1 00:00:06,260 --> 00:00:08,820 Ɛhe na ɛsɛ sɛ yɛkɔ, owura? 2 00:00:14,860 --> 00:00:16,140 Owura... 3 00:00:17,940 --> 00:00:19,260 Mehia nsuo bi. 4 00:00:21,220 --> 00:00:25,060 Mete nka sɛ memene, owura. 5 00:00:32,460 --> 00:00:35,340 So yebetumi afa saa aniwa a wɔde akata so yi off simma biako? 6 00:00:51,700 --> 00:00:54,580 Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ, oduruyɛfo. 7 00:00:55,460 --> 00:00:56,860 Fa wo ho sɛn hɔ kɛkɛ. 8 00:02:04,380 --> 00:02:05,380 Owura ji! 9 00:02:29,100 --> 00:02:31,380 Dɛn na manyɛ amma wo? 10 00:02:31,620 --> 00:02:33,820 Woagyaw me wɔ m’adwene awiei. 11 00:02:34,180 --> 00:02:37,020 Bere biara a woatwe me akɔ shit bi anaa foforo mu. 12 00:02:37,980 --> 00:02:40,060 Tie... Me ntumi nnya me underwear. 13 00:02:42,100 --> 00:02:45,100 Mewɔ hɔ ma wo bere nyinaa, ɛnte saa? 14 00:02:45,900 --> 00:02:46,780 Yiw, woayɛ saa. 15 00:02:46,900 --> 00:02:50,820 Bere a Paapa pam wo fii fie no, . Mefaa wo asram asia. 16 00:02:52,260 --> 00:02:54,900 -Eye, na eye asram anum. - a enni ano? 17 00:02:55,420 --> 00:02:56,700 Dɛn na woayɛ ama me pɛn? 18 00:02:57,260 --> 00:02:59,300 Woasusuw nea ɛyɛ ho pɛn ɛkyerɛ sɛ wobɛyɛ onua? 19 00:03:00,060 --> 00:03:02,740 Meyɛ wo nuabea kumaa. Woakɔ hɔ ama me pɛn? 20 00:03:03,100 --> 00:03:05,220 Mesrɛ wo, sis, ɛnyɛ abofra no anim. 21 00:03:05,380 --> 00:03:07,460 Ɛsɛ sɛ ohu nea ɛte saa ɔbarima bi a ne papa nua barima yɛ. 22 00:03:13,180 --> 00:03:14,420 Mewiee no. 23 00:03:14,780 --> 00:03:17,180 Entumi mfa eyi nkyɛ bio. 24 00:03:21,660 --> 00:03:23,860 Ná wɔafi adi wɔ ntade hama no so. 25 00:03:26,820 --> 00:03:29,060 Mebɔ dam wɔ ha ofie yi a wɔbɛma akɔ so ayɛ adwuma. 26 00:03:30,140 --> 00:03:31,180 Mehwɛ obiara. 27 00:03:31,260 --> 00:03:33,180 Nanso so mete asɛmfua biako da a ɛkyerɛ anisɔ a efi obiara hɔ? 28 00:03:37,660 --> 00:03:38,820 Fa saa nwura yi fi me fie kɛkɛ! 29 00:04:00,380 --> 00:04:01,980 Adɛn nti na hell na Virk refrɛ me? 30 00:04:02,500 --> 00:04:03,540 Ɔfrɛɛ me nso. 31 00:04:03,900 --> 00:04:05,380 Kaa sɛ, ''Sɛ worensua a bere a worekɔ akwamma adesua no, . 32 00:04:05,460 --> 00:04:06,980 fa w'afurum no san kɔ station hɔ.'' 33 00:04:10,020 --> 00:04:11,820 -Yiw, owura? - a wote he, Chaudhary? 34 00:04:11,900 --> 00:04:12,900 Ɛnyɛ me na menka kyerɛɛ wo? 35 00:04:13,060 --> 00:04:15,420 Ɛsɛ sɛ ɔsraani panyin a wɔagyae no adwuma mpo hyɛ ne de agyirae a wɔba gyinabea hɔ da biara da. 36 00:04:15,980 --> 00:04:17,340 Nokwarem no, owura. 37 00:04:17,540 --> 00:04:19,460 Ɛno ara ne sɛ, me ho nyɛ me den koraa. 38 00:04:20,460 --> 00:04:22,100 Nanso ɛnte sɛ nea wowɔ fie. 39 00:04:22,380 --> 00:04:26,100 Merekɔyɛ dengue nhwehwɛmu. 40 00:04:27,940 --> 00:04:29,820 Ɔrefrɛ wo ntɛm ara, owura. 41 00:04:32,260 --> 00:04:34,140 Anka ɛsɛ sɛ me ne wo ba. 42 00:04:34,780 --> 00:04:36,060 Sua ade wɔ wo adesua akwamma mu... 43 00:04:37,660 --> 00:04:39,220 sɛ wompɛ sɛ wobɛwie te sɛ me a. 44 00:04:39,700 --> 00:04:40,740 Hwɛ wo. 45 00:04:43,780 --> 00:04:44,820 Bere tiaa bi. 46 00:04:46,540 --> 00:04:47,580 Fa eyi sie. 47 00:04:48,100 --> 00:04:49,180 So woabɔ dam? 48 00:04:49,940 --> 00:04:51,260 Wubetumi ahwere w’adwuma esiane eyi nti. 49 00:04:52,260 --> 00:04:54,660 Ɛnyɛ beae a ahobammɔ wɔ koraa, owura. Na wo nso wowɔ w’ankasa wo ho. 50 00:04:55,180 --> 00:04:55,940 Fa sie. 51 00:04:56,620 --> 00:04:59,260 Bɔ mmɔden ara sɛ woremfa nni dwuma. 