1
00:00:13,648 --> 00:00:16,751
<i>Survey 1, kundisyon</i>
<i>nominal para sa pagbaba.</i>

2
00:00:16,784 --> 00:00:18,820
<i>Tama ka sa target.</i>

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,388
<i>Survey 2, salamat</i>
<i>para sa pagmamapa ng topograpiya.</i>

4
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
<i>Opisyal ng kurso Johan,</i>
<i>ikaw ang pinakamagandang line item</i>

5
00:00:24,091 --> 00:00:25,727
bawat inaprubahan ng
Mga accountant ng MCORP.

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,127
<i>Huwag masyadong masama ang pakiramdam.</i>

7
00:00:27,160 --> 00:00:29,797
Nakuha ko ang parehong bagay
para sa paghahanda sa paglulunsad.

8
00:00:29,831 --> 00:00:32,366
Hindi ko alam kung alin
mas malala ang red tape,

9
00:00:32,399 --> 00:00:35,737
sa amin o sa konseho ng gobyerno.

10
00:00:35,770 --> 00:00:39,106
Well, sa kabaligtaran,

11
00:00:39,139 --> 00:00:43,110
Binabasa iyon ni Geo-Recon
ang buwan na ito malapit sa Saturn

12
00:00:43,143 --> 00:00:46,146
maaaring maglaman ng isang trilyong dolyar
sa Neo-Lithium.

13
00:00:46,179 --> 00:00:47,582
<i>Natukoy ang radioactivity.</i>

14
00:00:50,885 --> 00:00:52,720
Hindi sila dapat nagsisinungaling.

15
00:00:52,754 --> 00:00:54,087
<i>Nag-iwan sila ng backup</i>
<i>supply ng plutonium,</i>

16
00:00:54,121 --> 00:00:55,557
<i>sapat para sa mass refueling.</i>

17
00:00:55,590 --> 00:00:58,392
Parang ang tsismis sa amin
pagkuha ng bagong space port

18
00:00:58,425 --> 00:01:00,662
dapat totoo.

19
00:01:00,695 --> 00:01:03,531
<i>Papalapit</i>
<i>coordinate 34.4, 198,</i>

20
00:01:03,565 --> 00:01:06,366
<i>vector 70,</i>
<i>Saturn Moon PX1.</i>

21
00:01:06,400 --> 00:01:07,869
Parang deja vu.

22
00:01:07,902 --> 00:01:10,103
Ano yun, Officer Johan?

23
00:01:10,137 --> 00:01:12,406
<i>34.4, 198, ito ay...</i>

24
00:01:12,439 --> 00:01:14,742
Mula nang tayo ay lumipad,
parang...

25
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
<i>Ang mga coordinate na iyon</i>
<i>parang pamilyar,</i>

26
00:01:16,511 --> 00:01:17,845
pero hindi ko lang mailagay.

27
00:01:17,879 --> 00:01:19,279
Kung tama ang pagkakaalala ko,

28
00:01:19,313 --> 00:01:20,380
galing yan sa
simulator ng pagsasanay

29
00:01:20,414 --> 00:01:22,182
ginamit namin noong nakaraan.

30
00:01:22,215 --> 00:01:23,818
34.4, 198.

31
00:01:23,851 --> 00:01:26,253
tama yan!

32
00:01:26,286 --> 00:01:28,656
Ngunit sa simulator na iyon,
hindi iyon ang mga coordinate

33
00:01:28,690 --> 00:01:33,226
para sa isang hypothetical na buwan
sa pagalit na buhay dayuhan?

34
00:01:33,260 --> 00:01:34,562
Oo naman, pero sigurado ako
nang-aagaw sila

35
00:01:34,596 --> 00:01:36,898
mula sa totoong mga coordinate
tulad ng isang ito.

36
00:01:36,931 --> 00:01:39,567
<i>Walang access sa brief in</i>
<i>ang orbital perimeter.</i>

37
00:01:39,601 --> 00:01:41,569
Malinaw pa rin ang tingin,
Survey One.

38
00:01:41,603 --> 00:01:44,806
Oh, kaya walang alien.

39
00:01:44,839 --> 00:01:46,306
Hindi natatakot.

40
00:01:46,340 --> 00:01:50,243
<i>Touchdown sa 300 talampakan.</i>
<i>200.</i>

41
00:01:50,277 --> 00:01:52,580
100.

42
00:01:52,614 --> 00:01:53,548
At...

43
00:01:54,782 --> 00:01:55,750
Touchdown.

44
00:01:58,352 --> 00:02:01,254
Oh, mukhang may good news ako.

45
00:02:01,288 --> 00:02:04,491
Nakakuha kami ng level 5 na pagbabasa
sa electromagnetic scan.

46
00:02:04,525 --> 00:02:05,860
Okay.

47
00:02:05,893 --> 00:02:08,261
Nangangahulugan iyon ng ating mga posibilidad
ng batong ito

48
00:02:08,295 --> 00:02:10,598
pagkakaroon ng isang toneladang Neo-lithium
tumaas lang ng 5%.

49
00:02:11,699 --> 00:02:14,468
Oh...

50
00:02:14,502 --> 00:02:18,238
Ipinakita ng Geo-Recon ang aming landing
strip bilang solidong bato,

51
00:02:18,271 --> 00:02:19,707
ngunit ang barko ay nakalista.

52
00:02:20,975 --> 00:02:22,844
Cyrus, sabi ng leveling system

53
00:02:22,877 --> 00:02:26,246
may 1.2 grade increase
sa port-side strut.

54
00:02:26,279 --> 00:02:30,652
Ang lupa ba ay hindi matatag o
sira ba ang strut natin?

55
00:02:30,685 --> 00:02:32,654
Hindi lang kami lumipad dito
para mag-tip over.

56
00:02:32,687 --> 00:02:35,188
<i>Kababayaan ang kawalang-tatag sa lupa.</i>

57
00:02:35,222 --> 00:02:36,624
<i>Ang Strut ay pinakamainam.</i>

58
00:02:36,658 --> 00:02:39,661
<i>Gayunpaman, ang barko ay mayroon na</i>
<i>nakalistang 1.3%,</i>

59
00:02:39,694 --> 00:02:42,462
<i>tumataas nang mabilis</i>
<i>ng 0.01% kada minuto.</i>

60
00:02:42,496 --> 00:02:44,197
<i>Dapat nating simulan ang sample</i>
<i>pagbunot kaagad.</i>

61
00:02:44,231 --> 00:02:46,266
<i>Kung maghihintay tayo ng napakatagal,</i>
<i>ang anomalya</i>

62
00:02:46,299 --> 00:02:47,902
<i>maaaring maging masyadong</i>
<i>mapanganib na tugunan.</i>

63
00:02:47,935 --> 00:02:50,538
Salamat, Cyrus. gumanap
ang bunutan kaagad.

64
00:02:59,479 --> 00:03:01,582
Cyrus...

65
00:03:01,616 --> 00:03:04,351
Sa mga log ng MCORP simulator,

66
00:03:04,384 --> 00:03:07,555
ano ang mga coordinate
ng insidente sa Pandora?

67
00:03:07,588 --> 00:03:09,322
Beth, anong ginagawa mo?

68
00:03:09,356 --> 00:03:11,626
<i>Ipinagbabawal ng MCORP ang paggamit ng</i>
<i>ang pangalang "Pandora"</i>

69
00:03:11,659 --> 00:03:13,493
<i>sa simulator log nito.</i>

70
00:03:13,528 --> 00:03:16,496
Gene, ang ginamit na halimbawa ng pagbabanta
sa aming mga log ng simulator

71
00:03:16,531 --> 00:03:19,232
ay kapareho ng Pandora.

72
00:03:19,266 --> 00:03:21,803
I think MCORP leadership

73
00:03:21,836 --> 00:03:23,871
ginamit ang parehong mga coordinate
sa kanilang mga simulator.

74
00:03:23,905 --> 00:03:25,907
Kaya sa tingin mo ang buwan na ito...

75
00:03:25,940 --> 00:03:27,775
Ang Moon PX-1 talaga ay Pandora?

76
00:03:30,044 --> 00:03:32,412
Ang kontrol ng misyon ay gagawin
sinabi sa amin na.

77
00:03:32,446 --> 00:03:35,516
<i>Hindi kung sila</i>
<i>ay inutusang huwag.</i>

78
00:03:35,550 --> 00:03:38,753
Cyrus, ano ba
Mga coordinate ng PX-1?

79
00:03:38,786 --> 00:03:41,989
<i>34.4, 198 vector 70.</i>

80
00:03:42,023 --> 00:03:44,525
<i>Cyrus, bilang isang bagay ng</i>
<i>makasaysayang sanggunian,</i>

81
00:03:44,559 --> 00:03:47,494
ano ang mga coordinate
ng insidente sa Pandora?

82
00:03:47,528 --> 00:03:49,262
<i>Bilang isang makasaysayang</i>
<i>sanggunian, ang pangyayari</i>

83
00:03:49,296 --> 00:03:53,835
<i>naganap noong 34.4, 198 vector</i>
<i>70, 100 taon na ang nakalipas.</i>

84
00:03:55,069 --> 00:03:56,771
Pinalitan ng MCORP ang pangalan ng buwan,

85
00:03:56,804 --> 00:03:58,305
dahil ang mga piloto nito
tumangging lumipad doon.

86
00:03:58,338 --> 00:03:59,807
Kailangan na nating makaalis dito.

87
00:03:59,841 --> 00:04:02,375
nag cutting ako
maikli ang pagkuha.

88
00:04:02,409 --> 00:04:03,978
Gene, magsimula ka na
sa Earth ngayon.

89
00:04:04,011 --> 00:04:06,047
<i>Maglagay ng espasyo sa pagitan</i>
<i>ikaw at si Pandora.</i>

90
00:04:06,080 --> 00:04:08,649
Cyrus, maghanda sa paglulunsad.

91
00:04:08,683 --> 00:04:09,851
<i>Sinimulan ang pagkakasunud-sunod ng paglunsad.</i>

92
00:04:31,939 --> 00:04:33,007
Beth!

93
00:05:28,029 --> 00:05:29,764
<i>Opisyal na si Erin Black.</i>

94
00:05:29,797 --> 00:05:32,633
<i>Mag-ulat sa Hanger 7 para sa</i>
<i>pagsusuri sa pagsasanay sa labanan.</i>

95
00:05:32,667 --> 00:05:36,137
Opisyal na itim,
sabitan 7 para sa pagtatasa.

96
00:05:36,170 --> 00:05:37,404
Hoy Black!
Halika, bumangon ka na.

97
00:06:02,196 --> 00:06:03,664
Anim na tuwid na oras ng mga drills

98
00:06:03,698 --> 00:06:06,868
at narito siya
para sa pagsusuri ng labanan.

99
00:06:06,901 --> 00:06:09,402
Kaya ano sa palagay mo, lalaki?
Papalampasin mo siya sa pagkakataong ito?

100
00:06:09,436 --> 00:06:11,572
Hindi. Hindi pwede, pare.

101
00:06:13,040 --> 00:06:15,710
Morales, ito na
pangatlong beses niya.

102
00:06:17,745 --> 00:06:19,412
Hoy, Tenyente,

103
00:06:19,446 --> 00:06:21,082
Narinig ko ang Nova Force
may mahigpit na pamantayan,

104
00:06:21,115 --> 00:06:23,651
pero kung si Erin Black
hindi makapasok,

105
00:06:23,684 --> 00:06:26,053
halos nagpapasaya sa akin
combat pilot pa rin ako.

106
00:06:26,087 --> 00:06:29,156
Kita mo?
Karakter at pagkakapare-pareho.

107
00:06:30,925 --> 00:06:33,460
Kahit si Quint dito alam
mahirap kapag nakita niya ito.

108
00:06:33,493 --> 00:06:35,062
Hoy, Tenyente, kaya ako
Kailangang pumunta sa Hanger 11.

109
00:06:35,096 --> 00:06:37,497
MCORP barko, emergency landing.

110
00:06:37,531 --> 00:06:39,734
Natunaw na plasma
sa labas na core.

111
00:06:39,767 --> 00:06:42,203
Walang saysay iyon.

112
00:06:42,236 --> 00:06:44,471
6 milya ang layo ng daungan ng MCORP,
bakit sila pupunta dito?

113
00:06:44,505 --> 00:06:45,573
Oo, malamang sila
natunaw lang

114
00:06:45,606 --> 00:06:46,774
sa pamamagitan ng panlabas na thrust casing.

115
00:06:49,143 --> 00:06:52,546
Nilabag niya ang protocol noong
ang Labanan sa Titan, tao.

116
00:06:52,580 --> 00:06:53,714
Nova Force kami.

117
00:06:53,748 --> 00:06:56,817
Sumunod tayo sa protocol
at sumunod sa mga utos.

118
00:06:56,851 --> 00:06:59,486
Kung gusto niyang tumakbo ng mabilis
at maluwag, hayaan mo lang siya

119
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
makipaglaro sa
ang regular na Space Force.

120
00:07:01,222 --> 00:07:04,225
Nakalimutan mo na ba kung ano
ginawa niya sa Titan, ha?

121
00:07:04,258 --> 00:07:06,694
Nagdudugo siya.

122
00:07:06,727 --> 00:07:09,630
Nagawa pa rin
para pigilan ang kalaban.

123
00:07:09,664 --> 00:07:12,199
Alam ko, alam ko.
Habang nililigtas ang dalawa naming tauhan.

124
00:07:12,233 --> 00:07:14,769
Hay, hey, hey. Ikaw noon
isa sa dalawang sundalong iyon.

125
00:07:14,802 --> 00:07:16,871
-Huwag mong kalimutan iyon.
-Hindi iyon mahalaga, okay?

126
00:07:16,904 --> 00:07:19,472
Inilagay ni Flemming sa lead position
sa araw na iyon sa halip na siya.

127
00:07:19,507 --> 00:07:22,743
Ang militia na iyon ay sana
hinarap sa loob ng limang minuto.

128
00:07:22,777 --> 00:07:24,679
Alam mo, ikaw
ituloy mo yan.

129
00:07:24,712 --> 00:07:27,480
Napagtanto mo ba ang dahilan
sinira niya ang formation

130
00:07:27,515 --> 00:07:29,617
ay upang gumuhit
apoy ang layo sa amin?

131
00:07:29,650 --> 00:07:32,186
Alam naming dalawa kung bakit
gumawa pa siya ng Nova Force

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,688
in the first place, okay?

133
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
Ang kanyang lolo ay si Greg Black.

134
00:07:35,790 --> 00:07:37,758
Patuloy siyang gumagawa
kumaway sa DoD, tao,

135
00:07:37,792 --> 00:07:39,794
sobrang pag-upgrade
ang ating bioweapons defense.

136
00:07:41,729 --> 00:07:43,798
Hayaan mo na lang siyang bumalik
magsaliksik, tao.

137
00:07:43,831 --> 00:07:45,199
Isa siya sa
pinakamahusay sa mundo.

138
00:07:45,232 --> 00:07:47,902
Hindi, hindi, hindi, hindi.
Siya ang pinakamahusay sa mundo.

139
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
Ang pinakamahusay.

140
00:07:50,004 --> 00:07:52,173
Pero pinili pa rin niya
para bumalik dito

141
00:07:52,206 --> 00:07:54,208
at makipaglaban sa amin.

142
00:07:54,241 --> 00:07:56,077
Okay, sigurado.
Pero binago pa niya

143
00:07:56,110 --> 00:07:58,145
ilan sa inflight
drone sa kanyang mga barko

144
00:07:58,179 --> 00:08:00,514
dahil naisip niya
hindi sila naging sapat?

145
00:08:00,548 --> 00:08:02,116
Ibig kong sabihin, halika, lalaki.

146
00:08:02,149 --> 00:08:04,552
Ang mga drone na iyon ay ilan sa
ang pinakamahusay na naranasan namin.

147
00:08:04,585 --> 00:08:07,288
Tingnan mo, Morales, si Flemming
papayag siya,

148
00:08:07,321 --> 00:08:10,758
at maliban kung gagawin niya
isang bagay na talagang, talagang palpak

149
00:08:10,791 --> 00:08:13,995
o nakakagulo ng masama, ganoon din ako.

150
00:08:14,028 --> 00:08:16,197
Gumagawa siya ng mga alon, lalaki.

151
00:08:16,230 --> 00:08:21,569
Ito ang kanyang pangatlo at
huling pagkakataon sa readmittance.

152
00:08:21,602 --> 00:08:25,306
Kung hindi siya gumawa
sa pagkakataong ito, tapos na siya.

153
00:08:25,339 --> 00:08:27,608
ayos lang.

154
00:08:27,641 --> 00:08:29,310
Kung makalapit siya
upang talunin si Flemming

155
00:08:29,343 --> 00:08:34,749
sa kamay-sa-kamay na labanan,
nasa kanya ang boto ko. Okay?

156
00:08:34,782 --> 00:08:37,551
Sige.
Hahawakan kita niyan.

157
00:08:37,585 --> 00:08:38,486
Tulungan mo ako sa kalokohang ito.

158
00:08:52,099 --> 00:08:53,267
Woo!

159
00:09:27,935 --> 00:09:29,570
At nakumpleto iyon
ang aming ikatlong pagsusuri.

160
00:09:31,939 --> 00:09:34,375
Paumanhin, ginoo. Ilan ba ito
device mula sa medical team?

161
00:09:34,408 --> 00:09:36,277
Ito ay tinatawag na isang flash drive, ginoo.

162
00:09:36,310 --> 00:09:39,680
Tinatawag din itong kontrabando.

163
00:09:39,713 --> 00:09:41,682
Ito ay ipinangako sa akin
ng aking lolo. ako--

164
00:09:42,883 --> 00:09:44,285
Sinusuot ko ito para sa suwerte.

165
00:09:44,318 --> 00:09:46,921
Itago ito sa ligtas
sa barracks mo noon.

166
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
Sapat na ang problema natin ngayon.

167
00:09:48,756 --> 00:09:50,991
Quint mula sa Hangar 11
sabi sa akin ng isang piloto ng MCORP

168
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
nakatanggap lang ng
hindi kilalang three-pulse signal

169
00:09:53,060 --> 00:09:56,097
mula sa Saturn Moon PX1
pagkalapag dito.

170
00:09:58,833 --> 00:10:01,669
Ang reflexes mo yata
ay buo.

171
00:10:01,702 --> 00:10:04,071
Tenyente, ano
ang iyong pagtatasa?

172
00:10:04,105 --> 00:10:07,808
Per S.O.P., kailangan nila
parehong boto ko at sa iyo.

173
00:10:07,842 --> 00:10:10,344
Opisyal na itim,
dumudugo ka

174
00:10:10,377 --> 00:10:13,981
sa Titan sa ilalim ng apoy ng impiyerno
mula sa isang masamang planetaryong bansa.

175
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
Nakita naming lahat kung ano
ginawa mo noong araw na iyon.

176
00:10:18,686 --> 00:10:20,754
Mukhang nakabawi ka
mula rin sa iyong mga sugat.

177
00:10:20,788 --> 00:10:24,625
Kaya para sa akin ito
isang ganap na oo, ginoo.

178
00:10:26,994 --> 00:10:28,729
Iyon ang gumagawa sa aming dalawa.

179
00:10:29,897 --> 00:10:30,831
Morales?

180
00:10:32,133 --> 00:10:33,434
Morales?

181
00:10:33,467 --> 00:10:34,935
Hindi.

182
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
Tenyente, bakit ganun?

183
00:10:36,804 --> 00:10:39,373
Sinira niya ang protocol,
nasaktan ang sarili, kasama--

184
00:10:39,406 --> 00:10:41,375
Nakuha nila kami
pinned down, Morales.

185
00:10:41,408 --> 00:10:43,110
Kinailangan kong ilayo sila.

186
00:10:43,144 --> 00:10:44,245
Kung hindi ko ginawa, pagkatapos ay bawat
nag-iisang tao sa fleet na iyon

187
00:10:44,278 --> 00:10:45,779
patay na sana.

188
00:10:45,813 --> 00:10:46,780
Alam nating lahat nang eksakto
kung bakit siya pinasuot

189
00:10:46,814 --> 00:10:47,982
Nova Force sa unang lugar.

190
00:10:48,015 --> 00:10:50,684
Morales, tumayo ka.

191
00:10:50,718 --> 00:10:53,220
Officer Black, magpatuloy.

192
00:10:53,254 --> 00:10:55,990
Kung iisipin mo yan
Mabilis akong nasubaybayan

193
00:10:56,023 --> 00:10:58,926
kasi lolo ko
ay Gregory Black, mabuti.

194
00:10:58,959 --> 00:11:00,828
Wala akong pakialam.

195
00:11:00,861 --> 00:11:02,763
Pero wala akong iniisip
ito ay tungkol sa protocol.

196
00:11:02,796 --> 00:11:04,298
Ano ito pagkatapos?

