1 00:01:05,482 --> 00:01:07,818 ПО КНИГАТА ОТ ЖУЛИЕТ МАКДАНИЪЛ 2 00:01:24,334 --> 00:01:26,962 SU��A 3 00:01:27,045 --> 00:01:29,423 ПРЕДИ МНОГО, МНОГО, МНОГО 4 00:01:29,506 --> 00:01:34,136 Свети Свети Августин, покровител на излишъците, 5 00:01:34,219 --> 00:01:39,266 препиване, морфин, рулетка, състезания на кон, furtinhos, bl�-bl�-bl�. 6 00:01:39,349 --> 00:01:42,728 пак съм аз, твоята предана Лоте. 7 00:01:43,353 --> 00:01:46,648 Попаднах в а вид неприятности. 8 00:01:50,402 --> 00:01:51,820 Стандартно? 9 00:01:52,696 --> 00:01:55,324 Ако искате да разберете трагичен край, 10 00:01:55,908 --> 00:01:57,618 Трябва да се върнем в началото. 11 00:01:57,701 --> 00:01:58,952 Стандартно! 12 00:02:03,957 --> 00:02:06,543 Агнес, какво направи? 13 00:02:07,211 --> 00:02:11,965 Тя се разстрои и започна да бяга и се подхлъзна на тинята по стълбите. 14 00:02:12,049 --> 00:02:14,134 Проклетите швейцарски сабо. 15 00:02:14,801 --> 00:02:17,846 Изненадващият край беше налице през цялото време. 16 00:02:18,764 --> 00:02:21,725 Но бяхме много заети да забележа. 17 00:02:21,808 --> 00:02:24,436 „Баща ви почина.Точка. 18 00:02:24,520 --> 00:02:27,022 Внезапен инфаркт. Крайна точка. 19 00:02:27,105 --> 00:02:30,234 Много тъжно. Крайна точка. 20 00:02:30,734 --> 00:02:35,197 Връщане в Палм Бийч. Точка. 21 00:02:36,823 --> 00:02:38,325 Благодаря ти, Свети Августин. 22 00:02:38,408 --> 00:02:41,411 Винаги съм знаел че си бил добър човек. 23 00:02:43,330 --> 00:02:46,625 Стаята Dellacortes, 24 00:02:46,708 --> 00:02:50,420 най-старото семейство Европейски инбреден. 25 00:02:50,504 --> 00:02:56,927 Тези богати негодници винаги са правили секс помежду си и с всеки друг, който го интересува. 26 00:02:57,010 --> 00:03:00,597 Сега ще предположите вашето място сред тях. 27 00:03:01,223 --> 00:03:02,766 Ще разберат, че не съм тя. 28 00:03:02,850 --> 00:03:05,227 Норма напусна дома си преди години. 29 00:03:05,310 --> 00:03:09,189 Трагедия и време децата се променят. 30 00:03:09,982 --> 00:03:11,108 страх ме е 31 00:03:13,694 --> 00:03:17,197 Купих това когато дойдох тук, 32 00:03:17,948 --> 00:03:19,491 и сега той е твой. 33 00:03:21,243 --> 00:03:24,121 И така, Норма Делакорт, 34 00:03:25,247 --> 00:03:26,582 бързо. 35 00:03:27,124 --> 00:03:29,960 Палм Бийч ще ви даде добре дошъл у дома 36 00:03:37,551 --> 00:03:39,803 Ние разказваме истории за нас самите 37 00:03:39,887 --> 00:03:43,307 за да можем да живеем живота си за което винаги сме мечтали. 38 00:03:46,185 --> 00:03:49,897 Бедно момиче с диабет с шанс за живот. 39 00:03:50,898 --> 00:03:53,066 Приказен живот, между другото. 40 00:03:55,444 --> 00:03:56,862 какво трябва да направя 41 00:03:56,945 --> 00:04:00,199 Имаше живот дуо за твърде дълго. 42 00:04:00,699 --> 00:04:05,037 Може би по някакъв начин това обясня моя афинитет към теб. 43 00:04:06,622 --> 00:04:11,835 Знаеш, че поех голям риск да ти кажа всичко това. 44 00:04:13,378 --> 00:04:14,796 Да знам. 45 00:04:14,880 --> 00:04:19,176 Животът ми беше поддържани от тайни. 46 00:04:20,552 --> 00:04:24,306 Трябва обаче да разберете Очаквам пълна дискретност. 47 00:04:25,265 --> 00:04:26,934 Моят живот� 48 00:04:27,017 --> 00:04:29,978 Животът ви зависи от това. 49 00:04:37,986 --> 00:04:39,613 Palm Royale, рецепция. 50 00:04:39,696 --> 00:04:41,031 Аз съм. 51 00:04:41,740 --> 00:04:44,159 Трябва да направиш човек изчезва. 52 00:04:47,996 --> 00:04:51,500 Щастието е изчезнало по средата на пътя, нали? 53 00:04:52,334 --> 00:04:56,255 Краят, като началото, Никога не е добре. 54 00:05:00,968 --> 00:05:01,969 Готови. 55 00:05:02,886 --> 00:05:04,304 аз съм разведен 56 00:05:04,388 --> 00:05:07,850 Това е добре, защото ако Норма разбере който прекара нощта тук, 57 00:05:07,933 --> 00:05:10,602 тя ще ме разкости като пиле по френски. 58 00:05:10,686 --> 00:05:12,312 По-бавно, Хенизиньо. 59 00:05:12,396 --> 00:05:13,689 вече тръгвам. 60 00:05:14,356 --> 00:05:15,357 Би ли било възможно 61 00:05:15,440 --> 00:05:19,444 помолете носачите да вземат моя багаж за кралица Елизабет 2? 62 00:05:19,528 --> 00:05:21,196 Ще бъде удоволствие. 63 00:05:21,280 --> 00:05:28,287 И всички ние тук в Palm Royale Желаем ви отлично пътуване. 64 00:05:47,681 --> 00:05:50,142 Иска ми се да те бях срещнал, Стела Рю. 65 00:05:51,101 --> 00:05:53,562 Може би имаше разберете детето си по-добре. 66 00:05:55,230 --> 00:05:57,191 Може би нямаше да свърши до тук с дамите. 67 00:05:57,274 --> 00:05:58,483 Не се обиждай. 68 00:06:10,162 --> 00:06:16,376 И както се казва в старата поговорка, когато една врата се затвори, друга се отваря. 69 00:06:17,461 --> 00:06:20,088 Господа, оплакахте ли се от шума? 70 00:06:20,172 --> 00:06:21,798 Ще затворим прозореца следващия път. 71 00:06:21,882 --> 00:06:24,343 Вярваме, че е така укриване на беглец. 72 00:06:24,426 --> 00:06:26,428 Имаме заповед за обиск. 73 00:06:26,512 --> 00:06:27,554 За бога! 74 00:06:27,638 --> 00:06:28,931 Тук няма бегълци. 75 00:06:29,014 --> 00:06:32,142 Това е инсинуация напълно нематериален, 76 00:06:32,226 --> 00:06:35,354 невъзможно и крещящо странно. 77 00:06:35,437 --> 00:06:37,773 Много съм обиден, господа. 78 00:06:37,856 --> 00:06:38,857 добре 79 00:06:41,985 --> 00:06:43,195 разбрах. 80 00:06:43,278 --> 00:06:45,280 Мери, ако ме слушаш, не мърдай. 81 00:06:45,364 --> 00:06:47,658 Федерални агенти Те търсят тук. 82 00:06:47,741 --> 00:06:50,285 не мърдай, Не говори, дори не мигай. 83 00:06:52,246 --> 00:06:53,372 Мери! 84 00:06:53,455 --> 00:06:54,873 Здравей, Евелин. 85 00:06:55,457 --> 00:06:59,378 Виждам се с някого които са имали прекъснат коитус. 86 00:06:59,461 --> 00:07:03,340 Мери, бързо се скрий отзад на статуя, на ваза, на нещо. 87 00:07:03,423 --> 00:07:04,800 Евелин. 88 00:07:04,883 --> 00:07:06,176 Какво по дяволите е това? 89 00:07:11,515 --> 00:07:12,683 искаш ли да знаеш 90 00:07:12,766 --> 00:07:15,060 Майната му. Всеки за себе си. 91 00:07:15,644 --> 00:07:17,855 Бързо, тя е тук. Хванах я. 92 00:07:17,938 --> 00:07:19,940 Бързо, преди тя да ме убие. 93 00:07:20,023 --> 00:07:21,316 - Къде? - Там. 94 00:07:21,400 --> 00:07:23,068 Отвратителният звяр, какъвто е тя. 95 00:07:23,151 --> 00:07:25,279 Беглецът е пред вас. 96 00:07:25,362 --> 00:07:27,531 Арестувайте я преди нея опитай се да ме убиеш. 97 00:07:28,532 --> 00:07:29,950 Това не е Линда Шоу. 98 00:07:31,368 --> 00:07:33,745 О, не знаехте. 99 00:07:34,329 --> 00:07:36,498 Линда се отказа. 100 00:07:37,124 --> 00:07:38,125 как е 101 00:07:38,208 --> 00:07:41,879 Просто дойдох да доставя приятелско съобщение от Норма. 