52 00:05:06,660 --> 00:05:08,340 -Hwɛ yie. -Meda wo ase. 53 00:05:09,260 --> 00:05:11,060 - sua ade denneennen. -Aane. 54 00:06:58,060 --> 00:06:59,380 Bra, bra! 55 00:07:00,140 --> 00:07:01,500 Monkyere no! 56 00:07:05,380 --> 00:07:06,660 Hey, ɔretu mmirika. Monkyere no! 57 00:07:10,780 --> 00:07:13,260 Bravo, Tommy, wo ne wo! Mma saa fuckers yi nnye wo! 58 00:07:14,540 --> 00:07:15,700 Mmirikatu ntɛmntɛm! 59 00:07:16,180 --> 00:07:17,020 Monkyere no! 60 00:07:17,940 --> 00:07:20,100 - kata so fi ha! Kɔ hɔ! -Bra so! 61 00:07:23,540 --> 00:07:24,420 Bitch a ɔyɛ ɔbarima! 62 00:07:52,100 --> 00:07:53,460 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔne yɛn bɛyɛ n’ade nyansam! 63 00:08:26,540 --> 00:08:27,660 Dɛn na esii wɔ hɔ? 64 00:08:34,700 --> 00:08:37,180 Fucking akraman! Ɛte sɛ nea wɔn ani gye ho sɛ wobewuwu saa. 65 00:08:50,780 --> 00:08:53,860 Ka wo ho! Ɛnyɛ ahobammɔ wɔ ha atwa ho ahyia. 66 00:09:08,540 --> 00:09:09,460 Sanjeev Mehra na ɔkyerɛwee. 67 00:09:11,900 --> 00:09:12,980 Ma wɔntwam. 68 00:09:30,180 --> 00:09:32,900 Ɛhɔ na ɔwɔ, anwonwade nipa no. 69 00:09:38,340 --> 00:09:39,540 Nanso ne deɛ... 70 00:09:39,660 --> 00:09:43,300 Anka merenyɛ anigye sɛ mɛtena ase ha na wo ne wo anadwo yi, Singh Saab. 71 00:09:44,660 --> 00:09:45,620 Hei. 72 00:09:52,460 --> 00:09:54,100 Yɛma wo akwaaba, owura. 73 00:10:05,780 --> 00:10:08,500 Sɛ wususuw sɛ wubenya wo ho a ne blackmailing me... 74 00:10:10,740 --> 00:10:12,540 wunnim me yiye sɛnea ɛsɛ. 75 00:10:13,660 --> 00:10:15,780 Nokwarem no, minim wo yiye nea ɛdɔɔso, Singh Saab. 76 00:10:17,900 --> 00:10:19,300 Ɛyɛ wo su dedaw... 77 00:10:20,060 --> 00:10:22,980 sɛ worenkamfo w’adwumayɛfo da. 78 00:10:24,020 --> 00:10:26,300 Efisɛ wususuw sɛ ebedu wɔn tirim. 79 00:10:27,540 --> 00:10:29,260 Minim sɛ w’ani agye saa apam yi ho yiye. 80 00:10:30,780 --> 00:10:35,660 Ná obiara mfa wo mma saa bo yi fã mpo kosii ɔsram biako a atwam ni. 81 00:10:37,340 --> 00:10:40,740 Wode asodi too me so ama channel no asehwe. 82 00:10:41,620 --> 00:10:44,180 Afei, na credit bi nso ɛ esiane sɛ ɔsan nyan n’ahonyade nti? 83 00:10:50,420 --> 00:10:52,540 M’ani annye wo ho da, Mehra. 84 00:10:53,420 --> 00:10:55,220 Biribiara nni hɔ a ɛfa ankorankoro ho. 85 00:10:56,220 --> 00:10:59,660 M’ani nnye wo ho kɛkɛ benkum famfo a wɔpɛ ahofadi fuckers... 86 00:11:00,660 --> 00:11:05,300 wo huammɔdi ahorow a wode besie wo naive, . trenee a ɛhyɛ abufuw. 87 00:11:08,220 --> 00:11:10,100 Nanso ɛsɛ sɛ meka sɛ wɔ adapɛn kakraa a atwam yi mu... 88 00:11:12,740 --> 00:11:14,380 woayɛ me nwonwa kakra. 89 00:11:19,660 --> 00:11:24,700 Misusuw sɛ ɛno bɛn te sɛ obiara baa sɛ obenya nkamfo bi afi wo hɔ. 90 00:11:28,900 --> 00:11:29,820 Anogyeɛ! 91 00:11:54,700 --> 00:11:55,980 Ma mensusuw ho. 92 00:11:56,060 --> 00:11:58,220 Woyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo na woyɛ ha sɛ wɔbɛkata nhyiam no so. 93 00:11:59,580 --> 00:12:00,900 Bang wɔ so. 94 00:12:01,380 --> 00:12:05,300 Hop in afei. Minim beae a ne bo nyɛ den ma wo no ara kwa. 95 00:12:05,500 --> 00:12:07,820 Bra, momma yɛnkɔ. 96 00:12:08,500 --> 00:12:12,180 Customer a worebɔ mmɔden sɛ wobɛfrɛ no... 97 00:12:12,260 --> 00:12:16,060 no nni hɔ mprempren. Mesrɛ wo, sɔ hwɛ bio akyiri yi. 98 00:12:25,220 --> 00:12:26,060 Sa. 99 00:12:27,500 --> 00:12:30,180 Ɛha yi, fa kura mu denneennen saa. 100 00:12:30,940 --> 00:12:32,780 - ne deen? - Principal no pɛ sɛ ohu wo. 101 00:12:36,660 --> 00:12:37,500 Owura, wo frɛɛ-- . 