197
00:11:04,331 --> 00:11:06,300
Sa tingin ko kasi
Sobrang naabala ko ang DoD

198
00:11:06,333 --> 00:11:07,801
tungkol sa ating bioweapons defense

199
00:11:07,835 --> 00:11:09,403
na iniisip mo
makakasira sa career mo.

200
00:11:09,436 --> 00:11:12,006
Opisyal na itim,
Lieutenant Dean dito

201
00:11:12,039 --> 00:11:15,109
ay ang tuktok ng Nova Force
espesyalista sa bioweapons, okay?

202
00:11:15,142 --> 00:11:16,443
Sa maraming taon
sa ilalim ng kanyang--

203
00:11:16,477 --> 00:11:18,445
Hay, hey, hey.
Siya ang pinakamahusay, Morales.

204
00:11:18,479 --> 00:11:20,114
Alam mo yun.

205
00:11:20,147 --> 00:11:23,751
Nabuhay sana ako
isang malambot na buhay bilang isang kontratista.

206
00:11:23,784 --> 00:11:26,453
Sa halip, sumali ako sa Nova Force

207
00:11:26,487 --> 00:11:28,322
dahil nakita ko kung saan
bagay ay heading.

208
00:11:28,355 --> 00:11:31,759
Ang DoD ay kumikilos na parang Pandora
hindi na maaaring mangyari muli.

209
00:11:31,792 --> 00:11:33,227
At may nangangailangan
upang pindutin ang mga ito tungkol sa

210
00:11:33,260 --> 00:11:34,895
pag-upgrade
kanilang bioweapons defense.

211
00:11:34,929 --> 00:11:37,865
Hindi pwedeng tungkol lang
pakikipaglaban sa mga masasamang bansa.

212
00:11:39,867 --> 00:11:41,769
Kahit ano ka
isipin mo ako,

213
00:11:41,802 --> 00:11:43,437
Iisipin kita palagi

214
00:11:43,470 --> 00:11:45,739
at ang natitirang bahagi ng Nova Force,
mga kapatid ko.

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,743
Wala kang masasabi
kailanman magbabago iyon.

216
00:11:53,515 --> 00:11:55,115
Hindi yan papasok.

217
00:11:55,149 --> 00:11:56,917
Iyan ay isang code green na alarma.

218
00:11:56,951 --> 00:11:59,420
Teka. Tinatamaan tayo
sa pamamagitan ng isang biological attack?

219
00:11:59,453 --> 00:12:02,256
Nova Force, code green iyon.
Tara na.

220
00:12:02,289 --> 00:12:03,390
-Tara na.
-Lipat tayo.

221
00:12:07,461 --> 00:12:10,231
Tenyente, ang piloto na ito
tumanggi sa decompression at

222
00:12:10,264 --> 00:12:11,832
nagsimulang iwinagayway ang baril na iyon.

223
00:12:13,367 --> 00:12:15,803
Uy, Gene, Gene.

224
00:12:15,836 --> 00:12:18,939
Madali, madali.

225
00:12:18,973 --> 00:12:20,007
Bakit hindi na lang
ibaba ang baril?

226
00:12:25,112 --> 00:12:27,414
-Hindi!
-Bumalik ka! Bumalik ka!

227
00:12:27,448 --> 00:12:29,016
Hindi!

228
00:12:54,408 --> 00:12:56,210
Kumuha ng rapid-seal body
bag at tranquilizer.

229
00:12:56,243 --> 00:12:58,345
Dalhin mo siya sa alpha-level
quarantine ngayon!

230
00:12:58,379 --> 00:12:59,413
sa ibabaw nito.

231
00:13:15,597 --> 00:13:16,897
Hindi!

232
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
Diyos ko!

233
00:13:36,016 --> 00:13:37,418
Isang load dapat
ibinaba siya!

234
00:13:37,451 --> 00:13:39,153
Sampalin siya ulit!

235
00:13:39,186 --> 00:13:40,854
Muli, hampasin muli siya!

236
00:13:40,888 --> 00:13:43,591
-Saktan mo siya ulit!
-Halika. Bumaba ka na!

237
00:13:43,625 --> 00:13:44,892
Pababa!

238
00:13:58,972 --> 00:14:00,040
Kailangan nating makuha
i-quarantine siya dati

239
00:14:00,074 --> 00:14:01,275
nasu-suffocate siya sa loob ng bag na iyon.

240
00:14:03,243 --> 00:14:04,512
Okay, gawin natin ngayon.

241
00:14:04,546 --> 00:14:06,246
Black, mag-order ka.

242
00:14:06,280 --> 00:14:09,450
Lahat ng unit, lahat ng unit.
Lahat ng tauhan ay naka-lockdown.

243
00:14:09,483 --> 00:14:11,485
Ang mga MP ay magpapatuloy
sa hazmat protocol.

244
00:14:11,519 --> 00:14:13,987
Agarang pag-aresto sa sinumang opisyal
pagpapakita ng maling pag-uugali.

245
00:14:15,055 --> 00:14:16,023
Isa, dalawa, tatlo.

246
00:14:17,525 --> 00:14:19,259
Sige, Black,
dalhin natin siya sa med bay.

247
00:14:19,293 --> 00:14:21,362
Kung makakita pa tayo ng impeksyon,

248
00:14:21,395 --> 00:14:23,263
sabi ko tinamaan namin siya
na may cyto-propofol.

249
00:14:23,297 --> 00:14:24,898
Hindi. Kung mayroon
ang iba ay nahawahan,

250
00:14:24,932 --> 00:14:26,500
tamaan natin ang mga EMT
ang mga ito na may dalawang dosis ng

251
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
gamma-thorazine at
dalhin sila sa quarantine bay.

252
00:14:28,536 --> 00:14:29,571
Kopyahin mo yan.

253
00:14:38,513 --> 00:14:40,447
Okay. Malinaw ang vitals niya.

254
00:14:40,481 --> 00:14:42,249
Ang pinagmulan ng
na tatlong-pulso na signal

255
00:14:42,282 --> 00:14:43,551
ay tiyak na hindi pulmonary.

256
00:14:43,585 --> 00:14:45,486
-Any signs ng nanotech?
-Negatibo.

257
00:14:52,560 --> 00:14:53,528
Pangkalahatang Watts.

258
00:14:53,561 --> 00:14:55,563
Kapitan Flemming.

259
00:14:55,597 --> 00:14:57,632
Nakatanggap kami ng alerto
ng isang advanced na bioweapon

260
00:14:57,665 --> 00:14:59,967
pag-atake sa Space Force
sa New Mexico.

261
00:15:00,000 --> 00:15:02,102
May lead ba tayo sa kung ano
ito at sino ang may pananagutan?

262
00:15:02,136 --> 00:15:04,938
Posible, oo, ngunit kailangan natin
upang kumpirmahin ang istraktura at

263
00:15:04,972 --> 00:15:07,609
biomechanics nito dati
simulan natin ang mga countermeasures.

264
00:15:07,642 --> 00:15:09,109
<i>Meron kaming ilang intel.</i>

265
00:15:09,143 --> 00:15:11,011
Isang tatlong-pulso na enerhiya
lagda mula sa PX1

266
00:15:11,044 --> 00:15:13,213
at mula dito
indibidwal na opisyal, ginoo.

267
00:15:13,247 --> 00:15:15,416
General, Paglipad
Si Officer Quint din

268
00:15:15,449 --> 00:15:18,352
<i>nag-ulat ng tunaw na sangkap</i>
<i>sa labas ng kanyang barko.</i>

269
00:15:18,385 --> 00:15:20,688
<i>- ETA? </i>
- Isang oras, ginoo.

270
00:15:20,722 --> 00:15:22,590
Para sa isang prelim. Hindi po sir.
Labinlimang minuto

271
00:15:22,624 --> 00:15:24,124
at pagkatapos ay magkakaroon ako ng ilang mga lead.

272
00:15:24,158 --> 00:15:26,126
Pagkatapos ay maaari naming matukoy
sukat ng tugon.

273
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
Pero sa ngayon parang
ito ay nakakulong sa base na ito.

274
00:15:28,563 --> 00:15:31,666
Ayun, nagkausap na kami
kasama ang MCORP CEO, Ian Mather.

275
00:15:31,699 --> 00:15:34,234
Kinumpirma niya ang isa sa dalawa
mga mining ships ay nawala.

276
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
<i>Ang piloto na lumapag</i>
<i>sa iyong base</i>

277
00:15:36,403 --> 00:15:38,305
<i>Hindi kailanman iniulat ang isyu.</i>

278
00:15:38,338 --> 00:15:41,108
<i>Papunta ngayon si Mather mula sa</i>
<i>New York upang tumulong sa pagbibigay ng intel.</i>

279
00:15:41,141 --> 00:15:42,342
General, kung siya
maaaring magbigay sa amin ng

280
00:15:42,376 --> 00:15:44,211
isang kumpletong elemento
index ng PX1,

281
00:15:44,244 --> 00:15:46,213
ito ay makakatulong sa amin upang matukoy
kahinaan ng organismo

282
00:15:46,246 --> 00:15:48,015
at kung ang sangkap na iyon
sa katawan ng barko

283
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
ng kanyang barko ay organic.

284
00:15:49,551 --> 00:15:51,118
<i>-Sisiguraduhin kong gagawin niya. </i>
-Salamat.

285
00:15:51,151 --> 00:15:52,554
Sini-sync namin ang MCORP
data cloud sa atin

286
00:15:52,587 --> 00:15:56,223
bilang pag-iingat upang makuha
real time exchange.

287
00:15:56,256 --> 00:15:59,259
Makakakita ka ng pinahusay na teknolohiya
iyong pagpapakita ng paglipad sa kalawakan.

288
00:15:59,293 --> 00:16:01,094
<i>Kakatanggap lang namin</i>
<i>salita na ang piloto,</i>

289
00:16:01,128 --> 00:16:04,131
malinaw ang pakikipag-usap niya
sa kanyang pagbabalik mula sa PX1,

290
00:16:04,164 --> 00:16:06,634
ngunit hindi siya nagbigay ng indikasyon
nagkaroon ng problema.

291
00:16:06,668 --> 00:16:08,603
Nagawa niyang kumbinsihin
iyong tore

292
00:16:08,636 --> 00:16:10,437
kailangan niya ng emergency landing.

293
00:16:10,471 --> 00:16:11,773
Kopyahin mo yan sir.

294
00:16:11,806 --> 00:16:13,373
Gawin ang alinman sa atin
mga think tank ng bioweapon

295
00:16:13,407 --> 00:16:15,643
sa Beijing, Oxford,
o may mga lead ang MIT?

296
00:16:15,677 --> 00:16:20,247
Oo. Sinabi nila sa akin ang lahat ng kailangan ko
ay sumangguni kay Erin Black.

297
00:16:20,280 --> 00:16:23,016
<i>Ituloy, Kapitan.</i>

298
00:16:23,050 --> 00:16:27,154
Teka. Tumatakbo ang mga barko ng MCORP
isang nuclear drive tulad ng sa amin.

299
00:16:27,187 --> 00:16:28,690
Siya ay maaaring magkaroon
bumagsak dito

300
00:16:28,723 --> 00:16:30,525
at hinipan ito ng buo
lugar ng alikabok.

301
00:16:30,558 --> 00:16:32,493
Oo, ngunit hindi niya ginawa.

302
00:16:32,527 --> 00:16:35,095
Lumabas siya ng paraan upang
makaharap tayo.

303
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
Nagco-coding siya!

304
00:16:39,500 --> 00:16:41,636
I-clear ang scanner.
Morales, defibrillate.

305
00:16:45,640 --> 00:16:46,574
Maaliwalas.

306
00:16:48,610 --> 00:16:49,711
Walang tugon.

307
00:17:05,827 --> 00:17:07,662
Nabawi namin.

308
00:17:07,695 --> 00:17:09,429
Humihingi ako ng paumanhin, Officer Black.

309
00:17:09,463 --> 00:17:11,599
Dapat pala binalikan kita
sa team kaagad.

310
00:17:11,633 --> 00:17:14,401
Magaling kaming lahat.
Akin na ang iyong anim.

311
00:17:19,439 --> 00:17:21,609
Labinlimang minuto.
Paano ito posible?

312
00:17:21,643 --> 00:17:23,377
Tungkol ito sa mga access point.

313
00:17:23,410 --> 00:17:24,679
Ang bioweapon ay parang barko.

314
00:17:24,712 --> 00:17:25,747
Kung hindi ka makahiwalay
linya ng gasolina,

315
00:17:25,780 --> 00:17:27,414
putulin ang linya ng kuryente.

316
00:17:27,447 --> 00:17:29,684
Kung ang linya ng kuryente ay selyado,
gupitin ang steering column.

317
00:17:29,717 --> 00:17:30,718
Ano ang nakuha namin?

318
00:17:33,220 --> 00:17:35,455
Ang nalalabi dito
parang may baril

319
00:17:35,489 --> 00:17:41,128
bakas ng crypto-cytosine
fulgurite at ilang neo-lithium.

320
00:17:41,161 --> 00:17:44,464
Kaya kung ano man ang nasa baril na iyon
upang maging ilang sobrang init na plasma.

321
00:17:44,498 --> 00:17:46,801
Ang Fulgurite ay nangyayari lamang
kapag kumikidlat.

322
00:17:46,834 --> 00:17:49,136
At may dalang plasma
parang electric pulse

323
00:17:49,169 --> 00:17:52,574
ang isang ito ay pare-pareho sa
isang bula na may kuryente.

324
00:17:52,607 --> 00:17:55,275
-Parang-- parang bolang kidlat.
-Mm-hmm.

325
00:17:55,309 --> 00:17:57,512
May cargo ship kami niyan
isang beses tinamaan ng kidlat.

326
00:17:57,545 --> 00:17:58,780
Literal ang singil
lumingon sa hangin

327
00:17:58,813 --> 00:18:00,347
sa isang lumulutang na tunaw na patak,

328
00:18:00,380 --> 00:18:02,215
at sumabog
dulo ng katawan ng barko.

329
00:18:02,249 --> 00:18:05,118
tama yan. At ang mga track na iyon
na may paso sa kanyang kamay

330
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
at ang tunaw na sangkap
sa kasko ng kanyang barko.

331
00:18:07,187 --> 00:18:08,656
Mm-hmm.

332
00:18:08,690 --> 00:18:11,491
Pero ibig sabihin din niyan
maaaring maglakbay bilang isang aerosol.

333
00:18:11,526 --> 00:18:15,195
Teka. Ibig sabihin meron
isang pagkakataon na lahat tayo ay nahawaan.

334
00:18:15,228 --> 00:18:18,398
Kung ito ay aerosolized, oo.

335
00:18:18,432 --> 00:18:20,233
Pero may hiwalay
signal ng neural

336
00:18:20,267 --> 00:18:21,869
wala sa phase kay Morris.

337
00:18:21,903 --> 00:18:24,706
Ito ay-- ito ay tinapik sa
kanyang nervous system.

338
00:18:24,739 --> 00:18:28,241
Sumusubaybay iyon nang may charge
butil, ngunit kakaiba.

339
00:18:28,275 --> 00:18:30,444
Isa na maaaring magpadala
impormasyon sa elektrikal.

340
00:18:32,179 --> 00:18:35,583
Ang Crypto-cytosine ay
isang bihirang proto-form.

341
00:18:35,617 --> 00:18:38,553
Okay. Bigyan mo ako ng pinakamasama
kaso mabilis na pagkalat na senaryo.

342
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
Kailangang maging handa ang DoD.

343
00:18:40,287 --> 00:18:42,824
Kailangan nating ilikas ang lahat
mga tao sa isang anim na milyang lugar.

344
00:18:42,857 --> 00:18:45,392
pagkatapos nito,
ito ay nagiging isang statewide

345
00:18:45,425 --> 00:18:47,595
tapos nationwide emergency.

346
00:18:47,629 --> 00:18:49,162
Maaaring hindi sapat iyon.

347
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
I mean, sa ibang pagkakataon lang

348
00:18:51,198 --> 00:18:53,233
na taglay ng isang anyo ng buhay
isang crypto-cytosine base

349
00:18:53,266 --> 00:18:55,770
ay mula sa insidente ng Pandora.

350
00:18:55,803 --> 00:18:57,404
Oo, ngunit iyon
walang saysay

351
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
dahil ang cytosine ay isang protina

352
00:18:59,807 --> 00:19:01,843
na nasa karamihan
species sa Earth.

353
00:19:01,876 --> 00:19:04,612
Hindi. Crypto-cytosine.
Ito ang batayan ng mga anyo ng buhay

354
00:19:04,646 --> 00:19:06,313
na may desentralisado
kamalayan,

355
00:19:06,346 --> 00:19:08,783
o isip na nabubuhay
sa maraming katawan.

356
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
Tulad ng anyo ng buhay mula sa Pandora.

357
00:19:10,585 --> 00:19:13,453
Gene...

358
00:19:13,487 --> 00:19:15,590
Niloko tayo ni Morris na mapunta dito.

359
00:19:15,623 --> 00:19:17,792
Ang mga piloto ng MCORP ay mayroon
walang bahid na mga tala.

360
00:19:17,825 --> 00:19:20,628
At siya, o ito, sa halip,
gustong makahawa

361
00:19:20,662 --> 00:19:23,631
ang pinakamalapit na base militar
at pahinain muna ang ating mga panlaban.

362
00:19:23,665 --> 00:19:26,701
Nagsisimula akong isipin na ang PX1
ginamit sa ibang pangalan.

363
00:19:28,468 --> 00:19:30,805
Well, pagkatapos ay gagawin namin kung ano
ginawa ng lolo mo.

364
00:19:30,838 --> 00:19:32,907
Tinamaan namin ito ng napakalaking
dosis ng sodium chloride.

365
00:19:34,976 --> 00:19:36,678
Teka. Okay ka lang, Gene.

366
00:19:40,782 --> 00:19:43,751
Ginising mo kami.

367
00:19:43,785 --> 00:19:46,954
-Sa lalong madaling panahon ikaw ay magiging walang pagtatanggol.
-Naka-lock ito!

368
00:19:46,988 --> 00:19:50,357
Lumalakas ang ating kapangyarihan,

369
00:19:50,390 --> 00:19:54,595
at makikita mo kung paano
pinapaikot nito ang mundo mo

370
00:19:54,629 --> 00:19:59,366
sa apoy at abo.

371
00:20:00,535 --> 00:20:04,739
Soon makikita mo na.

372
00:20:04,772 --> 00:20:06,941
Malapit ka na...

373
00:20:08,943 --> 00:20:10,243
Wala na siya.

374
00:20:10,277 --> 00:20:11,813
<i>Antas 9! Level 9!</i>

375
00:20:11,846 --> 00:20:13,346
<i>Scramble lahat ng fleets!</i>
<i>Papasok na Hilaga/Hilagang Silangan!</i>

376
00:20:13,380 --> 00:20:14,849
<i>Papasok ang mga UAP!</i>

377
00:20:14,882 --> 00:20:16,249
Tara na.
Punta tayo sa tarmac.

378
00:20:16,283 --> 00:20:17,552
Pag-agawan ang mga manlalaban.

379
00:20:17,585 --> 00:20:19,020
Tatamaan natin ang armory
sa paglabas.

380
00:20:19,053 --> 00:20:20,988
Kailangan namin ng mga rifle na may mataas na kapasidad
at mga granada para atomize

381
00:20:21,022 --> 00:20:22,657
anumang iba pang plasma spheres.

382
00:20:41,609 --> 00:20:43,343
Go, go!

383
00:20:46,981 --> 00:20:48,583
Black, pumunta ka sa barko!

384
00:20:48,616 --> 00:20:50,317
Gamitin ito para ilabas
hangga't maaari.

385
00:20:50,350 --> 00:20:51,384
Okay.

386
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
Kayong dalawa, kasama ko, alis na tayo.

387
00:20:56,389 --> 00:20:57,457
Ah!

388
00:20:57,491 --> 00:20:58,960
Morales!
Bumangon ka, kawal.

389
00:20:58,993 --> 00:21:00,595
Halika, bumangon ka na.

390
00:21:00,628 --> 00:21:02,563
Siguraduhin na ang squad
hindi pa nakakaalis.

391
00:21:02,597 --> 00:21:03,765
Magiging gulong na sila
wala pang isang minuto.

392
00:21:03,798 --> 00:21:05,867
Hey. Papasok!

393
00:21:05,900 --> 00:21:07,869
-Ubusan na ako ng bala!
-Ituloy ang pagpapaputok.

394
00:21:09,904 --> 00:21:10,872
out na ako.

395
00:21:13,473 --> 00:21:15,543
Zero pinsala.
Sampalin natin ito ng mga granada!

396
00:21:15,576 --> 00:21:17,444
Tatlo, dalawa, isa!

397
00:21:23,918 --> 00:21:25,485
Damn it.

