1 00:01:29,047 --> 00:01:31,091 Уау, наистина ли пада? 2 00:01:33,260 --> 00:01:35,512 Имам чувството, че съм изминал пълен кръг. 3 00:01:38,182 --> 00:01:39,558 Роден съм във Фулм. 4 00:01:40,809 --> 00:01:44,938 Майка ми и баща ми ме водеха тук всяка година да ходя на Frampus уикенд. 5 00:01:46,023 --> 00:01:47,858 Все още изпитвам ужас от метли. 6 00:01:48,442 --> 00:01:50,777 Спряхме да идваме след смъртта на майка ми. 7 00:01:51,695 --> 00:01:54,156 Никога не съм вярвал, че ще видя това място отново. 8 00:01:55,115 --> 00:01:56,616 Може би устата ти. 9 00:01:56,617 --> 00:01:58,326 Тя трябва да млъкне. 10 00:01:58,327 --> 00:01:59,535 О, добре. 11 00:01:59,536 --> 00:02:01,163 Разбира се, трябва да се концентрирате. 12 00:02:01,788 --> 00:02:03,956 Можете ли дори да видите пистата? 13 00:02:03,957 --> 00:02:09,921 Това е нищо в сравнение с нощно нападение над Кьонигсберг. 14 00:02:09,922 --> 00:02:15,928 Просто трябва да подредя мъничкото бели светлини, като малки нацистки танкове! 15 00:02:18,889 --> 00:02:20,139 какво се случва 16 00:02:20,140 --> 00:02:21,557 Вземете радиото. 17 00:02:21,558 --> 00:02:23,810 Кажете им, че слизаме. 18 00:02:24,561 --> 00:02:25,770 мамка му! 19 00:02:25,771 --> 00:02:26,938 здравей 20 00:02:26,939 --> 00:02:29,524 Чакай, как се казва SOS на швейцарски? 21 00:02:29,525 --> 00:02:31,568 С-О-С. 22 00:02:32,236 --> 00:02:34,863 SOS. 23 00:02:35,614 --> 00:02:36,740 здравей 24 00:02:37,366 --> 00:02:38,950 Mayday. 25 00:02:38,951 --> 00:02:40,701 Mayday! Mayday! 26 00:02:40,702 --> 00:02:42,578 Глава между коленете! 27 00:02:42,579 --> 00:02:43,704 Какво, аз? 28 00:02:43,705 --> 00:02:44,706 мамка му 29 00:02:45,457 --> 00:02:48,835 Мили Боже/Богиня, моля те. Ако ни прекараш през това, 30 00:02:48,836 --> 00:02:50,503 Ще бъда смирен. ще мълча. 31 00:02:50,504 --> 00:02:53,298 Обещавам никога да не спя с още комунисти. 32 00:02:54,800 --> 00:02:57,469 Дръжте се за хончо! 33 00:02:59,012 --> 00:03:01,014 Само не позволявайте да свърши така. 34 00:03:05,018 --> 00:03:07,437 Сърцето му е много, много слабо. 35 00:03:07,938 --> 00:03:11,190 Защото имаше инсулин в този шнапс. Бих заложил живота си на това. 36 00:03:11,191 --> 00:03:13,568 Може би е свикнал слаб американски шнапс. 37 00:03:13,569 --> 00:03:15,194 Може би леля му се е опитвала да го убие 38 00:03:15,195 --> 00:03:17,780 защото намерихме писма които доказват, че тя е убийствена измамница. 39 00:03:17,781 --> 00:03:18,949 Ако имах никел... 40 00:03:21,118 --> 00:03:23,494 Без обида, но кога идва истинският лекар? 41 00:03:23,495 --> 00:03:25,330 Може да минат часове, докато бурята отшуми. 42 00:03:26,123 --> 00:03:27,666 Добре, добре, ще ви изведа. 43 00:03:29,877 --> 00:03:31,170 благодаря 44 00:03:31,753 --> 00:03:34,715 Максин, той ще се оправи ли? 45 00:03:35,632 --> 00:03:37,759 Не благодарение на майката на Норма, Лоте. 46 00:03:38,385 --> 00:03:40,011 Имате ли писмата ми? 47 00:03:40,012 --> 00:03:41,804 Трябват ми обратно. 48 00:03:41,805 --> 00:03:43,973 Е, трябват ми писмата истинската Норма написа Аксел Розенхипс. 49 00:03:43,974 --> 00:03:45,641 Изгорих ги. 50 00:03:45,642 --> 00:03:48,144 Това е единственото доказателство, което имам че Норма не е Норма. 51 00:03:48,145 --> 00:03:49,980 Писмата ми, Максин, моля. 52 00:03:51,148 --> 00:03:52,316 моля 53 00:04:02,492 --> 00:04:03,827 Не ми каза, че имаш син. 54 00:04:04,828 --> 00:04:06,163 Никога не съм казвал на никого. 55 00:04:07,039 --> 00:04:08,122 Дори и Норма. 56 00:04:08,123 --> 00:04:09,373 Това е хубаво нещо. 57 00:04:09,374 --> 00:04:11,293 Вероятно щеше да се опита да го отрови. 58 00:04:13,670 --> 00:04:15,672 Искате ли да знаете защо останах с Норма толкова дълго? 59 00:04:16,548 --> 00:04:18,006 Всъщност, аз го правя. 60 00:04:18,007 --> 00:04:19,760 Защото тя ме пазеше в безопасност. 61 00:04:20,719 --> 00:04:22,471 Никой от дома може да ме намери, Максин. 62 00:04:23,847 --> 00:04:25,640 И тогава един ден отивам на вашето парти, 63 00:04:25,641 --> 00:04:29,561 Приемам куршум за Никсън, и изведнъж съм във всеки вестник. 64 00:04:31,146 --> 00:04:33,648 И синът ти те видя. 65 00:04:33,649 --> 00:04:35,400 Да, той ми пишеше. 66 00:04:36,985 --> 00:04:38,153 Е, писахте ли обратно? 67 00:04:38,737 --> 00:04:40,072 какво ще кажа 68 00:04:41,573 --> 00:04:44,826 Никое момче не иска да знае баща му е като мен. 69 00:04:46,703 --> 00:04:48,580 Той ме мисли за герой. 70 00:04:50,165 --> 00:04:51,458 Ти си герой. 71 00:04:53,502 --> 00:04:55,087 Бих убил, за да имам това, което имате. 72 00:04:58,966 --> 00:05:00,467 Така че не го изхвърляйте. 73 00:05:26,368 --> 00:05:28,287 - Това от съпруга ми ли е? - Не, госпожо. 74 00:05:32,541 --> 00:05:34,501 „Отидете до картината Фрампус.“ 75 00:05:53,520 --> 00:05:57,149 Готови ли сте да възкръснете от пепелта? 76 00:06:04,364 --> 00:06:07,367 Специална доставка! 77 00:06:12,623 --> 00:06:15,125 Мога ли да ви изкуша с нещо момичета? 78 00:06:16,001 --> 00:06:17,210 Крем бутер? 79 00:06:17,211 --> 00:06:18,545 Щрудел? 80 00:06:20,005 --> 00:06:21,172 Ябълково пюре? 81 00:06:21,173 --> 00:06:22,508 Остави ни, мамо. 82 00:06:27,638 --> 00:06:28,764 Силни гени. 83 00:06:31,391 --> 00:06:33,519 И така, вие сте тук. 84 00:06:34,019 --> 00:06:35,144 Робърт излъга. 85 00:06:35,145 --> 00:06:37,022 Е, той защитаваше личния ми живот. 86 00:06:37,606 --> 00:06:39,690 Той е толкова добро момче. 87 00:06:39,691 --> 00:06:41,567 Нали разбираш, че Максин е долу 88 00:06:41,568 --> 00:06:43,487 чака да се нахвърли върху теб с мрежа за пеперуди? 89 00:06:43,987 --> 00:06:47,114 В момента, в който тя разбере, че си тук, тя ще се обади на Интерпол. 90 00:06:47,115 --> 00:06:49,409 Тогава предполагам, че няма да й кажеш. 91 00:06:50,577 --> 00:06:53,580 Седни. Кафето е божествено. 92 00:06:56,583 --> 00:06:57,584 добре... 93 00:06:59,294 --> 00:07:01,046 Прости ми, ако откажа. 94 00:07:02,506 --> 00:07:05,008 Не искам да свърша долу до Дъглас. 95 00:07:05,884 --> 00:07:07,636 Жалко е това, което се случи. 96 00:07:08,929 --> 00:07:10,973 Не е изненадващо, като се има предвид... 97 00:07:11,932 --> 00:07:12,933 като се има предвид? 98 00:07:13,600 --> 00:07:16,519 Всяко семейство има своите тайни, Евелин. 99 00:07:16,520 --> 00:07:18,438 Вие от всички хора трябва да знаете това. 100 00:07:19,773 --> 00:07:22,651 Сигурно ти е толкова трудно. 