1
00:00:17,767 --> 00:00:19,769
[تغيير محطات الراديو]

2
00:00:24,774 --> 00:00:28,528
[جونيور ووكر أندامب؛ "بندقية كل النجوم"
تشغيل في الراديو]

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,405
[صديق يضحك]

4
00:00:30,488 --> 00:00:33,950
يا رجل. الآن هذا يأخذني إلى الوراء.

5
00:00:41,708 --> 00:00:45,587
مهلا ماذا؟ أنت تخنق الحياة
من عجلة القيادة.

6
00:00:46,755 --> 00:00:48,840
تعال. لقد أنجزنا المهمة.

7
00:00:49,924 --> 00:00:51,134
دعونا نستمتع بها.

8
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
[السعال]

9
00:00:57,474 --> 00:00:59,350
[يمسح الحلق] آه!

10
00:00:59,434 --> 00:01:00,894
-أنت بخير؟
-[همهمات]

11
00:01:01,519 --> 00:01:02,520
نعم.

12
00:01:03,271 --> 00:01:04,939
-صديقي، هل أنت بخير؟
-[السعال]

13
00:01:06,191 --> 00:01:07,692
هل أنت متأكد أنك بخير؟

14
00:01:07,776 --> 00:01:08,860
[الهمهمات]

15
00:01:09,319 --> 00:01:10,320
أبدا أفضل.

16
00:01:11,071 --> 00:01:13,615
قف! [ضحكة مكتومة]

17
00:01:17,202 --> 00:01:18,369
أنت تعرف، أنا...

18
00:01:20,580 --> 00:01:22,415
رأيت هؤلاء الرجال

19
00:01:22,499 --> 00:01:28,838
في مسرح فوكس في ديترويت عام 65.

20
00:01:28,922 --> 00:01:30,173
[كلاهما يضحك]

21
00:01:32,050 --> 00:01:35,136
-اللعنة، كان ذلك عرضاً ما.
-همم.

22
00:01:35,929 --> 00:01:36,930
[زفير]

23
00:01:37,013 --> 00:01:40,141
هل تفتقده؟ حياتك مرة أخرى في ديترويت؟

24
00:01:41,101 --> 00:01:43,186
-[همهمات الأصدقاء] في بعض الأحيان.
-همم.

25
00:01:43,812 --> 00:01:47,482
كما تعلمون، كانت تلك المدينة في أوجها.

26
00:01:48,775 --> 00:01:52,821
لقد كانت نابضة بالحياة. وكان حقا الروح.

27
00:01:52,904 --> 00:01:53,947
[ويندي] هم.

28
00:01:55,824 --> 00:01:57,534
نعم، لقد اعتقدت دائما أنني...

29
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
سأعود.

30
00:02:01,204 --> 00:02:03,581
همم. ربما سوف تفعل ذلك.

31
00:02:04,791 --> 00:02:05,792
[الصديق] نعم.

32
00:02:08,753 --> 00:02:10,880
[زفير]

33
00:02:12,382 --> 00:02:13,716
وعد مني،

34
00:02:14,884 --> 00:02:17,387
عندما تقوم بتشغيل هذا الكازينو،

35
00:02:18,763 --> 00:02:21,141
سوف تخرج من هنا بحق الجحيم.

36
00:02:23,351 --> 00:02:24,561
نعم؟

37
00:02:26,563 --> 00:02:27,897
لدينا خطة.

38
00:02:32,402 --> 00:02:34,571
هناك بلدة صغيرة في أستراليا.

39
00:02:35,446 --> 00:02:37,907
إنها على بعد حوالي ساعة بالسيارة
من جولد كوست.

40
00:02:39,325 --> 00:02:40,743
مولومبيمبي.

41
00:02:45,081 --> 00:02:46,583
[يضحك]

42
00:02:47,333 --> 00:02:48,334
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

43
00:02:48,418 --> 00:02:49,419
مولوم ماذا؟

44
00:02:50,795 --> 00:02:52,005
[ضحكة مكتومة]

45
00:02:52,088 --> 00:02:54,424
-مولومبيمبي.
-لا تجعلني أضحك.

46
00:02:54,507 --> 00:02:56,301
[يضحك]

47
00:02:56,384 --> 00:02:59,429
-هل كنت هناك؟
-لا. يا الله لا.

48
00:03:00,221 --> 00:03:01,806
لا، لقد قرأت عنه فقط.

49
00:03:04,601 --> 00:03:06,978
يكبر,
لم يكن لدينا أي أموال للسفر.

50
00:03:07,061 --> 00:03:08,605
أعني، لم يكن لدينا أي أموال
لفعل أي شيء،

51
00:03:08,688 --> 00:03:10,398
لذلك سأذهب إلى المكتبة.

52
00:03:11,316 --> 00:03:13,318
وسأضع إصبعي على الخريطة.

53
00:03:15,111 --> 00:03:16,321
[ضحكة مكتومة]

54
00:03:17,197 --> 00:03:18,531
حسنا، كيف يبدو الأمر؟

55
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
بعيد.

56
00:03:21,743 --> 00:03:25,705
المورقة. إنها محاطة بالجبال.
إنه قريب من الماء.

57
00:03:25,788 --> 00:03:29,167
أعني أنها تشبه إلى حد كبير منطقة أوزاركس.
[يضحك]

58
00:03:29,250 --> 00:03:31,085
باستثناء أن الناس يتحدثون بشكل مضحك هناك.

59
00:03:31,711 --> 00:03:33,296
قلت مارتي عن ذلك.

60
00:03:35,798 --> 00:03:38,092
في البداية، كان الاسم الذي أحببناه.

61
00:03:40,595 --> 00:03:41,930
جولد كوست.

62
00:03:43,306 --> 00:03:44,933
يبدو أن كل شيء ممكن.

63
00:03:45,016 --> 00:03:49,270
ثم تذكرت هذا المكان القريب،
نوع من مثل مخبأ.

64
00:03:49,771 --> 00:03:50,772
بالطبع يا مارتي

65
00:03:50,855 --> 00:03:53,983
إنه مصاب بجنون العظمة من أنه سيكون هناك
تسونامي يضرب الساحل.

66
00:03:54,067 --> 00:03:57,028
لكن، كما تعلمون،
أعتقد أن المدينة بعيدة جدًا عن الداخل،

67
00:03:57,111 --> 00:04:00,156
أعني أنه سيكون لدينا ملكية على واجهة الشاطئ
بحلول الوقت الذي يصل الماء إلينا.

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,784
[ضحكة مكتومة]

69
00:04:15,505 --> 00:04:16,506
الأصدقاء.

70
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
صاحب؟

71
00:04:28,685 --> 00:04:29,936
[يصيح]

72
00:04:45,994 --> 00:04:47,537
[زفير]

73
00:05:02,218 --> 00:05:03,219
[يطرق الباب]

74
00:05:05,930 --> 00:05:07,015
روث؟

75
00:05:09,309 --> 00:05:10,643
هل أنت بخير هناك؟

76
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
-روث؟
-[يستمر الطرق]

77
00:05:17,317 --> 00:05:18,735
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

78
00:05:19,402 --> 00:05:21,446
-روث.
-[يشهق]

79
00:05:24,741 --> 00:05:25,742
[طرق الباب]

80
00:05:25,825 --> 00:05:26,701
ماذا؟

81
00:05:27,243 --> 00:05:30,705
[وايت] أخبرني العم كيد بما حدث.
أردت فقط أن أرى إذا كنت بخير.

82
00:05:30,788 --> 00:05:35,001
أنا بخير. فقط توقف عن كونك مطاردًا
وجمع القرف معا للمدرسة.

83
00:05:35,084 --> 00:05:36,961
لن أغادر حتى تخرج.

84
00:05:44,135 --> 00:05:45,386
تناسب نفسك.

85
00:06:10,036 --> 00:06:10,995
[يرتجف]

86
00:06:17,460 --> 00:06:19,587
[ينتحب]

87
00:06:56,624 --> 00:06:59,210
أخبرني بادي أنه يريد أن يموت
في المنزل على سريره.

88
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
هل تعتقد أنه سيكون منزعجا
أنه مات في سيارته؟

89
00:07:02,755 --> 00:07:05,299
لا يا حبيبتي، لا أعتقد
سيكون منزعجًا من ذلك.

90
00:07:13,474 --> 00:07:15,393
ماذا كنتم تفعلون بالخارج في وقت متأخر جدًا؟

91
00:07:17,311 --> 00:07:19,480
ولماذا كانت رائحته مثل البنزين؟

92
00:07:22,233 --> 00:07:24,652
حسنًا، أراد بادي مساعدتنا
مع شيء ما،

93
00:07:24,735 --> 00:07:28,531
ولكن كان...
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة له.

94
00:07:29,031 --> 00:07:30,199
ساعدونا بماذا؟

95
00:07:31,200 --> 00:07:32,994
لماذا سمحت له بالذهاب معك؟

96
00:07:35,872 --> 00:07:37,331
اعتقدت انه كان أفضل.

97
00:07:41,127 --> 00:07:46,174
إنه خطأ لا أحد، جونا، حسنا؟
كان الصديق مريضا. كان هذا وقته.

98
00:07:47,967 --> 00:07:49,051
-كل شيء جاهز.
-نعم.

99
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
شكرا لك هاري.
آسف على الإشعار القصير.

100
00:07:51,220 --> 00:07:52,346
[يتنهد هاري] هذه هي الحياة.

101
00:07:52,972 --> 00:07:54,474
آسف مرة أخرى لخسارتك.

102
00:07:59,187 --> 00:08:01,272
لماذا لا نبقى جميعا في المنزل اليوم؟

103
00:08:02,064 --> 00:08:04,984
فقط نحن الأربعة؟ نستطيع...
يمكننا صنع الفطائر.

104
00:08:05,568 --> 00:08:07,361
هل أنت بخير يا شارلوت؟
هل هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة؟

105
00:08:08,696 --> 00:08:11,073
[تنهدات] أشعر بالغباء الشديد.

106
00:08:11,157 --> 00:08:13,743
أعلم أن هذا كان قادمًا،
ولكن هذا لا يجعل...

107
00:08:14,494 --> 00:08:15,661
[مارتي] أعرف.

108
00:08:17,872 --> 00:08:20,124
-أنا أعرف.
-[زفير شارلوت]

109
00:08:20,208 --> 00:08:21,250
اذهب لمساعدة جونا.

110
00:08:25,671 --> 00:08:26,797
أم...

111
00:08:27,965 --> 00:08:29,717
سأذهب وأحاول أن أقف أمام هذا.

112
00:08:31,886 --> 00:08:33,471
على الأقل خذ الصباح.

113
00:08:34,847 --> 00:08:38,267
لقد فجرت حقلهم، ويندي.
سوف يزداد الأمر سوءًا من هنا.

114
00:08:39,310 --> 00:08:41,604
حاول البقاء بعيدًا عن الهاتف.
ربما يستمع الفيدراليون.

115
00:08:50,363 --> 00:08:52,198
[الثرثرة]

116
00:08:58,955 --> 00:09:02,166
أي من تلك الكلاب
بقدر التبول في تلك الحظيرة،

117
00:09:02,250 --> 00:09:03,584
سوف تسمع من محامينا.

118
00:09:03,668 --> 00:09:05,920
ماذا تتوقع أن يصل بالضبط؟

119
00:09:06,504 --> 00:09:08,673
اسمه كامينو ديل ريو.