102 00:12:37,580 --> 00:12:39,860 Rajbir, saa ɔbarima yi fi Delhi Polisifo mu. 103 00:12:40,860 --> 00:12:41,820 Hathi Ram Chaudhary na ɔkyerɛwee. 104 00:12:43,220 --> 00:12:46,020 Mewɔ nsɛmmisa bi a ɛfa ho de kɔ Vishal Tyagi nsɛm dedaw no biako so. 105 00:12:47,660 --> 00:12:49,100 Sɛ ɛnhaw wo a, ɛno ne sɛ. 106 00:12:51,540 --> 00:12:52,780 Dɛn ne eyi nyinaa, owura? 107 00:12:53,140 --> 00:12:54,500 Mekaa biribiara a minim kyerɛɛ mo. 108 00:12:55,180 --> 00:12:57,420 Wiɛ, woanka ankyerɛ me wo ne Tyagi "Owura ji"... 109 00:12:59,100 --> 00:13:04,140 a ɔtete sukuufo ma wɔyɛ Gwala Gujjar ne Bajpayee akuturukubɔfo. 110 00:13:10,260 --> 00:13:11,780 So Sukuu Panyin no nim eyinom nyinaa? 111 00:13:14,260 --> 00:13:18,620 Ɔbɛyɛ, sɛ menya wo kyere a warrant a wɔde fax mena ha fi Delhi. 112 00:13:19,900 --> 00:13:21,580 Fax afiri no wɔ n’adwumayɛbea, ɛnte saa? 113 00:13:26,180 --> 00:13:26,980 Deɛn na ɛsiiɛ? 114 00:13:29,620 --> 00:13:33,460 Ná mewɔ polisifo mu kan Mebɛyɛɛ agumadi ho ɔkyerɛkyerɛfo. 115 00:13:34,340 --> 00:13:37,980 Wɔde me too Bajpayee fie ahobammɔ ho nsɛm a ɛkɔ akyiri wɔ afe 2001 mu. 116 00:13:40,020 --> 00:13:41,100 Hena na ɔwɔ hɔ? 117 00:14:00,700 --> 00:14:02,500 Ɛyɛ Donullia. 118 00:14:21,700 --> 00:14:23,740 Na dɛn na worehwɛ, . ɛna a ɔyɛ ɔbea? 119 00:14:25,020 --> 00:14:27,780 Me... Metee sɛ Donullia wɔ ha. 120 00:14:29,260 --> 00:14:32,180 Enti, wopɛ sɛ wuhu ɔbarima obiara nhuu bi da? 121 00:14:33,700 --> 00:14:35,020 Me nso meyɛ Gujjarni. 122 00:14:35,100 --> 00:14:35,900 Nti? 123 00:14:36,700 --> 00:14:38,260 Yɛsom Donullia. 124 00:14:41,900 --> 00:14:46,540 Mepɛ sɛ mekɔka n’asraafo ho. 125 00:14:46,820 --> 00:14:47,620 Momma yɛnkɔ. 126 00:14:50,500 --> 00:14:52,660 Ɛhe na wode me rekɔ? 127 00:14:53,220 --> 00:14:54,660 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia Donullia. 128 00:14:55,860 --> 00:14:57,020 Nanso so onni mu? 129 00:14:58,340 --> 00:15:03,060 Ɔwɔ baabiara na nanso, onni baabiara. 130 00:15:03,620 --> 00:15:07,060 Ɔbarima a n’anim apem no, ɛno ne no. 131 00:15:18,420 --> 00:15:19,820 Ɔyɛ Gujjar, Owura ji. 132 00:15:20,220 --> 00:15:22,420 Ɛte sɛ nea ɔpɛ sɛ ɔde ne ho hyɛ yɛn asraafo mu. 133 00:15:37,380 --> 00:15:39,780 Metumi ayɛ, Owura ji. 134 00:15:41,140 --> 00:15:42,700 Mabɔ hockey wɔ ɔman no gyinabea. 135 00:15:43,660 --> 00:15:46,300 Saa cop ade yi, ɛnyɛ me dea. 136 00:15:49,500 --> 00:15:53,780 Saa agumadi quota type yi nyɛ polisifo pa da. 137 00:15:56,620 --> 00:16:01,820 Fa me kɔ w’asraafo mu, Owura ji. M’asetra benya ntease. 138 00:16:01,900 --> 00:16:03,980 Wɔntwitwaa wo mma no. 139 00:16:04,420 --> 00:16:05,780 Mitumi hu wɔ w’ani so. 140 00:16:06,580 --> 00:16:09,100 Ma me hokwan biako pɛ, Owura ji! 141 00:16:10,140 --> 00:16:11,740 Afei, sɛ wode w’ani bɛma yɛn nso ɛ? 142 00:16:14,020 --> 00:16:15,860 Ɔyɛ sure sɛ wɔantwa no ama no. 143 00:16:17,980 --> 00:16:21,180 Nanso, ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so ayɛ yɛn mu biako. 144 00:16:22,860 --> 00:16:25,180 Fi abɔnten yɛ adwuma ma asraafo no. 145 00:16:26,980 --> 00:16:28,940 Yɛ yɛn ani ne yɛn aso wɔ fam. 146 00:16:29,580 --> 00:16:30,580 Gye di. 147 00:16:30,860 --> 00:16:32,820 Owura Bajpayee yɛ obi a medɔ no. 148 00:16:34,620 --> 00:16:36,460 Bata ne ho bɛn no. 149 00:16:37,140 --> 00:16:41,660 Hwɛ n’ahɔho nyinaa. 