101 00:07:23,527 --> 00:07:27,321 Връщам се тук където Скийт водеше първата си жена. 102 00:07:27,322 --> 00:07:30,032 Аз не бях на снимката когато ще дойдеш тук 103 00:07:30,033 --> 00:07:32,660 и имайте вашите малки четворки с Мери и Дейвид Дейвидсул. 104 00:07:32,661 --> 00:07:34,245 Дейвид Дейвидсул. 105 00:07:34,246 --> 00:07:35,664 Такава скука. 106 00:07:36,164 --> 00:07:40,126 Сигурен съм, че не сте ме поканили тук да си припомним древни алпийски ваканции. 107 00:07:40,127 --> 00:07:41,962 Трябва да знаеш моето тежко положение с Palm Royale. 108 00:07:42,796 --> 00:07:44,214 Поканихте ме тук да злорадствам? 109 00:07:44,715 --> 00:07:46,340 Наречете ме загубеняк? 110 00:07:46,341 --> 00:07:49,302 Кажи ми, че никога няма да бъда теб, не съм убиец, нямам инстинкти, 111 00:07:49,303 --> 00:07:51,470 колекцията ми от бижута не е по размер, 112 00:07:51,471 --> 00:07:54,349 Не изглеждам толкова добре с брокат, Палмата ще се осра под мен? 113 00:07:54,933 --> 00:07:56,185 Всичко си сбъркал. 114 00:07:57,561 --> 00:08:01,063 Върнах се в Швейцария да подредя работите си, 115 00:08:01,064 --> 00:08:03,150 да търси опрощение и... 116 00:08:05,152 --> 00:08:08,113 Поканих те тук тази сутрин да ти кажа... 117 00:08:09,198 --> 00:08:10,240 съжалявам 118 00:08:11,408 --> 00:08:13,368 съжаляваш ли За какво точно? 119 00:08:15,162 --> 00:08:16,455 Искаш да кажеш, че не знаеш? 120 00:08:18,165 --> 00:08:20,334 За нито едно от нещата, които... току-що казах? 121 00:08:20,959 --> 00:08:24,505 Вие наистина не знаете, нали? 122 00:08:26,256 --> 00:08:32,386 Е, предполагам, че съм ти длъжник много повече, отколкото си мислех. 123 00:08:35,974 --> 00:08:37,557 Какво имаш предвид, че не можа да го направиш? 124 00:08:37,558 --> 00:08:40,270 Убийството на Ивлин няма да ни помогне, Джед. 125 00:08:40,812 --> 00:08:42,356 Но мисля, че знам какво ще стане. 126 00:08:42,898 --> 00:08:44,190 Имам нов план. 127 00:08:44,191 --> 00:08:45,525 О, спри, Мици. 128 00:08:45,526 --> 00:08:48,277 Аз мисля, аз правя планове! 129 00:08:48,278 --> 00:08:51,532 Знам, но този план е чист и никой друг не трябва, нали знаеш, 130 00:08:52,616 --> 00:08:53,699 умирам. 131 00:08:53,700 --> 00:08:56,452 Bootlegger, готов съм за моята пяна. 132 00:08:56,453 --> 00:08:57,788 Не сега, Мери! 133 00:08:59,373 --> 00:09:03,626 Хей, не можем да имаме всички тези свободни неща просто се носят наоколо. 134 00:09:03,627 --> 00:09:07,296 Ако няма да я убиеш, след това вземете задника си на следващия полет за вкъщи. 135 00:09:07,297 --> 00:09:08,841 - Но... - Сега! 136 00:09:20,686 --> 00:09:23,479 Извинете, кога е следващият полет обратно в Палм Бийч? 137 00:09:23,480 --> 00:09:26,233 Снежната буря приземи всички полети. 138 00:09:33,532 --> 00:09:34,741 заминаваш ли 139 00:09:37,244 --> 00:09:38,996 Бракът ми приключи. 140 00:09:42,541 --> 00:09:44,500 Евелин реши да захвърли всичко 141 00:09:44,501 --> 00:09:47,171 за връзка за една нощ с алигатор сомелиер. 142 00:09:54,511 --> 00:09:57,431 Евелин и нейния мърляв любовник заслужават един друг. 143 00:09:59,683 --> 00:10:01,852 Защо хората остават с лоши хора? 144 00:10:04,188 --> 00:10:06,190 Те се страхуват от нещо по-лошо, предполагам. 145 00:10:11,320 --> 00:10:12,404 да 146 00:10:21,079 --> 00:10:22,956 Има ли нещо за което искаш да се извиниш? 147 00:10:24,041 --> 00:10:26,877 Не. Има ли нещо за което искаш да се извиниш? 148 00:10:28,086 --> 00:10:29,296 не 149 00:10:30,881 --> 00:10:32,257 курва. 150 00:10:39,348 --> 00:10:41,934 смело от ваша страна с отровителя, който все още тича наоколо. 151 00:10:43,769 --> 00:10:45,062 Не, не, не! 152 00:10:45,562 --> 00:10:49,983 Не, Пери, моля те, моля те, яж. 153 00:10:51,276 --> 00:10:54,529 Върви да гниеш в снежна насип, свиня неудачник. 154 00:10:54,530 --> 00:10:55,656 кучко. 155 00:10:59,159 --> 00:11:02,454 Снощи не спах като си мислиш за твоята руска бенка. 156 00:11:03,872 --> 00:11:05,665 Никога не трябваше да си отварям устата. 157 00:11:05,666 --> 00:11:07,835 Просто бях пиян от гнева на Фрампус. 158 00:11:08,418 --> 00:11:11,713 Не, ти се довери на интуицията си и на мен. 159 00:11:13,006 --> 00:11:14,007 Имам теория. 160 00:11:15,717 --> 00:11:18,762 Ти каза, че е бил някой високопоставен в обществото на Палм Бийч. 161 00:11:19,429 --> 00:11:21,014 Някой управлява нещата. 162 00:11:21,515 --> 00:11:26,353 Художник с бързи промени, който може пътувайте през тези кръгове незабелязани. 163 00:11:27,020 --> 00:11:28,939 Който има тайни за всички. 164 00:11:29,773 --> 00:11:32,276 Има само един човек който отговаря на тази сметка. 165 00:11:33,068 --> 00:11:34,652 Норма. 166 00:11:34,653 --> 00:11:37,406 за бога, това ли получихте от това? Норма? 167 00:11:38,490 --> 00:11:42,703 Мислехте, че сте дошли на това пътуване, за да хванете сериен убиец или крадец на самоличност. 168 00:11:44,037 --> 00:11:45,789 Наистина дойде да хвана шибаната ти бенка. 169 00:11:48,375 --> 00:11:51,253 Знаеш ли, когато чаках на бенката за да се свържа с Пинки и Ракел... 170 00:11:53,714 --> 00:11:54,881 Норма се обади. 171 00:11:54,882 --> 00:11:56,049 Вижте. 172 00:11:56,717 --> 00:11:57,718 Евелин! 173 00:11:58,302 --> 00:11:59,553 Къде е Максин? 174 00:12:01,972 --> 00:12:03,515 Извинявай се, Пери. 175 00:12:04,474 --> 00:12:06,018 Подбирай си думите, Пери. 176 00:12:09,646 --> 00:12:11,064 Кой път? 177 00:12:20,741 --> 00:12:22,366 Извини се. 178 00:12:22,367 --> 00:12:23,535 за какво? 179 00:12:24,077 --> 00:12:26,580 Този път не съм аз измамникът. 180 00:12:28,707 --> 00:12:31,000 Това противоречи на законите на природата. 181 00:12:31,001 --> 00:12:32,419 Жена начело. 182 00:12:33,212 --> 00:12:34,546 аз отговарям! 183 00:12:35,047 --> 00:12:36,340 Аз, съпругът ти! 184 00:12:37,424 --> 00:12:38,842 Човекът! 185 00:12:46,975 --> 00:12:49,852 Не знам как някой може да си почива с онази Лоте на свобода. 186 00:12:49,853 --> 00:12:50,854 Намериха ли я? 187 00:12:51,480 --> 00:12:54,315 Не, предполагам, че беше отрови и бягай. Никой не я е виждал. 188 00:12:54,316 --> 00:12:56,442 Значи може да е навсякъде? 189 00:12:56,443 --> 00:12:58,528 В стените? Под дъските? 190 00:12:58,529 --> 00:12:59,820 Все още изпълняваш наддаването на Норма? 