120
00:09:09,507 --> 00:09:10,716
قرع أي أجراس؟

121
00:09:14,720 --> 00:09:15,930
هو مكسيكي؟

122
00:09:16,514 --> 00:09:18,933
[تافه] آخر ما شوهد،
كان متوجها إلى الممتلكات الخاصة بك.

123
00:09:21,394 --> 00:09:24,063
حسنا، أي شيء يمكنك أن تقول لي
بشأن الحريق هنا الليلة الماضية؟

124
00:09:24,939 --> 00:09:28,109
كان هذا حرقًا موصوفًا
في أحد حقولنا

125
00:09:28,192 --> 00:09:30,570
-[تافهة] حرق موصوف؟
-مممممم.

126
00:09:30,653 --> 00:09:32,530
لو كنت تزرع ستعرف

127
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
في منتصف الليل؟

128
00:09:36,325 --> 00:09:37,868
لأنني أعتقد أنك تخفي شيئًا ما.

129
00:09:37,952 --> 00:09:40,246
أعتقد أنك تحاول
لتدمير الأدلة هنا.

130
00:09:40,329 --> 00:09:41,581
دليل على ماذا؟

131
00:09:42,999 --> 00:09:44,375
أعتقد أننا سنرى.

132
00:09:53,884 --> 00:09:56,596
-أنت بخير؟
-مازلت أمشي على قدمين، أليس كذلك؟

133
00:09:58,139 --> 00:10:01,017
لقد تأخرت.
وإذا اكتشفت أنك تخطي الصف،

134
00:10:01,100 --> 00:10:02,310
سوف أقوم بمطاردتك،

135
00:10:02,393 --> 00:10:05,271
ربطك إلى الجزء الخلفي من الوحش
وأسحبك إلى هناك بنفسي.

136
00:10:05,938 --> 00:10:07,815
اذهب وأحضر ثلاثة واركب السيارة اللعينة.

137
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
يذهب!

138
00:10:11,861 --> 00:10:13,029
إلى أين تتجه؟

139
00:10:14,447 --> 00:10:15,364
عمل.

140
00:10:16,699 --> 00:10:17,950
هنا. دعني أرى.

141
00:10:21,162 --> 00:10:22,330
فتاة جيدة.

142
00:10:23,164 --> 00:10:26,208
الآن، أنت تعرف أفضل من
للسماح لهؤلاء الملاعين بإحباطك.

143
00:10:26,667 --> 00:10:28,377
أنت تلعب تلك اللعبة الطويلة.

144
00:10:28,961 --> 00:10:31,339
أنت ترد عندما لا يتوقعون ذلك.

145
00:10:35,468 --> 00:10:37,553
سوف نحصل على هذا المال، بطريقة أو بأخرى.

146
00:10:48,314 --> 00:10:49,148
[نباح الكلاب]

147
00:10:49,231 --> 00:10:50,858
-[رجل] تعال إلى هنا.
-[امرأة] ها أنت ذا.

148
00:11:08,000 --> 00:11:09,794
[رنين الهاتف الخليوي]

149
00:11:10,670 --> 00:11:11,879
تافهة.

150
00:11:14,548 --> 00:11:15,716
انسخ ذلك.

151
00:11:28,646 --> 00:11:30,314
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

152
00:11:31,565 --> 00:11:35,528
-هنا فقط لرؤية شركائي في العمل.
-وما هو العمل بالضبط؟

153
00:11:36,153 --> 00:11:38,239
لدينا عرض لشراء كازينو.

154
00:11:38,739 --> 00:11:39,782
يمين.

155
00:11:39,865 --> 00:11:43,869
حسنًا، أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بذلك
لإجراء أي اتصال مع شركائك،

156
00:11:43,953 --> 00:11:47,790
لأن أي شيء نحضره اليوم يمكن أن يحدث
وإقناعهم بالشهادة ضدك.

157
00:11:48,499 --> 00:11:51,419
أي اتصال لديك معهم
يمكن أن يعرض ذلك للخطر.

158
00:11:53,379 --> 00:11:55,005
لذلك، أنا متأكد من أنك تفهم.

159
00:11:56,841 --> 00:11:58,300
سوف يقوم بعمل نسخة احتياطية.

160
00:11:59,844 --> 00:12:00,678
الأحمق.

161
00:12:01,345 --> 00:12:02,263
وخز.

162
00:12:08,853 --> 00:12:12,189
[رجل] ينضج. ينضج أسفل! فتى جيد.

163
00:12:17,695 --> 00:12:19,321
[الشم]

164
00:12:20,281 --> 00:12:22,450
مهلا! أعتقد أننا حصلنا على شيء ما.

165
00:12:53,397 --> 00:12:54,899
[ويندي] هل نعرف ما هو الموجود في المذكرة؟

166
00:12:55,566 --> 00:12:56,734
لا، نحن لا نفعل ذلك.

167
00:12:56,817 --> 00:12:58,903
إنه أمر غريب، كما تعلمون.
تافه لم يخبرني في الواقع.

168
00:12:59,403 --> 00:13:01,781
حسنًا، إنه أمر جيد
أننا أحرقنا هذا الحقل، على الأقل.

169
00:13:01,864 --> 00:13:04,492
ليست كذلك. انها ليست جيدة جدا
أنك لم تقم بتشغيله من قبلي.

170
00:13:05,910 --> 00:13:08,078
متى كان من المفترض أن نكون
للحديث عن ذلك، مارتي؟ همم؟

171
00:13:08,162 --> 00:13:11,081
عندما كانت روث تتعرض للتعذيب على يد الكارتل
وكنت مقيدا على الأرض؟

172
00:13:11,165 --> 00:13:13,042
ليس الأمر وكأنني سرقت بطاقتك الائتمانية
واشتريت فستانا.

173
00:13:13,125 --> 00:13:14,335
لقد قمت بالاتصال الصحيح. إنه فقط...

174
00:13:14,418 --> 00:13:17,087
علينا أن نبقى على نفس الصفحة دائمًا،
أو تنهار الأشياء.

175
00:13:18,047 --> 00:13:20,883
كما تعلمون، لديك طريقة حقيقية
من الثناء لي

176
00:13:20,966 --> 00:13:23,511
والمشي مرة أخرى في نفس الوقت.
هل تعرف ذلك؟

177
00:13:23,594 --> 00:13:24,762
أخبرني أنهم نظفوا الحظيرة

178
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
أخبرني أن الفيدراليين ليسوا على وشك
العثور على مصنع لتصنيع الهيروين..

179
00:13:28,098 --> 00:13:29,183
مرحبًا، هاري.

180
00:13:29,767 --> 00:13:31,602
أنا آسف. هل أقاطع؟

181
00:13:31,685 --> 00:13:32,561
لا، أنت لست كذلك. لا.

182
00:13:36,982 --> 00:13:39,777
يأتي هذا باللون الجرانيت الرمادي أو الوردي.

183
00:13:39,860 --> 00:13:42,029
- إنها حديثة ولكنها خالدة.
-مممممم.

184
00:13:42,112 --> 00:13:44,240
أنت تفكر في الإشغال الفردي
أو مزدوج؟

185
00:13:44,323 --> 00:13:46,742
[ويندي] أوه، مزدوج.
دعونا نعطيه بعض المساحة هناك.

186
00:13:47,993 --> 00:13:50,287
-سنحصل على ضريح لبادي؟
-مممممم.

187
00:13:50,371 --> 00:13:52,581
-متى كنت ستخبرني بذلك؟
-أنا أقول لك الآن.

188
00:13:55,626 --> 00:13:57,461
[هاري] ما هو شعورنا تجاه التماثيل؟

189
00:17:32,760 --> 00:17:34,219
لقد كنت أرسل الرسائل النصية.

190
00:17:34,303 --> 00:17:35,929
[ويندي] لقد كنت بعيدًا عن هاتفي.

191
00:17:36,013 --> 00:17:39,600
-إنه أمر مهم.
-لقد كان لدي شيء أكثر أهمية.

192
00:17:40,309 --> 00:17:42,144
مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد استجوابي.

193
00:17:42,227 --> 00:17:44,438
وكيل تافه. أظن أنك تعرفه.

194
00:17:45,689 --> 00:17:47,357
أريد أن أعرف
ما أنا متورط هنا.

195
00:17:47,441 --> 00:17:49,401
أعتقد أنك تعرف بالضبط
ما أنت متورط فيه.

196
00:17:49,485 --> 00:17:50,360
هل أنا؟

197
00:17:51,945 --> 00:17:53,530
إذا كان لدينا
أي نوع من العلاقة،

198
00:17:53,614 --> 00:17:55,991
عليك أن تبدأ بأن تكون صادقًا بنسبة 100%
معي.

199
00:17:56,575 --> 00:17:58,535
صفقة الكازينو قانونية تمامًا.

200
00:17:58,619 --> 00:18:00,913
ولكن الأعمال المستثمرين الخاص بك
متورطون في ليس كذلك.

201
00:18:04,875 --> 00:18:05,793
لا.

202
00:18:08,670 --> 00:18:10,798
هل تعلم هذا
قبل أن تبدأ العمل معهم؟

203
00:18:14,093 --> 00:18:15,219
نعم.

204
00:18:16,929 --> 00:18:19,306
حسنًا، لا تتوقف الآن يا تشارلز. دعنا نذهب.

205
00:18:19,389 --> 00:18:21,058
تريد الحقيقة كاملة
الآن هي فرصتك.

206
00:18:30,484 --> 00:18:32,027
القرف. اللعنة.

207
00:18:35,322 --> 00:18:36,240
أهلاً.

208
00:18:38,242 --> 00:18:39,201
أهلاً.

209
00:18:40,661 --> 00:18:44,373
لم أفعل، اه... لم أكن أعرف
لو كنت في اليوم.

210
00:18:44,456 --> 00:18:45,624
[ضحكة مكتومة بهدوء]

211
00:18:46,500 --> 00:18:49,878
كنت أعتقد أن تلك القطبين
مسح أنفسهم؟ [الشم]

212
00:18:52,047 --> 00:18:55,259
لا، أعني...
تعلمين، أنك لم تردي على مكالماتي.

213
00:18:55,342 --> 00:19:01,265
وكما تعلمون، لقد اعتقدت أنني سأفعل ذلك
قم بالجولات بنفسي حتى تعود.

214
00:19:02,641 --> 00:19:06,478
ممم، فقط قم برميها في الخزنة.
سأتعامل معها لاحقا.

215
00:19:06,979 --> 00:19:10,774
كما تعلمين، روث، إذا كنتِ بحاجة لمزيد من الوقت،
تأخذ كل ما تحتاجه. أستطيع--

216
00:19:10,858 --> 00:19:12,526
أنا بخير يا مارتي.

217
00:19:13,110 --> 00:19:14,570
تمام؟ فقط...

218
00:19:15,487 --> 00:19:18,782
فقط ضعه في الخزنة!
لدي أشياء أخرى يجب أن أتعامل معها

219
00:19:25,080 --> 00:19:26,540
[الثرثرة]

220
00:20:02,826 --> 00:20:05,245
-اتصل بالمحامي الخاص بي.
-لقد فعلت بالفعل.

221
00:20:06,830 --> 00:20:08,415
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

222
00:20:10,584 --> 00:20:11,793
يقول ما؟

223
00:20:11,877 --> 00:20:14,838
أنه لا ينبغي لنا أن نتورط أبدًا
مع هؤلاء الناس.