398
00:21:25,520 --> 00:21:27,588
Oh. Tara na, tara na!
Ilipat ito!

399
00:21:37,131 --> 00:21:38,933
<i>Sinimulan ang pagkakasunud-sunod ng paglunsad.</i>

400
00:21:38,966 --> 00:21:41,002
Okay.
Dito na tayo.

401
00:21:52,713 --> 00:21:54,381
<i>Black, wala na kaming ammo!</i>

402
00:21:54,414 --> 00:21:55,850
Ilunsad ang pad sa kanluran, ngayon na!

403
00:21:55,883 --> 00:21:56,918
Okay. papunta na ako.

404
00:22:06,393 --> 00:22:08,796
Tenyente Briggs,
saan ang status report

405
00:22:08,830 --> 00:22:10,497
ang ating Space Force sa New Mexico?

406
00:22:10,531 --> 00:22:12,133
Nawalan na kami ng contact, sir.

407
00:22:12,166 --> 00:22:14,068
Ang kanilang huling paghahatid
iniulat na naglalagablab na mga globo

408
00:22:14,101 --> 00:22:16,671
na may nakamamatay na puwersang umaatake
kanilang grounded spacecraft.

409
00:22:16,704 --> 00:22:19,040
Ang mga satellite ay nagpapakita ng isang launch pad
natitira sa kanlurang bahagi.

410
00:22:19,073 --> 00:22:21,542
Pangkalahatang Watts,
ang aming laser artilerya

411
00:22:21,576 --> 00:22:22,977
ay sumusubaybay
isang hindi kilalang sasakyan

412
00:22:23,010 --> 00:22:24,879
sa 100,000 talampakan,
40 degrees hilagang-kanluran

413
00:22:24,912 --> 00:22:27,782
at mabilis na bumababa
sa Septagon.

414
00:22:27,815 --> 00:22:29,884
May aming reconnaissance
craft made contact?

415
00:22:29,917 --> 00:22:32,419
Oo, sir. Magkapareho sila
sa mga nasa New Mexico.

416
00:22:33,988 --> 00:22:35,823
Nagpaputok lang sila sa craft namin.

417
00:22:35,857 --> 00:22:39,160
Okay, unahin ang neutralizing
mga bagay sa ibaba ng mesosphere.

418
00:22:39,193 --> 00:22:41,696
Kung hindi natin mabubura ang banta na ito,
Susunod na ang D.C.

419
00:22:41,729 --> 00:22:43,496
Oo, sir.

420
00:22:43,531 --> 00:22:47,500
Orbital intel, i-render lahat
mga bagay sa ibaba 200,000 talampakan.

421
00:22:47,535 --> 00:22:49,904
Pangkalahatan, lidar volumetrics
ipakita na ang mga bagay

422
00:22:49,937 --> 00:22:51,404
halos walang misa,

423
00:22:51,438 --> 00:22:52,807
ngunit magdala ng isang makapangyarihan
singil sa kuryente.

424
00:22:52,840 --> 00:22:55,109
Itakda ang mga kanyon ng laser
sa buong kapasidad.

425
00:22:55,142 --> 00:22:56,644
Scramble lahat ng asset
sa New Mexico

426
00:22:56,677 --> 00:22:58,546
upang ipagtanggol ang
Space Force base, ngayon.

427
00:22:58,579 --> 00:22:59,981
-Oo, ginoo.
-Sir, papasok.

428
00:23:00,014 --> 00:23:02,415
30,000 talampakan ang ulo
direkta sa amin.

429
00:23:02,449 --> 00:23:04,151
Limampung bagay, masikip na pormasyon,

430
00:23:04,185 --> 00:23:07,188
spherical na hugis at
napakaliwanag na mga lagda.

431
00:23:07,221 --> 00:23:09,690
Open fire!
Pinakamataas na kapangyarihan!

432
00:23:09,724 --> 00:23:10,791
Engage!

433
00:23:10,825 --> 00:23:13,628
Zone 2, Delta 1-9, at...

434
00:23:13,661 --> 00:23:14,695
Sunog.

435
00:23:16,797 --> 00:23:19,700
Mga direktang hit para sa 4, 9, 20.

436
00:23:19,734 --> 00:23:22,069
Bawat patayan, ginoo.
Nakuha namin silang lahat.

437
00:23:22,103 --> 00:23:23,604
Magandang deal.

438
00:23:28,843 --> 00:23:29,911
Pindutin ito. Pindutin ito.

439
00:23:42,924 --> 00:23:44,859
Flemming, ngayon ko lang na-encounter
isang napakalaking pagbabago-bago ng kapangyarihan.

440
00:23:44,892 --> 00:23:46,594
Mayroon ka bang anumang visual sa
ano kaya ang naging sanhi nito?

441
00:23:46,627 --> 00:23:48,696
<i>Ang com sa aking</i>
<i>halos pumutok ang uniporme.</i>

442
00:23:48,729 --> 00:23:51,132
<i>Walang biswal.</i>
<i>Itim, papalapit na sila!</i>

443
00:23:51,165 --> 00:23:52,566
<i>Kailangan mong maging mabilis!</i>

444
00:23:52,600 --> 00:23:54,035
Kira, ano ba
yung power surge?

445
00:23:54,068 --> 00:23:56,037
Mga ulat ng alyansa sa Europa
nasubaybayan nila ang isang makapangyarihan

446
00:23:56,070 --> 00:23:58,639
signal ng radyo
mula sa mga coordinate

447
00:23:58,673 --> 00:24:01,042
34.4, 198, Vector 70,

448
00:24:01,075 --> 00:24:03,911
malapit sa Saturn, direkta
sa Space Force New Mexico.

449
00:24:03,945 --> 00:24:05,513
Hindi maaaring tama iyon.

450
00:24:05,546 --> 00:24:07,148
Mga coordinate iyon
para sa buwan Pandora.

451
00:24:07,181 --> 00:24:09,116
Ang buwan na iyon ay isang no-fly zone.

452
00:24:09,150 --> 00:24:11,953
Negatibo, sir.
Ang mga ito ay mga coordinate sa PX1.

453
00:24:11,986 --> 00:24:14,922
Halos bumaba ang surge na iyon
lahat ng aming mga power grid.

454
00:24:14,956 --> 00:24:17,024
Ang aming pagsubok sa MCORP
ipinakita ng data cloud na gagawin nito

455
00:24:17,058 --> 00:24:19,593
pabilisin ang ating kapasidad,
huwag pabagalin ito.

456
00:24:19,627 --> 00:24:21,262
Ang aming pag-sync sa data ng MCORP
hawak ng ulap?

457
00:24:21,295 --> 00:24:22,863
Oo, sir.
Ang data ay pare-pareho.

458
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
PX1 ang pag-alis
punto ng barko ng MCORP

459
00:24:25,099 --> 00:24:26,667
na nakarating sa New Mexico ngayon.

460
00:24:26,701 --> 00:24:27,835
May sira.

461
00:24:27,868 --> 00:24:29,203
Panigurado dyan
ay walang mga pagkagambala

462
00:24:29,236 --> 00:24:31,739
sa komunikasyon
sa ating pwersa sa larangan.

463
00:24:31,772 --> 00:24:34,775
At ihambing ang mga coordinate na iyon
sa Pandora's.

464
00:24:34,809 --> 00:24:37,678
Sir, ang orbital ng EU
mga obserbatoryo

465
00:24:37,712 --> 00:24:41,282
mag-ulat ng hindi pangkaraniwang aktibidad
sa ibabaw ng PX1.

466
00:24:41,315 --> 00:24:43,951
May lumabas na protrusion
sa solar facing side.

467
00:24:45,219 --> 00:24:47,121
Ano ang ETA ni Ian Mather?

468
00:24:47,154 --> 00:24:48,956
Yung drone niya lang
touched down, sir.

469
00:24:48,990 --> 00:24:50,825
Sabi niya sa kanya at sa team niya
ay streaming

470
00:24:50,858 --> 00:24:52,693
isang diagnostic ng PX1
habang nagsasalita kami.

471
00:24:52,727 --> 00:24:55,162
Sir, ulat ng New Delhi
mga spherical na bagay na pumapasok

472
00:24:55,196 --> 00:24:57,832
ang kapaligiran tulad ng mga iyon
sa New Mexico ngayon.

473
00:24:57,865 --> 00:25:01,002
May sightings din kami
Egypt, Tokyo, at Reykjavik.

474
00:25:01,035 --> 00:25:03,204
Ito ay isang pandaigdigang banta ngayon.

475
00:25:03,237 --> 00:25:06,007
Sir, dapat ba tayong umatras
sa Doomsday Bunker Zero?

476
00:25:06,040 --> 00:25:09,143
Hindi. Pag-urong sa bunker
ay ang aming pinakahuling paraan.

477
00:25:09,176 --> 00:25:13,714
Briggs, isang Level 5
Protocol ng Doomsday.

478
00:25:13,748 --> 00:25:15,282
Nananatili kaming naglalaban dito
hanggang wala na tayong choice.

479
00:25:15,316 --> 00:25:16,984
Sa ngayon, sabihin mo sa kanila

480
00:25:17,018 --> 00:25:19,653
evac the President to
ang bunker bilang pag-iingat.

481
00:25:27,061 --> 00:25:28,129
Tara, tayo na!

482
00:25:31,365 --> 00:25:33,067
May isang sumusubok
upang lamunin ang barko.

483
00:25:33,100 --> 00:25:34,869
Ito ay literal na kumakain
sa pamamagitan ng windshield.

484
00:25:34,902 --> 00:25:35,836
Halika na!

485
00:25:36,937 --> 00:25:37,972
Humanap ng paraan para maitaboy ito.

486
00:25:40,341 --> 00:25:42,276
Ang ahente ng de-icing,
mayroon itong sodium chloride.

487
00:25:47,748 --> 00:25:50,051
<i>Baril. Walang epekto.</i>

488
00:25:50,084 --> 00:25:52,987
<i>Nakalapit na sila sa amin!</i>

489
00:25:53,020 --> 00:25:55,656
I-override ko ang de-icing
pump para sumabog ang lalagyan.

490
00:25:59,994 --> 00:26:01,762
Malinaw ang windshield.
nakikita kita.

491
00:26:03,297 --> 00:26:04,865
General Watts, paumanhin.

492
00:26:04,899 --> 00:26:07,668
Ang aking flight ay, upang sabihin
ang hindi bababa sa, napakasakit.

493
00:26:07,701 --> 00:26:10,137
Ang aming bioweapons specialist
ay naka-pin sa ilalim

494
00:26:10,171 --> 00:26:11,372
matinding sunog sa New Mexico.

495
00:26:11,405 --> 00:26:13,174
Ikinalulungkot kong marinig iyon.

496
00:26:13,207 --> 00:26:15,376
Nag-stream kami sa real-time
diagnostics para sa iyo, ginoo.

497
00:26:15,409 --> 00:26:17,211
At may mga glitches
ang data sync na hindi nangyari

498
00:26:17,244 --> 00:26:19,747
kapag ikaw at ako
bumisita doon noong nakaraang linggo.

499
00:26:19,780 --> 00:26:22,016
Sir, karagdagang kuyog
ng orbs

500
00:26:22,049 --> 00:26:23,617
sumama lang sa iba
sa airspace.

501
00:26:24,685 --> 00:26:26,020
Kopyahin, Tenyente Kira.

502
00:26:26,053 --> 00:26:27,655
Magkaroon ng Pasipiko
Nag-aagawan ang mga carrier

503
00:26:27,688 --> 00:26:28,989
nagdagdag agad ng air support.

504
00:26:37,865 --> 00:26:39,733
Ang aking koponan ay tatakbo ng isang bakas.

505
00:26:39,767 --> 00:26:41,168
Itatama namin ang mga glitches na iyon
kaagad, Heneral.

506
00:26:41,202 --> 00:26:42,937
Tingnan mo. Ang orbital ng EU
mga obserbatoryo

507
00:26:42,970 --> 00:26:45,172
iulat ang pamamaga
sa solar side ng PX1.

508
00:26:45,206 --> 00:26:47,208
Ilang sandali pa iyon
isang malakas na signal ng radyo

509
00:26:47,241 --> 00:26:50,144
ipinadala mula sa PX1
sa isang base ng New Mexico.

510
00:26:50,177 --> 00:26:51,946
Hindi kami nagkikita
kahit anong ganyan

511
00:26:51,979 --> 00:26:53,781
sa aming mga mining operations.

512
00:26:53,814 --> 00:26:55,649
Sir, nuclear lahat
mga bansang may kakayahan

513
00:26:55,683 --> 00:26:58,018
ay humihiling
nag-coordinate kami ng nuclear strike.

514
00:26:58,052 --> 00:26:59,286
Sa lupa o sa orbit?

515
00:26:59,320 --> 00:27:00,855
Sa PX1, sir.

516
00:27:02,256 --> 00:27:04,225
Sir, bago mo isipin
isang nuclear strike,

517
00:27:04,258 --> 00:27:06,393
Gusto kong ipakita sa iyo
aming ulat sa topolohiya.

518
00:27:06,427 --> 00:27:08,662
Sige na.
Ilabas mo.

519
00:27:08,696 --> 00:27:11,031
Kaya, ngayon ang protrusion
may basehan

520
00:27:11,065 --> 00:27:15,703
ng limang milya kwadrado at
may taas na 1600 metro.

521
00:27:15,736 --> 00:27:19,974
At ito ay lumalawak sa isang rate
ng 120 cubic meters kada oras.

522
00:27:20,007 --> 00:27:22,176
Kaya nagkakaroon ng pressure
sa loob ng misa.

523
00:27:22,209 --> 00:27:25,146
Eksakto. At ito ay nakaturo
direkta sa Earth.

524
00:27:25,179 --> 00:27:27,948
Kaya hindi natin alam kung ano ang nuclear
maaaring mag-trigger ang pagsabog.

525
00:27:31,485 --> 00:27:34,455
Briggs, sabihin mo sa kanila
upang hawakan ang kanilang apoy.

526
00:27:34,488 --> 00:27:36,991
Maaaring magkaroon ng sakuna
pinsala sa collateral.

527
00:27:37,024 --> 00:27:38,025
Oo, sir.

528
00:27:38,058 --> 00:27:39,226
-Kira.
-Sir.

529
00:27:39,260 --> 00:27:41,061
Kira, idirekta lahat
Nova forecast craft

530
00:27:41,095 --> 00:27:42,763
mula sa aming iba
base sa isang posisyon

531
00:27:42,796 --> 00:27:46,867
sa itaas ng PX1, sinamahan ni
kalahati ng Space Force, okay?

532
00:27:46,901 --> 00:27:48,802
Ipagamit sa kanila ang kanilang
mga kagamitang pang-cloaking.

533
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
Ngunit bago sila umalis,

534
00:27:50,371 --> 00:27:52,840
may commandos dalhin ang
Mga kagamitan sa biolab ng Septagon

535
00:27:52,873 --> 00:27:53,841
sa lead ship.

536
00:27:53,874 --> 00:27:55,342
Oo, sir.

537
00:27:55,376 --> 00:27:56,877
Hinala ko si Erin Black
kakailanganin ito.

538
00:27:59,180 --> 00:28:01,248
Ipakita sa akin ang profile ng elemento.

539
00:28:01,282 --> 00:28:03,350
Nagsagawa kami
isang komprehensibo

540
00:28:03,384 --> 00:28:05,920
libre ang profile ng elemento
ng data cloud, sir.

541
00:28:05,953 --> 00:28:08,722
At dapat ganoon
naililipat sandali

542
00:28:08,756 --> 00:28:10,724
sa lahat ng yunit ng militar.

543
00:28:10,758 --> 00:28:14,195
Okay, ano ang status ng
ang ating hudyat sa Sandatahang Lakas?

544
00:28:14,228 --> 00:28:18,032
Naputol ang electrical surge
ang data cloud sa lahat ng unit.

545
00:28:18,065 --> 00:28:20,868
Army, Air Force at Navy
naka-online na ulit,

546
00:28:20,901 --> 00:28:23,237
pero nagtatrabaho pa rin kami
sa Space Force, sir.

547
00:28:25,005 --> 00:28:26,006
Gawin mo ito.

548
00:28:29,143 --> 00:28:30,377
Kailangan namin ng input ni Erin Black.

549
00:28:35,216 --> 00:28:36,951
Better late than never, Black.

550
00:28:38,319 --> 00:28:39,987
Akala mo ba
iiwan na kita?

551
00:28:40,020 --> 00:28:41,388
<i>Umalis na tayo, Kapitan.</i>

552
00:28:41,422 --> 00:28:42,890
Binuksan ko ang underside hatch.

553
00:28:46,894 --> 00:28:48,329
Nasira ang hatch.
Hindi ito bumukas ng buo!

554
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
Inuulit ko ang mga servos,
ngunit hindi sila matitinag.

555
00:28:56,403 --> 00:28:58,272
Nakikita ko yata
ang manu-manong override. Stand by.

556
00:29:00,841 --> 00:29:01,809
Pumunta ka.

557
00:29:14,121 --> 00:29:15,256
Halika na!

558
00:29:15,289 --> 00:29:16,824
Halika, halika.

559
00:29:21,829 --> 00:29:23,430
Okay.
Ang servos ay shorting out.

560
00:29:23,464 --> 00:29:25,165
Kailangan mong hawakan
bumukas ito para makapasok sila.

561
00:29:25,199 --> 00:29:27,368
Morales, alis na tayo.
Hindi ito nagbubukas.

562
00:29:27,401 --> 00:29:28,869
Pumunta ka. tatakpan kita.

563
00:29:31,138 --> 00:29:32,172
Bumangon ka na diyan.

564
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
Tinamaan na kami.
Sinusubukan kong panatilihin itong matatag,

565
00:29:39,581 --> 00:29:41,081
ngunit maaaring kailanganin mong tumalon.

566
00:29:41,115 --> 00:29:42,850
-Dean, alis na tayo!
-Dean, halika na!

567
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
-Halika, Dean.
-Dean, tumakbo ka.

568
00:29:44,885 --> 00:29:47,221
-Tumalon! Halika na. Nakuha mo ito.
-Tara na. Tara na. Ilipat ito.

569
00:29:49,390 --> 00:29:50,391
Halika na.

570
00:29:51,925 --> 00:29:52,860
Ah!

571
00:29:54,596 --> 00:29:56,330
Tara na! Takbo!

572
00:29:57,965 --> 00:29:58,932
-Halika!
-Halika!

573
00:29:58,966 --> 00:30:00,568
Halika na.

574
00:30:00,602 --> 00:30:01,536
Go!

575
00:30:04,938 --> 00:30:06,373
-Tara na!
-Dean, halika na!

576
00:30:06,407 --> 00:30:07,808
Halika na!

577
00:30:08,942 --> 00:30:09,977
Ah!

578
00:30:12,146 --> 00:30:15,349
Hindi, Dean! Dean!
Hindi, Dean!

579
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
<i>Itim. Pumasok ka.</i>

580
00:30:16,950 --> 00:30:17,985
Flemming.

581
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
<i>Ilabas mo kami rito.</i>

582
00:30:22,657 --> 00:30:24,158
Hindi!

583
00:30:24,191 --> 00:30:25,292
Makukuha mo ang natitira
sa amin pinatay!

584
00:30:25,326 --> 00:30:26,628
Hoy, manahimik ka!

585
00:30:26,661 --> 00:30:28,630
Hindi! kaya ko
iniligtas siya, Kapitan.

586
00:30:28,663 --> 00:30:32,433
Alam ko, sundalo.
alam ko. alam ko.

587
00:30:32,466 --> 00:30:34,335
Nailigtas ko sana siya.

588
00:30:34,368 --> 00:30:35,836
ayos lang.
ayos lang.

589
00:30:36,904 --> 00:30:38,872
Hey. Nova Force.

590
00:30:38,906 --> 00:30:40,274
Hey, hey!

591
00:30:40,307 --> 00:30:42,577
Hindi kami tumitigil.
Hindi kami sumusuko.

592
00:30:42,610 --> 00:30:45,346
Hindi kami huminto. tama?
Sabihin mo pabalik.

593
00:30:45,379 --> 00:30:50,250
Hindi kami tumitigil. Hindi namin--
Hindi kami sumusuko, at kami--

594
00:30:50,284 --> 00:30:51,519
Hindi kami huminto.

595
00:30:51,553 --> 00:30:52,886
tama yan.
tama yan.

596
00:30:57,124 --> 00:30:59,326
Captain, ano ang status
sa evac?

597
00:30:59,360 --> 00:31:00,294
Nawala kami ni Dean.

598
00:31:02,296 --> 00:31:04,465
Diyos ko.

599
00:31:04,498 --> 00:31:05,567
I'm so sorry.

600
00:31:07,501 --> 00:31:08,636
Hindi kami sumusuko, Black.

601
00:31:12,139 --> 00:31:14,375
Hindi kami sumusuko.
Hindi kami tumitigil.

