1
00:02:14,750 --> 00:02:16,625
¿Qué día es?

2
00:02:16,958 --> 00:02:18,667
No tengo ni idea.

3
00:02:19,833 --> 00:02:23,042
El tiempo nunca solía pasar de esta manera...

4
00:02:27,500 --> 00:02:30,208
Cuando era niño,
sentiste las cosas de manera diferente.

5
00:02:31,292 --> 00:02:34,333
¡Todo duró tan maravillosamente!

6
00:02:35,792 --> 00:02:37,167
Pero ahora...

7
00:02:39,667 --> 00:02:41,500
Ya no duermo mucho.

8
00:02:42,125 --> 00:02:45,667
Tan pronto como caigo en un sueño,
Me despierto sobresaltado.

9
00:02:46,542 --> 00:02:49,750
Como si cada sueño fuera una "pequeña muerte".

10
00:04:09,167 --> 00:04:10,292
¡Puedes hacerlo!

11
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
¡No lo pienses, simplemente hazlo!

12
00:04:13,750 --> 00:04:15,208
Respira hondo...

13
00:04:15,542 --> 00:04:17,708
¡Y luego salta!

14
00:04:19,208 --> 00:04:20,250
Uno...

15
00:04:22,917 --> 00:04:24,125
Dos...

16
00:04:25,375 --> 00:04:26,375
¡Y tres!

17
00:04:31,333 --> 00:04:32,708
Funcionó la última vez.

18
00:04:32,875 --> 00:04:35,625
tienes suerte
si aprendiste a nadar cuando eras niño.

19
00:04:35,792 --> 00:04:37,875
Te ahorrará algo de vergüenza.

20
00:04:42,500 --> 00:04:44,167
¡La culpa es de mi mamá!

21
00:04:44,708 --> 00:04:46,500
Tenía miedo del agua.

22
00:04:46,667 --> 00:04:48,792
Así que yo también lo estaba...

23
00:04:50,750 --> 00:04:54,542
Entonces nunca hubo un problema. Pero ahora lo es.

24
00:05:38,667 --> 00:05:40,458
¿Cómo les va, muchachos?

25
00:05:41,958 --> 00:05:44,292
Este ya viene.

26
00:05:44,958 --> 00:05:47,083
En primer plano, a izquierda y derecha,

27
00:05:47,250 --> 00:05:49,000
Agregamos un par de edificios.

28
00:05:49,167 --> 00:05:51,292
Lo hace más denso.

29
00:05:52,917 --> 00:05:56,583
De vuelta aquí
Agregamos algunos pisos más.

30
00:05:57,125 --> 00:05:58,583
Aquí también.

31
00:06:00,208 --> 00:06:02,667
Y el horizonte es más lejano

32
00:06:02,833 --> 00:06:06,125
y más multicapa.
También hemos seleccionado un par de cielos.

33
00:06:09,333 --> 00:06:11,625
No, tengo otra idea para el cielo.

34
00:06:13,667 --> 00:06:15,667
De alguna manera...

35
00:06:20,333 --> 00:06:22,750
El tiempo tiene que entrar en juego aquí.

36
00:06:24,375 --> 00:06:28,417
Pondremos el amanecer desde
la primera serie de la izquierda.

37
00:06:28,583 --> 00:06:30,625
Las nubes de Arizona en el medio

38
00:06:30,792 --> 00:06:33,458
y a la derecha,
El atardecer lo dejamos de lado una vez.

39
00:06:33,625 --> 00:06:35,500
¿De Australia occidental?

40
00:06:36,292 --> 00:06:37,500
Aquél. Exactamente.

41
00:06:38,750 --> 00:06:41,000
Presta atención a todos los detalles.

42
00:06:41,708 --> 00:06:44,500
El cristal del balcón.
tiene que reflejar el sol de la mañana.

43
00:06:44,667 --> 00:06:46,583
Y la piscina debería reflejar las nubes.

44
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Fácil.

45
00:06:48,583 --> 00:06:50,000
Pero aquí está la mejor parte:

46
00:06:53,083 --> 00:06:56,292
De aquí en adelante,
hasta la ciudad,

47
00:06:56,458 --> 00:06:58,375
Debería volverse gradualmente de noche.

48
00:07:52,000 --> 00:07:53,750
Puedes quedarte en la casa, Frances.