224
00:20:16,548 --> 00:20:20,802
من كانت فكرته وضع العظام
في حقل الخشخاش؟ الرماد؟

225
00:20:21,887 --> 00:20:26,058
لو كنت أنت، لا أعتقد أن آش سيكون كذلك
الموضوع الذي يجب التحدث عنه الآن.

226
00:20:26,141 --> 00:20:27,267
[تافهة] عفوا.

227
00:20:28,602 --> 00:20:30,062
هنا حيث أسأل
إذا كنت ترغب في مناقشة

228
00:20:30,145 --> 00:20:32,231
جميع تعاملاتك التجارية
مع مارتي بيرد.

229
00:20:32,314 --> 00:20:34,733
[يعقوب] أنا لن أناقش أي شيء
بدون محام.

230
00:20:34,816 --> 00:20:36,652
أوه. حسنا، في هذه الحالة،
أنا مطلوب بموجب القانون

231
00:20:36,735 --> 00:20:38,779
لأقول لك أن لديك الحق
أن يبقى صامتا.

232
00:20:38,862 --> 00:20:42,115
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.

233
00:20:42,199 --> 00:20:46,870
مجرد وجود العظام في الحقل
لا يشكل جريمة.

234
00:20:46,954 --> 00:20:48,997
هل تتنازل عن حقوقك في ميراندا، حسنًا؟

235
00:20:49,581 --> 00:20:50,749
هل شريف يرجى ملاحظة

236
00:20:50,832 --> 00:20:53,252
الذي يختاره السيد سنيل هنا
للتنازل عن حقوقه في ميراندا؟

237
00:20:53,752 --> 00:20:54,795
سيتعين علينا إحضارك.

238
00:20:55,671 --> 00:20:57,172
بأي تهمة؟

239
00:20:57,256 --> 00:21:00,300
هناك مرسوم مقاطعة يحظر الحرائق،
بسبب الجفاف.

240
00:21:00,384 --> 00:21:02,010
أنت مزارع. أنت تعرف.

241
00:21:02,678 --> 00:21:03,929
هل تمزح معي؟

242
00:21:04,012 --> 00:21:05,806
[تافهة] والخبر السار هو
سأقوم بطرد كل ذلك

243
00:21:05,889 --> 00:21:07,599
عندما أتهمك بالقتل

244
00:21:08,100 --> 00:21:09,059
صفعه.

245
00:21:11,395 --> 00:21:12,771
أوه، لا أعتقد أن هذا ضروري.

246
00:21:12,854 --> 00:21:13,814
أفعل.

247
00:21:14,523 --> 00:21:15,774
صفعه.

248
00:21:37,212 --> 00:21:38,380
دعنا نذهب.

249
00:21:43,302 --> 00:21:45,679
هل يمكن لأحد أن يشرح
إلى شريك عملك

250
00:21:45,762 --> 00:21:49,516
أننا بحاجة إلى معرفة ما هو بالضبط
الذي مكتب التحقيقات الفيدرالي على وشك الكشف عنه.

251
00:21:49,599 --> 00:21:51,351
-أوه، هل أنت الآن؟
-نعم نفعل.

252
00:21:51,435 --> 00:21:54,062
دارلين، هل ديل في هذا المجال؟

253
00:21:54,146 --> 00:21:55,480
ديل...

254
00:21:56,773 --> 00:21:58,483
ديل يقع في مكان آخر.

255
00:21:59,192 --> 00:22:00,569
حسنا، جيد.

256
00:22:00,652 --> 00:22:05,365
اه، والمفقودين الآخرين،
هل سيسببون لنا أي مشاكل؟

257
00:22:05,449 --> 00:22:06,450
لا أستطيع أن أقول بحق.

258
00:22:06,533 --> 00:22:08,285
[هيلين] في حالة أن هذا غير واضح إلى حد ما،

259
00:22:08,368 --> 00:22:12,164
أهداف التحقيقات في جرائم القتل
لا يتم منح تراخيص الكازينو. Name.

260
00:22:12,247 --> 00:22:15,917
أنا لا أهتم
عن أي رخصة كازينو.

261
00:22:16,001 --> 00:22:17,169
[هيلين] سأعيد صياغة ذلك.

262
00:22:17,252 --> 00:22:19,504
من الممكن أن يرحل زوجك
للقتل الجماعي.

263
00:22:19,588 --> 00:22:21,089
ماذا تخطط للقيام به حيال ذلك؟

264
00:22:21,173 --> 00:22:24,676
يبدو لي
أن الناس الذين أحرقوا حقلنا

265
00:22:24,760 --> 00:22:27,179
هم الذين يجب أن يأتي
مع نوع من الحل.

266
00:22:27,262 --> 00:22:28,555
ولكننا لم نحرق حقلك

267
00:22:28,638 --> 00:22:31,516
-[دارلين] أنت كاذب لعين.
-لقد أحرقت الحقل.

268
00:22:32,100 --> 00:22:33,226
وهذا شيء جيد أيضًا.

269
00:22:33,310 --> 00:22:36,104
وإلا أنت ويعقوب
سيكون في السجن بتهمة تهريب المخدرات.

270
00:22:43,570 --> 00:22:45,572
لقد وقفت في منزلي

271
00:22:46,615 --> 00:22:49,659
وتحدثت عن وكالات التبني.

272
00:22:50,869 --> 00:22:52,537
لقد كذبت علي.

273
00:22:53,121 --> 00:22:55,791
لقد أنقذت هذا المشروع بأكمله
من النزول.

274
00:22:57,000 --> 00:22:59,461
[مارتي] دارلين، لقد عثروا على عظام
على الممتلكات الخاصة بك.

275
00:22:59,544 --> 00:23:01,046
علينا أن نعرف لمن ينتمون،

276
00:23:01,129 --> 00:23:03,590
ونحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا تفعل حيال ذلك.

277
00:23:06,593 --> 00:23:10,806
عليك أن تخرج زوجي
من السجن اللعين

278
00:23:25,904 --> 00:23:27,322
[طنين الآلة]

279
00:23:32,411 --> 00:23:33,703
[يمسح الحلق]

280
00:23:42,212 --> 00:23:45,048
أيها القس، اعتقدت أن هذا أنت.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

281
00:23:45,132 --> 00:23:48,593
اه، على التلفاز، قالوا أنهم عثروا على عظام
على ممتلكات سنيلز. هل هذا صحيح؟

282
00:23:48,677 --> 00:23:50,262
نعم. كان هناك أمر تفتيش
أعدم أمس.

283
00:23:50,345 --> 00:23:51,221
هل هي غريس؟

284
00:23:51,304 --> 00:23:52,931
نحن لا نعرف أي شيء حتى الآن.

285
00:23:53,515 --> 00:23:55,684
قلت لك أنهم هم
الذي قتلها.

286
00:23:55,767 --> 00:23:58,895
حسنًا، نحن لا نريد القفز
إلى أي استنتاجات.

287
00:23:58,979 --> 00:24:01,982
وهم في المراحل الأولية
للتعرف على الرفات،

288
00:24:02,065 --> 00:24:04,609
-فحص الحمض النووي للأشخاص المفقودين.
-تمام.

289
00:24:05,110 --> 00:24:08,530
لكن، كما تعلمون،
أخشى أن جريس ليست في قاعدة البيانات.

290
00:24:09,781 --> 00:24:12,367
أم، ماذا لو أحضرت ابني؟

291
00:24:12,451 --> 00:24:15,745
ويمكنك أخذ عينات من الحمض النووي الخاص به من أجل جريس.
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

292
00:24:16,663 --> 00:24:19,749
[تلعثم] الفاحص الطبي
لن يكون في المكتب

293
00:24:19,833 --> 00:24:23,003
حتى بعد غد،
ولكن، نعم، يمكنك إعادته في ذلك الوقت.

294
00:24:23,086 --> 00:24:24,254
-تمام.
-حسنًا.

295
00:24:24,754 --> 00:24:26,548
-حسنا، شكرا لك.
-بالتأكيد.

296
00:24:40,562 --> 00:24:42,439
ويندي، تلك كانت دارلين.

297
00:24:42,522 --> 00:24:46,776
يخطط ميسون لإحضار طفله
للحصول على عينة من الحمض النووي لجريس.

298
00:24:48,945 --> 00:24:52,157
-يا يسوع. هل النعمة في هذا القبر؟
-لن تقول.

299
00:24:53,325 --> 00:24:56,912
ليس لديك حقا خطة
ماذا تفعل بشأن تلك العظام، أليس كذلك؟

300
00:24:57,621 --> 00:24:58,663
هل أنت؟

301
00:24:59,456 --> 00:25:00,457
اه، ليس بعد.

302
00:25:03,376 --> 00:25:06,421
-لا بد لي من التحدث مع جاكوب.
-ما فائدة ذلك؟

303
00:25:06,505 --> 00:25:11,092
-أم، بصراحة، لا أعرف، لكن--
-نعم. لا، علينا أن نحذره.

304
00:25:13,053 --> 00:25:15,263
-من؟
- ميسون.

305
00:25:15,972 --> 00:25:17,307
أنت تعرف ما تستطيع دارلين فعله.

306
00:25:17,390 --> 00:25:19,518
ليس هناك طريقة في الجحيم
سوف تسمح له بإسقاطها.

307
00:25:21,686 --> 00:25:23,230
أنا على حق. أنت تعرف أنني على حق.

308
00:25:29,528 --> 00:25:32,447
[جيم] أريد أن يتم تسجيله
أن موكلي هنا طوعا،

309
00:25:32,989 --> 00:25:34,199
على سبيل المجاملة.

310
00:25:34,908 --> 00:25:37,118
[تافهة تنظف حلقها] لقد لوحظ ذلك.

311
00:25:38,745 --> 00:25:40,705
حسنا، دعونا نرى.

312
00:25:44,292 --> 00:25:47,629
خامس أكبر صاحب عمل خاص
في الدولة.

313
00:25:49,589 --> 00:25:53,009
وأنت تخدم في المجالس
من المتاحف والجامعات.

314
00:25:53,093 --> 00:25:56,596
في العام الماضي،
لقد تبرعت بأكثر من 2.3 مليون دولار

315
00:25:56,680 --> 00:26:00,684
للمرشحين الجمهوريين
في الانتخابات المحلية والولائية.

316
00:26:05,814 --> 00:26:09,776
أعتقد أنني أفهم
ما يراه آل بيردس فيك،

317
00:26:09,859 --> 00:26:12,779
لكني أجد صعوبة في الفهم
ما تراه فيها.

318
00:26:12,862 --> 00:26:15,991
موكلي وآل بيردس
ليس لديهم علاقات عمل رسمية.

319
00:26:17,409 --> 00:26:22,706
هل تتبرع بمبلغ 50.000 دولار لمؤسستك الخيرية؟
حقا شراء هذا القدر من حسن النية؟

320
00:26:23,415 --> 00:26:25,792
ليس لدي سوى حسن النية في هذه الدولة.

321
00:26:26,293 --> 00:26:30,088
فكرة أن 50،000 دولار بطريقة أو بأخرى
يشتري ولائي أمر مثير للسخرية.

322
00:26:30,547 --> 00:26:33,758
[تافهة] حسنا، بخير.
دعونا فقط نلتزم بالحقائق.

323
00:26:33,842 --> 00:26:39,097
مثلاً، لقد تأخرت 18 يوماً
على دفعة بنكية بقيمة 136 مليون دولار.

