,688 ¡Eric! 763 01:10:00,526 --> 01:10:01,726 ¡Eric! 764 01:10:09,025 --> 01:10:10,665 ¡Eric! 765 01:10:31,356 --> 01:10:32,316 ¡Eric! 766 01:10:38,522 --> 01:10:42,802 Aléjate de mí, Claire. Mantente alejado. 767 01:10:44,313 --> 01:10:46,913 Eric, vámonos a casa, ¿vale? 768 01:10:47,147 --> 01:10:48,147 Vamos, vámonos. 769 01:10:48,230 --> 01:10:50,470 ¡Aléjate de mí! 770 01:10:50,730 --> 01:10:52,330 ¡Solo vete! 771 01:11:10,894 --> 01:11:12,054 ¿Shannon? 772 01:11:15,060 --> 01:11:16,260 ¿Shannon? 773 01:11:16,435 --> 01:11:18,235 - ¿Claire? -¿Shannon? 774 01:11:18,560 --> 01:11:19,480 Hola, cariño. 775 01:11:19,602 --> 01:11:21,282 ¿Has visto a una mujer joven? 776 01:11:21,435 --> 01:11:23,955 Ella es mi amiga Shannon. ella estaba... aquí. 777 01:11:24,096 --> 01:11:25,901 Sí, ella acaba de irse. 778 01:11:28,809 --> 01:11:30,009 ¿Por ella misma? 779 01:11:30,809 --> 01:11:32,769 No, con un hombre y una mujer. 780 01:11:34,392 --> 01:11:37,112 Oh, Claire, estás cansada. deberías descansar un poco. 781 01:11:38,933 --> 01:11:41,133 No, no, mis pacientes... ellos son... 782 01:11:41,308 --> 01:11:43,148 Estarán bien. 783 01:11:43,933 --> 01:11:45,813 Eric también estará bien. 784 01:11:47,599 --> 01:11:49,199 Te traeré un poco de té. 785 01:11:51,182 --> 01:11:52,582 ¿Eric? 786 01:11:55,265 --> 01:11:56,745 Eric. 787 01:12:01,764 --> 01:12:03,804 Nunca te dije su nombre. 788 01:12:07,972 --> 01:12:11,052 Faltan pasajeros, todos, no solo faltar sesiones... 789 01:12:11,221 --> 01:12:12,501 están desaparecidos. 790 01:12:13,388 --> 01:12:16,348 ¿Qué pasaría si los supervivientes ni siquiera contabilizado? ¿Cómo sucede eso? 791 01:12:17,179 --> 01:12:20,699 No sé. yo soy.. ¿Cómo crees que sucede? 792 01:12:20,887 --> 01:12:23,527 Creo que la aerolínea es apuntando a los pasajeros. 793 01:12:24,553 --> 01:12:26,313 Uno a uno, todos van desapareciendo. 794 01:12:27,137 --> 01:12:29,297 Quizás ya no te necesiten. 795 01:12:29,470 --> 01:12:30,910 Tenemos que detener esto, Perry. 796 01:12:32,386 --> 01:12:34,026 ¿Estás buscando la verdad? 797 01:12:35,344 --> 01:12:36,504 ¡Sí! 798 01:12:36,927 --> 01:12:41,127 Cuando mentimos, inventamos nuestras mentiras con pedazos.. de la verdad. 799 01:12:42,427 --> 01:12:43,947 ¿Qué significa eso? tiene que ver con esto? 800 01:12:44,093 --> 01:12:46,493 Entonces debe haber alguna razón por qué te has aferrado... 801 01:12:46,635 --> 01:12:49,315 a esta elaborada teoría de un encubrimiento. 802 01:12:50,093 --> 01:12:51,133 ¿Qué? 803 01:12:51,384 --> 01:12:53,784 Quizás haya llegado tan lejos como pudo. 804 01:12:56,384 --> 01:12:58,024 Ellos te atraparon, Arkin te afectó. 805 01:12:58,175 --> 01:12:59,975 No, Claire. 806 01:13:00,633 --> 01:13:01,753 No es así. 807 01:13:02,841 --> 01:13:05,601 No te acerques a mí. ¡No! 808 01:13:13,257 --> 01:13:17,337 ¿Es por eso que me trajiste? ¿Para vigilar a los pasajeros? 809 01:13:20,381 --> 01:13:22,701 No soy yo. No me conoces. 810 01:14:15,167 --> 01:14:16,127 Están muertos. 811 01:14:21,542 --> 01:14:24,142 Están todos muertos. 812 01:14:31,624 --> 01:14:33,424 Ese piloto... él era... 813 01:14:36,790 --> 01:14:38,190 estaba cansado. 814 01:14:40,540 --> 01:14:42,900 Estaba en medio de un divorcio. 815 01:14:44,789 --> 01:14:50,469 Ni siquiera estaba en la cabina cuando sucedió. 816 01:14:50,830 --> 01:14:52,710 ¿Sabías eso? 817 01:14:52,955 --> 01:14:54,595 ¿Dónde estaba él? 818 01:14:59,913 --> 01:15:02,233 Lo dejó en manos del copiloto. 819 01:15:03,371 --> 01:15:05,171 Nunca debería haber hecho eso. 820 01:15:05,329 --> 01:15:07,289 No fue él. 821 01:15:07,787 --> 01:15:10,947 Los pasajeros vieron esa explosión. fuera de la ventana. 822 01:15:11,620 --> 01:15:13,820 No. No tuvo nada que ver. con el piloto. 