150 00:16:43,780 --> 00:16:45,300 Yiw, Owura ji. 151 00:16:47,500 --> 00:16:50,180 Di nokware, na wo nso wokɔ so tra ase. 152 00:16:50,980 --> 00:16:53,940 Yi yɛn ma, na woyɛ nam a awu. 153 00:17:00,620 --> 00:17:02,140 Enti, na woyɛ obi a ɔde amanneɛbɔ ma? 154 00:17:03,780 --> 00:17:04,900 Wode w’ani sii Bajpayee so? 155 00:17:07,820 --> 00:17:12,100 Sɛ yɛbɛka nokware a, Donullia nyɛ saa hia nnipa te sɛ me ankasa. 156 00:17:13,780 --> 00:17:15,780 Ɔpɛ sɛ ɔboa n’abusua no ara kwa. 157 00:17:16,980 --> 00:17:18,780 Saa na wokura mu wo nkurɔfo a wokurakura mu. 158 00:17:20,580 --> 00:17:23,100 Ɛkame ayɛ sɛ Gujjar biara nni hɔ abusua a wɔwɔ Chitrakoot 159 00:17:23,740 --> 00:17:26,780 ɛno deɛ, ɛnyɛ ɛka Donullia anaa Gwala ka bi. 160 00:17:29,700 --> 00:17:30,580 Wode ka ahe? 161 00:17:31,260 --> 00:17:32,100 Mmienu. 162 00:17:33,700 --> 00:17:37,300 Bere a migyaee polisifo adwuma no, Gwala boaa me ma minyaa adwuma wɔ sukuu no mu ha. 163 00:17:38,460 --> 00:17:41,100 Na nea ɛto so abien, bere a ɔde me osuani asetra foforo a ɔde bɛma no. 164 00:17:44,580 --> 00:17:48,180 Wɔ Bundelkhand ha akyi no, aweredi yɛ ɛnyɛ nsɛmmɔnedi, ɛyɛ karma asɛyɛde. 165 00:17:48,820 --> 00:17:52,060 Ɛdenam ne nuanom mmarima a wokum wɔn ne ne de a obetua so ka so anuanom mmea mmonnaato no, Tyagi dii n’asɛyɛde ho dwuma. 166 00:17:52,100 --> 00:17:56,780 Na afei na ne papa nua barima afiri adi sɛ obedi n’asɛyɛde ho dwuma denam Tyagi a obekum no so. 167 00:18:06,420 --> 00:18:08,780 Wɔ Bundelkhand nyinaa mu no, . na beae biako pɛ na ɛwɔ hɔ... 168 00:18:11,260 --> 00:18:12,780 baabi a anka Tyagi betumi anya guankɔbea. 169 00:18:18,260 --> 00:18:20,300 Tyagis yɛ caste soronko ma yɛn. 170 00:18:21,500 --> 00:18:23,300 Na ɛsɛ sɛ wuhu Rajbir, . 171 00:18:23,740 --> 00:18:26,900 Owura ji mfa ne ho nnye mu ne castes afoforo nsɛm. 172 00:18:28,580 --> 00:18:31,980 Nanso owura, obiara anya beae bi wɔ Owura ji asraafo mu. 173 00:18:32,780 --> 00:18:35,740 Mate Nkramofo, Dalit ho asɛm. Ahorow nyinaa. 174 00:18:36,340 --> 00:18:41,060 Abarimaa yi teɛ pɛpɛɛpɛ ma Owura ji asraafo. 175 00:18:42,220 --> 00:18:46,020 Te sɛ Alsatia kraman, . ɔbɛyɛ nokware ama Owura ji daa. 176 00:18:49,340 --> 00:18:50,940 Hwɛ ne nsa kɛkɛ. 177 00:18:51,900 --> 00:18:53,220 Ɛyɛ den te sɛ abotan. 178 00:18:54,580 --> 00:18:56,340 Ɔde hama akunkum baasa. 179 00:18:56,980 --> 00:18:58,020 Hama bi kɛkɛ. 180 00:19:12,740 --> 00:19:16,540 Wiɛ, gyinaesi a wosii sɛ wɔbɛma wayɛ ɔfã bi of the army betumi ayɛ Owura ji dea nkutoo. 181 00:19:20,100 --> 00:19:21,820 Nanso ɛnyɛ ansa na wasɔ abarimaa yi ahwɛ. 182 00:19:23,580 --> 00:19:26,540 Gye di. Nanso ɛno nti, . ɛsɛ sɛ abarimaa no kɔ so tra ase. 183 00:19:40,820 --> 00:19:42,260 Kamfo Awurade Shiva! 184 00:19:42,900 --> 00:19:44,540 Kamfo Awurade Shiva! 185 00:19:54,100 --> 00:19:57,980 Tyagi traa afuw no mu asram pii. 186 00:19:59,460 --> 00:20:01,100 Ɔnyaa ɔdan atifi wɔ ne ti so, aduane a ɔbɛdi. 187 00:20:02,900 --> 00:20:05,580 Na na akraman wɔ hɔ a wɔde bɛka wɔn ho. 188 00:20:07,900 --> 00:20:10,300 Nkurɔfo bae na nkurɔfo kɔe. 189 00:20:10,820 --> 00:20:13,340 Nanso na nkrasɛm biara nni hɔ a efi Owura ji hɔ. 190 00:20:15,100 --> 00:20:17,500 Nea Tyagi betumi asusuw ho nyinaa... 191 00:20:17,900 --> 00:20:22,340 na ɔda so ara rehyia ɔbarima no ɔde ne nkwa ka. 192 00:20:27,940 --> 00:20:30,820 Ɛnyɛ mmerɛw saa sɛ obehyia Donullia, abofra. 