324
00:26:39,431 --> 00:26:40,932
تخميني،

325
00:26:41,558 --> 00:26:44,853
لو نظرنا في صدقتك
سنرى أنك تقوم بسحب الأموال

326
00:26:44,936 --> 00:26:47,480
للمساعدة في دعم
عملك الزراعي.

327
00:26:48,690 --> 00:26:53,445
هذا هو السبب الحقيقي
أنت بحاجة لهذا الكازينو بشدة، أليس كذلك؟

328
00:26:54,529 --> 00:26:56,197
أنا لست مهتما في عملك.

329
00:26:57,157 --> 00:26:59,242
لكنني أعرف بعض الأشخاص الذين سيكونون كذلك.

330
00:26:59,951 --> 00:27:01,620
ما لم أتحدث عن مارتي بيرد.

331
00:27:01,703 --> 00:27:02,829
مم-هممم.

332
00:27:08,835 --> 00:27:11,171
هل أنت متأكد أنك تريد تصوير هذا؟

333
00:27:13,673 --> 00:27:15,842
-أنا أكون.
-عادلة بما فيه الكفاية.

334
00:27:16,426 --> 00:27:17,344
سبتمبر.

335
00:27:17,844 --> 00:27:19,721
وصف رجل
كما تبدو كثيرا مثلك

336
00:27:19,804 --> 00:27:23,642
أطلقوا النار من مسدس داخل حانة
يسمى الهيكل الصدئ.

337
00:27:24,517 --> 00:27:29,522
اسم سخيف إذا سألتني ،
الهيكل الصدئ، ولكن لكل واحد منهم.

338
00:27:31,232 --> 00:27:34,944
وكان ذلك، بالصدفة،
الليلة التي سبقت غرفتك في الفندق

339
00:27:35,028 --> 00:27:37,614
تكبدت أضرارًا تزيد قيمتها عن 10000 دولار.

340
00:27:38,114 --> 00:27:39,449
شيء مضحك آخر،

341
00:27:39,532 --> 00:27:41,451
وعندما سألت عن إطلاق النار،

342
00:27:41,534 --> 00:27:45,330
تاجر مخدرات محلي
أصبحت مهتمة بشكل خاص.

343
00:27:46,289 --> 00:27:49,959
وتبين أنه تعرض للسرقة والاعتداء.

344
00:27:50,627 --> 00:27:54,089
لم تبلغ عنه. تاجر مخدرات وكل.

345
00:27:55,090 --> 00:27:58,635
إنه لأمر مدهش ما يمكنك العثور عليه
إذا نظرت بجدية كافية.

346
00:27:59,803 --> 00:28:02,639
أتخيل في هذه اللحظة
رؤسائك ليسوا مهتمين بشكل خاص

347
00:28:02,722 --> 00:28:05,517
في النظر بجدية إليك على الإطلاق.

348
00:28:06,976 --> 00:28:09,729
على الرغم من ذلك، أنا متأكد من أن هذه الأشياء تتغير.

349
00:28:21,991 --> 00:28:23,368
مقايضة.

350
00:28:24,244 --> 00:28:26,454
أقول لك كل ما أعرفه
عن بيردس.

351
00:28:27,330 --> 00:28:28,832
[تافهة] وماذا تحصل؟

352
00:28:29,332 --> 00:28:34,337
أنا بريء من التحقيق.
ويندي بيرد تحصل على الحماية.

353
00:28:45,807 --> 00:28:48,768
[مارتي] هيا، لعنة الله.
أخبرني فقط عن الأجسام، حسنًا؟

354
00:28:49,352 --> 00:28:52,814
من هم؟ هل من أجساد النعمة؟

355
00:28:53,732 --> 00:28:55,984
لا ينبغي أن تسأل الأسئلة التي لا تريدها
لمعرفة الإجابات.

356
00:28:56,067 --> 00:28:57,777
أنت كبير بما يكفي لتعرف ذلك.

357
00:28:58,278 --> 00:29:01,197
هل هناك ماسونيون آخرون هناك؟
التي تبحث عن إجابات؟

358
00:29:01,281 --> 00:29:04,492
"من يعلم ما دفن،

359
00:29:05,493 --> 00:29:07,412
حتى تتجشأ به الأرض،

360
00:29:07,495 --> 00:29:12,333
وعيون جديدة
تقع على بعض الأعمال القديمة الرطبة."

361
00:29:13,460 --> 00:29:16,379
أتمنى أن تستمتع بوقتك.
أنا فقط أحاول إخراجك من هنا.

362
00:29:16,463 --> 00:29:18,131
الفيدراليون يحاولون فقط إفسادي

363
00:29:18,214 --> 00:29:21,217
بنفس الطريقة التي أفسدوا بها عائلتي
عندما غمرونا.

364
00:29:23,595 --> 00:29:26,890
لقد عاش خمسة أجيال من Snells
على تلك الأرض.

365
00:29:27,891 --> 00:29:31,227
وتناثرت رفاتهم في كل مكان.

366
00:29:32,645 --> 00:29:36,232
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أحاسب
لكل كومة من العظام التي تظهر.

367
00:29:40,904 --> 00:29:42,155
قل ذلك مرة أخرى.

368
00:29:43,948 --> 00:29:44,908
لا.

369
00:29:46,409 --> 00:29:50,288
إنها طريقة محتملة للخروج من هنا.
أخبرني أين دفن أسلافك؟

370
00:29:50,789 --> 00:29:52,665
هذا هو تدنيس.

371
00:29:53,249 --> 00:29:55,460
نحن لا نزعج موتانا.

372
00:29:57,754 --> 00:29:59,297
ثم سوف تتعفن هنا.

373
00:30:13,520 --> 00:30:14,562
ميسون.

374
00:30:15,855 --> 00:30:16,940
ما الذي تفعله هنا؟

375
00:30:17,023 --> 00:30:20,693
[يسخر] إنه جميل. ما اسمه؟

376
00:30:28,827 --> 00:30:30,745
سمعت أنك أتيت لرؤية الشريف نيكس.

377
00:30:30,829 --> 00:30:32,080
[آهات ميسون]

378
00:30:32,163 --> 00:30:34,749
-أيها الناس--
-أنا هنا لأنني قلقة عليك.

379
00:30:34,833 --> 00:30:36,709
وأنا قلقة على طفلك.

380
00:30:38,586 --> 00:30:41,047
أنت لم تهتم أبدا
عن أي شخص غير نفسك على الإطلاق.

381
00:30:42,799 --> 00:30:44,884
أنا آسف جدًا لأن غريس قد رحلت.

382
00:30:46,302 --> 00:30:48,179
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
لإعادتها،

383
00:30:48,263 --> 00:30:50,014
ولكن لا يزال بإمكانك مساعدة ابنك.

384
00:30:50,098 --> 00:30:51,724
اتصل بالشريف.

385
00:30:51,808 --> 00:30:54,936
أخبره أنك لا تخطط لإحضاره
الطفل لاختبار الحمض النووي لجريس.

386
00:30:57,313 --> 00:31:00,275
-لماذا أفعل ذلك؟
- لأنك تعرف آل سنيلز.

387
00:31:01,401 --> 00:31:03,486
أنت تعرف ما هم قادرون عليه.

388
00:31:04,529 --> 00:31:06,656
سيفعلون كل ما في وسعهم
لوقف هذا الاختبار.

389
00:31:09,784 --> 00:31:13,580
ستظل غريس على قيد الحياة
إذا لم يكن لك ولمارتي.

390
00:31:15,206 --> 00:31:17,792
لو لم أدعوك إلى منزلي

391
00:31:17,876 --> 00:31:21,504
إذا لم تكن قد أطعمتني الأكاذيب
عن والدك

392
00:31:21,588 --> 00:31:24,841
المساعدة في بناء الكنيسة
وعمق إيمانك.

393
00:31:24,924 --> 00:31:26,259
لم تكن تلك كذبة.

394
00:31:26,342 --> 00:31:28,469
تعتقد أن المجيء إلى هنا
سوف يعفيك؟

395
00:31:29,554 --> 00:31:33,558
هذا الدم لا يغسل أبدا.
سأتأكد من ذلك.

396
00:31:35,351 --> 00:31:36,936
أريدك أن تتذكر
ماذا حدث لك

397
00:31:37,020 --> 00:31:39,063
آخر مرة لم تستمع فيها إلى السبب.

398
00:31:40,023 --> 00:31:42,150
من فضلك، أنا أتوسل إليك. تبهرج.

399
00:31:43,318 --> 00:31:46,863
تنقذ نفسك. احفظ ابنك.
لا تعود إلى البحيرة.

400
00:31:57,957 --> 00:31:59,792
[تشغيل التلفاز]

401
00:32:04,923 --> 00:32:06,090
[راعوث تمسح الحلق]

402
00:32:08,217 --> 00:32:09,510
أنت لا تعمل؟

403
00:32:10,720 --> 00:32:12,221
لقد أخذت يوم إجازة.

404
00:32:14,182 --> 00:32:17,894
-ماذا سيقول مارتي عن ذلك؟
-لا أعرف، ولا يهمني.

405
00:32:23,316 --> 00:32:25,360
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

406
00:32:26,611 --> 00:32:27,904
نعم بالطبع.

407
00:32:29,447 --> 00:32:31,199
هل تعرف تلك الحبوب التي كانت لديك؟

408
00:32:32,408 --> 00:32:33,701
هل يمكنني الحصول على زوجين؟

409
00:32:35,203 --> 00:32:37,705
-أنت بخير؟
-أنا بخير.

410
00:32:38,873 --> 00:32:40,208
أعني، إنه مجرد...

411
00:32:40,291 --> 00:32:43,544
أنت قادم إلى هنا، وتسألني عن أوكسي.
أنا فقط أتساءل إذا--

412
00:32:43,628 --> 00:32:47,757
كما تعلم، أستطيع الذهاب إلى جيمي في المدينة.
لقد ظننت فقط أنه لو كان لديك...

413
00:32:47,840 --> 00:32:49,425
كل شيء على ما يرام. حصلت عليك.

414
00:32:57,976 --> 00:33:00,520
هذا لديه أي شيء للقيام به
مع لماذا أنت لست في العمل؟

415
00:33:03,064 --> 00:33:04,273
[تنهدات]

416
00:33:04,816 --> 00:33:10,488
أنت تعرف أن رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي بيتي،
الذي داهم مارتي؟

417
00:33:11,531 --> 00:33:13,449
-مممممم.
-هل ما زال يأتي إلى هنا؟

418
00:33:15,034 --> 00:33:16,494
أحيانا.

419
00:33:17,453 --> 00:33:19,580
حسنًا، ابق بعيدًا عنه.

420
00:33:23,751 --> 00:33:25,044
أخبرني ماذا حدث.

421
00:33:30,717 --> 00:33:33,469
لقد جعلني أبدو كالفأر.

422
00:33:34,804 --> 00:33:37,974
هل حدث لك شيء سخيف؟
هل هذا ما تقوله؟

423
00:33:40,059 --> 00:33:42,186
يسوع، راعوث،
قل لي ماذا حدث سخيف.

424
00:33:58,995 --> 00:34:01,748
من فعل ذلك؟ هل فعل ذلك؟

425
00:34:04,167 --> 00:34:06,085
كل ما أقوله فقط،

426
00:34:06,169 --> 00:34:09,630
إذا ظهر هذا اللعين هنا
لا تثق به.