602
00:31:15,610 --> 00:31:16,578
Hey.

603
00:31:26,554 --> 00:31:27,622
Mayroon akong dispatch alert.

604
00:31:29,957 --> 00:31:31,559
Pangkalahatang Watts,
puntahan mo si Erin Black.

605
00:31:31,593 --> 00:31:35,563
Officer Black, nakikita ko ang base
ay kumukuha ng mabibigat na kaswalti.

606
00:31:35,597 --> 00:31:37,097
Ito ay isang kaginhawaan
para makita kang nasa ere.

607
00:31:37,131 --> 00:31:38,566
<i>Ano ang status update?</i>

608
00:31:40,602 --> 00:31:43,036
<i>Heneral, ang buhay na ito</i>
<i>halos magkapareho ang anyo</i>

609
00:31:43,070 --> 00:31:44,438
<i>sa isa mula sa</i>
<i>ang insidente sa Pandora.</i>

610
00:31:44,471 --> 00:31:45,973
Gayunpaman, sa pagkakataong ito

611
00:31:46,006 --> 00:31:48,142
sodium chloride daw
para walang epekto.

612
00:31:48,175 --> 00:31:49,711
Mayroon kaming ilan
tactical intel, gayunpaman.

613
00:31:49,744 --> 00:31:52,312
Nagbabala ang piloto ng MCORP
ng lumalagong puwersa

614
00:31:52,346 --> 00:31:53,947
na kanilang pupuntahan
gamitin para pasabugin ang Earth.

615
00:31:53,981 --> 00:31:55,382
<i>Nabanggit din niya</i>
<i>na pupunta sila</i>

616
00:31:55,416 --> 00:31:57,552
<i>upang gawin kaming walang pagtatanggol</i>
<i>bago mangyari iyon.</i>

617
00:31:57,585 --> 00:32:00,254
Kung ang kaaway na ito ay bilang
pakiramdam tulad ng inilarawan mo,

618
00:32:00,287 --> 00:32:02,423
saka malinaw ang kanilang diskarte.

619
00:32:02,456 --> 00:32:04,458
<i>Sinabi nilang basagin ang ating mga depensa</i>
<i>kaya wala kaming magawa</i>

620
00:32:04,491 --> 00:32:07,127
<i>laban sa mas malaking sandata.</i>
<i>Iyon lang ang kailangan nito.</i>

621
00:32:07,161 --> 00:32:09,664
<i>Hello, Officer Black,</i>
<i>ito si Ian Mather ng MCORP.</i>

622
00:32:09,697 --> 00:32:11,999
Maaari mo bang sabihin sa akin
paano ang anyo ng buhay na ito

623
00:32:12,032 --> 00:32:14,401
ay halos magkapareho
kay Pandora?

624
00:32:14,435 --> 00:32:16,504
Oo. Mayroon itong
isang crypto-cytosine base,

625
00:32:16,538 --> 00:32:18,105
ngunit ito ay isang nagbagong variant.

626
00:32:18,138 --> 00:32:19,541
Kailangan ko ng oras para malaman
ilabas ang kahinaan nito.

627
00:32:19,574 --> 00:32:22,176
Opisyal na itim,
ang sitwasyon ay lumala

628
00:32:22,209 --> 00:32:23,545
exponentially mula noon
nagsimula ang pag-atake.

629
00:32:23,578 --> 00:32:25,547
Ito ay ngayon sa buong mundo.

630
00:32:25,580 --> 00:32:28,248
<i>Ang aming pinakabagong intel ay maaaring maglabas ng ilan</i>
<i>ilaw sa babala ng piloto.</i>

631
00:32:28,282 --> 00:32:30,050
Ang babala niya ay naroon
isang mapanganib na anomalya

632
00:32:30,083 --> 00:32:32,554
nabubuo sa ibabaw
ng buwang iyon.

633
00:32:32,587 --> 00:32:36,023
Isang bagay na maaaring magpose
isang banta sa Earth. Ian?

634
00:32:36,056 --> 00:32:38,292
Dapat mong makita ito sa
ang iyong mga flight console ngayon.

635
00:32:38,325 --> 00:32:42,062
<i>Ito ay isang pressure na masa</i>
<i>sa ilalim ng ibabaw,</i>

636
00:32:42,095 --> 00:32:43,363
<i>talagang parang bulkan.</i>

637
00:32:43,397 --> 00:32:45,332
Nakikita ko ang profile ng elemento nito dito,

638
00:32:45,365 --> 00:32:48,168
ngunit tiyak na hindi ito magma.

639
00:32:48,202 --> 00:32:50,037
Ito ay isang organikong komposisyon
tumutugma sa komposisyon

640
00:32:50,070 --> 00:32:51,706
na nahawa sa piloto
at ang parehong isa

641
00:32:51,739 --> 00:32:54,041
mula sa insidente ng Pandora.

642
00:32:54,074 --> 00:32:56,076
Hindi ito bulkan, Heneral.

643
00:32:56,109 --> 00:32:58,178
Ito ay bumubuo ng isang higante
ganap na nakakamalay spore.

644
00:33:03,450 --> 00:33:05,085
pasensya na po. ako--

645
00:33:05,118 --> 00:33:06,688
General, ang sistema ng barko ko
ay hindi gumagana.

646
00:33:06,721 --> 00:33:09,156
Negatibo. Ang aming pag-sync sa
MCORP data cloud noon

647
00:33:09,189 --> 00:33:12,560
naantala ng power surge,
pero kumpleto na.

648
00:33:12,594 --> 00:33:14,696
<i>Hello, Officer Black,</i>
<i>Mga Pangkalahatang Watt.</i>

649
00:33:14,729 --> 00:33:17,364
Ay, si Cyrus pala.
Yan ang AI natin.

650
00:33:17,397 --> 00:33:19,299
Bahagi ng Space Force Systems ngayon.

651
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
<i>Ginagawa nito ang lahat.</i>
<i>Navigation, threat matrice,</i>

652
00:33:22,269 --> 00:33:24,004
<i>kahit ang drone ng pagkumpuni ng barko.</i>

653
00:33:25,607 --> 00:33:29,109
Well, kami sa pangkalahatan
magreserba ng network wide AI

654
00:33:29,142 --> 00:33:34,147
para sa unmanned combat crafts,
pero salamat.

655
00:33:34,181 --> 00:33:36,216
Cyrus, kailangan ko ng projected
oras ng pagkumpleto para sa isang bioweapon

656
00:33:36,250 --> 00:33:38,586
papawiin niyan ang lahat
bakas ng anyo ng buhay na ito.

657
00:33:38,620 --> 00:33:41,188
<i>Ibinigay ang elemento</i>
<i>profile at ang iyong kadalubhasaan,</i>

658
00:33:41,221 --> 00:33:44,526
<i>sa perpektong kondisyon, dapat</i>
<i> tumagal ng eksaktong apat na oras.</i>

659
00:33:44,559 --> 00:33:46,661
Apat na oras, okay.

660
00:33:46,694 --> 00:33:48,328
Maaari tayong maging sa Saturn
sa loob ng 30 minuto

661
00:33:48,362 --> 00:33:50,230
ibinigay sa aming mga nuclear engine.

662
00:33:50,264 --> 00:33:52,534
Makakatipid tayo ng kalahating oras
kung gagawin natin ito habang nagmamaneho tayo.

663
00:33:52,567 --> 00:33:55,469
Cyrus, gaano kalakas
ay nakaimbak sa anomalyang ito?

664
00:33:55,503 --> 00:33:57,170
<i>12 milyong megaton,</i>

665
00:33:57,204 --> 00:34:01,308
<i>na may pagkalastiko sa ibabaw</i>
<i>ng 92 giga-pascals.</i>

666
00:34:01,341 --> 00:34:03,711
Pangkalahatan, palabas ng MCORP
lumalawak ang spore

667
00:34:03,745 --> 00:34:05,780
sa 120 cubic meters kada oras.

668
00:34:05,813 --> 00:34:07,582
Sa bilis na iyon,
ito ay sasabog sa loob ng tatlong oras.

669
00:34:07,615 --> 00:34:09,551
At kapag nangyari ito,
magpapaputok ito

670
00:34:09,584 --> 00:34:11,753
isang sobrang init na lamad
sa Earth.

671
00:34:11,786 --> 00:34:13,153
Isang lamad?

672
00:34:14,454 --> 00:34:16,490
Ano ang gagawin nito?

673
00:34:16,524 --> 00:34:18,626
Suffocate kami.
Kainin mo kami.

674
00:34:18,660 --> 00:34:20,427
Basically patayin tayong lahat.

675
00:34:20,460 --> 00:34:22,597
Itong lamad?

676
00:34:22,630 --> 00:34:23,831
<i>Iisang organismo ang lahat.</i>

677
00:34:23,865 --> 00:34:25,399
Isang gutom na dayuhan.

678
00:34:25,432 --> 00:34:27,234
Maaari ba tayong umatake mula sa himpapawid?

679
00:34:27,267 --> 00:34:29,871
Bawat bahagi nito ay may damdamin.
Kahit na ang mga spores.

680
00:34:29,904 --> 00:34:32,172
Halika, imposible iyon.

681
00:34:32,205 --> 00:34:34,141
Kaya kung susubukan natin
isang orbital strike,

682
00:34:34,174 --> 00:34:37,244
ang spore ay maaaring sumabog sa
ang Earth sa pagtatanggol sa sarili?

683
00:34:37,277 --> 00:34:38,378
<i>Tama ba ako tungkol doon?</i>

684
00:34:38,412 --> 00:34:40,147
Sa tingin ko ay tama iyon.

685
00:34:40,180 --> 00:34:43,350
At sa sandaling maabot natin ang PX1,
isang kuyog ng mga plasma sphere

686
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
ay malamang na umatake
sa amin kung kami ay na-detect.

687
00:34:45,252 --> 00:34:46,688
Kailangan ng bioweapon na ito
ihahatid

688
00:34:46,721 --> 00:34:48,556
sa isang stealth mission
sa lupa.

689
00:34:48,590 --> 00:34:50,525
<i>At sigurado ka ba dito?</i>

690
00:34:50,558 --> 00:34:52,894
Dahil ang aming pinakamabilis na pagpipilian
ay hampasin mula sa Lupa

691
00:34:52,927 --> 00:34:54,696
o mula sa orbit ng buwan.

692
00:34:54,729 --> 00:34:56,864
Kung may natutunan tayo sa ano
nangyari dati sa Pandora,

693
00:34:56,898 --> 00:34:59,333
alam natin na ang lifeforce na ito
ipagtatanggol ang sarili

694
00:34:59,366 --> 00:35:01,435
sa bawat bahagi ng pagkatao nito.

695
00:35:01,468 --> 00:35:03,605
Ngunit ang pagkakaugnay nito
ay parehong lakas

696
00:35:03,638 --> 00:35:05,540
at ang pinakamalaking kahinaan nito.

697
00:35:05,573 --> 00:35:06,574
Sa ngayon,
inilalagay nito ang karamihan

698
00:35:06,608 --> 00:35:08,308
ng enerhiya nito sa spore na iyon.

699
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
Gumagawa ka talaga
malaking assumption dito.

700
00:35:10,177 --> 00:35:12,312
Kaya kung sirain mo ang spore na iyon,

701
00:35:12,346 --> 00:35:14,181
pagkatapos ay sirain mo ang natitira
ng anyo ng buhay,

702
00:35:14,214 --> 00:35:15,215
kahit nasaan man ito.

703
00:35:15,248 --> 00:35:16,751
<i>Tama ba ako tungkol doon?</i>

704
00:35:16,784 --> 00:35:18,853
Oo. Ang lolo ko
ginawa ito dati, Heneral.

705
00:35:18,886 --> 00:35:20,220
kakayanin ko ulit.

706
00:35:20,253 --> 00:35:22,523
Isang tagong lupa
strike ito pagkatapos.

707
00:35:22,557 --> 00:35:24,892
Opisyal Black, gawin ang kahit ano
kailangan mong gawin

708
00:35:24,926 --> 00:35:26,761
upang bumuo ng iyong bioweapon.

709
00:35:26,794 --> 00:35:29,329
Ang Nova Force fleet ay iniutos
para gumawa ng cloaked approach

710
00:35:29,363 --> 00:35:31,298
upang maiwasan ang pagtuklas.

711
00:35:31,331 --> 00:35:34,636
<i>Ang mga bioweapon ng Septagon ay</i>
<i>doon ka rin pagdating mo.</i>

712
00:35:34,669 --> 00:35:36,671
May imbak din ang MCORP
ng plutonium substrate

713
00:35:36,704 --> 00:35:39,306
natira kung kailangan mo
karagdagang gasolina, okay?

714
00:35:39,339 --> 00:35:41,274
<i>Magpapadala kami ng team sa</i>
<i>ibabaw bago ang iyong pagdating</i>

715
00:35:41,308 --> 00:35:43,243
<i>sa kalasag</i>
<i>ikaw sa lahat ng gastos.</i>

716
00:35:43,276 --> 00:35:45,580
<i>-Kasama mo ba ako? </i>
-Oo.

717
00:35:45,613 --> 00:35:47,280
Pangkalahatang Watts,
Officer Black, sinasabi ko sa iyo,

718
00:35:47,314 --> 00:35:49,584
huwag i-neutralize ang spore na iyon.

719
00:35:49,617 --> 00:35:52,219
Isa itong buhay na bulkan
malapit nang mag-spray

720
00:35:52,252 --> 00:35:54,756
isang amoeba na kasing laki ng planeta
na sisira sa Earth.

721
00:35:54,789 --> 00:35:56,524
Ano ang mali sa iyo?

722
00:35:56,557 --> 00:35:59,861
Sir, apat ang nakaligtas
Ang bapor ng Nova Force

723
00:35:59,894 --> 00:36:02,329
at 380 Space Force
kararating lang,

724
00:36:02,362 --> 00:36:05,600
may balabal sa orbit sa loob ng
isang debris field malapit sa PX1.

725
00:36:05,633 --> 00:36:08,836
Okay, mabuti. Paano ang natitira
ng Space Force na nagtatanggol sa Earth?

726
00:36:08,870 --> 00:36:12,372
Nawala kami ng 61 porsyento
ang aming fleet, ginoo.

727
00:36:12,406 --> 00:36:13,875
<i>General, ikinumpara ko</i>
<i>coordinate para sa</i> PX1

728
00:36:13,908 --> 00:36:15,777
at Pandora nang maraming beses.

729
00:36:15,810 --> 00:36:17,812
Ang mga coordinate ng PX1 at
Ang Pandora ay magkapareho,

730
00:36:17,845 --> 00:36:19,547
ngunit ang Pandora ay na-scrub na
galing sa sistema sir.

731
00:36:19,580 --> 00:36:23,350
Bakit pinalitan ang Pandora
sa pamamagitan ng isang buwan na tinatawag na PX1?

732
00:36:23,383 --> 00:36:25,586
General, huwag mong subukan
sirain ang anumang bagay sa buwang iyon.

733
00:36:25,620 --> 00:36:27,220
sinasabi ko sayo.

734
00:36:27,254 --> 00:36:28,723
Ginoong Mather,
pinipigilan ka namin

735
00:36:28,756 --> 00:36:30,591
ang doomsday bunker ngayon.

736
00:36:30,625 --> 00:36:32,259
<i>Paalisin mo siya rito.</i>

737
00:36:32,292 --> 00:36:34,461
-Bakit? Para sa pagsisikap na makatipid--
-Paalisin mo siya dito.

738
00:36:34,494 --> 00:36:36,664
Heneral!

739
00:36:36,698 --> 00:36:39,000
Erin Black, mayroon kang tatlong oras

740
00:36:39,033 --> 00:36:40,768
at ang buong mapagkukunan ng DoD

741
00:36:40,802 --> 00:36:42,870
upang maabot ang Pandora at
sirain ang kaaway na ito

742
00:36:42,904 --> 00:36:45,305
nang hindi nagpapalitaw ng mga spores
pagsabog sa proseso.

743
00:36:49,644 --> 00:36:51,244
Ang kaligtasan ng mundo ay nakasalalay dito.

744
00:36:59,419 --> 00:37:01,989
Ang mga sugat ay.
mababaw.

745
00:37:03,457 --> 00:37:08,328
Walang pinsala sa mga arterya,
mga panloob na organo.

746
00:37:08,361 --> 00:37:12,365
Kapitan, sinabi ko sa iyo,
shrapnel lang yan.

747
00:37:12,399 --> 00:37:15,435
Ang globo ay sumabog, gumagawa
kontak sa shrapnel.

748
00:37:15,469 --> 00:37:17,437
Tinusok ng shrapnel ang iyong balat
para mahawa ka,

749
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
at hindi lang natin alam.

750
00:37:19,306 --> 00:37:22,309
Pero buti na lang hindi ka
pagpapakita ng anumang panlabas na sintomas.

751
00:37:22,342 --> 00:37:23,678
I-secure ang iyong suit
at isuot mo ang iyong helmet

752
00:37:23,711 --> 00:37:25,947
upang limitahan ang ating pagkakalantad,
okay?

753
00:37:25,980 --> 00:37:27,882
Cyrus, ano tayo
pagtatasa ng pinsala?

754
00:37:27,915 --> 00:37:31,819
<i>Natitirang payload,</i>
<i>40 porsyento. Gasolina, 89 porsyento.</i>

755
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
<i>Sirang underside hatch</i>
<i>na may maliit na pagtagas.</i>

756
00:37:33,988 --> 00:37:37,558
<i>Nawawalan kami ng O2 nang mabilis</i>
<i>ng .4 psi kada minuto.</i>

757
00:37:37,592 --> 00:37:39,459
<i>Mayroon ding maliit na paglabag</i>
<i>sa linya ng pagsasala ng proton</i>

758
00:37:39,493 --> 00:37:40,895
<i>sa sabungan.</i>

759
00:37:40,928 --> 00:37:43,064
Bitawan ang repair drone
at isara nito ang pinto,

760
00:37:43,097 --> 00:37:44,899
at pagkatapos ay i-seal ito
ang linya ng pagsasala.

761
00:37:44,932 --> 00:37:47,769
<i>Hindi naa-access ang drone na iyon</i>
<i>sa akin, Officer Black.</i>

762
00:37:47,802 --> 00:37:50,037
<i>Ito ay binago at</i>
<i>ngayon ay itinuturing na kontrabando.</i>

763
00:37:50,071 --> 00:37:52,807
Cyrus, idirekta mo lahat
magreserba ng kapangyarihan sa

764
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
hawakan ang pinto sarado
nang mahigpit hangga't maaari.

765
00:37:56,110 --> 00:37:58,579
<i>Pagdidirekta ng reserbang kapangyarihan. </i>

766
00:37:58,613 --> 00:38:00,447
Mas mabuting suriin natin
na linya ng pagsasala.

767
00:38:00,480 --> 00:38:02,415
May pinagkakaguluhan kami
mataas na radioactive na bagay.

768
00:38:02,449 --> 00:38:04,085
May Geiger counter
sa slot

769
00:38:04,118 --> 00:38:05,352
sa kaliwang bahagi ng drone.

770
00:38:05,385 --> 00:38:06,587
-Ibibigay mo ba sa akin?
-Mm-hmm.

771
00:38:09,624 --> 00:38:10,892
salamat po.

772
00:38:14,796 --> 00:38:18,365
80 cpm. radioactive,
ngunit walang makakasakit sa atin.

773
00:38:20,668 --> 00:38:23,671
Kaya binago mo ang isa pa
in-flight drone.

774
00:38:23,704 --> 00:38:25,640
Kaya naman ang AI
hindi ito nakilala.

775
00:38:25,673 --> 00:38:26,674
Hindi, hindi nito nakikilala
dahil napilitan ako

776
00:38:26,707 --> 00:38:28,408
gumamit ng mga lumang ekstrang bahagi.

777
00:38:28,441 --> 00:38:30,812
Pero idinagdag ko
isang bagong counter ng Geiger

778
00:38:30,845 --> 00:38:33,446
at isang pathogen detector, kaya--

779
00:38:33,480 --> 00:38:35,516
Nakakabilib iyan, Black.

780
00:38:35,550 --> 00:38:37,084
Captain, pwede bang ilagay mo
itong sample sa loob

781
00:38:37,118 --> 00:38:39,020
ang temperatura-kinokontrol
compartment sa gilid?

782
00:38:39,053 --> 00:38:40,755
Maaari mong pindutin ang pulang pindutan,
magbibigay ito ng pagbabasa.

783
00:38:40,788 --> 00:38:41,722
Okay.

784
00:38:43,090 --> 00:38:45,126
I think meron
isa na dito.

785
00:38:45,159 --> 00:38:47,595
Oh, tingnan ko.

786
00:38:49,964 --> 00:38:51,933
Nawasak ang amag ng putik na iyon.

787
00:38:51,966 --> 00:38:53,500
dapat ako
na-update ang aking mga specimen.