102 00:07:42,880 --> 00:07:47,509 Норма ще организира много празнично събитие голяма в имението Dellacorte днес. 103 00:07:47,593 --> 00:07:51,346 Ще бъде момент отличен за всеки. 104 00:07:51,430 --> 00:07:58,437 Може би сте забелязали, че не сте получили покана за горепосоченото събитие. 105 00:07:58,520 --> 00:07:59,855 Сигурно се чудите 106 00:07:59,938 --> 00:08:03,692 ако мързелив пощальон доставил поканата в грешната къща. 107 00:08:04,484 --> 00:08:09,364 Не, вашата покана Не се изгуби в пощата. 108 00:08:09,865 --> 00:08:16,496 Не е изпратено, защото вие Не си поканена, Евелин. 109 00:08:16,580 --> 00:08:19,583 Благодаря ти, Мери. Бяхте съвсем ясен. 110 00:08:19,666 --> 00:08:21,585 Не съм виновен аз. 111 00:08:31,094 --> 00:08:32,429 Максин. 112 00:08:33,304 --> 00:08:35,515 Нашите. — Алто, кой идва там? 113 00:08:35,599 --> 00:08:37,893 Мислех, че вече ще бъде в Баден-Баден. 114 00:08:37,976 --> 00:08:39,311 Пътувам през нощта. 115 00:08:39,394 --> 00:08:43,565 Моят лечител, Евелин Ролинс, разрешил пътуването. 116 00:08:43,649 --> 00:08:46,777 Имам билетите, Дойдох само да се сбогувам. 117 00:08:46,860 --> 00:08:47,903 Вече се сбогувахме 118 00:08:47,986 --> 00:08:50,030 когато се заклех да ти дам половината от дъното на бебето 119 00:08:50,113 --> 00:08:53,909 и взех p�-Lin p�-da към p�-Cu p�-ba. 120 00:08:53,992 --> 00:08:57,579 Дойдох да се сбогувам с p�-Ro p�-bert, не на теб. Какво беше? 121 00:08:57,663 --> 00:09:01,041 здрасти Къде да сложа 120-те метра кадифе? 122 00:09:01,834 --> 00:09:02,835 Кадифе? 123 00:09:02,918 --> 00:09:04,503 Във фоайето, моля. 124 00:09:06,505 --> 00:09:07,798 Правите ли парти? 125 00:09:09,091 --> 00:09:11,176 Не. Моля те. 126 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 Мери, тук ли си? 127 00:09:21,812 --> 00:09:23,814 В това царство, да. 128 00:09:23,897 --> 00:09:26,775 Трябва да е готино бъдете всички подскачащи 129 00:09:26,859 --> 00:09:28,861 и напълно приети от обществото. 130 00:09:28,944 --> 00:09:30,737 Без последствия за стореното. 131 00:09:30,821 --> 00:09:32,698 Предимство да си невидим. 132 00:09:32,781 --> 00:09:35,158 Първата събота на новия сезон. 133 00:09:35,242 --> 00:09:38,495 Норма каза, че ще бъде сватбата на века. 134 00:09:39,246 --> 00:09:41,582 Но какво е това? случва ли се тук? 135 00:09:41,665 --> 00:09:44,626 Максин. Мислех, че съм в Баден. 136 00:09:44,710 --> 00:09:46,962 � Баден-Баден, Мици. Има две. 137 00:09:47,045 --> 00:09:49,798 Дъглас. Обяснете. 138 00:09:49,882 --> 00:09:50,883 Това е купон. 139 00:09:50,966 --> 00:09:52,134 Това всъщност не е купон. 140 00:09:52,217 --> 00:09:56,305 Това е церемониален портрет от бракосъчетания, за да отбележа моя� 141 00:09:57,055 --> 00:09:58,974 - нашите - Вашето какво? 142 00:09:59,057 --> 00:10:00,184 Годеж. 143 00:10:00,267 --> 00:10:02,519 Тази церемония винаги се провежда 144 00:10:02,603 --> 00:10:05,272 че един от членовете на семейството основатели на Палм Бийч, 145 00:10:05,856 --> 00:10:09,026 Dellacortes, Donahues, Davidsouls, сгодете се. 146 00:10:09,735 --> 00:10:10,861 Портретът 147 00:10:10,944 --> 00:10:15,532 Беше отпечатано на корицата на списания на обществото по света 148 00:10:15,616 --> 00:10:16,992 и цялата страна. 149 00:10:17,075 --> 00:10:19,286 Съжалявам, че трябва да кажа това. 150 00:10:19,870 --> 00:10:22,331 Аз съм единственият човек честен с теб. 151 00:10:22,956 --> 00:10:26,627 Това е просто ритуал с реквизит, Макс. Това е нищо. 152 00:10:26,710 --> 00:10:29,838 нелепо. Това е 180-годишна традиция. 153 00:10:29,922 --> 00:10:31,673 Това е кълбото Davidsoul. 154 00:10:31,757 --> 00:10:33,759 Това е от съществено значение за церемонията. 155 00:10:33,842 --> 00:10:36,929 И това е известният скиптър на Донахю. 156 00:10:37,012 --> 00:10:38,972 Оставете го да мушка дълго време. 157 00:10:40,557 --> 00:10:45,604 Трябва да поливам хората с масло, и Норма ме направи кръстница на Мици. 158 00:10:45,687 --> 00:10:46,730 съжалявам 159 00:10:49,900 --> 00:10:51,693 Нека ви е приятно 160 00:10:52,194 --> 00:10:53,195 фотопартито. 161 00:10:53,278 --> 00:10:55,322 Церемониален сватбен портрет. 162 00:10:55,405 --> 00:10:58,075 Каквото и да е. Ще изпратя себе си 163 00:10:58,575 --> 00:11:04,957 до шикозните места на Европа, като Париж, Лондон и Англия. 164 00:11:05,791 --> 00:11:07,501 И екзотични места 165 00:11:07,584 --> 00:11:11,046 със сложен правопис като Любляна и Брюж. 166 00:11:11,129 --> 00:11:13,465 Загубих девствеността си в Любляна. 167 00:11:13,549 --> 00:11:14,800 честито 168 00:11:15,759 --> 00:11:16,885 къде отиваш 169 00:11:16,969 --> 00:11:21,723 Кажете сбогом на единствения достоен градски човек. 170 00:11:21,807 --> 00:11:25,310 - Чакай, Максин� - Няма начин, Дъглас. 171 00:11:25,394 --> 00:11:28,730 Не го вярвам. Вече прави годежни снимки. 172 00:11:28,814 --> 00:11:30,023 — настоя Норма. 173 00:11:30,107 --> 00:11:33,318 Иска го във вестниците преди да се появи коремчето на Мици. 174 00:11:33,402 --> 00:11:35,612 Норма, лудата убийца! 175 00:11:35,696 --> 00:11:37,823 Максин, тревожиш ме. 176 00:11:37,906 --> 00:11:42,411 Майка ми също имаше тези идеи луд по стандарта, 177 00:11:42,494 --> 00:11:45,581 и накрая остана без нищо, разведен и почина от разбито сърце. 178 00:11:45,664 --> 00:11:48,750 Тя практически удавена в сълзи. 179 00:11:50,335 --> 00:11:52,296 Няма нужда да се притеснявате 180 00:11:52,379 --> 00:11:54,173 защото плувам много добре. 181 00:12:01,430 --> 00:12:03,430 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 182 00:12:03,432 --> 00:12:04,808 Защо са заключили вратата? 183 00:12:05,475 --> 00:12:07,895 Робърт си почива. Посещенията са забранени. 184 00:12:09,938 --> 00:12:11,398 Той ще иска да ме види. 185 00:12:11,982 --> 00:12:13,483 - Няма да стане. - Върви. 186 00:12:13,567 --> 00:12:14,985 Няма да стане. 187 00:12:17,988 --> 00:12:21,283 моля дайте му портокал за пъпа. 188 00:12:21,366 --> 00:12:23,243 Това му е любимото, пълен с витамин С. 189 00:12:23,327 --> 00:12:25,412 Аз се грижа за пъпа му. 190 00:12:27,873 --> 00:12:28,957 Кажи, че ще пиша. 191 00:12:29,041 --> 00:12:31,877 Махай се от къщата ми веднага! 192 00:12:38,967 --> 00:12:40,427 Макс, почакай. 193 00:12:41,428 --> 00:12:42,846 Не можеш да си тръгнеш. 194 00:12:47,309 --> 00:12:50,020 Върни пръстена за годежа на майка ми. 195 00:12:51,522 --> 00:12:53,357 разбираш ли 196 00:12:56,527 --> 00:12:57,528 Логично. 197 00:12:59,738 --> 00:13:02,950 Можете да вземете този надраскан съюз, 198 00:13:03,700 --> 00:13:08,705 без церемонии или карати, който дойде в дъвка и� 199 00:13:10,749 --> 00:13:13,794 Кой знаеше, единственият нещо, което не иска да ме напусне. 