427
00:34:10,131 --> 00:34:13,134
سوف يستخدمك ويبصقك.

428
00:34:33,446 --> 00:34:35,198
هل تعبث معي أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

429
00:34:38,326 --> 00:34:42,789
-أم... لا. أنا لا أعتقد ذلك.
-هل هذه هي الطريقة التي تدير بها عملك؟

430
00:34:42,872 --> 00:34:44,665
تأخذ أموال الناس وتتقشر؟

431
00:34:46,000 --> 00:34:47,126
أوه، حماقة.

432
00:34:49,587 --> 00:34:53,549
انظر، أنا... آسف جدًا.
لقد كان لدينا حالة وفاة في العائلة.

433
00:34:53,633 --> 00:34:55,009
ما هذا بحق الجحيم؟

434
00:34:55,676 --> 00:34:57,303
إنها أموالك.

435
00:34:57,386 --> 00:34:59,347
أنا فاشل في هذا الفصل
بسببك يا غبي

436
00:34:59,430 --> 00:35:01,516
وسأعطيك خصم 50%
في اليوم التالي.

437
00:35:02,558 --> 00:35:03,476
هذا هش.

438
00:35:04,936 --> 00:35:06,020
[الهمهمات]

439
00:35:06,896 --> 00:35:07,897
[وايت] مهلا!

440
00:35:09,190 --> 00:35:11,567
-ما اللعنة يا رجل؟
-إنه نصف حجمك يا أخي.

441
00:35:11,651 --> 00:35:13,277
فقط ابقَ بعيدًا عن الأمر، أيها الإرهاق.

442
00:35:14,529 --> 00:35:16,531
-[الحشد يلهث]
-[الصبي] أوه، نعم!

443
00:35:20,409 --> 00:35:21,577
[رجل] مهلا، مهلا! كسرها.

444
00:35:49,021 --> 00:35:52,275
[صفير الهاتف الخليوي]

445
00:35:53,776 --> 00:35:55,027
هذا مارتي بيرد.

446
00:35:55,528 --> 00:35:57,280
[شارلوت] إذًا، لقد أوقفوك عن العمل حقًا؟

447
00:35:58,990 --> 00:35:59,991
لمدة أسبوع.

448
00:36:00,700 --> 00:36:02,994
قالوا إنها مخالفة
من ميثاق الشرف.

449
00:36:04,495 --> 00:36:05,663
ماذا عن وايت؟

450
00:36:06,164 --> 00:36:07,498
انه لا يزال هناك.

451
00:36:11,169 --> 00:36:13,462
أنتما الإثنان، لنذهب.
يمكننا التحدث عن هذا في المنزل.

452
00:36:13,546 --> 00:36:15,631
-أهلاً.
-سأبقى وأتحدث مع وايت.

453
00:36:15,715 --> 00:36:18,217
التحدث معه في وقت لاحق. لقد حصلنا على الكثير من الاشياء
على طبقنا. تعال.

454
00:36:18,759 --> 00:36:22,013
لقد أنقذ يونس من التعرض للضرب.
كان هذا الطفل ضخمًا.

455
00:36:22,096 --> 00:36:23,139
[مارتي] نعم، هذا شيء آخر.

456
00:36:23,222 --> 00:36:25,016
أنت تقوم بالواجب المنزلي
لطلاب الصف العاشر، هاه؟

457
00:36:25,099 --> 00:36:27,727
-ماذا قالوا؟
-لقد طردوني.

458
00:36:27,810 --> 00:36:30,771
[شارلوت] ماذا؟ لا يمكنهم فعل ذلك.

459
00:36:30,855 --> 00:36:33,566
إنه بسبب سياسة عدم التسامح مطلقاً
ضد القتال.

460
00:36:33,649 --> 00:36:35,234
لقد كنت تحمي جونا.

461
00:36:35,318 --> 00:36:37,653
سأذهب إلى هناك
والتحدث معهم.

462
00:36:37,737 --> 00:36:39,572
من فضلك، روث، ليس الآن.

463
00:36:39,655 --> 00:36:43,159
إذا تم طردك، فهذا يعني
لا ميزو. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

464
00:36:43,242 --> 00:36:46,704
-أنا أعرف. من فضلك، هل يمكنك أن تترك الأمر هكذا؟
-أبي، عليك إصلاح هذا.

465
00:36:46,787 --> 00:36:48,206
أنا لا أضع القواعد. تعال.

466
00:36:48,289 --> 00:36:52,210
ماذا؟ أوه، القواعد حول واحد
تعليق طفلك بسبب الغش,

467
00:36:52,293 --> 00:36:55,671
لكن اطرد وايت لإنقاذه مؤخرته
من الدوس عليه؟

468
00:36:56,839 --> 00:36:58,174
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

469
00:36:58,758 --> 00:36:59,926
لا أعرف يا مارتي.

470
00:37:00,009 --> 00:37:03,346
أعتقد أنه لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل من أي وقت مضى، هناك؟

471
00:37:04,889 --> 00:37:05,806
تعال.

472
00:37:09,060 --> 00:37:11,604
-ابتعد عن وايت.
-[وايت] روث.

473
00:37:14,649 --> 00:37:18,319
-إنها ذات تأثير سيء يا مارتي.
-روث، توقف!

474
00:37:23,282 --> 00:37:25,660
[مارتي] أنا لا أفهم.
إذا كنت بحاجة إلى المال، يمكنك أن تسأل فقط.

475
00:37:27,870 --> 00:37:30,164
-أنا أعرف.
- إذن لماذا فعلت ذلك؟

476
00:37:36,003 --> 00:37:37,922
اه أوه. هل لديك شيء تريد إضافته؟

477
00:37:41,884 --> 00:37:44,470
أنا لم أسرق خمسة آلاف، بل عشرة.

478
00:37:45,471 --> 00:37:46,847
وقمنا بتقسيمها.

479
00:37:47,348 --> 00:37:48,933
قبل أن تصرخ في وجهي بشأن الصدق،

480
00:37:49,016 --> 00:37:52,478
أنظر في عيني وأخبرني بذلك
أنت لم تكذب علينا أبدًا بشأن أي شيء.

481
00:37:55,314 --> 00:37:56,816
كنت قد فعلت نفس الشيء.

482
00:37:59,277 --> 00:38:01,237
مهلا، ماذا فعلت بأموالك؟

483
00:38:01,821 --> 00:38:02,655
جونا؟

484
00:38:04,991 --> 00:38:05,908
لقد قمت بتنظيفه.

485
00:38:07,827 --> 00:38:08,869
[ويندي] أنت ماذا؟

486
00:38:09,704 --> 00:38:12,248
-ليس لديك حساب بنكي.
-أجل، حسناً...

487
00:38:13,416 --> 00:38:14,625
أنا نوعا ما أفعل.

488
00:38:22,800 --> 00:38:24,969
هذا يقول مايك فليمنج. من هو الذي؟

489
00:38:25,052 --> 00:38:27,096
-[ضحكة مكتومة]
-من هو مايك فليمنج؟

490
00:38:27,888 --> 00:38:29,932
إنه الاسم الموجود على جواز السفر الذي اشتريته لي.

491
00:38:31,100 --> 00:38:32,727
انا استخدمته لفتح حساب بنكي

492
00:38:33,436 --> 00:38:34,979
بالإضافة إلى حسابين خارجيين...

493
00:38:35,563 --> 00:38:37,189
واحد في بنما والآخر في قبرص.

494
00:38:38,691 --> 00:38:41,277
إنهم معدودون، تمامًا كما علمتني.

495
00:38:42,320 --> 00:38:43,821
في كل مرة أتقاضى فيها أجرًا مقابل أداء واجباتي المنزلية،

496
00:38:43,904 --> 00:38:47,783
سأقوم بإنشاء فاتورة وأخلط بعضها
من المال القذر مع النظيف.

497
00:38:47,867 --> 00:38:49,577
[ويندي]
حسنًا، اذهبا إلى غرفتكما الآن.

498
00:38:54,332 --> 00:38:56,334
اه، استمع، قبل أن تحصل على...

499
00:38:56,417 --> 00:38:57,918
-لسنا بحاجة إلى جعل قدرا كبيرا من هذا.
-أوه نعم؟

500
00:38:58,002 --> 00:38:58,878
-لا.
-نعم؟

501
00:38:58,961 --> 00:39:01,464
جونا يقوم بغسل الأموال
تحت هويته الثانية.

502
00:39:01,547 --> 00:39:05,634
شارلوت تسرق أموال عصابة المخدرات
وإخبار الأسرار إلى وايت لانجمور،

503
00:39:05,718 --> 00:39:07,511
الذي، بالمناسبة،
يعتقد أنك قتلت والده.

504
00:39:07,595 --> 00:39:08,846
لذا، كما تعلمون، أعتقد أنه حتى بالنسبة لنا،

505
00:39:08,929 --> 00:39:10,681
نحن بحاجة لجعل
صفقة سخيف كبيرة حول هذا الموضوع.

506
00:39:10,765 --> 00:39:12,183
أنا لست بحاجة إلى خلاصة، سواء، حسنا؟

507
00:39:12,266 --> 00:39:14,685
[تأتأة] هذه مجرد لحظة،
وسوف نخرج منه.

508
00:39:14,769 --> 00:39:16,604
نحتاج لستة أشهر
وبعد ذلك نحن أحرار، ويندي.

509
00:39:18,064 --> 00:39:20,983
-أنت تكذب على نفسك.
-كيف ذلك؟

510
00:39:21,484 --> 00:39:24,445
وفي كل مرة تقولها بصوت عالٍ،
قررت أن أصدقك،

511
00:39:24,528 --> 00:39:27,198
لأنه يبدو أفضل بكثير
مما يحدث في الواقع هنا.

512
00:39:27,281 --> 00:39:28,574
وهذا ما يحدث حقا.

513
00:39:28,657 --> 00:39:30,326
أوه، توقف. فقط توقف عن ذلك.

514
00:39:30,409 --> 00:39:32,912
حسنا، ماذا تريد أن تفعل، ويندي؟
هل تريد أن ترسلهم من هنا؟

515
00:39:32,995 --> 00:39:35,873
لا، لقد حاولنا ذلك بالفعل.
لم ينجح الأمر.

516
00:39:35,956 --> 00:39:38,000
نعم، لأنك سمحت لهم
أتحدث إليكم في العودة.

517
00:39:39,085 --> 00:39:41,170
هل هذا ما ترغب فيه؟
أننا لم نعود؟

518
00:39:41,253 --> 00:39:44,757
-لا، ليس هذا ما قلته.
- إذن علينا أن نكون هنا من أجلهم.

519
00:39:45,633 --> 00:39:48,219
ماذا يعني ذلك؟ هل كان ذلك بالنسبة لي؟

520
00:39:48,803 --> 00:39:51,222
مارتي، لا يمكنك الجلوس في هذا المنزل
لأكثر من 15 دقيقة

521
00:39:51,305 --> 00:39:52,431
دون تشتيت الانتباه.

522
00:39:52,515 --> 00:39:55,726
-حسنا، هذا يكفي.
-لا، ماذا، الودائع، الاجتماعات...

523
00:39:55,810 --> 00:39:58,354
-أنت تختبئ مني ومن الأطفال...
-أنا مشغول.

524
00:39:58,854 --> 00:40:00,773
لن أعود إلى تلك الحياة.