49
00:07:53,917 --> 00:07:56,500
pero no para siempre.
Nunca estuvimos de acuerdo en eso.

50
00:07:58,958 --> 00:08:02,208
¡Fuiste tú quien lo sugirió!

51
00:08:02,792 --> 00:08:05,042
¡No puedes simplemente echarme!

52
00:08:05,458 --> 00:08:08,167
¡Tengo tanto derecho como tú!

53
00:08:08,333 --> 00:08:10,792
Ya no es mi problema.

54
00:08:52,375 --> 00:08:55,000
Para eso están los abogados.
Buenas noches.

55
00:08:57,833 --> 00:09:00,083
Frances me está volviendo loco.

56
00:09:03,583 --> 00:09:05,708
¡No te dejes arrastrar por eso!

57
00:09:07,000 --> 00:09:08,208
No seas tan amable.

58
00:09:08,458 --> 00:09:10,125
No funcionará con ella.

59
00:09:10,292 --> 00:09:13,667
¡Échala, córtale el dinero!
¡Ella es una perra!

60
00:09:13,833 --> 00:09:15,583
Eso no lo mejorará.

61
00:09:17,292 --> 00:09:19,625
Soy yo. ¿Entonces?

62
00:09:20,208 --> 00:09:21,292
¿Estás listo?

63
00:09:21,458 --> 00:09:24,667
No puedo esta noche, sylvie.
Tendremos que posponerlo.

64
00:09:25,375 --> 00:09:26,583
Tengo que trabajar toda la noche.

65
00:09:30,500 --> 00:09:31,708
Lo sé.

66
00:09:31,958 --> 00:09:33,583
Lo siento mucho.

67
00:09:34,083 --> 00:09:35,523
Tenía muchas ganas de verte.

68
00:09:36,125 --> 00:09:40,917
Ha sido así por un tiempo.
Ya no te importa una mierda.

69
00:09:42,292 --> 00:09:44,375
gastaremos
Pronto tendremos un gran fin de semana juntos.

70
00:09:44,542 --> 00:09:46,792
- ¿Cuándo sería eso?
- Es una promesa. No te enfades.

71
00:09:48,625 --> 00:09:50,583
Pienso en ti. ¡Adiós!

72
00:09:53,083 --> 00:09:54,500
¿Quién era ese?

73
00:09:55,125 --> 00:09:56,542
Duisburgo.

74
00:10:02,542 --> 00:10:04,417
¡Ven, mezclémonos con la multitud!

75
00:10:06,542 --> 00:10:09,000
necesitamos hablar
sobre inquilinos para su "cubo".

76
00:10:10,542 --> 00:10:12,125
No puedes dejarlo vacío tanto tiempo.

77
00:10:12,292 --> 00:10:14,375
Han llamado tres galerías.

78
00:10:15,750 --> 00:10:16,917
Por cierto...

79
00:10:17,083 --> 00:10:19,833
Cambié el código a 4712.

80
00:10:21,042 --> 00:10:21,875
Eres idiota.

81
00:10:22,042 --> 00:10:24,083
En caso de que necesites la oficina nuevamente...

82
00:10:28,750 --> 00:10:31,875
no es genial
que usted mismo vive en el lugar ahora.

83
00:10:32,042 --> 00:10:34,375
No será por mucho tiempo.
No puedo dormir de todos modos.

84
00:10:34,542 --> 00:10:35,625
Deberías intentarlo.

85
00:10:35,792 --> 00:10:37,958
Parece tiempo perdido.

86
00:11:12,042 --> 00:11:15,333
¿Con qué frecuencia me quedo aquí?
y mirar hacia el río?

87
00:11:15,500 --> 00:11:19,083
Ayer, anteayer,
hoy, mañana,

88
00:11:19,250 --> 00:11:22,625
¡Todos como y el mismo día interminable!

89
00:11:22,875 --> 00:11:24,375
El dinero vuelve a crecer en los árboles.

90
00:11:24,542 --> 00:11:27,417
La fotografía está en auge.
Pero hay que tener cuidado.

91
00:11:27,583 --> 00:11:30,917
Las sesiones de fotos de moda arruinarán
su posición ante los museos.

92
00:11:31,083 --> 00:11:33,417
- ¿Harry te dijo eso?
- No. Te lo estoy diciendo.

93
00:11:39,250 --> 00:11:41,625
Julián, te levantaste temprano.