191 00:12:59,821 --> 00:13:02,032 - Ще се успокоиш ли? Тя не те преследва. - Аз съм спокоен! 192 00:13:03,200 --> 00:13:05,953 Защото Норма дори не е тук и тя все още печели. 193 00:13:07,204 --> 00:13:09,790 Максин, облечи си панталоните. Норма е тук. 194 00:13:16,046 --> 00:13:17,422 Тя беше точно тук, кълна се. 195 00:13:18,048 --> 00:13:19,173 вярно е 196 00:13:19,174 --> 00:13:24,053 Това е Estee Lauder Toasted Taupe, и това е точният й нюанс. 197 00:13:24,054 --> 00:13:25,680 къде е тя 198 00:13:25,681 --> 00:13:29,058 Нямам представа, но знам където тя ще бъде в два часа. 199 00:13:29,059 --> 00:13:30,518 какво? къде? 200 00:13:30,519 --> 00:13:31,644 В залата на Делакортес. 201 00:13:31,645 --> 00:13:34,523 Тя омъжва Мици за Робърт, наскоро осиновения й син. 202 00:13:35,190 --> 00:13:37,316 Норма анулира брака на Дъглас. 203 00:13:37,317 --> 00:13:39,402 Тя ми разказа всичко. Тя е толкова горда. 204 00:13:39,403 --> 00:13:41,738 Тя намери начин да изреже всички ни. 205 00:13:42,364 --> 00:13:43,573 Какъв майсторски удар. 206 00:13:43,574 --> 00:13:45,992 Като нещо от руски роман. 207 00:13:45,993 --> 00:13:50,163 Тя каза, че ако й помогна, ще ме намеси, но свърших да й вярвам. 208 00:13:50,747 --> 00:13:52,624 Благодаря, че сте приятел. 209 00:13:53,208 --> 00:13:54,584 Ще се обадя на полицията. 210 00:13:54,585 --> 00:13:56,460 Не, не, не, не можем да се обадим на полицията 211 00:13:56,461 --> 00:13:58,337 и ги има тук когато Линда се връща. 212 00:13:58,338 --> 00:14:00,089 Това е, ако тя се върне. 213 00:14:00,090 --> 00:14:02,176 Бурята приземи всички самолети. 214 00:14:02,926 --> 00:14:05,178 Мици може да се ожени за маймуна. Няма значение. 215 00:14:05,179 --> 00:14:06,679 Името на Линда е на това бебе тръст, 216 00:14:06,680 --> 00:14:09,099 и освен ако не го свали до обяд днес, никой не получава нито цент. 217 00:14:14,438 --> 00:14:16,023 Хайде, Максин. 218 00:14:18,025 --> 00:14:19,193 чакай 219 00:14:20,736 --> 00:14:22,321 Ами ако сами хванем Норма? 220 00:14:23,030 --> 00:14:24,364 На сватбата. 221 00:14:24,865 --> 00:14:26,824 Вие двамата, вземете всички въжета, които можете. 222 00:14:26,825 --> 00:14:28,993 Операция „Мрежа за пеперуди“ се завръща. 223 00:14:28,994 --> 00:14:31,287 И Дайна, ти остани тук с Дъглас. Ще се върна след 20. 224 00:14:31,288 --> 00:14:33,623 - А ти... - Остави ме настрана. Аз изиграх своята роля. 225 00:14:33,624 --> 00:14:34,958 О, не, не сте, госпожо. 226 00:14:36,251 --> 00:14:38,045 Пиесата току-що започна. 227 00:14:41,465 --> 00:14:42,632 Намерих я! 228 00:14:42,633 --> 00:14:45,511 Линда Шоу, известна още като Пенелопе Ролинс. 229 00:14:46,261 --> 00:14:47,803 мир. 230 00:14:47,804 --> 00:14:50,224 И го намери, актът й за раждане. 231 00:14:55,270 --> 00:14:57,563 Добре дошла у дома, госпожице Ролинс. 232 00:14:57,564 --> 00:14:59,524 Мина много време. 233 00:14:59,525 --> 00:15:00,609 Не достатъчно дълго. 234 00:15:01,109 --> 00:15:04,612 Всичко това изглежда много странно, както казваме ние. 235 00:15:04,613 --> 00:15:06,406 Това казваме и в Америка. 236 00:15:06,907 --> 00:15:09,993 Само ако можех да видя паспорта ти за сравнение. 237 00:15:12,663 --> 00:15:14,748 Подновява се. 238 00:15:15,249 --> 00:15:16,500 разбирам 239 00:15:17,042 --> 00:15:21,046 Е, тогава просто ще трябва да те попитам няколко малки въпроса. 240 00:15:21,839 --> 00:15:23,965 Проформа, естествено. 241 00:15:23,966 --> 00:15:25,259 Естествено? 242 00:15:26,051 --> 00:15:27,343 Бащиното име на бащата? 243 00:15:27,344 --> 00:15:28,928 - Макинтайър. - Момата на майката? 244 00:15:28,929 --> 00:15:30,388 Шо, като моя. 245 00:15:30,389 --> 00:15:31,597 Аз съм феминистка. 246 00:15:31,598 --> 00:15:33,057 - Братя и сестри? - Никакви. 247 00:15:33,058 --> 00:15:34,642 - Първи домашен любимец? - скутер, 248 00:15:34,643 --> 00:15:36,477 нервен малък дакел който джафкаше нонстоп. 249 00:15:36,478 --> 00:15:38,772 - Рожден ден? - На скутера? 250 00:15:39,356 --> 00:15:40,357 твоя. 251 00:15:44,361 --> 00:15:46,737 Този въпрос не се задава на дама. 252 00:15:46,738 --> 00:15:48,115 Аз го правя. 253 00:15:49,116 --> 00:15:50,283 Трябва да знам това. 254 00:15:50,284 --> 00:15:53,579 Купих достатъчно подаръци за себе си. 255 00:15:55,956 --> 00:15:57,082 това е... 256 00:16:00,127 --> 00:16:01,128 април... 257 00:16:04,339 --> 00:16:05,423 15-ти? 258 00:16:05,424 --> 00:16:07,551 5 април! 259 00:16:09,720 --> 00:16:13,723 Освободете Линда! 260 00:16:13,724 --> 00:16:18,895 Как смеете да се представяте Любимата дъщеря на Фулм. 261 00:16:18,896 --> 00:16:21,564 Ние я приемаме като наша. 262 00:16:21,565 --> 00:16:26,486 Бих разпознал този политически бунтовник и бунтовничката Линда Шоу навсякъде, 263 00:16:27,112 --> 00:16:29,364 а вие, мадам, не сте тя. 264 00:16:30,657 --> 00:16:32,618 - Мога ли поне да видя парите? - Не! 265 00:16:33,202 --> 00:16:34,493 След 20 минути, 266 00:16:34,494 --> 00:16:40,625 бебешкият тръст Dellacorte ще принадлежи до великата държава Швейцария. 267 00:16:40,626 --> 00:16:44,004 Този акт за раждане. 268 00:16:44,838 --> 00:16:46,673 А сега, махай се! 269 00:16:48,842 --> 00:16:50,636 Контрабандист. 270 00:16:58,852 --> 00:17:00,187 Ето ви. 271 00:17:01,230 --> 00:17:03,524 Чудех се къде си. 272 00:17:04,273 --> 00:17:06,693 Пораснах положително. 273 00:17:08,362 --> 00:17:10,030 Обади ли се вече на адвоката си? 274 00:17:11,198 --> 00:17:15,284 Мисля, че сега може да е подходящ момент 275 00:17:15,285 --> 00:17:19,038 да ме добавите към вашето завещание, както беше обсъдено. 276 00:17:19,039 --> 00:17:23,252 Страхувах се от нашата връзка беше транзакционен. 277 00:17:25,963 --> 00:17:27,089 не си ли щастлива 278 00:17:28,966 --> 00:17:33,387 Не ми ли харесваш галиш стъклената си юфка? 279 00:17:35,347 --> 00:17:37,849 Не, обичам го, Мери. 280 00:17:37,850 --> 00:17:41,769 Мога да го опиша само като възторг. 281 00:17:41,770 --> 00:17:43,814 Да, съгласен съм. 282 00:17:44,648 --> 00:17:47,401 И искам да живея в този възторг. 283 00:17:48,318 --> 00:17:49,903 с теб. тук 284 00:17:50,696 --> 00:17:51,697 Завинаги. 285 00:17:52,239 --> 00:17:53,699 И аз искам да направя това... 286 00:17:59,079 --> 00:18:02,416 веднага щом ме добавиш към завещанието си. 287 00:18:05,002 --> 00:18:06,253 Е, какво да правя? 288 00:18:06,837 --> 00:18:11,258 Само да им кажа ли да добавят "нелегантът" като мой бенефициент? 