525
00:40:00,856 --> 00:40:03,317
يعني هل تريد أن تعرف السبب
يونس يقوم بغسل الأموال؟

526
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
لأنه يريد أن يثبت لك
بأنه مفيد،

527
00:40:05,486 --> 00:40:07,113
لذلك عليك أن تفعل ذلك
إيلاء بعض الاهتمام له.

528
00:40:07,196 --> 00:40:08,614
[يسخر] يسوع المسيح.

529
00:40:09,198 --> 00:40:12,868
ماذا؟ ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

530
00:40:14,245 --> 00:40:15,704
هل تريد مني أن أتعامل مع الأمور؟
هذا هو ما يبدو عليه الأمر.

531
00:40:15,788 --> 00:40:17,123
هذا أنا أتعامل مع الأشياء
أنا سأذهب.

532
00:40:17,206 --> 00:40:20,334
-عظيم. بالطبع تفعل. [يسخر]
-لا أعرف ماذا تريد مني.

533
00:40:20,418 --> 00:40:23,170
هذه هي حياتنا الآن. أستطيع البقاء هنا.
أستطيع أن أتحدث عن مشاعرنا.

534
00:40:23,254 --> 00:40:27,049
أو يمكنني أن أذهب لرعاية القرف
وتأكد من أننا لن نموت، حسنا؟

535
00:40:36,392 --> 00:40:37,685
[مارتي الشخير]

536
00:40:38,352 --> 00:40:41,439
[دارلين] أتمنى أن تفهمي
ما طلبته منا.

537
00:40:42,898 --> 00:40:44,400
[مارتي] أنا أنقذ زوجك.

538
00:40:45,734 --> 00:40:48,696
[دارلين] لأنك تعتقد
ما مات قد مات. هل هذا هو؟

539
00:40:49,447 --> 00:40:51,991
[مارتي يلهث]

540
00:40:52,074 --> 00:40:54,410
هذه الأرض نصف مجمدة.

541
00:41:00,207 --> 00:41:01,208
[جلطات]

542
00:41:13,387 --> 00:41:14,805
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

543
00:41:22,438 --> 00:41:23,397
مهلا.

544
00:41:23,898 --> 00:41:25,149
[ويلكس] لقد كذبت علي.

545
00:41:25,733 --> 00:41:27,693
انظر، هذا ليس الوقت المناسب يا تشارلز.

546
00:41:28,611 --> 00:41:30,404
انا بحاجة للتحدث معك.

547
00:41:30,488 --> 00:41:32,823
مارتي ليس في المنزل.
لا أستطيع ترك الأطفال وحدهم.

548
00:41:32,907 --> 00:41:34,200
أنا في قفص الاتهام الخاص بك.

549
00:41:57,973 --> 00:42:00,309
لا تتصرف وكأنك نوع من البطل.

550
00:42:00,392 --> 00:42:04,730
كلانا يعلم أنه كان بإمكاني الإعتناء بي
من مشكلة الداعية لدينا.

551
00:42:09,902 --> 00:42:11,946
[ويلكس] لقد أخبرتني بالعلاقة
مع المستثمرين الخاص بك

552
00:42:12,029 --> 00:42:14,073
بدأت قبل عام في شيكاغو...

553
00:42:14,907 --> 00:42:16,325
بأنك تورطت معهم

554
00:42:16,408 --> 00:42:19,787
عندما كنت تطلب المال
لمشروع تجاري.

555
00:42:21,580 --> 00:42:24,375
لقد كان مارتي يعمل لصالحهم
لأكثر من عشر سنوات.

556
00:42:25,125 --> 00:42:28,003
أنت لست متورطًا فقط مع الكارتل.
أنت الكارتل.

557
00:42:28,087 --> 00:42:31,507
- ماذا قلت لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
-ماذا يهم؟ كان كل ذلك أكاذيب.

558
00:42:31,590 --> 00:42:33,217
كنت بحاجة لمعرفة ما سوف تطعمهم.

559
00:42:33,300 --> 00:42:36,595
-هل تعتقد أن هذا هو نوع من اللعبة؟
-ثق بي. أعلم أنه ليس كذلك.

560
00:42:36,679 --> 00:42:37,680
اه...

561
00:42:38,556 --> 00:42:41,517
-كنت أحاول حمايتك.
-لست بحاجة لحمايتك.

562
00:42:42,309 --> 00:42:46,188
ويندي، للمرأة الذكية،
أنت مخطئ جدًا.

563
00:42:46,855 --> 00:42:49,900
لقد رأيت الناس يحولون الأموال
من حساب إلى حساب،

564
00:42:49,984 --> 00:42:53,195
تحاول أن تبقي مسرعا بسرعة كافية لذلك
الأمر برمته يبقى معًا بطريقة ما.

565
00:42:53,279 --> 00:42:55,489
انها ليست مستدامة.

566
00:42:56,699 --> 00:42:59,952
اذا كان كلامك صحيح فلا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل لي على أي حال.

567
00:43:01,954 --> 00:43:03,330
ماذا لو كان هناك؟

568
00:43:06,709 --> 00:43:07,751
اترك مارتي.

569
00:43:09,878 --> 00:43:13,340
-هل يمكنك أن تكون فارسي ذو الدرع اللامعة؟
-لا، هذا ليس عني.

570
00:43:13,424 --> 00:43:14,508
أنت بحاجة للخروج.

571
00:43:15,968 --> 00:43:19,013
إذا فعلت ذلك، سأدفع الكازينو إلى الأمام.

572
00:43:19,096 --> 00:43:23,267
وبعد ذلك سيكون مارتي قادرًا على محاولة الاحتفاظ به
هذا الجنون على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة.

573
00:43:29,106 --> 00:43:30,357
يجب أن تذهب.

574
00:43:38,449 --> 00:43:39,867
[تنهد ويلكس]

575
00:43:45,289 --> 00:43:46,415
[يطرق الباب]

576
00:43:49,501 --> 00:43:51,253
ماذا حدث لروث لانجمور؟

577
00:43:54,340 --> 00:43:56,383
أنت لا تظهر هنا فقط
دون أي إنذار.

578
00:43:56,467 --> 00:43:59,053
هذه ليست شراكة.
أنا لا أتحدث عن عملي معك.

579
00:43:59,136 --> 00:44:02,765
لديها كدمات أعلى وأسفل ذراعيها.
هل فعلت ذلك لها؟

580
00:44:02,848 --> 00:44:04,975
روث لانجمور هي لص صغير يساعد

581
00:44:05,059 --> 00:44:07,519
لغسل الأموال
لصالح عصابة مخدرات مكسيكية.

582
00:44:07,603 --> 00:44:10,356
لذا، فهي معجزة أنها لم تُحرق
في خندق في مكان ما.

583
00:44:15,027 --> 00:44:16,570
أريد أن أتحدث مع رئيسك في العمل.

584
00:44:17,071 --> 00:44:20,074
أريد ذلك كتابيًا حتى أحصل عليه
صفقة الإقرار بالذنب عندما ينتهي هذا.

585
00:44:20,157 --> 00:44:21,867
لا يوجد اتفاق مكتوب.

586
00:44:21,950 --> 00:44:25,829
علاوة على ذلك، لا أحد يعرف من أنت،
وهذا من أجل سلامتك الخاصة.

587
00:44:25,913 --> 00:44:28,499
لن تحصل إلا على صفقة الإقرار بالذنب
عندما تقدم شيئاً مفيداً

588
00:44:28,582 --> 00:44:32,211
-لقد حصلت لك على مذكرة تفتيش.
-نعم، والذي لم يفعل شيئًا حتى الآن.

589
00:44:32,294 --> 00:44:34,171
حسنا، هذه ليست مشكلتي سخيف.

590
00:44:34,254 --> 00:44:36,757
ربما لو لم تكن قد كشفت لي
إلى مارتي بيرد...

591
00:44:36,840 --> 00:44:38,676
ربما لو لم تجبرني على ذلك...

592
00:44:38,759 --> 00:44:40,260
ربما لو كنت تستطيع الصمود
محادثة سخيف معه

593
00:44:40,344 --> 00:44:41,178
دون أن يتم تحميلها...

594
00:44:41,261 --> 00:44:44,223
لقد فعلت كل ما كان من المفترض أن أفعله.

595
00:44:44,723 --> 00:44:47,434
-لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا بي.
-"لك"؟

596
00:44:47,851 --> 00:44:49,687
يفعل هذا لك؟

597
00:44:51,313 --> 00:44:56,193
المسيح لماذا هو ذلك المجرمين
دائما غاضبون جدا؟

598
00:44:56,276 --> 00:44:58,779
-أنا لست مجرماً.
-نعم؟

599
00:44:59,279 --> 00:45:01,907
إذن لماذا أنت في هذه الفوضى، هاه؟

600
00:45:02,491 --> 00:45:07,162
لماذا تقف هنا،
في غرفة فندق لشخص مثلي الجنس بـ 40 دولارًا،

601
00:45:07,246 --> 00:45:11,417
الأنين مثل شقي المدرسة الابتدائية
الذي فشل للتو في اختبارها

602
00:45:11,500 --> 00:45:14,169
ويقسم أنه خطأ الجميع
ولكن بلدها؟

603
00:45:15,629 --> 00:45:17,381
[تنهدات]

604
00:45:19,383 --> 00:45:22,136
-لا أريد المزيد من المخدرات.
-حسنا، إنهم ليسوا لك.

605
00:45:22,511 --> 00:45:25,514
في المرة القادمة تأتي روث
تبحث عن المخدرات، أعطها هذه.

606
00:45:39,027 --> 00:45:41,029
[تشغيل التلفاز]

607
00:45:48,495 --> 00:45:50,956
لا تزال تقطع القوارب
في منزل تايلور؟

608
00:45:52,332 --> 00:45:55,127
اعتقدت أنك لا تريد سماع أي شيء
حول هذا القرف.

609
00:45:56,295 --> 00:45:58,714
عليك أن تبقي وايت وثري خارج الأمر.

610
00:45:58,797 --> 00:46:01,300
أنت تفعل ذلك،
وأنا في كل ما تحتاجه.

611
00:46:29,620 --> 00:46:31,622
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟

612
00:46:32,664 --> 00:46:33,749
تجاهلهم.

613
00:47:19,962 --> 00:47:22,381
ماذا يفعل ويلكس هنا؟
لم يلتق بادي قط.

614
00:47:22,881 --> 00:47:25,300
لا أعرف.
أعتقد أنه دفع احترامه.

615
00:47:26,301 --> 00:47:27,886
-مرحبا هاري.
-السيد. بيرد.

616
00:47:30,097 --> 00:47:31,223
السيدة بيرد.

617
00:47:31,890 --> 00:47:33,517
-هل يجب أن نبدأ؟
-نعم، أعتقد ذلك.

618
00:47:59,626 --> 00:48:00,794
من هم؟

619
00:48:02,337 --> 00:48:03,755
الغوغاء مدينة كانساس.

620
00:48:05,132 --> 00:48:06,300
[ضحكة مكتومة]

621
00:48:06,383 --> 00:48:07,926
بالطبع هم كذلك.

622
00:48:10,095 --> 00:48:12,014
أي أخبار
من الطبيب الشرعي ؟

623
00:48:13,181 --> 00:48:14,516
[مارتي] ليس بعد.

624
00:48:20,647 --> 00:48:22,566
لدينا تطابق إيجابي للحمض النووي.