788
00:38:53,534 --> 00:38:56,403
Parang patay na dahon lang.

789
00:38:56,436 --> 00:38:58,906
-Itapon na lang ba natin?
-Hindi. Hindi, huwag mong sayangin.

790
00:38:58,940 --> 00:39:00,875
Captain, pwede bang ilagay mo
ang ibang specimen port?

791
00:39:00,908 --> 00:39:01,843
Mm-hmm.

792
00:39:03,511 --> 00:39:05,112
Hindi ko pa rin gets.

793
00:39:05,146 --> 00:39:08,916
Kaya, sa inisyal
insidente sa Pandora,

794
00:39:08,950 --> 00:39:10,585
kinokontrol ng bagay na ito ang tubig.

795
00:39:10,618 --> 00:39:12,653
tama?
Ngayon kontrolado nito ang apoy.

796
00:39:12,687 --> 00:39:15,756
Gayon din ang pakikitungo natin sa isang
ganap na naiibang anyo ng buhay?

797
00:39:15,790 --> 00:39:17,925
Hindi eksakto.
Eto, panoorin mo ito.

798
00:39:19,994 --> 00:39:23,064
Nakikita mo yun? Mga bula sa tubig.

799
00:39:23,097 --> 00:39:24,599
Nakulong sa gas yan
likido sa loob.

800
00:39:24,632 --> 00:39:26,601
Isang simpleng lamad ng uri.

801
00:39:26,634 --> 00:39:28,936
Pero ngayon panoorin mo ito.

802
00:39:31,005 --> 00:39:33,875
Tingnan mo, hindi lang ito isang lamad.

803
00:39:33,908 --> 00:39:36,177
Ito ay buhay. Pagpapagaling sa sarili.

804
00:39:36,210 --> 00:39:39,180
At sa loob nito
lamad, plasma.

805
00:39:39,213 --> 00:39:41,048
Isang masiglang bula ng bagay,

806
00:39:41,082 --> 00:39:44,484
karaniwang ligaw at
hindi mapigil, pinananatiling matatag,

807
00:39:44,518 --> 00:39:45,853
nagpapakita ng hindi pa nagagawa
antas ng pagkakulong

808
00:39:45,887 --> 00:39:48,623
hindi tulad ng anumang nakita natin.

809
00:39:48,656 --> 00:39:50,691
Parang may kabuhayan
bitag para sa apoy.

810
00:39:50,725 --> 00:39:52,526
Eksakto.

811
00:39:52,560 --> 00:39:54,461
Parehong ang tubig-pagkontrol sa buhay
at ang buhay na nagkokontrol sa apoy

812
00:39:54,494 --> 00:39:56,063
gamitin ang lamad na ito.

813
00:39:56,097 --> 00:39:58,799
Isang buhay na lalagyan na binuo
ang parehong crypto-cytosine base.

814
00:39:58,833 --> 00:40:00,635
Ito ay umaangkop sa kabuuan
iba't ibang estado.

815
00:40:00,668 --> 00:40:02,203
Mga bula ng gas sa tubig,
mga bula ng plasma sa hangin,

816
00:40:02,236 --> 00:40:03,938
ngunit ito ay karaniwang
ang parehong prinsipyo.

817
00:40:03,971 --> 00:40:06,807
Kaya hindi ito ang elemento
na tumutukoy sa anyo ng buhay,

818
00:40:06,841 --> 00:40:08,009
ito ay ang lamad
pagkontrol nito.

819
00:40:08,042 --> 00:40:09,710
Tama. Ang lamad
ay ang susi.

820
00:40:09,744 --> 00:40:11,444
Iyan ang nagpapahintulot sa mga nilalang na ito
mabuhay at manipulahin

821
00:40:11,478 --> 00:40:13,714
iba't ibang puwersa,
dahil ito ay buhay.

822
00:40:13,748 --> 00:40:16,083
Ito ay nababaluktot at makapangyarihan.

823
00:40:17,685 --> 00:40:19,854
T-minus anim na minuto.

824
00:40:23,958 --> 00:40:26,459
Akala ko sinabi ko sa
ligtas sa barracks, Black.

825
00:40:26,493 --> 00:40:27,895
Kapag sa lupa ay
Nagawa ko na ba yun?

826
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
Anumang bagay na maaari naming gamitin dito?

827
00:40:31,065 --> 00:40:32,533
Hindi. Wish ko lang
Maa-access ko ito.

828
00:40:32,566 --> 00:40:34,201
Isang siglo na ang edad nito.

829
00:40:34,235 --> 00:40:35,736
Dinala ko ito sa maraming teknolohiya
mga departamento sa paglipas ng mga taon

830
00:40:35,770 --> 00:40:37,838
at walang makakabasa nito.

831
00:40:37,872 --> 00:40:39,974
Mga coordinate ng command
itanghal ang fleet

832
00:40:40,007 --> 00:40:42,910
sa debris field sa loob
Ang pinakalabas na singsing ni Saturn.

833
00:40:42,944 --> 00:40:45,646
Okay. Mayroon kaming dalawang oras
at 29 minuto

834
00:40:45,680 --> 00:40:47,581
bago sumabog ang spore.

835
00:40:47,615 --> 00:40:49,050
Anumang pag-unlad sa armas?

836
00:40:49,083 --> 00:40:50,785
Malamang, pero hindi ko kaya
subukan ang anumang hypotheses

837
00:40:50,818 --> 00:40:53,821
hanggang sa nasa bio lab na kami
sa Nova Force Base.

838
00:40:53,854 --> 00:40:55,556
Alam kong pupunta tayo
kailangan itong ihatid

839
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
malapit na saklaw sa ibabaw,

840
00:40:56,857 --> 00:40:59,660
umaalis halos wala
margin para sa pagkakamali.

841
00:40:59,694 --> 00:41:01,796
Pero kung tutusukin natin, hindi
na sanhi lang ng pagsabog?

842
00:41:01,829 --> 00:41:04,165
Ito ay, ngunit ang
ipapakalat ito ng bioweapon

843
00:41:04,198 --> 00:41:06,901
sa halip na spore
preemptively sumasabog sa amin.

844
00:41:06,934 --> 00:41:09,804
At dapat ang blast radius
mga kalahating milya lamang o higit pa.

845
00:41:09,837 --> 00:41:11,272
Kaya sa sandaling magpaputok kami ng misayl--

846
00:41:11,305 --> 00:41:13,607
Kakailanganin natin
para makaalis agad.

847
00:41:13,641 --> 00:41:15,209
-Roger yan.
-Mm-hmm.

848
00:41:15,242 --> 00:41:17,144
Tapos yun
ano ang mangyayari, kung gayon.

849
00:41:17,178 --> 00:41:18,913
Malapit nang matapos,
mas maaga tayong makakauwi.

850
00:41:20,781 --> 00:41:21,949
Ang aking kapatid na babae ay dapat na anumang araw ngayon

851
00:41:21,983 --> 00:41:24,484
at gusto ko
para makilala ang bago kong pamangkin.

852
00:41:25,720 --> 00:41:27,121
Hindi pwede, Captain.

853
00:41:27,154 --> 00:41:30,691
Sa lalong madaling panahon ay kailangan na natin
tawagin kitang Uncle Flemming.

854
00:41:30,725 --> 00:41:33,027
Oo, may anak ako at
anak na babae pauwi na.

855
00:41:33,060 --> 00:41:34,795
Okay, tahan na.

856
00:41:34,829 --> 00:41:37,198
Paano ito ang unang pagkakataon
Naririnig ko ang tungkol dito?

857
00:41:37,231 --> 00:41:40,034
Officer Black, ano ang tungkol sa iyo?

858
00:41:40,067 --> 00:41:42,036
Gusto kong matapos ang bioweapon na ito.

859
00:41:46,741 --> 00:41:48,843
Uy, Black, curious ako.

860
00:41:48,876 --> 00:41:51,645
Bakit mo ginusto
sumali sa Nova Force kaya masama?

861
00:41:54,148 --> 00:41:58,152
Gustong sumali ng aking lolo,
ngunit siya ay pinatay.

862
00:41:58,185 --> 00:42:01,288
Ang aking ina ay palaging nagko-quote
siya noong ako ay lumalaki.

863
00:42:01,322 --> 00:42:03,858
"Huwag husgahan ang panlabas na anyo
maliban kung ito ay isang protina."

864
00:42:06,327 --> 00:42:08,729
Siya at ang aking ina ay gustong gumawa
Nova Force higit sa lahat,

865
00:42:08,763 --> 00:42:11,832
ngunit sila ay pinatay sa
labanan pagkatapos kong ipanganak.

866
00:42:11,866 --> 00:42:14,201
Kaya naisip ko baka
Ako sana, alam mo ba?

867
00:42:15,636 --> 00:42:17,872
Oo. Oo, alam ko.

868
00:42:17,905 --> 00:42:19,807
-Nakuha ko ang iyong anim, Black.
-Salamat.

869
00:42:22,710 --> 00:42:25,046
Okay, malapit na tayo
upang sumali sa fleet.

870
00:42:25,079 --> 00:42:26,347
magpapadala ako
isang post na hindi euclidean

871
00:42:26,380 --> 00:42:29,850
sa Septagon
pagkumpirma ng aming pagdating.

872
00:42:29,884 --> 00:42:32,086
Ito ay hindi radio signal,
kaya dapat basahin na lang

873
00:42:32,119 --> 00:42:33,854
bilang ingay sa background
para sa kalaban.

874
00:42:33,888 --> 00:42:36,023
Cyrus, pwede mo ba akong bigyan
isang buod ng Nova Force

875
00:42:36,057 --> 00:42:37,358
sa orbit malapit sa Pandora?

876
00:42:37,391 --> 00:42:39,260
<i>May tatlong craft</i>
<i>mula sa D.C.</i>

877
00:42:39,293 --> 00:42:41,996
<i>Nasa orbit ang Destroyer 21</i>
<i>na may sakay na dalawang Nova Force.</i>

878
00:42:42,029 --> 00:42:44,198
<i>Ang Destroyer 4 ay mayroon na</i>
<i>lumapag sa ibabaw</i>

879
00:42:44,231 --> 00:42:47,168
<i>may dalang tatlong Nova Force</i>
<i>at ang bioweapons lab ng Septagon.</i>

880
00:42:47,201 --> 00:42:50,004
Okay. Kaya bumaba na kami
mula 30 Nova Force hanggang walo.

881
00:42:50,037 --> 00:42:54,175
Ibig sabihin, lima kaming natalo sa D.C.,
pito sa New Mexico, sampu sa--

882
00:42:54,208 --> 00:42:57,344
Alam ko na alam ng Diyos kung saan.
At least meron pa tayong--

883
00:42:57,378 --> 00:43:01,182
May explosive ops pa tayo,
plasma, infantry at bioweapons.

884
00:43:02,416 --> 00:43:04,952
Sana.

885
00:43:04,985 --> 00:43:07,688
<i>T-minus limang minuto</i>
<i>sa PX1 orbital zone.</i>

886
00:43:07,721 --> 00:43:09,356
Cyrus, simulan ang cloaking device.

887
00:43:14,195 --> 00:43:18,332
Electromagnetic at
thermal exhaust, tahimik.

888
00:43:18,365 --> 00:43:20,801
Ambient radiation, tahimik,

889
00:43:20,835 --> 00:43:22,903
at pag-urong
thrusters 20 porsyento.

890
00:43:22,937 --> 00:43:24,738
20 porsiyento, kopya.

891
00:43:24,772 --> 00:43:27,274
At pagpasok sa field ng debris.

892
00:43:34,682 --> 00:43:37,785
Okay. Nagpi-ping ako
ang Septagon ngayon.

893
00:43:37,818 --> 00:43:39,687
Non-euclidean transmission

894
00:43:39,720 --> 00:43:43,057
at pagsisimula
may balabal na komunikasyon.

895
00:43:43,090 --> 00:43:45,693
Maninira 21,
ito ay si Captain Flemming.

896
00:43:45,726 --> 00:43:46,660
Pumasok ka sa 21.

897
00:43:51,332 --> 00:43:53,701
Destroyer 21, ito
ay si Kapitan Flemming.

898
00:43:53,734 --> 00:43:54,735
Pumasok ka sa 21.

899
00:43:56,437 --> 00:43:58,205
Nababara ba ang pulso
iyong komunikasyon?

900
00:44:01,142 --> 00:44:02,910
<i>Papasok na mensahe mula sa</i>
<i>Kapitan Grieger,</i>

901
00:44:02,943 --> 00:44:04,178
<i>21, Nova Force.</i>

902
00:44:04,211 --> 00:44:07,148
<i>Sabi niya "maligayang pagdating sa party."</i>

903
00:44:07,181 --> 00:44:10,251
Grieger, anumang bagong intel
galing sa DoD?

904
00:44:13,287 --> 00:44:15,990
<i>Sabi niya pwersa</i>
<i>mula sa ibang bansa</i>

905
00:44:16,023 --> 00:44:18,359
<i>ay nabura na.</i>
<i>Alinman iyon o nag-alsa sila.</i>

906
00:44:18,392 --> 00:44:20,227
<i>Tayo na lang ngayon, Captain.</i>

907
00:44:20,261 --> 00:44:21,929
Mm-hmm. Paano ang tungkol sa
sitwasyon sa lupa?

908
00:44:25,766 --> 00:44:29,003
<i>Sabi niya Nova Force commandos</i>
<i>nasa ibabaw,</i>

909
00:44:29,036 --> 00:44:31,906
<i>maximum stealth,</i>
<i>dalawang milya silangan ng target.</i>

910
00:44:31,939 --> 00:44:33,941
<i>Kaya, kung gusto namin</i>
<i>i-defuse ang bombang ito</i>

911
00:44:33,974 --> 00:44:36,010
<i>bioweapons ay dulo ng sibat.</i>

912
00:44:36,043 --> 00:44:38,112
Well, Officer Erin Black

913
00:44:38,145 --> 00:44:39,713
ay sasali sa iba
sa amin sa team.

914
00:44:42,917 --> 00:44:46,921
<i>Sabi niya, "Tingnan din</i>
<i>ano ang casing sa amin sa port side,</i>

915
00:44:46,954 --> 00:44:49,156
<i>83 degrees, negatibong Y."</i>

916
00:44:50,824 --> 00:44:51,792
Hindi pwede, Captain.

917
00:44:55,129 --> 00:44:57,364
Hinihintay na nila tayo.

918
00:44:57,398 --> 00:44:59,466
Literal na sila
pagbabantay sa perimeter.

919
00:44:59,500 --> 00:45:00,968
Karaniwan,
I'd say go na lang

920
00:45:01,001 --> 00:45:02,336
sa dami ng
firepower na mayroon tayo,

921
00:45:02,369 --> 00:45:05,206
pero after what we just
hinarap sa Earth,

922
00:45:05,239 --> 00:45:06,473
at sa koponan kaya
mahina doon,

923
00:45:06,508 --> 00:45:07,875
Ayokong magprovoke
panibagong atake.

924
00:45:12,980 --> 00:45:14,315
Nahulog ang Paris, ginoo.

925
00:45:14,348 --> 00:45:17,117
Bumagsak ang Tokyo.
Bumagsak ang Berlin.

926
00:45:17,151 --> 00:45:20,087
Walang tugon mula sa
Moscow o Mexico City.

927
00:45:20,120 --> 00:45:21,455
Briggs, maaari mong itatag

928
00:45:21,488 --> 00:45:23,123
isang independiyenteng firewall
sa pag-sync

929
00:45:23,157 --> 00:45:25,759
sa pagitan ng intel stream ng MCORP
at sa atin?

930
00:45:25,793 --> 00:45:28,362
Negatibo, sir.
May mga orbital satellite ang MCORP

931
00:45:28,395 --> 00:45:29,531
sa buong solar system.

932
00:45:29,564 --> 00:45:30,898
Kung magtitiis tayo
isang screening ng firewall,

933
00:45:30,931 --> 00:45:32,032
kanilang intel will
mabagal ang reaksyon namin.

934
00:45:32,066 --> 00:45:34,335
Huwag maglagay ng firewall.
hindi pa.

935
00:45:34,368 --> 00:45:35,502
Oras na natitira para sa pagsabog?

936
00:45:35,537 --> 00:45:37,771
Dalawang oras, 18 minuto, ginoo.

937
00:45:37,805 --> 00:45:39,873
Nagkamali ako ng
pagsasakripisyo sa kawastuhan

938
00:45:39,907 --> 00:45:41,942
para sa kahusayan, Tenyente.
Tiwala para sa pagpapatunay.

939
00:45:41,976 --> 00:45:43,277
Oo, sir.

940
00:45:43,310 --> 00:45:46,247
Ginagamit namin ang kanilang mga satellite
ngunit pansamantala,

941
00:45:46,280 --> 00:45:49,183
patuloy na i-scan ang kabuuan ng MCORP
network para sa mga hindi pagkakapare-pareho.

942
00:45:49,216 --> 00:45:51,218
Siguradong marami.

943
00:45:51,252 --> 00:45:53,153
Maglalakbay ka
mabilis at magaan.

944
00:45:53,187 --> 00:45:58,859
Ang mga ito ay naglalaman ng mga shrapnel grenade
at EMP pulse charges.

945
00:45:58,892 --> 00:46:02,096
Parehong ito ay maaaring matanggal nang matagal
distansya na may propulsion gun.

946
00:46:03,964 --> 00:46:06,200
Captain, ito ay
fully loaded lahat.

947
00:46:08,570 --> 00:46:10,505
<i>Mensahe mula sa</i>
<i>Kapitan Grieger.</i>

948
00:46:10,538 --> 00:46:12,973
<i>May paparating na</i>
<i>mula sa buwan, at ito ay malaki.</i>

949
00:46:13,007 --> 00:46:14,775
<i>Ito ay may metal na patong.</i>

950
00:46:18,979 --> 00:46:20,914
Hinahanap kami nito.

951
00:46:20,948 --> 00:46:22,449
Ang buong fleet
dumating na nakabalabal.

952
00:46:22,483 --> 00:46:26,854
Mga transmisyon, panlabas,
networking, lahat.

953
00:46:26,887 --> 00:46:28,088
Well, kung gayon...

954
00:46:28,122 --> 00:46:30,257
may ginawa
nagsimula itong maghanap.

955
00:46:32,459 --> 00:46:33,561
Nagpaputok ito!

956
00:46:35,396 --> 00:46:36,564
Mga umiiwas na maniobra!

957
00:46:45,105 --> 00:46:47,274
Inaabangan nila
bawat galaw natin.

958
00:46:48,342 --> 00:46:50,144
May mali.

959
00:46:50,177 --> 00:46:52,279
<i>Opisyal na Itim,</i>
<i>Dapat masira ang aming barko.</i>

960
00:46:56,950 --> 00:46:58,586
Kunin ang iyong mga helmet
at bigyan mo ako ng kamay.

961
00:46:59,920 --> 00:47:00,921
Hindi ba iyon nagpapatakbo ng hatch?

962
00:47:00,954 --> 00:47:02,489
Oo. Kumapit sa mga ito.

963
00:47:02,524 --> 00:47:04,458
<i>Opisyal na Black, meron</i>
<i>Wala kang magagawa para pigilan kami.</i>

964
00:47:04,491 --> 00:47:06,493
Bakit hindi iyon gumana?

965
00:47:06,528 --> 00:47:07,629
<i>Opisyal na Black, hindi mo magagawa</i>
<i>i-override ang system--</i>

966
00:47:07,662 --> 00:47:09,363
anong ginagawa mo

967
00:47:11,599 --> 00:47:13,267
Kumapit sa isang bagay.

968
00:47:30,351 --> 00:47:32,554
Sorry, Cyrus.
Lilinisin natin ito mamaya.

969
00:47:39,527 --> 00:47:41,929
Kapitan, karamihan sa
wala na ang fleet.

970
00:47:41,962 --> 00:47:45,633
Ang natitira ay sakop lamang
ang mga orbs, na kinokontrol nila.

971
00:47:45,667 --> 00:47:47,401
Kami na ang huling natira.

972
00:47:49,470 --> 00:47:51,606
Hindi, mayroon pa rin kami
isang pangkat sa ibabaw.

973
00:47:51,639 --> 00:47:53,641
Inutusan sila
isagawa ang stealth protocol.

974
00:47:53,675 --> 00:47:55,909
Ang barko ay malamang
pinaandar pababa.

975
00:47:55,943 --> 00:47:58,979
Hindi ko akalain na gagawin nila
galaw hanggang makarating kami doon.

976
00:47:59,012 --> 00:48:02,182
Black, magandang tawag sa pagkuha
ang AI offline

977
00:48:02,216 --> 00:48:03,585
at pinalakas ang barko.

978
00:48:03,618 --> 00:48:04,586
Hahanapin nila
kami muli, bagaman.

979
00:48:04,619 --> 00:48:06,153
Sa bandang huli.