193 00:20:31,740 --> 00:20:35,300 Efisɛ bere a obehyia wo nkutoo osusuw sɛ woasiesie wo ho. 194 00:20:36,940 --> 00:20:39,220 Na sɛ bere no du a, kid... 195 00:20:39,340 --> 00:20:44,420 anka wobɛma mogya retu wo afi biribiara mu orifice ketewaa bi a ɛwɔ wo nipadua mu. 196 00:20:44,540 --> 00:20:46,580 A drop wɔ bere koro mu. 197 00:21:30,580 --> 00:21:33,820 Woate sɛ wo ho pere wo sɛ wubehyia me? 198 00:21:38,580 --> 00:21:39,580 Owura ji? 199 00:21:40,220 --> 00:21:43,820 Me nso mate wo ho asɛm abusuabɔ titiriw a ɛda wɔne akraman ntam. 200 00:21:44,540 --> 00:21:47,580 So ɛnyɛ nokware, Rajbir? 201 00:21:47,700 --> 00:21:49,780 Yiw, Owura ji. 202 00:21:50,580 --> 00:21:54,300 Wɔ saa tebea no mu no, . woatwa sɔhwɛ a edi kan no mu dedaw. 203 00:21:55,060 --> 00:21:59,980 Nnipa a wɔdɔ akraman yɛ nnipa pa. 204 00:22:00,740 --> 00:22:03,980 Sɛ ɔbarima ani gye akraman ho a, ɔyɛ onipa pa. 205 00:22:04,580 --> 00:22:07,660 Sɛ akraman pɛ ɔbarima a, ɔyɛ onipa pa. 206 00:22:11,260 --> 00:22:14,420 Na afei ma sɔhwɛ a ɛto so abien no. 207 00:22:16,540 --> 00:22:18,540 So woasiesie wo ho ama no? 208 00:22:19,500 --> 00:22:21,140 Aane! 209 00:22:22,580 --> 00:22:23,820 Afei, tie. 210 00:22:24,900 --> 00:22:28,460 Sɔhwɛ a ɛto so abien ne sɔhwɛ no a Eklavya, anansesɛm mu atuo towfo no de. 211 00:22:30,660 --> 00:22:34,180 Ɛho behia sɛ wosom wo guru a ofi akyirikyiri. 212 00:22:35,300 --> 00:22:37,780 Mfaso bɛn na ɛwɔ ɔsom so? 213 00:22:38,420 --> 00:22:40,980 Ɔman yi som bere nyinaa. 214 00:22:41,780 --> 00:22:44,900 Nanso hwɛ nnipa no. Motherfuckers, wɔn nyinaa. 215 00:22:47,740 --> 00:22:51,300 Ɛsɛ sɛ ɔsoa awuduru no wɔ ne menewam ma ne guru. 216 00:22:52,460 --> 00:22:55,500 Afɔrebɔ a pɛsɛmenkominya nnim mu awuduru. 217 00:22:56,060 --> 00:22:59,380 Te sɛ Shiva a ɔwɔ tumi no ara pɛ. 218 00:23:01,020 --> 00:23:02,820 Biribiara ma wo, Owura ji. 219 00:23:04,020 --> 00:23:05,380 Biribiara. 220 00:23:43,260 --> 00:23:44,740 Hyehyɛ me, Owura ji. 221 00:23:46,500 --> 00:23:52,100 Afei ma me nea Eklavya de maa ne guru no. 222 00:23:52,820 --> 00:23:54,740 Na sɛ woantumi a... 223 00:23:56,580 --> 00:23:57,780 Rajbir Gujjar na ɔbɛyɛ saa. 224 00:24:10,540 --> 00:24:11,780 Mɛyɛ biribiara ama wo. 225 00:24:14,300 --> 00:24:15,620 Mɛyɛ biribiara ama wo. 226 00:24:17,620 --> 00:24:18,860 Mɛyɛ biribiara ama wo. 227 00:24:56,500 --> 00:24:57,940 Tyagi twaa sɔhwɛ no mu. 228 00:24:59,340 --> 00:25:01,340 Afei, na ɔyɛ Owura ji asraafoɔ no fã. 229 00:25:02,500 --> 00:25:05,180 Na ankyɛ koraa, . onyaa ne dwumadi a edi kan. 230 00:25:07,940 --> 00:25:08,900 Ɔno ne no, ɛyɛ yie. 231 00:25:10,740 --> 00:25:12,340 Mewɔ ɔwɔ nkaeɛ. 232 00:25:13,340 --> 00:25:17,460 Me werɛ mfi anim bi a mahu da. 233 00:25:19,580 --> 00:25:20,860 Ɛnnɛ, yɛdi n’akyi ara kwa. 234 00:25:22,780 --> 00:25:25,340 Ɛhe na ɔkɔ, . hena na ohyia no. 235 00:25:26,860 --> 00:25:28,660 Obiara wɔ n’ankasa nhwɛso. 236 00:25:29,860 --> 00:25:31,100 Wote nhwɛso ase, ɛnte saa? 237 00:25:33,220 --> 00:25:37,380 Sɛ wuhu wie a, ɛnde ɛfa bere a ɛfata a wobenya. 238 00:25:39,740 --> 00:25:42,380 Nanso sɛ wote nka sɛ wo ho popo kakra a, . mma ɛnhaw wo. 239 00:25:43,220 --> 00:25:46,140 Woreyɛ ahwere wo baabun. 240 00:25:46,300 --> 00:25:48,100 No big deal sɛ wo suro a. 241 00:25:52,700 --> 00:25:54,180 Dɛn na woreyɛ? Tena ase! 242 00:25:55,060 --> 00:25:56,140 Fi ase sakre no. 243 00:25:57,860 --> 00:26:00,340 Gye w’ahome, dude! Mewɔ ha. 244 00:26:13,460 --> 00:26:14,660 Fa kɔ ne nkyɛn. 245 00:26:15,140 --> 00:26:16,180 So woahwere no? 246 00:26:17,180 --> 00:26:19,420 Mekaa sɛ, mekɔɔ ne nkyɛn. 