823 01:15:13,953 --> 01:15:14,953 No. 824 01:15:15,036 --> 01:15:16,796 Hizo lo mejor que pudo para aterrizar el avión en la playa. 825 01:15:16,911 --> 01:15:18,871 Si alguien lo logró, fue por él. 826 01:15:18,994 --> 01:15:19,994 Estás equivocado. 827 01:15:20,077 --> 01:15:21,437 Ese hombre es un héroe. 828 01:15:21,536 --> 01:15:23,456 ¡Está usted equivocado! 829 01:15:25,244 --> 01:15:26,444 No. 830 01:15:39,701 --> 01:15:42,061 Era... era... yo... 831 01:15:43,200 --> 01:15:44,440 ¿Qué? 832 01:15:51,949 --> 01:15:53,549 ¿Qué dijiste? 833 01:17:07,567 --> 01:17:08,807 Estoy en tu asiento. Lo siento. 834 01:17:21,524 --> 01:17:32,604 No, no, no... ¡No! ¡No! ¡No! 835 01:18:09,061 --> 01:18:10,181 Buen día. 836 01:18:11,352 --> 01:18:12,992 Buen día. 837 01:18:18,643 --> 01:18:20,243 Encontré algo. 838 01:18:21,601 --> 01:18:22,801 ¿Qué es eso? 839 01:18:23,142 --> 01:18:24,942 Una lista de pasajeros. 840 01:18:35,225 --> 01:18:36,665 ¿Por qué no me lo dijiste? 841 01:18:37,974 --> 01:18:40,334 No es algo que te puedan decir. 842 01:18:42,182 --> 01:18:44,142 Tienes que descubrirlo por ti mismo. 843 01:18:46,098 --> 01:18:47,618 Cuando estés listo. 844 01:18:59,889 --> 01:19:01,249 Aquí tienes. 845 01:19:01,680 --> 01:19:02,400 Lo siento. 846 01:19:02,722 --> 01:19:04,402 - Ah, gracias. - Seguro. 847 01:19:06,430 --> 01:19:07,710 ¿Viniendo o yendo? 848 01:19:08,846 --> 01:19:09,926 Volviendo a casa. 849 01:19:10,263 --> 01:19:11,743 Yo también. 850 01:19:13,179 --> 01:19:14,139 Eric. 851 01:19:14,346 --> 01:19:15,866 Claire veranos. 852 01:19:44,426 --> 01:19:46,546 La gente vuelve para ayudarte. 853 01:19:46,967 --> 01:19:50,287 Llegar a un acuerdo, liderar el camino. 854 01:19:51,550 --> 01:19:54,070 Mi abuelo volvió por mí. 855 01:19:54,217 --> 01:19:56,417 Ni siquiera lo reconocí. 856 01:19:57,508 --> 01:19:58,868 Y mi perro. 857 01:20:09,048 --> 01:20:11,208 ¿Quién volvió por ti? 858 01:20:26,213 --> 01:20:27,813 Mi tía Toñi. 859 01:20:32,588 --> 01:20:34,268 Y el señor Perry. 860 01:20:49,044 --> 01:20:50,884 ¿Qué pasa con los demás pasajeros? 861 01:20:51,044 --> 01:20:52,724 Son como nosotros. 862 01:20:52,919 --> 01:20:55,599 Haciendo las paces con eso antes de seguir adelante. 863 01:20:57,335 --> 01:20:59,655 Nadie sobrevivió al accidente. 864 01:21:11,501 --> 01:21:12,901 ¿Y todos los demás? 865 01:21:15,625 --> 01:21:18,945 solo estan aqui para ayudarnos a encontrar nuestro camino. 866 01:21:19,125 --> 01:21:40,245 ¿Podemos... conectarnos en la ciudad...? Prometo no morder. 867 01:21:43,456 --> 01:21:44,776 Está bien, prometo morder. 868 01:21:47,372 --> 01:21:48,612 Eh... está bien. 869 01:21:49,455 --> 01:21:51,015 - Fresco. - Sí. 870 01:22:24,160 --> 01:22:25,280 ¡Ey! 871 01:22:38,284 --> 01:22:39,524 ¡Ay dios mío! 872 01:22:52,615 --> 01:22:55,615 Ponte esto. Darse tono. Vamos. 873 01:23:02,573 --> 01:23:04,493 Vamos a morir. Vamos a morir. 874 01:23:04,656 --> 01:23:06,256 No, vamos a vivir. Mírame. Oye, quédate conmigo. 875 01:23:06,364 --> 01:23:08,604 ¡Mírame! 876 01:23:09,072 --> 01:23:13,312 Emma, ​​Emma, ​​te amo. emma.. 877 01:23:44,319 --> 01:23:48,359 Bájate conmigo. Claire, vamos. Bájate conmigo. 878 01:23:48,610 --> 01:23:51,810 No te rindas conmigo. No te rindas conmigo. Vamos. 879 01:23:56,234 --> 01:23:58,394 - No lo lograremos. - Sí, lo somos. 880 01:23:59,067 --> 01:24:03,867 Sí, lo somos. Sí, lo somos. ¡Sí, sí! 881 01:24:04,775 --> 01:24:06,815 Tu quédate aquí conmigo, ¿vale? 882 01:24:06,941 --> 01:24:10,301 Tú quédate aquí. No te vayas. 883 01:24:10,774 --> 01:24:12,254 Quédate conmigo. 884 01:25:06,352 --> 01:25:10,232 estaré arriba con el correo de tu hermana. 885 01:25:11,305 --> 01:25:17,661 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org