289 00:18:13,010 --> 00:18:15,678 Не, казвам се... 290 00:18:15,679 --> 00:18:17,472 О, не, не. О, не ми казвай. 291 00:18:18,182 --> 00:18:19,766 Предпочитам да живея в лъжа. 292 00:18:21,435 --> 00:18:22,644 Това е Джедебедахия Хамил. 293 00:18:23,520 --> 00:18:26,815 Най-ужасно телесното име. 294 00:18:27,524 --> 00:18:28,775 Предпочитам контрабандистите. 295 00:18:30,319 --> 00:18:31,486 Обади се на адвоката си. 296 00:18:38,911 --> 00:18:39,995 Сега, Мери! 297 00:18:41,413 --> 00:18:45,042 Или ме е страх нещо наистина лошо ще се случи. 298 00:18:50,380 --> 00:18:51,507 да 299 00:18:53,759 --> 00:18:55,511 Страхувам се, че ще стане. 300 00:19:04,353 --> 00:19:06,647 Е, всяка надежда отново е загубена. 301 00:19:07,231 --> 00:19:08,439 Днес поне да има сватба 302 00:19:08,440 --> 00:19:10,567 където мога да хвана старата дама който уби сестра ми. 303 00:19:12,236 --> 00:19:14,487 Как не знаеш рождения ден на доведената ти дъщеря? 304 00:19:14,488 --> 00:19:16,989 Е, не съм виновен, че обърках Рожденият ден на Линда с данъчен ден. 305 00:19:16,990 --> 00:19:18,491 Те са еднакво тежки. 306 00:19:18,492 --> 00:19:20,619 Говорейки за данъци, няма да можете да платите вашите. 307 00:19:21,119 --> 00:19:22,120 Не и без това доверие. 308 00:19:23,163 --> 00:19:24,331 С кого се шегуваме? 309 00:19:24,831 --> 00:19:27,250 Никога нямаше да притежаваме Palm Royale, 310 00:19:27,251 --> 00:19:29,502 и никога няма да мога да отмъсти за Мирабел. 311 00:19:29,503 --> 00:19:31,838 Максин, докато Норма има много презрени неща, 312 00:19:31,839 --> 00:19:33,965 Не съм убеден, че тя е убила сестра ви. 313 00:19:33,966 --> 00:19:36,008 Нищо няма да я върне. 314 00:19:36,009 --> 00:19:38,512 Защо не можеш да го пуснеш? Ти дори не я познаваше. 315 00:19:39,680 --> 00:19:40,848 но аз исках, 316 00:19:42,516 --> 00:19:45,518 и освен ако не мога да се справя правилно с нея, 317 00:19:45,519 --> 00:19:47,396 Ще нося тази вина със себе си завинаги. 318 00:19:55,988 --> 00:19:57,321 Ула, Беула. 319 00:19:57,322 --> 00:19:58,698 Глътнал ли си пилешка кост? 320 00:19:58,699 --> 00:20:00,074 Добър ден. 321 00:20:00,075 --> 00:20:02,869 Линда. Е, какво стана? Намерихте ли я? Къде, къде, къде... 322 00:20:02,870 --> 00:20:03,912 Направих го. 323 00:20:04,454 --> 00:20:07,291 - Благодаря, Ула, Беула. - Това е шведско чудо! 324 00:20:08,166 --> 00:20:09,792 Максин. 325 00:20:09,793 --> 00:20:13,380 Изпуснахме полезния товар. Сега караме ски. 326 00:20:16,049 --> 00:20:18,051 - И благодаря! - Няма за какво. 327 00:20:18,927 --> 00:20:20,720 - Получихте ли всичките ми писма? - да 328 00:20:20,721 --> 00:20:23,347 Имам толкова много приключения да ти разкажа, Максин. 329 00:20:23,348 --> 00:20:25,057 Няма време за приказки. Имате 15 минути 330 00:20:25,058 --> 00:20:27,018 да отидете в тази банка и освободи тези пари. 331 00:20:27,019 --> 00:20:29,478 И на теб здравей, Евелин. 332 00:20:29,479 --> 00:20:30,605 Но не, тя не греши. 333 00:20:30,606 --> 00:20:33,149 Трябва да влезеш там, и махнете името си от това доверие. 334 00:20:33,150 --> 00:20:34,901 Иначе всички тези пари връща се в трезора, 335 00:20:34,902 --> 00:20:37,403 - и никой не може да го докосне. - Виж колко е часът, Максин. 336 00:20:37,404 --> 00:20:40,740 Нямаме ли друг належащ ангажимент в залата на Делакортес? 337 00:20:40,741 --> 00:20:42,074 Какво има в Залата на Делакортес? 338 00:20:42,075 --> 00:20:45,244 Нищо, за което да се притеснявате вашата празнична малка плетена шапка около. 339 00:20:45,245 --> 00:20:47,831 Просто влизаш в банката. И ще се срещнем в залата. 340 00:20:49,416 --> 00:20:50,750 Ще имате нужда от това. 341 00:20:50,751 --> 00:20:53,253 Считайте го за закъснял подарък за рожден ден. 342 00:20:54,338 --> 00:20:55,923 чакай Какво трябва да означава това? 343 00:20:56,548 --> 00:20:57,966 Евелин! 344 00:21:21,698 --> 00:21:23,492 Каква масивна стойка. 345 00:21:38,549 --> 00:21:39,883 истинска ли си 346 00:21:41,385 --> 00:21:44,888 Призовах ли те с пламенния си вик? 347 00:21:45,389 --> 00:21:49,142 О, могъщи Елен, какво се опитваш да ми кажеш 348 00:21:51,979 --> 00:21:53,814 Трябва да си върна първородството. 349 00:21:54,439 --> 00:21:56,567 Не само за мен, но и за всички мъже. 350 00:21:59,027 --> 00:22:01,154 Чакай, чакай, Елен! 351 00:22:01,655 --> 00:22:03,156 Чакай, всемогъщи елене! 352 00:22:03,824 --> 00:22:05,450 Чакай ме, Елен! 353 00:22:05,951 --> 00:22:07,244 Чакай ме! 354 00:22:08,745 --> 00:22:09,955 Чакай ме, Елен! 355 00:22:13,500 --> 00:22:16,003 О, докторе, слава богу! 356 00:22:16,503 --> 00:22:18,297 Беше инсулиново отравяне, нали? 357 00:22:19,423 --> 00:22:21,341 Това винаги е начинът на действие на Норма. 358 00:22:22,092 --> 00:22:24,845 Освен това пистолет и удавяне. 359 00:22:25,596 --> 00:22:26,929 той добре ли е 360 00:22:26,930 --> 00:22:28,472 Той ще се оправи. 361 00:22:28,473 --> 00:22:31,185 Давайте му по едно от тези на ден. 362 00:22:32,436 --> 00:22:33,520 Аспирин? 363 00:22:34,605 --> 00:22:36,106 Не беше отрова. 364 00:22:36,690 --> 00:22:37,858 - Какво? - Знам. 365 00:22:38,775 --> 00:22:40,693 И аз не го видях да идва. 366 00:22:40,694 --> 00:22:45,949 Оказва се Дъглас има вроден сърдечен дефект. 367 00:22:47,534 --> 00:22:49,244 Изненадан съм, че е живял толкова дълго. 368 00:22:49,828 --> 00:22:53,040 Повечето хора с неговото състояние не стигайте до 50. 369 00:22:54,208 --> 00:22:55,626 Сърдечен дефект? 370 00:22:56,293 --> 00:22:58,003 - О, Дайна? - Да? 371 00:22:58,795 --> 00:22:59,796 благодаря 372 00:23:00,714 --> 00:23:02,049 няма за какво 373 00:23:03,717 --> 00:23:05,551 И благодаря, г-н докторе. 374 00:23:05,552 --> 00:23:07,553 Дъглас има толкова много да живее. 375 00:23:07,554 --> 00:23:10,140 Той има бебе с втората си съпруга 376 00:23:10,724 --> 00:23:12,392 и втори шанс с първата си жена. 377 00:23:13,519 --> 00:23:15,311 - Бебе? - да 378 00:23:15,312 --> 00:23:16,480 Направо невъзможно. 379 00:23:17,022 --> 00:23:20,484 Мъжете с неговото състояние имат трудна битка за зачеване на деца. 380 00:23:23,153 --> 00:23:24,196 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай... 381 00:23:26,990 --> 00:23:29,159 казваш ли Дъглас не може да има деца? 382 00:23:31,370 --> 00:23:34,081 Защото бях бременна. Накратко. 