94
00:11:42,500 --> 00:11:44,417
Saludaremos a Milla.

95
00:12:21,917 --> 00:12:23,792
¡OVNIS más a la izquierda!

96
00:12:29,000 --> 00:12:31,125
¡Adelante, hombre de Marte!

97
00:12:31,292 --> 00:12:32,792
Hans! ¡Ve a decirle!

98
00:12:32,958 --> 00:12:34,708
¡No te quedes ahí parado!

99
00:12:38,292 --> 00:12:39,542
¡Todo el barco! ¡Más dinámico!

100
00:12:39,708 --> 00:12:40,917
¡Manténgase alejado de esto!

101
00:13:07,417 --> 00:13:08,458
Agua, agua.

102
00:13:21,417 --> 00:13:22,833
¡Reflector arriba!

103
00:13:34,083 --> 00:13:35,542
¿Cuándo debemos hacerlo?

104
00:13:36,125 --> 00:13:37,125
No, hoy está mal.

105
00:13:39,708 --> 00:13:41,958
¡Dejen el soporte, por favor!

106
00:13:42,958 --> 00:13:44,125
¡Tendrá que bastar!

107
00:13:48,583 --> 00:13:50,542
no lo olvides
¡Que todavía estás en el marco!

108
00:13:51,417 --> 00:13:53,625
Trabajador siderúrgico, acércate.

109
00:13:54,833 --> 00:13:56,583
¡Mantenlo en silencio!

110
00:13:56,833 --> 00:13:59,917
No sois los únicos
¿Quién quiere volver a casa, sí?

111
00:15:28,333 --> 00:15:31,083
Entonces piensas
¿Debería trabajar en ello aún más?

112
00:15:31,250 --> 00:15:34,250
Exactamente.
Entonces podría convertirse en una imagen real.

113
00:15:38,167 --> 00:15:41,417
Ya basta de nuestras fotos
y tus opiniones sobre ellos.

114
00:15:44,250 --> 00:15:45,458
Ahora es mi turno.

115
00:15:45,625 --> 00:15:48,125
quiero decirte
Lo que me molesta de tu trabajo.

116
00:15:48,833 --> 00:15:50,333
Dispare.

117
00:15:50,708 --> 00:15:53,042
Encontraste mi foto tan "vacía".

118
00:15:53,208 --> 00:15:55,917
me gustaria saber que sientes
está "bajo la superficie" aquí.

119
00:15:56,083 --> 00:15:58,958
Nada.
Las cosas no son más que superficiales.

120
00:16:00,042 --> 00:16:01,958
No es difícil de entender.

121
00:16:07,417 --> 00:16:11,708
Si no hay nada que revelar,
¡No necesitamos fotografiar!

122
00:16:11,875 --> 00:16:13,208
No necesitamos hacer nada.

123
00:16:14,042 --> 00:16:17,000
También podemos emborracharnos
y esperar nuestra jubilación.

124
00:16:17,167 --> 00:16:18,500
O mejor aún, simplemente muere.

125
00:16:22,833 --> 00:16:24,750
Esto todavía es demasiado agudo.

126
00:16:25,417 --> 00:16:27,375
Séo Paulo es más confuso.

127
00:16:27,542 --> 00:16:29,750
Aún no hemos ajustado el contraste.

128
00:16:29,917 --> 00:16:31,292
¡Darse prisa!

129
00:16:41,667 --> 00:16:43,083
¿Puedo tomarnos una foto?

130
00:16:51,708 --> 00:16:53,667
¿Puedo tener un autógrafo?

131
00:16:55,333 --> 00:16:56,792
¿Cómo te llamas?

132
00:19:28,542 --> 00:19:30,583
Podría estar muerto ahora.

133
00:19:31,000 --> 00:19:32,833
Pero no lo soy.

134
00:19:33,792 --> 00:19:36,958
Podía sentirme dos veces más vivo.

135
00:19:37,125 --> 00:19:38,542
Pero yo no.

136
00:21:50,208 --> 00:21:54,708
tengo tal anhelo
para que las cosas cambien!

137
00:21:56,875 --> 00:21:58,958
Todo, si me preguntas...

138
00:23:53,000 --> 00:23:55,375
¿Cómo sabes que estás muerto?

139
00:23:56,583 --> 00:23:58,583
¿Cuando ya no sueñas?

140
00:23:59,042 --> 00:24:01,167
¿O cuando lo único que haces es soñar?