200 00:13:15,796 --> 00:13:16,880 наистина ли 201 00:13:20,551 --> 00:13:22,427 Какъв уморителен малък театър. 202 00:13:22,511 --> 00:13:24,179 Тревогата от пътуване ме надува. 203 00:13:25,514 --> 00:13:26,515 махай се 204 00:13:37,484 --> 00:13:38,944 Нарочно го глътна. 205 00:13:39,027 --> 00:13:40,404 Беше нещастен случай. 206 00:13:40,487 --> 00:13:46,034 Имам нужда от годежния пръстен от майка ми преди нейното пътуване. 207 00:13:46,118 --> 00:13:47,119 Преди нея? 208 00:13:48,328 --> 00:13:49,538 Ще опитам, но 209 00:13:50,372 --> 00:13:52,833 Дъглас, ако изпуснеш кораба, Ти си виновен! 210 00:13:54,877 --> 00:13:57,671 Добре, добре, вижте кой е. 211 00:13:58,338 --> 00:14:00,924 Евелин. здравей как си 212 00:14:01,008 --> 00:14:03,093 В пукнатините няма нищо. 213 00:14:03,177 --> 00:14:05,429 Тъй като освободиха Линда Шоу, 214 00:14:05,512 --> 00:14:09,766 известен още като Пенелопе Ролинс, известен още като болка в задника, от затвора. 215 00:14:09,850 --> 00:14:14,396 По това време федерални агенти Вече са конфискували имението на Ролинс, 216 00:14:14,479 --> 00:14:16,940 замръзват активите на имота 217 00:14:17,024 --> 00:14:19,651 и конфискуване моите земни притежания. 218 00:14:19,735 --> 00:14:20,777 О, по дяволите. 219 00:14:20,861 --> 00:14:25,282 Замислих се, за да разбера какъв брилянтен престъпен ум 220 00:14:25,365 --> 00:14:29,703 би създал такава безсрамна симфония и искове сложни? 221 00:14:30,996 --> 00:14:34,499 И не е нужно да бъде Шерлок Хемсли за извод 222 00:14:35,000 --> 00:14:38,879 че има само един човек с интелигентност, интелект 223 00:14:38,962 --> 00:14:41,924 и дяволски гений за да стартирате това. 224 00:14:43,634 --> 00:14:44,718 Стандартен. 225 00:14:47,471 --> 00:14:52,100 Не мисля, че Норма е единствената умен човек да изпълни това. 226 00:14:52,184 --> 00:14:53,810 - Просто си мисля - Това е добре. 227 00:14:53,894 --> 00:14:54,937 Продължете тук. 228 00:14:55,020 --> 00:14:56,647 като кръстница, 229 00:14:56,730 --> 00:15:00,108 Моята роля е да направя съюза слезе надолу по червата 230 00:15:00,192 --> 00:15:01,693 и спират на пръста на Мици. 231 00:15:01,777 --> 00:15:03,028 Време за сливи. Яжте. 232 00:15:03,111 --> 00:15:05,948 Съжалявам, че видя всичко това. Това е просто доклад. 233 00:15:06,031 --> 00:15:08,283 нямам време за сливи и извинения. 234 00:15:08,367 --> 00:15:11,411 Евелин каза много шокиращо нещо. 235 00:15:11,495 --> 00:15:17,334 Това е Нормата измъкна Линда от затвора, 236 00:15:17,417 --> 00:15:22,714 правя Евелин загуби къщата и всички пари. 237 00:15:23,298 --> 00:15:25,676 Когато хвана тази вещица 238 00:15:25,759 --> 00:15:27,803 Не, чакай малко, Евелин. 239 00:15:27,886 --> 00:15:31,431 Приоритети. Нека помислим върху това, което е останало от богатството на Ролинс. 240 00:15:32,099 --> 00:15:34,268 Колко агенти имаше? 241 00:15:34,351 --> 00:15:36,770 Не знам, по дяволите. Около седем. 242 00:15:36,854 --> 00:15:37,896 окей 243 00:15:37,980 --> 00:15:39,439 Колко птици има в колекцията? 244 00:15:39,523 --> 00:15:44,361 Има 422, без да броим новодошлия от осем редки залез-хомбре фламинго. 245 00:15:45,571 --> 00:15:49,157 Седем агента, около 430 птици, 246 00:15:49,241 --> 00:15:51,785 около 18 мебели на стая. 247 00:15:51,869 --> 00:15:53,871 Закръглете, умножете по 60, 248 00:15:54,371 --> 00:15:55,998 - дели на две� - Слива. 249 00:15:57,666 --> 00:15:59,209 Двадесет минути трафик, 250 00:15:59,293 --> 00:16:02,296 агентите ще отнеме около шест часа 251 00:16:02,379 --> 00:16:04,798 да се направи опис на къщата и отидете до банката. 252 00:16:05,632 --> 00:16:09,803 Дами, помагайте на всички. Банката не замразява несъществуващи активи. 253 00:16:10,470 --> 00:16:11,930 Към банката! 254 00:16:16,560 --> 00:16:17,728 чакай! 255 00:16:19,897 --> 00:16:21,732 Много чекове за осребряване. 256 00:16:21,815 --> 00:16:23,567 Исусе, колко пътувания си имал? 257 00:16:23,650 --> 00:16:25,527 Вземете го. 258 00:16:25,611 --> 00:16:32,201 Това е последната проверка, която не може да бъде намерена и неподлежащи на деклариране от 9 999 щатски долара. 259 00:16:33,410 --> 00:16:35,078 Чувствате ли се там долу? 260 00:16:35,162 --> 00:16:39,208 Съюзът Stella Rue е направен счупване на жлъчния мехур. 261 00:16:39,291 --> 00:16:40,292 Отворете. 262 00:16:40,834 --> 00:16:42,085 благодаря 263 00:16:42,169 --> 00:16:43,212 Горката Стела Рю. 264 00:16:43,295 --> 00:16:46,215 проучих доста Dellacortes. 265 00:16:46,298 --> 00:16:47,925 Толкова трагедия в семейството. 266 00:16:48,008 --> 00:16:49,218 можеш ли да кажеш 267 00:16:49,301 --> 00:16:51,929 Норма и Стела Рю видя как членове на семейството умират 268 00:16:52,012 --> 00:16:53,472 по мистериозни начини. 269 00:16:54,056 --> 00:16:55,349 Чичото на Норма Борегард. 270 00:16:55,432 --> 00:16:56,683 Кларънс, бащата на Стела. 271 00:16:56,767 --> 00:16:59,520 И любимият братовчед във 2 клас Хенриета Бинг. 272 00:16:59,603 --> 00:17:01,271 Списъкът е доста дълъг. 273 00:17:01,355 --> 00:17:03,690 Норма е натрупала толкова много състояние 274 00:17:03,774 --> 00:17:05,943 защото нямаше ляво няма кой да наследи. 275 00:17:06,026 --> 00:17:08,945 Стела Рю не беше ли наследница? А парите? 276 00:17:09,029 --> 00:17:11,281 - Раул Симънс. - СЗО? 277 00:17:11,949 --> 00:17:13,157 Бащата на Дъглас. 278 00:17:13,242 --> 00:17:14,492 Никога не съм говорил за него. 279 00:17:14,576 --> 00:17:16,494 Какво си говориха 20 години? 280 00:17:17,037 --> 00:17:20,457 аз не знам Летища. Летищни салони. Шампоан. 281 00:17:20,540 --> 00:17:22,209 Има сватба с по-малко тематика. 282 00:17:22,291 --> 00:17:23,627 Време за сливи. 283 00:17:24,795 --> 00:17:27,214 Раул Симънс прекара Състоянието на Стела Рю 284 00:17:27,297 --> 00:17:29,633 преди да избяга с по-малкия любовник. 285 00:17:29,716 --> 00:17:31,635 - Какъвто баща, такъв синът. - Болеше ме. 286 00:17:32,094 --> 00:17:33,428 Това са останалите пари. 287 00:17:35,222 --> 00:17:36,974 Към банковата каса. 288 00:17:38,392 --> 00:17:39,393 давай напред 289 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 - Дами. - Какво? 290 00:17:40,686 --> 00:17:43,981 Ако Евелин разбере, че сме създали бъркотията, това ще ни убие. 291 00:17:44,064 --> 00:17:46,316 - Вярвам. - Да тръгваме, дами. 292 00:17:48,861 --> 00:17:50,112 Внимавай с парите, Ралфи. 293 00:17:50,195 --> 00:17:52,447 Нашите. Евелин, Спомняте ли си последния път тук? 294 00:17:52,531 --> 00:17:55,158 Намерихме нещата и дрънкулки Norma. 