383 00:23:34,915 --> 00:23:37,917 „Накратко“, за съжаление, е основната дума. 384 00:23:37,918 --> 00:23:43,257 Ако жена две е далеч, Бих се обзаложил, че е проститутка от Frampus. 385 00:23:46,718 --> 00:23:47,803 Макс. 386 00:23:49,763 --> 00:23:51,598 Макс, скъпа, ти ли си? 387 00:23:54,184 --> 00:23:56,519 О, Мери, какво направи? 388 00:23:56,520 --> 00:24:01,190 Просто исках да останеш с мен и имам компания. 389 00:24:01,191 --> 00:24:02,276 това е всичко 390 00:24:05,237 --> 00:24:06,613 О, Дейвид. 391 00:24:07,781 --> 00:24:12,911 Призракът на Дейвид ще бъде много ядосан при съдбата на семейното кълбо. 392 00:24:13,704 --> 00:24:17,415 И изчакайте, докато той каже останалите предци. 393 00:24:17,416 --> 00:24:19,585 Никога няма да го чуя края. 394 00:24:30,345 --> 00:24:31,388 здравей 395 00:24:31,889 --> 00:24:33,222 здравей 396 00:24:33,223 --> 00:24:36,310 Мога ли да говоря с контрабандистите? 397 00:24:38,896 --> 00:24:42,065 В момента е неразположен. 398 00:24:44,234 --> 00:24:45,652 Мога ли да взема съобщение? 399 00:24:46,320 --> 00:24:48,488 Мери добре ли си 400 00:24:50,699 --> 00:24:52,534 не съм сигурен аз... 401 00:24:57,122 --> 00:24:59,166 - Мери? - Трябва да ти се обадя отново. 402 00:24:59,917 --> 00:25:00,918 Мери? 403 00:25:07,716 --> 00:25:09,425 Отворени ли са вече летищата? 404 00:25:09,426 --> 00:25:10,593 да 405 00:25:10,594 --> 00:25:11,845 На път съм да изляза. 406 00:25:12,429 --> 00:25:13,597 Вземи ме със себе си. 407 00:25:15,307 --> 00:25:16,350 да вървим 408 00:25:19,436 --> 00:25:21,146 Ето го моето момче! 409 00:25:23,148 --> 00:25:24,691 Той прави добър джиб, а? 410 00:25:25,567 --> 00:25:27,027 О, ще кажа. 411 00:25:29,112 --> 00:25:33,534 Обичам всички красиви начини семейството ни расте. 412 00:25:34,368 --> 00:25:35,953 Всички заедно... 413 00:25:37,621 --> 00:25:41,041 по начини, които никога не съм си позволявал да мечтая, 414 00:25:41,667 --> 00:25:45,212 и днес всичко ще се сбъдне. 415 00:25:46,547 --> 00:25:47,922 виж се 416 00:25:47,923 --> 00:25:49,006 добре ли си 417 00:25:49,007 --> 00:25:52,051 Толкова съм щастлив. Ти ме направи толкова щастлив. 418 00:25:52,052 --> 00:25:54,638 И ти ме направи толкова щастлива, Норма. 419 00:25:56,306 --> 00:26:00,686 Мъже като теб винаги са толкова свестни за тези неща. 420 00:26:01,812 --> 00:26:03,062 Мъже като мен? 421 00:26:03,063 --> 00:26:06,650 вие момчета вие сте правили това от векове. 422 00:26:07,150 --> 00:26:10,027 Женене на наследници които се нуждаеха от зелена карта. 423 00:26:10,028 --> 00:26:13,657 Жени се за момичета, за да се пазиш от неприятности. 424 00:26:14,658 --> 00:26:17,327 Това е, което вие, добри момчета бяха поставени на тази земя, за да правят. 425 00:26:19,580 --> 00:26:25,168 Е, технически, що се отнася до света знае, аз ще бъда бащата на бебето. 426 00:26:25,169 --> 00:26:26,335 Е, разбира се, скъпа, 427 00:26:26,336 --> 00:26:30,799 но добрата новина е, че няма очакванията ви за отглеждане на детето. 428 00:26:32,176 --> 00:26:35,929 Всички знаем, че мъжете те харесват не са създадени да бъдат бащи. 429 00:26:38,098 --> 00:26:40,100 Колко шикозно изглеждаш. 430 00:26:40,684 --> 00:26:43,187 Обикновена Елиза Дулитъл. 431 00:26:54,656 --> 00:26:55,866 Готово е. 432 00:26:57,951 --> 00:26:59,036 Благодаря, приятел. 433 00:27:01,663 --> 00:27:05,042 Толкова съм щастлив да махна името си от тези мръсни пари. 434 00:27:06,293 --> 00:27:11,006 Без да се обиждаш, Максин, но не и да се омъжа за Дъг е най-доброто нещо, което съм правил. 435 00:27:14,051 --> 00:27:16,887 Сега просто се чувствам необвързан. 436 00:27:20,307 --> 00:27:21,808 Може ли да ти кажа една тайна? 437 00:27:22,893 --> 00:27:24,061 Разбира се. 438 00:27:27,397 --> 00:27:29,650 Когато усетих, че самолетът пада... 439 00:27:32,653 --> 00:27:34,237 Хрумна ми най-лудата мисъл. 440 00:27:34,238 --> 00:27:39,618 Тази малка част от мен се замисли може би ми се искаше да стане. 441 00:27:40,118 --> 00:27:43,829 Всъщност не наистина защото Ула и Беула бяха в самолета, 442 00:27:43,830 --> 00:27:49,419 но си помислих, че поне е така Щях да видя майка си и баща си. 443 00:27:53,423 --> 00:27:54,633 аз просто... 444 00:27:56,635 --> 00:27:58,428 сам в света. 445 00:28:00,681 --> 00:28:01,890 Имам това чувство. 446 00:28:03,767 --> 00:28:04,768 Знам, че го правиш. 447 00:28:09,231 --> 00:28:11,275 окей мой ред. Може ли да ти кажа една тайна? 448 00:28:14,319 --> 00:28:15,863 И аз исках да умра... 449 00:28:17,364 --> 00:28:19,700 когато за първи път загубих бебето. 450 00:28:21,451 --> 00:28:23,995 И бях толкова изпълнена с вина 451 00:28:23,996 --> 00:28:27,124 че не можах да дам на Дъглас само това нещо, което той наистина искаше, 452 00:28:28,292 --> 00:28:33,881 и ела да разбереш все пак онези години, не бях аз, беше той. 453 00:28:34,798 --> 00:28:36,216 Какво искаш да кажеш, че беше той? 454 00:28:37,634 --> 00:28:43,307 Искам да кажа, заради неговите плувци, 455 00:28:43,974 --> 00:28:47,728 няма начин Бебето на Мици е негово, медицински. 456 00:28:50,480 --> 00:28:52,983 - Уау! - Да, уау. 457 00:28:57,738 --> 00:28:59,197 Помислих си, след като чух това, 458 00:28:59,198 --> 00:29:02,241 - Просто бих почувствал тази вълна на облекчение. - да 459 00:29:02,242 --> 00:29:05,119 Но вместо това се притеснявам от това тази новина ще го убие. 460 00:29:05,120 --> 00:29:06,914 Но може би поне веднъж, 461 00:29:08,290 --> 00:29:10,834 Дъглас стига до разбере това сам. 462 00:29:13,378 --> 00:29:14,546 Е, това е ново. 463 00:29:20,469 --> 00:29:22,429 - Искаш ли да вземем бира? - да 464 00:29:23,222 --> 00:29:25,432 Първо трябва да се погрижа за нещо. 465 00:29:26,934 --> 00:29:28,352 Но ще се срещнем в бара. 466 00:29:29,061 --> 00:29:31,187 Très artique. 467 00:29:31,188 --> 00:29:33,398 Учихме макраме в книжарницата. 468 00:29:34,775 --> 00:29:36,734 окей Така че имаме нашата мрежа. 469 00:29:36,735 --> 00:29:40,279 Когато Норма влезе, ще дръпнем тези възли и тя отива надолу. 470 00:29:40,280 --> 00:29:42,823 Хванахме руската къртица на Палм Бийч. 471 00:29:42,824 --> 00:29:44,200 Последната глава. 472 00:29:44,201 --> 00:29:45,743 Не можете да го поставите в книгата. 473 00:29:45,744 --> 00:29:46,912 никога не бих 474 00:29:48,413 --> 00:29:51,291 Мислех повече за изобличение за The Shiny Sheet. 