247 00:26:41,260 --> 00:26:43,220 Na fucking kɔkɔbɔ a edi kan nso ɛ? 248 00:26:43,820 --> 00:26:45,380 Na hena na ɔde hama kum no! 249 00:26:45,740 --> 00:26:47,420 Hena na wo ne no, ɔbarima? 250 00:26:52,620 --> 00:26:54,100 Ɛna a ɔyɛ ɔbarima. 251 00:26:55,860 --> 00:26:57,540 Na manya saa fucking adwuma yi nkyɛe! 252 00:26:58,340 --> 00:27:00,740 Awudisɛm nyɛ asɛm kɛse wɔ Bundelkhand ha, owura. 253 00:27:01,540 --> 00:27:05,660 Obi a wɔbɛma wɔakum no no bo yɛ mmerɛw sen sɛ wobɛtɔ nantwi. 254 00:27:06,420 --> 00:27:09,700 Nanso nea na Tyagi ayɛ no, . na ɛnyɛ awudi ara kwa. Ná ɛyɛ aniwusɛm. 255 00:27:11,300 --> 00:27:13,260 Na saa na efii ase. 256 00:27:14,420 --> 00:27:16,620 Mfonini ahorow no kɔɔ so duu hɔ wɔ afuw dan no mu. 257 00:27:17,180 --> 00:27:18,900 Na Tyagi kɔɔ so de kaa ho de kɔsi ne wuo akontabuo so. 258 00:27:19,180 --> 00:27:23,620 Na ankyɛ na ɔman no tuo a wɔde tow tuo mu ɔkannifo no, . Vishal Tyagi... 259 00:27:24,540 --> 00:27:26,780 bɛyɛɛ awudi ho ɔkannifo a ofi Bundelkhand, Hathoda Tyagi, na ɔkyerɛwee. 260 00:27:28,100 --> 00:27:30,860 Donullia a wagye dimmɔne sen biara ne ɔsraani panyin a wogye no di. 261 00:27:34,740 --> 00:27:39,020 Enti, Donullia somaa Tyagi sɛ obekum Sanjeev Mehra? 262 00:27:42,100 --> 00:27:43,100 Nanso dɛn ntia? 263 00:27:43,340 --> 00:27:44,860 Dɛn ne nkitahodi no? 264 00:27:46,740 --> 00:27:51,460 Nea metumi aka ho asɛm nkutoo akyerɛ wo nneɛma a mahu anaasɛ mate. 265 00:27:53,580 --> 00:27:56,460 Meka ntam sɛ ɛno ara ne nea minim, owura. 266 00:27:58,500 --> 00:28:00,100 Mfe pii ni a minhuu Tyagi. 267 00:28:00,620 --> 00:28:02,340 Nea yenya te mprempren ara ne n’aniwusɛm ahorow. 268 00:28:03,060 --> 00:28:05,860 Minnim onii ko a Sanjeev Mehra yɛ. 269 00:28:06,980 --> 00:28:09,540 Anaasɛ nea enti a na Tyagi wɔ hɔ wɔ Delhi. 270 00:28:12,220 --> 00:28:13,220 Donullia yɛ he? 271 00:28:14,620 --> 00:28:15,700 Obiara nnim, owura. 272 00:28:17,140 --> 00:28:18,540 Nea metumi aka akyerɛ wo ara ne sɛ... 273 00:28:18,940 --> 00:28:22,220 Meyɛ saa nnipa kakraa bi a wɔahyia no no mu biako na nanso ɔtraa ase kaa anansesɛm no. 274 00:28:24,780 --> 00:28:25,860 Na Gwala Gujjar nso? 275 00:28:26,820 --> 00:28:27,860 Ɛhe na metumi ahu no? 276 00:28:28,820 --> 00:28:30,220 Ɛyɛ Dwoda nnɛ. 277 00:28:31,220 --> 00:28:32,580 Ohyia Donullia de no akyidifo Dwoda biara. 278 00:28:33,580 --> 00:28:39,460 Wɔte wɔn amanehunu, mpaebɔ yɛ wɔma ho kwan na wobu atɛntrenee. 279 00:28:51,140 --> 00:28:51,940 Hɛlo. 280 00:28:52,020 --> 00:28:52,900 Hɛlo. 281 00:29:00,180 --> 00:29:01,300 So Gwala Gujjar wɔ ha nnɛ? 282 00:29:02,020 --> 00:29:03,140 Yiw, ɔyɛ saa. 283 00:29:03,580 --> 00:29:05,580 Nanso ɛte sɛ nea ɔte saa a wonni adagyew wɔ mpaebɔ ahorow bi mu. 284 00:29:06,140 --> 00:29:07,500 Na dɛn nti na ɔnyɛ saa? 285 00:29:07,740 --> 00:29:10,380 Ɔyɛ onipa kɛseɛ, ɔhotefoɔ. Saa na wɔyɛ. 286 00:29:11,660 --> 00:29:13,100 Osu biara antɔ afe a etwaam no. 287 00:29:13,340 --> 00:29:16,380 Minni sika no sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua sikakorabea bosea no. 288 00:29:16,780 --> 00:29:18,740 Master ji ne m'anidasoɔ baako pɛ seesei. 289 00:29:20,580 --> 00:29:22,300 Mo nyinaa ante me asɛm anaa? 290 00:29:22,380 --> 00:29:23,700 Atiefo biara rentra hɔ nnɛ. 291 00:29:24,260 --> 00:29:25,660 Fi hɔ mprempren. 292 00:29:26,660 --> 00:29:27,780 Bra Dwoda a edi hɔ no. 293 00:29:27,980 --> 00:29:31,020 - wei nnyɛ nea ɛfata. -Hey, onua! 294 00:29:31,580 --> 00:29:35,460 Me banana hia Owura ji nhyira. 