295 00:17:55,242 --> 00:17:58,078 Сватбената покана Дъглас и Линда 296 00:17:58,161 --> 00:18:00,122 Короната на Dellacorte и оръжието. 297 00:18:00,706 --> 00:18:02,124 Леле, беше ужасно. 298 00:18:02,207 --> 00:18:06,128 Наследих повечето от това от първия Съпругата на Скийт, майката на Линда. 299 00:18:06,670 --> 00:18:08,463 Втората жена е така. 300 00:18:08,547 --> 00:18:12,968 Винаги в сянката на първия, наслаждавайки се на нейните трохи. 301 00:18:13,051 --> 00:18:15,137 Това ме утешава. 302 00:18:16,305 --> 00:18:17,347 Господи 303 00:18:18,223 --> 00:18:19,224 Този съюз. 304 00:18:19,725 --> 00:18:22,102 Трябва да символизира лоялност и ангажираност. 305 00:18:22,644 --> 00:18:24,646 Тези неща загубиха ли стойността си? 306 00:18:25,314 --> 00:18:26,815 Зависи от карата. 307 00:18:28,734 --> 00:18:32,696 Или бракът ми беше предопределен до провал от самото начало? 308 00:18:32,779 --> 00:18:34,239 Максин, стига толкова. 309 00:18:34,323 --> 00:18:35,574 Вашият брак приключи. 310 00:18:35,657 --> 00:18:38,327 Не съсипвайте живота мислейки какво се обърка. 311 00:18:38,410 --> 00:18:40,120 Дъг е негодник. Това е. 312 00:18:40,204 --> 00:18:42,414 Максин, слива на утеха. 313 00:18:43,999 --> 00:18:45,209 До сейфа. 314 00:18:59,848 --> 00:19:01,517 Дами, почакайте. 315 00:19:02,059 --> 00:19:03,268 Малко услуга. 316 00:19:04,311 --> 00:19:06,980 Тези смъртни случаи мистериите на Делакорт 317 00:19:07,523 --> 00:19:11,026 Ами ако Норма ги убие да има щастието само за себе си? 318 00:19:11,109 --> 00:19:12,861 Не пътувай, Максин. 319 00:19:12,945 --> 00:19:15,322 Тя ме хвърли от яхта в морето. 320 00:19:15,405 --> 00:19:18,700 Отрови ме със скакалеца това те нарани. 321 00:19:18,784 --> 00:19:20,202 Има нещо. 322 00:19:20,285 --> 00:19:21,495 Можеш ли да я обвиняваш? 323 00:19:22,788 --> 00:19:24,081 Отне й живота. 324 00:19:24,164 --> 00:19:27,125 ако е вярно Защо не убиеш Дъглас? 325 00:19:29,837 --> 00:19:31,797 Фондът за внуци. 326 00:19:32,673 --> 00:19:35,884 Той е единственият шанс че тя трябва да получи. 327 00:19:37,803 --> 00:19:39,847 Изглежда ми като причина. 328 00:19:41,056 --> 00:19:43,934 Права си, Максин. 329 00:19:44,017 --> 00:19:46,520 Норма иска да се отърве от теб със Стела Рю. 330 00:19:46,603 --> 00:19:47,688 Обяснете ми това. 331 00:19:47,771 --> 00:19:49,815 Ако Норма беше убийца 332 00:19:49,898 --> 00:19:53,026 Тя беше последният човек който говори с Аксел, 333 00:19:53,110 --> 00:19:54,570 кара ме да вярвам, че тя 334 00:19:54,653 --> 00:19:56,488 Норма не е убила Аксел, Дайна. 335 00:19:56,572 --> 00:20:00,200 Максин хвърли обвинения към всички страна като някой хвърля конфети. 336 00:20:00,284 --> 00:20:03,203 Мисля си, това е всичко. 337 00:20:03,287 --> 00:20:04,913 Играещ съдия. 338 00:20:04,997 --> 00:20:07,457 Искате ли да се отървете от това подозрение? на черна вдовица. 339 00:20:07,541 --> 00:20:09,209 Разбира се, Евелин. 340 00:20:09,293 --> 00:20:11,962 не искам да бъда виновен за това, което не съм направил. 341 00:20:12,045 --> 00:20:15,507 Ако Максин ще обвинява Нормата на толкова много смъртни случаи, 342 00:20:15,591 --> 00:20:17,718 защо не се присъедините Аксел в списъка ли е? 343 00:20:17,801 --> 00:20:19,595 Не съвпада с първоначалната теория. 344 00:20:19,678 --> 00:20:21,930 Ако Норма убие Делакортес, защо би убил Аксел? 345 00:20:22,014 --> 00:20:24,558 аз не знам Мисля си за този детайл. 346 00:20:24,641 --> 00:20:26,018 това е достатъчно. Фокус. 347 00:20:26,101 --> 00:20:29,980 Нека да стигнем до това, което има значение. Къде ще скрия всичко това? 348 00:20:31,565 --> 00:20:32,816 хей 349 00:20:32,900 --> 00:20:34,109 Ще минем ли през тунелите? 350 00:20:34,193 --> 00:20:36,778 Скриваме се в апартамента на социалисти в немилост. 351 00:20:36,862 --> 00:20:38,363 Те никога не биха погледнали там. 352 00:20:38,447 --> 00:20:40,407 Страхотно е. Към тунелите! 353 00:20:42,409 --> 00:20:44,119 Тя говореше за ходене до тунелите. 354 00:20:44,912 --> 00:20:47,748 Отиват на парти На което не бяхме поканени. 355 00:20:48,248 --> 00:20:49,791 Отиваме в тунелите. 356 00:20:49,875 --> 00:20:51,043 Не забравяйте това. 357 00:20:52,252 --> 00:20:53,587 Един на час. 358 00:20:54,296 --> 00:20:56,006 - Леле. аз помагам. - Добре. 359 00:20:56,089 --> 00:20:57,591 Върни се тук. 360 00:20:57,674 --> 00:21:00,511 Леле, Максин, Свършихме ли така? 361 00:21:00,594 --> 00:21:04,348 Двамата пълзим от ануса на Палм Бийч, 362 00:21:04,848 --> 00:21:06,433 с останките от моето богатство, 363 00:21:06,517 --> 00:21:08,769 не може да влезе в клуба през входната врата, 364 00:21:08,852 --> 00:21:11,813 сведени до нежелани стари жени. 365 00:21:13,482 --> 00:21:14,483 Моят Исус Христос. 366 00:21:14,566 --> 00:21:17,110 Не питайте за златото. Какво правиш тук, Мери? 367 00:21:17,611 --> 00:21:19,112 Виждали ли сте моя контрабандист? 368 00:21:19,196 --> 00:21:20,656 Уау, не пак това. 369 00:21:20,739 --> 00:21:23,033 Благодаря за въпроса. 370 00:21:24,159 --> 00:21:26,245 Който вижда глави, не вижда сърца. 371 00:21:26,328 --> 00:21:32,167 Обичам да дишам не полупрозрачната коса на гърдите му. 372 00:21:33,919 --> 00:21:37,381 Аз просто почивам носа си там, 373 00:21:37,464 --> 00:21:42,719 почивай там, сякаш беше стъклена купа за паста. 374 00:21:43,804 --> 00:21:46,056 - Стъклена юфка. добре - да 375 00:21:46,139 --> 00:21:53,146 Пъхам носа си там и го търкам нежно, напред и назад. 376 00:21:53,647 --> 00:21:55,899 Напред и назад. 377 00:21:56,692 --> 00:21:57,734 Пра� 378 00:21:57,818 --> 00:22:00,904 да, да Разбираме, Мери. благодаря довиждане 379 00:22:01,738 --> 00:22:03,198 Максин, ще стигнем до там. 380 00:22:03,282 --> 00:22:05,325 - Чао, Мери. - Довиждане. 381 00:22:06,910 --> 00:22:09,162 - Ти си силен. - И ти си. 382 00:22:11,248 --> 00:22:15,961 Това е последната чанта. 383 00:22:16,044 --> 00:22:18,088 Колко дълго ще бъда в безопасност тук? 384 00:22:18,172 --> 00:22:23,343 И как да кажа на Еди, че красивата домът, който той обича, вече не е наш, 385 00:22:23,427 --> 00:22:25,929 стана собственост от правителството на САЩ? 386 00:22:26,013 --> 00:22:27,764 Бог. Боже мой 387 00:22:27,848 --> 00:22:30,726 Загубих къщата и Мери се търка в призрак. 388 00:22:30,809 --> 00:22:32,853 Типичен ден в кучешкия свят. 389 00:22:32,936 --> 00:22:36,523 Мисля, че някои нещо иска да излезе. 390 00:22:46,533 --> 00:22:47,951 Господи, Максин. 391 00:22:48,577 --> 00:22:50,954 Този съюз ще изтръгвам си червата 392 00:22:51,038 --> 00:22:53,999 като бръснач, режещ вестник. 393 00:22:54,082 --> 00:22:55,792 Не предвиждам такава дупка. 