980
00:48:06,186 --> 00:48:07,622
Oo. ako din hindi
tulad ng katotohanan

981
00:48:07,655 --> 00:48:09,923
nagsisimula na tayong masunog
sa pamamagitan ng oxygen kaya maaga.

982
00:48:09,957 --> 00:48:12,960
Kinokontrol ng organismong iyon
Ang electrochemistry ni Morris,

983
00:48:12,993 --> 00:48:15,262
at ngayon kinuha nito ang kontrol
aming electrical network.

984
00:48:15,295 --> 00:48:17,231
Pero paano natin malalaman
na hindi iyon

985
00:48:17,264 --> 00:48:19,333
AI Programming ni Mather
na kumuha ng kontrol sa barko

986
00:48:19,366 --> 00:48:21,068
at sa halip,
ito ay ang organismo?

987
00:48:21,101 --> 00:48:24,004
Buong kabuhayan niya ang nakasalalay
sa Earth ay umiiral pa rin.

988
00:48:24,037 --> 00:48:28,308
Kaya, anuman, kailangan natin
panatilihing naka-off ang AI na iyon.

989
00:48:28,342 --> 00:48:30,477
At ang aming trabaho ay makakakuha ng maraming
mas mahirap kung hindi natin gagawin

990
00:48:30,512 --> 00:48:32,279
sa bioweapons lab na iyon.

991
00:48:32,312 --> 00:48:35,282
Okay, kailangan nating malaman
kung paano nito natukoy ang aming fleet.

992
00:48:35,315 --> 00:48:37,951
Sinabi mo ang kamalayan nito
ay desentralisado.

993
00:48:37,985 --> 00:48:39,621
Ngunit kung ang isang tao ay
sistema ng nerbiyos

994
00:48:39,654 --> 00:48:41,255
ay nahawaan ng kaaway,

995
00:48:41,288 --> 00:48:44,258
alam ba nito kung ano
alam ng infected na tao?

996
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
Oo.
Oo, iyon ang nangyari

997
00:48:45,693 --> 00:48:47,595
sa insidente ng Pandora,
at kasama si Morris.

998
00:48:47,629 --> 00:48:50,030
Tinapik nito ang kanyang kaalaman
ng ating protocol

999
00:48:50,063 --> 00:48:52,232
upang kumbinsihin ang tore
para mapunta siya.

1000
00:48:52,266 --> 00:48:55,703
Ngunit si Morris ay walang pasensya.

1001
00:48:55,737 --> 00:48:58,338
At ang tanging tao na makitungo
kasama niya kami ni Quint.

1002
00:48:58,372 --> 00:49:00,174
At siya ay pinatay.

1003
00:49:00,207 --> 00:49:01,442
Kaya pagkatapos ay mayroong
isang pagkakataon na isa sa atin

1004
00:49:01,475 --> 00:49:02,976
infected pa rin
na may mga nanopartikel

1005
00:49:03,010 --> 00:49:04,478
drawing yan
ang organismo sa atin.

1006
00:49:07,281 --> 00:49:10,317
-Morales.
-Wag mo akong tignan ng ganyan.

1007
00:49:10,350 --> 00:49:12,486
Tumingin ang mga estudyante ko
walang katulad sa kanya.

1008
00:49:12,520 --> 00:49:14,254
Oo, ngunit wala kaming ideya
gaano katagal ang organismong ito

1009
00:49:14,288 --> 00:49:15,723
tumatagal upang makahawa
ang nervous system.

1010
00:49:15,757 --> 00:49:18,358
Pero-- hindi.

1011
00:49:18,392 --> 00:49:19,527
Walang panlabas na sintomas.

1012
00:49:21,563 --> 00:49:23,197
Ano ang ETA sa pagsabog?

1013
00:49:25,199 --> 00:49:26,701
Isang oras at 58 minuto.

1014
00:49:26,734 --> 00:49:28,335
Hanggang ano?

1015
00:49:28,368 --> 00:49:31,004
Well, hanggang sa mabigo ang containment

1016
00:49:31,038 --> 00:49:32,774
at ang organismong iyon
alinman sa sumabog

1017
00:49:32,807 --> 00:49:34,374
o nag-trigger ito ng kaganapan.

1018
00:49:36,544 --> 00:49:41,148
-Mga pagsabog at lindol?
-Lahat ng ito.

1019
00:49:41,181 --> 00:49:43,283
Katapusan ng ating mundo.

1020
00:49:43,317 --> 00:49:44,351
Katapusan ng Daigdig.

1021
00:49:46,353 --> 00:49:50,190
Okay.
Kaya hindi tayo pwedeng manatili dito.

1022
00:49:50,224 --> 00:49:52,359
Ang mga sphere na iyon ay gagawin
hanapin tayo sa wakas.

1023
00:49:52,392 --> 00:49:53,795
Hindi natin magagawa a
crash landing

1024
00:49:53,828 --> 00:49:55,496
kasi pupunta lang
para patayin tayo sa impact.

1025
00:49:55,530 --> 00:49:57,064
Ang gravity ni Pandora
ay tungkol lamang sa

1026
00:49:57,097 --> 00:49:58,600
80 porsiyento ng buwan ng Earth.

1027
00:49:58,633 --> 00:50:02,737
Kaya ang crash landing ay
isang mas mahusay na pagpipilian kaysa sa pagbagsak

1028
00:50:02,770 --> 00:50:04,438
at pinoprotektahan lamang
sa pamamagitan ng mga spacesuit.

1029
00:50:04,471 --> 00:50:08,375
Ito ay mas mahusay sa
dalawang masamang pagpipilian.

1030
00:50:08,408 --> 00:50:10,512
Kailangan namin ng pangatlong opsyon.

1031
00:50:10,545 --> 00:50:16,049
Ibig kong sabihin, ang barkong ito ay puno ng
trace organics, gasolina, missiles.

1032
00:50:16,083 --> 00:50:19,453
Officer Black, kung ikaw
iniisip

1033
00:50:19,486 --> 00:50:22,256
umaatake mula rito
na may purong analog na armas,

1034
00:50:22,289 --> 00:50:23,725
mamamatay tayo ng wala sa oras.

1035
00:50:23,758 --> 00:50:24,826
Hindi, hindi, hindi, hindi.

1036
00:50:24,859 --> 00:50:27,094
Pero kung tayo
napadpad dito

1037
00:50:27,127 --> 00:50:28,462
at hindi tayo makakababa doon,

1038
00:50:28,495 --> 00:50:29,764
kailangan natin
mag-isip ng gagawin,

1039
00:50:29,797 --> 00:50:31,498
kahit ano, para huminto
bagay na iyon

1040
00:50:31,533 --> 00:50:33,200
o hindi bababa sa pabagalin ito.

1041
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
At ayoko pa rin ng ganun

1042
00:50:34,536 --> 00:50:35,670
nasusunog kami
ang oxygen sa aming mga suit.

1043
00:50:35,703 --> 00:50:37,839
Oo.

1044
00:50:37,872 --> 00:50:40,808
-Ako ay nasa 84 porsyento.
-85.

1045
00:50:40,842 --> 00:50:42,544
Mabuti.

1046
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
Alam ng lolo ko
anong bagay na ganito

1047
00:50:44,378 --> 00:50:46,413
ay ginawa ng at
kung paano ito sirain.

1048
00:50:46,446 --> 00:50:47,615
Ibig sabihin, pinatay niya ito
isang bagay na kasing simple

1049
00:50:47,649 --> 00:50:50,117
bilang sodium chloride,
table salt.

1050
00:50:57,257 --> 00:50:59,627
Nagpatrolya pa sila.

1051
00:50:59,661 --> 00:51:02,129
Lutang na piraso lang tayo
ng mga labi para sa kanila ngayon,

1052
00:51:02,162 --> 00:51:04,197
ngunit magkakaroon tayo
para panatilihin itong ganoon.

1053
00:51:05,733 --> 00:51:08,670
Akala ko ginamit mo
isang solusyon sa asin kanina.

1054
00:51:08,703 --> 00:51:12,139
Ang deicing agent mula sa barko
na walang epekto.

1055
00:51:12,172 --> 00:51:14,207
Oo, pero sa tingin ko
na kahit anong gamit natin

1056
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
upang sirain ito ay maaaring
maging simple lang.

1057
00:51:16,276 --> 00:51:17,612
Uh-huh.

1058
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
Ang tanging paraan upang ma-access
na drive

1059
00:51:19,514 --> 00:51:21,281
ay ang pagkakaroon nito ng interface
kasama ng iba pang teknolohiya.

1060
00:51:21,315 --> 00:51:22,584
Morales, meron
talagang walang paraan

1061
00:51:22,617 --> 00:51:24,351
ibinabalik namin ang AI na iyon.

1062
00:51:24,384 --> 00:51:27,387
Literal na pinamunuan lang kami nito
direkta sa apoy ng kaaway.

1063
00:51:27,421 --> 00:51:29,489
Naiintindihan ko, ngunit iyon
teknolohiya ang tanging paraan

1064
00:51:29,524 --> 00:51:31,425
maa-access natin ang drive na iyon.

1065
00:51:31,458 --> 00:51:32,860
Nasa isang labanan kami
sa gilid ng bangin,

1066
00:51:32,894 --> 00:51:34,328
at ang tanging magagawa natin
ang gagawin ay lumaban o tumalon.

1067
00:51:37,665 --> 00:51:39,366
Ano ang ETA sa pagsabog?

1068
00:51:39,399 --> 00:51:41,268
Isang oras, 42 minuto, ginoo.

1069
00:51:41,301 --> 00:51:44,338
Sir, nawala lahat ng communication namin
sa Space Force Fleet.

1070
00:51:44,371 --> 00:51:46,541
Ang aming mga ulat ng obserbatoryo
katahimikan sa radyo

1071
00:51:46,574 --> 00:51:49,309
mula sa aming pangkat sa ibabaw
at ang pangkat ni Erin Black.

1072
00:51:53,948 --> 00:51:54,916
Sige, Kira,
bigyan mo ako ng diagnostic.

1073
00:51:54,949 --> 00:51:56,551
Hindi ko kaya, sir.

1074
00:51:56,584 --> 00:51:59,152
Ang buong sistema ay
binaha ng sirang code.

1075
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
Sir, ang malevolent code
ay ni-lock ang system

1076
00:52:01,321 --> 00:52:02,790
at pagkuha sa mga bahagi
ng aming network.

1077
00:52:02,824 --> 00:52:05,359
Maaari itong ganap na maparalisa
ang aming mga operasyon, ginoo.

1078
00:52:05,392 --> 00:52:07,729
<i>Mga Pangkalahatang Watt,</i>
<i>ginising mo kami.</i>

1079
00:52:07,762 --> 00:52:09,564
<i>Hindi mo dapat gawin</i>
<i>nagising kami.</i>

1080
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
Ang aming pangunahing bentilasyon. Sir, ang
ni-redirect ng kaaway ang aming tambutso

1081
00:52:11,933 --> 00:52:13,367
mula sa gusali
bumaba ang power plant

1082
00:52:13,400 --> 00:52:14,769
sa aming pangunahing suplay ng hangin.

1083
00:52:14,802 --> 00:52:16,638
Kira, patayin ang circuit
sa command center.

1084
00:52:16,671 --> 00:52:17,839
Literal na pinutol ang alambre!

1085
00:52:21,909 --> 00:52:24,679
Naka-lock lang ang box
sa mataas na mode ng seguridad.

1086
00:52:24,712 --> 00:52:26,681
<i>Huwag tangkaing makialam.</i>

1087
00:52:26,714 --> 00:52:28,382
<i>Malapit nang magunaw ang iyong mundo</i>
<i>sa apoy at abo.</i>

1088
00:52:28,415 --> 00:52:29,550
Dito, buksan ito gamit ito.

1089
00:52:35,957 --> 00:52:37,792
Kira, takpan mo itong mga lagusan.

1090
00:52:42,429 --> 00:52:44,364
<i>Gising mo kami.</i>

1091
00:52:44,398 --> 00:52:46,166
<i>Hindi mo dapat</i>
<i>nagising kami.</i>

1092
00:52:59,279 --> 00:53:01,582
Sir, naputol kami sa lahat
pandaigdigang komunikasyon ngayon.

1093
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
Ang lahat ng iba pang mga sistema ay
nasa ilalim pa rin ng kontrol ni Cyrus.

1094
00:53:03,985 --> 00:53:05,853
Hindi, ang batayan ay hindi
sa ilalim ng kontrol ng AI.

1095
00:53:05,887 --> 00:53:07,989
Nasa ilalim ang AI
kontrol ng anyo ng buhay.

1096
00:53:08,022 --> 00:53:09,824
Sir, kaya namin
ihiwalay ang mga komunikasyon

1097
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
sa pamamagitan ng analog signal.

1098
00:53:11,659 --> 00:53:14,796
Maaari akong pumunta sa tech storage
at kunin ang mga lumang ham radio.

1099
00:53:14,829 --> 00:53:16,964
Naniniwala ako na tech RandD
binago ang mga ito.

1100
00:53:16,998 --> 00:53:18,465
Gawin mo.

1101
00:53:18,498 --> 00:53:19,834
Samantala,
gumawa tayo ng paraan para

1102
00:53:19,867 --> 00:53:21,836
i-access ang aming database
nang hindi nakikitungo sa AI.

1103
00:53:21,869 --> 00:53:25,238
Briggs, isara mo yang tablet na yan.

1104
00:53:25,272 --> 00:53:27,474
Sir, tingnan mo ito.

1105
00:53:27,508 --> 00:53:29,911
Ang sistema sa aking
buo pa rin ang tablet.

1106
00:53:29,944 --> 00:53:31,979
Walang glitches, walang sirang code.

1107
00:53:32,013 --> 00:53:33,781
Ito ay dapat na tapped out sa
aming network nang walang problema.

1108
00:53:33,815 --> 00:53:36,316
O isang bagay na nagtago nito
nakompromiso.

1109
00:53:36,349 --> 00:53:37,719
-Nabago mo ba ito?
-Hindi, ginoo.

1110
00:53:37,752 --> 00:53:39,620
Mayroon akong usok na iyon
detector sa ibabaw nito.

1111
00:53:39,654 --> 00:53:41,556
Okay. Bumukas
ang smoke detector.

1112
00:53:41,589 --> 00:53:44,291
Tingnan kung mayroong anumang insulating
materyal doon na magagamit natin,

1113
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
isang bagay na
itinaboy ang pag-atake.

1114
00:53:54,802 --> 00:53:58,005
Hindi ko akalain na signal ng radyo natin
ay sapat na upang iguhit sila dito.

1115
00:53:58,039 --> 00:53:59,406
May sira.

1116
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
Morales.

1117
00:54:02,877 --> 00:54:05,546
ano? Ikaw pa rin
akala ko infected ako?

1118
00:54:05,580 --> 00:54:09,884
Mayroon kaming isang buong fleet

1119
00:54:09,917 --> 00:54:11,753
na dumating nang hindi nagalaw
at nakabalabal!

1120
00:54:11,786 --> 00:54:14,354
Basic ang gamit nila
makipag-ugnayan nang maraming oras!

1121
00:54:14,387 --> 00:54:16,924
Pagdating namin,
mayroon kaming isang tao

1122
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
na may bukas na sugat
mula sa kaaway.

1123
00:54:18,559 --> 00:54:19,894
-Ikaw yan.
-Ngunit tingnan ang aking mga mag-aaral!

1124
00:54:19,927 --> 00:54:22,663
Guys, literal na tayo
sa isang lumulutang na kabaong

1125
00:54:22,697 --> 00:54:24,599
kung hindi tayo aalis
barkong ito ngayon.

1126
00:54:24,632 --> 00:54:26,667
Gaano kalakas
ang propulsion ng drone?

1127
00:54:26,701 --> 00:54:28,301
Hindi sapat ang lakas para makuha
pababa tayo,

1128
00:54:28,335 --> 00:54:31,404
pero kung magkalapit tayo,
maaari nitong masira ang ating pagkahulog.

1129
00:54:31,438 --> 00:54:35,308
So to get closer, pop na lang tayo
isang fuel cell at sindihan ito.

1130
00:54:35,342 --> 00:54:36,644
Itutulak tayo nito
ang tamang direksyon, tama ba?

1131
00:54:36,677 --> 00:54:38,411
Hindi, iyon ay masyadong mapanganib.

1132
00:54:38,445 --> 00:54:40,648
Ito ay magwiwisik ng gasolina sa lahat ng dako
ang barko at pinasabog tayo.

1133
00:54:40,681 --> 00:54:42,517
Tama si Flemming. Kailangan namin
para makaalis dito ng mabilis.

1134
00:54:42,550 --> 00:54:43,918
Kailangan natin ng malakas na propulsion.

1135
00:54:43,951 --> 00:54:45,418
Teka.

1136
00:54:45,452 --> 00:54:47,420
Iniulat ni Cyrus na mayroon kami
40 porsyento

1137
00:54:47,454 --> 00:54:48,455
sa payload natin natitira diba?

1138
00:54:48,488 --> 00:54:49,957
Uh-huh.

1139
00:54:49,991 --> 00:54:51,759
So what about
mga missile ng barko?

1140
00:54:51,793 --> 00:54:53,728
Hindi natin sila magagamit sa pagpapaputok
sa mga sphere, okay?

1141
00:54:53,761 --> 00:54:55,630
kung wala sila,
nakakulong lang kami sa pwesto.

1142
00:54:55,663 --> 00:54:58,032
Teka, teka.
Guys, guys.

1143
00:54:58,065 --> 00:55:00,701
Nakaharap kami sa dead center
sa buwan.

1144
00:55:00,735 --> 00:55:02,570
Magagamit natin ang mga missile para
itulak kami ng kaunti papalapit

1145
00:55:02,603 --> 00:55:04,739
at pagkatapos ay piyansa ang gilid
bago ang epekto.

1146
00:55:04,772 --> 00:55:06,107
Darating na tayo sa loob ng 30 segundo.

1147
00:55:06,140 --> 00:55:07,074
Kapitan?

1148
00:55:09,076 --> 00:55:10,745
-Kapitan?
-Kunin ang drone.

1149
00:55:10,778 --> 00:55:12,445
Tara na
ang silid ng misayl.

1150
00:55:19,554 --> 00:55:23,724
May firing pin
na nag-trigger ng ignition.

1151
00:55:23,758 --> 00:55:25,827
Kailangan nating alisin ang kaligtasan
at bitawan silang lahat nang sabay-sabay.

1152
00:55:25,860 --> 00:55:28,328
O kung hindi, ang barko ay pupunta
umiikot sa labas ng kontrol.

1153
00:55:42,643 --> 00:55:43,845
-Handa na?
-Handa.

1154
00:55:43,878 --> 00:55:46,814
Okay. Tatlo, Dalawa...

1155
00:56:07,835 --> 00:56:08,836
I-pop ang hatch.

1156
00:56:29,456 --> 00:56:31,826
Okay. Maghintay para sa
ang susunod na pag-ikot.

1157
00:56:38,498 --> 00:56:39,734
Ayan na!
Go!

1158
00:56:55,182 --> 00:56:56,117
Itim?

1159
00:56:57,618 --> 00:56:58,552
Itim!

1160
00:56:59,654 --> 00:57:01,222
Itim, Itim, Itim.

1161
00:57:01,255 --> 00:57:02,757
Hay, hey, hey.

1162
00:57:02,790 --> 00:57:03,791
Hoy, tingnan mo ako.

1163
00:57:03,824 --> 00:57:05,425
Tumingin ka sa akin, Black.
Hoy!

1164
00:57:09,530 --> 00:57:11,532
Hey.

1165
00:57:11,565 --> 00:57:13,701
Hoy, tara, tingnan mo ako.
Kailangan nating makuha si Flemming.

1166
00:57:13,734 --> 00:57:15,970
Halika, bumangon ka na.

1167
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
Bakit nanginginig ang kamay mo?

1168
00:57:17,605 --> 00:57:18,572
Uy, huwag kang mag-alala, okay?

1169
00:57:18,606 --> 00:57:20,041
Ayos lang ako, ayos lang ako.

1170
00:57:20,074 --> 00:57:21,042
Ikaw ba, magaling ka?
Kamusta ang sugat sa ulo?

1171
00:57:21,075 --> 00:57:22,576
Tumingin ka sa akin.

1172
00:57:22,610 --> 00:57:24,211
Hangga't hindi ko gagawin
sumuka sa helmet ko,

1173
00:57:24,245 --> 00:57:26,080
Magiging okay na ako.

1174
00:57:26,113 --> 00:57:27,715
Kanina pa ako na-knock out.

1175
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
Pagsasanay sa labanan?

1176
00:57:29,116 --> 00:57:33,087
Hindi, isang lalaki sa isang bar,
mukang loko mo.

1177
00:57:34,789 --> 00:57:35,957
Bigyan mo ako ng kamay.

1178
00:57:35,990 --> 00:57:37,124
Oo.