141
00:24:08,583 --> 00:24:10,000
Precioso, ¿no?

142
00:24:13,417 --> 00:24:14,583
El rin.

143
00:24:14,875 --> 00:24:16,042
Los prados.

144
00:24:16,625 --> 00:24:18,000
La mañana.

145
00:24:22,208 --> 00:24:24,083
¿Son esas tus ovejas?

146
00:24:24,333 --> 00:24:27,917
¿Estos? Oh, no.
Sólo soy un guardián temporal.

147
00:24:28,083 --> 00:24:29,083
¿Y el viejo?

148
00:24:29,208 --> 00:24:30,417
¿Se detuvo?

149
00:24:31,042 --> 00:24:33,042
Él está durmiendo...

150
00:24:33,667 --> 00:24:35,792
Y le pago bien por ello.

151
00:24:36,042 --> 00:24:37,542
¿Pagas por hacer su trabajo?

152
00:24:37,708 --> 00:24:38,375
Por supuesto.

153
00:24:38,625 --> 00:24:40,875
Soy un madrugador de todos modos.

154
00:24:41,625 --> 00:24:43,083
¡La bolsa de valores de Tokio!

155
00:24:44,125 --> 00:24:45,583
El perro hace todo el trabajo.

156
00:24:46,750 --> 00:24:48,875
Simplemente camino.

157
00:24:51,250 --> 00:24:52,667
¿Por qué lo haces?

158
00:24:53,458 --> 00:24:54,875
Pastoreando...

159
00:25:01,333 --> 00:25:03,542
¿Por tranquilidad, o qué?

160
00:25:03,708 --> 00:25:07,042
Disfruto como pasa el tiempo.

161
00:25:08,333 --> 00:25:09,875
¿Y cómo pasa?

162
00:25:12,125 --> 00:25:13,292
¡Despacio!

163
00:25:13,625 --> 00:25:15,208
Muy lentamente...

164
00:25:17,333 --> 00:25:21,833
Todo depende de cuanto tiempo
te entregas a sentir el tiempo.

165
00:25:22,250 --> 00:25:25,292
te digo,
podemos ralentizar el tiempo.

166
00:25:27,167 --> 00:25:29,458
El tiempo no se preocupa por nosotros.

167
00:25:31,292 --> 00:25:33,292
Mira mi árbol.

168
00:25:33,958 --> 00:25:36,083
Lo sé desde que tenía cinco años.

169
00:25:37,125 --> 00:25:39,083
¿Cómo puedes ralentizarlo?

170
00:25:44,542 --> 00:25:47,042
¿Nunca imaginas cosas?

171
00:25:47,833 --> 00:25:51,208
que tu crees
pasará de nuevo?

172
00:26:06,542 --> 00:26:07,875
No quiero ser entrometido

173
00:26:08,042 --> 00:26:12,583
pero ¿alguna vez has
¿Perdiste a alguien cercano a ti?

174
00:26:17,250 --> 00:26:18,375
Mi madre.

175
00:26:19,958 --> 00:26:21,375
Lo lamento.

176
00:26:26,750 --> 00:26:28,208
Tu madre...

177
00:26:33,625 --> 00:26:35,208
"Palermo."

178
00:26:36,375 --> 00:26:38,208
Proviene del griego.

179
00:26:39,583 --> 00:26:41,500
Originalmente se llamaba "panormos".

180
00:26:43,250 --> 00:26:44,250
"Gran puerto."

181
00:26:50,875 --> 00:26:55,500
¿Alguna vez imaginaste
como fue para tu madre

182
00:26:55,750 --> 00:26:57,583
¿Ver su casa por última vez?

183
00:26:58,375 --> 00:27:01,042
¿Su última vez en la peluquería?

184
00:27:02,000 --> 00:27:05,042
Al final siempre hay una última vez.

185
00:27:05,208 --> 00:27:06,833
Pero normalmente no lo sabemos.

186
00:27:08,875 --> 00:27:11,625
Entonces necesitas hacer todo
como si fuera la última vez.

187
00:27:15,250 --> 00:27:17,292
Mi última mañana con las ovejas.

188
00:27:17,458 --> 00:27:20,042
El último extraño al que miro a los ojos.

189
00:27:21,458 --> 00:27:25,208
Tu lágrima de ahora
lo último que veré.