475 00:29:51,917 --> 00:29:53,167 Това ще направи кариерата ми. 476 00:29:53,168 --> 00:29:55,044 И край на моето. 477 00:29:55,045 --> 00:29:57,839 Мотаеха се около тях богати хора стига да започнеш да мислиш като тях. 478 00:29:57,840 --> 00:29:59,006 как имаш предвид 479 00:29:59,007 --> 00:30:00,884 Само за себе си. 480 00:30:02,344 --> 00:30:03,553 Вирджиния, не. 481 00:30:03,554 --> 00:30:05,264 Ан, да. 482 00:30:31,498 --> 00:30:36,753 Беглецът Пенелопе Линда Ролинс във Фулм. 483 00:30:39,506 --> 00:30:42,675 Благодаря ти, всемогъщи елене! 484 00:30:42,676 --> 00:30:44,094 благодаря ви 485 00:31:26,428 --> 00:31:28,096 Липсваш ми, мамо. 486 00:31:30,224 --> 00:31:31,642 Липсваш ми, татко. 487 00:31:34,394 --> 00:31:36,980 Надявам се, че се забавлявате там. 488 00:31:39,483 --> 00:31:44,404 Да, сър, агент Клюн, сър, Имам око на беглеца, Линда Шоу. 489 00:31:44,947 --> 00:31:47,991 Тя току-що влезе в църква във Фулм, Швейцария. 490 00:31:49,159 --> 00:31:50,327 Искаш да направя какво? 491 00:31:51,662 --> 00:31:53,830 Не, разбира се, че мога. 492 00:31:54,331 --> 00:31:56,166 Няма да проваля Америка отново. 493 00:32:00,128 --> 00:32:02,130 Е, къде беше, когато имах нужда от теб? 494 00:32:02,923 --> 00:32:04,257 уау 495 00:32:04,258 --> 00:32:08,553 Вижте тази разработка но все пак естетически приятен капан. 496 00:32:08,554 --> 00:32:10,513 Дами, цветът ме впечатли. 497 00:32:10,514 --> 00:32:11,597 Е, можем да я хванем в капан, 498 00:32:11,598 --> 00:32:14,725 но не знам колко време можем да я задържим без никакви доказателства. 499 00:32:14,726 --> 00:32:17,270 С този нов Dellacorte изгаряйки всички тези писма, 500 00:32:17,271 --> 00:32:19,814 ще трябва да насилваме признание от нея. 501 00:32:19,815 --> 00:32:21,817 Кой знае какво още може да признае. 502 00:32:22,776 --> 00:32:24,443 Можеш ли да я обвиняваш? 503 00:32:24,444 --> 00:32:26,029 За желанието да бъда някой. 504 00:32:26,697 --> 00:32:30,742 Пазено от поколения и поколения от хора. 505 00:32:31,618 --> 00:32:33,286 Не ставаш мек, нали? 506 00:32:33,287 --> 00:32:34,537 По дяволите, не. 507 00:32:34,538 --> 00:32:36,290 Не и след това, което направи на Мирабел. 508 00:32:37,457 --> 00:32:40,210 Жалко, че всички бяха поразени, толкова млади. 509 00:32:40,836 --> 00:32:42,713 Просто ударен в разцвета на живота си. 510 00:32:43,630 --> 00:32:45,007 всички те? 511 00:32:47,718 --> 00:32:49,303 Това е странно. 512 00:32:53,015 --> 00:32:54,683 {\an8}Боже мой, прав си. 513 00:32:55,267 --> 00:32:56,852 Албрехт почина на 42 години. 514 00:32:59,104 --> 00:33:02,482 {\an8}И Крезнетия на 48. 515 00:33:06,069 --> 00:33:09,907 {\an8}Пърси Биш Делакорт. Е, той дори не успя да премине 17. 516 00:33:11,074 --> 00:33:12,450 Стела Рю. 517 00:33:12,451 --> 00:33:13,868 Майката на Дъглас. 518 00:33:13,869 --> 00:33:15,078 Тя беше само на 30. 519 00:33:16,496 --> 00:33:18,332 И истинският баща на Норма. 520 00:33:20,083 --> 00:33:22,628 Е, той падна на 50 на точката. 521 00:33:23,587 --> 00:33:24,796 Какво казваш, Максин? 522 00:33:25,506 --> 00:33:27,090 Беше наследствено. 523 00:33:28,509 --> 00:33:30,968 Сърдечното заболяване на Дъглас, разбира се. 524 00:33:30,969 --> 00:33:32,763 И всички трябва да са го имали! 525 00:33:35,682 --> 00:33:37,350 всички 526 00:33:37,351 --> 00:33:39,770 освен нея. 527 00:33:40,437 --> 00:33:43,357 Мисля, че Норма е малко над 50. Не бихте ли се съгласили? 528 00:33:43,982 --> 00:33:46,318 А Лоте? Доста по-стар от това. 529 00:33:47,694 --> 00:33:50,531 Норма не е умряла млада защото тя дори не е Dellacorte! 530 00:33:51,949 --> 00:33:55,077 Дами, търсим доказателство че Норма не е Dellacorte. 531 00:33:56,036 --> 00:33:57,621 Норма е доказателството! 532 00:34:00,123 --> 00:34:01,541 Скрий се. Някой идва. 533 00:34:01,542 --> 00:34:02,793 Младоженецът е тук. 534 00:34:07,798 --> 00:34:10,884 Мици? Робърт? Къде са всички? 535 00:34:12,803 --> 00:34:14,387 Норма? 536 00:34:14,388 --> 00:34:15,721 Боже мой 537 00:34:15,722 --> 00:34:17,975 Пенелопе, ти ли си? 538 00:34:18,559 --> 00:34:19,892 И ти ли си тук? 539 00:34:19,893 --> 00:34:21,395 Какво е това, някакъв капан? 540 00:34:23,063 --> 00:34:25,399 Мислех, че съм те загубил завинаги. 541 00:35:26,543 --> 00:35:28,754 Това не изглежда много брачно. 542 00:35:39,806 --> 00:35:40,974 Робърт. 543 00:35:44,478 --> 00:35:45,938 Коя съм аз, Максин? 544 00:35:47,314 --> 00:35:49,024 Куклата на Норма. 545 00:35:50,567 --> 00:35:51,610 Господин Мици. 546 00:35:52,986 --> 00:35:54,238 Къде е булката ти? 547 00:35:54,780 --> 00:35:56,531 Евелин ми каза за сватбата. 548 00:35:56,532 --> 00:35:58,115 Тя е в църквата. 549 00:35:58,116 --> 00:36:00,911 Църквата? помислих си щеше да се жениш тук. 550 00:36:01,828 --> 00:36:03,622 Изобщо няма да се женя, Максин. 551 00:36:06,750 --> 00:36:08,085 отивам си вкъщи. 552 00:36:10,170 --> 00:36:11,713 Трябва да намеря семейството си. 553 00:36:14,925 --> 00:36:16,176 Моето истинско семейство. 554 00:36:33,193 --> 00:36:35,195 Лъжах толкова дълго. 555 00:36:36,113 --> 00:36:40,868 Да бъдеш тук, в тази стая, където за първи път станах някой друг... 556 00:36:43,453 --> 00:36:45,455 Мога да бъда отново себе си... 557 00:36:47,624 --> 00:36:50,294 и да ти кажа колко съжалявам 558 00:36:51,378 --> 00:36:54,798 че никога не съм бил човекът че имаш нужда да бъда. 559 00:36:55,883 --> 00:36:58,342 Норма, изгубих се. 560 00:36:58,343 --> 00:37:00,637 Не, не Норма, скъпа. 561 00:37:02,222 --> 00:37:03,223 Агнес. 562 00:37:04,183 --> 00:37:05,601 - Какво? - Не, чуй ме... 563 00:37:07,144 --> 00:37:08,979 и се опитайте да разберете. 564 00:37:10,606 --> 00:37:11,899 - Трябва да тръгваме. - Готови. 565 00:37:14,484 --> 00:37:16,652 Два часа е. Къде са всички? 566 00:37:16,653 --> 00:37:19,655 Защо ми каза Робърт и Мици се ожениха тук, 567 00:37:19,656 --> 00:37:20,949 кога е сватбата в църквата? 568 00:37:21,533 --> 00:37:22,783 Сигурно съм разбрал погрешно. 569 00:37:22,784 --> 00:37:25,621 Чувате как расте косъм на чатала на щурец. 570 00:37:26,205 --> 00:37:27,414 Ти ме излъга. 571 00:37:27,915 --> 00:37:31,292 всъщност цял ден ме лъжеш. защо 572 00:37:31,293 --> 00:37:35,923 Понякога има лъжи, които казваме за да се защитим, 573 00:37:36,840 --> 00:37:38,091 и лъжи, които казваме... 574 00:37:39,676 --> 00:37:41,428 да защитим тези, които обичаме. 