625
00:48:33,118 --> 00:48:37,205
مرحبًا، أنا جونا بيرد.
هل تحدثنا عبر الهاتف؟

626
00:48:37,289 --> 00:48:38,290
[تنهد فرانك]

627
00:48:39,166 --> 00:48:41,543
-أنت فتى مارتي؟
-نعم يا سيدي.

628
00:48:41,627 --> 00:48:42,586
[تنهدات]

629
00:48:43,337 --> 00:48:44,421
فرانك كوسجروف.

630
00:48:45,130 --> 00:48:47,424
-أنا سعيد حقًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.
-أنا أيضاً.

631
00:48:47,925 --> 00:48:48,842
صريح.

632
00:48:50,552 --> 00:48:53,513
أنا والأولاد أردنا أن نأتي
وتقبل احترامنا.

633
00:48:53,597 --> 00:48:54,431
بالتأكيد.

634
00:48:55,682 --> 00:48:57,935
وبالمناسبة،
الجحيم طفل حصلت هنا.

635
00:49:01,438 --> 00:49:02,898
لست متأكدا من أنني أتبع.

636
00:49:03,482 --> 00:49:08,946
لقد وجدت عجلة ورقية في غرفة (بادي).
كما تعلمون، مع كل اتصالاته على ذلك.

637
00:49:09,029 --> 00:49:10,948
-تقصد جيمي.
-تقصد رولودكس.

638
00:49:11,031 --> 00:49:15,160
نعم، لذلك اتصلت ببعض أصدقائه
لإخبارهم عن الجنازة.

639
00:49:15,661 --> 00:49:17,412
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

640
00:49:17,496 --> 00:49:19,456
نعم، لا، فكرة جيدة. شكرًا لك.

641
00:49:21,041 --> 00:49:23,001
-كلمة؟
-نعم.

642
00:49:23,085 --> 00:49:24,920
أعطنا ثانية واحدة، جونا، من فضلك؟

643
00:49:25,671 --> 00:49:26,838
شكرا لك يا صديق.

644
00:49:28,674 --> 00:49:31,551
شعبنا،
إنهم يقفون بالجوار يا مارتي.

645
00:49:31,635 --> 00:49:33,762
نحن ستعمل كسر الأرض
في الكازينو في أي يوم الآن.

646
00:49:33,845 --> 00:49:35,555
لقد حصلنا على اثنين، اه...

647
00:49:35,639 --> 00:49:37,265
-عقبات.
-نعم. اه...

648
00:49:37,766 --> 00:49:41,770
لا يوجد قلة احترام، ولكن إذا كان هناك أي وسيلة
حتى نتمكن من تأخير دفعها

649
00:49:41,853 --> 00:49:45,482
حتى بعد العمل
في الواقع يتم إنجازه أو البدء به؟

650
00:49:45,565 --> 00:49:46,483
اه.

651
00:49:47,401 --> 00:49:48,568
[ضحكة مكتومة]

652
00:49:50,445 --> 00:49:51,863
في ذكرى جيمي.

653
00:49:52,948 --> 00:49:54,324
سأرى ما يمكنني فعله.

654
00:49:54,908 --> 00:49:56,284
أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

655
00:49:57,703 --> 00:50:02,249
جميع الهياكل العظمية الخمسة لها حوالي
تطابق 1 إلى 12.5٪ مع جاكوب سنيل.

656
00:50:02,332 --> 00:50:04,918
همم؟ لا أفهم.

657
00:50:06,461 --> 00:50:09,297
أظهر تحليل النظائر
أن البقايا تراوحت

658
00:50:09,381 --> 00:50:11,800
من 90 إلى 150 سنة.

659
00:50:12,884 --> 00:50:14,261
انهم جميعا ذات الصلة.

660
00:50:14,803 --> 00:50:17,639
يجب أن يكون
مجرد قطعة أرض لدفن العائلة القديمة.

661
00:50:22,477 --> 00:50:25,147
أراد يسوع مني أن أقول لك
وذلك فقط لأنك تذهب إلى الكنيسة،

662
00:50:25,230 --> 00:50:27,524
فقط لأنك ترتدي ملابسك
في أفضل حالاتك يوم الأحد،

663
00:50:27,607 --> 00:50:29,735
لا يعني أنه يبتسم لك.

664
00:50:30,610 --> 00:50:33,905
المسيح يريدك أن تعرف ذلك أيضًا
و التقوى الكاذبة أعظم الذنوب كلها

665
00:50:33,989 --> 00:50:36,408
لأن التقوى الباطلة زيف.

666
00:50:37,409 --> 00:50:40,412
-في يعقوب 1: 26--
-عفوا.

667
00:50:40,871 --> 00:50:42,164
هل لديك تصريح بالخروج هنا؟

668
00:50:44,958 --> 00:50:46,877
[تلعثم] تصريح؟

669
00:50:46,960 --> 00:50:50,547
لماذا أحتاج إلى تصريح
لممارسة حريتي في التعبير

670
00:50:50,630 --> 00:50:53,133
نيابة عن ربي ومخلصي
يسوع المسيح؟

671
00:50:53,216 --> 00:50:54,426
-هذا ما هو؟
-نعم.

672
00:50:54,509 --> 00:50:56,178
هل نسمي كل هؤلاء المسيحيين مزيفين؟

673
00:50:58,722 --> 00:51:00,348
[التلعثم]

674
00:51:00,432 --> 00:51:01,892
أنا لا أدعوهم جميعًا مزيفين.

675
00:51:02,476 --> 00:51:03,977
لقد تلقينا بلاغًا عن تعريض طفل للخطر

676
00:51:04,061 --> 00:51:07,355
عن واعظ هنا، مع طفل،
في البرد،

677
00:51:07,439 --> 00:51:08,732
-سبع، ثماني ساعات في اليوم.
-[تنهدات]

678
00:51:08,815 --> 00:51:10,108
الآن، أعتقد أن هذا التقرير صحيح.

679
00:51:11,568 --> 00:51:12,652
[ماسون] لا، لا تلمسه!

680
00:51:12,736 --> 00:51:14,071
لا تلمسه!

681
00:51:14,946 --> 00:51:17,240
يا إلهي. [يلهث]

682
00:51:17,324 --> 00:51:19,076
-لا، لا، لا.
-لا تقاوم.

683
00:51:19,159 --> 00:51:20,035
لا.

684
00:51:21,661 --> 00:51:23,914
اترك ابني وشأنه! [الهمهمات]

685
00:51:25,165 --> 00:51:28,502
[ويندي] عندما التقينا للمرة الأولى، كنت في الواقع
لم أكن أعرف ماذا أفعل بجيمي سمول،

686
00:51:29,503 --> 00:51:30,712
الذي أطلقنا عليه الصديق.

687
00:51:31,797 --> 00:51:35,133
كنا زملاء في الغرفة، لكننا لم ننزل
لبداية سلسة بشكل خاص.

688
00:51:35,217 --> 00:51:38,053
انظر، بادي كان يحب ممارسة السباحة النحيفة.

689
00:51:38,136 --> 00:51:39,054
[يضحك الجمهور]

690
00:51:41,223 --> 00:51:45,060
في الواقع، في صباح اليوم الأول لزوجي
واستيقظت في أوزاركس، نحن...

691
00:51:45,977 --> 00:51:49,397
نظرنا إلى الاتساع
من البحيرة، وكان هناك بادي،

692
00:51:49,481 --> 00:51:52,359
باك عاريا، يحدق فينا.

693
00:51:54,194 --> 00:51:56,822
لكننا... تعرفنا عليه.

694
00:51:57,948 --> 00:51:59,074
وأحبه.

695
00:52:01,451 --> 00:52:02,828
[ضحكة مكتومة]

696
00:52:02,911 --> 00:52:04,412
لقد أنقذ عائلتنا.

697
00:52:05,497 --> 00:52:08,667
بطرق لا أستطيع شرحها،
لقد أنقذنا حرفيًا.

698
00:52:10,418 --> 00:52:14,256
وكان الرجل الذي أردت أن أكون
تناول مشروبًا في نهاية يوم سيء.

699
00:52:15,799 --> 00:52:18,135
لم نكن مرتبطين، لكنه كان من العائلة.

700
00:52:21,763 --> 00:52:24,349
لقد أحببناه، وسنفتقده.

701
00:52:41,366 --> 00:52:43,451
هل يرغب أي شخص آخر في التحدث؟

702
00:52:48,290 --> 00:52:50,125
-[جونا] أود أن أقول بعض الأشياء.
-يمين.

703
00:53:02,470 --> 00:53:07,767
مرحبًا، أنا جونا بيرد،
وعشت مع جيمي.

704
00:53:10,312 --> 00:53:12,564
لقد تواصلت
لبعض أصدقائه هذا الأسبوع.

705
00:53:12,647 --> 00:53:14,232
لكن لسوء الحظ،
الكثير منهم ماتوا.

706
00:53:14,316 --> 00:53:16,193
[يضحك الجمهور]

707
00:53:17,569 --> 00:53:19,487
ولم يتحدث كثيرًا عن ماضيه.

708
00:53:20,697 --> 00:53:25,327
لكنني اكتشفت أن جيمي كان بطل حرب
وأنه فاز بالقلب الأرجواني.

709
00:53:25,702 --> 00:53:27,704
كما أنه كان من أفضل المفاوضين

710
00:53:27,787 --> 00:53:30,498
أن عمال السيارات المتحدون،
في ديترويت، كان من أي وقت مضى.

711
00:53:30,582 --> 00:53:31,416
[همس] لم أكن أعرف ذلك.

712
00:53:31,499 --> 00:53:35,795
على أية حال، الكثير من الناس يريدونني
لتمرير الرسائل لك.

713
00:53:36,755 --> 00:53:37,881
إذن، أم...

714
00:53:39,049 --> 00:53:43,386
قال جريتشن من بونتياك،
"كان جيمي أجمل رجل عرفته على الإطلاق.

715
00:53:44,638 --> 00:53:47,599
أنا لست هادمًا للمنزل، لكني كنت أحمقًا
لتلك العيون الخضراء الزاهية."

716
00:53:47,682 --> 00:53:50,310
[ضحكة الجمهور]

717
00:53:50,393 --> 00:53:54,648
[جونا] أخبرني بيت من فلينت،
"لقد كان ابن العاهرة الحقيقي.

718
00:53:55,607 --> 00:53:58,652
وأعني ذلك بأفضل طريقة، نوعًا ما."

719
00:53:58,735 --> 00:53:59,903
شكرا بيت.

720
00:54:00,946 --> 00:54:03,990
صديقه مايك
وقال من تالاهاسي بولاية فلوريدا،

721
00:54:04,074 --> 00:54:07,035
"كان جيمي أفضل طيار مروحية
في فيتنام."

722
00:54:08,662 --> 00:54:11,748
أخبرني أيضًا أن جريتشن
كان حب حياة جيمي.

723
00:54:13,833 --> 00:54:15,627
لذا أعتقد أن ما أريد قوله هو...

724
00:54:17,671 --> 00:54:19,798
بالنسبة لي، كان بادي مجرد بادي.

725
00:54:23,134 --> 00:54:25,929
لقد كان رجلاً عجوزاً،
لكنه يعرف كيف يتحدث مع طفل.

726
00:54:29,641 --> 00:54:31,601
كان يعرف كيف يخبرك
ما تحتاج إلى معرفته.

727
00:54:34,104 --> 00:54:36,481
كان يعرف كيف يسألك عن الأشياء،
وكان يعرف كيف يستمع.