1179
00:57:37,158 --> 00:57:38,960
Halika na. ayos ka lang.

1180
00:57:38,993 --> 00:57:40,861
Ooh... Okay.

1181
00:57:46,233 --> 00:57:47,702
Ilang oras na ba tayo?

1182
00:57:47,735 --> 00:57:49,770
Isang oras at 17 minuto.

1183
00:57:56,644 --> 00:57:58,279
Ugh... I think wala na sila.

1184
00:57:58,312 --> 00:58:00,681
Sige. Halika, Black.

1185
00:58:00,715 --> 00:58:01,782
Flemming, sa tatlo.

1186
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
Handa ka na? Isa, dalawa, tatlo.

1187
00:58:05,586 --> 00:58:06,754
Muli, muli, muli.

1188
00:58:06,787 --> 00:58:08,155
Isa, dalawa, tatlo.

1189
00:58:11,826 --> 00:58:13,861
Babalik na ako sa barko.
Kumuha ako ng welding torch.

1190
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
Hindi. Maaaring ang bagay na ito
sumasabog anumang oras.

1191
00:58:15,563 --> 00:58:16,931
Kailangan natin siyang paalisin dito.

1192
00:58:16,964 --> 00:58:18,599
Hindi. Nawala na sa akin si Dean.
Hindi ako nawawalan ng Flemming.

1193
00:58:22,203 --> 00:58:23,871
Kailangan nating kunin iyon
damn thing out

1194
00:58:23,904 --> 00:58:25,072
bago ito angkinin
tulad ng aming barko.

1195
00:58:25,106 --> 00:58:26,273
Hindi, hindi, hindi.

1196
00:58:26,307 --> 00:58:28,009
Naalala mo ba yung sinabi ni Cyrus?

1197
00:58:28,042 --> 00:58:29,810
Hindi nito mabasa dahil
nakita ito bilang kontrabando.

1198
00:58:29,844 --> 00:58:31,912
Kaya ang drone ay ligtas, sa palagay ko.

1199
00:58:31,946 --> 00:58:34,749
Dagdag pa ang bagay na ito
may cutting torch.

1200
00:58:34,782 --> 00:58:37,084
Oh, Diyos. pasensya na po
Pinagdudahan kita, Black.

1201
00:58:37,118 --> 00:58:38,586
Ikaw dapat.

1202
00:58:43,257 --> 00:58:45,626
Wow, Black.

1203
00:58:45,659 --> 00:58:47,294
Ang lugar na ito talaga
uri ng maganda.

1204
00:58:47,328 --> 00:58:51,065
I mean, sa kabila
sitwasyon natin ngayon.

1205
00:58:51,098 --> 00:58:53,667
Oo. Isipin kung ano ito
dapat may hitsura

1206
00:58:53,701 --> 00:58:55,803
bago ang kumpanya ng pagmimina
nagsimula ng clear cutting.

1207
00:58:55,836 --> 00:58:57,772
Oo.

1208
00:58:57,805 --> 00:58:58,806
Pagtatasa ng pinsala?

1209
00:59:00,341 --> 00:59:02,009
May basag kaming lens ng camera.

1210
00:59:02,043 --> 00:59:03,778
Ang pagmemensahe sa radyo
umikli ang sistema,

1211
00:59:03,811 --> 00:59:06,180
ngunit bukod doon,
magaling tayong lahat.

1212
00:59:13,888 --> 00:59:15,790
Ang bagay na ito ay malayuang pinapatakbo,

1213
00:59:15,823 --> 00:59:17,258
ngunit hindi namin maaaring ipagsapalaran
nakikita nila tayo.

1214
00:59:17,291 --> 00:59:19,894
Kaya maaari rin naming ilagay
ang impormasyon sa mano-mano.

1215
00:59:19,927 --> 00:59:21,996
Hindi mahalaga, Black.

1216
00:59:22,029 --> 00:59:23,631
Maaga o huli
mga bagay na iyon

1217
00:59:23,664 --> 00:59:25,232
ay hahanapin ang aming
nasusunog na barko, at pagkatapos ay sa amin.

1218
00:59:28,335 --> 00:59:31,172
Armado ka rin nito?

1219
00:59:31,205 --> 00:59:32,907
Kung sakaling may emergency.

1220
00:59:32,940 --> 00:59:35,042
Diyos, bakit ako nagduda sa iyo, Black?

1221
00:59:56,864 --> 00:59:58,632
Susuriin ko ang iyong suit
para sa anumang pinsala.

1222
01:00:00,134 --> 01:00:03,270
Ito ay nagpapagaling sa sarili.
Nanopolymer ito.

1223
01:00:03,304 --> 01:00:05,372
Oh--
Bali ang ribs ko.

1224
01:00:07,141 --> 01:00:08,375
Sa tingin ko ito ay
isang compound fracture.

1225
01:00:08,409 --> 01:00:10,111
Maghintay ka.

1226
01:00:10,144 --> 01:00:11,645
Bibigyan kita ng
buong dosis nito, okay?

1227
01:00:11,679 --> 01:00:13,147
Zonoepinephrine.

1228
01:00:15,683 --> 01:00:18,319
Mukhang hindi gagawin ni Uncle Flemming
makaramdam ng kahit ano sa loob ng isang buwan.

1229
01:00:18,352 --> 01:00:20,788
Nasaan ang ating
detalye ng paghahanap at pagliligtas?

1230
01:00:20,821 --> 01:00:21,922
Iyan ay isang magandang punto.

1231
01:00:21,956 --> 01:00:23,124
Isang fleet ng Nova Force commandos

1232
01:00:23,157 --> 01:00:25,126
dapat nagkita kami
nung nabangga kami.

1233
01:00:25,159 --> 01:00:27,161
Iniulat ni Captain Grieger...

1234
01:00:30,131 --> 01:00:33,400
...na nakarating silang dalawa
milya silangan ng target.

1235
01:00:35,169 --> 01:00:37,037
Ang tuyong ilog
tumatakbo silangan hanggang kanluran

1236
01:00:37,071 --> 01:00:38,772
kaya kung susundin natin
na dapat kayanin natin

1237
01:00:38,806 --> 01:00:39,740
upang mahanap ang kanilang landing zone.

1238
01:00:41,108 --> 01:00:42,343
Tara na.

1239
01:00:47,248 --> 01:00:49,383
Tingnan mo, may bahagi
ng maninira.

1240
01:00:49,416 --> 01:00:50,985
Nasaan ang iba nito?

1241
01:00:51,018 --> 01:00:52,686
Naaalala mo ang mga iyon
bagong metallic looking orbs

1242
01:00:52,720 --> 01:00:54,455
-na shot up mula sa Pandora?
-Mm-hmm.

1243
01:00:54,488 --> 01:00:56,857
Sa tingin mo posible
na sila--

1244
01:00:56,891 --> 01:00:58,726
Na sila, parang, natunaw
pababa sa buong barko,

1245
01:00:58,759 --> 01:01:00,794
ginagamit ito bilang ilan
higanteng metal na mineral?

1246
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
I mean, nakita na namin sila
nilamon ang buong barko,

1247
01:01:03,330 --> 01:01:05,299
pinapasingaw sila, kaya--

1248
01:01:05,332 --> 01:01:08,903
Okay. Kaya, walang bio lab.

1249
01:01:08,936 --> 01:01:11,038
At hindi pa namin alam kung saan
ang natitira sa koponan ay.

1250
01:01:18,279 --> 01:01:19,947
Isipin na malinaw.

1251
01:01:19,980 --> 01:01:21,849
Siguro kung radyo tayo
may paraan ang Septagon.

1252
01:01:21,882 --> 01:01:23,417
Hindi. Hindi namin maabot
sa DoD, okay?

1253
01:01:23,450 --> 01:01:26,053
Ano-- paano kung
nakita tayo ng kalaban?

1254
01:01:26,086 --> 01:01:29,290
Baka may paraan tayo
rig isang analog system...

1255
01:01:29,323 --> 01:01:30,758
palabas ng crash site.

1256
01:01:30,791 --> 01:01:32,293
Oo, at double back?

1257
01:01:32,326 --> 01:01:34,728
Magandang ideya, Kapitan.
Mag-aksaya lang tayo ng oras.

1258
01:01:34,762 --> 01:01:36,330
Hoy, tumayo ka, Morales.

1259
01:01:38,899 --> 01:01:42,970
Itim, oras,
mapagkukunan, kakayahan.

1260
01:01:43,003 --> 01:01:45,906
Mayroon kaming 56 minuto.
Patuloy kaming lumilipat patungo sa spore.

1261
01:01:45,940 --> 01:01:47,875
Kung hindi natin ito sirain,
tapos na ang Earth para sa.

1262
01:01:47,908 --> 01:01:49,843
Kukunin ko mag-scavenge compounds
mula sa nawawalang barko.

1263
01:01:49,877 --> 01:01:52,947
Mga hydrogen canister, coolant,
kahit anong mahanap natin.

1264
01:01:52,980 --> 01:01:55,282
Okay, magpatuloy tayo sa pasulong.

1265
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
Oo, sir.

1266
01:01:56,850 --> 01:01:58,520
Magkakapit tayo
sa mga linya ng puno.

1267
01:01:58,553 --> 01:02:00,888
At kung tatakbo tayo sa natitirang bahagi ng
ang fleet, ito ay makakatulong lamang.

1268
01:02:05,392 --> 01:02:07,328
Briggs, anong meron
nahanap mo hanggang ngayon?

1269
01:02:07,361 --> 01:02:09,964
Bukod sa talaan nito,
network circuit,

1270
01:02:09,997 --> 01:02:12,199
isang beses trip ang detector
nag-overload ang maliit na chip na ito.

1271
01:02:12,233 --> 01:02:13,467
Ano ang nasa chip?

1272
01:02:13,500 --> 01:02:15,236
Actinium D5, sir.

1273
01:02:15,269 --> 01:02:16,804
Radioactive yan.

1274
01:02:16,837 --> 01:02:18,439
Ang organismo ay tinataboy
sa pamamagitan ng radioactivity.

1275
01:02:18,472 --> 01:02:21,408
Ngunit hindi ba ang ating mga barko
pinapagana ng uranium, sir?

1276
01:02:21,442 --> 01:02:22,943
Paano ang mga spheres
atakihin sila?

1277
01:02:22,977 --> 01:02:25,179
Dahil pinahiran namin ang aming gasolina
mga selula sa tingga.

1278
01:02:25,212 --> 01:02:29,083
Kailangan nating ihatid ito sa
ang koponan sa Pandora ASAP.

1279
01:02:29,116 --> 01:02:30,784
Nasaan si Kira kasama ang mga radyong iyon?

1280
01:02:30,818 --> 01:02:33,153
anong nangyayari?

1281
01:02:33,187 --> 01:02:34,788
-Heneral.
-Briggs?

1282
01:02:34,822 --> 01:02:35,990
Briggs, tulungan mo akong putulin ang kuryente.

1283
01:02:38,859 --> 01:02:40,928
Heneral, mayroon akong isang
diplomatikong solusyon,

1284
01:02:40,961 --> 01:02:42,363
hindi solusyon sa militar.

1285
01:02:42,396 --> 01:02:44,999
Kabilang dito ang pagpapahintulot
ang organismo na ito ay umunlad,

1286
01:02:45,032 --> 01:02:48,068
kahit sa malaking halaga.

1287
01:02:53,107 --> 01:02:55,409
<i>Heneral, ang iyong mga depensa</i>
<i>dito ay inalis.</i>

1288
01:02:55,442 --> 01:02:57,411
<i>Iiwan namin ang iyong</i>
<i>mundo sa abo.</i>

1289
01:02:57,444 --> 01:02:59,346
Ang mga sphere na ito ay mapuputol
sa pamamagitan ng pasilidad na ito

1290
01:02:59,380 --> 01:03:01,448
parang scythe sa damo.

1291
01:03:01,482 --> 01:03:03,417
Kailangan nating makarating
Doomsday Bunker Zero ngayon.

1292
01:03:03,450 --> 01:03:05,319
Naririnig mo ba ako?
I-back up.

1293
01:03:10,291 --> 01:03:12,893
Whoa.
Tingnan mo yung fleet.

1294
01:03:12,926 --> 01:03:14,395
Tingnan mo ang trajectory nila.

1295
01:03:14,428 --> 01:03:15,563
Papunta na sila
diretso sa Earth.

1296
01:03:15,597 --> 01:03:17,532
Dapat meron
tinawag sila pabalik.

1297
01:03:17,565 --> 01:03:20,267
Baka sa pagkakataong ito ay hindi na
maging kasing ganda ng barko ni Morris.

1298
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
Sa halip na mahawa ang lahat,

1299
01:03:22,002 --> 01:03:24,238
maaari lamang nilang gamitin ang mga ito
bilang mga guided missiles.

1300
01:03:24,271 --> 01:03:27,107
Meron man lang
500 milyong megatons

1301
01:03:27,141 --> 01:03:28,543
ng nuclear power
sa mga fleets na iyon.

1302
01:03:28,576 --> 01:03:31,178
At kung ang mga iyon
sinusubukan pa rin ng mga sphere

1303
01:03:31,211 --> 01:03:34,081
upang neutralisahin ang mga depensa ng Earth,

1304
01:03:34,114 --> 01:03:35,883
mapuputol ito
ang kanilang oras sa kalahati.

1305
01:03:35,916 --> 01:03:37,552
Handa na ang General Watts
para sa isang spore strike.

1306
01:03:37,585 --> 01:03:40,087
Ngunit sa oras na iyon
anumang uri ng obserbatoryo

1307
01:03:40,120 --> 01:03:42,489
ay upang kunin
isang nuclear strike,

1308
01:03:42,524 --> 01:03:46,026
magiging huli na ang lahat
kung ititigil natin ang spore na yan.

1309
01:03:46,060 --> 01:03:47,861
Alam kong mauubos na tayo
ng oras dito,

1310
01:03:47,895 --> 01:03:49,597
ngunit kailangan nating bilhin ang mga ito
oras pabalik sa Earth.

1311
01:03:49,631 --> 01:03:51,398
100 porsyento.

1312
01:03:51,432 --> 01:03:53,934
Kailangan nating maghanap ng ilan
mga transmiter ngayon.

1313
01:03:53,967 --> 01:03:55,903
Paano ang drone?

1314
01:03:55,936 --> 01:03:58,972
sabi ko sayo,
umikli ito sa impact.

1315
01:03:59,006 --> 01:04:00,140
Hindi rin mahalaga.

1316
01:04:00,174 --> 01:04:01,609
Kung ipapadala natin ang signal na iyon,

1317
01:04:01,643 --> 01:04:03,344
hahanapin nila
kami pagkatapos.

1318
01:04:03,377 --> 01:04:05,580
Dahil hindi natin magagamit
ang drone bilang sandata,

1319
01:04:05,613 --> 01:04:07,515
baka magamit natin
bilang isang distraction.

1320
01:04:07,549 --> 01:04:10,050
Aalertuhan namin si General Watts

1321
01:04:10,084 --> 01:04:11,586
na hindi na tayo
magkaroon ng anumang bioweapons.

1322
01:04:11,619 --> 01:04:13,120
At tingnan kung makakapagpadala siya ng barko,

1323
01:04:13,153 --> 01:04:14,955
anumang barko, sa anumang uri
ng bioweapon, ASAP.

1324
01:04:18,258 --> 01:04:21,428
Okay, kunin natin ang anumang comtech natin
maaaring magligtas mula sa Destroyer.

1325
01:04:21,462 --> 01:04:23,497
Tara na.

1326
01:04:23,531 --> 01:04:25,032
Nakahanap ng satellite dish.

1327
01:04:26,634 --> 01:04:28,902
Nakakita ako ng signal repeater.

1328
01:04:28,936 --> 01:04:30,572
Literal na sumabog iyon
magkapira-piraso.

1329
01:04:30,605 --> 01:04:35,142
-Okay, hanapin mo pa.
-Nakakita ako ng kalahating missile.

1330
01:04:35,175 --> 01:04:36,578
Pagkatapos ay mayroong isang
sistema ng nabigasyon dito.

1331
01:04:38,979 --> 01:04:39,980
Okay.

1332
01:04:50,257 --> 01:04:52,025
Hahanapin ko
isang radio transmitter.

1333
01:04:52,059 --> 01:04:53,193
Teka, teka. Dito mismo.

1334
01:04:53,227 --> 01:04:55,028
Hindi. Halos limang watts iyon.

1335
01:04:55,062 --> 01:04:56,430
Kakailanganin natin
isang nuclear power plant

1336
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
kung gusto natin
magpadala ng malinaw na signal sa Earth.

1337
01:04:58,265 --> 01:05:01,636
Okay, paano ang isang EMP?

1338
01:05:03,303 --> 01:05:04,539
Matalino.

1339
01:05:04,572 --> 01:05:07,174
Sige, ikaw na ang bahala,

1340
01:05:07,207 --> 01:05:09,076
ilagay ang mensahe
i-text at i-loop ito.

1341
01:05:09,109 --> 01:05:10,612
Okay, pagkatapos ay hayaan natin
lumipad ang signal na iyon

1342
01:05:10,645 --> 01:05:12,346
at lumayo hangga't maaari.

1343
01:05:12,379 --> 01:05:14,314
Aabot ito sa Earth
sa loob ng ilang minuto.

1344
01:05:14,348 --> 01:05:15,517
Gawin natin.

1345
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
Itakda.

1346
01:05:26,628 --> 01:05:28,530
Naka-on ang Shield detect
iyong suit habang pupunta ka.

1347
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
May telemetry pa ba?

1348
01:05:38,506 --> 01:05:40,174
Oo, okay lang ako.

1349
01:05:40,207 --> 01:05:41,709
Parang maikli
nilibot ang aking wrist console.

1350
01:05:41,743 --> 01:05:43,511
Pero buo pa rin ako.

1351
01:05:43,545 --> 01:05:46,180
Okay.
Kailangan nating magpatuloy sa paggalaw.

1352
01:05:46,213 --> 01:05:47,381
Tara na.

1353
01:05:56,658 --> 01:05:58,025
Bumangon ka na diyan.

1354
01:05:58,058 --> 01:05:59,393
<i>Mayroon kaming ganap na kontrol</i>

1355
01:05:59,426 --> 01:06:00,728
<i>ng iyong mga sistema ng armas,</i>
<i>Mga Pangkalahatang Watt.</i>

1356
01:06:00,762 --> 01:06:03,030
Tenyente Briggs,
General Watts, maupo ka.

1357
01:06:04,666 --> 01:06:06,166
Briggs, huwag kang maupo.

1358
01:06:07,669 --> 01:06:09,537
Kailangan mong bitawan
ang aking tinyente

1359
01:06:09,571 --> 01:06:11,706
bago ito maging magkano,
mas masahol pa para sa iyo, kaibigan.

1360
01:06:11,739 --> 01:06:15,577
Kung sasaktan mo siya, hindi mo gagawin
iwanan ang bunker na ito nang buhay.

1361
01:06:15,610 --> 01:06:18,278
Oo. At kung hindi nila gagawin
papatayin kita, gagawin ko.

1362
01:06:18,312 --> 01:06:19,714
Alam kong galit ka.

1363
01:06:19,747 --> 01:06:22,049
Alam kong ano ang ginagawa mo
nanumpa ka na gagawin mo.

1364
01:06:22,082 --> 01:06:23,383
Ngunit ito ay magiging mas mahusay.

1365
01:06:23,417 --> 01:06:25,720
Mas mabuti para sa mundo!

1366
01:06:25,753 --> 01:06:29,524
Hinayaan mo siya,
at baka hayaan kitang mabuhay.

1367
01:06:29,557 --> 01:06:31,191
Gawin mo na ngayon.

1368
01:06:31,225 --> 01:06:33,561
Alam mo ba kung ano
neo-lithium ay kaya ng?

1369
01:06:33,595 --> 01:06:36,230
Maaari nitong kapangyarihan ang anumang bagay
nang hindi pinipino.

1370
01:06:36,263 --> 01:06:37,799
Nagko-convert ito sa gamot.

1371
01:06:37,832 --> 01:06:40,501
Ito ay madaling magpalit,
walang kahirap-hirap,

1372
01:06:40,535 --> 01:06:42,737
sa hilaw na materyales.

1373
01:06:42,770 --> 01:06:45,339
At alam mo ba kung ano ang gumagawa
isang milyong metriko tonelada

1374
01:06:45,372 --> 01:06:48,242
ng neo-lithium bawat araw
ng sarili nitong malayang kalooban?

1375
01:06:48,275 --> 01:06:51,111
Ang anyo ng buhay sa
Pandora, Heneral.

1376
01:06:51,144 --> 01:06:53,380
Kaya kailangan na nating sumuko ngayon.

1377
01:06:53,413 --> 01:06:55,783
Dapat nating ipakita sa kanila
kumikilos kami nang may mabuting pananampalataya.