394 00:22:55,876 --> 00:22:58,378 Той е просто нещастен малък самотник. 395 00:22:59,546 --> 00:23:00,881 Фалшива тревога. 396 00:23:00,964 --> 00:23:03,800 Това изглежда нещастен малък самотник? 397 00:23:06,887 --> 00:23:09,223 не Прилича на гигантски изумруд. 398 00:23:10,224 --> 00:23:12,184 Ако това е годежният пръстен от Stella Rue, 399 00:23:12,267 --> 00:23:14,520 чий е обикаляш ме? 400 00:23:16,730 --> 00:23:18,398 Исус имаше ли средно име? 401 00:23:18,482 --> 00:23:20,901 Имате въпроси че никога няма да имат отговор. 402 00:23:22,569 --> 00:23:24,154 Мисля, че го направи, да. 403 00:23:31,703 --> 00:23:32,704 Евелин? 404 00:23:33,205 --> 00:23:34,248 Вижте ни. 405 00:23:36,500 --> 00:23:40,504 Толкова отчаян да разбера защо свършихме така 406 00:23:40,587 --> 00:23:45,425 че създаваме теории на конспирацията за убийствена стара дама? 407 00:23:45,926 --> 00:23:48,679 Крийд. Нищо ли не научихме? 408 00:23:48,762 --> 00:23:50,472 Истинското обяснение е по-просто. 409 00:23:51,515 --> 00:23:54,184 Ние сме такива, защото светът Това е огромен хаос 410 00:23:54,268 --> 00:23:56,353 създаден да поглъща Да живее жена с желание. 411 00:23:57,229 --> 00:23:58,480 Мислите ли, че сме еднакви? 412 00:24:00,232 --> 00:24:01,942 Сега? да 413 00:24:03,652 --> 00:24:04,820 Вярвам в нашата теория. 414 00:24:04,903 --> 00:24:06,488 О, хайде, Максин? 415 00:24:06,572 --> 00:24:08,282 Малка стара дама като нея? 416 00:24:08,365 --> 00:24:09,658 Тя не винаги е била стара. 417 00:24:09,741 --> 00:24:13,245 Сложните престъпления, които твърдим в това гнило разсъждение 418 00:24:13,328 --> 00:24:15,539 не са плодове само на една малка жена. 419 00:24:15,622 --> 00:24:16,957 Може би е имала помощ. 420 00:24:17,958 --> 00:24:24,673 Да, безпогрешната миризма на Eau du Temps и Jungle Gardenia. 421 00:24:25,674 --> 00:24:26,675 Бяхте блокирани. 422 00:24:26,758 --> 00:24:28,260 Норма щеше да се разстрои. 423 00:24:28,844 --> 00:24:32,514 Норм със сигурност те контролира, не е ли 424 00:24:32,598 --> 00:24:34,892 И ти би направил всичко за нея. 425 00:24:35,392 --> 00:24:38,437 Портиерите ще търсят чантите си след два часа. 426 00:24:39,188 --> 00:24:41,398 А колкото до инсинуациите, 427 00:24:41,481 --> 00:24:43,525 Не знам за какво говорят. 428 00:24:44,568 --> 00:24:49,448 Знам, че знаеш че знам, че знаеш, знаеш ли? 429 00:24:54,661 --> 00:24:56,163 Света Богородица. 430 00:24:56,246 --> 00:24:58,665 д-р Уотсън всичко има смисъл. 431 00:24:58,749 --> 00:25:00,167 - За закона. - За закона. 432 00:25:00,792 --> 00:25:02,377 Леле, как се бъркахме. 433 00:25:02,461 --> 00:25:03,587 Нека го кажа. 434 00:25:11,595 --> 00:25:13,764 Мислиш ли, че Норма Делакорт убиец ли е? 435 00:25:13,847 --> 00:25:14,848 СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ 436 00:25:14,932 --> 00:25:16,642 да Тя се опита да ме убие два пъти, 437 00:25:16,725 --> 00:25:18,101 веднъж ме хвърли от яхтата, 438 00:25:18,185 --> 00:25:20,312 друго кръщене моят скакалец на инсулин. 439 00:25:20,395 --> 00:25:21,813 Повярвайте ми, обикновено не го правя 440 00:25:21,897 --> 00:25:25,526 съгласни с психеделичния ум нейното, но има много смисъл. 441 00:25:25,609 --> 00:25:27,861 Много Dellacortes имаше мистериозни смъртни случаи. 442 00:25:27,945 --> 00:25:29,112 Кларънс. Ървинг. 443 00:25:29,196 --> 00:25:30,447 Хенриета Бинг. 444 00:25:30,531 --> 00:25:32,783 Останаха само Норма и Дъглас. 445 00:25:33,450 --> 00:25:35,327 - И? - Тя ги уби 446 00:25:35,410 --> 00:25:37,996 да контролира Дъглас и милиони долари 447 00:25:38,080 --> 00:25:39,540 че той ще наследи. 448 00:25:42,334 --> 00:25:43,961 Мислите, че е лудост. 449 00:25:44,044 --> 00:25:47,339 Или че не мога отключи ме емоционално 450 00:25:47,422 --> 00:25:48,674 брак и други подобни. 451 00:25:48,757 --> 00:25:50,592 интересно, 452 00:25:50,676 --> 00:25:54,054 тук има някои момчета, които определят нов тип престъпник. 453 00:25:55,055 --> 00:25:56,515 Сериен убиец. 454 00:25:57,474 --> 00:25:59,351 Защо биха убили зърнената закуска? 455 00:25:59,434 --> 00:26:00,853 Някои са ужасни. 456 00:26:00,936 --> 00:26:03,689 Не е последователно. 457 00:26:04,606 --> 00:26:07,901 Повтарящи се смъртни случаи. Това е очарователна работа. 458 00:26:08,610 --> 00:26:10,779 Те откриха 459 00:26:10,863 --> 00:26:14,700 че престъпниците държат дребни трофеи за спомен за смъртта. 460 00:26:14,783 --> 00:26:18,704 Дребни неща които им напомнят за човека, който 461 00:26:19,913 --> 00:26:22,791 Не, Вирджиния. Не се впускайте в това. 462 00:26:22,875 --> 00:26:24,126 - Табло! - Върви! 463 00:26:24,209 --> 00:26:27,212 Той забравя. Няма да поемам повече рискове отново за теб. 464 00:26:27,296 --> 00:26:28,547 отново? 465 00:26:29,756 --> 00:26:31,091 Никога. 466 00:26:32,843 --> 00:26:34,052 Чакай малко. 467 00:26:34,136 --> 00:26:36,555 Той каза, че събират 468 00:26:37,097 --> 00:26:38,348 малки неща. 469 00:26:40,100 --> 00:26:44,354 И нещата и дрънкулките в банковия трезор на Норма? 470 00:26:45,147 --> 00:26:46,481 Не беше боклук. 471 00:26:46,565 --> 00:26:49,568 - Те бяха трофеи. - Норма е сериен убиец. 472 00:26:49,651 --> 00:26:51,195 Добър живот. 473 00:26:51,278 --> 00:26:54,156 Ако двамата подслушват намери някакво доказателство, 474 00:26:54,239 --> 00:26:55,824 Може би ще поговорим. 475 00:26:55,908 --> 00:26:57,492 Неофициално. 476 00:26:58,952 --> 00:27:00,412 но за сега, 477 00:27:01,205 --> 00:27:02,664 Трябва да си тръгнеш. 478 00:27:04,541 --> 00:27:05,626 добре е 479 00:27:06,960 --> 00:27:10,797 Благодаря за помощта с глобата паркинг, госпожо. 480 00:27:10,881 --> 00:27:12,508 Платих цялата сума. Добър съвет. 481 00:27:12,591 --> 00:27:14,092 Дори не се бях замисляла за това. 482 00:27:14,635 --> 00:27:16,303 Бих платил на вноски. 483 00:27:18,931 --> 00:27:20,015 Имахме ли същата идея? 484 00:27:20,098 --> 00:27:22,601 Проверете предметите в сейфа със смъртта на Делакортес 485 00:27:22,684 --> 00:27:24,561 - и свърши. - Ние мислим същото. 486 00:27:24,645 --> 00:27:27,189 Нека да го вземем ключът към този сейф. 487 00:27:27,773 --> 00:27:29,650 Шампоанът кара много да се говори. 488 00:27:29,733 --> 00:27:32,319 Има неутрален, за суха, мазна коса, 489 00:27:32,402 --> 00:27:34,821 - оризова сметана. Това е този - Стига, Максин. 490 00:27:34,905 --> 00:27:36,240 Вижте кой е. 491 00:27:36,323 --> 00:27:37,574 какво прави той 492 00:27:37,658 --> 00:27:38,700 PALM ROYALE CLUB 493 00:27:38,784 --> 00:27:39,785 Помощник на Норма. 494 00:27:39,868 --> 00:27:41,954 Той не изглежда толкова невинен. 