190
00:27:25,375 --> 00:27:27,542
tienes que tomarlo todo
muerto en serio.

191
00:27:27,792 --> 00:27:29,625
¡Simplemente no tú mismo!

192
00:28:17,958 --> 00:28:19,375
¡Cuidarse!

193
00:28:43,958 --> 00:28:46,167
Por supuesto que vendrá Milla.
¡Ella lo quería!

194
00:28:46,333 --> 00:28:47,958
Tienes que decírselo de inmediato.

195
00:28:48,125 --> 00:28:51,833
¿Cómo podemos organizarlo tan rápido?
¿Quieres llevarte a todo el equipo?

196
00:28:52,000 --> 00:28:55,417
No, ningún gran equipo.
Asistente, maquilladora, estilista.

197
00:28:55,583 --> 00:28:58,208
- ¿Cómo puedo llevarlos a todos a un vuelo?
- El avión de Harry.

198
00:28:58,375 --> 00:29:01,750
- Pídele que nos lo preste por un día.
- No estoy seguro de que podamos.

199
00:29:02,583 --> 00:29:05,667
Harry comparte el avión.
¿Tiene que ser ahora?

200
00:29:05,833 --> 00:29:07,750
Sí. Esta tarde... a palermo.

201
00:29:07,917 --> 00:29:08,750
¿Palermo?

202
00:29:08,917 --> 00:29:11,458
Giovanni tiene todas las conexiones.
Déjalo organizarlo.

203
00:29:11,625 --> 00:29:13,417
Cualquier idea donde quieras
para hacer el rodaje?

204
00:29:13,583 --> 00:29:16,958
No, nunca estuve allí.
Sólo estoy revisando algunas fotos.

205
00:32:31,500 --> 00:32:33,125
¿Qué falta?

206
00:32:35,125 --> 00:32:36,917
Lo que falta en mi vida es...

207
00:32:38,833 --> 00:32:40,792
¿Qué falta, de todos modos?

208
00:34:46,292 --> 00:34:48,917
empacar todo
y vuela de regreso tan pronto como puedas.

209
00:37:13,917 --> 00:37:17,500
"23 llamadas en tu ausencia"

210
00:37:21,125 --> 00:37:24,083
¿Cuándo estuve realmente presente últimamente?

211
00:37:24,625 --> 00:37:26,375
¿En realidad "allí"?

212
00:40:21,292 --> 00:40:23,375
Créelo de mi parte:

213
00:40:24,000 --> 00:40:27,917
Es una sensación de mierda cuando
todo se desmorona de repente.

214
00:45:17,667 --> 00:45:19,000
No te muevas.

215
00:45:20,708 --> 00:45:21,792
¿Te importa si...?

216
00:45:23,625 --> 00:45:25,250
¿Si termino mi dibujo?

217
00:45:46,333 --> 00:45:47,625
¿Alemán?

218
00:45:54,458 --> 00:45:57,750
"El pequeño Hans se fue solo..."

219
00:49:13,833 --> 00:49:16,417
¡Julián! ¿Cómo estás?

220
00:49:16,583 --> 00:49:18,583
Bien. ¿Estás de vacaciones?

221
00:49:19,375 --> 00:49:21,542
¡Las nuevas fotos de Milla son geniales!

222
00:49:21,792 --> 00:49:24,500
Ellos los compraron, pero ¿tú
¿Tienes que ir hasta Palermo?

223
00:49:24,667 --> 00:49:26,042
Creo que lo hicimos.

224
00:49:26,708 --> 00:49:28,250
¿Cuándo volverás?

225
00:49:28,833 --> 00:49:30,042
No lo sé todavía.

226
00:49:30,958 --> 00:49:33,458
Es el lugar correcto ahora mismo.

227
00:49:36,833 --> 00:49:38,708
¿Sabes lo que significa palermo?

228
00:49:38,875 --> 00:49:39,917
Ni idea.

229
00:49:40,667 --> 00:49:42,917
- ¿La capital de la mafia?
- Muy divertido.

230
00:49:43,792 --> 00:49:47,000
Significa "gran puerto",
madre de todos los puertos.

231
00:49:48,583 --> 00:49:49,917
Llama si necesitas algo.

232
00:49:51,333 --> 00:49:52,542
Nos vemos.

233
00:50:57,375 --> 00:50:59,417
"Callejón de la muerte".