575 00:37:42,888 --> 00:37:43,972 И понякога... 576 00:37:45,891 --> 00:37:47,267 те са една и съща лъжа. 577 00:37:48,477 --> 00:37:50,102 Сключих по-добра сделка. 578 00:37:50,103 --> 00:37:53,439 Трябваше само да те разсея докато Робърт и Мици не се ожениха, 579 00:37:53,440 --> 00:37:59,111 и в замяна Норма щеше да ме включи върху голямо лъскаво парче бебешко доверие. 580 00:37:59,112 --> 00:38:03,366 Достатъчно, за да си платя данъците и притежавате само Palm Royale. 581 00:38:03,367 --> 00:38:07,036 Нейният паричен еквивалент на бижута за извинение. 582 00:38:07,037 --> 00:38:09,455 Какво по дяволите тя дължи ли ти извинение? 583 00:38:09,456 --> 00:38:13,961 Искам да знаеш, че баща ти и аз много се обичаха, 584 00:38:14,878 --> 00:38:17,881 но вече беше женен. 585 00:38:21,051 --> 00:38:22,218 чакай 586 00:38:22,219 --> 00:38:23,720 Ти и баща ми? 587 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 Тогава трябва да разбереш, 588 00:38:28,725 --> 00:38:31,686 срамът от това щеше да унищожи и двама ни, 589 00:38:31,687 --> 00:38:36,858 и не можех да позволя това да ти се случи, не когато имаше друг изход. 590 00:38:36,859 --> 00:38:38,985 Научих на кафе тази сутрин 591 00:38:38,986 --> 00:38:42,071 това не само беше Скийт спи с Норма от години, 592 00:38:42,072 --> 00:38:44,156 Норма беше разстроена, 593 00:38:44,157 --> 00:38:47,159 и Скийт, разбира се, не можеше да напусне болната си жена, 594 00:38:47,160 --> 00:38:50,329 и Норма щеше да бъде унищожена ако истината излезе наяве, 595 00:38:50,330 --> 00:38:56,003 така че тя дойде тук и роди бебето и накара Скийт и жена му да я осиновят. 596 00:38:56,753 --> 00:38:59,589 какво? Норма имаше бебе тук? 597 00:38:59,590 --> 00:39:01,091 Свържете точките. 598 00:39:02,426 --> 00:39:03,719 Искаш да кажеш 599 00:39:04,678 --> 00:39:09,266 Линда/Пенелопе е дъщерята на Норма? 600 00:39:10,684 --> 00:39:11,852 Норма и Скийт? 601 00:39:14,062 --> 00:39:15,479 Горката Линда няма представа. 602 00:39:15,480 --> 00:39:16,648 Никой никога не би могъл да разбере. 603 00:39:17,232 --> 00:39:22,028 В онези години скандалът на бебето роден в обществото извън брака, 604 00:39:22,029 --> 00:39:24,030 всички те щяха да бъдат съсипани. 605 00:39:24,031 --> 00:39:29,785 Така уреди Норма, любяща майка да омъжи Пенелопа за Дъглас, 606 00:39:29,786 --> 00:39:34,958 така че Пенелопа щеше да наследи Ролинс богатство и богатство на Dellacorte. 607 00:39:35,459 --> 00:39:38,294 Затова тя сложи името на Пенелопе на доверието на бебето, 608 00:39:38,295 --> 00:39:42,299 но тогава ти дойде и развали всичко, както винаги. 609 00:39:42,883 --> 00:39:44,051 добре, 610 00:39:44,551 --> 00:39:47,721 продадохте се за нищо защото няма сватба... 611 00:39:49,306 --> 00:39:50,891 и няма пари. 612 00:39:51,642 --> 00:39:52,809 какво искаш да кажеш 613 00:39:53,560 --> 00:39:54,728 Дами! 614 00:39:56,230 --> 00:39:57,313 какво искаш да кажеш 615 00:39:57,314 --> 00:40:00,526 Дълбоко в себе си трябва да сте знаели? 616 00:40:01,485 --> 00:40:02,486 не! 617 00:40:03,779 --> 00:40:05,321 Не, никога не съм го правил. 618 00:40:05,322 --> 00:40:08,909 Искам да кажа, че винаги си бил в моя бизнес и-и се бори с мен. 619 00:40:10,744 --> 00:40:13,621 Как не ми каза целият ми живот? 620 00:40:13,622 --> 00:40:15,665 Скъпа, когато обичаш някого, 621 00:40:15,666 --> 00:40:19,211 правиш неща понякога на които никога не сте знаели, че сте способни. 622 00:40:20,254 --> 00:40:22,463 Не, не, не. Имам нужда от въздух. това е... 623 00:40:22,464 --> 00:40:24,257 Не, не, не. Моля те, недей. не, не 624 00:40:24,258 --> 00:40:25,259 не си отивай 625 00:40:26,802 --> 00:40:28,929 Не мога да понеса да те загубя отново. 626 00:40:31,265 --> 00:40:34,893 През целия си живот се чувствах изгубен. 627 00:40:36,603 --> 00:40:38,145 И 628 00:40:38,146 --> 00:40:42,650 Винаги съм търсил да се опитам да разбера кой съм. 629 00:40:42,651 --> 00:40:44,111 Спрете да търсите. 630 00:40:44,820 --> 00:40:46,864 Сега си тук, с мен си. 631 00:40:47,781 --> 00:40:51,534 Просто съжалявам, че не можах беше повече за теб, повече за теб, 632 00:40:51,535 --> 00:40:52,536 но... 633 00:40:54,413 --> 00:40:55,873 губя те 634 00:40:57,207 --> 00:41:00,794 беше най-голямата болка в целия ми живот. 635 00:41:07,718 --> 00:41:08,719 аз те обичам 636 00:41:10,554 --> 00:41:11,680 Норма. 637 00:41:12,723 --> 00:41:14,141 аз те обичам 638 00:41:20,480 --> 00:41:21,898 Не мърдай. 639 00:41:21,899 --> 00:41:25,318 В името на правителството на САЩ и Братството на елена, 640 00:41:25,319 --> 00:41:26,652 Притиснах ви и двамата. 641 00:41:26,653 --> 00:41:28,362 Пери, какво правиш? 642 00:41:28,363 --> 00:41:30,824 Взимам си ядките обратно! 643 00:41:33,827 --> 00:41:35,329 Трябва да се пързаляме. 644 00:41:48,217 --> 00:41:50,843 Пери! Пери, къде са? 645 00:41:50,844 --> 00:41:54,263 аз не разбирам Направих точно това, което каза Еленът. 646 00:41:54,264 --> 00:41:55,891 Пери, къде е Норма? 647 00:41:56,934 --> 00:41:58,435 Те се измъкнаха. 648 00:41:59,603 --> 00:42:02,940 Точно когато щях да хвана Линда, и я върнете обратно да изгние в затвора. 649 00:42:04,233 --> 00:42:06,442 не не 650 00:42:06,443 --> 00:42:08,445 Съжалявам, Максин. 651 00:42:09,279 --> 00:42:11,031 Наистина, аз съм. 652 00:42:11,615 --> 00:42:17,329 Ти лъжещ, измамен, неверен приятел. 653 00:42:18,705 --> 00:42:22,167 Нищо чудно, че никой не те обича, защото няма какво да обичаш. 654 00:42:28,549 --> 00:42:30,717 Ти си мъртва за мен, Ивлин Ролинс. 655 00:42:38,725 --> 00:42:42,478 Дъглас, трябва да те вземем обратно в Палм Бийч вчера. 656 00:42:42,479 --> 00:42:45,147 защо Бях щастлив с теб тук, Макс. 657 00:42:45,148 --> 00:42:46,983 Норма анулира брака ви. 658 00:42:46,984 --> 00:42:48,192 Анулиран? 659 00:42:48,193 --> 00:42:51,153 Но ако не съм женен за Мици, тогава бебето ми-- 660 00:42:51,154 --> 00:42:52,905 Тогава вашето бебе е извънбрачно, 661 00:42:52,906 --> 00:42:58,661 поради което трябва да се върнете в Palm Плаж и се ожени повторно за Мици възможно най-бързо-аруни. 662 00:42:58,662 --> 00:42:59,871 Сега си облечи палтото. 663 00:42:59,872 --> 00:43:01,247 вали сняг 664 00:43:01,248 --> 00:43:02,416 Отново. 665 00:43:05,252 --> 00:43:07,086 Съжалявам, че те нарекох курва. 