495 00:27:42,037 --> 00:27:43,497 Не съвсем. 496 00:27:43,580 --> 00:27:45,123 Вземете ключа. Следвам го. 497 00:27:45,207 --> 00:27:46,708 обожавам го Вижте ни. 498 00:27:46,792 --> 00:27:48,210 Нека станем детективи. 499 00:27:48,293 --> 00:27:50,462 Макс и Ев, частни детективи. 500 00:27:50,546 --> 00:27:52,297 - Или нещо свързано с жените? - Спокойно. 501 00:27:52,381 --> 00:27:53,549 - Вземи ключа. - Добре. 502 00:27:53,632 --> 00:27:55,384 - Леле. - Побързайте. 503 00:28:14,987 --> 00:28:16,947 Брокатът е на мода. 504 00:28:17,030 --> 00:28:18,407 не ми харесва 505 00:28:18,490 --> 00:28:20,534 - Добре - Тежък е. 506 00:28:21,827 --> 00:28:23,328 Прави само тегло 507 00:28:24,037 --> 00:28:25,205 Един момент. 508 00:28:25,289 --> 00:28:27,249 Просто мисля, че тежи твърде много. 509 00:28:27,332 --> 00:28:28,333 какво? 510 00:28:28,417 --> 00:28:31,336 извинете ме Чакай малко. 511 00:28:38,427 --> 00:28:39,970 какво? 512 00:28:44,391 --> 00:28:45,392 Максин? 513 00:28:48,729 --> 00:28:51,106 ДОБРЕ ДОШЛИ В ПРИСТАНИЩЕТО НА ЕВЪРГЛЕЙДС 514 00:29:16,965 --> 00:29:19,092 какво прави той 515 00:29:19,176 --> 00:29:20,344 СЛЪНЧЕВАТА ДЪРЖАВА 516 00:29:20,427 --> 00:29:22,387 Вътре има мъртво тяло. 517 00:29:23,430 --> 00:29:25,933 Ето го. благодаря 518 00:29:33,023 --> 00:29:34,149 къде отива той 519 00:29:35,400 --> 00:29:36,985 Да следвам него или тялото? 520 00:29:37,694 --> 00:29:38,987 Да следвам него или тялото? 521 00:29:39,071 --> 00:29:40,113 Лекарство. 522 00:29:41,865 --> 00:29:44,034 Реши, Евелин. Решете. 523 00:29:44,117 --> 00:29:45,494 - Ние - Не знам. 524 00:29:45,577 --> 00:29:47,579 - Трябва да има начин - Максин. 525 00:29:48,163 --> 00:29:50,290 Дами, можете ли да ни извините? 526 00:29:56,421 --> 00:29:59,216 Максин, не можеш да останеш тук. Трябва да прекъснете връзката. 527 00:29:59,800 --> 00:30:01,134 Или ти донесе пръстена? 528 00:30:01,677 --> 00:30:04,596 Ще го запазя засега. 529 00:30:06,390 --> 00:30:09,309 Донесох новини, 530 00:30:09,977 --> 00:30:12,145 ама никак не са готини. 531 00:30:12,896 --> 00:30:14,356 Майка ти беше убита, Дъглас. 532 00:30:15,774 --> 00:30:16,942 По стандарт. 533 00:30:18,068 --> 00:30:19,945 Не, знам, че звучи налудничаво. 534 00:30:20,821 --> 00:30:24,116 Когато бяхме в банката, всичко беше ясно. 535 00:30:24,199 --> 00:30:26,159 Тя се отърва от майка си и от мен 536 00:30:26,243 --> 00:30:28,453 за да мога да те контролирам и дупето на бебето. 537 00:30:28,996 --> 00:30:30,747 Има сериен убиец 538 00:30:30,831 --> 00:30:32,291 - който пази трофеи. - Трофеи? 539 00:30:32,374 --> 00:30:34,418 Кадри на убитите. 540 00:30:34,501 --> 00:30:36,170 Максин, твоето поведение 541 00:30:36,253 --> 00:30:40,007 Майка ми винаги имаше теории на заговора над Норма. 542 00:30:40,090 --> 00:30:41,592 Сега, когато сме разведени, 543 00:30:41,675 --> 00:30:43,886 Страхувам се, че ще свършиш като нея. 544 00:30:43,969 --> 00:30:47,181 На улицата на горчивината, сам, луд и мъртъв 545 00:30:47,264 --> 00:30:48,599 За разбито сърце. 546 00:30:48,682 --> 00:30:50,309 Приеми го, оженил си се за майка си. 547 00:30:51,643 --> 00:30:54,188 за разлика от нея, няма да ходя никъде 548 00:30:54,980 --> 00:30:57,733 Тя беше здрава жена 30 години, Дъглас. 549 00:30:57,816 --> 00:31:00,110 Физически е невъзможно давя се в сълзи. 550 00:31:10,162 --> 00:31:11,371 Тя беше моята майка. 551 00:31:13,540 --> 00:31:15,125 Знам, скъпа. 552 00:31:16,001 --> 00:31:18,504 Вижте, мога да докажа всичко. 553 00:31:19,087 --> 00:31:21,465 Трябва ми само ключът от банковия трезор на Norma. 554 00:31:22,424 --> 00:31:24,051 И как ще получим това? 555 00:31:24,885 --> 00:31:26,762 С проклетия портрет. 556 00:31:29,973 --> 00:31:35,103 Нека церемонията започне на портретната церемония на Dellacorte. 557 00:31:36,980 --> 00:31:39,483 Първо пеят, после латино. 558 00:31:39,566 --> 00:31:41,568 И след това пеят на латино. 559 00:31:41,652 --> 00:31:43,320 След това кълбото и скиптърът. 560 00:31:43,403 --> 00:31:45,822 Моля, предложете вашите пера 561 00:31:45,906 --> 00:31:50,702 и направи път на Могъщия Скиптър на Дом Донахю. 562 00:31:51,453 --> 00:31:53,121 Домино� 563 00:31:55,624 --> 00:31:57,334 доминус, 564 00:31:58,877 --> 00:32:01,046 Д'Агостино. 565 00:32:03,465 --> 00:32:04,675 Следваща. 566 00:32:05,551 --> 00:32:07,219 Никога не съм правил тези неща. 567 00:32:08,053 --> 00:32:09,972 Да не ти пука за кълбото и скиптъра. 568 00:32:10,055 --> 00:32:12,432 Не казвай дали давам топка или не за това. 569 00:32:12,516 --> 00:32:19,481 И Pluribus unum. Ела, ела, ела. 570 00:32:22,776 --> 00:32:24,152 бу! 571 00:32:24,236 --> 00:32:27,990 А сега и светещото кълбо от Casa Davidsoul. 572 00:32:28,073 --> 00:32:31,368 Кълбото почива, за да ни напомня 573 00:32:31,451 --> 00:32:33,453 да си отвориш очите 574 00:32:34,788 --> 00:32:36,456 и се събуди. 575 00:32:36,540 --> 00:32:40,919 Отвори и се събуди. 576 00:32:41,003 --> 00:32:45,591 Отвори и се събуди. 577 00:32:45,674 --> 00:32:47,926 И Мици влиза с мантията на Йоана. 578 00:32:48,010 --> 00:32:49,011 Наметалото на Джоана? 579 00:32:49,094 --> 00:32:55,350 Защо дойде днес да се срещнем новият член на Casa Dellacorte? 580 00:32:55,434 --> 00:32:56,435 Наметалото на Жана д'Арк. 581 00:32:56,518 --> 00:32:58,812 Казват тя Използвах това, преди да го взема 582 00:32:59,563 --> 00:33:01,565 - пожар. - Тя те напуска. 583 00:33:01,648 --> 00:33:04,484 - Хубаво е да си свали палтото. - Оставяш ли я? 584 00:33:04,568 --> 00:33:06,486 Поздравяваме те. 585 00:33:07,196 --> 00:33:13,410 Времето, нравите. 586 00:33:13,994 --> 00:33:19,750 Времето, нравите. 587 00:33:30,219 --> 00:33:34,598 А сега големият щит за да отблъсне нападателите от къщата. 588 00:33:34,681 --> 00:33:36,433 Това е моята реплика. Успех 589 00:33:37,226 --> 00:33:39,520 Дъглас, ела тук. 590 00:34:06,755 --> 00:34:09,049 Свещите са запалени. 591 00:34:16,514 --> 00:34:17,599 Не забравяйте да се усмихвате. 592 00:34:17,683 --> 00:34:20,768 Да видим тези бели зъби първа страница. 593 00:34:21,395 --> 00:34:22,813 О, колко красиво. 594 00:34:23,313 --> 00:34:27,192 Дайна, намери начин да се усмихваш повече, мила. 595 00:34:28,985 --> 00:34:30,320 Така че не. 596 00:34:31,321 --> 00:34:32,406 Да ти. 597 00:34:32,489 --> 00:34:36,409 Мисля, че попитахте за да отида надясно. 598 00:34:36,493 --> 00:34:37,536 да 599 00:34:38,120 --> 00:34:41,665 Норма, можеш ли да отидеш? малко надясно? 600 00:34:41,748 --> 00:34:44,083 Това е най-добрият ви ъгъл. 601 00:34:44,168 --> 00:34:45,752 Но каква любов. 