1378
01:06:55,817 --> 01:06:57,150
Gusto mong makipag-ayos tayo

1379
01:06:57,184 --> 01:06:59,186
na may tila
hindi mapigilang puwersa

1380
01:06:59,219 --> 01:07:01,154
na gustong patayin tayong lahat?

1381
01:07:01,188 --> 01:07:02,456
Yan ba ang gusto mo?

1382
01:07:02,489 --> 01:07:05,158
Marahil isang milyong tao
mamamatay ngayon

1383
01:07:05,192 --> 01:07:08,228
kaya ng isang bilyong tao
manirahan sa paraiso bukas.

1384
01:07:08,262 --> 01:07:12,199
Aling bilyon?
Ang iyong uri, o ang atin?

1385
01:07:22,544 --> 01:07:23,811
Kunin mo iyan, asong babae.

1386
01:07:26,814 --> 01:07:28,382
General, meron tayo
kumpirmasyon mula sa

1387
01:07:28,415 --> 01:07:30,250
isang holdout na puwersa
sa New Washington.

1388
01:07:33,655 --> 01:07:35,557
May sighting kami
papasok na Space Force Fleet

1389
01:07:35,590 --> 01:07:36,724
armado hanggang sa ngipin.

1390
01:07:36,758 --> 01:07:38,258
Okay. Kunin sila
makipag-ugnayan sa fleet

1391
01:07:38,292 --> 01:07:39,259
at idirekta ito sa pag-atake
anumang mga papasok na sphere

1392
01:07:39,293 --> 01:07:40,394
sa paligid ng Septagon.

1393
01:07:40,427 --> 01:07:41,428
Iyan ang kailangan natin.

1394
01:07:44,766 --> 01:07:46,634
Mayroon akong mga lumang ham radio.

1395
01:07:46,668 --> 01:07:48,603
Naniniwala ako na kaya natin
hardwire sila

1396
01:07:48,636 --> 01:07:50,170
sa pangunahing repeater ng gusali

1397
01:07:50,203 --> 01:07:51,839
at ipadala ang mga ito
sa Pandora.

1398
01:07:51,873 --> 01:07:53,473
Kira, i-wire up ang mga radyo.

1399
01:07:53,508 --> 01:07:54,876
Briggs, gamitin mo yan
tablet na kokontakin

1400
01:07:54,909 --> 01:07:57,444
lahat ng asset sa paligid
lumalaban pa rin ang mundo.

1401
01:07:57,477 --> 01:08:00,080
Kailangan nilang magpaputok sa aming fleet
bago ito makarating sa Earth.

1402
01:08:01,381 --> 01:08:04,318
Guys, tingnan mo.
Ito ay ang drone.

1403
01:08:04,351 --> 01:08:07,522
Parang hindi pa
ganap na nawasak ng EMP.

1404
01:08:07,555 --> 01:08:09,323
Ang ganda.

1405
01:08:09,356 --> 01:08:11,759
<i>Opisyal na Itim,</i>
<i>tinataboy ng radiation ang organismo.</i>

1406
01:08:11,793 --> 01:08:14,562
<i>Ulitin. Radiation</i>
<i>tinataboy ang organismo.</i>

1407
01:08:17,331 --> 01:08:19,466
Natanggap yata nila
yung transmission namin, then.

1408
01:08:19,499 --> 01:08:21,168
Radiation.

1409
01:08:21,201 --> 01:08:24,471
Oo, tinataboy ito ng radiation.
Access point iyon.

1410
01:08:24,505 --> 01:08:27,709
I mean, kailangan ko pang kayanin
para gawing kill shot iyon.

1411
01:08:27,742 --> 01:08:29,711
General, kakatanggap lang namin
isang naantalang mensahe

1412
01:08:29,744 --> 01:08:31,579
mula sa koponan sa Pandora.

1413
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
"Nasa kalaban ang ating mga barko
bilang guided nukes papasok.

1414
01:08:33,915 --> 01:08:36,517
"Sisirain ang Earth.
Nawala ang Bio Lab.

1415
01:08:36,551 --> 01:08:39,386
Kailangan ng Black ang anumang barko kahit saan
para magdala ng bioweapons."

1416
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
Nuclear ang kinakaharap natin
pagkalipol.

1417
01:08:41,923 --> 01:08:43,591
Nag commandeeed na sila
aming mga barko ng Space Force at

1418
01:08:43,625 --> 01:08:45,459
ginamit ang aming AI
para lumpo ang ating mga depensa.

1419
01:08:45,492 --> 01:08:48,696
Kahit isang fraction ng fleet na iyon
ay may milyun-milyong megatons.

1420
01:08:48,730 --> 01:08:49,897
Papatayin nila ang lahat
sa planeta dati

1421
01:08:49,931 --> 01:08:52,299
ang pangkat ng Pandora
mapipigilan pa sila.

1422
01:08:52,332 --> 01:08:54,569
Alalahanin ang natitira sa
ang fleet at mayroon sila

1423
01:08:54,602 --> 01:08:56,370
labanan ang mga barko sa ating orbit.

1424
01:08:56,403 --> 01:08:57,605
naiintindihan mo ba

1425
01:08:57,639 --> 01:08:59,272
Hindi ko kaya, sir.

1426
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
Ang aming huling satellite recon
ay nagpapakita na ang buong fleet

1427
01:09:00,975 --> 01:09:02,275
ay alinman sa kontrolado
ng kaaway

1428
01:09:02,309 --> 01:09:04,746
o tuluyang nabura.

1429
01:09:08,950 --> 01:09:10,918
Ito ay ang spore. Ito ay sumasabog.

1430
01:09:10,952 --> 01:09:13,487
Ilang oras na ba tayo?

1431
01:09:13,521 --> 01:09:16,758
Tatlumpu't tatlong minuto.

1432
01:09:16,791 --> 01:09:18,526
Naka-on ang diagnostic
ang iyong dugo, Morales.

1433
01:09:20,895 --> 01:09:23,931
Mababaw ang mga sugat ko.

1434
01:09:29,604 --> 01:09:31,873
Dali, Morales.

1435
01:09:31,906 --> 01:09:34,274
Captain, okay lang ako.

1436
01:09:34,307 --> 01:09:36,376
Bumaba ka sa lupa, Morales.

1437
01:09:36,410 --> 01:09:39,212
Sabi ko ayos lang ako.

1438
01:09:39,246 --> 01:09:41,381
Ibaba mo ang sandata, Morales.

1439
01:09:41,415 --> 01:09:44,986
Guys, guys, guys.
Nasa iisang team tayo, okay?

1440
01:09:45,019 --> 01:09:47,421
Nakipag-away ako
laban lang sa kanila--

1441
01:09:47,454 --> 01:09:48,990
Isuot mo ang iyong armas
sa lupa, Morales.

1442
01:09:49,023 --> 01:09:50,591
I-drop ito.

1443
01:09:50,625 --> 01:09:53,695
Uy, mayroon kaming mas malaki
isda para iprito, okay?

1444
01:09:53,728 --> 01:09:56,531
Ang ibig sabihin ng alertong iyon ay tayo na
nauubusan lahat ng CO2.

1445
01:09:57,832 --> 01:09:59,534
Nasa 19 percent na ako. Ikaw?

1446
01:09:59,567 --> 01:10:01,536
Oo, nasa 19 percent din ako.

1447
01:10:07,008 --> 01:10:08,776
Ang mga sphere ay umaatake.

1448
01:10:08,810 --> 01:10:09,811
Buksan ang apoy.

1449
01:10:14,015 --> 01:10:15,415
Wala akong mata.

1450
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
Ako man.

1451
01:10:20,487 --> 01:10:21,589
May mata ka?

1452
01:10:23,423 --> 01:10:25,492
doon!

1453
01:10:25,526 --> 01:10:27,729
Halika na. Lumipat tayo!

1454
01:10:31,632 --> 01:10:33,534
Sige.
Nandito siya sa tabi-tabi.

1455
01:10:33,568 --> 01:10:36,403
-Okay, ipikit mo ang iyong mga mata.
-Okay.

1456
01:10:43,443 --> 01:10:44,946
Morales, tumayo ka.

1457
01:10:44,979 --> 01:10:46,881
okay lang ako. okay lang ako.

1458
01:10:46,914 --> 01:10:48,816
Itim... Itim.

1459
01:10:48,850 --> 01:10:52,920
Erin. Nawawalan na ako ng kontrol, okay?

1460
01:10:52,954 --> 01:10:55,489
-Ayos lang.
-Pero-- pero kaya ko--

1461
01:10:55,523 --> 01:10:57,390
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.

1462
01:10:57,424 --> 01:11:02,362
Morales, pupunta ako
ibaba mo ang baril, okay?

1463
01:11:02,395 --> 01:11:04,799
-Kapitan--
-Ibinaba ko ang baril.

1464
01:11:04,832 --> 01:11:06,500
Ibaba mo ang kutsilyo.

1465
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
hindi ko kaya. ako--
Hindi ko magagawa iyon, Kapitan.

1466
01:11:08,502 --> 01:11:09,904
Nakuha mo ba iyon, Tenyente?
Simple.

1467
01:11:09,937 --> 01:11:11,572
Maganda at madali.

1468
01:11:11,606 --> 01:11:14,474
Ibaba ang baril.
Ibaba ang kutsilyo.

1469
01:11:14,509 --> 01:11:15,743
Kapitan...

1470
01:11:15,777 --> 01:11:17,945
Okay. Maghintay, maghintay,
teka, teka, teka.

1471
01:11:17,979 --> 01:11:20,782
Nawawalan na ako ng kontrol. Kapitan,
hindi ko kaya.

1472
01:11:20,815 --> 01:11:23,951
Morales, Tenyente,
utos yan.

1473
01:11:27,354 --> 01:11:28,589
Mayroon akong malinaw na pagbaril.

1474
01:11:28,623 --> 01:11:30,057
Okay. Hindi, hindi, hindi, huminto.

1475
01:11:30,091 --> 01:11:31,626
Tumayo ka. utos yan.

1476
01:11:36,429 --> 01:11:38,966
Morales, kailangan mo
labanan ang bagay na ito, okay?

1477
01:11:52,046 --> 01:11:53,514
Hindi!

1478
01:11:56,884 --> 01:11:58,019
Paumanhin, Kapitan.

1479
01:12:10,731 --> 01:12:14,101
pasensya na po.
Muntik na niya akong makuha, Black.

1480
01:12:14,135 --> 01:12:15,069
talo parin ako...

1481
01:12:24,579 --> 01:12:28,916
Nang makarating sila sa pintuan na iyon,
huwag tumigil sa pagpapaputok.

1482
01:12:35,756 --> 01:12:38,593
Hindi. Hindi, Morales.
Itapon mo yang kutsilyo.

1483
01:12:41,729 --> 01:12:44,665
Alam mo, talagang--

1484
01:12:44,699 --> 01:12:47,168
hindi naman talaga masama,
Itim.

1485
01:12:47,201 --> 01:12:50,705
Sa totoo lang...
uri ng mapayapa.

1486
01:12:50,738 --> 01:12:51,973
Manatili sa akin a
medyo mas mahaba pa.

1487
01:12:52,006 --> 01:12:52,940
Itapon mo yang kutsilyo.

1488
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
Itim.

1489
01:12:58,512 --> 01:13:03,450
Manood bilang iyong mundo
nagiging apoy at abo.

1490
01:13:03,483 --> 01:13:07,054
Sa lalong madaling panahon magkakaroon ka ng pareho
kapalaran bilang iyong lolo.

1491
01:14:18,659 --> 01:14:20,061
Paumanhin, Kapitan.

1492
01:14:34,041 --> 01:14:35,042
Gusto mo akong patayin?

1493
01:14:36,210 --> 01:14:37,878
Tapos fine.

1494
01:14:37,912 --> 01:14:39,080
eto ako.
Halika patayin mo ako.

1495
01:14:46,287 --> 01:14:48,589
Dapat hindi mo na kami ginising.

1496
01:14:52,193 --> 01:14:53,594
Well, pagkatapos ay bumalik sa pagtulog.

1497
01:14:59,934 --> 01:15:01,202
Ah!

1498
01:15:23,824 --> 01:15:25,292
General, meron
masyadong marami sa kanila.

1499
01:15:25,326 --> 01:15:26,894
Panatilihin ang pagpapaputok!

1500
01:15:40,274 --> 01:15:41,942
Ay, hindi.

1501
01:15:41,976 --> 01:15:43,811
Hindi, ayos lang.
Nandito ka pa rin.

1502
01:15:43,844 --> 01:15:45,346
Nandito ka pa rin.
Nandito ka pa rin.

1503
01:15:45,379 --> 01:15:46,680
Nandito ka pa rin.

1504
01:15:52,753 --> 01:15:54,255
Hindi pwede.

1505
01:15:55,656 --> 01:15:56,690
Hindi pwede.

1506
01:15:58,993 --> 01:16:01,162
Ibig kong sabihin, alam ko ang mga bahagi
upang itayo ay matanda ka,

1507
01:16:01,195 --> 01:16:02,997
ngunit hindi ganoon katanda.

1508
01:16:06,834 --> 01:16:08,169
Ito si Captain Black.

1509
01:16:08,202 --> 01:16:10,137
Ang mensaheng ito ay para sa aking anak na babae

1510
01:16:10,171 --> 01:16:11,872
at marahil ay magiging apo.

1511
01:16:11,906 --> 01:16:13,741
Kailangan mong malaman ang katotohanan.

1512
01:16:13,774 --> 01:16:15,643
Pagbalik namin mula sa Pandora,

1513
01:16:15,676 --> 01:16:17,812
makapangyarihang pwersa
nakahanay laban sa atin,

1514
01:16:17,845 --> 01:16:21,282
sinusubukang buhayin
ang nakamamatay na buhay alien ng buwan na iyon.

1515
01:16:21,315 --> 01:16:22,883
Sa ngayon ay maaaring narinig mo na

1516
01:16:22,917 --> 01:16:25,619
na ako ang isa
na nagligtas sa Lupa.

1517
01:16:25,653 --> 01:16:27,855
Iyan ay isang kasinungalingan.

1518
01:16:27,888 --> 01:16:31,058
Ang tunay na bayani ay isang babae
pinangalanang Dr. Jennifer Ryan,

1519
01:16:31,092 --> 01:16:34,628
na pinilit na itago ni
mga mersenaryong korporasyon.

1520
01:16:34,662 --> 01:16:37,965
Itinanghal bilang isang huwad na bayani
at isang siyentipikong henyo,

1521
01:16:37,998 --> 01:16:41,202
Ako ay kumilos bilang isang manloloko,
ilalayo sila sa kanya.

1522
01:16:41,235 --> 01:16:43,871
Ipinagkatiwala niya sa akin
ang kaalaman

1523
01:16:43,904 --> 01:16:47,141
na kaya nitong anyong buhay
sumunod sa anumang estado ng bagay.

1524
01:16:47,174 --> 01:16:50,377
Gaya ng madalas niyang sinasabi,
huwag husgahan ang anumang bagay sa pamamagitan ng

1525
01:16:50,411 --> 01:16:53,214
ibabaw nito
maliban kung ito ay isang protina.

1526
01:16:53,247 --> 01:16:57,318
Ang lamad ay maaaring maging crystallized
sa antas ng atomic.

1527
01:16:57,351 --> 01:16:58,786
Pero siya lang
hindi mawari--

1528
01:17:01,889 --> 01:17:02,990
Natagpuan nila ako.

1529
01:17:03,023 --> 01:17:05,926
Kahit anong gawin mo,
huwag mong hayaan silang--

1530
01:17:05,960 --> 01:17:07,094
Hindi!

1531
01:17:25,346 --> 01:17:28,048
Ang slime mold na ito ay hindi natuyo.

1532
01:17:28,082 --> 01:17:31,051
Ito ay crystallized
mula sa radiation.

1533
01:17:31,085 --> 01:17:32,786
Ito ay isang access point.

1534
01:18:08,923 --> 01:18:10,291
Hindi, hindi, hindi.
Hindi.

1535
01:18:10,324 --> 01:18:11,892
Hindi, hindi!

1536
01:18:11,926 --> 01:18:13,027
Hindi!

1537
01:18:14,929 --> 01:18:18,032
Nova Force kami.

1538
01:18:18,065 --> 01:18:21,702
Hindi kami tumitigil.
Hindi kami huminto.

1539
01:18:22,770 --> 01:18:25,105
Halika na.
Halika, Black.

1540
01:18:55,169 --> 01:18:56,837
Okay.
Okay.

1541
01:19:12,019 --> 01:19:13,887
Apat na minuto. Apat na minuto.

1542
01:19:13,921 --> 01:19:15,389
Sige, alis na tayo.

1543
01:19:33,874 --> 01:19:35,510
Labing-apat na segundo. Okay.

1544
01:20:21,422 --> 01:20:22,990
Ginawa nila?

1545
01:20:23,023 --> 01:20:25,092
Heneral, ginawa nila ito.

1546
01:20:25,125 --> 01:20:26,994
Ang lahat ng mga sasakyang pangkalawakan at
ang mga missile ay pumuputok.

1547
01:20:27,027 --> 01:20:28,395
Parang yelo ang mga ito.

1548
01:20:28,429 --> 01:20:30,097
Para silang nag-kristal.

1549
01:20:30,130 --> 01:20:32,099
Commander, ikaw
hinding hindi maniniwala dito.

1550
01:20:32,132 --> 01:20:34,935
Bawat mananalakay
naghihiwa-hiwalay!

1551
01:20:34,968 --> 01:20:36,970
Ang buong lugar ay sumabog!

1552
01:20:42,376 --> 01:20:44,144
Ginawa niya ito.

1553
01:20:44,178 --> 01:20:46,880
Meron ba tayo
mga mensahe mula sa Pandora?

1554
01:20:46,914 --> 01:20:48,583
Sir, ang aming huling obserbatoryo
nagsasabi sa amin na ang buwan

1555
01:20:48,616 --> 01:20:51,018
sa Pandora ay sumabog.

1556
01:20:51,051 --> 01:20:54,154
Walang bakas ng
ito sa itaas ng Saturn, ginoo.

1557
01:20:54,188 --> 01:20:55,523
Tapos nawala kami sa kanya.

1558
01:20:57,124 --> 01:21:00,427
Utang namin sa kanya ang pasasalamat.

1559
01:21:00,461 --> 01:21:02,496
Sana sinabi ko sa kanya.

1560
01:21:02,530 --> 01:21:03,997
Sinabi sa kanya kung ano, ginoo?

1561
01:21:04,031 --> 01:21:06,066
Na siya ang pinaka
elite sa kanila.

1562
01:21:06,100 --> 01:21:09,604
Ang pinakamatapang na sundalo
na maging bahagi ng Force.

1563
01:21:11,271 --> 01:21:13,240
Kailanman.

1564
01:21:13,273 --> 01:21:15,209
Sir, teka.

1565
01:21:15,242 --> 01:21:17,177
Papasok sa ibabaw ng Atlantiko,

1566
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
may sundalo
malayang bumagsak sa lupa,

1567
01:21:19,313 --> 01:21:21,215
nababalot sa ilang kristal.

1568
01:21:21,248 --> 01:21:23,283
Siya ito.
Si Erin Black!

1569
01:21:25,319 --> 01:21:26,253
Erin...

1570
01:21:29,256 --> 01:21:31,058
Kapitan Erin Black,

1571
01:21:31,091 --> 01:21:33,193
ang mundo ay may utang sa iyo
utang ng pasasalamat

1572
01:21:33,227 --> 01:21:35,229
na hinding-hindi
tunay na mabayaran.

1573
01:21:35,262 --> 01:21:38,031
Ang iyong pakiramdam ng karangalan,
tungkulin at pangako

1574
01:21:38,065 --> 01:21:41,435
at walang kaparis na lakas ng loob
niyanig itong solar system

1575
01:21:41,468 --> 01:21:44,338
at nagdala ng malaking dignidad
sa lahat ng sangkatauhan.

1576
01:21:46,708 --> 01:21:50,244
Ang sangkatauhan ay hindi nakakita ng isang araw
kasing ayos ng isang ito, Kapitan.

1577
01:21:54,314 --> 01:21:56,651
At kami ay pararangalan kung gagawin mo
tanggapin ang pagkilalang ito

1578
01:21:56,684 --> 01:21:58,285
sa lahat ng ginawa mo para sa amin.

1579
01:21:58,318 --> 01:21:59,920
Salamat po sir.

1580
01:22:03,658 --> 01:22:07,161
Tinatanggap ko ito para sa akin
nanay at tatay.

1581
01:22:07,194 --> 01:22:12,600
At para sa aking lolo na
ginawa ang pinakahuling sakripisyo.

1582
01:22:12,634 --> 01:22:15,002
ako ang isa
sino ang nagpapasalamat, Heneral.

1583
01:22:15,035 --> 01:22:19,139
Ako ay tunay na nagpapasalamat.