728
00:54:40,235 --> 00:54:41,987
كان الصديق أفضل صديق لي.

729
00:54:45,865 --> 00:54:49,911
بطريقة ما،
إنه الصديق الحقيقي الوحيد الذي حظيت به على الإطلاق.

730
00:54:54,749 --> 00:54:56,960
وسأحمل أسرارنا إلى قبري.

731
00:55:20,275 --> 00:55:23,820
نحن نسقط التهم
ووصفه بأنه سوء فهم.

732
00:55:23,903 --> 00:55:27,198
يمكنهم أن يطلقوا عليها ما يحلو لهم.
لن أنساه.

733
00:55:28,450 --> 00:55:31,578
اشتقت لك جدا، حبيبتي.

734
00:55:32,996 --> 00:55:37,542
-نصف ما اشتقت إليك يا عزيزتي.
-[تنهدات] أوه! دعنا نذهب.

735
00:55:41,338 --> 00:55:42,380
شكرًا لك.

736
00:55:43,340 --> 00:55:44,966
إذن، كيف فعلت ذلك؟

737
00:55:46,134 --> 00:55:48,178
عفوا. افعل ما؟

738
00:55:49,804 --> 00:55:51,348
أوه، هيا.

739
00:55:52,557 --> 00:55:56,102
كما تعلمون، عندما شركة الكهرباء
ودمرت أرضنا

740
00:55:56,186 --> 00:55:59,856
كان لا بد من نقل رفات عائلتنا
من طريق الأذى.

741
00:55:59,939 --> 00:56:04,194
لذا، أعتقد أنني يجب أن أشكرك
لمساعدتنا في العثور عليهم.

742
00:56:05,737 --> 00:56:08,448
[دارلين] هذا ما قاله،
سوف تسمع من محامينا

743
00:56:08,531 --> 00:56:12,410
عن الدعوى المدنية
نحن نحضر ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي

744
00:56:12,494 --> 00:56:14,162
لتدنيس قبورنا.

745
00:56:24,464 --> 00:56:26,966
[الثرثرة]

746
00:56:29,344 --> 00:56:32,972
بصراحة، عندما أريتك منزل بادي،
اعتقدت أنك لن تأخذ ذلك أبدا.

747
00:56:33,473 --> 00:56:37,477
وبعد ذلك فعلت، وفكرت،
"آه! هذا لن ينجح."

748
00:56:38,478 --> 00:56:41,356
-وبعد ذلك أصبحت قريبة جدا.
-[ويندي] الحياة مضحكة هكذا.

749
00:56:41,940 --> 00:56:45,110
نعم، مثلي أخذ الوظيفة
في ليكيتي سبليتز.

750
00:56:45,610 --> 00:56:48,863
لو لم أكن قد فعلت ذلك،
لم أكن لأقابل جايد أبدًا.

751
00:56:48,947 --> 00:56:51,658
أعني ميليسا. [ضحكة مكتومة]

752
00:56:53,451 --> 00:56:55,620
لا، بالتأكيد لن يكون لديك.
[ضحكة مكتومة]

753
00:56:57,747 --> 00:56:59,874
-إذا سمحت لي دقيقة واحدة.
-نعم بالتأكيد.

754
00:57:04,045 --> 00:57:06,131
لقد فات الوقت.
يجب أن نعيد الأطفال إلى المنزل.

755
00:57:06,214 --> 00:57:07,090
[مارتي] نعم.

756
00:57:07,799 --> 00:57:10,260
أنا موافق. حسنًا، سأفعل...

757
00:57:10,343 --> 00:57:12,387
سأنتهي هنا، حسنًا؟

758
00:57:14,431 --> 00:57:15,432
نراكم في المنزل.

759
00:57:21,229 --> 00:57:22,564
[يفتح الباب]

760
00:57:23,481 --> 00:57:24,524
[يغلق الباب]

761
00:58:42,227 --> 00:58:45,730
لا تقلق بشأن التنظيف بعد الآن.
سأنهيه قبل أن أذهب.

762
00:58:47,106 --> 00:58:48,399
[راشيل] حسنًا...

763
00:58:49,651 --> 00:58:53,613
ربما لا أحبك، لكنني لن أفعل
تتيح لك الشرب بنفسك.

764
00:58:59,536 --> 00:59:01,204
[Randamp؛B تشغيل الموسيقى على صندوق الموسيقى]

765
00:59:02,580 --> 00:59:03,998
الصديق سيوافق.

766
00:59:04,082 --> 00:59:05,291
[تضحك راشيل]

767
00:59:15,802 --> 00:59:17,595
هل تعتقد أنني أخفي مشاعري؟

768
00:59:24,352 --> 00:59:28,064
أعتقد أنك دفنتهم في مكان قريب
أعمق قبر رأيته في حياتي

769
00:59:33,820 --> 00:59:38,032
أوه، وأنا أعلم أن هذا يغضب ويندي،
لكني لا أعرف ما الذي يفترض بي أن أفعله.

770
00:59:38,116 --> 00:59:41,703
كما تعلمون، أحاول الاحتفاظ بكل شيء
من التفكك.

771
00:59:42,161 --> 00:59:45,665
وإذا تركت نفسي تصبح عاطفية...

772
00:59:49,377 --> 00:59:51,421
ربما يمكنك أن تقول ذلك بالضبط.

773
00:59:52,213 --> 00:59:53,548
الأمر ليس بهذه السهولة.

774
00:59:56,467 --> 00:59:57,719
نعم هو كذلك.

775
01:00:00,763 --> 01:00:02,599
كما تعلمون، عندما ولدت شارلوت...

776
01:00:04,100 --> 01:00:06,102
هل تعرف ماذا كانت فكرتي الأولى؟

777
01:00:06,185 --> 01:00:07,312
[راشيل] هممم؟

778
01:00:09,522 --> 01:00:11,399
ليس من المقبول أن تموت.

779
01:00:14,736 --> 01:00:17,405
اليوم الأكثر سعادة في حياتي،

780
01:00:17,488 --> 01:00:22,410
وأنا مصدوم بهذا الإدراك الساحق

781
01:00:22,493 --> 01:00:25,913
بأنني خط الدفاع الأخير،
كما تعلمون، ضد أي شيء.

782
01:00:28,666 --> 01:00:33,880
أعني أنه لا يمكن لأحد أن يرقى إلى مستوى الحياة
لهذا المعيار... ولا حتى مارتي بيرد.

783
01:00:41,471 --> 01:00:42,388
إلى الأصدقاء.

784
01:00:43,473 --> 01:00:44,515
إلى الأصدقاء.

785
01:00:50,688 --> 01:00:52,982
كما تعلمون، آخر مرة رأيته،
لقد قطعته.

786
01:00:55,276 --> 01:00:56,444
-ماذا؟
-نعم.

787
01:00:56,527 --> 01:00:58,529
في الأيام القليلة الماضية هناك، كان...

788
01:01:02,617 --> 01:01:05,161
لقد كان أسوأ من أي وقت مضى، هل تعلم؟
بوضوح.

789
01:01:06,829 --> 01:01:08,873
ولم يستطع النهوض من السرير و...

790
01:01:10,208 --> 01:01:12,877
وهكذا، ساعدته على الحلاقة.

791
01:01:15,963 --> 01:01:17,757
قطعه. [ضحكة مكتومة]

792
01:01:22,136 --> 01:01:24,013
آخر شيء فعلته هو إيذاء الرجل.

793
01:01:24,097 --> 01:01:28,476
-آه، لم تكن تقصد ذلك.
-نعم، أعرف. لا يهم. لقد آذيته.

794
01:01:33,981 --> 01:01:35,942
حسنًا، سأقوم بالتنظيف.

795
01:01:39,612 --> 01:01:40,613
استمع...

796
01:01:43,574 --> 01:01:45,034
إذا حدث هذا الخطأ،

797
01:01:45,118 --> 01:01:47,870
إذا لم أنسحب
فتح هذا الكازينو

798
01:01:48,621 --> 01:01:50,957
أريدك أن تعرف ذلك
لن أتركك معلقًا، حسنًا؟

799
01:01:56,129 --> 01:01:58,047
أم ماذا تقصد؟

800
01:01:59,132 --> 01:02:02,427
أعني، هناك رجل في شيكاغو،
محقق خاص.

801
01:02:03,261 --> 01:02:07,557
وإذا فشل هذا، سوف تذهب إليه.

802
01:02:08,141 --> 01:02:10,643
وسوف يتأكد
أن الفيدراليين لا يمكنهم لمس القطة الزرقاء.

803
01:02:10,727 --> 01:02:12,311
سوف تستعيدها، حسنًا؟

804
01:02:12,854 --> 01:02:15,356
يمكنك أن تفعل ما تريد معها.
بيعه. احتفظ بها.

805
01:02:16,399 --> 01:02:17,650
ولكن الأمر متروك لك.

806
01:02:19,902 --> 01:02:21,154
أنت تفهم؟

807
01:02:22,113 --> 01:02:23,114
تمام.

808
01:02:24,407 --> 01:02:28,286
لن يعرف أحد أبدًا
ماذا فعلت لمساعدتي.

809
01:02:29,245 --> 01:02:32,999
ليس الفيدراليين، وليس الكارتل.

810
01:03:10,703 --> 01:03:11,579
[راشيل] نعم.

811
01:03:12,079 --> 01:03:13,039
انتظر.

812
01:03:13,664 --> 01:03:15,374
-أنا آسف.
-أنا آسف.

813
01:03:16,000 --> 01:03:17,919
-أنا-- لا أستطيع.
-آسف. أنا أعرف.

814
01:03:18,503 --> 01:03:20,129
-أنا آسف. إنه خطأي.
-مارتي.

815
01:03:23,508 --> 01:03:24,842
أنا آسف.

816
01:03:24,926 --> 01:03:27,011
-مارتي...
-أعلم. أنا...

817
01:03:27,887 --> 01:03:29,764
أنا آسف. تمام؟

818
01:03:29,847 --> 01:03:30,890
أنا أعرف. مهلا...

819
01:03:31,724 --> 01:03:32,850
راشيل.

820
01:03:48,825 --> 01:03:50,743
[عزف موسيقى الروح]

821
01:04:11,389 --> 01:04:15,017
♪ توقف، خذل ♪

822
01:04:16,185 --> 01:04:20,231
♪ فواصل سيئة، ونكسات ♪

823
01:04:21,315 --> 01:04:25,444
♪ الحقيقة الطبيعية هي ♪

824
01:04:25,528 --> 01:04:29,907
♪ يا عزيزتي، أنني لا أستطيع دفع ضرائبي ♪

825
01:04:30,783 --> 01:04:35,121
♪ أوه، اجعلني أرغب في الصراخ
وأرمي كلتا يدي ♪

826
01:04:35,955 --> 01:04:40,334
♪ نعم، هذا يجعلني أرغب في الصراخ
وأرمي كلتا يدي ♪

827
01:04:40,418 --> 01:04:41,669
♪ أوه، أوه! ♪

828
01:04:41,752 --> 01:04:45,464
♪ الجريمة تتزايد ♪

829
01:04:46,883 --> 01:04:50,553
♪ إطلاق الشرطة السعيدة ♪

830
01:04:52,179 --> 01:04:55,349
♪ الذعر ينتشر ♪

831
01:04:57,101 --> 01:05:00,396
♪ الله أعلم إلى أين نتجه ♪

832
01:05:00,479 --> 01:05:02,899
[غناء]