602 00:34:45,835 --> 00:34:48,255 О, така е по-добре. По-ниска. 603 00:34:49,840 --> 00:34:51,466 Още малко. 604 00:34:52,426 --> 00:34:54,094 И напред. 605 00:34:54,178 --> 00:34:55,179 Освен теб, Норма. 606 00:34:56,138 --> 00:34:57,890 Всички освен Норма, давайте. 607 00:35:00,225 --> 00:35:01,351 перфектен 608 00:35:01,435 --> 00:35:02,603 страхотно 609 00:35:02,686 --> 00:35:03,896 това. 610 00:35:04,771 --> 00:35:05,856 постигнах. 611 00:35:09,401 --> 00:35:12,070 Много искам да видя какво има там. 612 00:35:12,154 --> 00:35:13,739 Искам Норма да плати. 613 00:35:14,615 --> 00:35:17,034 Мисля, че има 614 00:35:17,117 --> 00:35:19,244 тук е заложено нещо по-голямо, 615 00:35:19,328 --> 00:35:21,788 по-голям от двама ни. 616 00:35:22,581 --> 00:35:23,665 като това? 617 00:35:24,499 --> 00:35:28,253 Можем да сме тук защото нашите семейства 618 00:35:28,337 --> 00:35:32,174 взе грешни решения това нямаше нищо общо с нас. 619 00:35:37,930 --> 00:35:39,473 къде е всичко 620 00:35:40,015 --> 00:35:42,809 Просто има много от камъни и чакъл. 621 00:35:42,893 --> 00:35:44,311 какво казва това 622 00:35:45,729 --> 00:35:48,065 Той казва "майната ти, Максин." 623 00:35:50,943 --> 00:35:53,028 Да, прочетох същото. 624 00:35:55,072 --> 00:35:57,366 Беше интересна теория. 625 00:35:57,449 --> 00:36:00,327 И това беше. 626 00:36:00,410 --> 00:36:01,912 Норма не е убийца. 627 00:36:03,247 --> 00:36:05,040 Трябва да забравиш това. 628 00:36:06,291 --> 00:36:07,918 Може би не искам да забравя. 629 00:36:09,336 --> 00:36:12,965 Може би не искам да ходя. 630 00:36:15,092 --> 00:36:17,010 Все още можете да хванете кораба. 631 00:36:23,600 --> 00:36:26,854 Зарядни Palm Royale Върви ми вземи чантите. 632 00:36:27,771 --> 00:36:31,358 Ще изпратя пръстена на майка ти след като го измиете добре. 633 00:36:31,441 --> 00:36:32,442 благодаря 634 00:36:34,319 --> 00:36:35,487 хей 635 00:36:38,490 --> 00:36:40,075 Остани още малко. 636 00:36:40,158 --> 00:36:41,660 Ще взема колата. 637 00:36:59,928 --> 00:37:01,597 Може би последно сбогом. 638 00:37:03,015 --> 00:37:05,058 Да вземем нейните чанти за кораба. 639 00:37:15,485 --> 00:37:16,987 Здравей, Сидоний. 640 00:37:20,657 --> 00:37:21,658 защо 641 00:37:23,702 --> 00:37:25,162 Можеш да спреш да ходиш. 642 00:37:25,245 --> 00:37:28,248 Краката ми са кръстосани и устните ми, запечатани. 643 00:37:28,332 --> 00:37:31,293 И можеш да спреш да ме караш да бягам. 644 00:37:31,376 --> 00:37:34,796 Има едно нещо, което най не разбира за човешкото състояние. 645 00:37:35,422 --> 00:37:40,844 Веднага щом направи ужасното нещо, това, което си мислех, че никога няма да направя, 646 00:37:41,637 --> 00:37:46,099 нов въпрос те преследва ден и нощ. 647 00:37:46,183 --> 00:37:47,351 Заслужаваше ли си? 648 00:37:48,143 --> 00:37:51,480 И този въпрос ще те довърши. 649 00:37:51,563 --> 00:37:53,607 Говори като човек, който е минал през това. 650 00:37:53,690 --> 00:37:57,361 Ти обаче пресече линия, която никога не бих прекрачил. 651 00:37:57,444 --> 00:37:59,363 Защото никога не му е трябвало. 652 00:37:59,446 --> 00:38:02,324 Крийд. Ела в офиса ми сякаш тя е собственик. 653 00:38:03,242 --> 00:38:05,410 Вашият вид: Всичко е ваше, нали? 654 00:38:15,087 --> 00:38:19,716 Когато започнах работа За Норма беше вкусно. 655 00:38:20,300 --> 00:38:25,681 Беше хубаво да мога да купя нещата, които децата ми искаха. 656 00:38:27,391 --> 00:38:29,184 С хубавите неща се свиква. 657 00:38:29,810 --> 00:38:33,272 Ти повече отколкото всеки знае това. 658 00:38:33,981 --> 00:38:36,525 Уроци по езда, пиано, 659 00:38:37,317 --> 00:38:38,360 лък и стрела. 660 00:38:39,319 --> 00:38:44,116 И когато детето ви поиска изпълни даденото обещание, 661 00:38:45,200 --> 00:38:48,871 правите каквото и да било. 662 00:38:50,163 --> 00:38:52,666 Защото вината е твоя са отишли толкова дълбоко. 663 00:38:52,749 --> 00:38:55,294 Отпускаш се все повече и повече. 664 00:38:55,377 --> 00:38:57,880 - Табла с кристали. - Как е? 665 00:38:57,963 --> 00:38:59,548 Спокойно, Евелин. 666 00:38:59,631 --> 00:39:01,258 Не е това. Въпросът е 667 00:39:02,676 --> 00:39:04,136 че ще направиш всичко. 668 00:39:05,304 --> 00:39:06,430 ще се видим 669 00:39:06,930 --> 00:39:09,391 до какво? 670 00:39:10,642 --> 00:39:12,311 ще се видим 671 00:39:12,895 --> 00:39:14,479 ще се видим 672 00:39:14,563 --> 00:39:15,981 ще се видим 673 00:39:16,690 --> 00:39:18,525 ще се видим 674 00:39:20,944 --> 00:39:22,487 Убий! 675 00:39:23,739 --> 00:39:25,115 Ипотека. 676 00:39:25,741 --> 00:39:27,242 Ипотека? 677 00:39:32,456 --> 00:39:35,751 здрасти Колко е хубаво да те видя. 678 00:39:37,377 --> 00:39:38,629 О, Робърт. 679 00:39:38,712 --> 00:39:39,922 здрасти как си 680 00:39:40,464 --> 00:39:42,799 О, съжалявам. Нараних ли те? 681 00:39:42,883 --> 00:39:45,427 - Всичко е наред. - Отворих ли ти раната? 682 00:39:45,511 --> 00:39:47,429 добре съм аз съм жив 683 00:39:48,138 --> 00:39:49,306 Слушай, аз 684 00:39:50,098 --> 00:39:53,519 Отивам в Европа. Не можех да си тръгна без да се сбогувам. 685 00:39:55,270 --> 00:39:56,855 Стандартът е да се грижиш добре за себе си? 686 00:39:57,481 --> 00:39:58,774 Както винаги правиш. 687 00:39:58,857 --> 00:40:01,568 Тя ме кара да се чувствам добре нахранен и отпочинал. 688 00:40:02,528 --> 00:40:05,364 И кандидатствайте моите инжекции навреме. 689 00:40:05,447 --> 00:40:06,490 добре 690 00:40:07,699 --> 00:40:08,784 тя те обича 691 00:40:09,576 --> 00:40:11,828 Трябва да си единственият човек, когото обича. 692 00:40:14,331 --> 00:40:15,791 Как си, Максин? 693 00:40:17,167 --> 00:40:18,460 как съм 694 00:40:21,004 --> 00:40:22,089 аз не знам 695 00:40:23,215 --> 00:40:26,718 Главата ми беше някак счупен, 696 00:40:26,802 --> 00:40:29,179 беше разпръснат през последните няколко седмици. 697 00:40:31,473 --> 00:40:33,433 Създадох луда теория, че 698 00:40:34,184 --> 00:40:36,603 Мислех, че Нормата беше убиец, 699 00:40:36,687 --> 00:40:39,273 пази трофеи от смърт, и аз 700 00:40:41,400 --> 00:40:42,943 Мислех, че я хванах. 701 00:40:45,237 --> 00:40:50,826 Но се оказва, че това беше просто разсейване. 702 00:40:52,703 --> 00:40:54,329 Начин да не си тръгнеш. 703 00:40:56,081 --> 00:41:00,043 Да ме грабне към нещо, което вече е приключило. 704 00:41:00,544 --> 00:41:03,547 Няма значение къде отиваш, Ще те чакам тук. 705 00:41:05,424 --> 00:41:07,134 много ще ми липсваш 706 00:41:08,343 --> 00:41:10,137 много ще ми липсваш 707 00:41:14,016 --> 00:41:15,058 Нашите. 708 00:41:15,142 --> 00:41:16,768 Говорейки за трофеи. 