234
00:51:15,083 --> 00:51:17,375
¡Qué buena cámara!

235
00:51:25,167 --> 00:51:29,000
40 años, éste.
Funcionó durante 40 años.

236
00:51:30,333 --> 00:51:32,625
También tengo una Leica.

237
00:51:35,625 --> 00:51:39,083
¿Eres fotógrafo?

238
00:51:41,500 --> 00:51:43,333
Yo fotografío palermo.

239
00:51:43,500 --> 00:51:45,458
Vida. Muerte.

240
00:51:46,292 --> 00:51:48,042
¿Fotografías la muerte?

241
00:51:49,583 --> 00:51:51,792
Hay mucha muerte en palermo.

242
00:51:57,125 --> 00:51:59,875
Honrar a los muertos, recordarlos.

243
00:52:00,042 --> 00:52:02,917
Para que su memoria no se pierda.

244
00:52:04,083 --> 00:52:06,625
Cuéntame de tu trabajo,
es mejor.

245
00:52:08,875 --> 00:52:10,458
¿Mi trabajo?

246
00:52:12,208 --> 00:52:13,583
¿Cómo se dice...?

247
00:52:20,833 --> 00:52:22,292
yo soy...

248
00:52:24,125 --> 00:52:25,417
Perdido.

249
00:52:29,917 --> 00:52:32,625
Entiendo lo que pasa.

250
00:52:41,042 --> 00:52:42,625
¿No es hermoso?

251
00:52:43,167 --> 00:52:44,458
¡Esa montaña!

252
00:52:45,875 --> 00:52:47,083
Sí, es hermoso.

253
00:59:59,250 --> 01:00:00,958
Así que eso fue todo...

254
01:00:02,458 --> 01:00:03,708
El golpe de gracia

255
01:00:04,833 --> 01:00:06,542
finalmente ha llegado...

256
01:00:59,542 --> 01:01:02,625
¡Se cayó!
¡Fue golpeado! ¡Se cayó al agua!

257
01:01:17,917 --> 01:01:21,625
No hay ningún proyectil.
Es una locura saltar en esa porquería.

258
01:01:21,917 --> 01:01:24,958
Mira, está fingiendo.
No tiene ninguna herida.

259
01:01:25,125 --> 01:01:27,792
Tiene que ir al hospital de todos modos.

260
01:04:32,875 --> 01:04:35,250
Frances, soy yo.

261
01:04:35,708 --> 01:04:38,042
Puedes quedarte con la casa.

262
01:04:38,292 --> 01:04:39,667
todo el tiempo que quieras.

263
01:04:40,417 --> 01:04:43,917
Come unas moras en el jardín.
y relájate.

264
01:04:44,375 --> 01:04:45,542
Cuidarse.

265
01:05:15,250 --> 01:05:17,667
“El triunfo de la muerte” en palermo.

266
01:14:40,125 --> 01:14:42,750
Ahórrame esa mirada significativa, pintor.

267
01:14:44,917 --> 01:14:47,333
No fuiste alcanzado por una flecha.

268
01:14:48,375 --> 01:14:51,833
Lo que pintaste, ¡lo viví!

269
01:17:28,750 --> 01:17:29,750
¿Cómo estás?

270
01:17:29,792 --> 01:17:32,125
Maravilloso, ¿y tú?

271
01:21:01,958 --> 01:21:04,292
Está condenado.
No puedes entrar aquí.

272
01:21:05,375 --> 01:21:07,333
¡No puedes entrar aquí!

273
01:41:28,958 --> 01:41:31,375
¿Cuanto tiempo ha pasado?

274
01:41:31,875 --> 01:41:33,458
¿Un par de días?

275
01:41:34,667 --> 01:41:36,542
¿Una semana o dos?

276
01:41:38,708 --> 01:41:40,833
Para mí una eternidad.

277
01:41:49,042 --> 01:41:51,875
Por primera vez en mucho tiempo

278
01:41:52,500 --> 01:41:55,042
ahora es solo...

279
01:41:55,292 --> 01:41:56,792
¡Ahora!

280
01:41:59,333 --> 01:42:03,750
tal vez todo
¡Durará más tiempo nuevamente, ahora!

281
01:42:04,625 --> 01:42:06,958
tal vez

282
01:42:08,000 --> 01:42:10,125
Puedo verte mejor... ahora.

283
01:42:12,792 --> 01:42:14,458
Y tu yo...