666 00:43:07,087 --> 00:43:12,509 Разбираш ли, че ако беше изпратил Линда в затвора, щеше ли и мен да пратиш? 667 00:43:13,260 --> 00:43:17,096 И Максин, и вашият приятел Дъглас. 668 00:43:17,097 --> 00:43:19,266 Той е този, който я откара със самолет до Куба. 669 00:43:20,392 --> 00:43:21,559 не мислех... 670 00:43:21,560 --> 00:43:23,269 Никога не мислиш, Пери. 671 00:43:23,270 --> 00:43:25,480 Вашият партньор трябва да ви защитава. 672 00:43:26,148 --> 00:43:30,986 Ти си опасен за мен и Не искам повече да се чувствам така. 673 00:43:47,794 --> 00:43:49,880 Е, това беше забавно. 674 00:43:50,547 --> 00:43:51,881 Обиколихме половината свят 675 00:43:51,882 --> 00:43:53,759 за да разберете Dellacortes имат слаби сърца. 676 00:43:54,259 --> 00:43:56,219 Предполагам, че Норма не е сериен убиец. 677 00:43:56,220 --> 00:43:58,305 Наистина си мислех, че сме на път. 678 00:43:59,056 --> 00:44:01,391 Всичко, което научаваме за Норма в крайна сметка не е вярно. 679 00:44:02,392 --> 00:44:05,145 аз знам Това е нещо като правило. 680 00:44:06,396 --> 00:44:08,232 Мисля, че греша за тази бенка. 681 00:44:09,233 --> 00:44:11,067 Вече не знам на какво да вярвам. 682 00:44:11,068 --> 00:44:14,154 Не знаем къде отиде Норма, или кой знае какво в Палм Бийч. 683 00:44:16,865 --> 00:44:17,991 знаеш какво 684 00:44:18,992 --> 00:44:20,243 Майната му 685 00:44:20,244 --> 00:44:21,662 Отпечатайте историята си. 686 00:44:22,538 --> 00:44:23,913 наистина ли 687 00:44:23,914 --> 00:44:25,331 Имаш предвид това? 688 00:44:25,332 --> 00:44:26,625 Да видим какво ще се разтърси. 689 00:45:11,503 --> 00:45:14,590 Къде изчезнаха всички цветя? 690 00:45:15,591 --> 00:45:18,677 Мина много време 691 00:45:19,178 --> 00:45:24,683 Къде изчезнаха всички цветя? Преди много време 692 00:45:32,566 --> 00:45:34,234 Не исках да те нараня, Максин. 693 00:45:34,902 --> 00:45:36,111 Нито Дъглас. 694 00:45:36,737 --> 00:45:38,321 Тя ме направи свое семейство. 695 00:45:38,322 --> 00:45:39,906 Не мога да говоря в момента. 696 00:45:39,907 --> 00:45:41,282 Всеки има толкова много тайни. 697 00:45:41,283 --> 00:45:42,992 Просто не мога да приемам повече тайни. 698 00:45:42,993 --> 00:45:47,413 Макс, би ли ми дал чаша вода за аспирина? 699 00:45:47,414 --> 00:45:50,000 Все още ми отнема две глътки за да ги сваля. 700 00:45:51,752 --> 00:45:52,920 Разбира се, Дъглас. 701 00:45:53,712 --> 00:45:55,923 Ще се научат ли някога? 702 00:45:56,590 --> 00:46:00,385 Кога ще се научат? 703 00:46:03,555 --> 00:46:06,934 Къде са отишли всички млади момичета? 704 00:46:07,601 --> 00:46:09,978 Мина много време 705 00:46:11,146 --> 00:46:14,483 Къде изчезнаха всички цветя? 706 00:46:15,025 --> 00:46:18,361 Избрали са ги млади момичета Всеки един 707 00:46:18,362 --> 00:46:23,075 Кога ще се научат? 708 00:46:24,493 --> 00:46:30,165 Кога ще се научат? 709 00:46:34,169 --> 00:46:35,462 Мици! 710 00:46:36,797 --> 00:46:38,090 къде беше 711 00:46:39,466 --> 00:46:40,634 бебето добре ли е 712 00:46:41,802 --> 00:46:43,053 Бебето е добре. 713 00:46:43,637 --> 00:46:47,056 Добре, защото ще трябва да стиснеш че утре ще се сблъскам с булчинска рокля 714 00:46:47,057 --> 00:46:48,808 за да отмените част от тези щети, които сте нанесли. 715 00:46:48,809 --> 00:46:50,269 Много съжалявам, Максин. 716 00:46:51,228 --> 00:46:52,728 Не исках да нараня никого. 717 00:46:52,729 --> 00:46:55,273 Просто бях много уплашен. 718 00:46:55,274 --> 00:46:58,150 И аз бих се уплашил, обременяване с убиец като Норма! 719 00:46:58,151 --> 00:46:59,152 Не Норма. 720 00:47:01,154 --> 00:47:02,155 Джед. 721 00:47:05,242 --> 00:47:07,326 Съжалявам, кой е Джед? 722 00:47:07,327 --> 00:47:10,997 Джедебедахия, от Зъб и опашка. 723 00:47:10,998 --> 00:47:12,916 Зъб и опашка? 724 00:47:13,458 --> 00:47:14,835 Сомелиерът на алигатора? 725 00:47:16,336 --> 00:47:17,337 Той е твоя... 726 00:47:19,256 --> 00:47:20,840 Той е бащата? 727 00:47:20,841 --> 00:47:23,427 Беше ядосан, че ще вземеш половината бебешки пари. 728 00:47:24,761 --> 00:47:26,471 Ето защо той уби сестра ти. 729 00:47:27,598 --> 00:47:29,016 Той помисли, че си ти. 730 00:47:30,100 --> 00:47:31,435 Той направи това? 731 00:47:32,686 --> 00:47:33,978 Джед е убил Мирабел? 732 00:47:33,979 --> 00:47:36,690 И той искаше да убия Ивлин. 733 00:47:38,567 --> 00:47:40,527 Отидох при Мери, където той беше отседнал. 734 00:47:41,486 --> 00:47:42,570 Той не е там. 735 00:47:42,571 --> 00:47:45,281 Мисля, че може и да я е наранил. 736 00:47:45,282 --> 00:47:46,449 о, не 737 00:47:46,450 --> 00:47:49,536 Той ще убие всеки който стои между него и парите. 738 00:47:51,788 --> 00:47:53,290 о, не 739 00:47:57,503 --> 00:47:59,046 Контрабандист? 740 00:48:01,465 --> 00:48:03,550 Съжалявам, че се скарахме. 741 00:48:06,386 --> 00:48:07,638 аз просто... 742 00:48:08,180 --> 00:48:10,224 Просто исках да останеш. 743 00:48:11,892 --> 00:48:14,228 Хората винаги си тръгват. 744 00:48:18,899 --> 00:48:20,400 Моля, върнете се. 745 00:48:26,490 --> 00:48:27,908 Контрабандист? 746 00:49:13,954 --> 00:49:18,333 Е, предполагам, че сега сме само ти и аз. 747 00:49:20,794 --> 00:49:22,880 О, слава богу! 748 00:49:23,714 --> 00:49:24,798 Еди? 749 00:49:27,801 --> 00:49:29,760 О, много съжалявам. 750 00:49:29,761 --> 00:49:31,596 Можеш ли някога да ми простиш? 751 00:49:31,597 --> 00:49:33,515 Мразех начина, по който оставихме нещата. 752 00:49:34,725 --> 00:49:35,726 татко 753 00:49:38,353 --> 00:49:39,354 Здравей, Рафаел. 754 00:49:40,189 --> 00:49:42,107 Толкова се радвам, че си тук. 755 00:49:43,734 --> 00:49:44,902 влизай 756 00:49:52,576 --> 00:49:56,162 Помощ, помощ. помогни ми помощ! 757 00:49:56,163 --> 00:49:57,706 Някой! 758 00:50:00,250 --> 00:50:02,210 Всички вие сте адски алчни. 759 00:50:02,211 --> 00:50:04,630 Gators е по-малко алчен от вас! 760 00:50:08,258 --> 00:50:09,593 По дяволите! 761 00:50:10,177 --> 00:50:15,182 Толкова съм болен и уморен на жените, които съсипват живота ми. 762 00:50:24,066 --> 00:50:25,484 О, не! не! 763 00:50:26,652 --> 00:50:28,946 Пусни ме! Пусни ме! 764 00:50:32,157 --> 00:50:33,575 Контрабандист? 765 00:50:36,912 --> 00:50:39,206 Някой да помогне! помощ! 766 00:50:42,459 --> 00:50:45,086 - Пусни ме! - Горе ли си? 767 00:50:45,087 --> 00:50:47,130 Време е да научите кой е шефът. 768 00:51:13,740 --> 00:51:14,908 Максин?