709 00:41:18,228 --> 00:41:22,149 Делакортес Те обичат да се почитат един друг, нали? 710 00:41:24,276 --> 00:41:26,528 Шампионат по поло. 711 00:41:27,988 --> 00:41:29,907 Голф, разбира се. 712 00:41:30,908 --> 00:41:33,076 О, има раздел за Дъглас. 713 00:41:34,453 --> 00:41:37,164 „Дъглас Делакорт. По-добро поведение.“ 714 00:41:40,959 --> 00:41:43,504 хубаво. Дъглас Делакорт. 715 00:41:44,546 --> 00:41:46,924 „Повече се интересувам от темата.“ 716 00:41:47,841 --> 00:41:48,842 това съществува ли 717 00:41:49,426 --> 00:41:51,595 „Най-доброто плуване от Флорида." 718 00:41:51,678 --> 00:41:53,514 уау Stella Rue Della� 719 00:41:54,806 --> 00:41:56,058 какво е това 720 00:41:59,811 --> 00:42:02,731 Това е пръстенът изумруд от Stella Rue. 721 00:42:05,400 --> 00:42:07,903 О, уау, това е. Разбира се, че е! 722 00:42:07,986 --> 00:42:09,821 Уау, стаята с трофеите! 723 00:42:09,905 --> 00:42:11,323 Трофейната стая какво? 724 00:42:12,699 --> 00:42:14,284 Какво правиш, Максин? 725 00:42:14,368 --> 00:42:17,538 Вижте! Има всякакви видове гадни са тези неща! 726 00:42:18,747 --> 00:42:20,332 - И? - Вижте това! 727 00:42:22,334 --> 00:42:25,337 Виж, Робърт, копчета за ръкавели. окей 728 00:42:26,004 --> 00:42:27,130 "ВЪЗДУХ". 729 00:42:28,048 --> 00:42:29,508 Аксел Розенхипс. 730 00:42:29,591 --> 00:42:30,926 Боже мой 731 00:42:31,009 --> 00:42:33,971 Дайна беше права. Норма също го уби. 732 00:42:34,054 --> 00:42:35,722 Исусе, Максин, спри. 733 00:42:35,806 --> 00:42:38,350 Не. Тя каза той почина от разбито сърце. 734 00:42:38,433 --> 00:42:39,852 Това е. какво? 735 00:42:39,935 --> 00:42:40,978 къде отиваш 736 00:42:41,061 --> 00:42:45,440 Спрете убиеца, преди да е убила които тя иска да убие, преди да бъдат убити! 737 00:42:45,524 --> 00:42:47,150 Нормален ден, моля. 738 00:42:47,234 --> 00:42:48,610 Максин! 739 00:42:48,694 --> 00:42:50,404 Евелин. 740 00:42:50,487 --> 00:42:51,822 Къде е Норма? 741 00:42:51,905 --> 00:42:53,991 Къщата е пуста. Някакво парти. 742 00:42:54,074 --> 00:42:55,742 Виж, слушай. 743 00:42:56,493 --> 00:42:59,663 Намерих трофеите. Не са били в банковия трезор. 744 00:42:59,746 --> 00:43:02,499 - Какво? - Слушай, те бяха в стаята с трофеите. 745 00:43:02,583 --> 00:43:05,919 Нашата измамна теория за нейното същество убийцата не е толкова заблудена. 746 00:43:06,003 --> 00:43:08,797 Разбрах защо управителят от клуба се държаха толкова странно. 747 00:43:09,506 --> 00:43:10,507 Той помогна ли й? 748 00:43:10,591 --> 00:43:13,010 Той влизаше ръката ти в Palm Royale. 749 00:43:13,093 --> 00:43:14,970 Клубът е ипотекиран. 750 00:43:15,053 --> 00:43:16,722 Клубът е пълен с дългове 751 00:43:16,805 --> 00:43:18,765 и има остра нужда от пари. 752 00:43:20,559 --> 00:43:21,560 Имаме пари. 753 00:43:23,437 --> 00:43:24,771 Чакай там. 754 00:43:24,855 --> 00:43:26,857 - разбираш ли - да 755 00:43:26,940 --> 00:43:28,192 Да си купим Palm Royale. 756 00:43:28,275 --> 00:43:30,444 - И управлява Палм Бийч. -Евелин. 757 00:43:30,527 --> 00:43:33,322 Добре, първо да изпратим лудият убиец отива в затвора. 758 00:43:33,405 --> 00:43:35,657 Извивам й врата за освобождаването на Линда. 759 00:43:35,741 --> 00:43:40,662 Ще имаш своя шанс, но аз имам нужда направи го сам, знаеш ли? 760 00:43:40,746 --> 00:43:41,747 Не разбирам, не. 761 00:43:53,550 --> 00:43:56,053 Жената И търсих. 762 00:43:56,762 --> 00:43:58,847 Приемате ли нещо? 763 00:43:58,931 --> 00:44:02,142 Какво точно е Какво пиете в Тенеси? 764 00:44:03,310 --> 00:44:04,937 Течни лайна? 765 00:44:05,020 --> 00:44:09,525 Всеки знае, че моето питие любимото е свързано със скакалци. 766 00:44:09,608 --> 00:44:14,112 Скакалец за крадлив скакалец? 767 00:44:14,196 --> 00:44:16,698 Как смеете да обиждате скромният скакалец 768 00:44:16,782 --> 00:44:19,576 и вашата склонност към съхранение храна за зимата? 769 00:44:19,660 --> 00:44:21,662 Това е мравката, която прави това, вашият тапир. 770 00:44:22,996 --> 00:44:28,460 Тъй като си експерт по басни, слушай този. 771 00:44:29,920 --> 00:44:31,547 Става дума за женски лебед. 772 00:44:31,630 --> 00:44:37,636 Тя е красива, богата и живее във висока богата кула. 773 00:44:38,554 --> 00:44:43,475 Понякога дори като си против закона на лебедите, 774 00:44:43,559 --> 00:44:47,145 тя уби кученце. 775 00:44:48,146 --> 00:44:53,360 И тогава запазих сувенир. 776 00:44:54,236 --> 00:44:57,823 Докато един ден, една обикновена малка мишка пристигна в града 777 00:44:58,365 --> 00:45:02,411 и намери всички тези спомени, 778 00:45:02,494 --> 00:45:05,664 доказвайки всички че онзи женски лебед 779 00:45:06,164 --> 00:45:08,458 тя беше мръсна убийца. 780 00:45:09,084 --> 00:45:13,463 И я изпрати до клетката за птици, 781 00:45:14,131 --> 00:45:15,883 на злите птици. 782 00:45:17,426 --> 00:45:19,011 Верига за птици. 783 00:45:20,429 --> 00:45:22,431 Тъй като свързахте всички точки, 784 00:45:22,514 --> 00:45:26,518 Защо не се обадиш на полицията и да приключим с това? 785 00:45:27,436 --> 00:45:28,729 Това е добра идея. 786 00:45:29,396 --> 00:45:31,356 Всъщност имах тази идея. 787 00:45:31,440 --> 00:45:33,275 Всъщност ще се справя по-добре. 788 00:45:33,358 --> 00:45:37,487 аз ще се обадя моят личен контакт във ФБР. 789 00:45:39,573 --> 00:45:42,034 Остани там. Не мърдай. 790 00:45:43,452 --> 00:45:45,871 не си тръгвай Ще взема телефона. 791 00:45:46,622 --> 00:45:48,540 Тук е в ъгъла. 792 00:45:50,375 --> 00:45:51,418 получих. 793 00:45:51,502 --> 00:45:55,088 Всяка басня има морал. 794 00:45:57,591 --> 00:45:59,426 Така че кажи ми, Максин, 795 00:46:00,719 --> 00:46:03,680 Какъв е моралът на тази басня? 796 00:46:03,764 --> 00:46:06,475 ФБР, Палм Бийч. Ал�? 797 00:46:06,558 --> 00:46:08,852 - Не, Максин. не ме убивай не - Ал�? 798 00:46:08,936 --> 00:46:10,020 - Максин! - Какво? 799 00:46:10,103 --> 00:46:11,438 добре ли си 800 00:46:11,939 --> 00:46:13,148 мадам? 801 00:46:20,239 --> 00:46:22,699 Мадам, чувате ли ме? 802 00:46:22,783 --> 00:46:25,118 - Да изпратим помощ. - Ще те хвана! 803 00:46:25,202 --> 00:46:28,497 Тя бяга! Ще се срещнем на плажа! 804 00:46:29,289 --> 00:46:30,874 Тя бяга! 805 00:46:31,375 --> 00:46:33,252 Евелин! 806 00:46:50,227 --> 00:46:52,229 Максин, какво стана? 807 00:46:53,105 --> 00:46:54,356 Намерихте ли я? 808 00:46:54,439 --> 00:46:55,899 Максин? 809 00:46:55,983 --> 00:46:57,317 какво направи 810 00:46:57,401 --> 00:47:01,196 Не, Максин. не ме убивай Не, Максин! 811 00:47:04,366 --> 00:47:08,662 Мисля, че вашият съюз е на път да напусне стаята. 812 00:47:11,748 --> 00:47:12,875 Можете да го запазите. 813 00:48:16,188 --> 00:48:18,190 Субтитри: Леандро Воякоски