295 00:29:35,660 --> 00:29:37,580 Owura ji nni ha, Nanabea. Kɔ fie. 296 00:29:37,860 --> 00:29:40,380 Nanso wɔde ne mpaboa sie esiane ɔsom nti, ɛnte saa? 297 00:29:40,700 --> 00:29:42,660 Ma me banana nnye nhyira mfiri wɔn hɔ. 298 00:29:42,940 --> 00:29:46,900 Ntena ase kyɛ Owura ji! 299 00:29:47,020 --> 00:29:50,980 Ntena ase kyɛ Owura ji! 300 00:29:51,260 --> 00:29:56,540 Ntena ase kyɛ Owura ji! 301 00:30:11,620 --> 00:30:12,780 Dɛn na ɛrekɔ so? 302 00:30:14,260 --> 00:30:15,540 Woayɛ w’ani agu me frɛ so. 303 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 Mayɛ adagyew. 304 00:30:26,220 --> 00:30:27,140 Bra me dan ketewa no mu. 305 00:30:27,820 --> 00:30:29,380 Mewɔ nsɛm bi a mɛkyɛ. Ɛyɛ kɛse. 306 00:30:40,940 --> 00:30:42,580 Mekaa sɛ, bra me dan mu. 307 00:30:43,940 --> 00:30:44,980 Seesei! 308 00:30:48,100 --> 00:30:49,900 Bra, Rohan. Momma yɛnkɔ Sanjeev dan ketewa no mu. 309 00:30:51,300 --> 00:30:53,100 Keerti abisa me sɛ sɛ wɔde tag no bɛkɔ baabiara. 310 00:30:53,540 --> 00:30:54,740 Anidasoɔ sɛ ɛno yɛ yie ma wo. 311 00:31:03,100 --> 00:31:05,020 - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ? - mu komm kɛkɛ na tena ase. 312 00:31:10,780 --> 00:31:12,180 Ka kyerɛ me, Owura Hathi Ram. 313 00:31:12,780 --> 00:31:14,780 Wunim saa nsɛm ho amanneɛbɔfo Amitosh no, ɛnte saa? 314 00:31:14,860 --> 00:31:15,660 Meyɛ. 315 00:31:15,740 --> 00:31:17,300 Wunim baabi a n’adwumayɛbea wɔ? 316 00:31:17,580 --> 00:31:18,380 Gye di. 317 00:31:18,740 --> 00:31:19,740 Hyɛ no nsow. 318 00:31:20,740 --> 00:31:21,700 Bimaru Samachar a ɔyɛ ɔbaabun... 319 00:31:21,780 --> 00:31:26,300 Dalitfo anidaso, Dalitfo dɔ, . Jiji ɛyɛ, Bajpayee ɛyɛ! 320 00:31:26,380 --> 00:31:30,340 Obiara a ɔbɛba yɛn kwan so no, . akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ wotua! 321 00:31:30,420 --> 00:31:33,660 Obiara a ɔbɛba yɛn kwan so no, . akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ wotua! 322 00:31:33,740 --> 00:31:37,700 Obiara a ɔbɛba yɛn kwan so no, . akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ wotua! 323 00:31:50,100 --> 00:31:52,540 - bere bɛn na w’awoda yɛ? -15th Ɔpɛpɔn afe 1989. 324 00:31:56,140 --> 00:31:58,860 - a meyɛ aguadi adwuma. -Oh, ɛyɛ yie. 325 00:32:01,340 --> 00:32:03,380 Dɛn na woreyɛ wɔ ha, owura? 326 00:32:03,900 --> 00:32:06,980 Ná adwuma bi a ɛfa asɛm no ho wɔ hɔ. 327 00:32:07,180 --> 00:32:08,660 Dɛn na esii wɔ ha? 328 00:32:08,820 --> 00:32:12,780 Sɛ wotrɛw nsɛmmɔnedi mu a, . eyi ne nea wunya! 329 00:32:13,740 --> 00:32:16,020 Amitosh trɛw atosɛm bi mu faa Bajpayee ho. 330 00:32:16,540 --> 00:32:18,660 Ɛno hyɛɛ Dalitfo abufuw. 331 00:32:18,940 --> 00:32:22,700 Na wunim nea ɛba bere a wohyɛ Dalitfo a anka wɔn ho adwo wɔn no abufuw. 332 00:32:27,820 --> 00:32:31,900 Anidasoɔ sɛ wonyɛ atoro deɛ. 333 00:32:34,740 --> 00:32:39,300 Efisɛ nea etwa to a metee sɛ, . na CBI no redi asɛm no ho dwuma. 334 00:32:43,700 --> 00:32:46,220 Nanso seesei a woaba ha no... 335 00:32:46,500 --> 00:32:49,340 kɔhwɛ Ram Ghat, . kɔsra Hanuman Dhara... 336 00:32:50,380 --> 00:32:53,220 anaasɛ ka nea ɛyɛ dɛ no hwɛ afɔrebɔde a wɔde ma wɔ Sita Rasoi. 337 00:32:53,700 --> 00:32:55,780 Nanso mesrɛ wo, nkyinkyin nkɔhwehwɛ snooping. 338 00:32:57,900 --> 00:33:00,460 Ɛnyɛ mmeae a ahobammɔ wom sen biara, wuhu. 339 00:33:00,900 --> 00:33:03,500 Sɛ biribi bɛto wo a... 340 00:33:04,420 --> 00:33:06,580 Metumi ahwere m’adwuma, wunim. 341 00:33:20,660 --> 00:33:24,380 Dɛn na ɛyɛ fuck! Ɛyɛɛ dɛn na ɔkɔɔ ha? 342 00:33:25,540 --> 00:33:27,540 Dolly, wunim sɛ me ho yɛ me hyew wɔ akraman ti nhwi ho. 343 00:33:28,580 --> 00:33:29,700 Ɔyɛ obi a ɔyera. 344 00:33:30,260 --> 00:33:31,700 Wɔhwie gui kakraa bi koraa. 345 00:33:32,140 --> 00:33:34,620 Pa ara? Yi no fi adi. 346 00:33:35,660 --> 00:33:38,740 Ɔreyɛ awo. Na masi gyinae sɛ mɛkora no so. 347 00:33:39,700 --> 00:33:41,460 Ow saa? 348 00:33:41,900 --> 00:33:43,420 Na wo na woasi gyinae maa yɛn baanu nyinaa? 349 00:33:45,260 --> 00:33:46,900 So anka ɛnsɛ sɛ yedi kan susuw eyi ho? 350 00:33:48,980 --> 00:33:51,180 Ɛyɛ bere tiaa bi a yɛyɛɛ saa gyaee nneɛma ho nkɔmmɔbɔ. 351 00:33:51,260 --> 00:33:52,940 Guess wo nhyɛɛ no ​​nsow. 352 00:33:56,540 --> 00:33:57,700 Dolly... 353 00:34:02,740 --> 00:34:03,820 Tie. 354 00:34:04,740 --> 00:34:07,140 Me nsa ka. Ɔyɛ nyinsɛn. 355 00:34:08,380 --> 00:34:10,180 Mete ase sɛ wopɛ sɛ wohwɛ no. 356 00:34:11,860 --> 00:34:13,180 Momma yɛmfa no nkɔto ayaresabea bi. 357 00:34:14,540 --> 00:34:16,100 Ɔyɛ obi a ɔyera. Ɔnhia wo. 358 00:34:18,860 --> 00:34:19,940 Minim saa. 359 00:34:24,220 --> 00:34:25,860 Ɛyɛ me na mihia no. 360 00:34:31,380 --> 00:34:32,580 Savitri... 361 00:34:34,300 --> 00:34:35,660 Me babea ketewa fɛfɛ no. 362 00:34:46,500 --> 00:34:47,620 Me babea ketewa fɛfɛ no. 363 00:35:01,180 --> 00:35:02,020 Hɛlo. 364 00:35:02,420 --> 00:35:03,300 Woadu ho? 365 00:35:04,540 --> 00:35:05,380 Awiei koraa no, wodwene ho sɛ wobɛhwɛ. 366 00:35:05,500 --> 00:35:07,060 Anka wubetumi afrɛ, nso. 367 00:35:07,700 --> 00:35:09,980 Mesrɛ wo, nnko. Saa tiyɛ yi rekum me. 368 00:35:10,300 --> 00:35:11,580 Ɛbɛyɛ sɛ woadi biribi a ɛyɛ gas. 369 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 Wontie da. 370 00:35:13,660 --> 00:35:15,500 Afei, npopa saa atiridiinini nnuru no. 371 00:35:16,020 --> 00:35:17,140 Fa saa nhabannuru no ara kwa. 372 00:35:18,340 --> 00:35:20,140 Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ wo ti a wɔde twitwiw wo. 373 00:35:22,420 --> 00:35:26,660 Bere foforo a mɛkɔ so no, mɛhwie bi agu ntease kɔ saa wo ti a ɛyɛ den no mu. 374 00:35:32,060 --> 00:35:34,460 Tie, mɛsan afrɛ wo. 375 00:35:34,700 --> 00:35:37,580 Babua, momma yɛnkɔ. 376 00:35:53,660 --> 00:35:56,860 Mewɔ anidaso sɛ wunim onii a worekɔ akyi. 377 00:35:58,660 --> 00:36:02,460 So manka ankyerɛ wo sɛ fa wo aniwa ne ano a wɔatoto? 378 00:37:23,820 --> 00:37:25,180 Ɛha yi, fa eyi. 379 00:37:30,460 --> 00:37:33,020 Fa wo nsa petepete mu na fa nhwiren yi. 380 00:37:42,580 --> 00:37:44,540 Bɔ Awurade Vishnu mpae! 381 00:39:11,500 --> 00:39:12,300 Yiw, owura? 382 00:39:13,100 --> 00:39:13,940 Wowɔ he? 383 00:39:18,820 --> 00:39:21,580 Virk nyaa ɔfrɛ fii Chitrakoot SHO hɔ. 384 00:39:22,660 --> 00:39:24,140 Dɛn na ɛrekɔ so, Chaudhary? 385 00:39:29,180 --> 00:39:31,860 Virk rekɔbɔ soboɔ wo a wode asetie a wonni. 386 00:39:33,380 --> 00:39:36,220 Wɔagyae wo dedaw. Sɛ nsɛmmisa foforo bi ba a, . 387 00:39:36,540 --> 00:39:38,180 ebia w’adwuma bɛhwere. 388 00:39:38,860 --> 00:39:40,500 Me mpo merentumi mmoa wo. 389 00:39:42,700 --> 00:39:46,180 Owura, mede m’asetra fã tiee asɛm me papa se meyɛ fucking failure. 390 00:39:47,660 --> 00:39:50,660 Mpɛ sɛ wode nea aka no di dwuma mete sɛ me ba no reka asɛm koro no ara. 391 00:39:52,940 --> 00:39:53,820 Jai Hind, owura.